CHAN 2011 Météo Avec 500 millions

FOOTBALL
M O N N A IE

S A N T É
Aujourd'hui, 13 h 30 au stade L' e u r o
international de Khartoum 15° PÉTROLE
à 1,35 8
doll ar
d’adultes, l’obésité
Algérie-Ouganda à A l g er Le Brent
à 89,45
a doublé dans
Les “Verts” 20°
confiants
à I n Sa l a h dollars
le baril le monde en 30 ans PP. 16-17
PP. 31-32

Egypte La communauté internationale maintient la pression

Appels pour progresser

vers un vrai changement P. 18

1-2 Rabi’ El Aouel 1432 - Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011 - N°14118 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Réunion, jeudi dernier, du Conseil des ministres

Le Président Bouteflika annonce

d’importantes mesures
● Levée de l’état d’urgence dans un très proche avenir. PP. 3 à 9

W a s h in g t on s a lu e ie
gér
la dé c is io n d e l ’A l le Président de la Rép
ublique,
é la décision prise par rie,
Les Etats-Unis ont salu r la levée prochaine de l’état d’urgence en Algé , le
pou nne
M. Abdelaziz Bouteflika positive”. Dans sa conférence de presse quotidieque les
la qualifiant “d'avancée a souligné à Washington
ment d’Etat américain, par une telle décision mais ils
porte-parole du Départe eme nt “en couragés” ce haut
seul
Etats-Unis étaient non ancée positive”. Pour
constitue aussi une “avdécision prise par l’Algérie est
considéraient qu'elle amé rica ine, la ndre
omatie te dans la région pour répo
responsable de la dipl
“une dynamique émergen
“importante” et reflète ”.
aux demandes des peuples

◗ Emploi : 5 mesures
contre le chômage.
◗ Ha b i ta t :
Des réponses concrètes
aux préoccupations
en matière de logement.
◗ Préserrvatioon
du pouvoirr d’’achat :
Fermes directives pour
Ph. A. Yacef

la régulation du marché.
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

15° à Alger, Une touriste italienne

enlevée
Météo 20° à In Salah Demain, à 10 h au sud de Djanet
Table ronde sur les énergies Une touriste italienne a été enlevée dans la nuit de
s bas ce
ation des bru
mes et nuage a géné-
Après la dissip s ouest et centre, le tempsde l'Est on
ser renouvelables mercredi à jeudi par un groupe de terroristes dans la
région d’Alidena, située à 250 km au sud de Djanet,
sur les rég ion r les rég ion s selon une source de la wilaya d'Illizi.
matin la journée. Su ies et de passages nua- Une table ronde sera organisée par El Moudjahid au centre de presse de notre
Cette touriste était cliente auprès de l’agence tou-
ralement dégagé ernance d'écla
irc
est 15/20 km/h
publication, demain à 10 h, sur le thème des énergies renouvelables où les oppor-
ristique "Ténéré" pour un séjour de 14 journées, dont
notera une altts seront d'ouest à nord ou t de nord-est tunités demeurent considérables pour la création d’une véritable dynamique de
la première semaine a été écoulée dans la région de
geux. Le s ven
cen tre et ou est. Ils seron a belle à peu promotion de ces ressources.
s Tadrart, a-t-on signalé.
sur les région les régions Est. La mer ser Au huitième jour, elle s'est rendue à Djanet pour se
20/40 km/h sur sis et le
agitée. ux sur les Oa généra- ravitailler, avant d'être prise en filature par deux
ps sera nuage ps
Au Sud, le tem leurs, l’on s’attend à tem est 30/40 groupes de terroristes armés d’armes automatiques, à
Sahara ori ent al. Ail
. Les vents ser
on t
lement dégagé jusqu'à 50 km/h avec de fré
d'e st à no rd-
quents soulè- Rentrée professionnelle, bord de deux véhicules tout terrain, a-t-on précisé.
A son retour, en compagnie de son guide, vers
km/h à parfois le.
s de sab ich era 15° à Alger, mardi, le 27 février "Alidena", dans la région de Tadrart, les deux
groupes armés sont intervenus, dans la nuit de mer-
vement le mercure aff tine, 14° à
An
Aujourd’hui, 11° à Batna, 9° à Constan aïa, 19° à
na ba et Or an, if, 16° à Gh ard de la 2e session credi à jeudi, et ont pris en otage la touriste Italienne,
alors que son guide et le cuisinier ont été relâchés.
Tle mc en, 8° Sét Les terroristes ont ensuite autorisé leur otage à uti-
Chlef et à La deuxième session de la rentrée professionnelle aura
In Salah. liser leur téléphone cellulaire (Thuraya), pour avertir
Adrar et 20° à lieu le 27 février 2011. Pas moins de 264.000 nouveaux le patron de l’agence Ténéré à Djanet, qui a aussitôt
postes de formation seront ouverts, dont plus de 65.000 en alerté les services de sécurité, selon la même source.
formation résidentielle, 18.827 pour la formation en cours Une opération de recherches est menée par les services
du soir et 4000 pour la formation à distance. de sécurité et de l’ANP à travers toute la région du
Ce matin à 10 h, Tassili, selon la même source.
à la salle Sierra Maestra
Le PT commémore Sidi Saïd l’a affirmé jeudi «Tlemcen, capitale de la culture
les événements La convention islamique 2011»
de Sakiet Sidi Youssef Conférence de presse
de branche
Le Parti des travailleurs organise ce de Mme Khalida Toumi,
matin à 10 h à la salle Sierra Maestra,
Messonier, un meeting pour commé-
de la presse publique ce matin
morer les événements de Sakiet Sidi
Youssef, du 8 février 1958.
signée fin février Dans le cadre de la manifestation
Mme Louisa Hanoune, SG du PT, ● Une autre convention relative au secteur privé « Tlemcen, Capitale de la culture isla-
présidera ce meeting, ce matin à 10 h, sera signée fin mars. mique 2011 », Mme Khalida Toumi,
à la salle Sierra Maestra, Messonier, à ministre de la Culture, animera une
côté de la daïra de Sidi M’hamed. La convention de branche relative au secteur de la conférence de presse, ce matin, à la
presse publique sera signée fin février 2011, a indiqué jeudi à Alger le secré- salle Frantz Fanon de l’office Riad El
tair général de l'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) M. Feth.
AHD 54 Abdelmadjid Sidi Said. La ministre rendra public le pro-
Cette convention sera signée par le ministère de la Communication et gramme de la manifestation et présen-
Rassemblement l'UGTA, a déclaré M. Sidi Said en marge de la Conférence nationale sur la tera l’état d’avancement des préparatifs
populaire, politique de la santé et de la réforme hospitalière. Une autre convention rela-
tive au secteur privé sera signée, quant à elle, fin mars, par l'UGTA, les édi-
de cet événement.

aujourd’hui, teurs et les représentants des journalistes, a-t-il ajouté. Solidarité

à Médéa La cérémonie
Le président du parti Ahd 54, de distribution de128 bus
M. Ali Faouzi Rebaïne, présidera, un 51e anniversaire des essais nucléaires scolaires reportée
rassemblement populaire, ce matin à 10 h à la maison de la français à Reggane (Adrar)
culture Béni Slimane, Wilaya de Médéa. à demain
Conférence de presse, La cérémonie de distribution de 128
RND le 7 février, à 14 h, bus scolaires au profit des élèves des 57
communes de la wilaya d’Alger ainsi
Conférence de wilaya au siège de la CNCPPDH qu’aux centres spécialisés de prise en
charge des personnes aux besoins spéci-
au profit des cadres, Dans le cadre de la célébration du 51e anniversaire fiques aura lieu demain, 6 février, à 9 h
des essais nucléaires français à Reggane (Adrar), la 30, au CNFPS de Birkhadem, sous la
ce matin, à Mascara Commission nationale consultative de promotion et de présidence du ministre de la Solidarité
protection des droits de l’homme, présidée par nationale et de la Famille, M. Saïd
Le RND organise ce matin à partir M. Mustapha Farouk Ksentini, organisera en son siège Barkat.
de 9 h 30 à la salle Aïssat Idir de une conférence de presse sur le sujet, le 7 février à 14 Cette opération s’inscrit dans le
Mascara, une conférence de wilaya au h. Sera donné à cette occasion, le signal de départ de la cadre du programme de solidarité sco-
profit des cadres. La rencontre qui caravane vers Adrar, menée par l’association El Amel laire, lancé en septembre dernier, à tra-
traitera de plusieurs sujets, notam- d’aide aux personnes atteintes de cancer (CPMC). vers l’ensemble des wilayas du pays.
ment, le développement et l’élu et la
jeunesse et la femme, du point de vue
du rassemblement, sera présidée par
M. Miloud Chorfi, porte-parole du
125 participants à l'exposition Emploi
parti.
Attribution prochaine
"Production de 100 logements Une
Le 8 février, à Béchar et Création" à Oran ruraux à Skikda caravane
Conférence sur la stratégie - La première édition de l'exposition "Production et de
du « MALG » durant la Création" s'est ouverte jeudi à Oran avec la participa-
tion de 125 exposants dont plusieurs venus de Syrie,
Les bénéficiaires de 100 logements ruraux
construits à Oued Chadi, sur les hauteurs du sensibilisation
Glorieuse Révolution d'Iran, de Palestine, du Viêtnam et du Sénégal. village balnéaire de Stora, à Skikda, sont sur le
point de prendre possession de leurs habitations, sur les
La manifestation, qui se poursuit jusqu'au 25 février
L’association Machaâl Chahid de la wilaya de Béchar a-t-on appris des services de la wilaya. Réalisés
organisera le 8 février à Béchar une Conférence portant sur
en cours, est une opportunité pour les entreprises
nationales publiques et privées de présenter leurs par l’Agence foncière locale en semi-collectif, ces
logements ruraux qui surplombent la mer,
dispositifs
la stratégie du « MALG » durant la Glorieuse Révolution de
Novembre 1954.
produits dans divers domaines (industrie, ameuble-
ment, textile, équipements de bureau et scolaire, prêt- construits selon un style architectural
typiquement méditerranéen, ont coûté près de
de l’emploi
Ce matin à 11 h, à la maison
à-porter et ceux relatifs au secteur de la santé, en
plus des produits cosmétiques). Ce rendez-vous éco- 93,5 millions de dinars, a-t-on indiqué, ajoutant
qu’une aide de 500.000 dinars a été accordée à
à
de la presse Tahar Djaout
nomique et commercial qui se tient au Palais des
exposition de haï "Medina Djedida" réuni plusieurs chacun des acquéreurs. Selon les services de la
wilaya, le chef de l’exécutif a demandé aux
Constantine
stands de produits d'industrie alimentaire nationale
Conférence avec plus de variété dans la production et une responsables concernés d’entamer, dans
l’immédiat, les travaux d’aménagements du Une tournée à travers le
de presse de la CNEC meilleure présentation grâce un emballage soigné.
L'exposition est organisée par la société des exposi- site, à savoir la réalisation des VRD (voirie et territoire de la wilaya de
tions "Sogexpo" en collaboration avec l'Entreprise réseaux divers). Ces travaux, confiés à la Constantine a mené jeudi dernier
Le secrétariat national de la coordination nationale des direction de l’urbanisme et de la construction la caravane de sensibilisation et
enfants de chouhada, présidée par des manifestations économiques et commerciales
(EMEC) d'Oran. Elle vise à mieux faire connaître la (DUC), à la direction de l’hydraulique (DHW) d’information sur les dispositifs
M. Khaled Bounedjma, organise une conférence de presse ainsi qu’à la commune de Skikda, ont nécessité de l’emploi à la commune de
sur l’actualité politique rendez-vous est donne ce matin à 11 production nationale, notamment dans les filières du
textile et de l'artisanat, en oeuvrant surtout à sa pro- la mise en place d’une enveloppe de plus de 50 Didouche-Mourad, apprend-on
h à la maison de la presse Tahar Djaout. millions de dinars, selon la même source. auprès des services concernés.
motion, selon les organisateurs.
D’une durée de 15 jours, la
tournée de cette caravane,
Automobile entamée le 1er du mois en cours
par la commune d’Ibn Ziad,
h, au CCI Renault Algérie lance touchera l’ensemble des
Demain, à 14 e communes de la wilaya y
Table rond Dacia Sandero Stepway compris les localités les plus

sur le suicideelles et scien-

isolées. Cette campagne a
Renault Algérie a lancé jeudi soir au complexe Kiffan Club son nouveau modèle, la pour objectif de faire un travail
Dacia Sandero Stepway. La Dacia Sandero Stepway est disponible, en Algérie, avec la de proximité auprès des jeunes
cultur
de ses activités isera en seule motorisation essence 1.6 MPI développant 90. Avec une consommation maîtrisée de 7.6 l/100 km (en chômeurs et de leurs parents afin
Dans le cadre culturel islamique organ heures, cycle mixte), Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI confirme son attractivité. Sandero Stepway est un véhicule très de les sensibiliser et informer
tre 14
tifiques, le cenain après-midi à partir de« le suicide, habitable : il peut accueillir jusqu’à 5 adultes grâce à ses dimensions généreuses et offre une capacité de char- sur les différents dispositifs
son siè ge dem s le thème d’emploi mis en place par l’Etat,
de placée sou animée par gement avec un coffre de 320 litres, un volume qui peut s’accroitre à 1200 litres avec des sièges arrières rabat-
une table-ron ment ». La rencontre sera mar Talbi, tus. Le nouveau modèle Dacia est également équipé de Radio CD MP3, lèves vitre avant éclectiques, condam- a indiqué à ce propos le
causes et traited Berredouane, Dr. Am nia nation centralisée des portes, et de projecteurs antibrouillard. Le prix de lancement de la Sandero Stepway est responsable de cette caravane,
Dr Mo ha me . Mo kra ne So
uâmrane et Dr de 990 000 DA, soit une remise de 55.000 DA. La taxe véhicule neuf de 80.000 DA n’est pas comprise. M. Abdelmadjid Boumengar.
Dr. Fadila Bo

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Réunion jeudi dernier du Conseil des ministres

Le Président Bouteflika annonce

d’importantes décisions
Levée de l’état d’urgence dans un très proche avenir.
● Emploi : 5 mesures
contre le chômage.
● Habitat : Des
réponses concrètes
aux préoccupations
en matière de
logement.
● Préservation
du pouvoir d’achat
des citoyens : Fermes
directives pour la
régulation du marché.
● Préservation
des deniers publics
et lutte contre la
corruption :
Détermination de
l’Etat à combattre ces
déviations avec toute
la rigueur de la loi.
● Dépénalisation
de l’acte de gestion :
Des dispositions
législatives attendues.
● Cour suprême
et Conseil d’Etat :
De nouvelles mesures
régissant leur
fonctionnement
● Energie : Création
Ph. A. Yacef

d’un groupe minier

public.
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
4
L’événement EL MOUDJAHID

Document
Le Conseil des ministres s'est réuni jeudi dernier, sous
la présidence du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, et a rendu public le communi-
qué suivant :
"Le Président de la
République, Monsieur Abdelaziz
Bouteflika, a présidé ce jour,
jeudi 29 Safar 1432 correspon-
dant au 3 février 2011, une
réunion du Conseil des
ministres.
Le Conseil des ministres a
entamé ses travaux par un exa-
men des événements survenus
dans le pays, ainsi que des
mesures prises et des chantiers
déjà ouverts sur directives du
Chef de l'Etat, à la suite de ces
événements.
A cette occasion, le Président
de la République s'est incliné à la
mémoire des victimes des
récents troubles. Il a salué le pro-
fessionnalisme des personnels
de la gendarmerie nationale et de
la police nationale qui, n'ont
ménagé aucun effort ou sacrifice
pour sauvegarder les biens et
maintenir l'ordre public dans le
strict respect de la loi, et appliqué
rigoureusement les directives
présidentielles prohibant le
recours aux armes létales dans le
maintien de l'ordre.
Relevant que des violences et
des atteintes aux biens ont dans
certains cas, accompagné les
manifestations survenues, le
Chef de l'Etat a déclaré que de
tels actes sont condamnables et
regrettables.
Aucune revendication ne
saurait autoriser l'atteinte aux
personnes et aux biens. Ces
dépassements sont regrettables.
Ils surviennent alors que le pays
n'a jamais autant réalisé pour rat-
traper ses retards et répondre aux
diverses attentes sociales de la
population, que des programmes
nouveaux massifs viennent
d'être lancés, que des réformes
fondamentales sont en cours, que
l'amélioration des conditions de
vie des citoyens demeure au
centre de la politique publique»,
a poursuivi le Président de la
République.
Cela étant, et quels que soient
les résultats déjà atteints dans la
réponse aux aspirations de notre
peuple, les récentes manifesta-
tions sont, sans aucun doute,
l'expression d'inquiétudes et
d'impatiences chez nos compa-
triotes.
Il est donc de notre devoir
d'en tenir compte et d'y répondre
par des efforts accrus», a indiqué
le Président Abdelaziz
Le texte intégral du communiqué
Bouteflika.
“II y a quelques années, mon
engagement à prendre en charge
les attentes et les espérances de
notre peuple comptait déjà
comme priorité, la paix, la
concorde et la réconciliation
nationale. Ces deux exigences
vitales se concrétisant progressi-
vement, l'horizon nouveau étant
la relance du développement. A
présent que les fruits des efforts
consentis sont chaque jour plus
visibles, il importe de continuer
à répondre aux besoins de notre
peuple avec une prise en charge
affinée des urgences et une quali-
té de service et de prestations
publiques meilleures, et de ras-
surer aussi nos compatriotes,
face aux effets de la crise écono-
mique mondiale, ou à tout autre
défi. C'est là la finalité des
mesures et des chantiers que j'ai
ordonnés dès le début de ce
mois», a poursuivi le Chef de
l'Etat.
Par ailleurs, chacun a relevé
les commentaires, analyses, ou
mêmes revendications de nature
politique, apparus ces derniers
temps. Leur expression variée
requiert le respect, car nous
sommes dans un pays de démo-
cratie pluraliste, sauvegardée au
prix de sacrifices nationaux
considérables. Mais ces vues exi-
gent aussi quelques rappels et
précisions», a déclaré le
Président de la République.
Le Président Abdelaziz
Bouteflika a souligné que “nul ne
peut contester le respect et la
protection des droits civiques et
politiques, ainsi que des libertés
fondamentales dans notre pays.
En témoignent, la pluralité des
obédiences de nos nombreux
partis politiques, la diversité et la
vitalité de la presse nationale, et,
le fait que notre peuple est, pério-
diquement, convié aux urnes
pour choisir souverainement ses
gouvernants à tous les échelons,
parmi les nombreux candidats
qui sollicitent ses suffrages,
après avoir réuni les conditions
légales».
S'agissant de l'état d'urgence,
celui-ci a été instauré pour les
seuls besoins de la lutte antiter-
roriste, et c'est cette raison uni-
quement qui en a dicté le main-
tien sur une base légale. L'état
d'urgence n'a, à aucun moment,
entravé une activité politique
Ph. : Nesrine
pluraliste des au République a
publique a ordonné
plus riches, ni
Le Président de la Ré nter plusieurs chantiers ordonné au gou-
contrarié le ent de dil ige vernement de
d é r o u l e m e n t gouvernem nt des délais courts et diligenter la
importants, tout en fixaatifs.
de campagnes finalisation de
électorales im pér mesures nou-
intenses, de velles en vue,
l'avis même République. notamment :
S'agissant enfin de l'accès des
des observateurs qui les ont sui- 1°. D'améliorer les soutiens
vies». partis politiques à la télévision et publics aux jeunes, candidats aux
“Aussi, pour mettre un terme aux radios, aucune loi ou instruc- dispositifs de micro-crédits,
à toute polémique infondée sur tion ne l'ont jamais interdit à d'élargir ces dispositifs à des
cette question, je charge le gou- quelque formation ou associa- créations groupées de cabinets
vernement de s'atteler sans tion légale que ce soit. La télévi- par les diplômés universitaires,
délais, à l'élaboration de textes sion et la radio doivent donc d'alléger les conditions et procé-
appropriés, qui permettront à assurer la couverture des activi- dures y afférentes, et de dynami-
l'Etat de poursuivre la lutte anti- tés de l'ensemble des partis et ser la mise en exploitation des
terroriste jusqu'à son aboutisse- organisations nationales agréés, locaux réalisés pour les jeunes
ment, avec la même efficacité et et leur ouvrir équitablement leurs au chômage,
toujours dans le cadre de la loi. canaux. 2°. De prolonger les durées
Cela conduira donc à la levée de De leur côté, les partis poli- de validité des dispositifs de pré-
tiques et les organisations natio-
l'état d'urgence dans un très insertion dans la vie profession-
proche avenir», a déclaré le nales agréés devront notamment nelle déjà en place, pour en amé-
Président de la République. tenir compte des dispositions de liorer l'efficacité,
S'agissant de l'organisation la Constitution et des lois rela- 3°. D'augmenter les capacités
des marches, et hormis la wilaya tives aux activités politiques, car d'accueil des dispositifs d'em-
d'Alger, rien ne l'entrave dans la liberté ne devra pas aboutir plois d'attente pour répondre à
toutes les autres wilayas, pour dans quelque circonstance que ce une importante demande, tout en
autant que les demandes et les soit, aux dérapages ou à l'anar- renforçant leur attractivité,
conditions exigées par la loi chie auxquels l'Algérie a déjà 4°. D'élargir les mesures inci-
soient réunies. Certes la capitale versé un lourd tribut», a ajouté le tatives au recrutement des jeunes
fait exception dans ce domaine chef de l'Etat. demandeurs d'emplois par les
pour des raisons d'ordre public Revenant aux attentes des promoteurs et les investisseurs, à
bien connues, et certainement citoyens, le Président de la tous les domaines d'activité, y
pas pour y empêcher une quel- République a ordonné au gou- compris le secteur agricole ,
conque expression. Au demeu- vernement de diligenter plusieurs 5°. Et d'accroître les incita-
rant, Alger compte plusieurs chantiers importants, tout en tions et encouragement à la créa-
salles publiques de capacités fixant des délais courts et impé- tion de petites et moyennes
diverses, qui sont gracieusement ratifs. entreprises sources d'emplois,
disponibles pour tout parti ou En premier lieu : au titre de tout en accélérant la finalisation
association en faisant légalement la création d'opportunités d'em- du dispositif destiné à faciliter
la demande, en vue d'y faire plois, qui a déjà connu d'impor- l'accès des PME aux crédits ban-
entendre son point de vue», a tants résultats accompagnés d'un caires.
rappelé le Président de la fort recul du chômage sur la
décennie, le Président de la 

L’ état d’urgence qui est en vigueur
depuis 19 ans sera levé «dans un
très proche avenir», a annoncé le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika lors du dernier Conseil des
ministres , qui s’était tenu jeudi dernier.
Le Chef de l’Etat a indiqué que l’état
d’urgence a été instauré pour les seuls
besoins de la lutte antiterroriste et c’est
cette raison qui en a dicté le maintien sur
une base légale. La fin imminente de l’état
d’urgence va mettre un terme à toute
polémique infondée sur cette question. De
surcroît, tous les partis vont devoir obte-
nir des temps d’antenne dans les médias
audiovisuels pour s’adresser à l’opinion
publique, à leurs militants et sympathi-
sants. L’occasion aidant, le Président de la
République a souligné que l’application
de l’état d’urgence, n’a, à aucun moment,
entravé des activités partisanes pluralistes.
Les observateurs de la vie politique en
Algérie, peuvent l’attester. Les campagnes
électorales, riches et animées, sont une
preuve de la liberté d’expression et les for-
mations politiques qui se sont engagées
dans les joutes électorales et les confronta-
Etat d’urgence :
une avancée positive
tions de leurs programmes de campagnes,
ont eu, toute la latitude de constater
l’existence des espaces de débats libres
qui leurs ont été octroyés.
Des mesures en faveur des libertés
publiques sont donc prises pour renforcer
davantage les principes de la démocratie
et de l’Etat de droit dans notre pays.
Hormis la ville d’Alger, les manifesta-
tions sont autorisées pour autant qu’elles
se conforment scrupuleusement aux
conditions exigées par la loi. Alger fait,
certes exception, mais pour des raisons
d’ordre public et certainement pas pour
empêcher une quelconque expression
d’autant plus que la capitale compte plu-
sieurs salles qui sont disponibles pour
tous les partis politiques et les associations
qui peuvent faire entendre leur voix pour
peu qu’ils en fassent la demande.
Cela étant, la liberté de dire, de militer
ou de s’exprimer ne devra pas aboutir sous
aucun prétexte que ce soit, aux dérapages
ou à l’anarchie auxquels l’Algérie a payé
un lourd tribut.
Cette décision ne peut que susciter des
réactions positives unanimes, des satisfac-
tions légitimes à l’image des Etats-Unis
d’Amérique qui, par la voix de leur porte-
parole du département d’Etat, M. Philip
Crowley, a souligné que les U. S. A.
encouragent une telle décision et la consi-
dèrent comme une avancée positive. Pour
ce haut responsable de la diplomatie amé-
ricaine, la décision prise par l’Algérie est
importante et reflète une dynamique émer-
gente dans la région pour répondre aux
demandes des peuples.
Le Président de la République a donc
chargé le gouvernement d’élaborer des
textes appropriés pour la levée de l’état
d’urgence mais aussi de poursuivre la lutte
antiterroriste avec la même efficacité et
toujours dans le cadre de la loi.
De cette décision importante au double
plan de la levée de l’état d’urgence et de
l’ouverture des médias lourds à l’expres-
sion partisane et aux organisations natio-
nales agréés pour disposer de canaux dans
l’équité, il s’affirme une volonté politique
nettement avérée de ne pas perturber la vie
politique dans notre pays et d’agir de telle
sorte à ce qu’elle participe au mieux au
débat et à l’activité dans un cadre d’ex-
pression civilisé et organisé.
L’opinion publique nationale et inter-
nationale sauront apprécier à sa juste
mesure une nouvelle étape dans la vie
politique algérienne, prendre acte de
l’avancée éminemment qualitative qui
viendra conforter un processus démocra-
tique et une consolidation de l’Etat de
droit auxquels aspirent légitimement
toutes les franges de notre société.
M. B.

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

EL MOUDJAHID
L’événement
du Conseil des ministres
Ph. : A. Yacef
Les dispositifs requis pour la
mise en œuvre de ces cinq
mesures seront examinés par le
Conseil des ministres à la fin de
ce mois.
En second lieu, s'agissant de
la réponse à la demande de loge-
ment, le Chef de l'Etat a relevé
que l'année 2010 a enregistré la
réception de plus de 190.000 uni-
tés sur un programme en cours de
deux millions, dont plus du quart
est déjà mis en chantier, émettant
aussi les directives au gouverne-
ment pour :
1°. L'accélération de l'affecta-
tion localement, de l'importante
quantité de logements sociaux
locatifs déjà réceptionnés,
2°. La finalisation de certains
sites de logements promotionnels
demeurés en chantier au motif
de contentieux divers. La situa-
tion juridique de ces cas doit être
solutionnée et les habitations
mises en état d'occupation,
3°. L'accélération de l'exécu-
tion du programme de logements
ruraux totalisant 700.000 unités,
au moins un tiers de ce contin-
gent devra être lancé avant la fin
de cette année,
4°. L'intensification de la réa-
lisation déjà engagée des
340.000 logements destinés à la
résorption de l'habitat précaire à
travers le pays,
5°. L'encouragement des
banques locales à faciliter l'accès
des citoyens aux crédits pour la
promotion immobilière, dans le
cadre des dispositifs mis en
place l'année dernière. Le cas
échéant, le gouvernement mettra
en place un fonds de garantie de
ces crédits aux citoyens pour la
construction ou l'acquisition
d'un logement individuel dans
des ensembles collectifs.
Le Chef de l'Etat a précisé
qu'il attend du gouvernement, à
la fin de ce trimestre, un rapport
d'étape sur l'avancement de ces
mesures destinées à augmenter
la réponse à la demande de loge-
ments.
En troisième lieu : s'agissant
de la régulation du marché et de
la préservation du pouvoir
d'achat des citoyens face aux
fluctuations des cours des pro-
duits alimentaires de base sur les
marchés internationaux, le
Président Abdelaziz Bouteflika a
considéré que cette question fon-
damentale doit être l'objet de
consolidations, dans le sens des
décisions déjà prises l'année der-
nière et celles depuis le début de
cette année.
A ce titre, il a instruit le gou-
vernement :
1°. D'élargir notamment aux
légumes secs, le champ d'appli-
cation du dispositif de stabili-
sation des prix des produits de
base. Ce dernier, déjà effectif
pour le blé et le lait, vient d'être
élargi au sucre et à l'huile ali-
mentaire,
2°. De fixer, en concertation
avec les opérateurs et associa-
tions concernés, les marges de
prix plafonds applicables pour
ces produits et leurs dérivés, à la
production ou à l'importation,
ainsi qu'aux niveaux de la distri-
bution et de la vente au détail,
3°. D'impliquer les pouvoirs
publics dans l'approvisionnement
et la régulation du marché local
en produits alimentaires de base ,
4°. D'intensifier l'encourage-
ment du développement de la
production agricole et agroali-
mentaire locales ainsi que la
régulation du marché des pro-
duits maraîchers et des viandes,
5°. De renforcer l'administra-
tion du contrôle commercial pour
un meilleur encadrement du
marché. A ce titre, cette adminis-
tration doit prendre les disposi-
tions requises pour pourvoir,
avant la fin de l'année prochaine,
les 5000 postes budgétaires ini-
tialement mis à sa disposition sur
la période quinquennale. Le gou-
vernement accompagnera cette
mesure d'appuis en tant que de
besoin,
6°. D'approfondir les prépara-
tifs relatifs à diverses mesures
arrêtées en vue d'améliorer la
régulation et la transparence dans
les activités économiques et
commerciales, de sorte à éviter
toute tentative d'instrumentalisa-
tion de ces mesures contre l'inté-
rêt général.
A cet égard, le gouverne-
ment est chargé :
- d'alléger les formalités et
procédures destinées au transfert
du petit commerce informel sur
la voie publique vers des sites
aménagés, en concertation avec
les associations et représentants
des concernés , et d'approfondir
la concertation, l'explication et la
communication sur les avan-
tages pour l'économie qui décou-
leront du recours au paiement par
chèque pour les montants égaux
ou supérieurs à 500.000 DA,
ainsi que de la généralisation de
la facturation à toutes les transac-
tions commerciales.
Par conséquent, l'application
des dispositifs afférents à ces
deux mesures sera donc différée
jusqu'à la réunion des conditions
requises.
Le gouvernement est tenu de
mettre en œuvre sans délai, les
directives présidentielles rela-
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
tives à la stabilisation et à la
régulation du marché des pro-
duits alimentaires de base et d'en
présenter un rapport d'étape à la
fin du mois de mars prochain.
Le Président de la République
a, également, saisi cette occasion
pour rappeler l'importance qu'il
accorde à la préservation des
deniers publics et à la lutte contre
la corruption.
Des atteintes aux deniers de
l'Etat existent et le fléau de la
corruption s'est conforté. Nul ne
tente de dissimuler ces réalités
que notre société condamne,
mais nul ne pourrait aussi contes-
ter la détermination de l'Etat à
combattre ces déviations avec
toute la rigueur de la loi», a indi-
qué le Président Abdelaziz
Bouteflika.
“Les mécanismes de préven-
tion contre ces déviations ont été
renforcés, à l'instar de la Cour
des comptes dont les attributions
ont été élargies au-delà des
administrations pour couvrir
désormais les entreprises
publiques. Notre législation rela-
tive à ces fléaux est des plus
sévères, pour preuve la corrup-
tion est un délit imprescriptible
au regard de la loi», a relevé le
Chef de l'Etat.
“Je réaffirme donc ici que, nul
crime ou délit de corruption ou
d'atteinte aux deniers publics qui
sera établi par la justice ne
demeurera impuni. La présomp-
tion d'innocence sera aussi res-
pectée, conformément à la loi.
J'invite donc les cadres et ges-
tionnaires publics à s'atteler
sereinement à leur mission, en
faisant confiance à l'Etat qui les
emploie et à la justice indépen-
dante», a déclaré le Président de
la République.
Dans cet esprit, le Chef de
l'Etat a chargé le gouvernement
de préparer les dispositions
législatives appropriées en vue
de la dépénalisation de l'acte de
gestion, afin de rassurer davanta-
ge les cadres gestionnaires sans
que cela ne puisse signifier l'im-
punité.
En quatrième lieu, le Chef
de l'Etat a instruit le gouverne-
ment de veiller à l'amélioration
des prestations du service public,
et notamment de :
1°. Saisir l'opportunité de
l'examen du projet de révision du
Code communal en cours au
niveau du Parlement pour y
introduire une mise en avant du
rôle et de la contribution des
assemblées populaires commu-
nales dans la réponse aux
attentes locales des citoyens, et
d'engager immédiatement un
5
S'agissant de l'état d'urgence, celui-ci a
été instauré pour les seuls besoins de
la lutte antiterroriste, et c'est cette rai-
son uniquement qui en a dicté le main-
tien sur une base légale. “L'état d'urgence n'a, à
aucun moment, entravé une activité politique
pluraliste des plus riches, ni contrarié le
déroulement de campagnes électorales
intenses, de l'avis même des observateurs qui
les ont suivies».
“Aussi, pour mettre un terme à toute polé-
mique infondée sur cette question, je charge
le gouvernement de s'atteler sans délai, à l'éla-
boration de textes appropriés, qui permettront
à l'Etat de poursuivre la lutte antiterroriste jus-
qu'à son aboutissement, avec la même efficaci-
té et toujours dans le cadre de la loi. Cela
conduira donc à la levée de l'état d'urgence
dans un très proche avenir», a déclaré le
Président de la République.
“S'agissant de l'organisation des marches, et
hormis la wilaya d'Alger, rien ne l'entrave dans
toutes les autres wilayas, pour autant que les
demandes et les conditions exigées par la loi
soient réunies. Certes la capitale fait exception
dans ce domaine pour des raisons d'ordre
public bien connues, et certainement pas
pour y empêcher une quelconque expression.
Au demeurant, Alger compte plusieurs salles
publiques de capacités diverses, qui sont gra-
cieusement disponibles pour tout parti ou
association en faisant légalement la demande,
en vue d'y faire entendre son point de vue», a
rappelé le Président de la République.
S'agissant enfin de l'accès des partis politiques
à la télévision et aux radios, aucune loi ou ins-
truction ne l'ont jamais interdit à quelque for-
mation ou association légale que ce soit. La
télévision et la radio doivent donc assurer la
couverture des activités de l'ensemble des par-
tis et organisations nationales agréés, et leur
ouvrir équitablement leurs canaux.
De leur côté, les partis politiques et les organi-
sations nationales agréés devront notamment
tenir compte des dispositions de la
Constitution et des lois relatives aux activités
politiques, car la liberté ne devra pas aboutir
dans quelque circonstance que ce soit, aux
dérapages ou à l'anarchie auxquels l'Algérie a
déjà versé un lourd tribut»
programme de renforcement de Le service public doit rompre
l'encadrement des communes en avec la routine, ainsi que les
compétence à même de leur per- mobilisations ponctuelles lors
mettre d'améliorer la qualité de des seules apparitions de ten-
leurs prestations, sions. Il doit retrouver sa voca-
2°. Veiller à uniformiser les tion et renouer avec son éthique.
dispositions réglementaires Nul n'attend un bouleversement
appliquées par les administra- total immédiat dans ce domaine,
tions et collectivités locales à tra- mais la population doit ressentir
vers le territoire, dans le cadre de une amélioration rapide condui-
leurs missions de régulation ou sant à un changement qualitatif.
d'ordre public , En tout état de cause, chaque
3°. Alléger la consistance des responsable à quelque niveau que
dossiers administratifs et des pro- ce soit, sera plus que jamais tenu
cédures de leurs traitements à une obligation de résultat, pas-
chaque fois que cela est possible. sant par une présence sur le ter-
D'ores et déjà, les documents rain, et par la qualité des presta-
requis pour la délivrance des tions des administrations, ser-
nouvelles pièces d'identité doi- vices, ou établissements placés
vent faire l'objet d'une disponibi- sous son autorité. Ce sont-là des
lité plus grande et de procédures références qui seront à l'avenir
plus rapides, aussi importantes que le niveau
4°. Veiller à la qualité, la d'exécution des programmes
célérité et l'efficacité des presta- arrêtés», a indiqué le Président
tions des administrations et éta- Abdelaziz Bouteflika.
blissements publics. Les walis Le Président de la République
sont tenus de concourir active- a conclu ses orientations et direc-
ment à la réalisation de cet objec- tives sur ce dossier, en précisant
tif chacun dans sa circonscrip- que, par-delà les instructions
tion. En parallèle, chaque res- émises et les échéances arrêtées
ponsable est tenu de veiller à aujourd'hui, l'ensemble des ques-
améliorer l'écoute avec les admi- tions abordées feront l'objet d'un
nistrés et le dialogue avec eux, suivi et d'une évaluation pério-
ainsi que la communication au diques."
niveau des différentes adminis- APS
trations centrales et locales, a
ajouté le Chef de l'Etat.
6
Nation EL MOUDJAHID

RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Cour suprême, Conseil d’Etat, création d’un groupe minier dénommé
développement des énergies nouvelles et
Le Conseil des ministres, qui
s'est réuni jeudi sous la présiden-
ce du Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a rendu
publique hier la deuxième partie
de son communiqué, dont voici le
texte intégral: "Après avoir
débattu des événements survenus
dans notre pays au début du mois
de janvier 2011, et pris en consé-
quence, les décisions requises, le
Conseil des ministres a, égale-
ment, lors de sa séance du 3
février 2011, poursuivi ses tra-
vaux par l'examen et l'appro-
bation d'un projet de loi orga-
nique fixant l'organisation, le
fonctionnement et la compéten-
ce de la Cour suprême.
Ce texte a pour objet de per-
mettre la mise en œuvre des dis-
positions de la Constitution qui
stipule que l'organisation, le fonc-
tionnement et les attributions de
la Cour suprême sont édictés par
loi organique.
A ce titre, le projet de loi
organique examiné par le Conseil
vise à codifier clairement une
pratique déjà en vigueur, depuis
la mise en place dans notre pays
de deux ordres de juridictions,
l'un, ordinaire, avec à son som-
met la Cour suprême, et l'autre
administratif, coiffé par le
Conseil d'Etat.
Le texte dont l'objet précise
que la Cour suprême juge de
droit, veille au respect de la loi à
travers les ordonnances, juge-
ments et arrêts rendus par les tri-
bunaux et les cours d'appels, ainsi
qu'au respect des règles de procé-
dure.
La Cour suprême peut aussi,
exceptionnellement et dans les
cas déterminés par la loi, être
juge au fond. Outre les dis-
positions relatives à l'organisa-
tion de cette juridiction, ce projet
de loi conforte son indépendance
en lui conférant l'autonomie
financière et de gestion.
Il est à rappeler que, dans le
cadre de la réforme de la justice
en cours depuis une décennie,
Monsieur le Président de la
République, président du Conseil
supérieur de la magistrature, a
veillé à ce que, au regard de la
solennité de leur mission, la Cour
suprême et les magistrats
conseillers qui y exercent dispo-
sent de toutes les conditions et
moyens requis pour un bon
accomplissement de leurs tâches.
De son côté, la Cour suprême
a initié plusieurs mesures qui,
accompagnant les révisions des
codes de procédures judiciaires,
ont réduit sensiblement les délais
du prononcé de ses arrêts.
Le Conseil des ministres a,
ensuite, examiné et approuvé un
projet de modification de la loi
organique relative aux compé-
tences, à l'organisation et au
fonctionnement du Conseil
d'Etat.
En matière d'attributions du
Conseil d'Etat, ce projet de texte
stipule que celui-ci connaît en
premier et dernier ressort des
recours en annulation, en inter-
prétation ou en appréciation de la
légalité, introduits contre les
actes administratifs émanant des
autorités administratives, des ins-
titutions et des organisations pro-
fessionnelles nationales.
Ce projet de loi organique
énonce, par ailleurs, la compéten-
ce du conseil pour statuer en
appel contre les jugements et
ordonnances rendus par les juri-
dictions administratives, ainsi
que pour statuer sur les pourvois
en cassation contre les jugements
rendus par les juridictions admi-
nistratives en dernier ressort.
Outre la précision des attribu-
tions judiciaires du Conseil d'Etat
dans le domaine administratif, le
projet de loi organique affine les
procédures relatives aux avis
qu'il prononce sur les projets de
lois élaborés par le gouverne-
ment, avant que ces derniers ne
soient soumis au Conseil des
ministres.
Cette proposition de révision
de la loi organique relative au
Conseil d'Etat va conforter
l'ordre juridictionnel administra-
tif marqué par la mise en place
progressive des tribunaux admi-
nistratifs.
Le Conseil des ministres a,
également, examiné et approuvé
quatre (4) projets de décrets pré-
sidentiels relatifs à la recherche et
à l'exploitation des hydrocar-
bures.
Le premier porte approba-
tion de l'avenant n° 4 au
contrat du 10 Juillet 2002,
conclu entre la Sonatrach et ses
trois partenaires "Repsol
exploration Argelia SA",
"RWE-DEA AG" et "Edison
International" pour la
recherche, l'appréciation et
l'exploitation d'hydrocarbures
sur le périmètre dénommé
Reggane Nord" (blocs: 351 c et
352 c).
● Le deuxième projet de
décret présidentiel porte appro-
bation de six contrats pour la
recherche et l'exploitation d'hy-
drocarbures, conclus le 30 Juin
2010, entre l'Agence nationale
pour la valorisation des res-
sources en hydrocarbures
(ALNAFT) et Sonatrach.
● Le troisième porte appro-
bation de l'avenant n° 2 au
contrat du 23 avril 2005,
conclu entre la Sonatrach et les
sociétés "Gulf Keystone
Petroleum Limited" et "BG
North Sea Holdings Limited"
pour la recherche, l'apprécia- tion des richesses minières du à deux entreprises mixtes. La
tion, le développement et l'ex- pays, ce qui ne manquera pas de maîtrise d'ouvrage sera contrac-
ploitation d'hydrocarbures sur créer des emplois nombreux et tée avec trois bureaux d'études
le périmètre dénommé "Hassi d'augmenter les exportations nationaux.
Bahamou" (blocs: 317B, hors hydrocarbures. L'autre contrat de plus de 44
322B3, 347B, 348 et 349B). Cette approche dans laquelle milliards dinars concerne la
● Le quatrième porte, quant les investissements nationaux construction de la ligne ferroviai-
seront majoritaires permettra re entre Boughezoul et Tissemsilt
à lui, approbation de l'avenant d'associer, également, les parte- sur 139 kilomètres. Il a été confié
n°1 au contrat du 20 Juillet naires étrangers disposés au à un collectif de cinq entreprises
2009 entre l'Agence nationale transfert de technologie et de nationales pour près de 80% du
pour la valorisation des res- connaissances. contrat, associées à une entre-
sources en hydrocarbures Le Conseil des ministres a, en prises mixte. La maîtrise d'ouvra-
(ALNAFT) et la Sonatrach. Cet outre, examiné et approuvé deux ge sera prise en charge par trois
avenant associera, à titre mino- projets de marché en gré à gré bureaux d'études nationaux.
ritaire, la société "Eni Algeria simple. Le premier est relatif à la L'attribution de ces contrats
Exploration BV" , à l'exploita- réalisation du siège de l'Institut de travaux ferroviaires par la voie
tion des hydrocarbures sur le diplomatique et des relations légale du gré à gré découle des
périmètre dénommé "Rhourde internationales auprès du directives du Président de la
Messaoud Nord". Ministère des Affaires étrangères. République qui a ordonné la
Le Conseil des ministres a Ce projet d'un coût global de mise à niveau des entreprises
examiné et approuvé un projet de 700 millions de dinars sera confié locales disposant de parts de mar-
décret présidentiel portant créa- à deux entreprises ayant déjà la chés et leur relance par des plans
tion d'un groupe minier public charge de la construction du siège de charge sur les contrats publics.
dénommé "Manadjim El du ministère des Affaires étran- Le Conseil des Ministres a,
Djazair". gères en voie d'achèvement. également, examiné une propo-
Ce groupe industriel sera doté Le second dossier concerne sition de programme de déve-
d'un capital social détenu par deux marchés de construction loppement des énergies nou-
l'Etat, imprescriptible et inalié- de lignes ferroviaires. velles et renouvelables et de
nable, de l'ordre de 5 milliards Ainsi, un contrat de près de 45 renforcement de l'efficacité
dinars, et se verra transférer les milliards dinars relatif à la énergétique présentée par M. le
actifs des cinq entreprises construction d'une ligne ferro- ministre de l'Energie et des
publiques activant actuellement viaire entre Boughezoul et M'sila Mines.
dans le domaine minier. sur 151 kilomètres, sera conclu Ce projet de programme fait
Le groupe minier "Manadjim avec un groupement comprenant suite aux instructions du Chef de
El Djazair" est appelé à contri- deux entreprises publiques pour l'Etat lors de l'examen en séance
buer fortement à l'intensification plus de 75% du marché, associé restreinte, en août dernier, du
de la prospection et de l'exploita-

Le programme quinquennal, porteur de grandes opportunités

d’investissement
La promotion économique passe par
le développement d’un réseau de PME
performant , c’est aujourd’hui devenu
une évidence. Beaucoup de pays ont
fait l’effort nécessaire et ont permis à
des centaines de petites et moyennes
entreprises d’être éligibles à l’export à
travers un système d’aides multiples.
Pendant des années, la situation a paru
irréversible dans notre pays où les
contraintes auxquelles faisait face le
secteur privé porteur essentiel dans sa
tentative de développement, étaient
nombreuses.
La situation qui prévalait faisait du
secteur public, le secteur dominant,
l’accès aux financements était difficile,
obstacle administratifs et obstacles à
l’information, bouclaient la boucle. Les
choses ont aujourd’hui
considérablement changé, faisant du
développement des PME une priorité
pour les politiques publiques, avec des
résultats tangibles. Le programme
quinquennal actuellement en cours tire
une partie de sa substance de cette
réalité là, en consacrant les moyens
qu’il faut dans le cadre de la
diversification du tissu économique dont
la PME serait le moteur.
Il y a une politique claire d’incitations
et d’encouragements à destination des
créateurs d’entreprises.
Sans s’attarder sur des dispositifs à
caractère juridique et règlementaire qui
organisent la création d’entreprises en
faveur des jeunes et des conditions par-
ticulières qui leur sont offertes, tous les
instruments nés de la loi sur l’investis-
sement, favorisent la promotion des
PME/PMI. Le système bancaire lui-
même a évolué en intégrant le risque
bancaire vers plus de facilités accor-
dées aux investisseurs potentiels. Les
programmes économiques mis en
œuvre demeurent eux mêmes déten-
teurs de formidables potentialités d’in-
vestissement et donc facteur décisif
pour la promotion d’entreprises.
C’est dans cet esprit que l’activité de
sous-traitance revient aujourd’hui à
l’honneur en se greffant sur les grands
chantiers d’infrastructures qui naissent
à la faveur de la concrétisation de pro-
jets structurants certains pays il faut le
rappeler, tirent de substantiels revenus
de cette activité quand elle ne devient
pas essentiel dans le cadre de leur stra-
tégie industrielle.
S’agissant de notre pays, celle-ci dis-
pose aujourd’hui d’une situation budgé-
taire stable qui comporte néanmoins
des défis majeurs en termes de qualité
des dépenses, d’exécution et de gestion
des programmes, afin que l’on s’assure
que les investissements amènent plus
de croissance et de développement.
La politique économique aujourd’hui
en œuvre trace des perspectives qui
s’intègrent convenablement dans les
réalités du moment, elle en épouse, en
tous cas, les contours. Une stratégie
pour l’industrie qui commence à se
déployer sur le terrain, un secteur agri-
cole que l’on veut associer de plus en
plus aux exigences si strictes de la
sécurité alimentaire, des secteurs
sociaux renforcés par l’apport de finan-
cement approprié (emploi, santé, édu-
cation). Tout cela reste pour l’heure
adossé à un secteur des hydrocarbures
qui demeure une locomotive, mais avec
de plus en plus un intérêt marqué pour
la diversification du tissu économique,
dont la PME, en serait l’élément central.
Cette politique tire sa force de la
volonté que lui ont imprimé les déci-
deurs, celle fondée sur l’esprit de justice
sociale et de solidarité. Il s’agit de deux
valeurs essentielles qui expliquent que
les programmes économiques sont des-
tinés d’abord à l’amélioration des condi-
tions de vie citoyennes et à une réparti-
tion aussi égale que possible, des
richesses nationales. L’application sur le
terrain de tels préceptes est une condi-
tion de la stabilité sociale. Les autorités
politiques sont parfaitement conscientes
de la nécessité que ce qui s’est adopté
au niveau décisionnel, trouve un ancra-
ge dans la réalité de tous les jours. Le
pays s’est doté d’institutions représen-
tatives pour accompagner l’effort de
développement. Un faisceau de lois et
de règlements alimentent cet effort et
en assurent la pérennité, contre toutes
formes de dérives.
TAHAR Mohamed Al Anouar

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

EL MOUDJAHID
“Manadjem”, construction de lignes ferroviaires, programme de
renforcement de l’efficacité énergétique…
dossier du secteur de l'Energie,
dans le cadre d'une planification
des besoins du pays en énergie à
moyen et long termes et des évo-
lutions internationales liées à la
protection de l'environnement.
Le développement de la pro-
duction d'électricité par le biais
des énergies renouvelables sera
conduit en trois étapes succes-
sives.
Ainsi, les années 2011 à 2013
seront consacrées à la consolida-
tion des données, à travers des
études et des projets pilotes desti-
nés à tester les différentes tech-
nologies à mettre en œuvre. Les
années 2014 et 2015 connaîtront,
quant à elles, le lancement sub-
stantiel des investissements
requis qui seront accrus afin d'at-
teindre, à l'horizon 2030, la pro-
duction de 22.000 mégawats
d'électricité par la voie d'énergies
nouvelles et renouvelables, soit
plus du double des capacités
actuelles par le recours au gaz
naturel.
En parallèle, le développe-
ment de l'efficacité énergétique
s'appuiera sur diverses méthodes,
dont l'isolation thermique des
habitations, le chauffe-eau solai-
re, la généralisation de l'éclairage
à moindre consommation d'élec-
tricité, la réduction de la consom-
mation énergétique dans le sec-
teur industriel, avec des incita-
tions publiques, ainsi que le déve-
loppement de la motorisation des
véhicules collectifs et particuliers
par l'énergie gazière. Cette
démarche, nécessitant d'impor-
tants investissements, permettra
d'économiser près de 600 mil-
liards de mètres cube de gaz sur
25 années. La moitié de ce volu-
me sera ainsi conservée pour les
prochaines décennies, alors que
l'autre moitié exportée générera
pour le pays des recettes mini-
males supplémentaires estimées
à 200 milliards de dollars au
cours des 25 prochaines années.
La politique énergétique nou-
velle sera accompagnée du déve-
loppement d'une industrie de
sous-traitances locales dans les
énergies nouvelles et renouve-
lables, à même de générer durant
la décennie, un minimum de
100.000 emplois à haute valeur
ajoutée.
A l'issue du débat sur ce dos-
sier, le Président Abdelaziz
Bouteflika a déclaré que
l'Algérie mettra en œuvre son
programme national d'énergies
nouvelles et renouvelables ainsi
que la politique d'économie de
l'énergie. Au regard du
caractère nouveau des techno-
logies à mettre en œuvre, le
chef de l'Etat a insisté pour que
la période 2011 à 2013 soit plei-
nement consacrée à la maîtrise
des connaissances et des tech-
nologies liées à ce domaine
encore nouveau, y compris au
niveau mondial.
A ce titre, il a instruit le gou-
vernement de veiller à promou-
voir une coopération avec tous
les partenaires étrangers publics
et privés disposés à partager avec
notre pays leurs connaissances et
à œuvrer pour des associations
fondées sur un partage équitable
des bénéfices.
De même, le gouvernement a
été chargé d'encourager, avec les
incitations les plus avantageuses
du code des investissements, des
partenariats avec les groupes
industriels internationaux spécia-
lisés pour la production en
Algérie des équipements et des
technologies nécessaires aux
énergies nouvelles et renouve-
RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES
lables.
Le Président de la République
a, également, ordonné au gouver-
nement de mobiliser, sur la
période triennale, le montant de 2
milliards DA requis pour la réali-
sation des études ainsi qu'une
enveloppe de 12 milliards dinars
nécessaire à la subvention de
l'électricité qui sera produite par
les réalisations expérimentales
d'énergies nouvelles et renouve-
lables.
En outre, le gouvernement est
chargé de faciliter la mobilisation
de plus de 50 milliards dinars de
crédits bancaires à des conditions
avantageuses, pour permettre la
réalisation des unités expérimen-
tales durant les trois années.
Par ailleurs, le chef de l'Etat a
donné son accord pour la création
d'un Commissariat des énergies
nouvelles en ordonnant que des
dispositions soient prises pour
assurer la fédération des compé-
tences et des connaissances natio-
nales disponibles dans les centres
de recherches scientifiques en
rapport avec ce dossier.
Conseil des ministres a aussi
décidé d'introduire dans le pro-
Le
chain projet de loi de finances,
l'allocation de 1% de la fiscalité
tirée des hydrocarbures au déve-
loppement des énergies nouvelles
et renouvelables et à la promotion
d'une utilisation plus efficace des
énergies d'origine conventionnel-
le.
"Une telle allocation de res-
sources reflète notre volonté de
faire en sorte que les hydrocar-
bures dont dispose le pays puis-
sent d'ores et déjà, accompagner
les investissements nécessaires
au développement des énergies
nouvelles et renouvelables au
bénéfice des générations futures",
a précisé le Président Abdelaziz
Bouteflika. Le Conseil des
ministres a entendu et débattu une
communication du ministre des
Finances sur un projet de décret
exécutif portant approbation du
règlement intérieur type des
commissions des marchés
publics. Ce texte, subséquent au
décret présidentiel d'octobre 2010
portant révision de la réglemen-
tation applicable aux marchés
publics, introduit notamment des
dispositions nouvelles à même de
diligenter les travaux des
Commissions des marchés
publics, parmi lesquelles on relè-
vera :
- la permanisation des
membres des commissions natio-
nales des marchés,
- la suppression du bureau de
ces mêmes commissions pour
alléger les délais de traitement
des dossiers
- la désignation de suppléants
aux membres des commissions, y
compris leurs présidents et rap-
porteurs, pour mettre un terme
aux retards découlant de toute
absence des concernés,
- la clarification des mandats
des commissions de marchés
publics pour veiller au respect
des procédures et à leur transpa-
rence dans les appels d'offres et
dépouillements des offres, le
choix technique des soumission-
naires relevant de la responsabi-
lité légale des maîtres d'ouvrages,
ainsi que la limitation à 15 jours
du délai accordé à l'examen des
recours.
Relevant que ces dispositions
nouvelles viennent opportuné-
ment réduire les délais de traite-
ment des dossiers par les com-
missions des marchés publics, le
Président Abdelaziz Bouteflika a
insisté sur la nécessité pour les
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
Nation
instances compétentes de rendre
leurs décisions sur les marchés
publics dans la transparence
absolue, et ordonné au gouverne-
ment de veiller, au niveau des dif-
férents secteurs, à dynamiser
davantage la conduite de l'impor-
tant programme quinquennal
d'investissements publics en
cours.
Le Conseil des ministres a,
ensuite, entendu et débattu une
communication sur le Conseil
national de partenariat en tant
que mécanisme de consolidation
de la politique nationale de for-
mation et d'enseignement profes-
sionnels, en adéquation avec le
marché national de l'emploi.
La mise en place de ce Conseil
fait suite à des directives prési-
dentielles en vue d'une harmoni-
sation constante entre les besoins
du marché national de l'emploi,
et le produit de l'enseignement et
de la formation professionnels.
Cette instance qui vient d'élire
à sa tête un dirigeant d'entreprise,
regroupe, outre les délégués de
l'enseignement et de la formation
professionnels, des représentants
de l'ensemble des employeurs
publics et privés, des chambres
et associations patronales, ainsi
que des organismes de promotion
de l'emploi et du développement
des investissements. Elle aura,
également, des démembrements
locaux.
L'examen de ce dossier a
débouché sur l'instruction donnée
par le Président de la République
au Gouvernement à l'effet d'ap-
profondir, à tous les niveaux,
l'évaluation et les adaptions
requises au système national
d'enseignement pour mieux
répondre aux besoins en cadres et
compétences nécessaires au
développement national.
"J'insiste encore aujour-
d'hui que le peuple algérien
peut légitimement se féliciter
de voir près de dix millions de
ses enfants se rendre quotidien-
nement à l'école, à l'université
ou au centre de formation.
C'est là une preuve de l'atta-
chement de notre pays au
savoir et à la promotion sociale
de tous les citoyens", a souligné
le Président Abdelaziz
Bouteflika.
"Cependant, ce résultat,
appelé à s'accroître davantage,
nous impose un saut qualitatif,
pour mieux adapter la forma-
tion dispensée à tous les
niveaux au marché local de
l'emploi et réduire ainsi le chô-
mage des diplômés. J'attends,
donc du Gouvernement qu'il
dégage des solutions efficaces à
ce défi", a conclu le Chef de
7
Ph. A. Yacef et Nesrine T.
l'Etat. Le Conseil des Ministres a nomination et de fin de fonctions
conclu ses travaux par l'approba- aux emplois supérieurs de l'Etat".
tion de décisions individuelles de
La dimension sociale du
développement national
La notion d’amélioration du cadre de vie du citoyen dans
tous ses compartiments a en fait, guidé l’élaboration du pro-
gramme du premier quinquennat déjà pour ainsi situer les
motivations et les convictions de son promoteur, attentif aux
préoccupations et attentes des populations, et sensible à
leurs souffrances et peines de surcroit accentuées par des
épreuves douloureuses d’une conjoncture. Et tout l’action
d’équipement fut concentré dans un premier temps à la pro-
motion d’un environnement permettant à ce citoyen d’évoluer
dans de bonnes conditions et de s’épanouir, un tant soit peu
et à la relance d’une activité socio-économique de nature à
favoriser une réconciliation avec ses repères et ses marques
et à raviver un sentiment d’espoir et d’esperance.On ne peut
d’ailleurs occulter tout l’effort fourni et traduit par des actes de
construction, de viabilisation, d’amenagement,d’électrification
et d’alimentation en eau potable des coins les plus reculés du
territoire parfois confortant cette volonté politique affichée par
le Président de la République.
Si énormément reste à faire pour la perfection de l’œuvre
notamment une redynamisation de l’investissement productif,
créneau créateur d’emplois et générateur de richesses, il
n’empêche que l’élan demeure
soutenu au gré de ce processus de renouveau national qui
a fait de la nation sociale pour l’équilibre et l’harmonie d’un
développement, un socle perpétuellement consolidé et régu-
lièrement assimilé à un choix politique.
Il est aisé de relever cette constance dans l’initiation des
programmes successifs de développement, où le logement,
l’eau, l’education, l’eau et la jeunesse se taillent la part du lion
comme pour perseverer dans la voie et signifier cette disponi-
bilité d’être au service des populations et cet engagement
d’assurer leur épanouissement et leur promotion sociale.
C’est immanquablement pour l’ensemble de ces raisons et
ces évidences que les mesures prises par le Premier
Magistrat du pays lors de ce Conseil des ministres particuliè-
rement dans le domaine social ne peuvent que s’inscrire dans
le prolongement d’une démarche conçue pour répondre aux
besoins du citoyen et être à l’écoute de ses pulsations.
En appelant le gouvernement à accélérer, du rythme de
réalisation des programmes de logements urbains et ruraux et
de facilitation des crédits immobiliers ou en annonçant le sou-
tien d’autres produits de consommation de base, le Chef de
l’Etat demeure fidèle à sa propre ligne de conduite, celle de
préserver un équilibre et de défendre un pouvoir d’achat des
populations.
Loin d’obéir aux exigences d’un contexte, le Président de la
République réaffirme en fait sa détermination à sauvegarder
et à conforter à la fois une paix rétablie et une stabilité res-
taurée pour pouvoir entreprendre dans la sérénité un autre
programme d’équipement d’une rare consistance appelée à
parachever une œuvre. Un programme où toute la priorité est
accordée à la dynamisation de l’investissement productif et à
la promotion d’une jeunesse figurant dans les urgences d’un
tableau de bord scrupuleusement observé. Un tableau de
bord soumis désormais aux seuls paramètres de l’efficacité et
de la rentabilité.
La locomotive reste bien huilée pour poursuivre le trajet et
arriver à destination au grand bonheur des passagers rassu-
rés et assurés par la maitrise et la clairvoyance d’un conduc-
teur, animé à son tour par leur confiance placée en lui…Un
conducteur fixé sur la distance d’un parcours pour maintenir
la cadence et être à l’heure…
A. BELLAHA
8
Oui, l’Algérie a changé et bien changé
D epuis une dizaine d’années, la
situation a changé du fait de
la mise en œuvre d’une stra-
tégie active. Une stratégie de présen-
ce et non de non-présence. Sur le
plan international, l’Algérie a adopté
une politique de présence, à la fois
par son intéressement aux espaces
géopolitiques, par son intégration
participative même à des ensembles
régionaux sur la base d’enjeux bien
définis, d’intérêts partagés, que cela
concerne l’économie ou les ques-
tions politiques et sécuritaires. Les
positionnements de l’Algérie s’ex-
pliquent au regard des principes sur
lesquels sont fondées toutes ses
démarches, à savoir le respect
mutuel, la confiance mutuelle, la
coopération opérationnelle pour la
sécurité collective, également pour
le codéveloppement. Serait-il juste
que la coopération sécuritaire occul-
te l’impérieuse nécessité d’une
coopération pour une prospérité par-
tagée ?
Mener des actions d’explication
de proximité, aller au-devant des
populations pour évaluer le climat
de confiance populaire envers les
institutions et ainsi décider publi-
quement, et dans la transparence, de
remédier aux déficiences enregis-
trées, contrôler la conformité de ce
qui est fait avec ce qui a été prévu,
conforter les citoyens dans l’idée
que leur plus haut représentant est
constamment à leur écoute, enraci-
ner au sein des populations la
conviction qu’en matière de suivi
permanent du processus de mise en
œuvre des grands projet décidés
dans le cadre du programme plurian-
nuel de développement, l’Etat, sous
la conduite du Président, a pris ses
responsabilités et les assume confor-
mément à la Constitution et aux
engagements du Président.
C’est ainsi que toutes les visites
présidentielle à toutes les régions du
pays, ont permis de donner un aper-
çu sur les grandes mutations opérées
par les réformes et leur ampleur ainsi
que le rythme de réalisation des
grands projets de développement,
sur le niveau de développement
qu’ont atteint les wilayas et surtout
sur le niveau des convictions selon
lesquelles tout est pris en charge par
l’Etat pour ce qui concerne d’une
manière globale les aspirations à la
satisfaction des besoins socioécono-
miques des populations et à la
réunion des conditions devant favo-
riser l’essor du confort de vie des
citoyens.
L’Algérie a tourné le dos à l’im-
mobilisme, redéfinissant une straté-
gie plus active avec la réunion des
conditions pour que celle-ci soit
concertée. Concertée sur le plan
international, concertée sur le plan
interne, pour définir et traiter les fac-
teurs influents. N’est-ce pas que
l’avènement du Président a été celui
de l’introduction des éléments de
rupture aux tendances à la dérive
qu’on paraissait ne pas pouvoir maî-
L e Président de la République
a donné des directives au
gouvernement lors de la
réunion du Conseil des ministres de
jeudi dernier pour mettre en œuvre
une série de mesures destinées à
accélérer la satisfaction de la
demande sociale en matière d’em-
ploi et de logement. Il s’agit, à tra-
vers la mise en œuvre de ces
mesures, non seulement de réduire
les délais d’attente mais aussi de
satisfaire le plus grand nombre de
demandeurs de sorte à contribuer à
réduire sensiblement le chômage et
à résorber la crise du logement,
deux problèmes dont souffrent
encore de nombreuses familles et
citoyens, malgré les efforts de l’Etat
pour en réduire l’acuité à travers les
dispositifs et programmes mis en
place. Au vu des mesures que vient
de décider le Chef de l’Etat, on peut
noter l’effort de réflexion pour
rendre plus efficients et efficaces les
dispositifs existants, mais égale-
ment pour mettre en place de nou-
velles formules pour promouvoir
l’emploi et élargir l’accès au loge-
ment en veillant à apporter le sou-
L’événement
Conseil des ministres
triser, encore moins arrêter ? Bien
évidemment, l’Algérie a évolué
positivement et cela est bien souli-
gné sur le plan international par
ceux-là même qui pronostiquaient
son effondrement durant la décennie
de la tragédie nationale. Ceux-là ont
quand même abandonné cette vision
obscurcie du devenir de notre pays,
d’autant qu’il ne peut pas être dissi-
mulé que l’Algérie a quitté la zone
des doutes et que des questionne-
ments sur son devenir n’ont plus
cours. Concernant la lutte contre le
terrorisme, il est admis que l’Algérie
en est sortie victorieuse, militaire-
ment car la réduction de la capacité
de nuisance des terroristes est une
donnée palpable et la violence est
dans l’impasse, politiquement car les
populations les rejettent totalement
et qu’il est connu que ce sont les
populations qui accordent puis reti-
rent la couverture politique.
L’Algérie est vraiment revenue de
loin, si on tient compte que nombre
d’observateurs pronostiquaient
même l’effondrement de l’Etat, ce
qui nous permet à tous de dire avec
conviction que l’avenir est garanti
pour tous.
Autant sur les plans interne
qu’externe, au cœur des préoccupa-
tions nationales, il y a bien sûr la
question de l’économie. Celle de sa
relance. Celle de ses implications an
travers des retombées sur les condi-
tions socioéconomiques des popula-
tions. Celle du développement
durable. Posture d’attente pour
réagir ? Des politiques d’actions
mises en œuvre en réaction ?
Réaction ? Pas du tout. Ces dix der-
nières années, il a été bien remarqué
que l’Algérie ne s’est jamais canton-
née dans une posture d’attente pour
qu’elle inscrive ses politiques d’ac-
tion dans des stratégies de réaction.
Bien au contraire, elle agit par des
initiatives, à la pointe des innova-
tions. Elle est en posture permanente
d’écoute, de disponibilité à l’initiati-
ve, de définition d’une politique de
sauvegarde du pouvoir d’achat des
populations suite à des inégalités
introduites par la mondialisation.
Sur tous les fronts car les enjeux, à
impérativement gagner, sont bien
nombreux, car il faudrait prendre en
compte que la tragédie nationale ne
pouvait que dévier ou freiner le
cours des efforts de développement,
et que pratiquement, il est difficile
de faire réussir tous les plans
d‘action du gouvernement tant que
la paix n’est pas encore au rendez-
vous avec les attentes. La tragédie
nationale a provoqué l’accumulation
des déficits.
De grandes mutations du paysa-
ge politique, économique, social,
culturel, urbanistique donnent une
dimension nouvelle à l’action de
l’Etat dans tous les domaines dont le
rôle est déterminant pour le bien-être
actuel et futur des populations. La
République a fait des choix, ceux
que le peuple a décidés, a intégré la
Emploi et logement : une série de mesures
pour accélérer la réponse à la demande sociale
tien nécessaire à travers l’accompa-
gnement, les facilités et incitations,
en plus des financements directs et
indirects comme les crédits ban-
caires et la mise en place d’un fonds
de garantie des crédits pour la
construction ou l’acquisition de
logements. Ainsi, le gouvernement
a été instruit de dynamiser le micro-
crédit pour accroître le nombre de
bénéficiaires parmi les jeunes, ce
qui suppose des dotations supplé-
mentaires de la part de l’Etat au pro-
fit des organismes des micro-crédits
qui devront eux-mêmes améliorer
leur fonctionnement pour de
meilleurs résultats à l’image du
Fonds de la Zakat qui joue un rôle
dans la création d’emplois. Il est
question aussi de mettre à la dispo-
sition des chômeurs, dans les
meilleurs délais, les locaux réalisés
à leur intention dans le cadre de la
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
modernité dans tout ce qui a été pro-
jeté, a pris en compte les progrès de
la science, défini de nouvelles soli-
darités, lancé des opérations d’équi-
libre régional sur le plan du dévelop-
pement dans le sens où les efforts de
l’Etat sont uniformément répartis sur
le territoire national de façon à ce
qu’il n’y ait pas d’incohérence dans
le développement national.
Sur tous les fronts, autant sur le
plan international que sur le plan
interne. Il en est ainsi pour ce qui
concerne la situation interne qui
nécessite une gestion reposant sur
d’incessantes initiatives, l’Etat
devant à la fois s’investir dans la
régulation, dans la conduite des
actions et des incitations au dévelop-
pement, dans la canalisation des
mobilisations pour l’emprunt des iti-
néraires qui mènent à l’atteinte des
objectifs, des actions à mener pour
inscrire la construction de l’Etat de
droit et celle de la démocratie dans
leur irréversibilité.
Oui, l’Algérie a bien changé. Des
chefs d’Etat étrangers et de chef de
gouvernement, des opérateurs inter-
nationaux, des investisseurs défilent,
cela démontre que l’Algérie est sor-
tie définitivement de sa mise en qua-
rantaine consécutive à l’aggravation
de l’insécurité pour cause de terro-
risme alors qu’il aurait justement
fallu à la communauté internationale
faire preuve de solidarité pour
démontrer que le terrorisme n’a pas
d’avenir en n’importe quelle partie
dans le monde.
Jetons alors rapidement un coup
d’œil sur les plans intérieur et exté-
rieur pour mesurer le chemin par-
couru depuis le début de ce qui allait
devenir une tragédie nationale.
Retenons d’abord que sur le plan
sécuritaire, en nous rappelant les
pics de violence enregistrés prati-
quement chaque jour durant la
décennie 90, l’Algérie a beaucoup
changé, et en mieux, nettement
formule des 100 locaux par commu-
ne, initiée par le Président de la
République pour combattre le chô-
mage. D’autres mesures concernent
l’encouragement à la création de
cabinets de groupe pour les diplô-
més de l’université, la prolongation
des durées de validité des disposi-
tifs de pré-insertion dans la vie pro-
fessionnelle, l’augmentation des
capacités d’accueil des dispositifs
d’emplois d’attente, l’élargissement
des mesures incitatives en direction
des opérateurs et investisseurs pour
les encourager à recruter les jeunes
à la recherche d’un emploi. Le gou-
vernement doit également prendre
les mesures adéquates afin de boos-
ter la création de petites et
moyennes entreprises, l’objectif
dans ce domaine étant la création de
200.000 PME à l’horizon 2014
comme prévu dans le programme
mieux. Les citoyens ne se posent
plus la question de savoir s’ils
allaient rentrer chez eux vivants, les
entreprises ne brûlent plus, la terreur
n’existe plus comme elle l’était dans
les villages et hameaux du pays.
Rappelons-nous que les massacres
se passaient aux portes d’Alger.
Rappelons-nous et comparons avec
la période actuelle. Faisons mainte-
nant un tour du côté de la vie poli-
tique du pays.
Le champ politique a perdu ou
plutôt s’est enrichi de la disparition
des idéologies incompatibles entre
elles et qui constituaient une source
permanente d’insécurité et d’instabi-
lité. On se rappelle que lors de son
avènement à la magistrature suprê-
me, le Président avait déploré l’exis-
tence que des forces politiques se
refusaient mutuellement le droit à
l’existence politique, chacun pen-
sant que le paysage politique devrait
se débarrasser des courants qui ne
sont pas les siens.
Alors, l’expérience de l’alliance
peut constituer un exemple de tolé-
rance. Elle a montré entre autres rai-
sons, qu’une opportunité peut être
donnée à des courants antagonistes,
pratiquement représentants des prin-
cipaux courants qui existent dans le
champ politique, de se rapprocher,
d’apprendre à travailler ensemble,
de surmonter leurs différences, et de
montrer finalement qu’il est possible
de co-exister, de se solidariser et
même de s’entendre sur les grands
dossiers de l’Etat.
L’Algérie fait maintenant dans
l’innovation des réformes des mis-
sions des institutions de l’Etat. Des
réformes dans le champ économique
pour donner plus de place à l’initia-
tive, plus de place au secteur privé,
conformément à la vision présiden-
tielle du processus et des acteurs du
développement, lui-même ayant
assuré le secteur privé national que
ce sont les Algériens qui développe-
quinquennal 2010-2014.
D’importantes mesures ont été déci-
dées également pour mieux satisfai-
re la demande des citoyens en
matière de logement, avec obliga-
tion de suivre la mise en œuvre des
mesures décidées, puisqu’un rap-
port doit être établi à la fin de ce tri-
mestre. Les mesures portent notam-
ment sur l’accélération dans la
livraison des logements réception-
nés aux bénéficiaires et l’accéléra-
tion du lancement des travaux sur
les sites prévus en procédant au
règlement des contentieux qui blo-
quent. Les bouchées doubles doi-
vent être mise également pour la
réalisation du programme des loge-
ments ruraux et ceux destinés à la
résorption de l’habitat précaire au
nombre respectivement de 700.000
et 340.000. De nouvelles mesures
concernent également la facilitation
EL MOUDJAHID
Ph. : A. Yacef
ront leur pays, car telle est sa convic-
tion en la matière. Il est bien évident
que l’Algérie n’a jamais dit que le
développement procède d’un phéno-
mène instantané. Tout est subordon-
né au travail, à la mobilisation de
toutes les forces disponibles.
Elle n’a également jamais dit
que la construction d’un Etat de
droit procède d’un phénomène ins-
tantané. Idem pour la démocratie à
construire en conformité avec nos
valeurs.
L’Algérie est parmi les premiers
pays, en termes d’investissement de
la dépense publique, pour réaliser
toutes les infrastructures, d’injec-
tion d’une somme colossale prélevée
de nos réserves en devises, qu’elle
emploie à bon escient.
Plus de deux cents milliards de
dollars sont injectés dans les circuits
économiques avec pour objectif de
s’assurer la garantie d’un développe-
ment durable qui profitera aux géné-
rations futures, et cela est bien la
preuve que la volonté et les compé-
tences existent au seul service de
populations.
Sur le plan des relations interna-
tionales, le Président a libéré la
diplomatie de ses contraintes qui
l’empêchaient de s’ouvrir sur le
monde et sur tous les espaces géopo-
litiques, ce qui lui a permis de se pla-
cer dans une situation où elle n’est
l’ennemie d’aucun pays et où aucun
pays ne se conçoit ennemi de
l’Algérie.
L’Algérie travaille pour ses inté-
rêts, bien évidemment, dans le cadre
de l’intérêt général de ses parte-
naires, de la sécurité collective, bien
sûr, étant un pays qui a souffert du
phénomène du terrorisme dans un
contexte où la communauté interna-
tionale doutait que celui-ci puisse
réellement posséder un caractère
transfrontière et où chacun des pays
occidentaux s’en croyait immunisé.
Fateh S.
de l’accès au crédit bancaire avec
l’éventualité de créer un fonds de
garantie pour les crédits consentis
aux citoyens pour la construction ou
l’acquisition d’un logement indivi-
duel dans des ensembles collectifs.
Comme on peut le constater, les
mesures qui viennent d’être déci-
dées ne manqueront pas d’avoir un
impact positif dans la solution aux
épineux problèmes du chômage et
du manque de logement. L’effort
déployé jusqu’ici pour répondre au
défi qui se posent n’est pas négli-
geable, puisque le chômage, qui
était il y a quelques années à 30%, a
baissé à environ 10%, et en matière
de logements, plus de un million de
logements ont été construits lors du
précédent programme. Il reste que
les besoins non satisfaits restent
importants et le Chef de l’Etat, tou-
jours attentif et soucieux de
répondre aux préoccupations des
citoyens, a instruit le gouvernement
de tout mettre en œuvre pour la
concrétisation des mesures décidées
et dont la finalité est l’amélioration
des conditions de vie des citoyens.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
L’événement 9

Conseil des ministres

Un Président à l’écoute
de la jeunesse
L
e président Abdelaziz
Bouteflika a démontré,
une nouvelle fois, qu´il
reste attentif aux aspirations des
citoyens auxquels il vient de
répondre par des mesures coura-
geuses contenues dans le commu-
niqué de la réunion du Conseil
des ministres de jeudi dernier.
Des mesures politiques qui
s´inscrivent en droite ligne dans
la politique qu´il a suivie depuis
son arrivée à la magistrature
suprême. C´est notamment la
levée du dispositif sécuritaire en
matière d´«état d´urgence»,
maintenant que la réalité du pays
le permet, puisque la paix est
garantie à travers l´ensemble du
territoire national malgré la per-
sistance de quelques foyers de
terrorisme qui sont harcelés sans
cesse par les forces de sécurité
avec la collaboration des
citoyens. Cette mesure, certes,
quelque peu contraignante pour
l´activité partisane, était été ren-
due indispensable, ce qui est nor-
mal dans tout pays qui est
confronté à des problèmes de
sécurité à un moment de sa vie. Il
faut donc comprendre que le pays
ne pouvait pas risquer de com-
promettre ces acquis en assou-
plissant prématurément le dispo-
sitif sécuritaire en place tant que
la vie n´aura pas retrouvé son
cours normal. Le Président
Bouteflika qui a donné durant
toute la décennie écoulée une
impulsion nouvelle et forte à la
consolidation des institutions
politiques nationales et à
l´exercice de l´action démocra-
tique, a tenu à rappeler, juste-
ment, que l´ « état d´urgence »
n´avait pas été maintenu pour
limiter le champ démocratique et
les activités partisanes, mais, bien
au contraire pour préserver le
processus démocratique, chère-
ment payé, de la menace terroris-
te et des dérives totalitaires. Faut-
il donc rappeler que, pendant ces
dix dernières années, l´action des
partis comme le champ média-
tique n´ont jamais été aussi libres
et crédibles que grâce à la mise en
place d´institutions biens élues
comme le Parlement national ou
le Sénat. Des institutions où le jeu
et le débat démocratique ont
effectué une réelle percée qui a
permis à l´Algérie de ne pas être
amalgamée avec les pays qui
souffrent d´un retard évident dans
ce domaine. N´en déplaise aux
Ph. : Nacera
détracteurs du système politique
algérien, un système démocra-
tique, pluraliste et social. Si gouvernement, il y a fort à parier l´unique souci de renforcer la cé. Les citoyens algériens ont
l´Algérie est prémunie de la que ces mêmes milieux trouve- lutte antiterroriste et jamais dans comme on pouvait l´espérer
contagion qui plane sur de nom- ront encore à redire dans les l´intention de limiter les activités accueilli avec satisfaction les
breux pays, c´est précisément médias lourds où ils s´installeront politiques des partis ou le champ mesures annoncées par le
grâce au choix d´une politique de confortablement, pour réclamer des libertés démocratiques dans Président Bouteflika que ce soit
paix, de justice sociale et à la le droit de manifester dans les le pays. Le droit d´organiser des dans le domaine politique ou
réponse juste aux aspirations des rues d´Alger. Des choses encore à manifestations dans toutes les social. Des mesures qui corres-
citoyens, par le Président redire sur la louable levée d´une villes du pays, à l´exception pondent exactement à leurs
Abdelaziz Bouteflika. L´« état mesure en vigueur en Algérie d´Alger pour des raisons évi- attentes et qui sont de nature à
d´urgence » n´aura été pour cer- depuis 19 ans et que bien des dentes liées à la préservation de renforcer leur confiance dans les
tains partis, dit d´opposition, que médias des pays démocratiques l´ordre public dans la capitale, institutions nationales pour plus
le moyen de tenter de justifier ont tenu à saluer, hier matin, dans tous les pays démocratiques peu- de démocratie, de liberté et de
leur absence d´implantation sur le leurs éditions du jour en repre- vent se l´expliquer puisque dans justice sociale. C´est cette voie
terrain politique et un instrument nant les principaux passages du certaines capitales européennes, que le Président Bouteflika a
pour semer le trouble dans les communiqué publié à ce propos, comme à Madrid et Bruxelles, il emprunté en 1999, et qui a permis
esprits. Une fois cette mesure jeudi dernier, par le Conseil des est interdit d´organiser des mani- à l´Algérie de rompre définitive-
levée, tout prochainement, ministres. Tous ont estimé rece- festations dans des endroits pré- ment avec l´ancien système.
comme c´est dans les instructions vables les raisons qui ont amené cis, notamment devant le H. Ab.
du Président de la République au les autorités algériennes à Parlement national et là où
prendre une telle mesure dans l´ordre public risque d´être mena-

5 mesures contre Le pari sera tenu

le chômage A pporter une réponse encore plus forte à
la demande de logements, en complé-
ment de l’appréciable effort accompli
transparence. 190.000 logements ce n’est pas
rien, par rapport à la moyenne de la famille
algérienne, ce sont ainsi plus de 1 million d’al-
en matière de construction de logement ou, sur gériens de tout âge qui vont ainsi bénéficier

C inq importantes mesures pour sante, d’autant plus grossie chaque

booster davantage la lutte enta-
mée contre le chômage ont été
arrêtées par le Conseil des ministres
réuni jeudi dernier sous la présidence
du Chef de l’Etat. Des mesures dont
l’examen des dispositifs requis pour
leur mise en œuvre seront examinées en
Conseil des ministres toujours dés la fin
du mois courant. C’est dire que, pour le
Président de la République qui a instruit
le Gouvernement de diligenter le dos-
sier de l’emploi, entres autres chantiers
tout aussi importants, son suivi reste
tout autant impératif et ce pour apporter
une réponse appropriée, rapide et ferme
aux jeunes demandeurs d’emploi. Des
jeunes, nonobstant les tangibles résul-
tats concrétisés sur le terrain qui ont
manifesté leur inquiétude et leur impa-
tience et dont le message a été cepen-
dant reçu cinq sur cinq par le Président
de la République pour qui, il est du
devoir de l’Etat d’en tenir compte et d’y
répondre par des efforts accrus. En une
décennie, ce serait faire injure aux
efforts entrepris que de dire que rien n’a
été fait en matière de création d’emplois
et de lutte d’une façon générale contre
le chômage particulièrement chez les
jeunes diplômés, la courbe a été incon-
testablement fléchie grâce aux diffé-
rentes formules et dispositifs mis en
place tant au niveau entrepreneurial
avec la facilitation de création de
micro-entreprises qu’au niveau de l’in-
sertion par le biais du DAIP, cependant,
force est de constater et de souligner
que la demande se trouve par trop pres-
année par l’arrivée massive de dizaines
de milliers de jeunes en âge de travailler
ou ayant terminé leur cursus éducatif ou
de formation professionnelle.
Cinq mesures donc pour lesquelles
le Président de la République attache
une importance particulière pour leur
mise en oeuvre. Ainsi concernant les
dispositifs régissant les microcrédits, le
Président de la République a instruit le
Gouvernement d’en améliorer les sou-
tiens publics aux jeunes créateurs d’en-
treprises, de les élargir à des créations
groupées de cabinets par des diplômés
universitaires, d’en alléger les condi-
tions et procédures d’octroi, et de dyna-
miser la mise en exploitation des locaux
réalisés au profit des jeunes au chôma-
ge. Pour les jeunes en attente d’un
emploi définitif, le Chef de l’Etat a
demandé que les durées de validité des
dispositifs de pré-insertion soient pro-
longés et que ces derniers soient élargis
et augmenté en terme de capacité d’ac-
cueil pour répondre à une importante
demande. Les promoteurs et les inves-
tisseurs, y compris ceux activant dans le
secteur agricole seront visés par des
mesures incitatives pour faciliter le
recrutement des jeunes demandeurs
d’emploi. La cinquième et dernière
mesure prise durant ce Conseil des
ministres, concerne la facilitation de
l’accès aux crédits bancaires pour les
petites et moyennes entreprises dont la
création sera par ailleurs encouragée
par des mesures incitatives.
A. M. A.
l’ambitieux nouveau programme, faut-il le
préciser de 2 millions de logements program-
més sur le compte du programme quinquennal
de développement 2010-2014, 190.000 unités
ont d’ores et déjà été réceptionnées et que plus
du quart est en chantier, telle est l’instruction
donnée par le Président de la République au
Gouvernement réuni en son Conseil du jeudi
dernier. Une instruction que le Chef de l’Etat
compte en connaitre rapidement l’état d’avan-
cement sur le terrain, des mesures prises et ce
à travers un rapport d’étapes dés la fin du tri-
mestre en cours.
Des mesures, au nombre de cinq destinées
autant à l’affectation dans les plus brefs délais
des logements réceptionnés, le logement pro-
motionnel, l’habitat rural, la lutte contre l’ha-
bitat précaire et les facilitations d’octroi de
crédits bancaires pour les demandeurs intéres-
sés par les programmes de promotion immobi-
lière. Il est un fait que au niveau de nombre de
communes à travers le pays, des ensembles
immobiliers réceptionnés pour certains depuis
des années sont laissés en proie au vandalisme
quand ils ne grèvent pas davantage le budget
des offices en charge de leur gardiennage et de
leur entretien privé d’une entrée des plus
conséquentes en terme de loyers et de caution-
nements. Des responsables qui se renvoient la
balle arguant de la sensibilité du dossier et des
risques liées ainsi à la distribution de ces loge-
ments combien même d’identiques opérations
ou encore d’autres ayant trait à la résorption de
l’habitat précaire ont été menées sans soulever
la moindre anicroche sérieuse tant, la liste éta-
blie ne souffrant d’aucune faille, n’y figurant
aucun bénéficiaire de passe droit mais établie
sur une base d’équité et de justice en toute
dans les jours à venir d’un toit décent, pourvu
de toutes les commodités que requiert la vie
moderne. L’instruction en ce sens du Président
de la République sera très certainement
accueillie avec une grande joie par ces bénéfi-
ciaires en attente depuis des mois et pire
depuis des années pour ceux qui ont «vieilli»
avec des unités dont les portes et fenêtres
closes narguent l’exiguité et l’insoutenable
quotidien de leurs demeures en ruines.
Autant que cette mesure, les autres mesures
annoncées par le communiqué du Conseil des
Ministres ont le mérite de graisser et de boos-
ter davantage la dynamique enclenchée depuis
une décennie par les pouvoirs publics pour
attaquer frontalement la crise du logement
laquelle il faut le reconnaitre a perdu grande-
ment de son acuité combien même la demande
reste forte et d’autant plus élargie que les
jeunes couples choisissent de plus en plus de
vivre et d’emménager seuls loin de leur
familles respectives. 700.000 unités dans le
cadre du programme de l’habitat rural sont ins-
crits dans le programme quinquennal en cours
jusqu’à l’horizon 2014 et le Président de la
République a exigé à ce que au moins un tiers
de ce contingent soit lancés avant la fin de
cette année. Une décision qui s’inscrit en droi-
te ligne dans la dimension sociale basée sur
l’équité et la justice dans la distribution des
richesses nationales qui a caractérisé la
démarche et l’action du Président de la
République. Le gourbi de sinistre mémoire ne
sera plus qu’un lointain cauchemar hérité du
passé, le rif qui n’a que longuement souffert
bénéficie ainsi de plus d’une attention et, ce
n’est que justice…
A. M. A

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

EL MOUDJAHID
Société 11

8 morts à Guelma, Skikda, Sétif et Mila
● Les intempéries qui
ont touché certaines
régions du pays ont causé
la mort de huit personnes
suite à l'effondrement de
deux vieilles bâtisses et la
crue d'un oued, a indiqué
jeudi la direction générale
de la protection civile.
Trois personnes ont
péri et sept autres ont été
blessées dans la commune
de Skikda suite à
l'effondrement d'une
vieille bâtisse de deux
étages, a souligné le
lieutenant Nacim
Bernaoui.
Une femme et deux
enfants ont trouvé la mort
au niveau de la commune
Oued Zenati dans la
wilaya de Guelma suite à
la crue de l'oued.
La mort de deux
hommes est également à
déplorer à Oran suite à
l'effondrement d'un toit
d'une vieille bâtisse de
deux étages au niveau de
la rue Fellah Abdelkader.
Par ailleurs, les unités
de la Pprotection civile
ont réussi à sauver plus
de 22 personnes dans la
wilaya de Skikda qui
étaient cernées par les
eaux de pluies, vingt
d'entre elles étaient à
l'intérieur d'un bus au
niveau de la route
wilayale no 201.
Les éléments de la
Protection civile ont
procédé à l'évacuation
des eaux de pluies qui ont
inondé plusieurs maisons
et entreprises publiques
au niveau de la wilaya de
Skikda (Skikda, Azzaba,
Hamadi Krouma et
Jendel) et des communes
de Oued Zenati et Aïn
Raqada dans la wilaya de
Guelma suite à la crue de
l'oued Zenati.
Quatre personnes ont
trouvé la mort et 25
autres ont été blessées
dans des accidents de la
circulation, a indiqué la
même source.
Les unités de la
protection civile ont
effectué quatre
interventions pour des
cas d'asphyxie au cours
desquelles ils ont secouru
26 personnes dans les
wilayas de Relizane,
Khenchela, Mila et
Tiaret.
Intempéries
•Plus de 1750 interven- routiers dans plusieurs wilayas. A
l’image de Tizi-Ouzou où l’on
tions effectuées par les compte la fermeture à Ouacif de la
éléments de la protection RN 30 reliant cette dernière à
civile. Bouira et ce, au niveau du col « Tizi
N’Koullal » suite à l’accumulation
•Débordements de la neige et de la R.N15 reliant
d’oueds, effondrements Ain El Hammam et la wilaya de
d’habitations et routes Bouira où la circulation était coupée
jusqu’à hier matin au niveau du col
coupées à la circulation. Tirourda, suite également à l’accu-
mulation de la neige. Le C.W 253
L es intempéries qui ont mar-
qué le nord du pays ces der-
niers jours n’ont pas été sans
causer de sérieux dégâts, notam-
ment en pertes humaines. A cet
reliant Ain El Hammam et la wilaya
de Bouira était aussi coupé à la cir-
culation, suite à l’accumulation de
la neige
A Ouacif, le C.W 11 reliant le
effet, les services de la protection village Tiguemounine et la commu-
civile qui ont compté plus de 1750
ne de Iboudrarene était coupé à la
interventions, enregistrent 8 morts circulation suite aux chutes de neige
dans les wilayas de Skikda, Guelma, Ph : Nacera
alors qu’au niveau du col Tizi
Mila et Sétif alors que plusieurs N’Koulane, sis sur la RN 30 reliant
dizaines de citoyens ont été sauvés étaient en difficultés pour traverser situées dans les quartiers suivants:
Oued Chlef qui a débordé suite aux frères Sakerd, 20 -aout, 500 loge- la daïra d’Ouacif et la wilaya de
in-extremis d’une mort certaine, Bouira, l’accumulation de la neige a
suite aux débordements d’oueds et fortes chutes de pluies qui se sont ments, Aissa Boukarma, El
abattues sur la région, allant jusqu’à Mamerrat, Salah Bouakoura, Mardj rendu la circulation très difficile.
effondrements de bâtisses. Bouira n’est pas mieu lotie dans la
A Guelma, une femme âgée de couper plusieurs axes routiers à la Edhib, de même que l’effondrement
circulation, tel le chemin de wilaya d’un mur d’une habitation à la cite mesure la R.N 15 reliant Bouira et
35 ans et ses deux (02) enfants de 2 Ain El Hammam est coupée à la cir-
et 8 ans sont décédés à l’intérieur de CW 8 reliant le douar Khadam Sidi Boukerma et de la toiture d’une
Bouabdallah et la commune de habitation ainsi que l’épuisement culation au niveau du col Tirourda
leur habitation, sise à la cité « Kaas suite à l’accumulation de la neige,
» d’Oued Zenati, suite au déborde- Oued R’hiou. Les opé- des eaux pluviales des C.E.M «
rations de secours et de sauvetage Salah Saadi » et Aouad Ziane. Dans de même que la R.N 33 reliant
ment d’Oued Zenati. Bouira à Tikjda est coupée à la cir-
A Skikda, l’effondrement d’une effectuées par la protection civile la commune d’Azzaba, la protection
ont été nombreuses, notamment civile a procédé à l’épuisement des culation au lieu-dit « Timliline »
vieille bâtisse composée de R+1 à suite à l’accumulation de la neige
usage commercial « débit de bois- dans la wilaya de Skikda qui a été eaux pluviales au niveau du siège de
parmi les wilayas les plus touchées la daïra et à la cité Diar Zitouna. également. Dans la commune de
sons», au lieu-dit « Stora », a causé Saharidj, la R.N 30 est coupée à la
3 morts aussi et 7 autres blessés qui par les intempéries. L’on notera à ce A Guelma, 16 familles d’oued
propos dans la commune de Zenati ont été recasées à titre pré- circulation au lieu-dit « Tizi
ont été évacués vers l’hôpital de N’koulal ». A El Tarf, à Drean plus
Skikda. Hammad Krouma, le sauvetage de ventif chez leurs voisins suite aux
trois familles encerclées par les infiltrations des eaux pluviales à exactement, la R.N 84 reliant
A Sétif, un homme de 26 ans a Besbes et Drean était hier matin
été emporté par les eaux d’un oued, eaux, d’une famille cernée par les l’intérieur de leurs habitations, sise
eaux à l’intérieur de son domicile à Hai les frères « KAAS » et ce, coupée à la circulation au P.K 44
situé au lieu -dit « Anceur suite au débordement d’Oued
Bouchaala », commune de Ain Sebt. ainsi que le sauvetage de personnes après le débordement d’Oued Zenati
à bord d’un bus cernées par les et on compte au total quelque 50 Seybouss alors qu’à Ain-Defla, le
La dernière victime a été enregistrée débordement d’Oued Chlef a causé
à Mila où les éléments de la protec- eaux. Au passage, les éléments de la habitations qui ont été submergées
protection civile ont procédé à par les eaux et la boue, toujours la fermeture à la circulation de la
tion civile ont repêché dans la com- route sur la RN 15 reliant El
mune de Grarem Gouga le corps l’épuisement d’eaux pluviales et ce, dans le même quartier.
au centre de distribution de la Dans la wilaya de Chlef, à Oued Hassania et El Abadia.
sans vie d’un enfant de 14 ans qui a A Batna, la R.N 77 reliant
été emporté par les eaux de Oued SONELGAZ et au centre de réédu- Fodda plus exactement, 9 familles
cation ainsi que dans plusieurs quar- de la cité Zemmoule ont été reca- Merouana et Hidoussa est coupée à
Ourezoug, au lieu-dit « Mechtat la circulation suite à l’accumulation
Berrag ». Toujours à Mila, on enre- tiers de cette commune. Idem à Ben sées au CFPA de la ville suite aux
Azzouz, où 3 personnes ont été sau- infiltrations des eaux pluviales cau- de la neige. Même constat sur la RN
gistre l’effondrement partiel de la 87 reliant Oued Taga et Theniet El
toiture de 3 habitations au lieu-dit « vées après avoir été cernées par les sées par le débordement de l’Oued
eaux au domaine Aouadi Mebrouk Chlef. Abbed qui est coupée à la circula-
El Markaz- Vieux Mila ». tion suite à l’accumulation de la
Par ailleurs, les interventions de et à la cité Merdj El Dib. Concernant, par ailleurs, l’état
Toujours à Skikda, on relève des des routes, les services de la protec- neige.
la protection civile ont permis à S.A.M.
Oued R’hiou (Relizane) d’apporter infiltrations des eaux pluviales à tion civile constataient jusqu’à hier
les secours à 857 personnes qui l’intérieur de plusieurs habitations matin la fermeture de plusieurs axes
Une cellule de crise pour prendre en charge 120 familles à Oued Zenati (Guelma)
Une cellule de crise et de suivi a été installée Trois équipes de travailleurs de la commune, Aïn Abid et recevant les eaux de plusieurs cours
jeudi, à Guelma, pour prendre en charge la situation d’éléments du Croissant rouge algérien et d’agents d’eau.
de 120 familles sinistrées par les inondations de la protection civile ont procédé à la distribution Ce projet d’un coût évalué à 400 millions de
survenues dans la nuit de mercredi à jeudi, de de vêtements, de couvertures et de produits dinars, sera différé afin de procédé à des révisions
l’oued Zenati qui traverse la ville éponyme, faisant alimentaires, en plus de la mise à la disposition des des études initiales, ce qui devra permettre de
trois morts dans une même famille. habitats sinistrés de citernes d’eau potable. prévenir de tels sinistres. Les familles sinistrées
Réunie sous la présidence du wali de Guelma, Les autorités locales se rendant sur le site du seront relogées avant l'été prochain , a assuré le wali
au chef-lieu de daïra de Oued Zenati, la cellule de sinistre, ont décidé de prendre en charge de Guelma. Ils bénéficieront de logements destinés
crise a pris plusieurs mesures urgentes pour venir l’aménagement de l’oued sur une distance de 25 à résorber l’habitat précaire, a-t-on souligné
au secours des victimes de la cité des frères Kaas, la km. Le wali a fait état d’une opération inscrite
cité 20 Août, la cité Benboulaid, la cité des Mûriers, pour aménager et nettoyer ce cours d’eau qui prend
le marché couvert et la cité Rabah Loucif. sa source dans la région de Constantine, passant par

Plusieurs routes coupées à la circulation L'alimentation en électricité

Plusieurs routes sont coupées à la
circulation suite aux fortes chutes de
neige et de pluie qui ont affecté
certaines régions du pays, a indiqué
jeudi la gendarmerie nationale dans
un communiqué.
A Tizi-Ouzou, la route nationale
(RN) 30, reliant cette wilaya à celle
de Bouira au niveau du col de Tizi
N'Koulaine (commune
d'Iboudrarene), et la RN 15, les
reliant au niveau du col de Tirourda
(commune d'Iferhounene), sont
coupées en raison de
l'amoncellement de neige.
De même pour le chemin de
wilaya (CW) 253, au col de Chellata
(commune d'Abi Youcef), et la RN
15, reliant les communes de Chorfa
et Aïn El Hammam (Tizi-Ouzou), au
col de Tirourda (commune
d'Aghbalou).
La neige a, également,
interrompu la circulation sur la RN
62, reliant la wilaya de Bouira et
Médéa, au douar El Merdja
(commune de Dechmia), et la RN
33, reliant Bouira et Tizi-Ouzou, au
lieu dit Tikjda (commune d'Al
asnam).
Dans la wilaya de Boumerdès,
c'est l'effondrement d'un pont qui a
affecté la circulation au niveau de la
RN 25, reliant la ville de Baghlia à
Tadmaït (Tizi-Ouzou), à hauteur du
village Sibaou (commune de
Baghlia).
A Batna il s'agit du CW 172,
reliant la ville d'Ichmoul et la RN 31,
au col de Taoura (commune
d'Ichmoul), qui a été coupé à la
circulation à cause de
l'amoncellement de neige, ainsi que
le CW 45, reliant les communes
d'Arris et Ichmoul au col d'El
Ouadha (commune d'Ichmoul).
A Khenchela, la RN 45, reliant
les communes de Yabous et Ichmoul
(Batna), à hauteur du village Achiga
(commune de Yabous), a été coupée,
aussi, à cause de la neige.
Selon la même source, la RN
43, reliant la ville d'Aïn Kechera à
celle d'El Milia (Jijel), à hauteur des
ponts Oued El Achache et Oued
Ghazal, a été coupée suite au
débordement des eaux de ces deux
oueds.
Par ailleurs, la RN 03, reliant la
ville de Skikda et Constantine, au
centre de la ville d'El-Hadaiek, la RN
44, reliant la ville de Skikda et
Annaba, à hauteur du village Ali
Abdenour (commune de Beni-
Bachir) sont coupées à la circulation
en raison de l'inondation de la
chaussée.
Il est en est de même pour le
CW 06, reliant les communes d'El
Harrouch et Zardezas, à hauteur du
village Said Bousbaa (commune d'El
Harrouch), le CW 130, reliant la
ville de Djendel-Saadi-Mohamed, et
la RN 44, à hauteur du village
Ghedjata (commune Djendel-Saadi-
Mohamed).
interrompue dans des localités
des wilayas de Jijel et Skikda
en raison du mauvais temps
Les conditions climatiques enregistrées ces trois derniers jours au
nord du pays ont provoqué deux incidents au niveau d'ouvrages de
transport d'électricité, à l'origine d'interruptions d'alimentation dans
des localités des wilayas de Jijel et Skikda, a indiqué jeudi le grou-
pe Sonelgaz.
"Un incident important est survenu sur le réseau de transport
d'électricité mercredi vers minuit, engendrant l'interruption de l'ali-
mentation en énergie électrique de la ville de Jijel", précise dans un
communiqué la Société algérienne de gestion du réseau de transport
d'électricité (GRTE).
Cet incident, intervenu suite à des conditions météorologiques
défavorables, "est dû à l'avarie d'un pylône haute tension au niveau
de la localité Djemar provoqué par des crues de l'oued Ennil", pré-
cise cette société, filiale du groupe Sonelgaz.
Selon le communiqué, les travaux de réparation sont engagés,
alors que le rétablissement de la situation est prévu pour jeudi vers
17 heures.
En outre, l'alimentation électrique des localités de Bounour et de
Collo dans la wilaya de Jijel a été momentanément interrompue en
raison des inondations au niveau des ouvrages de transport d'électri-
cité, suite à des pluies diluviennes, ajoute-t-on de même source.

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

12
Large concertation de l’avant-projet
de loi sanitaire
A retenir
Le nouveau projet de loi sani-
taire s’étalera sur vingt ans
(2011-2030). Il devra per-
mettre au secteur de la santé «
de s’adapter aux mutations
socio-économiques et cultu-
relles que connaît la société
algérienne et au développe-
ment scientifique ». Soumis au
débat sous forme d'ateliers, cet
avant-projet comprend 500
articles ayant trait à la politique
de santé, la protection générale
de la santé, la formation, l'in-
dustrie pharmaceutique, la pla-
nification sanitaire, la réforme
hospitalière, outre un atelier
consacré à la santé et aux
régions spécifiques et un autre
à l'éthique et à la déontologie.
● Le secteur de la santé pré-
voit, l’ouverture de vingt-neuf
nouvelles écoles de formation
paramédicale entre 2011 et
2014. Celles-ci devront, for-
mer plus de 9.000 infirmiers et
infirmières toutes spécialités
confondues.
● Parmi les huit ateliers les
différentes associations comp-
tent beaucoup sur celui consa-
cré aux différents plans natio-
naux de lutte contre les mala-
dies chroniques, dont le plan
national de lutte contre le can-
cer, les maladies cardiaques et
les maladies infantiles.
● Les travaux de la conférence
nationale sur la santé, qui pren-
nent fin aujourd’hui à midi,
seront sanctionnés par une
conférence de presse animée
par le ministre de la Santé.
S. S.
Un
programme
de santé
Spécial Sud
sera mis en
œuvre
M. Djamel Ould Abbès, a
souligné la nécessité de mettre
en œuvre un programme de
santé consacré aux régions du
sud du pays.
Ce programme "doit garan-
tir l'accès aux soins à tous les
citoyens" de ces régions très
éloignées les unes des autres, a
affirmé M. Ould Abbès à l'ou-
verture de la Conférence natio-
nale sur la politique de la santé
et de la réforme hospitalière.
Il a relevé aussi des "raisons
géostratégiques" motivant la
mise en œuvre de ce program-
me consacré à cette "région
vitale pour l'Algérie".
"Notre rôle est de contribuer
à la sécurité et la stabilité de la
région sud en mettant en œuvre
un véritable programme Santé
Sud", a indiqué ministre, ajou-
tant que ce programme sera le
thème d'un atelier qui sera orga-
nisé lors de la conférence.
Conférence nationale sur la santé
Placés sous le haut patronage du
Président de la République, les tra-
vaux de la conférence nationale sur
la politique de la santé, en l’occur-
rence l’avant-projet de loi sanitaire,
ont été ouverts jeudi dernier au
Palais des nations (Alger) sous la
présidence du Dr Djamel Ould
Abbès et M. Rachid Harraoubia
ministres respectivement de la
Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière et de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique.
Prendre soin de la santé, telle est
la décision du ministre de la Santé
avec un avant-projet de 500 articles
ayant trait à la politique de santé, la
protection générale de la santé, la
formation, l'industrie pharmaceu-
tique, la planification sanitaire, la
réforme hospitalière. Dans son allo-
cution d’ouverture le ministre a fait
remarquer que l’actuelle politique
de la santé du pays est dépassée. «
Elle ne répond plus aux problèmes
qui se posent actuellement au sec-
teur », selon le Dr Djamel Ould
Abbès « il est même urgent, de
changer la loi en vigueur, datant de
plus de 26 ans ». C’est, donc, dans
cette logique que son département a
initié cette conférence nationale qui
est une opportunité pour l’actualisa-
tion de la politique sanitaire actuel-
le afin qu’elle « s’adapte au mieux
aux mutations socio-économiques
et culturelles que connaît la société
algérienne et au développement
scientifique ». Le ministre a précisé
à cette occasion que les services de
son département ont mis sept mois
pour élaborer cet avant-projet de loi
portant sur la politique de santé et
de réforme hospitalière. Un avant-
projet qui, précise-t-il, s'étalera sur
20 ans (2011-2030).
Pour sa part le ministre de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique a mis l’ac-
cent sur la qualité de la formation
pour un système de santé national,
fort et harmonieux qui réponde aux
attentes du citoyen, des acteurs de
la santé et de la carte sanitaire natio-
nale. Ces travaux qui ont regroupé
plus d’un millier de représentants
des corps médical et paramédical,
de gestionnaires des établissements
hospitaliers, d'administrateurs et de
représentants de l'industrie pharma-
ceutique, et dont l’ouverture a été
rehaussée par la présence du SG de
l’UGTA, et des représentants de
l’APN, se sont poursuivis, hier,
sous forme d'ateliers. Il s’agit de
huit groupes de travail qui ont été
constitués lors de cette grande
manifestation scientifique.
Le premier atelier prend en char-
ge la « politique et le système de
santé », qui doivent comprendre
l’ensemble des choix stratégiques
des secteurs public, parapublic et
privé, pour améliorer l’état de santé
des populations qui sont sous leur
responsabilité. Il s’agira, selon les
organisateurs, de déterminer le rôle
et les obligations de l’Etat en matiè-
re de choix sociaux, économiques,
environnementaux, financier, d’or-
ganisation de soins, de prévention
et de formation, ainsi que les
besoins en santé et les territoires et
les champs d’intervention en vue
d’une continuité et d’une cohérence
Acquisition de trois appareils sophistiqués pour le contrôle
de la qualité des médicaments
M. Djamel Ould Abbès a annoncé l'acquisi-
tion de trois appareils sophistiqués pour le
contrôle de la qualité des médicaments importés
par l'Algérie.
L'Etat "œuvre à assurer tous les moyens à
même de préserver la santé du citoyen", a préci-
sé M. Ould Abbès dans son intervention sur
l'évaluation du secteur à l'occasion de la confé-
rence nationale sur la santé précisant toutefois
que les différents acteurs du secteur avaient
exprimé leur mécontentement des services
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
Nation EL MOUDJAHID
dans la prise en charge.
Réduction des inégalités
Ce premier atelier se fixe
comme objectifs la définition d’une
composante spécifique de l’équipe
qui sera chargée de la planification
de la politique et du système de
santé en Algérie, les lignes direc-
trices pour la formalisation de la
politique et du système de santé en
vue de l’amélioration de la santé de
la population, un projet de stratégie
de mise en œuvre de la politique et
du système de santé en Algérie, en
vue de la réduction des inégalités en
santé, la planification d’un système
de suivi et d’évaluation de la poli- Ph. A. Hammadi
tique de santé et le développement
des axes de recherche en matière de
politique et système de santé.
Le second atelier, lié à la « pro-
tection générale de la santé procé-
dera à un état des lieux actuel avec
les points forts et les points faibles
sur la protection générale de la
santé, l’identification des différents
agrégats et éléments nécessaires à
l’élaboration de la stratégie de mise
en œuvre, en matière de protection
générale de la santé, en vue de la
préservation et de l’amélioration de
la santé des populations, ainsi que
la planification et la mise en œuvre
du système de suivi et d’évaluation
de la protection générale de la
tifs la définition des axes essentiels adéquation avec les besoins sani-
santé. Le troisième atelier prend en
charge « l’organisation sanitaire et pour l’élaboration de politiques de taires des populations, à travers des
formation dans diverses filières de territoires géosanitaires, à l’horizon
la réforme hospitalière » tout en
insistant sur le problème d’inadé- santé, professionnelle, de person- 2025. Il s’agit de déterminer les
quation entre l’offre de soins et les nels de la santé, nécessaire à l’amé- besoins en santé et les territoires
besoins de santé des populations à lioration de la performance du sys- géosanitaires en vue d’assurer une
différents niveaux de la pyramide tème de santé, la planification des continuité et en faire des choix judi-
de soins qui est une réalité dans mécanismes de mise en œuvre, de cieux en cohérence dans la prise en
beaucoup de localités du pays. suivi et d’évaluation de la stratégie charge du patient, en matière de
en matière de ressources humaines priorités tout en tenant compte de
L’atelier se fixe comme objectifs
l’identification des lignes direc- pour la santé tout en définissant les l’équité dans l’accès aux soins et de
trices pour l’élaboration d’une orga- acteurs spécifiques : organes et programmer les moyens qui seront
nisation sanitaire en vue d’amélio- composantes humaines (profil et mobilisés par la collectivité.
rer l’accès aux soins adéquats pour compétence…) qui seront chargés Le septième atelier dont le
tous et de garantir une continuité de la planification des ressources ministre accorde un intérêt particu-
des soins de qualité, la mise en humaines et la formation pour la lier, traitera « la santé dans le Sud et
santé. les régions spécifiques ». Car les
œuvre d’un projet de stratégie ayant
trait à une organisation sanitaire indicateurs de la santé ont montré
de façon constante que les habitants
adaptée à la spécificité territoriale Adéquation offre
de l’Algérie, en vue de la réduction des collectivités démunies et éloi-
des disparités en santé, la définition de soins/besoins gnées, et en particulier ceux des
du système de suivi, d’évaluation et sanitaires collectivités du Sud, n’ont pas une
Le cinquième atelier touchera à aussi bonne santé que le reste de la
de réévaluation de l’organisation
sanitaire et de la composante spéci- la « politique pharmaceutique et
équipements ». Il procédera à l’ana-
population. Il semble également
que la santé d’une collectivité soit
fique de l’équipe qui sera chargée
de piloter l’organisation sanitaire et
la réforme hospitalière.
lyse de la situation présente et sur-
tout à la reformulation des proposi-
inversement liée à son éloignement.
Parmi les objectifs fixés par l’ate-
Le chapitre des « professions
personnels de santé et formation »
tions concrètes en vue de rendre la
politique pharmaceutique plus per-
lier, on cite la nécessité de procéder
à un état des lieux et de ressortir les
relève du quatrième atelier qui se
penche sur la ressource humaine en
formante. Il vise notamment la défi-
nition de la composante spécifique
contraintes rencontrées dans la
prise en charge de la santé dans le
santé qui est plus que jamais au (profil et compétence) qui sera Sud, l’élaboration d’un projet de
centre des préoccupations des pou-
voirs publics, et dont le renforce-
chargée de l’élaboration de la poli-
tique pharmaceutique nationale,
stratégie de la prise en charge de la
santé dans ces régions, et la planifi-
ment qualitatif et quantitatif consti-
tue un défi majeur pour la satisfac-
l’identification des mécanismes de
planification, de mise en œuvre, de
cation d’un système de suivi et
d’évaluation de cette opération.
tion des besoins de santé des popu- suivi et d’évaluation de la politique Le dernier atelier s’est étalé sur
lations. Cette planification des res- pharmaceutique. Le sixième atelier la question « d’éthique et de déon-
a trait à « la planification sanitaire » tologie » en insistant sur le respect
sources humaines pour la santé et
leur gestion est axée, selon princi- qui est l’un des leviers de pilotage de la dignité humaine et des droits
palement les conférenciers, sur le de toute politique sanitaire ration- des patients qui sont des principes
produit de la formation. nelle, dont la mise en œuvre néces- fondamentaux du système. Il en est
L’inadéquation entre les besoins site l’élaboration d’outils scienti- ainsi entre autres, du consentement
du secteur de la santé en matière de fiques adéquats et des indicateurs libre et éclairé lors de tout acte
ressources humaines et le produit de sanitaires d’évaluations pertinents. médical, et également du droit à
la formation rend problématique Elle comprend l’ensemble des recevoir les soins les plus appro-
choix stratégiques en direction des priés et de bénéficier des thérapeu-
toute action de planification et de
gestion de ces ressources humaines. secteurs publics, parapublic et tiques efficaces, assurant la sécurité
Pour répondre à toutes ces ano- privé, pour améliorer la distribution du patient.
malies, l’atelier trace comme objec- de l’offre de soins en vue de son Sarah Sofi
offerts. Parmi les insuffisances enregistrées, sanitaires (173). Concernant le secteur privé, le
figurent notamment "les conditions de travail, le ministre a déploré que "le privé demeure concen-
manque d'organisation dans la chaîne de traite- tré dans les seules grandes agglomérations".
ment, le manque d'hygiène, les pénuries enregis- Par ailleurs, le ministre a fait le bilan des
trées pour certains médicaments et le transfert capacités des établissements relevant de son sec-
des malades du secteur public au privé", a préci-
sé le ministre. Concernant l'acquisition de cer- teur précisant que le nombre de lits dans les sec-
teurs public et privé a dépassé "68.000". Le sec-
tains équipement nécessaires, M. Ould Abbès a
souligné que "3.000 appareils restent inutilisés", teur compte "plus de 13.000 médecins spécia-
s'interrogeant toutefois sur "le retard" enregistré listes dont 6.500 exerçant dans le secteur public
dans la réalisation de certaines infrastructures et 66.000 dans le privé", a souligné le ministre.
EL MOUDJAHID
Coopération 13

Algérie - Malaisie Algérie-Sri Lanka

M. Medelci reçoit le ministre Le Président

des Affaires juridiques
et parlementaires de Malaisie
Le ministre
Affaires étrangères, M.
des
Mourad Medelci, a reçu
jeudi dernier à Alger le
ministre des Affaires juri-
diques et parlementaires
de Malaisie, M. Dato Seri
Mohamed Nezri Ben
Abdelaziz. A cette occa-
sion, M. Medelci et son
interlocuteur ont mis l'ac-
cent sur l'important
potentiel de la coopération
bilatérale et les nombreux
créneaux d'investisse-
ments et de partenariat qui
s'offrent aux deux pays
dans des secteurs variés
allant des technologies de
l'information et de la com-
munication à la promo-
tion de l'industrie du tourisme.
A cet égard, le ministre des Affaires
étrangères a rappelé les nombreuses
opportunités qui s'offrent aux entre-
prises malaisiennes dans le cadre de la
mise en oeuvre du plan quinquennal
2010-2014 et a insisté sur
l'importance de rénover et
de renforcer le cadre juri-
dique qui régit les relations
entre les deux pays à l'oc-
casion de la tenue, pro-
chainement, de la première
session de la commission
mixte.
M. Nezri Ben
Abdelaziz est arrivé mardi
à Alger pour une visite de
travail de quatre jours à
l'invitation du ministre des
Relations avec le
Parlement, M. Mahmoud
Khedri.
La visite s'inscrit dans
le cadre de la coopération
bilatérale en matière de
coordination des relations
entre le gouvernement et le Parlement
dans les deux pays et l'échange d'expé-
riences dans ce domaine.
Bouteflika félicite
son homologue
sri lankais à l'occasion
de la fête nationale
de son pays
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations au
Président de la République démocratique et socialiste du
Sri Lanka, M. Mahinda Rajapaksa, à l'occasion de la fête
nationale de son pays.
"Il m'est particulièrement agréable de m'associer à la
célébration du 63e anniversaire de l'indépendance du Sri
Lanka et de vous adresser, au nom du peuple algérien et
de son gouvernement ainsi qu'en mon nom personnel, mes
vives félicitations auxquelles je joins mes sincères vœux
de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de
prospérité pour le peuple sri lankais ami", a écrit le
Président Bouteflika dans son message.
"Il me plaît d'exprimer, en cette occasion, ma satisfac-
tion quant à la qualité des relations d'amitié et de coopé-
ration qui lient nos deux pays, et de vous réitérer mon
attachement à leur consolidation continue au bénéfice
mutuel de nos deux peuples", a souligné le Chef de l'Etat.

L'Algérie prendra Selon les prévisions des organisateurs, il est attendu participation est le placement du produit touristique
part à la 53e édition une participation de 762 exposants issus de différents algérien dans les circuits internationaux et le renforce-
ional
Salon internat uxelles du Salon pays et plus de 112.213 visiteurs. ment des relations avec les partenaires étrangers.
es de Br International des Le touriste belge est porté sur le produit touristique En outre, c'est une occasion qui permet aux opéra-
des vacanc vacances de Algérien de part sa richesse et ses spécificités intrin- teurs nationaux de commercialiser leurs produits, et
d
L’ Algérie pren
Bruxelles « Belgique sèques et originales, qui le distinguent des autres pro- d'être en contact direct avec les visiteurs dans le but de
»qui se tient du 3 au duits offerts. les inciter à visiter et programmer leurs vacances en
7 Février. Ce Salon Dans ce cadre, pour une participation qualitative, Algérie.
part est un événement
majeur du tourisme
l'Office National du Tourisme a réservé un espace de
36 m2, avec une conception d'un stand reflétant l'image
La participation de l'Algérie à cet événement s'ins-
crit dans le cadre de la mise en œuvre du programme

à la 53 édition
e en Europe, il consti- touristique de l'Algérie, et doté de toutes les commodi- d'actions promotionnelles au titre de l'année 2011, de
tue une opportuni- tés nécessaires. Il sera mis à la disposition des opéra- l'Office National du Tourisme, à l'étranger à l'occasion
té pour la promotion teurs touristiques nationaux publics et privés présents des tenues des salons et foires spécialisés dans le tou-
du produit touristique algérien. à cet événement. L'objectif recherché â travers cette risme.

L' Algérie parmi les premiers pays signataires du Protocole de Nagoya
Le Secrétaire
exécutif de la
Convention sur la
diversité biologique,
M. Ahmed Djoghlaf, a indiqué à New York
que l'Algérie, le Brésil, la Colombie et le
Yémen sont les quatre premiers pays à avoir
signé le Protocole de Nagoya dont l'ouverture
à la signature a commencé mercredi dernier.
Selon cet expert algérien dans les
domaines de l’environnement et de la
biodiversité, le Protocole de Nagoya est ''le
plus important instrument juridique sur
l’application de la notion de développement
durable''.
Dans sa conférence de presse tenue
mercredi au siège de l’ONU, en présence du
vice-ministre japonais pour les questions
environnementales mondiales, M. Tatsushi
Terada, et de la conseillère du président de la
Colombie pour la gestion de l’environnement,
la biodiversité et les changements climatiques,
Mme Sandra Bessudo Lion, M. Djoghlaf s’est
dit confiant que les 50 ratifications nécessaires
à son entrée en vigueur seront obtenues d’ici
la tenue de la prochaine Conférence des
parties à la Convention sur la biodiversité à
New Delhi (Inde) en 2012.
''Nous ne voulons pas attendre 20 ans
comme ce fut le cas pour la Convention des
Nations unies sur le droit de la mer'', a-t-il
souhaité.
De son côté, la représentante colombienne
a indiqué que l'adoption de ce protocole
témoignait sans équivoque de l’importance de
l’équilibre entre l’utilisation des ressources
génétiques et le respect des droits souverains
des Etats.
ONU
Ce texte, a -t-elle ajouté, ''vise en premier
lieu à assurer un partage juste et équitable des
avantages liés à l’utilisation des ressources
génétiques et c’est pourquoi, sa mise en
œuvre est essentielle pour mettre un frein à la
perte de la biodiversité''.
Elle a également évoqué la lutte contre la
biopiraterie (appropriation de connaissances
biomédicales autochtones), et la
condamnation de l’appropriation illégale des
ressources et des dérivés génétiques, ainsi que
l’importance du savoir des autochtones en
matière de biodiversité.
Pour elle, l’adoption de cet instrument
juridique international est ''un exemple
extraordinaire de ce que le multilatéralisme
peut accomplir afin de répondre aux plus
importants défis de notre temps''.
Le Protocole de Nagoya est
particulièrement important et ''illustre
comment l’ONU peut réunir une centaine de
positions différentes et trouver une issue aussi
remarquable''.
Pour sa part, le vice-ministre japonais
pour les Affaires environnementales
mondiales a indiqué que les autorités
nationales compétentes examinaient
actuellement le texte en vue de le signer.
''Le Japon, qui présidait la Conférence de
Nagoya, s’engage à assumer une grande
responsabilité pour que le Protocole de
Nagoya entre en vigueur d’ici deux ans et que
ses dispositions soient mises en oeuvre'', a-t-il
assuré.
Adopté le 29 octobre 2010 à la Conférence
de Nagoya, cet instrument juridique
international restera ouvert à la signature
jusqu’au 2 février 2012.

Monde
M Asfari interpelle la France sur les conditions
de détention des Sahraouis dans les prisons marocaines
Mme Claude-Mangin Asfari,
épouse du militant sahraoui des
droits de l’homme Naama Asfari,
détenu dans les geôles marocaines,
a appelé jeudi la ministre française
des Affaires étrangères, Mme Michèle
Alliot-Marie, à intervenir pour
améliorer les "pénibles conditions"
de détention de son époux et de ses
camarades détenus à la prison de
Salé (près de Rabat). "Madame
la ministre, je vous demande
d'intervenir, au nom des liens qui
unissent la France au Maroc, pour
améliorer les conditions
d'incarcération de mon mari et de
ses camarades et, en particulier,
rompre l'isolement qu'ils subissent
depuis bientôt trois mois", a-t-elle
écrit dans un compte rendu à la
ministre de sa visite "très
éprouvante" de "quelques minutes
seulement" qu’elle a rendue à Nama
me
Asfari à la prison et dont l’APS a
obtenu une copie.
"Leurs conditions de détention,
après leur enlèvement très violent à
El-Ayoun par les forces de police
marocaine, est une forme de torture
psychologique incompatible avec le
respect des droits fondamentaux de
la personne humaine, et comme tel
condamné, par le droit international
humanitaire. Cela en attendant que
très vite une solution politique soit
trouvée et que tous retrouvent la
liberté qu'ils ont déjà chèrement
payée", a-t-elle poursuivi.
"Comme le montrent les
témoignages recueillis par les
avocats et recensés par les
associations de défense des droits de
l'homme, mon mari et ses camarades
ont tous été torturés les jours suivant
leur arrestation et ont subi des
violences pour certains jusqu'au
Sahara occidental
viol. Durant un mois, nous n'avons
pas eu de nouvelles, ils étaient au
secret", témoigne Mme Asfari.
"Dans quelques jours, cela fera 3
mois, que 16 des 20 militants
sahraouis pacifiques des droits de
l'homme sont à l'isolement total, les
4 autres sont ensemble car très
malades", déploré Me Asfari.
"Chacun est seul dans sa cellule,
sans livres, sans moyens d'écrire,
sans contact avec l'extérieur en
dehors de la visite hebdomadaire de
10 mn d'un membre de sa famille,
s'il a les moyens de payer son long
voyage du Sahara occidental vers
Salé, soit 200 euros à chaque
voyage, alors que la plupart des
Sahraouis sont au chômage", a-t-
elle ajouté.
Elle a également rappelé que
plus de 200 personnes, dont deux
jeunes filles, sont en prison. Les
trois quart ont été arrêtés depuis le 8
novembre et les arrestations se
poursuivent, alors que des centaines
de jeunes ont été enlevés, torturés
avant d'être relâchés et de nombreux
Sahraouies et Sahraouis sont morts
et disparus.
"Le décompte macabre n'est pas
encore possible dans cette prison à
ciel ouvert qu'est le Sahara
occidental, n'en déplaise aux
députés du groupe d'amitié France-
Maroc en visite à El-Ayoun la
semaine dernière qui ont tout trouvé
si beau", a ajouté Mme Asfari.
"Les principes que Monsieur
Sarkozy a rappelés lundi à Addis
Abeba aux chefs d'Etat de l'Union
africaine ne concerneraient-ils pas
les peuples sahraouis et marocains",
s’est interrogée cette militante des
droits de l’homme, Chevalière de
l’Ordre national du mérite. "Les
propos que vous avez tenus, vous
même sur France 2, affirmant que
vous aviez toujours défendu les
droits de l'homme où que ce soit et
que mourir pour avoir la liberté était
intolérable, faisaient mal à entendre
quand on connaît la position
française concernant le Sahara
occidental depuis toujours", a-t-elle
regretté.
Enfin, Mme Asfari a interpellé le
gouvernement français pour appuyer
la Conseil de sécurité pour la mise
en place d’un mécanisme de
surveillance des droits de l'homme
dans le mandat de la Minurso et à
l’organisation d’une enquête
internationale sous l'égide de l’Onu,
pour faire toute la lumière sur les
exactions commises par le Maroc au
Sahara occidental.

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

EL MOUDJAHID
Evocation du parcours de l'artiste Omar Mekraza
Hommage à l’une des figures
emblématiques du chaâbi
La vie et l'œuvre du maître de la chanson chaâbi, Omar Mekraza, ont été évoquées lors d'une cérémonie organisée jeudi
soir au Centre des arts et de la culture du palais des Raïs (ex-Bastion 23) par la direction de la culture de la wilaya
d'Alger, en collaboration avec l'association culturelle "Thiziri", en hommage à l'artiste décédé le 7 mars 1986.
L
ors de cette rencontre, à
laquelle ont pris part
notamment des proches du
défunt artiste, M. Abdelkader
Bendaâmèche, musicologue et auteur,
a retracé le parcours d'Omar Mekraza,
"l'une des figures emblématiques de la
chanson chaâbi", mettant en exergue
ses capacités musicales et notamment
sa voix et son don de l'interprétation.
"En plus de ses capacités
artistiques, Omar Mekraza, qui était
aussi bien apprécié et admiré par les
artistes que par le public, était un
homme humble, disponible, aimable et
généreux", a relevé, par ailleurs,
l'intervenant.
Au programme de la soirée
figuraient une exposition de
photographies évoquant des moments
de la vie de Mekraza ainsi qu' un
concert de musique chaâbi animé par
les artistes Zouhir Aït Kaci, Réda
Bachior, Amirouche Mimouni et
Houcine Driss. Issue d'une famille
Colloque littéraire consacré à Tahar Ouattar à Oran
Appel à la multiplication des émissions littéraires
télévisuelles et radiophoniques
Les participants au colloque dédié au regretté romancier Tahar Ouettar, clôturé jeudi à Oran, ont appelé à la multiplier les
émissions télévisuelles et radiophoniques traitant des œuvres littéraires algériennes et à leur consacrer des espaces dans les
I
ls ont souligné, lors de cette ren-
contre littéraire sous le thème "Des
bougies qui ne s'éteignent pas",
l'importance de faire connaître aux
jeunes générations les œuvres des écri-
vains algériens qui ont contribué à l'en-
richissement du paysage littéraire dans
le pays et sa mise en valeur à l'échelle
internationale, dont le défunt Tahar
Ouettar. Lors de cette rencontre de trois
jours, qu'a abritée la Maison de la
Culture "Zeddour Brahim Belkacem"
d'Oran, l'accent a été mis sur l'impor-
tance de la traduction des œuvres litté-
raires algériennes vers des langues
étrangères, "pour leur donner une
envergure universelle et motiver davan-
tage les jeunes créateurs".
D'autre part, les participants ont
recommandé l'institutionnalisation de
ce colloque qui a abordé, cette année,
Lancement prochain du projet de théâtre
de plein air d'In Abarbar (Djanet)
Le lancement des travaux de réalisation d'un théâtre de plein air dans la localité d'In-Abarbar (Djanet),
est prévu pour la fin du ce mois de février, a-t-on appris jeudi auprès de la direction de la Culture.
C
et espace culturel a nécessité
une réévaluation de son autori-
sation de programme, fin
décembre 2010, de 90 de millions
dinars à 110 millions de dinars, dont
15 millions destinés à l’équipement, a
précisé le responsable local du sec-
teur.
Inscrit au titre du programme de
développement sectoriel décentralisé
2007, la construction de ce théâtre
répond à la nécessité de "renforcer les
structures culturelles et de loisirs de la
ville de Djanet, une région hautement
touristique dont la richesse culturelle
a grandement besoin de promotion",
a-t-il indiqué.
A ce propos, il a affirmé que la
région du Tassili n’Ajjer "a ses
artistes et ses associations culturelles
qui ont besoin d’être soutenus pour
pouvoir se produire et promouvoir le
patrimoine artistique et culturel de
cette région touristique".
Cette nouvelle infrastructure sera
réalisée sur une superficie de 7.450
Culture
algéroise originaire de la localité
d'Oumalou, près d'Azzefoun (wilaya
de Tizi- Ouzou), Omar Mekraza est né
le 11 février 1924 à la Casbah d'Alger.
Admirateur de El Hadj M'Hamed El
Anka, le chantre de la musique chaâbi,
journaux.
divers aspects créatifs des œuvres de
Tahar Ouettar, afin de l'ériger au rang
des colloques nationaux et internatio-
naux. La cérémonie de clôture de ce
rendez-vous culturel a été marquée par
la proclamation des résultats du
concours national de poésie et du récit.
Le premier prix du melhoun est
revenu à Ahmed Bessam d'Oran et le
deuxième a été attribué à El Andaloussi
Mohamed. En poésie "El Facih", le pre-
mier prix a été accordé à Allal Khedim
de Relizane et le deuxième à Saad
Dahiri d'Oran. Pour sa part, Rouane Ali
Cherif d'Oran a été lauréat du premier
prix du concours du récit, suivi de Saadi
Sabbah de Djelfa.
Le concours, dont le lancement a été
fait à travers Internet, avait enregistré la
participation de 17 textes facih, 43
textes melhoun et 63 récits. Ce colloque
m2, dont 2.600 m2 bâtis, pour une
capacité d’accueil de 2.000 places.
Elle sera dotée de deux loges pour les
artistes, deux salles de répétition ainsi
que d’une cabine de projection en
Le projet occupe une superficie de 10.000 m2
"Dar El Imzad" livré en novembre prochain
L
'Imzad aura sa "maison" à
Tamanrasset, dans l'extrême Sud
algérien, à partir de novembre 2011,
après livraison du projet entamé en janvier
2010 par l'association "Sauver l'Imzad", a-
t-on appris jeudi.
Le gros des travaux du projet Dar El
Imzad sera achevé "vers le mois de
novembre 2011", le taux d'avancement de
la construction avoisinant actuellement les
40%, a indiqué à l'APS la présidente de
l'association, Mme Farida Sellal.
L'Imzad est un instrument musical
ancestral propre à la culture touarègue.
Ce monocorde traditionnel accompagne
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
15
Clôture du cinquième
panorama du cinéma
algérien de Nîmes
Le rideau est tombé cinématographique algé-
mercredi soir sur le cin-
quième panorama du
cinéma algérien de Nîmes
rienne". "La qualité des
intervenants à l’issue des
projections a également
où des œuvres cinémato- donné du contenu à un
graphiques mettant en débat qui a drainé un
avant le rôle de la femme public beaucoup plus
derrière et devant la camé- nombreux que les édi-
ra ont été projetées devant tions précédentes", a indi-
Omar Mekraza débutera sa carrière
artistique en interprétant des "medh" un large public et dans qué M. Qejouie à l’APS.
divers établissements Au total, ce sont 23 films
(chants religieux) en kabyle avant de socio-éducatifs et péniten- algériens qui ont été pro-
s'imposer par son propre style, son tiaires. "Pour une premiè- jetés, une semaine durant,
répertoire ainsi que son interprétation. re c’en est une. Avec la à travers 12 lieux diffé-
Omar Mekraza, qui se distinguait projection du court métra- rents et parfois au même
aussi par l'exécution rythmique, sera ge de Sabrina Draoui moment. El Hadj
remarqué par El Hadj M'Hamed El « Goulili » dans une mai- Bensalah, consultant
Anka qui l'intégra à son orchestre en son d’arrêt, c’est le ciné- international en cinéma
qualité de percussionniste, puis ma algérien qui va pour la algérien et ancien direc-
d'interprète durant l'intermède. première fois à la ren- teur de la cinémathèque
contre de la population d’Oran, a, pour sa part,
Il fondera ensuite son propre carcérale, en France", relevé un "fait indéniable"
orchestre en 1949 et enregistra son s’est réjoui Lakdar durant cette manifesta-
premier disque en 1950. Ce dernier Qejouie, président de tion. Selon lui, le public,
comportera les chansons "Yahl el- l’Association France-El notamment la gente fémi-
houa", d'après le poème de Mohamed Djazaïr, initiatrice de la nine, a "largement appré-
Ibn Msayeb, "Ya Malik El Melak Bali" manifestation, en collabo- cié cette initiative et la
de Lakhdar Benkhelouf. ration avec le Centre cul- présence effective des réa-
En 1970, Omar Mekraza, qui est turel algérien à Paris. lisatrice algériennes telles
considéré comme l'un des maîtres du L’œuvre raconte la dou- que Baya Hachemi et
leur et le combat en exil Mamya Chentouf à ce
mandole, réédite les mêmes titres en y de réfugiés sahraouis, Panorama". Bensalah a, à
ajoutant une chanson de style hawzi "empêchés par un mur de cette occasion, rendu
intitulée "Rabi Alé El Malih Eddebar" sable d’entrer dans leur hommage au "précieux
mais la majorité de ses œuvres sera propre pays". concours" de la télévision
enregistrée avec la Radio nationale. Sélectionnée aux algérienne qui a mis plus
Journées cinématogra- de neuf titres gratuitement
phiques de Carthage à la disposition du pano-
(2008, Tunisie), au Jordan rama ainsi qu’au Centre
short film Festival (2008, culturel algérien qui parti-
Amman, Jordanie), elle a
reçu la même année le
cipe pour la seconde fois
à cette manifestation cul-
grand prix
public) au
(prix du
premier
turelle. Pour Guy Lauzy,
responsable du panorama,
Festival international de celui-ci est une "mosaïque
Dakar (Sénégal). Pour M. d’aides, de partenariats,
Qejouie, cette cinquième de dévouements, de béné-
édition du Panorama du volat, de passions,
a permis aux présents (enseignants, étu-
cinéma algérien à Nîmes d’amour du cinéma et de
diants et littéraires) de mieux connaître a "atteint son objectif, à l’Algérie". Il a souhaité
la personnalité littéraire et humaine du savoir celui de faire que le 7e art continue à
romancier Tahar Ouettar, l'un des fon- découvrir à un public jeter une passerelle cultu-
dateurs de la littérature algérienne diversifié la qualité excep- relle entre deux pays "si
tionnelle de la production proches et si intimes".
moderne, à travers des lectures sur le
parcours de cet auteur de certaines de
ses œuvres cultes comme "Al Laz" et
"Al Zilzal". L’écrivain de récit et jour-
naliste Riad Ouettar a considéré que
Des journées cinématogra-
cette initiative "mérite un encourage-
ment", tout en soulignant que la famille
phiques prochainement
du défunt entend créer une fondation
qui porte le nom de Tahar Ouettar.
à Constantine
Ce rassemblement littéraire, organi- Des "Journées cinéma- cette manifestation, organi-
sé sous l'égide de la direction de la cul- tographiques" permettront sée par le direction de la
ture en coordination avec l'association au public de Constantine de Culture, un hommage parti-
culturelle "El Jil", a été une occasion à découvrir, du 25 au 28 culier sera rendu à la grande
des poètes pour présenter des essais février prochains, les films comédienne algérienne
poétiques. et courts-métrages primés Chafia Boudraa, ainsi qu’à
lors du 4e Festival interna- la cinéaste Nadia Charafi.
tional du film arabe d'Oran Le programme de ces jour-
(FIFAO), a indiqué mercre-
di le directeur de la Culture.
nées prévoit également la
projection de plusieurs
M. Djamel Foughali a pré- courts métrages, parmi les-
cisé que les cinéphiles quels "Le dernier passager"
locaux auront le loisir de de Mounès Khammar,
renouer avec le 7e art en "Khouya" (Mon frère) de
assistant à la projection, au Yanis Koussim, "Garagouz"
plein air. palais de la culture Malek de Abdennour Zahzah ou
Le théâtre aura également des Haddad, d’une sélection de encore "An-nakhil El dja-
structures annexes, dont principale- films parmi lesquels "Hors rih" (Le palmier blessé) du
ment une vaste salle de maintenance, la loi" de Rachid tunisien Abdelatif Benamar,
Bouchareb. Au cours de a ajouté la même source.
une cafétéria et un salon d’honneur.
les chants narrant les exploits chevale- également intégrés dans ce projet.
resques des grands guerriers touaregs. Le centre d'hébergement est composé
Seules les femmes jouent de cet instru- de 14 chambres d'hôte ouvertes, pour une
ment. durée maximale de trois mois, à tout artis-
Le projet de "Dar El Imzad" qui occu- te voulant faire du Hoggar une source
pe une superficie de 10.000m², comporte d'inspiration.
deux blocs d'un Iwan (sorte d'atelier réser- Tout artiste bénéficiant d'un séjour "Dar
vé au chant), un musée, une salle polyva- El Imzad" devra, en retour, initier les
lente et une école d'Imzad qu'abrite tempo- élèves de l'école à son art.
rairement le Centre de formation profes- La place centrale de "Dar El Imzad"
sionnelle de la ville de Tamanrasset. accueillera en novembre 2011 la 3e ren-
Des salles de musique et des salles de contre internationale de l'Imzad, sous le
cours, un laboratoire d'audiovisuel, une thème "l'Imzad, de la tradition à la moder-
salle d'informatique et un autre bloc pour nité", a encore indiqué Mme Sellal.
l'accueil et l'hébergement des artistes, sont
16 Santé EL MOUDJAHID

Cancer :
40.000 nouveaux 35 milliards de DA mobilisés pour le
cas par an
Près de 40.000 cas de col de l'utérus et de la
Fonds national de lutte contre le cancer
cancer sont enregistrés prostate, demeurent les Près de 35 milliards de DA dinars ont été mobilisés pour le Fonds national de lutte contre le cancer, créé en vertu d'un
chaque année en Algérie, plus répandus en article additionnel de la loi de finances 2011.

C
a-t-on appris jeudi auprès Algérie, avec un taux de ette enveloppe est destiné à l'ac- Parmi les nouvelles mesures prises
de 'Institut national de prévalence de 50 %, pour quisition des équipements de pour alléger les frais de transport au pro-
santé publique (INSP). une moyenne d'âge de 59 radiothérapie, au niveau de 57 fit des cancéreux, la convention signée
Dans une déclaration à ans chez l'homme et 51 centres anticancéreux (CAC), à travers le entre le ministère de la Santé et la com-
l'APS, à l'occasion de la ans chez la femme. territoire national. pagnie Tassili Airlines, pour le transfert
Journée mondiale de Elle a également Ces centres sont de nature à alléger la des cancéreux des régions éloignées vers
lutte contre le cancer, insisté sur le dépistage surcharge, au niveau du Centre Pierre-et- les centres de soins, au niveau des grands
célébrée le 4 février, le Pr précoce qui permet, a-t- Marie-Curie (CPMC), de l'hôpital militai- établissements hospitaliers du nord du
Doudja Hamouda, cher- elle dit, de prévenir tous re Mohamed-Seghir-Nekkache et des pays.
cheur en oncologie a ces types de cancer et de hôpitaux régionaux (Blida, Oran et Des cellules ont également été mises
souligné que 20800 nou- réduire les mortalités qui Constantine), face au nombre croissant en place par le ministère, au niveau des
veaux cas de cancer ont en résultent. de cancéreux en Algérie, où 40 000 nou- centres des wilayas et daïras éloignées,
été enregistrés en 2009 La spécialiste a, par veaux cas sont enregistrés chaque année, chargées de fixer les rendez-vous, en
chez les femmes, contre ailleurs, expliqué le taux dont 28 000 nécessitent un traitement par coordination avec les centres hospitaliers
18600 cas chez les important de prévalence chimiothérapie. spécialisés, pour éviter aux cancéreux
hommes. de cette pathologie, En parallèle, l'Etat veille à assurer le trop de déplacements.
A cette occasion, la durant les dernières traitement de cette maladie, dont la fac- Dans le souci de pallier le manque
spécialiste a relevé une années, par le change- ture de médicaments importés et produits auquel font face les établissements spé-
forte prévalence de la ment du mode de vie localement, a atteint en 2010 plus de 7 cialisés en oncologie, le ministère avait
maladie, durant les der- social, la vieillesse de la milliards de DA, soit 35 % de l'ensemble avait affirmé que l'année 2011 "ne verra signé une convention avec le ministère
nières années, passant de population et l'inadéqua- des médicaments consommés en Algérie. aucune pénurie ou rupture des stocks de cubain de la Santé, en vertu de laquelle
80 cas pour chaque tion du système sanitaire C'est dans ce sens que le ministre de la médicaments", à condition que les méde- une équipe médicale composée de 63
100.000 habitants en avec ces nouveaux chan- Santé, de la Population et de la Réforme cins et pharmaciens des établissements oncologues, a rejoint l'hôpital de Ouargla,
1993 à 120 cas en 2007, g e m e n t s . hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, hospitaliers présentent leurs demandes, inauguré en octobre dernier.
avec un taux d'atteinte S'exprimant sur certains dans les délais arrêtés.
"plus important" chez les déficits qui marquent le
femmes.
Concernant les types
système sanitaire dans ce
domaine, elle a indiqué
230 médicaments introuvables
de cancer les plus répan-
dus chez les hommes,
que des études ont
démontré que 35 % des
dans des officines du pays
elle a cité le cancer des protocoles, en vigueur ne Quelque 230 médicaments, dont 170 nécessaires aux malades chroniques, "demeurent introuvables" dans certaines offi-
poumons, de la vessie, de sont pas respectés par les cines du pays, ont affirmé, jeudi à Alger, des syndicats et associations activant dans le secteur.
l'appareil digestif, du médecins, en raison de la
colon, du rectum et de la surcharge que subissent "Il y a une pénurie dans dans certaines officines dans cette situation. dit, a soulevé ce problème
prostate, soit 52,5 % du les hôpitaux spécialisés. l’approvisionnement des des régions éloignées du S’agissant des produits aux autorités compétentes,
taux global de prévalence Elle a, par ailleurs, officines en médicaments pays", a-t-il dit, rappelant pharmaceutiques périmés, dont la wilaya qui, selon lui,
de cette maladie chez les plaidé pour le dépistage dont certains de première l’existence de près de 9000 M. Abed a indiqué que les "refuse d’incinérer ces pro-
hommes. précoce en vue de réduire nécessité", a indiqué le officines et 536 distribu- officines "en sont pleines" et duits dans les incinérateurs
Les femmes sont plus les risques d'atteinte de représentant du Syndicat teurs. c’est devenu un "véritable des hôpitaux".
sujettes aux cancers du cette pathologie, donner national algérien des phar- De son côté, le président danger" pour la population.
sein, des ovaires et du col aux malades la chance de maciens d’officines de l’association "SOS hépa- Le SNAPO, a-t-il
de l'utérus, outre le can- traitement, accompagner (SNAPO), Dr Fayçal Abed, tite", M. Abdelhamid
cer du colon et du rectum, ceux qui ont atteint un en marge de la 1ère Bouallegue, a qualifié cette
avec un taux d'atteinte stade avancé de la mala- Conférence nationale sur la
politique de santé.
rupture de médicaments-
d’"inexplicable", ajoutant
Paludisme Nouveaux
global de 68 %, a-t-elle die et réduire les frais de
ajouté.
La spécialiste a,
traitement, soulignant la
nécessité de rapprocher
Il a expliqué aussi cette
rupture de médicaments par
que ces médicaments sont
destinés, notamment, aux
pécimen de moustique
d'autre part, indiqué que
les cancers, du sein, du
les structures sanitaires
du citoyen et d'améliorer
une mauvaise gestion dans
la distribution.
cancéreux et les hépatiques.
Il a appelé, à cet effet, à
vecteur du paludisme
colon, des poumons, du la qualité de traitement. "L’acheminement
médicaments ne se fait pas
des prendre des mesures
"urgentes" afin de régler découvert
Un nouveau spécimen rieur des logements affi-
Avec 500 millions d'adultes, l'obésité a doublé de moustique vecteur du
paludisme susceptible de
chent certains comporte-
ments et une susceptibilité
dans le monde en 30 ans compliquer la lutte contre
cette maladie dévastatrice a
particulière au parasite du
paludisme qui les séparent
La prévalence de l'obésité a quasi doublé en près de 30 ans dans le monde et touche 500 millions été découvert par des cher- des moustiques vivant sur-
d'adultes, davantage les femmes que les hommes, la palme du surpoids parmi les pays riches allant cheurs français. tout à l'extérieur.
aux Etats-Unis. Leurs travaux qui ont été Les scientifiques pensent
publiés aux Etats-Unis aussi que la vaste majorité
Des chercheurs -Majid Ezzati, de Dans le monde 1,460 milliard l'IMC a baissé en 28 ans chez les démontrent que ce mous- des transmissions du palu-
l'Imperial College de Londres, d'adultes sont en surpoids et la pré- femmes d'Italie, tandis qu'il n'aug- tique est génétiquement disme sont le fait de la
Salim Yusuf et Sonia Anand, de valence de l'obésité a quasi doublé, mentait que très peu en Belgique, distinct des autres sous- variété des anophèles vivant
l'Institut de recherche touchant 205 millions d'hommes et en Finlande et en France. groupes du moustique ano- à l'intérieur des habitations
Population/santé de Hamilton, 297 millions de femmes -soit 9,8% Les femmes de Suisse sont les phèle gambiae. La femelle en Afrique. Cependant, de
Canada- ont étudié la progression du des hommes et 13,8% des femmes. plus minces d'Europe, suivies ex de ce dernier transmet le précédentes campagnes
surpoids entre 1980 et 2008 chez les Dans les pays riches, les Etats-Unis, aequo par celles de France et plasmodium, parasite res- visant à contrôler la trans-
personnes de plus de 20 ans. avec une forte montée depuis 1980, d'Italie. Chez les hommes, les ponsable du paludisme, mission du parasite comme
Le surpoids est atteint quand l'in- gardent la palme du surpoids avec Français sont les plus minces explique Michelle Riehle de par exemple le projet Garki
dice de masse corporelle (IMC, rap- un IMC de plus de 28, tandis que le d'Europe. Les chercheurs rappellent l'Institut Pasteur à Paris, au Nigeria dans les années
port du poids au carré de la taille en Japon a l'IMC le plus bas. que le surpoids est un facteur de principal auteur de cette 70, ont échoué car des
mètre) dépasse 25, l'obésité quand il Les femmes du Bangladesh sont risque important pour les maladies découverte. Ce nouveau moustiques génétiquement
atteint 30. A 35, on parle d'obésité les plus maigres du monde, comme cardiovasculaires, le diabète et le type d'anophèle pourrait distincts vivant à l'extérieur
sévère. En 28 ans, l'IMC a aug- les hommes de RDCongo. cancer et serait à l'origine de affecter la transmission et le ont continué à transmettre
menté aussi bien chez les hommes Cas unique en Europe occidenta- quelque 3 millions de morts chaque contrôle du paludisme, car le plasmodium malgré un
que chez les femmes. le et rare dans le panorama mondial, année. il est très sensible au parasi- recours abondant à des
te, craignent ces chercheurs insecticides dans les habita-
Les USA mettent en garde contre dont la communication
paraît dans la revue scienti-
tions, rappellent ces cher-
cheurs. Michèle Riehle
des "sels de bains" aux effets dangereux fique américaine Science
ce vendredi 4 février.
et ses collègues ont élevé
des générations de ce sous
Les Etats-Unis ont mis en garde mardi les Américains contre la menace grandissante que représentent Les infectologues ont type d'anophèle gambiae en
selon eux certains produits commercialisés sous l'appellation de "sels de bains" et qui seraient en fait de collecté ce nouveau mous- laboratoire et découvert
dangereux stimulants pouvant être assimilés aux amphétamines. tique à proximité de villages qu'il était beaucoup plus
suis augmente aux Etats-Unis, part d'une forte augmenter la pression au Burkina Faso durant une susceptible au plasmodium

"J e
profondément la commercialisation de augmentation des appels sanguine, le
inquiet de la ces poisons en tant que d'urgence aux centres de cardiaque, l'agitation ou
distribution, la vente et (sels de bains) est à la fois contrôle des intoxications encore
l'utilisation de stimulants inacceptable
rythme

provoquer des
et à travers le pays l'année hallucinations, met-il en
période de quatre ans et
déterminé que ce sous-type
d'anophèle gambiae différait
de tous les autres contenus
falciparum que jamais
observé chez les espèces
vivant à l'intérieur des mai-
sons.
de synthèse, en particulier dangereuse", a-t-il ajouté. dernière. garde, en s'appuyant sur dans la collection jusqu'à A la lumière de cette
ceux vendus comme étant Vendus tout à fait Il a précisé que ces l'avis de médecins. présent. Selon ces cher- recherche, ces scientifiques
des substances légalement sous des noms centres avaient reçu 251 Les sites internet qui cheurs, ce sous-groupe pensent qu'il s'agit d'un
autorisées", a indiqué le tels que Ivory Wave, appels liés à ces "sels de vendent ces produits d'anophèle n'a pas été nouveau sous-groupe de
responsable américain de Purple Wave ou Vanilla bain" depuis le début de précisent qu'ils ne sont pas découvert plus tôt, car qua- moustique anophèle qui
la lutte anti-drogues Gil Sky, ces produits l'année, soit bien plus que "comestibles", mais des siment tous les spécimens pourrait être assez récent
Kerlikowske, directeur du contiennent en fait des les 236 enregistrés pour utilisateurs publiant des d'anophèle collectionnés dans l'évolution.
Bureau de la Maison stimulants de synthèse, l'ensemble de l'année messages sur internet pour la recherche dans le Ils ont aussi dit que
Blanche pour la politique dont de la méphédrone qui 2010. disent les inhaler pour passé provenaient de l'inté- d'autres spécimens adultes
nationale de contrôle des produit des effets L'ingestion de ces atteindre un état proche de rieur des habitations où on devaient être capturés dans
drogues. Au moment où euphorisants. produits peut provoquer celui que procure la peut facilement les attraper. la nature pour poursuivre
l'usage des drogues M. Kerlikowske a fait des douleurs de poitrine, cocaïne. Les anophèles qui se cette recherche.
cantonnent surtout à l'inté-
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
EL MOUDJAHID
Diminuer son taux
de cholestérol ...
c'est possible
Les acides gras saturés ne sont pas
bénéfiques pour la santé. Il convient
de diminuer la part de ces graisses.
Elles proviennent des graisses ani-
males : beurre, crème, viandes
grasses, laitages entiers, fromages…
Il faut aussi se méfier des acides gras
trans, utilisés dans les produits indus-
triels : viennoiseries, biscuits,
gâteaux, plats cuisinés, sauces, pâtes
à tarte…
Remplacez les acides gras saturés
par des acides gras insaturés, notam-
ment des oméga-3. Privilégiez les
huiles, les margarines molles et le
poisson (au minimum du poisson
deux fois par semaine). Il est recom-
mandé de varier les huiles végétales :
colza, olive, noix…
A savoir : les oméga-3 sont béné-
fiques au fonctionnement cardiovas-
culaire (c'est pourquoi il faut les pri-
vilégier), mais par le biais d'une
Le stress et Troubles digestifs Transit,
la perte des
cheveux
Les trichologistes (spécia-
listes du cheveu) sont formels :
le stress peut vous faire perdre
des cheveux.
Le corps convertit l’adrénali-
ne – hormone du stress – en cho-
lestérol, molécule qui en suite
peut être transformée en testo-
stérone, l’hormone sexuelle
mâle, et qui à son tour peut pro-
voquer chute de cheveux ou fra-
gilisation de ceux-ci.
Généralement, la perte de
cheveux liée au stress est tempo-
raire, mais pour la combattre,
rien ne vaut un régime riche en
protéines animales maigres,
Restez mince
comme le poulet ou le poisson
blanc.
pendant votre
La vitamine E grossesse !
bonne pour
le cœur
La vitamine E ou « tocophérol
», est un antioxydant bien connu.
Liposoluble, ce qui signifie
qu’elle a une affinité pour les
huiles et certaines graisses, elle
protège des maladies cardiovascu-
laires. Elle joue un rôle important
dans la protection des globules
rouges contre les substances oxy-
dantes (les fameux radicaux
libres), et dans le ralentissement
du vieillissement cellulaire. C’est
donc un vrai trésor métabolique !
Et un trésor abondant, ce ne gâte
rien… La vitamine E en effet, est
présente en quantités dans les
céréales, les huiles végétales
(huiles d’arachides, de tournesol,
d’olive, de noix…), dans les fruits
secs et surtout dans les oléagi-
neux, comme les cacahuètes.
Santé 17
Les nombreux
bienfaits
de la vitamine D
«Au-delà de 70
réduction du cholestérol. ans, où l'on
Consommez beaucoup de fruits et cumule les fac-
légumes (5 portions par jour) et de
céréales (pain, céréales, riz...). teurs de risque
N'hésitez pas à privilégier les de caren-
céréales complètes au détriment des ce, on peut
produits raffinés.
Le cholestérol est présent naturelle-
prendre de
ment dans certains produits. Il est la vitamine
intéressant de veiller à limiter les ali- D sans
ments les plus riches en cholestérol quer un sport ou bien de bouger. dosage sanguin
que sont le beurre, le jaune d'œuf, les Marcher tous les jours à un bon ryth-
abats. Attention toutefois, à ne pas préalable»
me contribue tout simplement à l'ac-
les exclure complètement de votre tivité physique. Cette marche peut
régime alimentaire. Une bonne ali- Chez les personnes âgées, cancers (notamment du
être complétée par d'autres activités une prise quotidienne côlon), le diabète de type
mentation repose sur la diversité et telles que le bricolage, le ménage, le
ces produits ont leur place à la simple diminue les risques de I, les accidents cardio-vas-
jardinage… fracture et prévient les culaires, ou encore la
condition de les consommer avec Ces objectifs sont concrets et acces-
modération. maladies cardio-vascu- dépression saisonnière.
sibles à tous. N'oubliez pas cepen- laires.
Il est indispensable d'exercer réguliè- Surtout, une vaste étude
dant que l'alimentation doit rester un Faut-il prendre de la vita-
rement une activité physique. Selon plaisir convivial. internationale publiée
ses habitudes, ses goûts, ses capaci- mine D ? Les spécialistes cette semaine dans les
tés, son âge, il peut s'agir de prati- sont de plus en plus favo- Archives of Internal
rables à une supplémenta- Medicine confirme que de
tion systématique dès 65- fortes doses réduisent de
ballon-
70 ans, d'autant que s'ac-
cumulent les preuves
façon significative les
risques de fracture chez les
nements et constipation...
scientifiques des bienfaits
de cette vitamine sur l'or-
sujets âgés. Le Dr Heike
Bischoff-Ferrari (universi-
ganisme. Sa grande parti-
Contre la constipa- conseillé de toujours
cularité est d'être synthéti-
té de Zurich) et ses col-
lègues ont repris douze
sée en grande partie par la précédents essais évaluant
tion, mieux vaut privilégier l'eau et de peau, sous l'effet des
éviter les repas à limiter les boissons les effets osseux de sup-
rayons solaires. Les
table. sucrées. A noter que pléments de vitamine D
apports alimentaires, sur-
Faux. les infusions peuvent chez des plus de 65 ans.
tout par les poissons et en
Les déjeuners sur le être bénéfiques, cer- particulier la célèbre huile Cette compilation d'études
pouce et les dîners de foie de morue, ne (méta-analyse) a inclus au
taines plantes ayant
expédiés à toute comptent que pour moins total plus de 42 000 per-
des qualités diges- sonnes. Une prise quoti-
vitesse ne sont pas tives. d'un tiers.
favorables au transit Connue de longue date dienne de 400 à 800 unités
La constipation n'a internationales de vitami-
intestinal. Il est rien à voir avec le pour son rôle sur la miné-
important de prendre ralisation de l'os, la vita- ne D (soit 10 à 20 micro-
stress grammes/jour), diminue
son temps, de s'as- mine D a permis de faire
Faux. de 20 % le risque de frac-
seoir et de transfor- quasiment disparaître le
Le stress est un fac- rachitisme infantile grâce tures non vertébrales et de
mer les repas en
moments privilégiés. teur qui contribue à la supplémentation de 18 % celui des fractures de
Pour améliorer le aux troubles diges- tous les nourrissons. Après hanche, concluent les
transit intestinal, il tifs. C'est pourquoi il des décennies d'indifféren- auteurs. Une dose infé-
faut boire beau- est recommandé aux ce, elle a à nouveau le vent rieure n'aurait en revanche
coup : personnes menant en poupe auprès des cher- aucun effet, tout comme la
De l'eau unique- une vie stressante de cheurs. Des travaux prescription concomitante
ment, voire des infu- s'investir dans une récents suggèrent qu'elle de calcium..
sions. activité de loisirs pourrait prévenir certains
type relaxation ou
Effectivement, la
quantité compte, il
est important de
yoga pour faire bais-
ser la tension et Le sommeil,essentiel
boire un litre et demi
par jour. Mais il est
aider le transit intes-
tinal. pour perdre du poids
Faire un peu
d'exercice lors
de la grossesse
serait bénéfique
pour les bébés.
Selon une étude Pour vous sentir belle et la sensation de faim alors que
américaine, les avoir la pêche, il est néces- nous synthétisons en
femmes saire de bien vous reposer ! revanche moins d’hormones
enceintes qui Le sommeil est essentiel «leptine», qui permettent de
ont une activité pour votre beauté et votre ressentir la satiété.
sportive modé- santé. Nous vous souhaitons de
rée trois à cinq Il est conseillé de dormir beaux rêves car ils vous font
fois par semai- 8h par jour afin de vous res- maigrir ! Alors, n’hésitez pas
ne ont des
sourcer et de laisser travailler à bien dormir, vous allez
bébés plus vos hormones pour soigner mincir et en plus, vous sem-
grands et plus
votre peau, fortifier vos blerez bien plus en forme et
lourds. Selon muscles et surtout contrôler belle ! Si vous avez des
les auteurs, un
votre faim ! Dormir permet troubles insomniaques, nous
programme de réguler d’une certaine vous conseillons d’éviter de
d'exercice manière son poids. faire une sieste pendant la
pourrait ainsi Lorsque l’on ne dort pas journée, d’avoir une activité
prévenir les suffisamment, nous produi- physique et de dormir dans
naissances pré- sons en excès une hormone une pièce fraîche, en évitant
maturées. appelée ghréline qui favorise toute source de lumière…
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
18
Monde
Le Sénat américain adopte une résolution
demandant un transfert de pouvoir en Egypte
Le Sénat américain a adopté
une résolution demandant au pré-
sident Hosni Moubarak de com-
mencer le processus de transfert
du pouvoir pour la création d'un
gouvernement provisoire.
Parrainée par le président de la
commission des Affaires étran-
gères du Sénat, le démocrate
John Kerry, et le sénateur républi-
cain John McCain, cette résolu-
tion a été adoptée jeudi soir à
l’unanimité.
La résolution demande à
Moubarak "de commencer immé-
diatement une transition en bon
ordre et pacifique vers un systè-
me politique démocratique, dont
le transfert du pouvoir à un gou-
vernement de transition participa-
tif provisoire, en coordination
avec les dirigeants de l'opposi-
tion, la société civile, et l’armée,
pour adopter les réformes néces-
saires permettant la tenue, au
cours de cette année, d'élections
libres, justes et crédibles".
La résolution a également
condamné fermement ''les actes
les manifes-
tants antigou-
vernementaux
prient sur la
place Tahrir
Des dizaines de milliers
de manifestants
antigouvernementaux ont
prié hier sur la place
Tahrir au cœur de la
capitale égyptienne.
Les manifestants avaient
pris cette place clé au
terme d'affrontements
meurtriers avec les forces
de l'ordre il y a une
semaine et n'ont pas
quitté depuis ce lieu,
théâtre de nouveaux
heurts cette semaine avec
les partisans du
président Hosni
Moubarak.
"Nous n'avons pas de
parti qui nous représente
et exprime nos
revendications... Celui
qui veut négocier doit
venir ici parler", a déclaré
l'imam Khaled al-Marakbi.
"Nous sommes nés libres
et allons vivre libres... Je
vous demande de
patienter jusqu'à la
victoire", a-t-il ajouté.
Dès la prière terminée, les
fidèles ont commencé à
scander des messages
réclamant le départ
immédiat du président
Hosni Moubarak, à la tête
du pays depuis 30 ans.
Plus de 200 ressortissants algériens quittent Le Caire
pour Alger à bord d'un avion spécial
Plus de 200 ressortissants
algériens ont quitté hier, après-
midi Le Caire à destination
d'Alger à bord d'un avion spécial
mis à la disposition des
ressortissants désireux de rentrer
au pays. Un responsable de la
représentation de la compagnie
Air Algérie au Caire a indiqué à
l'APS que toutes les mesures
d'intimidation, le ciblage ou la
détention de journalistes," et a
appelé toutes les parties de
"s'abstenir de tout acte violent et
criminel'', tout en "exprimant sa
profonde inquiétude pour toute
UE : L'Egypte doit commencer
“maintenant” le processus
de transition politique
Les dirigeants des 27 pays de
l'Union européenne (UE) ont
demandé à nouveau à l'Egypte de
commencer "maintenant" le pro-
cessus de transition politique,
dans une déclaration commune
adoptée hier, à Bruxelles.
"Le processus de transition
doit démarrer maintenant", affir-
me le texte des chefs d'Etat et de
gouvernement qui demandent
également aux autorités égyp-
tiennes de "répondre aux aspira-
tions du peuple égyptien par la
réforme politique et non la
répression". "La base des rela-
tions entre l'UE et l'Egypte repo-
se sur les principes énoncés dans
l'accord d'association" qu'ils ont
conclu "et les engagements pris à
cet égard", ont également souli-
gné les dirigeants européens.
L'UE a demandé en outre à sa
Le Premier Ministre britannique
Les première mesures vers
la transition ne répondent pas
aux aspirations du peuple
Le Premier mMinistre
britannique, David Cameron, a
estimé aujourd’ hui que les
premières mesures prises par les
autorités égyptiennes vers la
transition politique ne répondaient
pas aux attentes de la population.
"Franchement, les mesures prises
jusqu'ici n'ont pas répondu aux
aspirations de la population
nécessaires ont été prises pour
faciliter le retour des Algériens en
dépit de la forte affluence que
connaît l'aéroport du Caire depuis
le début des manifestations,
ajoutant qu'un vol supplémentaire
était programmé pour samedi.
Le consulat d'Algérie au Caire
a mis à la disposition des
ressortissants désireux de rentrer
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
organisation qui prône une idéo-
logie extrémiste, y compris les
Frères musulmans".
Dans sa déclaration, le chef de
la majorité au Sénat, Harry Reid,
a souligné que "le peuple égyp-
Haute représentante pour les
Affaires étrangères, Catherine
Ashton, de se rendre en Egypte et
a plaidé une nouvelle fois pour
égyptienne", a-t-il déclaré à la presse
en arrivant à un sommet de l'Union
européenne à Bruxelles. "Nous
avons dit clairement que l'Egypte
devrait prendre des initiatives pour
montrer qu'il existe un chemin clair,
crédible et transparent vers la
transition" politique à la tête du
pays, a ajouté le chef de
gouvernement britanique. En outre,
au pays deux lignes
téléphoniques.
L'ambassadeur d'Algérie au
Caire, M. Abdelkader Hadjar
avait précisé dans une
déclaration à l'APS mercredi que
l'ambassade est en contact
permanent avec les membres de
la communauté pour s'enquérir de
leur situation affirmant que des
tien a envoyé un message clair
pour un changement immédiat.
Le Sénat a entendu ce message, et
nous continuerons de soutenir le
peuple égyptien car cela détermi-
nera son avenir".
une "transition ordonnée" dans ce
pays, appelant de ses vœux la for-
mation d'un gouvernement repo-
sant sur "une large assise".
"si nous voyons aujourd'hui dans les
rues du Caire de la violence
orchestrée par l'Etat ou un recours à
des voyous pour s'en prendre aux
manifestants, alors l'Egypte et son
régime perdront le reste de
crédibilité et de soutien dont il
dispose de la part de l'Occident, y
compris de la Grande-Bretagne", a
encore jugé M. Cameron.
vols supplémentaires seraient
programmés en cas de nécessité.
Les ressortissants rentrés au
pays sont pour la plupart des
étudiants qui poursuivent leurs
études au Caire et dans d'autres
provinces, les universités étant
fermées en raison des
évènements qui secouent
l'Egypte.
EL MOUDJAHID
Deux partis
de l'opposition
égyptienne
décident de
participer au
dialogue avec le
gouvernement
Deux grands partis de l'oppo-
sition en Egypte ont accepté de
participer au dialogue politique
avec le nouveau gouvernement,
proposé par le vice-président
Omar Souleimane, a rapporté
hier, la télévision publique égyp-
tienne.
Les deux partis "El Wafd" et
"El Tajammoue" ont accepté de
participer au dialogue avec le
nouveau gouvernement qui a
"répondu à leurs demandes de
protéger les manifestants sur la
place Al- Tahrir et d'ouvrir une
enquête sur les responsables des
violences", a indiqué la même
source.
Selon M. Sleimane et le
Premier ministre Ahmed Shafiq,
le dialogue a été entamé avec les
deux partis de l'opposition ainsi
qu'avec les représentants des
manifestants.
Le leader du parti El
Tajammoue, Refaat al-Said, a
affirmé qu'outre les réformes
constitutionnelles et politiques,
les partis demanderont l'instaura-
tion d'un salaire minimum.
Amr Moussa n'écarte
pas la possibilité
de briguer la succes-
sion de Moubarak
Le secrétaire général de la
Ligue arabe, l'Egyptien Amr
Moussa n'a pas écarté vendredi la
possibilité de briguer la succession
du président Hosni Moubarak,
confronté à une contestation popu-
laire déclenché le 25 janvier à tra-
vers le pays pour réclamer son
départ. "Pourquoi dire non",
a répondu M. Moussa à une ques-
tion de journalistes sur une pos-
sible candidature au scrutin prési-
dentiel prévu en septembre pro-
chain en Egypte.
"Je suis à la disposition de mon
pays bien sûr. Mais on va voir les
développements politiques. Je suis
prêt à servir comme un citoyen qui
a le droit d'être candidat", a décla-
ré Amr Moussa à des médias.
A propos du départ de
Moubarak, sous une forte pression
de la rue égyptienne, l'ancien
ministre égyptien des Affaires
étrangères a estimé que le président
devrait rester au pouvoir "jusqu'à
fin août", fin de son actuel mandat.
"Je ne crois pas qu'il va quitter.
Je crois qu'il va rester jusqu'à fin
août", a estimé M. Moussa, dans
une déclaration à la radio "Europe
1", se disant "prêt" à jouer un rôle
dans la transition en Egypte.
Moussa n'a pas écarté non plus la
possibilité d'intégrer un éventuel
gouvernement de transition, et sou-
haité un "consensus national". "On
ne peut pas ignorer des forces poli-
tiques, y compris les Frères musul-
mans", principal mouvement d'op-
position du pays, a-t-il ajouté.
Le président Hosni Moubarak a
promis de ne pas se représenter aux
prochaines élections, prévues en
septembre. Le secrétaire général
de la Ligue arabe estime que ce
vendredi, "sera décisif" pour
l'Egypte, où de nouvelles manifes-
tations sont prévues à l'appel d'un
mouvement de contestation qui
espère en faire la "journée du
départ" de Moubarak, au pouvoir
depuis 1981.
EL MOUDJAHID
Nation 19

Transports Une délégation du village

Lancement des travaux
des lignes ferroviaires
Saïda-Tiaret et
Relizane-Tiaret-Tissemsilt
deux lignes Saïda-Tiaret et
Relizane-Tiaret-Tissemsilt
seront réalisées dans des délais
de 36 et 49 mois, ajoutant que
ces deux chantiers généreront
"15.000 emplois directs et des
milliers d'autres indirects".
Tamaghoucht reçue
mercredi dernier par
le wali de Tizi Ouzou
Le wali instruit
la conservation
des forêts
de concrétiser
Mechrâa Sfa, Dahmouni, Mahdia (Tiaret) et
Tissemsilt.
le PPRI du village
Cette voie, dont les travaux ont été
confiés à une société algérienne privée et à
Tamaghoucht
une entreprise espagnole, disposera de plu-
sieurs tunnels d'une longueur totale de 4,5
(Béni Douala)
km et de ponts de plus de 11 km. Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader

L e ministre des Transports, M. Amar

Tou, a annoncé hier, à Tiaret le lance-
ment des travaux de réalisation de
deux lignes ferroviaires reliant Saïda à
Tiaret et Relizane à Tiaret et Tissemsilt.
Effectuant une visite d’inspection dans
la wilaya de Tiaret, le ministre a expliqué
que la liaison Saïda-Tiaret constitue un
tronçon de la ligne ferroviaire des Hauts
plateaux qui reliera Tébessa au sud de Sidi
Bel-Abbès, alors que la voie Relizane-
Tiaret-Tissemsilt reliera la ligne des Hauts
plateaux à celle du Nord du pays.
M. Tou a présidé une rencontre au siège
de la wilaya en présence des walis de
Tiaret, Relizane, Saïda et Tissemsilt, des
présidents d’APC et des chefs de daïras de
la wilaya de Tiaret.
A cette occasion, il a précisé que les
Blida Des projets dépoussiérés à Bougara
La voie Saïda-Tiaret qui a nécessité une
enveloppe financière de 48 milliards de
dinars s'étend sur une distance de 153 kilo-
mètres, passant par les villes de Saïda,
Frenda, Aïn Kermes et Tiaret.
Selon les responsables chargés du projet,
les stations seront réalisées conformément
aux normes modernes pour être dotées de
toutes les commodités.
Cette ligne, dont les travaux ont été
confiés à la société algérienne "COSIDER"
et à une entreprise italienne, permettra l’ex-
ploitation des trains à grande vitesse, a-t-on
indiqué lors d'un exposé présenté au cours
de la réunion présidée par le ministre.
La liaison Relizane-Tiaret-Tissemsilt
sera réalisée, quant à elle, sur une longueur
de 185 km traversant les villes de
Zemmoura et Mendès (Relizane), Rahouia,
M. Tou a insisté sur l'importance du pro-
gramme de développement du transport
ferroviaire en Algérie qui prévoit plusieurs
réalisations à l’horizon 2014, dont le
dédoublement de la ligne ferroviaire du
Nord, celle des Hauts plateaux et les liai-
sons Nord-Grand Sud.
Le ministre s'est également enquis des
travaux de réalisation de la gare routière de
la ville de Tiare qui s'étale sur une superfi-
cie de 2.740 m2 et dont la réception est pré-
vue en juillet prochain.
Mettant en évidence le rôle du transport
ferroviaire dans la relance du développe-
ment local, M.Tou a souligné la nécessité
de desservir l'université, les zones indus-
trielles et le port sec de Tiaret (40 hectares)
qui réceptionnera les marchandises en pro-
venance de différents ports.
Bouazghi, a reçu mercredi dernier une
délégation représentant la population du
village Tamaghoucht, commune de Beni
Douala, qui tenait un sit-in devant le
siège de la wilaya pour protester contre le
gel du programme PPDRI dont a bénéfi-
cie le village depuis 2007. Lors de cette
rencontre, tenue en présence du P/APW
de Tizi-Ouzou, un nombre de doléances
ont été énumérées par les représentants
de la population de ce village, à savoir
l’ouverture de pistes, le bitumage de la
route, le déplacement d’une décharge
anarchique à proximité d’une école pri-
maire, la réalisation d’une cantine scolai-
re, d'un réservoir d’eau... Très attentif à
tout ce qui concerne le développement de
tous les villages de Tizi-Ouzou, le wali
s’est engagé devant les délégués de la
population du village Tamaghoucht à étu-
dier les moyens de prise en charge de
tous les problèmes posés par ses hôtes.
Joignant l’acte à la promesse, M.
Bouazghi a instruit sur place les direc-
teurs des services agricoles et de la
conservation des forêts à reprendre le

A peine deux mois se sont écoulés
depuis sa première tournée qui a tou-
ché 10 daïras de la wilaya de Blida
englobant 26 communes effectuée juste
après son installation à la tête de la wilaya
que M. Mohamed Ouchen, est revenu à la
daïra de Bougara. Faut-il rappeler que lors
de sa première visite, le wali a fait un état
des lieux qui lui a permis d’établir un dia-
gnostic sans complaisance de la situation du
développement local dans cette wilaya.
Pour ne pas rester à ce stade du constat,
cette fois-ci il a pris des mesures concrètes
pour faire bouger les choses, apporter des
correctifs et des solutions à des projets qui
accusent des retards considérables.
En citant l’exemple de la salle omni-
sports de Bougara qui est abandonnée et
livrée aux quatre vents depuis 23 ans ou
encore le siège de l’APC et le parking de
voitures de Blida dont les travaux sont à
l’arrêt depuis 25 ans, le wali a exprimé sa
colère en fulminant “c’est un cas d’école,
ces mauvais exemples gagneraient à être
enseignés dans nos universités à nos futurs
architectes pour que plus jamais cette gabe-
gie ne se reproduise”.
En se rendant dans la commune de
Bougara, le wali a supervisé les travaux de
réhabilitation de la route nationale Nº64 qui
relie le chef-lieu à la commune Aïssaouia à
la limite de la wilaya de Médéa sur un tron-
çon de 25,7 KM. Cette ancienne opération
inscrite en 2001 a connu deux résiliations
de contrats avec des entreprises défaillantes
et a été réévaluée pour une enveloppe bud-
gétaire de l’ordre de 613 millions de dinars.
Les travaux ont été relancés, un linéaire de
7 km a été réalisé et la livraison définitive
du projet est prévue pour la fin août 2011.
Pour redynamiser davantage ce chantier, M.
Mohamed Ouchen a inscrit le maître de
l’ouvrage d’accélérer la cadence des tra-
vaux en multipliant les fronts d’intervention
et d’ouvrir un chantier au Sud à la limite
territoriale. Une fois réalisée, cette route
aura l’avantage de désenclaver toutes les
populations riveraines et désengorger la
RN-08 (Larbaâ Tablat) et la RN-1 (Chiffa,
autoroute Est-Ouest).
A propos de la fameuse salle omnisports
de Bougara, les responsables de l’exécutif a
affirmé “Cette infrastructure a fait objet
d’un audit et d’une expertise par tous les
intervenants y compris les services, décon-
centrés des finances en plus d’une inspec-
tion diligentée par le MJS, la variante qui a
été retenue est la clôture de l’opération et sa
nouvelle réinscription”. Pour ce faire pour-
suivra-t-il “un montant de 85 millions de
Dinars a été inscrit sur PCD pour cette opé-
ration qui sera relancée la fin février.
L’APC de Bougara assure l’ordonnance-
ment maîtrise de l’ouvrage déléguée a été
confiée au directeur de la jeunesse et des
sports. Le délai de livraison est fixé impéra-
tivement à la fin du mois d’octobre 2010”.
Cette salle constitue indéniablement une
bouffée d’oxygène pour les jeunes de cette
commune qui ont exprimé un besoin pres-
sant en la matière.
Le marché de gros de Bougara a été éga-
lement passé en revue. Il est concerné par
des travaux de réhabilitation qui touchent
revêtement de la voirie, l’amélioration de
l’AEP, le réseau d’incendie et l’éclairage
extérieur. L’AP allouée pour cette opération
est de 130 millions de dinars le taux
d’avancement des travaux est à hauteur de
60% et la réception du projet est program-
mée par le wali pour mai 2011.
dossier du programme PPDRI gelé
depuis 2007 à l’effet de concrétiser les
projets inscrits dans ce programme, à
l’indicatif de ce village qui est, selon ses
représentants, exclu des autres pro-
grammes de développement PCD et
PSD. Le PPDRI destiné pour le village
Tamaghoucht, qui sera désormais concré-
tisé, contient plusieurs projets, notam-
ment l’ouverture d’une voie d’accès aux
périmètres d’une longueur de 10 kilo-
mètres dont les travaux seront lancés
incessamment, la plantation fruitière (oli-
viers) sur une superficie de 10 hectares
qui devrait être finalisée à la fin du prin-
temps prochain, fournitures de six unités
d’élevage apicole, soit l’équivalent de 60
ruches pleines et 60 autres vides accom-
pagnées de leurs accessoires qui seront
remis à six bénéficiaires du village à par-
tir du mois de juin prochain et enfin l’oc-
troi de quatre modules d’élevage ovin de
contenance de 10 brebis et deux béliers
chacun au profit de quatre habitants du
même village au début de l’été de l’année
en cours.
Bel. Adrar

En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref....En bref... En Bref... En Bref... En Bref...
Le cargo ''Labici-B'', un casse-tête
pour le port de Béjaia
Le "Labici-B", un général cargo, à l’abandon sur un des
quais du port de Béjaia depuis 2001, continue à embarras-
ser les autorités du port, qui continuent d'assurer sa sécuri-
té, sa maintenance et son gardiennage, déplore-t-on à
l’Entreprise portuaire de Bejaia (EPB).
Conséquemment aux intempéries enregistrées ces der-
niers temps dans la région, ce bateau des Caraïbes, en rom-
pant ses amarres, a failli provoquer l’irréparable n’eut été
la vigilance des agents de surveillance du port, qui l’ont
repris en main et remis dans ses positions initiales.
L’incident a remis au goût du jour, la question sur son
devenir et "sa présence qui n’a que trop duré", se lamente
M. Achour, DG adjoint de l'EPB, mettant en cause sa pré-
sence sur le quai, au moment où l’infrastructure se débat
dans des contraintes franches d’exiguïté.
Long de 82 mètres, le ''Labici B'', a été immobilisé en
2001 suite aux plaintes de ses créanciers nationaux et
internationaux et des dettes accumulées par son armateur.
En 2003, il a fait l’objet d’une saisie en bonne et due
forme, suite à une décision de justice et soumis depuis à
plusieurs tentatives de vente aux enchères, mais en vain.
Depuis, sa situation est restée en l’état et d’aucuns espè-
rent aller carrément dans le sens de son démantèlement, le
bâtiment ayant été sujet à de nombreuses avaries depuis et
qui s’exacerbent au fil des mois, a expliqué M. Achour.
Ce navire a appareillé du port de Calais (France), char-
gé d’une cargaison de sucre. Il a été abandonné et livré à
son sort par l’armateur, une société hollandaise (Myrafak)
des mois durant.
Les syndicats autonomes
de la santé se retirent de la
Conférence nationale sur la Santé
Les syndicats autonomes des spécialistes de la Santé
publique et le Conseil de l'ordre des médecins, ont annon-
cé hier à Alger leur retrait de la première Conférence
nationale sur la Santé, dont les travaux ont débuté mercre-
di.
Ils ont motivé leur retrait par le fait que le projet de loi
sur la santé "aurait du être soumis, avant son élaboration,
à la concertation des syndicats et associations" relevant du
secteur de la santé.
S'exprimant dans une conférence de presse, ils ont sou-
tenu que le projet de loi ne leur a pas été remis lors de la
Conférence afin qu'ils puissent contribuer à son élabora-
tion. Dans ce contexte, le président du syndicat national
des spécialistes de la santé publique (SNPSSP), M.Yousfi
Mohamed a estimé que le projet de loi "doit faire l'objet
d'une large diffusion à tous les niveaux compte tenu de sa
grande importance".
Le président du syndicat national des hospitalo-univer-
sitaires, M. Djijli Nacerdine a soutenu la même idée, tan-
dis que le président du Conseil de l'Ordre des médecins,
M. Bekkat Berkani a estimé que les participants à cette
Conférence nationale "ne sont pas représentatifs" du corps
de la Santé.
M. Bekkat a ajouté, en outre, que lors du premier jour des
travaux de la Conférence, les représentants des syndicats
ayant pris part aux ateliers, ont été invités à "donner seulement
leurs avis (...), mais sans pouvoir faire des propositions sur le
projet de loi".
Le ministre de la Santé, de la population et de la réforme
hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, avait indiqué récem-
ment que cette Conférence nationale sera consacrée à l'exa-
men du projet de loi sur la Santé, en cours d'élaboration. Il
avait précisé que son département procédait actuellement à
l'élaboration du projet de loi sur la santé (2011-2030) appelé
à remplacer la loi en vigueur "aujourd'hui dépassée".
Le ministre avait indiqué, à cet effet, que la loi sur la
santé 85/05 "ne répond plus aux exigences du secteur que
ce soit par rapport à l'éthique, au nombre croissant de
médecins, à la recherche scientifique ou à la nouvelle carte
sanitaire".

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Tizi-Ouzou - Démantèlement d’un réseau spécialisé
dans les vols de domiciles et de véhicules Horaires des prières de la journée du 2 Rabi’ El Aouel 1432
correspondant au 5 février 2011 :
Deux malfaiteurs en détention préventive — Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................15 h 55
et un autre sous contrôle judiciaire — Maghreb................. 18 h 20
— ‘Icha....................... 19 h 40
Dimanche 3 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 6 février 2011 :

A
près le démantèlement la semaine
écoulée de deux dangereux groupes de
malfaiteurs qui terrorisaient les
citoyens de la localité de Larbaa Nath Irathen,
les forces de police de la brigade criminelle de
la police judiciaire de la S.W de Tizi-Ouzou ont
réussi au courant de la même semaine à désin-
tégrer un autre réseau, non moins dangereux, de
malfaiteurs spécialisés dans les vols par effrac-
tion de domiciles et de véhicules et la falsifica-
tion de leurs documents. Selon les indications
de la cellule de communication de la S.W, les
éléments de la brigade criminelle ont arrêté en
premier lieu l’une des têtes de ce réseau, à
savoir le nommé B. M., âgé de 22 ans et qui est
sous la menace de trois mandats d’arrêt pour
d’autres délits, avant d’atteindre les autres têtes
de ce groupe, en l’occurrence un autre B.M (23
ans), B. L. (28 ans) et un mineur âgé de 17 ans
Bouira
Trois terroristes abattus
qui était comme éclaireur pour les membres de — Fedjr......................... 06 h 18
ce réseau. Le démantèlement de ce groupe de — Chourouk.................. 07 h 46
malfaiteurs a permis aux forces de police de
récupérer trois véhicules, dont deux ont été
volés et un autre pour fausse immatriculation,
d’autres objets volés et une somme d’argent
d’un montant de 740.000 dinars dérobés dans Anniversaire ----------------------------
un domicile. Présentés, jeudi dernier, au par-
quet de Tizi-Ouzou, le mineur a été relaxé, le C’est aujourd’hui 5 février 2011
deuzième cité a été placé sous contrôle judiciai- que notre adorable petite princesse
re, alors que les deux autres ont été mis en
détention préventive pour les chefs d’accusa-
tions d’association de malfaiteurs en vue de Lina Nesrine
commettre des vols qualifiés et en réunion avec
usage de véhicules, complicité, recel d’objets soufflera, dans la joie et la gaieté, sa 4e bougie.
volés, mise en circulation d’un véhicule avec En cet heureux événement, tata Nina, ta
fausse immatriculation et faux et usage de faux
sur documents administratifs. maman Meriem, djeddou Hocine et Mani
B. A. Fouzia ainsi que toute la famille Terrab te souhaitent un joyeux anni-
versaire et une longue vie, pleine de bonheur et de bonne santé.
Mille bisous
A l’année prochain Inchallah

rois terroristes ont été abattus mercredi par les forces de sécurité à

T Semmach, commune de Laâdjiba, à l’est de Bouira, a-t-on appris jeudi

dernier de source sécuritaire. L’opération qui s’est déroulée près du bar-
rage de Tilesdit (Laâdjiba) s’est soldée par la récupération de trois armes de SOS
type Kalachnikov, a précisé la même source.
Les dépouilles des trois terroristes ont été transférées à la morgue de l’hô- Père de 5 enfants, malade, la mère atteinte d’une maladie
pital Mohamed-Boudiaf de Bouira.
très grave, demande à toute âme charitable une aide
Drogue de toute sorte (nourriture, vêtements ou argent…)
Du kif saisi à Batna et Ain Témouchent Tél : 0552 31 45 82 (Salim)

L
es gendarmes de la brigade d’Oulhassa El Gheraba,
effectuant une patrouille le long de la plage Dar El
Beida, commune d’Oulhassa El Gheraba (Ain Sétif Demande d’emploi
trois
16000 pétards saisis et
Témouchent), ont découvert un sac rejeté par les vagues et J. H. âgé de 34 ans, cherche emploi comme
contenant un kilo de kif traité. La brigade de la gendarme- gardien ou agent de sécurité avec
rie nationale de Oulhassa El Gheraba a procèdé à l’enquê-
personnes inte rp el lé es expérience, niveau 2e AS.
te, a indiqué la cellule de communication du commande- lid
Tél : 021 96 80 72.
ment de la gendarmerie nationale. Dans une autre affaire ion de la fête du Maw ti- -----------------------------------------------------
l’approche de la célébrat mul
similaire, à Batna cette fois-ci, les auxiliaires de la justice de
la brigade d’Ouyoun El Assafir ont interpellé une personne
et saisi dans son domicile une quantité de 346 grammes de
kif traité. Les investigations sont en cours. Par ailleurs, les
A par des
la gendarmerie nationale
Ennabaoui, les unités de e de produits pyrotechniques,
plient les opérations de saisiréseaux spécialisés. Depuis le
importés frauduleusement des milliers de pétards de différents
début de janvier dernier, peu partout dans le pays, selon la gen-
J. H. 28 ans, diplôme T. comptabilité,
célibataire, possède permis de
conduire, cherche un emploi comme
péré s un comptable, disponible de travailler
services de sécurité ont présenté devant le procureur de la types ont été récu tuée par les
ière saisie est celle effec f, en barra- jour ou nuit, accepte travail au Sud
République près le parquet d’El Harrouch (Skikda) un dan- darmerie nationale. La dern de Sécu rité Routière de Séti
gereux dealer de drogue sévissant dans la région et ce, après gendarmes de l’Es cadr on pellé trois Contacter : 0793 27 27 49
e d’El Ouldja, qui ont inter
avoir été interpellé suite à des informations émanant de ge de police à la communbord d’un autocar, en possession de -----------------------------------------------------
citoyens. Le mis en cause, R.R, 26 ans, a été appréhendé par personnes, voyageant à cause ont été remis aux gendarmes de J. H. 33 ans, cherche emploi comme
en
les éléments de la gendarmerie en possession d’une quantité 15552 pétards. Les mis enquête. vendeur ou plongueur.
de kif traité qu’il tentait de l’écouler dans son quartier. la brigade d’El Ouldja pour M. M.
Contacter : 0669 68 26 28
M. M.

Selon la gendarmerie nationale Contrebande

Suicide d’une enseignante et tentative d’un Du carburant et des épices
jeune de 18 ans
L
es gardes-frontières de la gendarmerie nationale de la région Ouest et
Est ont saisi près de 6000 litres de carburant dans la journée de jeudi

U
ne enseignante répondant aux initiales K.B, âgée de 43 ans s’est jetée avant-hier dans le vide
du haut du quatrième étage de son immeuble, sis dans la région de Larbi Ben M’hidi, wilaya
de Skikda, indique une source de la gendarmerie nationale. Les raisons du suicide de l’en-
seignante restent inconnues jusqu’à ce jour. La victime a été transportée par la suite à la morgue de
l’hôpital de la ville de Skikda pour autopsie. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une
enquête pour déterminer les causes exactes ayant conduit au suicide. Selon notre source, une per-
sonne ayant un lien avec cette affaire « obscure » a été interpellée. D’après la même source, un jeune
âgé à peine de 18 ans a failli mettre fin à ses jours, dans la nuit de mercredi à jeudi, en tentant de se
pendre à l’aide d’une corde dans le domicile parental, situé dans la commune de Hamala, daïra de
Guerrarem Gouga, wilaya de Mila. Le jeune B.A. ,sans profession, souffrait, selon son entourage de
troubles psychologiques qui l’ont poussés certainement à essayer de commettre l’irréparable.
M. M.
dernier, précise la cellule de communication du commandement de la
gendarmerie nationale. En effet, les gendarmes de la brigade de Remchi
(Tlemcen), effectuant des patrouilles à travers leurs secteurs de compétence
respectifs, ont saisie 110 jerricans contenant 3300 litres de carburant, 50 kilo-
gramme d’arachides, et 115 kilogrammes d’épices. Deux contrebandiers ont
été interpellés et seront présentés devant le parquet de compétence.
Aussi, les gardes-frontières de la gendarmerie nationale de Tébessa, Souk
Ahras et El-Tarf, effectuant des patrouilles, ont découvert et saisi six fûts et
70 jerricans contenant au total 2400 litres de carburant, et six bêtes de
somme, abandonnés par des contrebandiers sur la bande frontalière.
M. M.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011

EL MOUDJAHID
Equipe nationale
Karim Ziani : “On aurait aimé
jouer contre la Tunisie”
L
e milieu international algérien de
Kayserispor (Div 2 turque), Karim
Ziani, a regretté hier, le report du
match amical qui devait opposer la sélec-
tion algérienne à son homologue tunisien-
ne, initialement programmé pour le 9
février, estimant qu'il est venu au mauvais
moment pour les Verts.
"Franchement, on aurait aimé disputer
cette rencontre qui aurait pu nous per-
mettre d'avoir un match dans les jambes en
prévision du rendez-vous capital face au
Maroc aux éliminatoires de la CAN-2012.
Nous les joueurs, nous devons maintenant
redoubler d'efforts pour être compétitifs le
jour J", a affirmé Ziani, qui s'est engagé, à
titre de prêt, jusqu'à la fin de saison avec le
club turc, en provenance du Vfl Wolfsburg
Début du stage
à Alicante (Espagne)
es Mouloudéens sont arrivés à Alicante (Espagne), mercredi dernier, pour
L effectuer un stage d'une huitaine de jours. Au départ ce stage devait durer
dix jours avant d'être écourté à cause du match contre le Real de Bangui.
Ce stage vient à point nommé pour bien préparer les "Vert et Rouge" pour leurs
prochaines échéances, notamment ce match retour contre l'équipe du Real
Olympique de Bangui qui aura lieu ce 11 du mois en cours. Tous les joueurs ont
effectué le déplacement. Même Derrag a fait partie de la délégation algéroise
forte d'une quarantai-
ne de personnes. Au
cours de ce stage, le
MCA jouera plusieurs
matchs amicaux afin
de maintenir la com-
pétitivité des joueurs.
Ce stage, il faut le
dire, a été pris en
charge par l'équipe-
mentier du MC Alger,
Joma. Les
Mouloudéens sont,
malgré tout très satis-
faits par les conditions
du stage.
H. G.
Benchikha : “Notre premier match
contre l’Ouganda est une finale”
L
e sélectionneur national Abdelhak
Benchikha a estimé que le premier
match contre l’Ouganda samedi à 13
h 30 (heure algérienne) pour le compte de la
première journée du championnat d’Afrique
des nations CHAN-2011 constitue "une
finale" pour son équipe pour la suite du tour-
noi. "L’entame de la compétition est très
importante pour la suite du tournoi. Le pre-
mier match contre l’Ouganda sera une finale
pour nous. C’est la grande clé pour aborder
sereinement les deux derniers match de la
phase de poules. On verra comment ça va se
passer sur le terrain", a déclaré à l’APS
Benchikha. Le coach de l’équipe A’ qui a
rejoint son groupe jeudi matin à Khartoum
après le report de la rencontre amicale contre
la Tunisie, initialement prévue le 9 février,
s’est montré content de retrouver ses
hommes pour préparer le premier match
contre l’Ouganda. "J’ai trouvé un groupe
bien concentré sur son sujet, très content que
je sois de nouveau parmi eux. Moi aussi, je
suis content de retrouver mon équipe avec
laquelle je travaille depuis 15 mois", a-t-il
affirmé
Le premier responsable du staff tech-
Sports
(Bundesliga allemande). Prévu initiale-
ment au stade du 5-Juillet d'Alger, le match
Algérie-Tunisie avait été d'abord délocali-
sé au stade du 19 -Mai d'Annaba, pour "un
problème technique au niveau de l'éclaira-
ge du terrain du stade du 5-Juillet", avant
d'être finalement annulé. Cette rencontre
devait servir de préparation aux deux
sélections en prévision de la prochaine
journée des éliminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2012, prévue
fin mars. Dans une déclaration à la Radio
nationale, le n° 15 des Verts estime que la
rencontre face au Maroc, prévue le 27 mars
à Alger, sera "difficile".
"Nous sommes conscients de la tâche
qui nous attend. Nous devons absolument
gagner ce match pour nous relancer dans la
Ligue 1
MC Alger
CHAN-2011
nique a dirigé mercredi
après-midi sa première
séance d’entraînement
au Soudan aux côtés de
ses deux adjoints,
Mohamed Chaib et
Abdenour Kaoua.
"Le plus gros du tra-
vail a été effectué en
Algérie, lors du dernier
stage de quinze jours.
Durant les deux der-
nières séances d’entraî-
nement, on va surtout
axer sur les repères du placement et les
repères tactiques", a expliqué Benchikha qui
appréhende un peu les conditions clima-
tiques, notamment la chaleur.
"Il faut faire avec, il faut évacuer de la
tête des joueurs le problème de la chaleur.
C’est vrai que ça va influer sur le rendement
des joueurs, mais c’est comme ça", a-t-il dit.
Interrogé sur l’équipe de l’Ouganda qui
retrouve une phase finale d’une compétition
africaine après 33 d’absence, le sélection-
neur national a beaucoup de respect pour
cette équipe mais ne craint aucun adversaire.
Vendredi 4 - Samedi 5 Février 2011
31
course à la qualification. C'est vrai que
c'est un match difficile, mais nous allons
tout faire pour nous surpasser", a-t-il indi-
qué.
Evoquant sa nouvelle équipe, Ziani se
plaît en Turquie, estimant qu'il y a une
possibilité de prolonger son séjour à
Kayserispor.
"J'ai signé un contrat de six mois assor-
ti d'une option d'achat. Franchement, j'ai
vite trouvé mes repères d'autant que je suis
dans un pays musulman. Je pense qu'au
train où vont les choses, il y a une possibi-
lité de rester aussi longtemps".
Après être entré au cours du jeu lors de
sa première apparition devant Buyuksehir
(3-2), Karim Ziani a pris part à la totalité
de la rencontre face à Karabukspor (0-0).
USM Alger
Les “Usmistes” préparent
leur stage au Maroc
USM Alger se rendra ce
L’ dimanche à destination du Maroc
en vue de se préparer pour la
reprise du championnat national de
Ligue 1 prévue ce 15 février avec le
match en retard entre l'USMH et le MC
Alger au stade d'El-Mohammadia. Il est
évident que le nouvel entraîneur de
l'USM Alger, Hervé Renard, est assez
confiant pour voir son équipe réussir un
très bon retour. Certes, l'équipe a
concédé beaucoup de retard, mais elle
est assez motivée pour faire partie des
équipes qui joueront les premiers rôles.
Il faut dire que les "Rouge et Noir" qui
ont battu assez nettement le CSC en
amical sur le score de 2 à 0. Le techni-
cien de l'USMA se trouve actuellement
en France d'où il rejoindra l'équipe direc-
tement au Maroc. L'USMA on ne le rap-
pellera pas assez, a fait venir Maïga et Diamonténé, Benmeghit, Boulebda et
Ichalalen. Les Algérois sont capables de faire un bon parcours dès la repri-
se de la Ligue1 dès le 18 février avec la 14e journée.
Hamid G.
Le Malien Koman
Coulibaly arbitrera
Algérie-Ouganda
a Confédération africaine de foot-
L ball (CAF), a désigné l’arbitre
international malien Koman
Coulibaly pour diriger la rencontre
Algérie-Ouganda prévue samedi à 13 h
30 (heure algérienne) au stade interna-
tional de Khartoum pour le compte de
la première journée du championnat
d’Afrique des nations CHAN-2011,
organisé au Soudan du 4 au 25 février.
Le directeur de jeu malien sera
"L’Ouganda est finaliste du tournoi du assisté du Nigérian Edibe Peter et
bassin du Nil. Ils étaient très percutants l’Ivoirien Yeo Songwifolio. Le quatrième
contre l’Egypte en finale quand les deux arbitre est le sénégalais Fall Osmane,
équipes étaient à égalité. On va décortiquer
alors que le commissaire au match est
leur jeu vendredi et arrêter notre dispositif le Tunisien Khaled Sancho.
tactique. Je ne crains rien, il faut absolument
Au CHAN-2011, l’Algérie a hérité du
bien entamer le tournoi", a affirmé groupe A aux côtés du Soudan (pays
Benchikha.
Enfin, au sujet du gardien titulaire qui
organisateur), l’Ouganda et le Gabon.
sera aligné contre l’Ouganda, le sélection- Les deux premiers de chaque grou-
neur national préfère garder son secret jus- pe se qualifieront pour les quarts de
qu’au bout . "Nous avons arrêté dans notre finale, rappelle-t-on.
tête qui est le numéro 1, mais les trois gar-
diens sont prêts, tant mieux pour nous".

Aujourd'hui, 13 h 30 (heure algérienne), au stade international de Khartoum
Algérie-Ouganda
Les “Verts” ne veulent pas rater cette sortie
L
es "Verts" sont au
Soudan depuis mardi
dernier en vue d'enta-
mer officiellement cette
CHAN 2011. Ils commence-
ront, aujourd'hui, à 15 h 30
(13 h 30 heure algérienne)
face à l'Ouganda au stade
international de Khartoum.
Les Algériens savent que
cette rencontre ne sera pas
facile face à cette équipe
ougandaise. Cette dernière, il
faut le mettre en exergue,
avait effectué un très bon par-
cours lors du tournoi du Nil
qui s'est déroulé en Egypte (5
au 17 janvier dernier). Elle
est arrivée en finale en se fai-
sant battre, en dépit de tout,
par le pays organisateur,
l'Egypte (3 à 1). Par consé-
quent, il faudra faire très
attention à cette formation
ougandaise qui reste assez
dangereuse. Les "Verts" doi-
vent pour cela être au top sur
le plan physique afin de bien
riposter aux assauts adverses.
Les poulains de Benchikha,
qui est sur place avec le grou-
pe après que le match entre
l'EN A et la Tunisie du 9
février a été annulé en fin du
CHAN 2011
compte, ont commencé à
reprendre leurs esprits après
le long voyage. Les Algériens
sous la houlette de Benchikha
se sont entraînés, jeudi et
vendredi, au stade
International de Khartoum.
Benchikha avait insisté sur le
côté tactique en vue de mettre
tous les moyens en sa faveur
dans l'optique de passer cet
écueil positivement. Il faut
dire que tous les joueurs
convoqués par l'entraîneur
national ont assisté aux
séances d'entraînement. Par
conséquent, tous les joueurs
sont en forme et sont prêts
pour la "grande bataille". Il
est certain que l'EN A', qui a
pour objectif, selon le pro-
nostic de la FAF, d'atteindre
le stade des demi-finales.
Certes, cet objectif ne sera
pas aisé, eu égard à la présen-
ce d'équipes de bon niveau,
mais les Algériens ont les
moyens de créer l'exploit et
nous valoir bien des satisfac-
tions. Benchikha et son grou-
pe restent, malgré tout, assez
confiants.
H. Gharbi
3e séance d'entraînement
de la sélection algérienne
(A') à Khartoum ce jeudi
a sélection algérienne A' de football, a
L effectué jeudi sa 3e séance d'entraîne-
ment depuis son arrivée mardi à
Khartoum, dont la 1re sous la conduite de
l'entraîneur national Abdelhak Benchikha, en
prévision de la 2e édition du Championnat
d'Afrique des nations CHAN-2011 (4-25
février) au Soudan. La séance d'ajourd'hui
qui s'est déroulée sous un soleil torride, au
stade international de Khartoum, et à laquel-
le ont pris part tous les joueurs, a été dirigée
par Benchikha, arrivé tôt ce jeudi à 2h00,
dans la capitale soudanaise en compagnie
du gardien de but Si Mohamed Cedric.
"J'ai trouvé un groupe en bonne santé. Le
plus gros du travail a été effectué à Alger.
Les deux dernières séances (jeudi et vendre-
di) serviront à procéder aux dernières
retouches en prévision du 1er match prévu
samedi contre l'Ouganda" a déclaré à l'APS,
l'entraîneur national à l'issue de la séance.
L'ultime séance se déroulera vendredi à
huis clos à partir de 15h 30 (heure locale),
13h 30 (heure algérienne), soit à l'heure du
match.
L'Algérie qui figure dans le groupe A,
entamera le CHAN le 5 février contre
l'Ouganda, avant de rencontrer progressive-
ment le Gabon (8 février) puis le pays hôte
pour son dernier match de phase de poules
(12 février).

Khaled Lemmouchia Raouraoua

Nous sommes capables “Inutile de mettre la pression sur l’équipe”
de faire un grand tournoi
L
e président de la Fédération ne faut pas mettre une pres- commission d’organisa-
e milieu de terrain de la sélection algérienne A’,

L Khaled Lemmouchia, pense que le Onze national

est capable de réaliser un grand tournoi à l’occa-
sion de la deuxième édition du Championnat d’Afrique
algérienne de football, M.
Mohamed Raouraoua a esti-
mé jeudi à Khartoum, qu’il est inuti-
le de mettre la pression sur la sélec-
sion inutile sur eux. On sou-
haite être les meilleurs,
maintenant le ballon est
dans le camp de nos
tion de la deuxième édi-
tion du CHAN-2011,
a estimé que le
Soudan a fait le
des Nations CHAN-2011, organisée au Soudan du 4 au 25 tion algérienne A’ qui effectuera joueurs", a-t-il ajouté. maximum pour
février. samedi à 13h 30 (heure algérienne) Interrogé sur réussir l’organisa-
"La première rencontre est importante face à l’Ouganda, sa première sortie l’élection des deux tion de cette com-
dans un tournoi. Il y a une pression c’est au deuxième Championnat représentants de la pétition.
normal, c’est le championnat d’Afrique. d’Afrique des Nations CHAN-2011, Confédération africai- "Le Soudan a
Il faut mettre son expérience. Dans ce organisé du 4 au 25 février au ne de football (CAF) dépensé sept mil-
genre de compétition la concentration Soudan. au sein du comité exé- lions de dollars
doit être totale. Nous sommes "L’équipe algérienne A’ s’est cutif de la fédération pour cette compéti-
capables de réaliser un beau match bien préparée pour le Championnat internationale de foot- tion. Sur le plan
samedi contre l’Ouganda. On est d’Afrique des Nations CHAN-2011. ball, prévue le 23 février sécuritaire, il n’y a
prêts, on sent qu’on est capables de La Fédération a fait le nécessaire prochain à Khartoum, lors aucun problème. La
réaliser un grand tournoi", a déclaré à pour lui permettre d’être performan- de l’Assemblée générale, M. CAF est satisfaite de tout
l’APS le milieu défensif de l'ES Sétif. te et prête pour cet événement", a Raouraoua s’est contenté de dire ce qui a été entrepris par les
Considéré comme l’un des joueurs les déclaré à l’APS, le président de la que tout sera décidé le 23 février Soudanais, en matière d’héberge-
plus expérimentés du groupe avec le gar- FAF, à la sortie d’une réunion du prochain. ment, transport et infrastructures
dien Zemmamouche et le défenseur Laifaoui, comité d’organisation de la deuxiè- "J’ai fait le tour de l’Afrique en sportives. Le CHAN avec 16
Lemmouchia s’attend à un match difficile contre l’équipe me édition du Championnat un mois, maintenant on va attendre équipes c’est en quelque sorte une
ougandaise, qui retrouve l’élite africaine après trois d’Afrique des Nations CHAN-2011. le jour J", a-t-il précisé. CAN sur le plan de l’organisation
décennies d’absence. "Ce ne sera pas un match facile, "Une prime conséquente est pré- Par ailleurs, le président de la avec la présence de toutes les com-
j’espère qu’on sera à la hauteur. L’équipe est bien et le vue pour les joueurs. Cependant, il FAF qui est également membre de la missions de la CAF", a-t-il souligné.
moral est au beau fixe. Nous sommes bien installés à
l’hôtel de Coral qu’on connaît bien nous, les joueurs de
l’ESS. J’espère qu’on sortira vainqueur de cette confron-
tation comme nous l’avions fait avec l’Entente contre Al
Forfait du défenseur camerounais Guerile
Hilal". Interrogé sur l’équipe ougandaise qui s’est bien

L
a sélection camerounaise A' est possible qu'on le rempla-
préparée pour le rendez-vous soudanais, Khaled de football sera privée d'un cera par un autre joueur", a
Lemmouchia estime que l’adversaire possède de la qua- de ses piliers en défense, le indiqué l'entraîneur en chef,
lité et qu’il faudrait le prendre très au sérieux. joueur Duplex Gnagoré Guerile qui Emmanuel Doumbé Bosso.
"C’est une belle équipe qui a réalisé un bon tournoi en a déclaré forfait pour le Prenant part pour la première
Egypte, bien sûr dans un contexte difficile, ça reste un Championnat d'Afrique des nations fois à la phase finale de la
tournoi amical. Dans la compétition il y a beaucoup de (CHAN-2011), réservée aux CHAN, dont la seconde édi-
paramètres qui entrent en jeu. On va respecter l’Ouganda joueurs locaux, dont le coup d'en- tion aura lieu au Soudan,
et miser sur nos qualités. C’est à nous d’être à la hauteur voi est prévu vendredi à Khartoum avec la participation de 16
samedi au stade international de Khartoum". (Soudan), rapporte la presse came- sélections dont l'Algérie, les
Pour Lemmouchia, les dix premières minutes de la rounaise. Le joueur de l’AS Lions Indomptables A’ ont
partie seront importantes et primordiales. Matelots s’est blessé mardi lors disputé et gagné leurs deux
"Il faut bien entrer dans le match. Nous allons discuter d'un match amical d'application disputé par le Cameroun matches de préparation pour le tournoi. Après le 1er
entre nous sans mettre de la pression. J’espère qu’on va contre l’AS Khartoum (1-0). "Guerile souffre d’une match face à l'AS Khartoum, les coéquipiers de Duplex
débuter le tournoi avec les trois points de la victoire, mais déchirure musculaire, et la gravité de la blessure ne lui ont joué une seconde rencontre, gagnée (7-2) face à une
la compétition ne va pas s’arrêter samedi, il y a neuf donne aucune chance de revenir dans la compétition", a sélection de joueurs étrangers basés au Soudan. Les
points en jeu lors de la phase de poules", a-t-il précisé. diagnostiqué le médecin en chef des Lions A', Ngallé Lions Indomptables A’ débuteront le tournoi du Soudan,
Mbonjo. "Nous avons la possibilité d’effectuer des rem- dimanche face au détenteur du trophée, la redoutable
placements jusqu’à la veille de notre premier match, il RD Congo.