Lista de preturi - Editia 01/2005

Volkswagen
Noul Caddy Kombi
Model 2006

Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 1/7
 Modele VW Caddy Kombi
Greutate
Cod de Pret CIP, Pret DDP,
Motorizare Putere Cutie viteze Tractiune totala max.
comanda €uro
Acciza
€ incl. TVA
autorizata
1,4 l Benzina 55 kW (75 CP) 5 Trepte, manuala Fata 2.150 kg 2KBCA2 11,320 1% 13,720

1,6 l Benzina 75 kW (102 CP) 5 Trepte, manuala Fata 2.172 kg 2KBCC2 12,114 1% 14,672

2,0 l Diesel SDI® 51 kW (70 CP) 5 Trepte, manuala Fata 2.205 kg 2KBC32 12,096 2.5% 14,814

1,9 l Diesel TDI® 77 kW (105 CP) 5 Trepte, manuala Fata 2.235 kg 2KBC42 13,638 2.5% 16,684

NOTA:
Preturile contin si contravaloarea pachetului legislativ obligatoriu pentru fiecare masina (trusa medicala, triunghi reflectorizant, set becuri H4).
Preturile se vor calcula in lei la cursul din ziua platii anuntat de Porsche Romania (conform cursului spot al Porsche Bank Romania din ziua
precedenta).

Combinatii de culori
Descriere Cod de Pret CIP, Pret DDP, Pret DDP,
Interior €uro € incl. TVA € incl. TVA
comanda
Benzina Diesel
Tapiterie textila (serie)
Gri-antracit BN - - -
“Fiftyfive”
Tapiterie din piele sintetica
Gri-antracit MB + N1S 27 33 33
“Textile Raute”

Descriere Cod de Pret CIP, Pret DDP, Pret DDP,

Exterior €uro € incl. TVA € incl. TVA
comanda
Benzina Diesel
Alb "Candy" B4B4 - - -
Albastru deschis 2D2D - - -
Gri B9B9 - - -
Verde "Lambada" F9F9 - - -
Portocaliu luminos E3E3 - - -
Vopsea Standard
Galben "Limette" W5W5 - - -
Rosu "Paprika" H7H7 - - -
Albastru "Stone" 1E1E - - -
Albastru "Surf" 1C1C - - -
Rosu “Tornado” G2G2 - - -
Verde “Fresco” 3P3P 375 450 455
Gri “Offroad” M3M3 375 450 455
Albastru “Ravenna” 5Z5Z 375 450 455
Vopsea metalizata
Rosu “Spice"” K7K7 375 450 455
Albastru “Shadow” P6P6 375 450 455
Gri “Reflexis” 8E8E 375 450 455
Vopsea speciala perlefect Negru “Magic” Z4Z4 434 521 527

Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 2/7
 Dotari optionale
Cod de Pret DDP Pret DDP
Descriere comanda
Pret CIP
Benzina Diesel
Airbaguri
Aer conditionat "Climatic" cu reglaj semi-automat ZK7 1,040 1,247 1,261
Airbaguri
Eliminare airbag sofer, fara airbag insotitor 4UA -144 -173 -175
Airbaguri laterale fata 4X1 215 257 260
Eliminare airbag insotitor
4UC -72 -86 -87
Dotare serie: airbag sofer si insotitor
Amortizoare
Suspensii si amortizoare intarite fata-spate
1BJ 208 249 252
Se comanda numai in combinatie cu 6EP
Antifurt
Alarma antiefractie (electronica) cu senzori de interior
Deschidere separata usa soferului - restul usilor
7AL 229 275 278
Dotare serie: transponder electronic
Obliga la unul din pachetele cu inchidere centralizata
Alarma antiefractie
Deschidere separata usa soferului - restul usilor 7AJ 188 226 228
Obliga la unul din pachetele cu inchidere centralizata
Anvelope / Jante
Capac roata complet in combinatie cu roti otel 6Jx15 (standard) 1NN+C8V 72 86 87
Anvelope de iarna "Mud&Snow" 195/65 R15 95 T reinforced
HC1 110 132 133
Numai la 2.0 SDI si 1.9 TDI
Anvelope universale 195/65 R15 T 95 reinf.
HC2 110 132 133
Numai la 2.0 SDI si 1.9 TDI
Anvelope de iarna "Mud&Snow" 195/65 R15 91 T
HG0 110 132 133
Numai la 1.4 l benzina si 1.6 l benzina
Anvelope universale 195/65 R15 91 T
HG1 110 132 133
Numai la 1.4 l benzina si 1.6 l benzina
Jante aliaj 6J x 15 ZR3 488 585 592
Consumatori electrici suplimentari
Priza pentru consumatori electrici externi UF1 51 61 62
Cupla remorcare
Cupla remorcare, fixa ZQ1 432 518 524
Cupla remorcare, detasabila ZQ2 616 739 747
Display multifunctional
Display multifunctional / bordcomputer
9Q1 154 185 187
Inclus in pachetele PWx; RN2; RN6;: RN8; RN9; ZE3 si ZZ3
Duze spalare parbriz
Duze spalare parbriz, incalzite
9T1 35 42 43
Inclus in pachetele PWx
ESP
Program electronic de stabilitate
ZE5 341 409 414
Nu se poate comanda la 1.4 l benzina
Faruri
Instalatie de spalare faruri si indicator nivel apa spalare
8X1+8W1 203 243 246
Obliga la unul din pachetele cu inchidere centralizata
Faruri de ceata integrate in bara de protectie fata 8WD 143 171 173
Geamuri
Parbriz protectie solara (tenta) 4GY 164 196 198
Geam culisant fata stanga spatiu pasageri (numai la Caddy 5 locuri) 4DM 208 249 252
Geam culisant fata dreapta spatiu pasageri (numai la Caddy 5 locuri) 4EM 208 249 252
Geamuri fumurii in spatiu pasageri QC1 169 202 205
Ferestre spatiu pasageri spate stanga si dreapta, cu deschidere in exterior
ZF3 273 328 332
prin impingere-culisare (numai la Caddy 5 locuri)

Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 3/7
 Dotari optionale
Cod de Pret DDP Pret DDP
Descriere comanda
Pret CIP
Benzina Diesel
Parasolare cu oglinzi
Oglinda de machiaj in parasolar dreapta 4TC 16 19 19
Oglinda de machiaj in parasolar dreapta 4SC 16 19 19
Pachete dotari electrice
Pachet electric "AUF & ZU", contine:
Inchidere centralizata cu telecomanda si actionare din interior
Actionare electrica a geamurilor fata ZE2 696 834 844
Oglinzi retrovizoare cu reglaj electric si separat incalzite
Siguranta inchidere usi in spatiu marfa
Pachet inchidere centralizata, contine:
Inchidere centralizata cu telecomanda si actionare din interior ZE4 328 394 398
Siguranta inchidere usi in spatiu marfa
Pachet inchidere centralizata si alarma, contine:
ZS2
Inchidere centralizata cu telecomanda si actionare din interior
+ 556 667 674
Alarma cu senzor supravegere interior
(7AL)
ZS2 poate fi dublat cu 7AL (in aceste conditii 7AL este gratuit)
Pachet inchidere centralizata si alarma, contine:
ZS1
Inchidere centralizata cu telecomanda si actionare din interior
+ 517 620 627
Alarma
(7AJ)
ZS1 poate fi dublat cu 7AJ (in aceste conditii 7AJ este gratuit)

Pachete iarna
Incalzire suplimentara (motor) pentru spatiu pasageri
9M5 481 577 584
Nu se poate comanda in combinatie cu PWx
Pachet de iarna (Incalzire suplimentara cu apa si telecomanda), contine:
Baterie 380A (72Ah), alternator 140 A
Scaune sofer si insotitor ambele incalzite, cu reglaj separat
Incalzire suplimentara cu apa si telecomanda PW2 1,445 1,733 1,753
Display multifunctional / bordcomputer
Duze spalare parbriz, incalzite
Numai la motorizarile 1.6 l benzina si 1.9 TDI
Pachet de iarna (Incalzire suplimentara cu apa si temporizator), contine:
Baterie 380A (72Ah), alternator 140 A
Scaune sofer si insotitor ambele incalzite, cu reglaj separat
Incalzire suplimentara cu apa si temporizator PW1 1,192 1,429 1,445
Display multifunctional / bordcomputer
Duze spalare parbriz, incalzite
Numai la motorizarile 1.6 l benzina, 2.0 l SDI si 1.9 l TDI
Perete despartitor portbagaj
Plasa de protectie portbagaj/spatiu pasageri, detasabila, din tesatura 3CB
Podea
Acoperire podea cabina soferului si spatiu marfa cu material tip cauciuc ZU7 164 196 198
Portbagaj
Husa rabatabila / retractabila in portbagaj 3U1 145 174 176
Protectia la piatra
Masuri suplimentare de protectie caroserie la piatra asfaltica 6EP 18 22 22
Radio-audio / Sisteme de navigatie
Pregatire radio cu 4 difuzoare, antena AM/FM ZV1 139 166 168
Radio "R 100" cu 4 difuzoare Z10 313 375 379
Radio "RCD 300", cu 4 difuzoare R30 458 549 555
Radio "RCD 500", cu 4 difuzoare R50 965 1,158 1,171
Radio-navigatie cu display alb-negru (CD), 4 difuzoare RN6 869 1,042 1,053
Radio-navigatie cu display color multifunctional (CD), 4 difuzoare RN2 2,318 2,780 2,811
Radio-navigatie cu display color multifunctional (harta Europa pe DVD),
RN8 2,394 2,871 2,903
4 difuzoare
CD-changer amplasat in consola centrala dintre scaunele fata
Eliminare compartiment sub cotiera RW1 415 497 503
Numai in combinatie cu unul din pachetele radioCD sau radio-navig.
Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 4/7
 Dotari optionale
Cod de Pret DDP Pret DDP
Descriere comanda
Pret CIP
Benzina Diesel
Scaune
Scaun sofer regalbil pe inaltime si sertar sub scaunul soferului ZH1 143 171 173
Scaune fata, ambele reglabile pe inaltime si cu sertare ZH3 284 340 344
Scaune fata, ambele incalzite si cu reglaje separate ZW9 264 317 320
Pregatire pentru bancheta de 2 locuri in randul 2 ZJ5 218 262 265
Bancheta suplimentara in randul 2 (Caddy cu 7 locuri) ZJ6 518 621 628
Spatii de depozitare
Compartiment cu capac, amplasat pe bord (standard suprafata deschisa) 4N2 64 77 78
4 buzunare tip plasa amplasate in rama acoperisului, cate 2 in dreptul
QE1 37 44 44
fiecarui rand, stanga-dreapta, in spatiu pasageri
Telefon
Pregatire instalare telefon cu handsfree si bordcomputer ZZ3 474 568 574
Pregatire instalare telefon cu handsfree si bordcomputer ZZ3
320 384 389
Pret special daca se comanda cu PW1 sau cu PW2 (PWx)
Telefon mobil SIEMENS S65 cu camra digitala integrata
YOH 704 844 854
Nu mai impreuna cu pregatire telefon (ZZ3)
Telefon mobil NOKIA 6021
YOE 672 806 815
Nu mai impreuna cu pregatire telefon (ZZ3)
Tempomat
Tempomat electronic (GRA) 8T2 239 287 290
Tempomat electronic (GRA) si display multifunctional/ bordcomputer ZE3 392 471 476
Tempomat electronic (GRA) si display multifunctional/ bordcomputer ZE3
Pret special daca se comanda si unul sin pachetele PW1 sau PW2 (PWx) 239 287 290
sau ZZ3 (ZZx)
Usi
A 2-a usa laterala culisanta in spatiu pasageri, eliminare functie easy-entry 5Q2+3L0 332 398 403
Doua usi spate asimetrice, cu geam 3RE 165 198 200
Sistem deschidere spate acoperis pentru transport marfuri lungi (usi spate
ZL1 436 522 528
cu geam)

Observatii:
Informatiile oferite referitoare la preturi, dotari standard si optionale, date tehnice corespund momentului de editare a prezentei liste. Modificari ale informatiilor oferite in
prezenta lista pot aparea.
Unele din dotarile optionale mai sus mentionate sunt imposibil de comandat in fabricatie in anumite combinatii.
Va rugam sa solicitati verificarea configuratiei din punct de vedere al plauzibilitatii constructive inaintea semnarii contractului.
PORSCHE ROMANIA isi rezerva dreptul de a aduce modificari prezentei liste de preturi, ca urmare a unor erori, modificari structurale sau de pret, aparute in urma unor
comunicari din partea Volkswagen AG, Hanovra.

Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 5/7
 Descriere model - dotari serie (1)
Caroseria
Caroserie autoportanta, integral din otel, partial zincata
Traverse inferioare longitudinale si transversale
Protectie inferioara
2 usi cabina
Usa laterala culisanta pe partea dreapta in spatiul de marfa/pasageri, cu ghidaj de otel
Hayon cu geam incalzit
Geamuri termoizolante
Bara de protectie (gri)
Oglinzi exterioare, reglabile din exterior:
pe partea soferului - asferica
pe partea insotitorului - convexa
Capac rezervor cu cheie (capacitate rezervor 60 l)
Urechi tractare fata si spate cu infiletare
4 puncte de fixare pe acoperis pentru sisteme de portbagaj
Tren rulare
15"
Axa fata
Suspensii independente McPherson cu balansiere transversale triunghiulare,
Amortizoare telescopice si bara stabilizatoare
Axa spate
Rigida, cu arcuri cu foi, amortizoare si bara stabilizatoare
Frane
Sistem de frane hidraulic cu discuri fata si spate
ABS – cu regulator (amplificator) al fortei de franare, ASR – sistem antipatinare, MSR – Sistem Reglaj Moment Motor
Directia
Sistem de directie electromecanic cu coloana de directie deformabila (reglabila in inaltime si adancime)
Jante / Anvelope
Jante de otel 6Jx15
Anvelope 195/65 R15
Capac central, roata
Roata de rezerva normala (otel)
Cric si trusa de scule
Instalatia electrica
Instalatie 12-V
Legaturile electrice (forma de cablu) conf. tehnologiei CAN-BUS
Baterii
44 Ah / 220 A pentru motoare pe benzina
72 Ah / 380 A pentru motoare Diesel
Alternator:
90 A pentru motoarele pe benzina
110 A pentru motoarele Diesel
Echipamente pentru siguranta
Parbriz cu banda filtranta gri, in partea superioara
Faruri cu halogen
Airbag sofer si insotitor, cu posibilitate dezactivare a airbag-ului de la insotitor
Directie electromecanica cu coloana de directie deformabila
(reglabila in inaltime si in adancime)
Manere de viraj
2 parasolare rabatabile si semi-detasabile
Oglinda retrovizoare interioara antiorbire
Tetiere cabina soferului reglabile pe inaltime si inclinare
Tetiere spatiu pasageri reglabile pe inaltime
Centuri de siguranta automate cu reglaj pe inaltime, fata pretensionate
Siguranta deschidere usa laterala (protectie copii)
Puncte de prindere ISOFIX la locurile din lateral
Bancheta de 3 locuri in randul 1
6 inele de ancorare marfa
Geamul hayonului incalzit, cu instalatie stergere-spalare
Reglare electrica a farurilor
Lampa ceata
Lumini avertizare marsarier
Claxon uni-ton
Regulator (amplificator) forta de franare
Sistem ABS, ASR – sistem antipatinare , MSR – Sistem Reglaj Moment Motor
A 3-a lampa de stop

Antifurt
"Transponder" electronic
Siguranta antispargere coloana de directie

Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 6/7
 Descriere model - dotari serie (2)
Dotari interioare
Cabina soferului
2 scaune individuale, reglabile
Tapiterie din stofa
2 parasolare rabatabile si semi-detasabile
Oglinda retrovizoare interioara antiorbire
Compartiment pentru manusi, deschis
2 compartimente deschise pe bord
4 suporti pahare si 1 compartiment in consola centrala
Compartimente in usi cu profil suporti pentru sticla
Compartiment pentru acte in tavanul cabinei pe toata latimea vehiculului
Lumina interioara
Scrumiera si bricheta (iluminate)
Covor velour
Spatiu de pasageri
Podea acoperita cu covor velour
Bancheta de trei locuri in randul 1(pliabila si rabatabila fractionat 1/3 si 2/3) cu posibilitate de montaj scaune pentru copii ISOFIX in locurile laterale
2 compartimente de depozitare in podea, in fata scaunelor din randul 1
Capitonaje laterale si tavan in culoare gri perla
Spatiul pasageri iluminat electric pe stilpul B stanga si dreapta la contactul usilor
Iluminare portbagaj
4 inele de ancorare din inox
Protectie pentru canturile de incarcare
Dotari functionale
Instrument de bord cu:
Tahometru electronic
Kilometraj partial si total
Turometru
Ceas digital
Indicator de carburant
Indicator interval de service
Indicator uzura placute frana (la motoarele pe benzina)
Lampa martor pentru frana de ajutor actionata si pentru remorca
Iluminare instrumente bord, reglabila
Stergator de parbriz cu doua viteze, si temporizator
Instalatie stergere-spalare hayon
Duze spalare parbriz
Instalatie de incalzire –aerisire cu filtru de praf si de polen
4 trepte de reglare, duze centrale, duze dezaburire parbriz si geamuri laterale
Priza cu bricheta – 12 V
Avertizor sonor pentru lumini uitate aprinse

GARANTIE
2 Ani garantie generala, fara limita de kilometri
3 Ani garantie pentru defecte de vopsea
12 Ani garantie la perforarea caroseriei prin ruginire dinspre interior

Model 2006 – Lista de preturi maxim recomandate, VW Caddy Kombi editia 01.06.2005 pagina 7/7