Guide de Reference IFC Pour ARCHICAD 22

Guide de référence IFC pour
ARCHICAD 22
GRAPHISOFT®
Visitez le site web de GRAPHISOFT sur www.graphisoft.com pour toutes informations sur les
distributeurs et les produits disponibles.
Guide de référence IFC pour ARCHICAD 22

Copyright © 2018 par GRAPHISOFT, tous droits réservés. Reproduction, paraphrase et traduction
interdites sans l'autorisation écrite de GRAPHISOFT.
Marques déposées
ARCHICAD® est une marque déposée de GRAPHISOFT.
Tous les autres noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Contentu
Travailler avec IFC _______________________________________________________________________ 5
Types de fichier IFC pris en charge par ARCHICAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Classifications ARCHICAD et catégories dans IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exporter le modèle IFC d'ARCHICAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importer modèle IFC dans ARCHICAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouvrir modèle IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fusionner le projet IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lier Fichier IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Détecter les changements du modèle IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mettre à jour avec modèle IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gestionnaire de projet IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fonctions du Gestionnaire de projet IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Navigation dans le Gestionnaire de projet IFC : Arborescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Navigation dans le Gestionnaire de projet IFC : Attributs et Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . 45
Associer ou éditer valeurs de Propriété/Attribut IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Créer nouvelle propriété IFC ou référence de classification personnalisée . . . . . . . . . . . . 49
Appliquer règles prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Associations dans le Gestionnaire de projet IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Produits type dans le Gestionnaire de projet IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gestion des données IFC au niveau des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Préférences locales IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chercher et sélectionner des éléments par données IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nomenclature d'éléments avec données IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Traducteurs IFC : Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Traducteurs pour l'importation (Réglages détaillés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Filtre modèle pour importation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Correspondance Type pour importation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Correspondance propriétés pour importation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Utilisation du tableau de correspondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Associer des valeurs de propriétés dans ARCHICAD
(selon la correspondance des Propriétés IFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Conversion géométrique pour importation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Conversion des calques pour importation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Conversion de matériaux et de surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Traducteurs pour l'exportation (Réglages détaillés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3
Filtre modèle pour exportation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Correspondance Type pour exportation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conversion géométrique pour exportation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Correspondance Propriétés pour exportation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Utiliser Correspondance des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Conversion des données pour exportation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Attribut Identifiant unique global IFC (IdGlobal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Conversion des unités pour exportation IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Filtrer le modèle à l'importation (filtre secondaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Filtrer modèle à l'exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Annexe : Termes et concepts d'IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Définitions de Vue modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Types de données IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Annexe : Correspondance des données IFC dans ARCHICAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Correspondance de propriétés prédéfinie (Export d'ARCHICAD vers IFC) . . . . . . . . . . . . . 182
Correspondance de Type d'élément IFC intégrée pour ARCHICAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Type de données pour les Propriétés dans IFC et ARCHICAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Index __________________________________________________________________________________ 200
4
Travailler avec IFC
IFC (Industry Foundation Classes) est un format d'échange de données ouvert. Il est
optimisé pour l'OPEN BIM : il permet l'interopérabilité du modèle principalement dans
l'industrie AEC.
BIM ou “Modélisation des informations sur le bâtiment” représente une des méthodes de
travail les plus sophistiquées de l'industrie du bâtiment depuis l'introduction des logiciels
de CAO. BIM n'est pas le synonyme d'un projet 3D. La représentation géométrique en trois
dimensions ne constitue qu'une partie des documents numériques à fournir avec le
projet. Le projet inclut également des informations non graphiques telles que des calculs
utilisés pour les opérations topographiques, la gestion du patrimoine et les calculs
énergétiques. Pour qu'un projet BIM soit efficace, il est très important de pouvoir assurer
l'échange des informations importantes entre les logiciels, y compris entre les plates-
formes et ce durant toutes les phases du processus de dessin et de construction. Cette
interopérabilité exige un format de fichier universel répondant à une norme ouverte et
supportant des systèmes différents. IFC constitue un tel système et vous permet de
synchroniser bien plus facilement les modèles de construction des différents corps de
métiers.
Le format IFC est utilisé pour l'importation et exportation efficace d'éléments 3D et
d'informations (non géométriques) qui leur sont associées, quelle que soit l'application
utilisée pour créer le modèle. Le format IFC est certifié ISO et peut être intégré dans le
système de contrôle qualité de votre bureau. IFC est développé en partie par
buildingSMART - l'Alliance internationale pour l'interopérabilité.
GRAPHISOFT joue un rôle actif au sein de buildingSMART depuis 1996 et dans la
préconisation de l’utilisation du standard IFC. Grâce à IFC, ARCHICAD peut communiquer
avec d'autres disciplines dans le contexte du modèle du bâtiment. Le modèle du bâtiment
peut être exporté vers des centaines d'autres systèmes qui supportent IFC.
La liste des applications prenant en charge l'IFC (par catégorie fonctionnelle/discipline de
conception) est disponible ici.
ARCHICAD prend en charge l'importation et l'exportation des versions IFC2x3 et IFC4. Les
données IFC sont gérées selon la dernière norme IFC universellement certifiée, IFC2x3
TC1 (Technical Corrigendum 1).
Pour plus d'informations, voir le site web de buildingSMART.
Ce chapitre présente le standard IFC et son fonctionnement dans ARCHICAD.
Sujets liés
Types de fichier IFC pris en charge par ARCHICAD
Classifications ARCHICAD et catégories dans IFC
Exporter le modèle IFC d'ARCHICAD
Importer modèle IFC dans ARCHICAD
Lier Fichier IFC
5
Détecter les changements du modèle IFC
Mettre à jour avec modèle IFC
Gestionnaire de projet IFC
Gestion des données IFC au niveau des éléments
Préférences locales IFC
Chercher et sélectionner des éléments par données IFC
Nomenclature d'éléments avec données IFC
Traducteurs IFC : Introduction
Traducteurs pour l'importation (Réglages détaillés)
Traducteurs pour l'exportation (Réglages détaillés)
Filtrer le modèle à l'importation (filtre secondaire)
Filtrer modèle à l'exportation
Annexe : Termes et concepts d'IFC
Annexe : Correspondance des données IFC dans ARCHICAD
6
Types de fichier IFC pris en charge par
ARCHICAD
ARCHICAD supporte l'exportation et l'importation des formats de fichier IFC suivants :
– .ifc: le format Echange IFC par défaut utilisant la structure de fichier physique STEP
– .ifcXML: est un fichier de données IFC qui utilise la structure de document XML. Ce
format est recommandé si l'application de votre partenaire ne peut pas lire le format
IFC mais qu'il est cependant capable de traiter des bases de données xml (par
exemples des budgets, des calculs énergétiques, etc.). Ce format contient les mêmes
informations du modèle que le format IFC simple, la différence tient dans le fait que les
éléments et leurs propriétés sont répartis dans une structure plus détaillée. Un fichier
.ifcXML est habituellement trois ou quatre fois plus gros qu'un fichier .ifc.
– .ifcZIP: Fichier de données IFC qui utilise l'algorithme de compression ZIP. Il s'agit de la
version compressée du format.ifc ou du format .ifcXML. Le fichier .ifcZIP permet un
taux de compression de la taille du fichier .ifc de 60-80% et celui du fichier .ifcXML de
90-95%.
Remarque : .ifcZIP est compatible avec les dossiers compressés Windows, WinZip, etc.
Dans le cas où le destinataire du fichier ne peut pas lire les fichiers .ifcZIP, il pourra
utiliser un extracteur de fichier ZIP pour ouvrir le fichier au format .ifc ou .ifcXML.
7
Classifications ARCHICAD et catégories
dans IFC
Classifications d'élément pour IFC
Catégorie de fonction structurelle pour IFC
Catégorie de position pour IFC
Classifications d'élément pour IFC

Dans ARCHICAD, vous pouvez éventuellement associer une ou plusieurs classifications
aux éléments de projet. Une classification rend disponibles des paramètres et des
fonctions à ces éléments pour les utiliser dans d'autres applications : pour organiser les
données du projet, pour rendre compréhensible le modèle, pour situer des éléments,
pour créer des listes, pour partager des données exactes, etc.
La classification des éléments de construction peut être configurée dans le volet
Classifications et propriétés de leurs dialogues de paramétrage.
ARCHICAD offre une grande flexibilité pour classifier les éléments conformément à
n'importe quel système de classification standard national ou propre à une société. Vous
pouvez associer une valeur de classification par système de classification dans le dialogue
de paramétrage de l'élément ou dans la Nomenclature interactive.
La classification de l'élément affecte le processus de l'exportation vers IFC : chaque
élément est enregistré dans le modèle IFC conformément à un Type IFC. Ceci est affiché
dans l'article “Type IFC” dans le volet Classification et Propriétés (sous Propriétés IFC). Cela
signifie que si vous classifiez une dalle en tant que "plafond" dans ARCHICAD, le
programme cible interprétera cet élément comme un plafond.
Remarque : La correspondance de Type IFC des éléments ARCHICAD par classification
dépend du réglage Correspondance des types pour exportation du Traducteur de
prévisualisation actuel. Voir Traducteurs IFC : Introduction.
8
Catégorie de fonction structurelle pour IFC
“Eléments porteurs” ou “Eléments non porteurs”

Lors de la collaboration avec un partenaire qui utilise une application de calcul de
structure, vous pouvez exporter le modèle ARCHICAD au format IFC : la classification
Fonction structurelle (associée dans ARCHICAD) ajoute automatiquement la propriété
“porteur” aux éléments de la structurel dans le fichier exporté.
Remarque : Par défaut, Revit Structure affichera uniquement les murs qui ont la
propriété “porteur” dans les vues de la discipline “Structure”. Toutefois, même si vous
avez oublié de classifier des murs nécessaires comme “Eléments porteurs” dans
ARCHICAD, l'ingénieur structure pourra également modifier la fonction porteuse des
murs ou appliquer l'affichage d'une autre discipline (par ex. “Architecture”) afin
d'afficher tous les murs exportés depuis ARCHICAD.
Le standard IFC actuel autorise l'exportation de la propriété IFC “porteur” pour les
éléments suivants uniquement: Mur, Dalle, Poteau, Poutre, Toit, les éléments classifiés
comme tels dans ARCHICAD et les objets ayant ces sous-types.
Si vous avez classifié des éléments de modèle comme étant des “Eléments de structure”,
vous pourrez alors utiliser l'option d'Affichage partiel des structures de “Ame des éléments
porteurs seulement” pour afficher ces éléments uniquement. Ceci est particulièrement
utile si vous voulez exporter uniquement les éléments porteurs à l'intention d'un
ingénieur structure : dans ce cas, il suffit d'utiliser le mode d'exportation “éléments
visibles” dans une vue qui utilise cette option d'Affichage partiel des structures.
9
Cette catégorie est utile pour lister les éléments - vous pouvez calculer, par exemple, les
matières nécessaires pour tous les murs ou les poteaux porteurs séparément de celles
des éléments non porteurs.
Les critères du dialogue Chercher & Sélectionner incluent : la recherche des éléments
qui ont été définis comme Porteurs ou Non-porteurs ou dont la catégorie de Fonction
structurelle est Non défini. Comme il est possible de limiter l’exportation IFC aux éléments
sélectionnés seulement, vous pouvez - par exemple - choisir d'exporter tous les éléments
sélectionnés définis comme porteurs (et non leur âme seulement, comme décrit dans
l'exemple ci-dessus).
Les données d'élément porteur est également une propriété standard des éléments
exportés. De plus, si l'application tierce (par exemple une application de calcul de
structures) répertorie également les éléments selon la fonction porteur, ARCHICAD peut
filtrer ces éléments en les important et ces éléments seront affichés dans le modèle
ARCHICAD avec cette classification.
Catégorie de position pour IFC
“Intérieur” ou “Extérieur”
Cette catégorie est utile si vous comptez envoyer un fichier IFC à des partenaires (par ex.
des experts d'analyse énergétique) qui peuvent distinguer les éléments par leur
emplacement dans le bâtiment. Lorsque vous exportez le modèle ARCHICAD au format
IFC, les éléments de modèle classés comme “Intérieur” ou “Extérieur” conserveront cette
information dans l'application hôte lors de leur export au format IFC.
Bien entendu, l'inverse est également vrai : Comme la Position (IsExternal) est une
propriété IFC standard pour certains éléments de construction (par ex. Mur, Dalle, Poteau
ou Poutre), si le modèle IFC importé contient de telles données, la catégorie appropriée
est automatiquement ajoutée aux éléments respectifs.
Les critères du dialogue Chercher & Sélectionner incluent : la recherche des éléments
catégorisés comme “Extérieur” ou “Intérieur”, ou dont la position est Non défini.
Les critères de Nomenclature interactive sont également disponibles pour distinguer les
éléments listés selon leur “Position”.
Remarque : Dans ARCHICAD même, la catégorie par Position est entièrement
disponible comme propriété ARCHICAD (par ex. dans les fonctions Chercher &
Sélectionner et Nomenclature interactive). Elle ne sera pas exportée, cependant,
comme propriété IFC pour certains types d'éléments IFC, par exemple Plafond
(IfcCovering) qui ne sont pas supportés par la norme IFC.
10
Exporter le modèle IFC d'ARCHICAD
Vous pouvez choisir parmi trois fonctions d'exportation.
– Enregistrer sous (menu Fichier): exporte intégralement le projet ARCHICAD en cours
ou le contenu filtré vers un nouveau fichier IFC.
– Fusionner avec modèle IFC (Fichier > Interopérabilité > IFC ): fusionne soit certains
éléments, soit le contenu entier du projet ARCHICAD courant dans un fichier IFC
existant (non ouvert). Utilisez cette commande, par exemple, si vous voulez ajouter le
contenu sélectionné d'un modèle ARCHICAD à un fichier IFC d'une autre discipline.
– Publier le projet (menu Documentation ) : publie les vues dans n'importe quel
format de fichier IFC. Pour chaque article de publication, vous pouvez changer de
Traducteur, ce qui fait que le contenu de la vue peut être personnalisé selon les
besoins du récipiendaire en créant la sortie souhaitée en un seul clic.
Quelle que soit la méthode, le processus d'exportation est régi par un Traducteur pour
l'exportation IFC qui définit la manière dont les éléments ARCHICAD doivent être
interprétés et affichés dans IFC. Pendant le processus d'exportation (voir les étapes dans
la suite), vous choisirez un Traducteur pour l'exportation IFC.
Enregistrer sous IFC/Fusionner avec modèle IFC

Les deux fonctions d'exportation (Enregistrer sous et Fusionner) suivent essentiellement
les mêmes étapes.
1. Choisissez la commande d'exportation IFC dont vous avez besoin.
Fichier > Enregistrer sous...
Fichier > Interopérabilité > IFC > Fusionner avec modèle IFC
11
2. Type de fichier
Enregistrer sous IFC : Dans “Enregistrer comme type”, choisissez l'un des format de
fichier IFC.
Fusionner avec modèle IFC : Seuls les types de fichier IFC sont proposés.
Enregistrer sous IFC Fusionner avec modèle IFC
Voir Types de fichier IFC pris en charge par ARCHICAD.

3. Définissez le nom du fichier
Utilisez le champ “Nom de fichier” pour définir un nom de fichier (Enregistrer sous) ou
recherchez un modèle IFC existant (Fusionner avec modèle IFC).
4. Choisissez un Traducteur pour l'exportation
Utilisez la liste déroulante pour choisir parmi les traducteurs prédéfinis ou définis par
l'utilisateur.
12
Cliquez sur Options pour ouvrir le dialogue Options d'enregistrement IFC qui donne
un résumé des réglages du Traducteur sélectionné.
5. Filtrer modèle pour exportation

Si nécessaire, filtrez le jeu d'éléments à exporter en utilisant le menu déroulant
Eléments à exporter et/ou le dialogue Filtre modèle, tous les deux étant disponibles à
partir d'Options d'enregistrement IFC.
Voir Filtrer modèle à l'exportation.
13
6. Exporter
Cliquez sur “Enregistrer” (Enregistrer sous) ou sur “Ouvrir” (Fusionner avec le modèle
IFC) pour lancer le processus d'exportation.
Un conseil : Après avoir exporté un modèle IFC, il est recommandé de le vérifier dans
un lecteur IFC (ou dans ARCHICAD, en ouvrant de nouveau le fichier IFC). Il existe de
nombreux logiciels gratuits à cet effet que vous pouvez librement télécharger, par
exemple :
• DDS-CAD Viewer : http://www.dds-cad.net
• Solibri Model Viewer : http://www.solibri.com
• Tekla BIMsight : http://www.teklabimsight.com
Fusionner avec modèle IFC : Contenu protégé

En fusionnant avec le modèle IFC, le contenu du fichier IFC existant est protégé : fusionner
un fichier vers un fichier IFC y ajoutera simplement des données, sans remplacer ses
éléments. Cela signifie que si l'élément fusionné possède le même attribut IFC GlobalId
qu'un élément déjà existant dans le fichier IFC, cet élément sera fusionné en utilisant un
nouvel attribut IFC GlobalId. Aucun élément ne sera remplacé par le processus de
fusionnement. Cela veut également dire que la commande Fusionner avec modèle IFC
n'est pas appropriée pour fusionner les changements d'une version d'un fichier IFC avec
une autre version du même fichier.
Cette illustration montre le résultat du fusionnement d'un modèle ARCHICAD avec un
fichier existant qui contient un modèle MEP.
14
Importer modèle IFC dans ARCHICAD
ARCHICAD propose trois méthodes pour l'importation d'un modèle IFC dans ARCHICAD:
Ouvrir, Fusionner, et Lien.
Ouvrir ou Fusionner
– Ouvert : ouvre le modèle entier ou les parties filtrées d'un fichier IFC en tant que
nouveau projet. ARCHICAD convertira les éléments importés en leurs équivalents dans
ARCHICAD, selon les réglages du Traducteur pour l'importation IFC choisi.
– Fusionner (Fichier > Interopérabilité) : disponible dans la vue Plan seulement. insère le
modèle IFC entièrement ou partiellement dans le projet ARCHICAD actif. Fusionner
préserve votre projet sans remplacer ses données (il s'agit du concept du “Modèle de
référence”). Toutefois, même dans ce “Modèle de référence”, les éléments fusionnés
resteront des éléments d'ARCHICAD, en respectant le protocole des conversions IFC-
ARCHICAD.
En fusionnant le fichier, ARCHICAD génère automatiquement de nouvelles valeurs de
IdGlobal IFC (ID IFC ARCHICAD) pour tous les éléments importés afin d'éviter le
remplacement des GlobalIDs IFC du projet hôte. Pour la création de listes et les
recherches, les valeurs GlobalId originales des éléments sont également conservées
sous la forme d'un paramètre nommé “ID IFC externe”.
Résumé de l'importation IFC : Définir la conversion des données IFC

vers ARCHICAD
En ouvrant (ou en fusionnant ou liant) un fichier IFC dans ARCHICAD, le programme
exécute les pas suivant sur les éléments IFC importés en utilisant les réglages du
Traducteur pour l'importation IFC choisi :
1. Faut-il importer l'élément IFC dans ARCHICAD ? (selon le préréglage “Filtre modèle pour
Importation IFC” du Traducteur
2. Quel outil ARCHICAD (par ex. Mur, Objet) doit être utilisé pour placer l'élément IFC dans
ARCHICAD ? (selon le préréglage “Conversion de géométrie pour Importation IFC” du
Traducteur
3. Sur quel calque ARCHICAD l'élément doit être placé, et avec quels attributs ? (selon le
préréglage “Conversion de matériau et de surface pour Importation IFC” du Traducteur
4. Quelle Classification ARCHICAD doit être associée à l'élément ? (selon le préréglage
“Correspondance de type pour Importation IFC” du Traducteur
5. En fonction de la Classification : quelles Propriétés sont disponibles pour l'élément ?
(en utilisant les définitions de Disponibilité de propriétés faites dans le Gestionnaire de
classification du fichier modèle utilisé à l'importation)
6. Chacun de ces Propriétés d'éléments est renseigné avec sa valeur de propriété par
défaut (en utilisant les définitions de Propriété du Gestionnaire de propriétés, dans le
fichier modèle utilisé à l'importation)
15
7. Le programme examine les données IFC associées à l'élément importé et essaie de
générer la valeur de propriété équivalente pour l'élément dans ARCHICAD (en fonction
du préréglage “Correspondance des propriétés pour importation IFC” du Traducteur)
Remarque importante sur les Traducteurs et les Fichiers modèle :

– En important un projet IFC par la méthode Ouvrir ou Lien IFC : Vous choisirez un
Traducteur pour l'importation IFC dans le fichier modèle externe que vous avez
sélectionné.
– En important un projet IFC avec la commande Fusionner : Vous choisissez un
Traducteur pour l'importation IFC dans le projet hôte courant.
Les sections suivantes décrivent ces processus.
Ouvrir modèle IFC
Fusionner le projet IFC
Lier Fichier IFC
Sujets liés :
16
Ouvrir modèle IFC
Suivez ces étapes pour importer les données IFC avec le processus d'ouverture.
1. Choisissez Fichier > Ouvrir.
2. Choisissez le format de fichier IFC.
3. Choisissez le fichier IFC à importer.
4. Utilisez la liste déroulante pour choisir parmi les traducteurs IFC.
17
5. Cliquez sur Options dans le dialogue d'ouverture pour voir un résumé des réglages du
Traducteur sélectionné ou pour choisir un Traducteur dans un autre fichier modèle.
6. Cliquez sur “Ouvrir” pour importer le modèle IFC. D'autres étapes seront proposées en
fonction du type du modèle importé.
Voir Options supplémentaires pour l'importation IFC.
18
Fusionner le projet IFC
1. Utilisez Fichier > Interopérabilité > Fusionner.
2. Choisissez le format de fichier IFC.
3. Choisissez le fichier IFC à fusionner.
4. Choisissez un traducteur
Utilisez la liste déroulante pour choisir parmi les traducteurs IFC.
5. Cliquez sur Réglages dans le dialogue Fusionner pour voir un résumé des réglages du
Traducteur sélectionné.
19
Remarque : Pour le processus Fusionner, ARCHICAD utilise un Traducteur pour
l'importation IFC que vous choisissez dans le projet hôte courant.
6. Cliquez sur Ouvrir pour fusionner le projet IFC dans ARCHICAD.
7. D'autres étapes seront proposées en fonction du type du modèle importé.
Voir la section suivante.
Options supplémentaires pour l'importation IFC
Sélection du bâtiment ou du site

Si le fichier IFC contient plusieurs IfcBuildings et/ou IfcSites, le dialogue Sélection de
bâtiment/site apparaît. Le processus d'importation ne peut importer qu'un seul bâtiment
à la fois.
A gauche dans le dialogue de sélection du bâtiment, se trouve la hiérarchie du site et du

bâtiment, présentées dans une arborescence. A droite, des informations sont affichées
sur le bâtiment sélectionné.
Si la case à cocher “Importer géométrie entière du site” (en bas à gauche dans le dialogue)
n'est pas active, l'IfcBuilding sélectionné ne sera importé qu'avec la géométrie d'IfcSite qui
est associée au bâtiment.
Pour importer le modèle entier du site (quel que soit le bâtiment choisi), activez l'option
“Importer géométrie entière du site”.
Filtrer Modèle pour importation

Selon vos besoins, vous pouvez filtrer le jeu d'éléments à importer dans le dialogue Filtre
modèle.
Voir Filtrer le modèle à l'importation (filtre secondaire).
20
Emplacement des éléments de Bibliothèque
Choisissez l'emplacement où vous enregistrerez les éléments de bibliothèque générés
lors de l'importation IFC :
Par défaut, ils sont placés dans la Bibliothèque emboîtée du projet.

Remarques :
• Lors de la mise à jour d'un Module lié la Bibliothèque liée ne sera pas mise à jour ! Si
le contenu de la Bibliothèque liée a changé, vous devez la mettre à jour
manuellement.
• Assurez-vous que vous avez le droit d'écrire dans le dossier cible au moment de
l'importation. Autrement, le processus d'importation échouera.
• Dans Teamwork, l'option Bibliothèque liée n'est pas disponible, les éléments de
bibliothèque générés seront toujours enregistrés dans la Bibliothèque emboîtée.
Un conseil : En cas de fusionnements répétés avec des modèle volumineux, la
bibliothèque emboîtée peut devenir très grande, si de nombreux éléments de
bibliothèque sont générés, ceci peut donner lieu à des problèmes de performance.
Dans ce cas, il vaut mieux enregistrer les éléments de bibliothèque générés dans une
bibliothèque liée.
Position verticale du modèle IFC fusionné (pour Fusionner modèle IFC seulement)
Vérifiez ou modifiez les options dans le dialogue Position verticale pour définir la position
verticale du modèle fusionné dans le projet ARCHICAD hôte.
• Original : Si vous utilisez la commande Fichier > Interopérabilité > Fusionner pour
l'importation du modèle IFC, ARCHICAD va reproduire par défaut la position verticale
originale du modèle fusionné à l'intérieur du projet hôte. ARCHICAD va
automatiquement établir les correspondances d'étage et créer des décalages pour
21
faire en sorte que le modèle fusionné se trouve exactement dans la même position
verticale que dans le fichier IFC source.
– Personnalisé : Vous pouvez également cliquer sur Personnalisé pour définir

manuellement la position verticale du modèle fusionné.
22
• Dans le menu déroulant, choisissez l'étage du projet IFC importé qui doit être placé sur
l'étage actuel. Vous pouvez voir dans la liste l'altitude de chaque étage du modèle IFC
entre parenthèses.
– Décalage d'altitude : Pour ajuster la position verticale du modèle importé, saisissez

une valeur positive ou négative dans le champ Décalage d'altitude au bas du dialogue.
Par défaut (et ceci est le réglage recommandé), la valeur de Décalage d'altitude est la
différence absolue entre les valeurs d'altitude de l'étage du modèle IFC choisi et de
l'étage ARCHICAD actuel.
Résultat
– Dans le champ Résultat, vous pouvez voir la correspondance des étages fusionnés et
les étages de l'hôte.
– Dans les deux cas (position verticale Originale ou Personnalisée), il n'y aura de
nouveaux étages créés qu'au-dessus ou en-dessous des étages du projet hôte pour
pouvoir accueillir les étages supplémentaires du projet fusionné.
23
• Les nouveaux étages (s'il y en a) sont marqués par un signe Plus. Ces étages seront
créés dans le projet hôte quand vous cliquez sur OK pour fermer le dialogue.
24
Lier Fichier IFC
Placez les fichiers IFC comme des liens directement dans le projet ouvert comme un
contenu de référence protégé. Vous pouvez placer ce lien autant de fois que nécessaire.
Cela signifie que dans un projet qui utilise des structures ou parties de bâtiment
répétitives, vous n'avez pas besoin de demander un fichier IFC trop lourd issu d'un projet
entier - un fichier IFC plus petit contenant uniquement le module est suffisant.
Placer lien IFC

Les étapes à suivre pour placer un lien IFC sont identiques à celles utilisées pour placer un
lien fondé PLN, mais elles comportent quelques options supplémentaires décrites ici.
1. Comme pour le placement d'autres liens, utilisez la commande Fichier > Contenu
externe > Placer lien.
2. Dans le dialogue Nouveau Module lié, choisissez un fichier de format IFC et un
Traducteur pour l'importation.
Remarque : Pendant le processus Placer lien IFC (tout comme dans Ouvrir IFC), les
éléments liés sont importés conformément aux réglages du Traducteur pour
l'importation IFC, à partir d'un fichier modèle que vous avez sélectionné.
Le fichier modèle parent de chaque Traducteur répertorié est affiché entre
parenthèses. Si le Traducteur dont vous avez besoin n'est pas affiché, vous devrez
peut-être le chercher dans un autre fichier modèle (voir pas suivant).
3. Cliquez sur Options dans le dialogue d'ouverture pour voir un résumé des réglages du
Traducteur sélectionné ou pour choisir un Traducteur dans un autre fichier modèle.
Voir Traducteurs IFC : Introduction pour plus d'informations.
25
4. Cliquez sur Sélectionner pour retourner au dialogue Placer lien.
Remarque : En liant un fichier IFC, assurez-vous de choisir pour Altitude éléments
l'option Conserver altitude! Sinon, le modèle importé pourrait “tomber en morceaux”
quand ses éléments sont placés dans une structure d'étages différente.
5. Cliquez sur Placer lien.

6. Vous serez invité à choisir un emplacement pour y placer les éléments de bibliothèque.
Voir Emplacement des éléments de Bibliothèque.
7. Si le Traducteur pour l'importation IFC l'exige, le dialogue Filtre modèle pour
importation apparaît également pour vous permettre de préciser les éléments à
importer avant de placer le lien.
Calques des éléments du lien IFC

En plaçant un fichier IFC comme lien, n'oubliez pas que le calque des éléments importés
est régi par les réglages de Conversion de calques du Traducteur pour l'importation que
vous utilisez.
Voir Conversion des calques pour importation IFC.
26
Eviter les intersections entre les éléments du modèle et les éléments
IFC liés
Tout comme les autres contenus IFC importés dans ARCHICAD, le contenu IFC lié dépend
des réglages du Traducteur utilisé pour l'importation.
Si vous importez des éléments sous forme d'éléments de construction ARCHICAD natifs,
les intersections involontaires peuvent causer un problème.
Pour éviter ces intersections, choisissez l'une de ces solutions :
– Assurez-vous que les éléments IFC importés seront placés sur un calque ARCHICAD
séparé. (Vérifiez le réglage Conversion des calques du Traducteur utilisé pour
l'importation.) (Voir Conversion des calques pour importation IFC.)
Remarque : ARCHICAD peut appliquer automatiquement un réglage de groupe
d'intersection de calque unique à ce nouveau calque. Les éléments dont les calques
ont des numéros d'intersection différents ne s'intersectent jamais.
– Utilisez les réglages de Conversion géométrique du Traducteur pour créer des objets
et des formes à partir des éléments importés. Les éléments de ces types ne participent
pas à des intersections d'élément automatiques.
Voir la vidéo
27
Détecter les changements du modèle IFC
La commande Fichier > Interopérabilité > IFC > Détecter changements modèle IFC
détecte les différences géométriques entre deux versions (fichiers IFC) d'un même
modèle et fusionne seulement les modifications (éléments nouveaux, effacés modifiés)
dans le projet actuellement actif, qui peut être un projet vide. Vous pouvez visualiser et
gérer les modifications avec l'outil Annotation d'ARCHICAD en 2D ou en 3D.
Vous pouvez restreindre la détection des changements à une partie donnée du modèle
(par exemple restreindre cette visualisation aux seuls éléments du rez de chaussée) ou à
certains types d'élément (par exemple les poteaux). Les différences géométriques
suivantes sont détectées :
– Eléments nouveaux : Les éléments créés dans le version plus récente qui n'existaient
pas dans la version plus ancienne.
– Eléments effacés : Les éléments qui existaient dans la version plus ancienne mais qui
ont été supprimés dans la version plus récente.
28
– Eléments modifiés : Les éléments qui ont été modifiés entre deux versions
(différences de position et/ou dimensions).
Commentaires
– Il est important que les deux fichiers IFC comparés proviennent de la même application
et du même projet, car le processus de comparaison est fondé sur les numéros GlobalId
des éléments des IFC. S'il n'y a pas de GlobalIds IFC identiques dans les deux versions,
tous leurs éléments seront considérés comme nouveaux ou effacés.
– Vous devez préciser lequel des deux fichiers IFC représente la version antérieure, et
lequel la version plus récente du projet.
– La détection des changements s'applique aux éléments 3D uniquement et ignore tous
les éléments IfcAnnotation 2D (lignes, textes, hachures, etc.) et IfcGridAxis
éventuellement mémorisés dans le fichier IFC.
– Etant donné que les changements sont fusionnés dans le projet ARCHICAD courant, il
est recommandé d'enregistrer le projet ARCHICAD avant de choisir la commande
Détecter les changements du modèle IFC.
– La fonction Détecter changements dans le modèle IFC est indépendante de tout
autre flux d'activités d'échange de modèle avec d'autres applications et peut être
également utilisée pour comparer deux versions d'un projet ARCHICAD : il suffit
d'enregistrer les deux versions du projet comme fichiers IFC. Ceci est possible si les
réglages de Conversion de données pour exportation des données du Traducteur sont
définis de manière à conserver les IDs IFC d'ARCHICAD.
Voir Attribut Identifiant unique global IFC (IdGlobal)
– Vous pouvez utiliser d'autres fonctions d'Annotation (par exemple commentaire ou
instantané) pour la gestion de ces changements qui peuvent être utilisées dans le
cadre d'un flux d'activités BCF.
Suivez ces instructions pour comparer deux fichiers IFC :
1. Choisissez la commande Fichier > Interopérabilité > IFC > Détecter changements
modèle IFC.
2. Définissez un emplacement pour les éléments de bibliothèque générés.
Voir Emplacement des éléments de Bibliothèque.
3. Dans l'IAssistant de détection de changements du modèle IFC : Avec les boutons
Parcourir, situez et sélectionnez le fichier IFC en notant l'ordre de création des deux
fichiers (“Plus ancien” et “Plus récent”). Il est essentiel de noter les versions pour
assurer la détection et l'interprétation correctes des changements.
29
4. Choisissez un Traducteur pour l'importation IFC dans la liste déroulante.
Les réglages du traducteur appliqué dans ce processus incluent :
– les Options de filtre modèle pour “Domaine IFC” et “Fonction structurelle” (ce sont les
filtres par défaut appliqués lors de la comparaison des éléments) et
– les réglages de conversion de matériau et de surface.
Remarque : L'association des calques n'est définie par aucun des traducteurs : ceci se
fait dans une étape ultérieure.
Cliquez sur Suivant.
5. Filtrer éléments à comparer
Bien que le traducteur choisi dans l'étape précédente définisse les filtres par défaut à
utiliser pour les éléments comparés, utilisez cette page pour délimiter encore davantage
le modèle. Vous pouvez en fait définir des filtres tout à fait différemment ou les
personnaliser.
Utilisez ce dialogue pour restreindre éventuellement le jeu d'éléments à comparer dans
les deux fichiers :
30
– Domaine IFC : Utilisez l'un des filtres de domaine prédéfinis pour sélectionner les
types d'élément à comparer. Par défaut, il est configuré pour faire correspondre le
réglage Domaine IFC (dans Filtre modèle) avec le Traducteur choisi plus haut.
• Tous les types d'élément comparera tous les éléments des deux fichiers.
• Les domaines Structurel ou MEP ne tiennent compte que des entités
IfcBuildingElements ou IfcDistributionElements.
• Le filtre de domaine Personnalisé peut être créé avec le bouton Options - par ex.
pour ne prendre en considération que les poutres (IfcBeam) ou les poteaux
(IfcColumn).
– Fonction structurelle : Si les fichiers IFC à comparer incluent des éléments classés par
Fonction structurelle (c'est-à-dire que la propriété IFC Porteur est associée à ces
éléments), utilisez ce réglage afin de filtrer les éléments porteurs, par exemple dans le
cadre d'un échange de données structure-architecture. Par défaut, il est configuré
pour faire correspondre le réglage Fonction structurelle (dans Filtre modèle) avec le
Traducteur choisi plus haut.
Remarque : N'utilisez le filtrage Fonction structurelle que si vous êtes certain que
l'application du collaborateur avec lequel vous échangez vos données est capable
d'exporter la propriété IFC Porteur.
– Type d'élément : Optionnellement, vous pouvez procéder à un réglage fin du jeu de
filtres défini plus haut (Domaine IFC et Fonction structurelle). Pour rendre plus facile le
filtrage, groupez les types d'élément par étage, par calque, par propriétaire ou à la fois
par étage et par calque.
Cliquez sur Suivant.
6. Associer les éléments nouveaux/effacés/modifiés à des calques
Cette page résume les changements détectés par nombre et par type : éléments
nouveaux, modifiés et supprimés. Les changements suivants seront fusionnés dans
ARCHICAD sous forme d'Articles d'annotation.
31
Choisissez deux calques pour y placer les éléments. Ceci permettra de différencier les
éléments pendant la fusion.
7. Fusionner changements avec le projet

Cliquez sur “Fusionner” pour envoyer les changements du projet sous forme d'Articles
d'annotation. Les changements détectés seront fusionnés dans le projet et placés sur les
deux calques que vous avez définis.
8. Position verticale
Définissez la position verticale du contenu fusionné.
Voir Position verticale du modèle IFC fusionné (pour Fusionner modèle IFC seulement).
9. Visualisez les changements avec les Annotations.
La palette Annotation apparaît automatiquement et répertorie les changements sous
forme d'Articles d'annotation en utilisant trois styles d'annotation : éléments “nouveaux”,
“supprimés” et “modifiés”. Ceci vous permettra de distinguer facilement à l'écran ces
éléments. Vous pouvez trier les Articles par Style et par Vue de plan.
Les éléments des deux modèles comparés sont répertoriés séparément par la fonction
Annotation :
– Les éléments de la version la plus ancienne (c'est-à-dire les éléments Supprimés et
Modifiés de la version plus ancienne) sont affichés en tant que “Correction”
– Les éléments de la version la plus récente (c'est-à-dire les éléments Nouveaux et
Modifiés de la version plus récente) sont affichés en “Surbrillance”
Chacune de ces catégories utilise des Styles différents d'annotation et leurs éléments
peuvent être édités en conséquence.
Les fonctions de la palette Annotation vous permettent de visionner, de sélectionner et de
zoomer sur les éléments des articles.
Un conseil : Les couleurs par défaut pour annoter les différents types de changement
peuvent être modifiées dans la palette Styles d'Annotation (Options > Attributs
élément >).
32
Etant donné que les éléments des deux versions du modèle sont répertoriés séparément
dans les Annotations, chaque article d’élément modifié contient deux éléments : un
élément de la version la plus ancienne du modèle, affiché en tant que “Correction”, et un
élément de la version plus récente, affiché en “Surbrillance”. La différence de couleur
permet de les distinguer plus facilement. De plus, chacun des deux éléments est placé sur
un calque différent (voir 6ème étape plus haut). Vous pouvez vérifier le calque d'un
élément en consultant son étiquette d'information qui apparaît lorsque vous placez le
curseur sur cet élément.
Les éléments détectés comme “Modifié” sont intégrés au projet et sont placés sur des
calques séparés suivant leurs versions (plus ancienne ou plus récente). La fonction
Annotation associe à chacun des éléments l'une des trois catégories suivantes :
“Nouveau”, “Supprimé” ou “Modifié”.
Qu'est-ce que vous pouvez faire avec ces éléments ?
– Elément supprimé : Vous pouvez le laisser dans le projet (en le plaçant sur un calque
séparé) ou vous pouvez l'effacer avec son article d'annotation en cliquant sur
“Supprimer l'article” dans la palette Annotation. Vous pouvez également utiliser
“Supprimer article” sans effacer les éléments de l'article.
– Nouvel élément : Comme il possède un état Surbrillance, la suppression de cet article
n'effacera pas l'élément, c'est son état qui sera uniquement modifié . Vous pourrez
ensuite utiliser l'élément comme vous voulez (ou même l'effacer du projet). Le nouvel
élément ne sera effacé avec son article d'annotation que si vous éliminez d'abord son
état de Surbrillance (en cliquant sur le bouton “Enlever surbrillance”).
33
– Elément modifié : Il s'agit ici de deux éléments : un élément "Antérieur" et un élément
"Nouveau", avec les mêmes options que celles décrites plus haut pour les éléments
“Supprimés” et “Nouveaux”. Cela veut dire que si vous effacez l'article, l'élément de la
version plus ancienne sera soit conservé, soit supprimé, tandis que l'élément de la
version plus récente restera inchangé, mais son état de Surbrillance disparaîtra.
Un conseil : Si vous avez effacé involontairement un article d'annotation, choisissez la
commande Annuler.
34
Mettre à jour avec modèle IFC
La commande Fichier > Interopérabilité > IFC > Mettre à jour avec modèle IFC)
actualise le contenu du projet ARCHICAD courant avec le modèle IFC.
Utilisez ceci si le projet ARCHICAD et le fichier IFC contiennent des éléments en commun
et que vous souhaitez ajouter ou modifier les données des éléments du projet en utilisant
des données IFC.
– A partir d'ARCHICAD 22, les propriétés ARCHICAD exportées correspondant à des
propriétés IFC sont mises à jour, à condition que les réglages de Traducteur appropriés
soient utilisés pour l'export et pour l'import.
– Par “éléments en commun” on entend les éléments dont l'attribut GlobalId est
identique dans le projet hôte et le modèle IFC importé.
– Les “Données IFC” incluent les Attributs IFC, les Propriétés IFC et les Références de
classification IFC
De cette manière, la commande est optimisée pour rechercher et mettre à jour les
changements apportés aux données de propriété. Cette commande n'est pas appropriée
pour mettre à jour les modifications apportées au éléments.
Remarques :
• La mise à jour des propriétés avec cette commande ne fonctionne de manière
appropriée que si les définitions de Correspondance de propriété et de type sont
utilisées de manière correcte et cohérente à l'export et à l'import
• Les éléments supprimés ou modifiés sont ignorés.
• Les données géométriques telles que les dimensions, la couleur ou le calque ne
seront ni mis à jour, ni modifiés.
• Les propriétés des éléments de projet verrouillés ne seront ni mises à jour, ni
modifiées.
35
Flux d'activités pour la mise à jour
1. Choisissez Fichier > Interopérabilité > IFC > Mettre à jour avec modèle IFC.
Dans le dialogue d'ouverture :
• Recherchez un modèle IFC.

• Choisissez un Traducteur pour l'importation approprié. Le Traducteur doit utiliser
des réglages de Correspondance de propriété et de type identiques à ceux utilisés
à l'exportation originale du modèle ARCHICAD vers IFC.
36
2. Dans le dialogue qui apparaît, configurez les options de mise à jour selon vos besoins
(voir Options de mise à jour ci-dessous).
3. Cliquez sur OK.
Exemple du flux d'activités : Correspondance des propriétés à l'export

et à l'import
1. Le modèle ARCHICAD est exporté en IFC avec la commande Fichier > Enregistrer sous
IFC.
Les éléments ARCHICAD sont exportés avec leurs données IFC. Conformément au
préréglage Traducteur pour l'exportation - Correspondance des propriétés pour
l'exportation (qui dépend également du préréglage Correspondance des types pour
l'exportation), la correspondance entre propriétés ARCHICAD et IFC est établie.
2. Un consultant externe travaille sur le modèle IFC, supprime quelques propriétés, en
modifie d'autres et ajoute de nouvelles.
3. Le modèle édité est ré-importé dans ARCHICAD avec la commande Fichier >
Interopérabilité > IFC > Mettre à jour avec modèle IFC.
4. Des propriétés IFC nouvelles et modifiées sont ajoutées et actualisées dans le modèle
ARCHICAD en fonction des définitions de correspondance du préréglage Traducteur
pour l'importation - Correspondance des propriétés pour l'importation.
– Important : Pour faire correspondre les propriétés avec les propriétés ARCHICAD
existantes, assurez-vous d'activer l'option Importer comme Propriétés ARCHICAD.
Options de mise à jour

Cochez les options pour spécifier les types de données à mettre à jour dans le modèle
ARCHICAD.
Remarque : Ces options de mise à jour de données n'ont de sens que pour les
Attributs et Références de classification IFC importés. Les Propriétés sont mises à jour
conformément aux définitions de correspondance de propriétés fondées sur le
Traducteur à l'exportation comme à l'importation.
– Fusionner nouveaux éléments modèle d'IFC
37
– Fusionner nouveau à partir d'IFC : Les Attributs IFC et Références de classification
IFC qui n'existent pas dans le projet hôte seront ajoutés aux éléments en commun.
– Remplacer existant si modifié dans IFC : Pour les éléments en commun, les données
du projet seront modifiées par les valeurs de données correspondantes du fichier IFC
fusionné. Données correspondantes : l'Attribut et la Référence de classification doivent
avoir le même nom.
Remarque : Ceci est un remplacement complet : toutes les valeurs des éléments de
données ayant le même nom seront modifiées.
– Supprimer existant si manquant dans IFC : Pour les éléments en commun, les
données du projet qui n'existent pas dans le fichier IFC fusionné seront supprimées.
38
Gestionnaire de projet IFC
Le Gestionnaire de projet IFC (Fichier > Interopérabilité > IFC) donne une vue
hiérarchique de la base de données de modèle IFC du projet actuel.
Sujets liés :
Fonctions du Gestionnaire de projet IFC
Navigation dans le Gestionnaire de projet IFC : Arborescence
Navigation dans le Gestionnaire de projet IFC : Attributs et Propriétés
Associer ou éditer valeurs de Propriété/Attribut IFC
Créer nouvelle propriété IFC ou référence de classification personnalisée
Appliquer règles prédéfinies
Associations dans le Gestionnaire de projet IFC
Produits type dans le Gestionnaire de projet IFC
39
Fonctions du Gestionnaire de projet IFC
– Présenter dans une hiérarchie toutes les entités de modèle IFC générées à partir du
projet ARCHICAD (y compris le contenu de l'importation IFC)
– Présenter toutes les données IFC disponibles pour les éléments du projet
– Créer de nouvelles données IFC (Propriétés IFC personnalisées et Références de
classification) à utiliser dans le projet actuel
– Grouper des éléments ou associer des entités à des éléments (nommées Associations
IFC) et gérer leurs données IFC
– Gérer les Produits Type IFC associés aux éléments avec leurs données IFC
– Associer des éléments directement aux entités IfcSite ou IfcBuilding. Par exemple, les
bâtiments voisins et les éléments contextuels du site (arbres, haies, routes, véhicules,
etc.) peuvent être associés à l'IfcSite, ce qui a pour conséquence de supprimer leur
assujettissement à leur étage d'implantation.
– Met à jour le modèle IFC avec les modifications faites dans le projet ARCHICAD
– Navigue facilement entre le modèle ARCHICAD et le modèle IFC
– Filtre le modèle IFC par les éléments visibles dans la vue courante
– Recherche des éléments dans les modèles IFC et ARCHICAD par leurs GUID (Globally
Unique Identifier) IFC
– Dans Teamwork, les données suivantes du Gestionnaire de projet IFC peuvent être
réservées et modifiées : IfcProject, IfcBuilding, IfcSite, Associations et Produits type. Les
propriétés IFC des éléments du modèle (par ex. IfcWall, IfcColumn, IfcBeam) ne
peuvent être modifiées dans le Gestionnaire de projet IFC que si ces éléments n'ont
pas été réservés par d'autres utilisateurs.
La palette Gestionnaire de projet IFC peut rester ouverte pendant que vous travaillez sur
le projet ARCHICAD.
40
Navigation dans le Gestionnaire de projet IFC :
Arborescence
Le côté gauche du Gestionnaire de projet IFC constitue l'arborescence : il affiche la

hiérarchie du modèle IFC et liste les entités IFC du projet courant, conformément à leur
classification dans “Type IFC”.
Voir Hiérarchie modèle IFC.
Eléments ARCHICAD dans la structure d'étages IFC

Dans ARCHICAD, tous les éléments et objets sont liés à un étage d'implantation. Par
conséquent, les éléments sont listés par défaut dans la hiérarchie du modèle IFC sous
l'IfcBuildingStorey correspondant à leur étage d'implantation.
Vous pouvez rompre ce lien (à l'IfcBuildingStorey) en déplaçant l'élément de
l'IfcBuildingStorey vers l'IfcSite. Par exemple, un bâtiment voisin modélisé comme une
Forme peut être placé dans le dossier IfcSite. Vous pouvez également placer des éléments
dans l'IfcBuilding (par exemple un élément lié à un bâtiment donné plutôt qu'à un étage).
Pour rétablir la classification automatique IfcBuildingStorey d'un élément (correspondant
à son étage d'implantation), il suffit de le faire glisser en-dehors du Gestionnaire de projet
IFC.
Données filtrées affichées dans l'arborescence

Cliquez sur Lister éléments modèle visibles seulement pour limiter l'arborescence aux
éléments visibles dans la vue actuelle.
41
Synchroniser les données du Gestionnaire de projet avec le modèle
Si des éléments ont été créés ou supprimés dans le modèle d'ARCHICAD, l'arborescence
ne reflétera pas automatiquement ces changements. En effet, s'il devient nécessaire de
rafraîchir l'arborescence, un message apparaît dans sa partie inférieure (“Arborescence
n'est pas à jour !”) Cliquez sur le bouton “Synchroniser” pour la rafraîchir.
Rechercher éléments modèle sélectionnés dans arborescence, Rechercher

éléments d'arborescence sélectionnés dans modèle
– Pour rechercher et sélectionner les Entités IFC de l'arborescence dans le modèle

ARCHICAD, sélectionnez-les dans l'arborescence et cliquez sur Afficher sélection de
liste dans modèle. Le programme affichera et sélectionnera les éléments dans la
fenêtre active (Plan ou Vue 3D seulement).
– Pour rechercher et sélectionner des éléments modèle ARCHICAD dans l'arborescence,
sélectionnez-les sur le Plan ou dans la Fenêtre 3D et cliquez sur Afficher sélection de
modèle dans liste.
Rechercher des éléments d'arborescence par identifiants IFC

Vous pouvez retrouver les éléments dans l'arborescence selon leurs identifiants IFC
(attribut GlobalId, Identifiant IFC ARCHICAD, ID IFC externe). Activez ce mode de recherche
en utilisant l'outil Chercher par IdGlobal (troisième icône sous l'arborescence).
Remarque : L'ID IFC externe est créé en important un modèle IFC dans ARCHICAD soit
en fusionnant, soit par Fusionner IFC, soit par Lien IFC. Ceci empêche que des
42
éléments ARCHICAD existants soient remplacés par des éléments identiques importés
avec le fichier IFC. (L'ID IFC externe conserve l'identifiant original des éléments comme
défini dans le fichier externe).
Saisissez l'identifiant (ou une partie de celui-ci) que vous recherchez dans le champ vierge
sous l'outil et cliquez sur le bouton “Chercher”.
– Sélectionnez un article de la liste “Résultat de la recherche” pour afficher l'élément dans
l'arborescence.
– Cliquez sur “Afficher sélection de liste dans modèle” pour rechercher et sélectionner
l'élément dans le modèle ARCHICAD.
Vue Associations IFC ou Vue Produits type IFC

Le Gestionnaire de projet IFC retrouve et affiche toutes les Associations IFC et tous les
Produits Type IFC qui existent dans le projet, ainsi que tous les éléments qui leur font
référence.
Voir les descriptions de Associations IFC et de Produit Type IFC.
43
Pour les voir, activez le mode de vue et de définition “Associations” ou “Produits type” en
cliquant sur la première ou la deuxième icône sous l'arborescence.
Voir les articles par Association ou par Produit type

Pour limiter les données Association/Produit type affichées à celles des éléments
sélectionnés seulement, cliquez sur le bouton “Filtre pour éléments sélectionnés”.
Pour des informations concernant le travail sur les Associations et les Produits type :
Voir Associations dans le Gestionnaire de projet IFC et Produits type dans le Gestionnaire de
projet IFC.
44
Navigation dans le Gestionnaire de projet IFC :
Attributs et Propriétés
Du côté droit du Gestionnaire de projet IFC s'affichent les Attributs IFC disponibles, les
Propriétés groupées en Jeux de propriétés et les Références de classification de l'élément
du projet sélectionné dans l'arborescence (en cas de sélection multiple, les données IFC
de l'élément sélectionné en dernier sont affichées).
En tête de la liste, vous pouvez voir le nombre des éléments sélectionnés et éditables.
Les valeurs de Propriété IFC et d'Attribut peuvent être définies automatiquement à partir
des propriétés, paramètres, quantités et paramètres d'Elément de bibliothèque
ARCHICAD, conformément aux règles de Correspondance des propriétés configurées
dans le Traducteur IFC pour exportation. Dans le Gestionnaire de projet IFC et dans les
dialogues de paramétrage d'élément, ces valeurs sont affichées avec une icône en forme
de chaîne (pour indiquer qu'une correspondance a été établie). Toutefois, leurs valeurs
peuvent être modifiées au niveau des éléments en cas de besoin.
Voir Correspondance Propriétés pour exportation IFC.
L'affichage des Attributs et des Propriétés IFC dans le Gestionnaire de projet IFC inclut
l'état des données :
– NOIR : peut être remplacé par une valeur personnalisée
– FLECHE ROUGE : Une valeur personnalisée est affichée avec une flèche rouge : cliquez
sur la flèche pour rétablir la valeur originale.
– GRIS : : ne peut être modifié ici, dans le Gestionnaire de projet IFC, mais à sa source
seulement, d'où cette valeur ARCHICAD est issue. Les Propriétés affichées en gris ont
une correspondance mais ne sont pas éditables, car elles correspondent entièrement
à des paramètres ARCHICAD.
• Exemples : “Etat de rénovation” (identique à l'Etat de rénovation dans ARCHICAD),
“Porteur” (identique à la Fonction structurelle dans ARCHICAD) et “EstExterne”
(identique aux articles de la Catégorie position d'ARCHICAD).
45
Afficher les Propriétés du Traducteur de prévisualisation actif seulement
Utilisez le bouton de commande à bascule “Afficher Propriétés du Traducteur de
prévisualisation actif seulement” pour les filtrer comme suit :
– si ce bouton est actif, vous n'afficherez que les données actuelles qui sont utilisées
dans le projet (c'est-à-dire le contenu selon la prédéfinition de Correspondance des
propriétés du Traducteur de prévisualisation).
– si ce bouton est inactif, les données affichées incluront, en plus des données de
correspondance des propriétés, les nouvelles propriétés créées ici et dans les
dialogues de paramétrage d'éléments, ainsi que les données personnalisées ajoutées
pendant le processus d'importation.
46
Activer ce bouton peut être utile : si les réglages de Correspondance de propriétés
correspondent à une norme ou à une exigence d'exportation spéciale (par ex. COBie), le
fait d'afficher seulement les données prédéfinies rend bien plus facile la navigation parmi
les très nombreuses données IFC.
Remarque : A l'exportation, le Traducteur IFC spécifie si seules devront être incluses
les données définies dans le préréglage Correspondance des propriétés pour
exportation IFC ou toutes les données IFC.
Afficher articles ayant des valeurs seulement

Utilisez cette commande à bascule pour n'afficher que les données possédant des valeurs
associées.
Remarque : Les Propriétés dont le champ est vide alors que la case à cocher
correspondante est active sont considérées comme possédant une valeur associée.
47
Associer ou éditer valeurs de Propriété/Attribut IFC
Définissez des valeurs d'Attribut ou de Propriété IFC optionnelles, selon le type de valeurs
(par ex. étiquette, entier, booléen).
Remplacez les valeurs éditables, si nécessaire. Une valeur personnalisée est affichée avec
une flèche rouge : cliquez sur la flèche pour rétablir la valeur originale.
Pour définir les valeurs d'une donnée de Référence Classification personnalisée, saisissez-
les manuellement ou utilisez la commande Appliquer règle prédéfinie (voir Appliquer règles
prédéfinies). Tout article non associé à une valeur sera exporté de cette manière.
– Si un jeu de propriétés ne contient plus aucune propriété, il sera automatiquement
effacé de la liste.
– Pour renommer un jeu de propriétés, une propriété ou une référence de classification,
cliquez sur son nom et saisissez le nouveau nom.
48
Créer nouvelle propriété IFC ou référence de
classification personnalisée
Créer nouvelle propriété IFC

Dans le Gestionnaire de projet IFC, cliquez sur Nouveau.
1. Dans le dialogue qui apparaît, saisissez un nom de Jeu de propriétés (Pset)

personnalisé ou choisissez-en un dans la liste des noms de Jeux de propriétés définis
auparavant pour le même type d'élément (cliquez sur l'icône en forme de flèche pour
accéder à la liste). Par exemple, si vous créez une nouvelle Propriété pour un IfcWall, la
liste contient tous les noms de Pset associées antérieurement à d'autres IfcWalls.
Remarque : Pour éviter les erreurs (et pour respecter les règles de définition de
propriété standard), n'utilisez pas le préfixe standard “Pset” pour nommer vos jeux de
propriétés personnalisées.
2. Saisissez un nouveau nom de Propriété.
3. Choisissez un type de Propriété (simple, énuméré, complexe, etc.) comme décrit dans
le tableau suivant.
Type de propriété Définition

Valeur simple Un objet de propriétés auquel une seule valeur (numérique ou
descriptive) a été associée.
Valeur énumérée Un objet de propriétés dont la valeur est choisie à partir d'une
énumération.
Valeur liée Un objet auquel deux valeurs (numériques ou descriptives) au
maximum ont été associées, la première spécifiant une limite
supérieure et la deuxième une limite inférieure
Valeur de tableau Un objet de propriétés auquel deux listes de valeurs (numériques
ou descriptives) ont été associées, correspondant aux deux
colonnes d'un tableau.
49
Type de propriété Définition
Valeur de liste Une propriété à laquelle plusieurs valeurs (numériques ou
descriptives) ont été associées, correspondant à une liste dans
l'ordre.
Valeur de référence Un objet de propriété qui fait référence à une entité de type date
(IfcCalendarDate (jour, mois et an).
seulement)
4. En fonction du type de la Propriété, choisissez comme type de valeur : Etiquette, Texte,

Entier, Booléen; etc.
Voir aussi Conversion des unités pour exportation IFC
Type de valeur Définition
IfcAreaMeasure valeur de type réel de l'étendue de la surface. La valeur doit
être définie en mètres carrés, mais elle est recalculée lors de
l'exportation en fonction de vos réglages d'Unité de surface.
IfcBoolean Un type de données défini de type booléen simple. Valeur :
VRAI ou FAUX.
IfcIdentifier Un Identifiant est une chaîne alphanumérique (de 255
caractères au maximum) qui permet d'identifier un élément
individuel. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des termes
interprétables dans le langage quotidien.
IfcInteger Un type de données défini de type nombre entier simple. Le
nombre de bits qu'un IfcInteger peut contenir n'est pas limité,
mais dans la vie pratique, ceci est spécifique à
l'implémentation.
IfcLabel Une étiquette est un terme qui permet de faire référence à un
élément. Il s'agit d'une chaîne (de 255 caractères maximum)
qui représente un nom interprétable dans le langage courant.
IfcLengthMeasure La valeur de type nombre réel d'une distance. La valeur doit
être définie en mètres, mais elle est recalculée lors de
l'exportation en fonction de vos réglages d'Unité de longueur.
IfcLogical Un type de données défini de type nombre réel simple. Valeur
: VRAI, FAUX ou INCONNU.
IfcMonetaryMeasure Valeur de type REEL d'une somme sans préciser la monnaie.
L'unité de monnaie peut être définie sous Options Unité de
monnaie.
IfcPlaneAngleMeasure Valeur de type REEL d'un angle sur un plan. La valeur doit être
définie en radians, mais elle est recalculée lors de l'exportation
en fonction de vos réglages d'Unité d'angle.
50
Type de valeur Définition
IfcPositiveLengthMeasure Cette mesure de longueur doit être supérieure à zéro. La
valeur doit être définie en mètres, mais elle est recalculée lors
de l'exportation en fonction de vos réglages d'Unité de
longueur.
IfcRatioMeasure La valeur de type nombre réel de la relation entre deux
quantités physiques du même type. La saisie faite en
pourcentage est exprimée par une valeur décimale : par ex.
25% est transformé en 0,25.
IfcReal Un type de données défini de type nombre réel simple. Le
domaine des nombres réels embrasse tous les nombres réels
rationnels, irrationnels et scientifiques. La précision n'est pas
restreinte, mais en pratique, ceci est spécifique à
l'implémentation.
IfcText Une chaîne de caractères alphanumériques lisible et
compréhensible par une personne. Ceci ne sert qu'à des fins
d'information. Pas de limitation quant au nombre de
caractères.
IfcTimeMeasure Valeur de type REEL de la durée d'une période. L'unité
temporelle peut être définie sous Options Unité temporelle.
IfcVolumeMeasure Valeur de type REEL du contenu d'un corps solide. La valeur
doit être définie en mètres cubes, mais elle est recalculée lors
de l'exportation en fonction de vos réglages d'Unité de
volume.
Autres types... Voir les définitions sous “listes alphabétiques” > “Types définis”
:
http://www.buildingsmart-tech.org/ifc/IFC2x3/TC1/html/index.htm
Remarque : Toutes les autres propriétés de type “Mesure” non listées dans le tableau
ci-dessus sont traitées et exportées sans réglages d'unité.
– Les données IFC nouvellement créées apparaîtront dans le Jeu de propriétés défini ou
sous “Références de classification” dans le Gestionnaire de projet IFC, ainsi que dans le
dialogue de paramétrage de l'élément, parmi les propriétés listées.
– Ces données IFC nouvellement créées sont marquées d'un X rouge pour indiquer que
vous pouvez les effacer à tout moment.
Créer une nouvelle Référence de classification

Cliquez sur le bouton Référence Classification et saisissez un nouveau nom. Là encore,
vous pouvez choisir dans la liste des noms de Références de classification définis
auparavant pour le même type d'élément (cliquez sur l'icône en forme de flèche pour
accéder à la liste).
51
• Associez des valeurs. La Référence de classification possède 7 éléments disponibles,
dont les plus importants sont le nom et l'identifiant (ItemReference) pour la définition
et l'édition.
52
Appliquer règles prédéfinies
Cliquez sur ce bouton pour associer de nouvelles données IFC aux éléments sélectionnés
selon des règles automatiques (fondées .xml). Ces règles relèvent de trois types, qui sont
fondés sur leurs structures différentes :
– Règle “arborescence” : sélectionnez un élément dans une base de données structurées
en arborescence pour créer la nouvelle donnée
– Règle “Tableau” : sélectionnez une ligne dans un tableau pour créer la nouvelle donnée
– Règle “Commande” : Commencez une commande règle pour créer la nouvelle donnée
Le programme contient des règles intégrées (qui peuvent varier en fonction de votre
version locale d'ARCHICAD). Par exemple, le tableau suivant résume les règles qui se
trouvent dans toutes les versions linguistiques d'ARCHICAD:
Nom de Objet lié Type de Fonction Nouvelles Fichier

règle règle données IFC règle
OmniClass / IfcSite, IfcBuilding Arboresce Associe une Référence OmniClass
Tableau 11 - et IfcBuildingStorey nce classification Classification .xml
Entités de fonctionnelle
construction au Bâtiment
par fonction IFC, au Site IFC
et aux étages
ARCHICAD en
se fondant sur
cette
spécification
OmniClass
OmniClass / IfcSpace et Arboresce Associe une Référence OmniClass
Tableau 13 - IfcSpaceType nce classification Classification .xml
Espace par fonctionnelle
fonction aux zones
ARCHICAD en
se fondant sur
cette
spécification
OmniClass
53
OmniClass / IfcElement, Arboresce Associe une Référence OmniClass
Tableau 21 - IfcBuilding nce classification Classification .xml
Eléments ElementType, de catégorie
IfcDistribution aux éléments
ElementType, de
IfcElement construction
ComponentType, en se fondant
IfcFurnishing sur cette
ElementType, spécification
IfcTransport OmniClass
ElementType,
IfcDoorStyle,
IfcWindowStyle et
IfcGroup
OmniClass / IfcElement, Arboresce Associe des Référence OmniClass
Tableau 23 - IfcBuilding nce classes de Classification .xml
Produits ElementType, produit de
IfcDistribution construction
ElementType, aux éléments
IfcElement de
ComponentType, construction
IfcFurnishing en se fondant
ElementType, sur cette
IfcTransport spécification
ElementType, OmniClass
IfcDoorStyle,
IfcWindowStyle
et IfcGroup
Concept IfcProject Command Définit les Acteur Concept
Design BIM e articles de Design BIM
2010 (US système 2010 (US
GSA) / Client/ d'acteur requis GSA).xml
Propriétaire par GSA pour
du projet et le projet actuel
Architecte du
projet
54
Concept IfcSpace et Tableau Associe une Référence Concept
Design BIM IfcSpaceType classification Classification Design BIM
2010 (US de type aux 2010 (US
GSA) / Type zones GSA).xml
d'espace ARCHICAD en
(Propriétaire) se fondant sur
la spécification
de type
d'espace STAR
de GSA
2010 (US de catégorie 2010 (US
GSA) / aux zones GSA).xml
Catégorie ARCHICAD en
d'espace se fondant sur
(Propriétaire) la spécification
de catégorie
d'espace STAR
de GSA
2010 (US de catégorie 2010 (US
GSA) / aux zones GSA).xml
Catégorie ARCHICAD en
d'espace se fondant sur
(BOMA) les exigences
définies par
l'American
National
Standard
Institute (ANSI)
et la Building
Owners
Management
Association
(BOMA)
55
Concept IfcZone Tableau Associe une Référence Concept
Design BIM classification Classification Design BIM
2010 (US de type aux 2010 (US
GSA) / Type zones IFC en GSA).xml
de zone se fondant sur
spatiale les exigences
(Analyse définies par le
énergétique) type d'espace
commun
d'ASHRAE 90.1
Concept IfcOccupant Tableau Classifie les Référence de Concept
Design BIM organisations classification, Design BIM
2010 (US qui occupent Propriété IFC 2010 (US
GSA) / les zones et les personnalisée GSA).xml
Classification étages
et propriétés ARCHICAD et le
d'occupant bâtiment IFC
d'espace en se fondant
sur le tableau
de propriétés
d'occupation
de CDB-2010
Tableaux IfcElement, Arboresce Associe une Référence Uniclass
Uniclass… IfcSpace, IfcZone, nce classification Classification .xml
IfcElementType par fonction ou
etc., selon le par catégorie
tableau choisi de la aux éléments
norme Uniclass du bâtiment
ou d'espace en
se fondant sur
différents
tableaux
Uniclass
Appliquer règle prédéfinie : Exemple 1

– Appliquez la règle “Concept Design BIM 2010 (US GSA) / Client/Propriétaire du projet et
Architecte du projet” à l'entité IfcProject (le niveau le plus élevé dans la hiérarchie du
modèle IFC) sélectionnée dans l'arborescence du Gestionnaire de projet IFC. Par
conséquent, les Acteurs (IfcActor) seront créés avec les relations suivantes : "Client/
Propriétaire" et "Projet/Architecte"
56
Associez une classification d'occupation d’espace avec la règle “Concept Design BIM 2010
(US GSA) / Classification et propriétés d'occupation d'espace” :
1. Créez une nouvelle Occupation espace (Association), puis faites glisser les éléments
qui doivent y appartenir (par ex. entités IfcSpace).
Voir Associations dans le Gestionnaire de projet IFC.
2. Sélectionner le nom de l'Occupation espace dans la liste des Associations, puis cliquez
sur Appliquer règle prédéfinie. Dans le dialogue, choisissez la règle "Concept Design
BIM 2010 (US GSA) / Classification et propriétés d'occupation d'espace"
3. Dans le tableau, sélectionnez l'article de classification souhaité.
4. Cliquez sur Appliquer. Les éléments de Référence de classification et les Propriétés
sont générées pour l'Occupation espace en utilisant les valeurs correspondant au
deuxième article de classification.
57
Associez des classifications à un certain nombre de dalles de toit (IfcSlabs) en utilisant la
règle "OmniClass / Tableau 21 - Eléments" :
1. Dans le modèle, sélectionnez les éléments Dalle à classifier (vous pouvez utiliser
Chercher & Sélectionner). Ouvrez le dialogue de paramétrage et cliquez sur Gérer
propriétés IFC dans le volet Classifications et propriétés. Une autre manière de
procéder consiste à sélectionner les entités IfcSlab correspondantes dans
l'arborescence du Gestionnaire de projet IFC.
2. Cliquez sur Appliquer règle prédéfinie. Dans le dialogue, choisissez la règle
“OmniClass / Tableau 21 - Eléments”.
3. Dans le champ de recherche de la base de données, saisissez la texte “toit”. (Vous
pouvez rechercher parmi les règles dans la base de données (l'arborescence et le
tableau) en saisissant une partie du texte.)
4. Dans la section des résultats de la recherche, sélectionnez le titre “Toiture terrasse,
dalles et revêtement”.
58
5. Cliquez sur "Appliquer". La Référence de classification est générée avec le nom Toiture
terrasse, dalles et revêtement, une valeur d'ItemReference de "21-02 10 20 20" et des
données supplémentaires correspondant au standard OmniClass.
59
Remarque :
• Après avoir sélectionné un élément, seules les règles appropriées sont disponibles
dans la liste Sélectionner une règle (si, par exemple, vous avez sélectionné
IfcProject, la règle "Concept Design BIM 2010 (US GSA) / Client/Propriétaire du
projet et Architecte du projet" est disponible). Toutes les règles non appropriées
apparaissent en gris.
• IfcElement inclut les éléments de construction, de distribution (MEP) et
d'ameublement.
• Certaines règles ne sont pas disponibles dans les dialogues de paramétrage si elles
sont liées à des éléments (par exemple IfcBuilding, IfcBuildingStorey, IfcOccupant,
IfcProject et IfcGroup).
• Vous pouvez créer et éditer vos propres règles au format .xml. Il est recommandé
d'étudier la structure d'un fichier de règles existant (qui peut contenir plusieurs
règles) et de créer une nouvelle règle semblable en la dupliquant sous un autre
nom.
• Vous pouvez accéder aux règles disponibles dans le dossier suivant et c'est
également à cet endroit que vous devrez enregistrer les règles nouvellement créées
:
- Sous Windows :
\Utilisateurs\nom utilisateur\GRAPHISOFT\IFC Rules “version ARCHICAD”
- Sur Mac :
/Utilisateurs/nom utilisateur/Library/Application Support/GRAPHISOFT/IFC Rules
“version ARCHICAD”
60
Associations dans le Gestionnaire de projet IFC
Pour la définition, voir Types de données IFC.

Pour créer une nouvelle Association, procédez ainsi :
1. Activez le mode de vue d'Association en cliquant sur l'icône Associations.
2. Sélectionnez le type d'Association en cliquant sur l'article “Groupes IFC”, “Zones IFC”,
“Systèmes IFC”, “Acteurs”, “Occupation espace” ou “Programme chronologique”.
3. Cliquer sur le bouton Nouveau au bas de la fenêtre.
4. Sélectionnez le nouvel article dont le nom commence par Nouveau... et se termine par
le type d'Association créé (par ex. Nouveau Groupe).
5. Donnez un (nouveau) nom à la nouvelle Association du côté droit du dialogue, dans le
champ Nommer attribut.
6. Editez les attributs et/ou le contenu des propriétés disponibles.

7. Si nécessaire, ajoutez au projet des données IFC personnalisées en utilisant le bouton
Nouveau.
Voir Créer nouvelle propriété IFC ou référence de classification personnalisée.
8. Glissez-déposez des Entités IFC dans le dossier "Nouvelle relation" à partir de
l'arborescence.
61
Utilisez le bouton Supprimer (X rouge) pour supprimer une Relation ou une Association.
Remarques :
• Les types d'entité qui peuvent être glissés-déposés dans la nouvelle Association
dépendent du type de l'Association. Par exemple, vous ne pouvez grouper que des
IfcSpaces (des Zones ARCHICAD) dans une IfcZone, mais vous pouvez grouper des
IfcSpaces et des IfcZones déjà existantes dans une Occupation d'espace
(IfcOccupant).
• Si votre projet utilise l'extension MEP Modeler, les Systèmes MEP peuvent :
- être classifiés comme des Systèmes IFC. Créez un nouveau Système IFC vide.
Sélectionnez-le, puis cliquez sur l'icône MEP à droite (sous la liste des
Associations) et choisissez le Système MEP souhaité dans le menu déroulant.
Tous les éléments du Système MEP sélectionné seront automatiquement ajouté
dans l'arborescence au dossier “Nouvelle relation”, le nom (attribut de nom) du
système sera le même que celui du Système MEP choisi.
- être ajoutés à un Système IFC existant. Sélectionnez un Système IFC existant dans
la liste, puis choisissez le Système MEP comme ci-dessus. Le Système IFC existant
sera renommé pour correspondre au Système MEP choisi et tous les éléments de
ce Système MEP seront ajoutés au contenu existant du Système IFC. Dans les
ceux cas, l'icône du système se change en icône "hélice" MEP pour indiquer que
vous utilisez un Système MEP. Pour supprimer dans un Système IFC des éléments
de Système MEP, sélectionnez l'article et choisissez “Déconnecté” dans le menu
déroulant des options Système MEP.
• La hiérarchie à plusieurs niveaux est disponible pour les associations de Groupe
IFC; de Zone IFC et de Système IFC. La définition de la hiérarchie subalterne est
facile :
62
- glissez-déposez une association prédéfinie dans un dossier “Nouvelle relation”
existant (ou dans une relation existante) de l'association du même type ou cliquez
sur Nouveau alors que le dossier “Nouvelle relation” (ou relation existante) est
sélectionné pour définir une nouvelle association de type “enfant”
- une association de type parent déplacé vers une autre association de type parent
devient un “enfant” de cette association
- une association de type enfant peut être soit déplacée soit copiée dans une autre
association de type parent (pour la copier, enfoncez les touches Ctrl et Alt en
faisant glisser l'élément)
- pour changer une association de type enfant en type parent, sélectionnez-la et
faites-la glisser en-dehors du dialogue, elle réapparaîtra alors dans la hiérarchie
comme association de type parent
- Si nécessaire, définissez un nom pour la nouvelle relation du côté droit du
dialogue dans le champ Nommer attribut.
Exemples d'Associations
– Créez un IfcZone nommé “Zone de sécurité” qui regroupera tous les IfcSpaces du
projet qui ont une fonction sécuritaire.
– Groupez des ascenseurs dans un système de circulation vertical qui peut être le
système enfant d'un système mécanique.
63
• Définissez l'architecte du projet comme un Acteur de type personne (défini dans
l'attribut “L'acteur”) qui est le responsable du projet (l'entité associée étant IfcProject).
64
• En utilisant une nouvelle Occupation d'espace, regroupez tous les IfcSpaces dont le
propriétaire est une Organisation.
• En utilisant un nouvel Horaire, définissez l'association aux IfcSpaces d'un horaire

hebdomadaire (des heures durant lesquelles l'éclairage sera allumé et éteint).
65
Produits type dans le Gestionnaire de projet IFC
Pour la définition, voir Types de données IFC.

Le Gestionnaire IFC affiche tous les Produits Type IFC qui existent dans le projet, ainsi que
tous les éléments qui y font référence. Pour les voir, activez le mode de vue et de
définition “Produits type” en cliquant sur la deuxième icône sous l'arborescence.
Les éléments ARCHICAD sont associés à un Produit type IFC conformément au préréglage
de Correspondance des types du Traducteur de prévisualisation (Correspondance des
types pour Exportation IFC).
Voir Correspondance Type pour exportation IFC.
66
Sélectionnez un type (par ex. IfcWallType) pour vérifier ses données sur le côté droit du
Gestionnaire de projet IFC. Les données IFC du Produit type IFC obtenu ne sont pas
éditables par défaut : elles sont affichées en italiques et grisées, et toutes les données IFC
à droite apparaissent en gris.
Editer Produit type IFC

Il est possible que vous souhaitiez éditer un Produit type IFC. Par exemple :
– modifier son attribut Nom
– définir une valeur pour un Attribut ou pour une Propriété standard qui n'en a pas
encore
– modifier des données de Propriétés existantes
– créer de nouvelles données de Propriété ou de Référence de classification
67
Pour éditer le Produit type IFC, commencez par l'activer : cliquez sur le bouton “Editer/
Nouveau type”.
Ensuite, effectuez les modifications souhaitées dans les attributs/propriétés à droite.
Combiner plusieurs Produits type IFC en un seul

Il est possible de combiner plusieurs entités Produits type IFC en un seul Produit type IFC.
Ceci est disponible pour tous les types d'élément à l'exception des portes et des fenêtres
(voir explication plus loin).
Mettons, par exemple, que vous disposez de deux dalles en béton d'épaisseurs
différentes. Par défaut, ces deux éléments seront classés selon deux Produits type IFC
(IfcSlabType) différents, car l'épaisseur est une propriété significative pour les dalles.
Pourtant, vous souhaitez les combiner en un seul type nouveau appelé “Dalles de béton”.
1. Sélectionnez l'un des dossiers Type et rendez-le éditable en utilisant le bouton “Editer/
Nouveau type”.
2. Dans l'autre dossier Type, sélectionnez l'entité IfcSlab et faites-le glisser dans le
premier dossier Type.
68
3. Modifiez le nom du dossier Type (qui contient maintenant des éléments) en “Dalles de
béton” (voir illustration ci-dessous).
La combinaison de portes ou de fenêtres est plus compliquées, car quelques-uns de leurs

paramètres principaux sont générés à partir des données GDL et ne peuvent être
modifiés à la suite de la combinaison d'éléments.
Ces paramètres incluent l'attribut OperationType et les attributs de Volet et de
Revêtement. Supposons que vous ayez deux portes avec des données identiques
(concernant leur taille, type de volet, etc.), à l'exception de leur type d'ouverture, qui est
différent : une porte s'ouvre à droite, l'autre s'ouvre à gauche. Ces deux portes seront
classifiées sous deux Produits type IFC différents : les deux Types auront les mêmes noms,
mais leur attribut IFC “OperationType” sera différent.
Pour que les deux portes appartiennent au même Produit type IFC, sélectionnez l'une des
portes et placez-la dans l'autre type.
Il en résultera la création d'un nouveau type commun qui utilise toutes les données du
deuxième type (par exemple l'attribut de nom, les Propriétés, la Référence de
classification, etc.). C'est ce nouveau type commun qui sera exporté et associé aux deux
portes. Ce type commun peut être renommé et ses données peuvent être modifiées.
Cependant, les deux types originaux restent des types dits liés : ils ne lieront que les
données générées et différentes pour les deux portes (dans le cas présent, leurs attributs
de Type d'opération). En d'autres termes, les deux portes appartiendront au même type
69
contenant ce qu'elles ont en commun, mais elles conserveront également certaines de
leurs données IFC qui sont différentes et qui ne peuvent être combinées (voir illustration
ci-dessous).
Rétablir type
“Rétablir type” signifie que toutes les données IFC éditées reprendront leurs valeurs
originales et les nouvelles données seront effacées.
– Si Rétablir type est appliquée à un Produit type IFC sélectionné (par ex. IfcWallType) qui
a été édité, les données originales du type sont rétablies, les données IFC
nouvellement modifiées sont supprimées et le type n'est plus éditable. Si le type
contient de nouveaux éléments à la suite d'une combinaison de types, ces éléments
retournent à leurs emplacements d'origine.
70
• Si Rétablir type est appliqué à un seul élément (par ex. IfcWall) qui a été déplacé vers
un autre type, cet élément retournera à son emplacement original.
Pour certains éléments ARCHICAD, la définition d'un Produit type IFC donné n'est pas
toujours évident, surtout dans le cas des éléments CVC (IfcDistributionElements).
Supposons que vous ayez un élément de type Tuyau défini par le Modeleur MEP et
classifié comme IfcFlowSegment. Le programme choisira automatiquement un sous-type
d'IfcFlowSegmentType (par ex. IfcPipeSegmentType).
Pour modifier ceci en un sous-type différent d'IfcFlowSegmentType (par exemple
IfcDuctSegmentType) :
1. Rendez le Produit type IFC éditable en utilisant le bouton “Editer/Nouveau type”.
2. utilisez pour ceci le menu déroulant “Changer produit type”.
71
Gestion des données IFC au niveau des
éléments
Les éléments ARCHICAD créés à partir d'éléments IFC importé affichent leurs données IFC
standard et personnalisées au niveau des éléments, dans leurs dialogues de paramétrage
respectifs.
De nouvelles données IFC peuvent être ajoutées aux éléments manuellement ou
automatiquement selon des règles prédéfinies dans le dialogue Gérer Propriétés IFC qui
peut être ouvert à partir du dialogue de paramétrage de l'élément (volet Classification et
Propriétés). L'interface du dialogue Gérer propriétés IFC et toutes ses fonctions sont
identiques à celles du côté droit du dialogue Gestionnaire de projet IFC.
Pour la description détaillée des fonctions, voir Gestionnaire de projet IFC.
Les nouvelles données apparaîtront sous les Propriétés IFC avec leurs valeurs - ou alors
les articles marqués sans valeurs. Vous pouvez associer ici des valeurs aux champs de
données disponibles qui sont toujours vides.
72
Travailler avec les données IFC : Options élément ou Gestionnaire de
projet IFC
Dialogue de Gestionnaire de projet IFC
paramétrage des
éléments
niveau de niveau des éléments niveau du projet
gestion seulement
Propriétaire des – Eléments de – Eléments de construction
données IFC construction – éléments spatiaux :
– Zone (IfcSpace) - IfcProject
- IfcSite
- IfcBuilding
- Etage (IfcBuildingStorey)
- Zone (IfcSpace)
– Associations IFC
– Produits type IFC
– Conteneurs IFC
Fonctions – rassemble et liste – rassemble et liste des données IFC
des données IFC – vous permet de créer, éditer et supprimer
– vous permet de des données IFC
créer, éditer et – vous permet d'utiliser des règles
supprimer des prédéfinies
données IFC
– filtre les propriétés correspondantes
– vous permet
– filtre uniquement les données possédant
d'utiliser des règles
des valeurs
prédéfinies
– navigue entre le modèle ARCHICAD et le
– filtre les propriétés
modèle IFC
correspondantes
– Affiche le conteneur Zone (IfcSpace)
– filtre uniquement les
données possédant – vous permet d'associer des éléments
des valeurs directement à IfcSite ou IfcBuilding
73
Préférences locales IFC
Les réglages définis dans Préférences locales IFC (Fichier > Interopérabilité > IFC )
affectent également la manière dont les données IFC seront créées et gérées.
Langue d'interface IFC

La langue du standard IFC 2x3 est l'anglais, ce qui fait que le réglage recommandé par
défaut pour l'interface est l'anglais. Dans les versions localisées d'ARCHICAD, certains
noms IFC standards (tels que les noms d'entité IFC, de propriété et d'attribut) peuvent
apparaître dans la langue locale, mais ceci n'influence pas l'exportation IFC, il s'agit juste
d'une aide pour les utilisateurs afin que les articles de l'interface IFC soient plus explicites.
Chemin Express Data Manager (EDM)

Le jeu d'outils EDM (Express Data Manager) constitue le moteur qui crée un modèle
d'ARCHICAD à partir du modèle IFC importé et un fichier IFC à partir du modèle ARCHICAD
exporté. Il est recommandé d'utiliser le moteur par défaut, mais vous pouvez choisir
l'option Redéfinir, au besoin pour le modifier.
74
Chercher et sélectionner des éléments par
données IFC
Utilisez la fonction Chercher & Sélectionner pour situer et sélectionner des éléments qui
correspondent aux critères fondés sur les données IFC des éléments, Attributs, Propriétés
et Références de classification.
1. Dans le dialogue Chercher & Sélectionner (Edition > Chercher & Sélectionner),
choisissez Propriétés IFC dans la liste déroulante Ajouter pour accéder à des critères
supplémentaires.
2. Le dialogue Sélectionner propriétés s’ouvre.
Sélectionner propriétés IFC

Remarque : Ce dialogue est disponible en choisissant les critères Chercher et
sélectionner et en ajoutant des critères et des champs à une Configuration de
nomenclature interactive.
Toutes les données IFC ajoutées aux éléments du projet (dérivées et cochées dans le
dialogue de paramétrage de l'élément ou dans le Gestionnaire de projet IFC) sont listées
ici.
75
3. Vous pouvez restreindre la liste des données IFC disponibles :
• Inclure toutes les propriétés IFC de la prédéfinition de Correspondance de
propriétés (et non seulement celles véritablement utilisées dans le projet). Mettons,
par exemple, que vous voulez définir un jeu de critères Chercher & Sélectionner
incluant des propriétés (e.g. Classification feu) qui n'existent pas encore dans le
projet.
• Recherchez les données IFC d'un seul Type IFC choisi et/ou
• Recherchez les données IFC en saisissant une chaîne de caractères dans le champ
de liste “Filtre”.
Remarque : En filtrant par Type IFC, l'option “Tous” signifie tous les Types d'élément IFC
qui existent dans le projet actuel (c'est-à-dire visibles dans le Gestionnaire de projet
IFC).
76
4. Cliquez sur les données IFC listées que vous voulez utiliser comme critères de
recherche dans le dialogue Chercher & Sélectionner. La sélection multiple est
disponible. Si vous sélectionnez un jeu de propriétés dans la liste, toutes les propriétés
qu'il contient sont ajoutées aux critères. De même, si vous sélectionnez un dossier
Attributs ou Références de classification, tous les articles du dossier seront ajoutés aux
critères.
5. Cliquez sur “Ajouter comme critères” pour retourner au dialogue Chercher et
sélectionner. Toutes les données IFC sélectionnées sont ajoutées aux critères de
recherche.
6. Définissez des opérateurs et des valeurs pour les critères selon leurs types (étiquette,
entier, booléen, etc.). (Vous pouvez prendre des valeurs pour les critères de données
IFC à partir du modèle en utilisant les outils Importer réglages et Copier réglages à
l'élément propriétaire du même type de données IFC.)
7. Cliquez sur le bouton “+” (Plus) pour exécuter la fonction Chercher & Sélectionner.
77
Chercher & Sélectionner par type de données IFC
Vous pouvez également utiliser Chercher & Sélectionner pour rechercher par Type IFC.
Sa liste de critère est divisée entre tous les types disponibles dans le projet (au-dessus de
la ligne) et tous les types qui peuvent être affichés et modélisés dans ARCHICAD (sous la
ligne). Cela veut dire que vous pouvez créer des Jeux de critères même pour des éléments
qui n'ont pas encore été placés dans le projet actuel.
78
La liste des critères du Type IFC inclut tous les types d'éléments dits "parents" (ce sont les
entités générales qui se trouvent au-dessus des autres éléments dans la hiérarchie des
entités IFC). Par exemple, si votre seul critère est IfcBuildingElement, un seul clic vous
permet de sélectionner uniquement les éléments de construction (IfcBeam, IfcColumn,
IfcSlab) parmi tous les éléments de la vue courante - et d'ignorer les autres éléments (par
exemple MEP et ameublement).
En plus du type IFC, vous pouvez également utiliser Chercher et sélectionner pour
rechercher des Associations IFC et des Produit type IFC associés aux éléments ARCHICAD.
Par exemple, recherchez les éléments appartenant à une Association spécifiques ou ceux
qui n'ont pas encore été groupés en Associations. Les illustrations suivantes démontrent
les possibilités de Chercher & Sélectionner :
1. Rechercher tous les éléments qui font partie d'une Association.
2. Rechercher tous les éléments d'un Système IFC donné.
3. Rechercher toutes les zones ARCHICAD qui n'ont pas encore été groupées en un
IfcZone.
Remarque : La fonction “Copier réglages” ne fonctionne pas pour les critères

Association IFC et Produit type IFC.
79
Nomenclature d'éléments avec données
IFC
Utilisez la Nomenclature d'éléments interactive d'ARCHICAD pour lister les données IFC
associées aux éléments du projet actuel.
Critères
Vous pouvez utiliser les données IFC comme critères d'élément pour la création d'une
Nomenclature interactive. Par exemple :
– Association IFC, par ex. Groupe IFC.
– Produit Type IFC, e.g. IfcColumnType.
– ID IFC ARCHICAD (l'attribut IFC Globalid automatiquement associé par ARCHICAD à
chacun des éléments)
– ID IFC externe (l'attribut IFC Globalid automatiquement associé par l'importation IFC à
Champs
Cliquez sur le bouton Ajouter champs, puis choisissez parmi les données IFC dans la liste
des paramètres généraux :
– Type IFC. La nomenclature comportera l'équivalent IFC de la Classification d'élément.
– Association IFC, par ex. Groupe IFC.
– Produit Type IFC, e.g. IfcColumnType.
– ID IFC ARCHICAD (l'attribut IFC Globalid automatiquement associé par ARCHICAD à
– ID IFC externe (l'attribut IFC Globalid automatiquement associé par l'importation IFC à
Pour d'autres données IFC, utilisez le bouton Propriétés IFC à partir du contrôle
déroulant Ajouter champs :
Voir aussi Sélectionner propriétés IFC.
– Toute autre donnée IFC (Attribut, Propriété et Référence Classification) qui existe dans
le projet
– Si vous sélectionnez un jeu de propriétés dans la liste, toutes les propriétés qu'il
contient sont ajoutées comme des champs.
– Si vous choisissez “Association IFC” comme paramètre d'un champ de nomenclature, le
tableau listera (sous forme non éditable) toutes les Associations IFC (nommées)
auxquelles l'élément appartient. Si l'élément possède plusieurs Associations, elles
seront toutes listées et séparées par un “;”.
80
– Si vous listez les données de Produit type IFC d'un élément, le tableau de la
nomenclature générera deux colonnes : “Produit Type IFC - Type” (par ex. ‘IfcWallType’
et "Produit type IFC - Nom") (l'attribut de Nom du Produit type IFC).
Exemple
• Listez tous les poteaux et poutres avec leurs matières de surfaces, profils et Propriétés
IFC personnalisés qui ont été fusionnés sous forme IFC à partir d'un modèle structurel.
81
L'importation et l'exportation des données du modèle en utilisant IFC selon les réglages
du IFC traducteur que vous utilisez. Un Traducteur IFC définit les règles déterminant les
éléments qui doivent être convertis et la manière de les interpréter - dans ARCHICAD ou
dans l'application externe qui importe le fichier IFC.
Flux d'activités basique pour l'utilisation des Traducteurs IFC
Dialogue de Traducteurs IFC - résume
Traducteur de prévisualisation
Gérer les Traducteurs
Flux d'activités basique pour l'utilisation des Traducteurs IFC

ARCHICAD fournit des Traducteurs IFC prédéfinis, dont les réglages par défaut ont été
optimisés pour un cas de figure d'importation ou d'exportation spécifique.
La plupart des utilisateurs d'ARCHICAD qui se servent de l'exportation et de l'importation
IFC n'auront pas besoin d'ajuster les réglages de Traducteur. Il suffit de sélectionner un
Traducteur prédéfini dans le dialogue d'ouverture de fichiers (en important un modèle de
format IFC) ou dans le dialogue Enregistrer sous/Fusionner dans IFC (en exportant un
modèle ARCHICAD au format IFC).
Voir Exporter le modèle IFC d'ARCHICAD et Importer modèle IFC dans ARCHICAD.

– En important un projet IFC par la méthode Ouvrir ou Lien IFC : Vous choisirez un
Traducteur pour l'importation IFC dans le fichier modèle externe que vous avez
sélectionné.
– En important un projet IFC avec la commande Fusionner : Vous choisissez un
Traducteur pour l'importation IFC dans le projet hôte courant.
82
Dialogue de Traducteurs IFC - résume
Le dialogue Traducteurs IFC (Fichier > Interopérabilité > IFC > Traducteurs IFC) vous
permet de vérifier ou de modifier les réglages d'un traducteur ou de créer de nouveaux
traducteurs.
Les Traducteurs sont listés par nom à gauche. Le nom du Traducteur vous informe de son
utilisation : par ex. “Importer à partir d'une application de modélisation” ou “Exporter vers
Tekla Structures.”
Ils sont divisés en Traducteurs pour l'importation et Traducteurs pour l'exportation.
Les deux groupes de traducteurs ne sont pas interchangeables, car leurs réglages sont
différents.
– Si nécessaire, utilisez les boutons Rechercher et Filtrer en haut de la liste des
Traducteurs pour retrouver un Traducteur.
• Le bouton Filtrer vous permet de réduire la liste selon un Schéma IFC : IFC2x3 ou
IFC4
Voir Schéma IFC (Traducteurs pour l'exportation seulement) pour plus d'informations.
Pour les détails de tous les réglages de Traducteur, voir les sections suivantes :
Traducteurs pour l'exportation (Réglages détaillés)
83
Traducteur de prévisualisation
Un des Traducteurs pour l'exportation est un Traducteur de prévisualisation, marqué par
une icône ARCHICAD bleue :
Le Traducteur de prévisualisation sert à définir les correspondances par défaut

nécessaires pour travailler avec des données IFC dans ARCHICAD. Ces définitions de
correspondance essentielles se trouvent dans deux prédéfinitions du Traducteur de
prévisualisation :
– Prédéfinition de correspondance pour l'exportation
La prédéfinition de correspondance du Traducteur de prévisualisation est nécessaire
pour afficher les propriétés IFC dans les dialogues de paramétrage ARCHICAD : les
propriétés affichées dépendent du Type IFC correspondant à l'élément ARCHICAD.
Cette définition de Correspondance de type provient du Traducteur de
prévisualisation.
Voir aussi Correspondance Type pour exportation IFC.
– Prédéfinition de correspondance des propriétés pour l'exportation (auparavant
Options Schéma IFC)
La prédéfinition de Correspondance des propriétés du Traducteur de prévisualisation
fournit le jeu de Propriétés IFC utilisé pour les fonctions liées aux données IFC dans
84
ARCHICAD. Par exemple, vous pouvez rechercher/sélectionner/lister des Propriétés IFC
dans les parties suivantes de l'interface ARCHICAD :
• critères pour Chercher & sélectionner
• critères pour Nomenclatures interactives
• Etiquettes (par ex. Etiquette Classification et Propriétés , Etiquette ID et Propriétés )
• Gestionnaire de projet IFC
• dialogues de paramétrage d'élément (volet Classification et Propriétés)
Toutes ces interfaces utilisent la Correspondance des propriétés définie dans le
Traducteur de prévisualisation.
Voir aussi Correspondance Propriétés pour exportation IFC.
Utilisez le Traducteur de prévisualisation :
– pour exporter le modèle en utilisant les Propriétés visibles dans le modèle ARCHICAD
actuel
– pour voir les Propriétés IFC dans ARCHICAD telles qu'elles sont utilisées selon une
norme IFC spécifique. Par exemple, pour travailler avec les Propriétés IFC définies par
la norme américaine COBie 2 Export, allez au dialogue Traducteurs IFC et remplacez le
Traducteur de prévisualisation actuel par “COBie 2 Export (US)”.
Remarque : La prédéfinition de Correspondance des propriétés contient des réglages
spécifiques aux Traducteurs. Dans les versions précédentes d'ARCHICAD 21, ces
réglages étaient spécifiques au projet et étaient gérés dans la Configuration du Schéma
IFC. Pour des informations sur la migration des Schémas IFC antérieurs vers ARCHICAD
22, dans le Guide de migration.
Choisir un autre Traducteur comme Traducteur de prévisualisation

1. Choisissez la commande Traducteurs IFC. (Fichier > Interopérabilité > IFC)
2. Sélectionnez dans la liste un Traducteur pour l'exportation.
3. Cliquez sur Définir prévisualisation en bas du dialogue.
Gérer les Traducteurs
Créer un nouveau Traducteur/Dupliquer un Traducteur

Utilisez l'une des méthodes suivantes :
– Cliquez sur le bouton Nouveau en bas à gauche ou
– Cliquez sur le bouton Plus à droite du groupe de Traducteurs (Importer ou Exporter).
85
Supprimer un Traducteur
Sélectionner un traducteur, puis cliquez sur le bouton Effacer en bas à gauche.
– La sélection multiple n'est pas disponible.
– Au moins un Traducteur pour l'importation et un Traducteur pour l'exportation doit
être présent, vous ne pouvez pas supprimer le dernier traducteur.
Remarque : Si vous supprimez un Traducteur de prévisualisation, vous serez invité à
sélectionner un autre Traducteur pour l'exportation pour vous servir de Traducteur de
prévisualisation. (Voir aussi Traducteur de prévisualisation dans ce qui suit.)
Annuler les changements des Traducteurs IFC

Dans le dialogue Traducteurs IFC, cliquer sur Annuler annule tous les changements
apportés non seulement au dialogue principal, mais aussi à tous les dialogues
subordonnés (les dialogues de préréglages de conversion spécifiques).
86
Importer Traducteurs d'un Projet ARCHICAD
Pour importer des Traducteurs d'un autre projet ARCHICAD :
1. Cliquez sur le bouton Importer en bas à gauche.
2. Recherchez le type de fichier souhaité : PLN, PLA, TPL ou XML (fichiers traducteur des
versions antérieures d'ARCHICAD).
Remarques :
• Jusqu'à la version ARCHICAD 20 enregistrait les fichiers Traducteur IFC de format
XML, dans le sous-dossier Défauts/Traducteurs IFC du dossier ARCHICAD dans
lequel vous avez installé le programme.
• Vous pouvez sélectionner n'importe quel fichier de format XML ici, mais si cet XML
n'est pas un Traducteur IFC (mais un fichier d'Environnement de travail, par
exemple), une alerte apparaîtra et l'importation ne pourra être exécutée.
3. Cliquez sur Ouvrir. Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez un ou plusieurs
Traducteurs IFC à importer du projet sélectionné.
87
4. Cliquez sur Importer. Si votre projet contient des Traducteurs portant les mêmes
noms que ceux que vous importez, vous serez invité à décider de la manière de les
gérer (Remplacer, Importer avec nouveau nom de fichier ou Ignorer).
Importation des définitions de correspondance

Certaines définitions de correspondance de Traducteur IFC (Correspondance de types
pour importation/exportation et Correspondance de propriétés) sont également
importées dans votre projet en utilisant la commande Importer contenu BIM ou
Télécharger contenu BIM.
Voir la vidéo
Voir la vidéo
88
Traducteurs pour l'importation
(Réglages détaillés)
Un Traducteur pour l'importation IFC définit les règles du traitement des éléments des
éléments lors de l'import d'un fichier basé IFC dans ARCHICAD.
Une description sommaire de ces fonctions se trouve ici : Résumé de l'importation IFC : Définir la
conversion des données IFC vers ARCHICAD.
traducteurs.
Sélectionnez dans la liste un Traducteur pour l'importation.
Les réglages du Traducteur sélectionné s'affiche à droite, divisés en six Prédéfinitions de
conversion.
89
Travailler avec les Prédéfinitions de conversion
Choisissez une catégorie de prédéfinition de conversion et cliquez sur le contrôle
déroulant pour voir ou sélectionner une autre prédéfinition. Le nom de la prédéfinition
vous permet de vous faire une idée de son effet sur le modèle IFC, si elle est utilisée dans
un Traducteur pour l'importation IFC.
Si nécessaire, choisissez une autre prédéfinition dans cette liste.

Pour ajuster les réglages ou pour créer une nouvelle prédéfinition, sélectionnez Edition/
Créer nouvelle prédéfinition ou cliquez sur les trois boutons à droite de la prédéfinition.
Le dialogue Prédéfinition s'ouvre (par exemple, Conversion géométrique pour Importation

IFC).
90
Chaque dialogue de prédéfinition pour l'importation IFC contient :
• les Prédéfinitions disponibles pour ce processus de conversion (par ex. Conversion
géométrique)
– des Réglages (c'est ici qu'est définie en détail l'importation des différents types de
données conformément à la prédéfinition actuellement sélectionnée en haut)
– les Traducteurs liés (tous les Traducteurs IFC pour l'importation actuellement définis
qui utilisent cette prédéfinition)
Les sections suivantes présentent en détail tous les réglages de tous les types de
prédéfinition de conversion (utilisés par les Traducteurs IFC pour l'importation).
Filtre modèle pour importation IFC
Correspondance Type pour importation IFC
Correspondance propriétés pour importation IFC
Conversion géométrique pour importation IFC
Conversion des calques pour importation IFC
Conversion de matériaux et de surfaces
Remplacer Etat de rénovation manquant
91
Filtre modèle pour importation IFC
Afficher le filtre du modèle à l'importation
Si cette option est active, la fenêtre Filtrer modèle s'ouvrira après avoir choisi la
commande Ouvrir IFC ou Fusionner IFC.
Ceci vous permet de modifier les éléments à importer pour les besoins de la séance
d'importation actuelle.
Sélectionner éléments 3D à importer

– Par fonction structurelle
Utilisez ceci comme un filtre supplémentaire (un niveau des éléments) pour
l'importation. Ce filtre tient compte de la propriété IFC’ “LoadBearing” des éléments en
les important.
• "Eléments porteurs seulement" signifie que seuls les éléments ayant la Propriété
IFC “Elément porteur” avec la valeur “vrai” seront importés du fichier IFC vers
ARCHICAD.
Remarques :
• S'il n'y a pas de classification selon la Fonction structurelle dans le projet ARCHICAD
ou qu'elle soit incomplète, vous devrez choisir ici l'option “Tous les éléments” : les
deux autres réglages (“Eléments porteurs seulement” ou “Eléments non porteurs
seulement”) produiraient soit un fichier IFC vide, soit des éléments manquants.
• Les entités IfcPile et IfcFooting sont des éléments structurels par définition, même si
elles ne comportent pas la propriété "Porteur" dans le Schéma IFC2x3. Ils sont
toujours traités comme des éléments porteurs à l'importation.
– Par domaine IFC
Utilisez le Domaine IFC pour filtrer l'importation conformément aux critères suivants :
• “Tous” inclut tous les éléments du modèle
• “Structurel” inclut uniquement les éléments structurels du bâtiment
(IfcBuildingElement)
92
• “MEP” inclut uniquement les éléments mécaniques (IfcDistributionElement).
Voir la composition exacte de chaque filtre de Domaine dans l'arborescence en-
dessous. La modification de ce filtre créera un filtre “Personnalisé”.
Sélectionner éléments 2D à importer

– Grille IFC : A l'importation, tous les éléments IfcGrid du fichier IFC seront importés et
convertis en éléments de type Grille groupés dans ARCHICAD.
– Annotations IFC : Activez ceci pour importer tous les éléments de type IfcAnnotation
(y compris les éléments de cotation décomposés) du fichier IFC dans ARCHICAD. Ils
seront convertis en éléments 2D (textes et lignes).
– Emprises Porte / Fenêtre IFC : A l'importation, toutes les portes et fenêtres générées
seront affichées avec leurs direction d'ouverture et dimensions correctes en vue de
plan, en se fondant sur les symboles 2D importés.
93
Correspondance Type pour importation IFC
Dans le dialogue de prédéfinition, cliquez sur Correspondance Types IFC pour

importation pour accéder aux définitions de correspondance.
Utilisez ce tableau pour définir la manière de classifier les éléments IFC importé dans
ARCHICAD selon leurs Types IFC.
En haut (“Système de classification cible”), choisissez un Système de classification dans
ARCHICAD dont vous souhaitez utiliser les définitions.
94
Le Type IFC (première colonne de gauche) correspondra à la Classification (première
colonne de droite), comme il est défini ici. Vous pouvez préciser les correspondances
selon Types prédéfinis (s'il y en a) et Produits type IFC.
L'option “Tout” signifie que la correspondance ne prend pas en considération la définition
de Produit type ou de Type prédéfini pour l'association avec une Classification ARCHICAD,
même si l'élément importé possède une telle définition.
Voir la vidéo
95
Correspondance propriétés pour importation IFC
Utilisez ce Préréglage de conversion (dans Traducteurs IFC) pour définir la manière de

traiter les propriétés des éléments IFC importés dans ARCHICAD.
Les thèmes de cette section sont

Choisir méthode d'importation
Utilisation du tableau de correspondance
(selon la correspondance des Propriétés IFC)
Importer des données IFC vers des catégories ARCHICAD
Choisir méthode d'importation

Choisissez soit Propriétés IFC, soit Propriétés ARCHICAD:
96
Importer comme Propriétés IFC
– Ceci est l'option par défaut : ARCHICAD importe toutes les propriétés des éléments IFC
importés.
– Ces données seront désormais disponibles comme Propriétés IFC dans différents
endroits de l'interface ARCHICAD, par exemple dans Chercher & Sélectionner et dans
les Options Configuration des listes d'élément. (Ceci est la manière dont les Propriétés
IFC étaient importées dans les versions antérieures d'AC.)
– Si vous choisissez ceci, vous n'avez pas besoin d’utiliser la Correspondance des
propriétés.
97
Importer comme Propriétés ARCHICAD
Cette option peut être utile si vous souhaitez assurer que certaines données de propriété
IFC soient disponibles pour les fonctions d'ARCHICAD qui utilisent des Propriétés
ARCHICAD (et non des Propriétés IFC). Ces fonctions incluent :
– Substitutions graphiques
– Propriétés définies par des expressions
– Détection de collisions
– Etiquettes de Texte automatique
Cette option active le tableau de correspondance. Utilisez ce tableau pour définir quelles
valeurs de Propriété IFC doivent être importées avec quelle Propriété ARCHICAD existante.
– Chaque Propriété IFC de la liste (définie par les quatre premières colonne à compter de
la gauche) correspond à un Propriété ARCHICAD du projet actuel (première colonne à
compter de la droite).
– Pas de nouvelles Propriétés ARCHICAD sont générées dans le projet actuel.
– Les Propriétés IFC non listées dans ce tableau de correspondance sont ignorées à
l'importation.
Pour mémoire :
98
• Le jeu de Propriétés ARCHICAD disponible pour un élément ARCHICAD dépend de
la Classification de cet élément.
• Chaque Propriété ARCHICAD possède une valeur par défaut (associée dans le
Gestionnaire de propriétés).
• Pour les éléments importés à partir d'IFC, ce tableau de correspondance vous
permet de modifier la valeur par défaut de la Propriété ARCHICAD en une valeur
personnalisée, en se fondant sur les données IFC appropriées, s'il y an a.
99
Utilisation du tableau de correspondance
– Chaque ligne représente une règle de correspondance. Vous pouvez trier les lignes en
cliquant sur les en-têtes de colonne.
– Cliquez sur une règle, puis utilisez les contrôles de l'article de liste pour définir les types
de données ou pour saisir un texte personnalisé.
• Pour chaque règle, utilisez les quatre colonnes de données IFC - Propriété, Jeu de
propriétés, Type de valeur et Type de propriété - pour rétrécir le jeu de données IFC
à prendre en considération. (Ce sont toutes des définitions IFC standard.)
– Pour renseigner le tableau avec les propriétés IFC d'un fichier existant, cliquez sur
Fusionner à partir d'IFC et recherchez un fichier IFC. Les propriétés IFC du fichier et
leurs données seront ajoutées à la liste comme règles de correspondance.
100
– Utilisez le boutons Nouveau, Dupliquer et Effacer pour créer et supprimer des règles
de correspondance.
Pour voir des détails et des exemples : Associer des valeurs de propriétés dans ARCHICAD
Importer des données IFC vers des catégories ARCHICAD

Les catégories ARCHICAD suivantes utilisent toujours les données correspondantes des
éléments importés. (Il s'agit là de Catégories, plutôt que de Propriétés ARCHICAD.) Ces
données sont renseignées automatiquement; sans référence aux réglages du Traducteur
IFC.
– Etat de rénovation
– Fonction structurelle
– Position
Toutefois, il est également possible d'établir manuellement des correspondances avec ces
valeurs IFC et des Propriétés ARCHICAD dans le tableau de correspondances.

Choisissez un état de rénovation dans ARCHICAD (Nouveau, Existant ou Démolir) pour les
éléments importés auxquels aucun état de rénovation n'a été associé dans les IFC.
101
Remarques :
• Dans la plupart des scénarios d'échange de modèle, la correspondance
automatique des états de rénovation sera manquante. C'est parce que la norme
IFC2x3 ne comprend pas de format standard pour les états de rénovation, et les
différentes applications exportent ces données comme des Propriétés IFC
personnalisées.
• Dans un scénario d'échange de modèle avec Revit, l'article “Etat de rénovation”
d'ARCHICAD correspond à l'article “Phase” de Revit, à condition que l'exportation et
l'importation IFC côté Revit s'exécutent en utilisant l'extension GRAPHISOFT
ARCHICAD Connection Add-In.
102
Pour des informations générales sur la configuration du préréglage Correspondance des

propriétés : Voir Correspondance propriétés pour importation IFC.
Pour chaque élément importé, ARCHICAD essaie d'exécuter les règles de correspondance
applicables.
Une règle de correspondance est applicable si la Propriété ARCHICAD est disponible pour
l'élément (selon sa Classification).
La valeur de la Propriété IFC correspondante est associée à la Propriété ARCHICAD
correspondante de l'élément. (Ceci est une valeur personnalisée.)
Exemple : Application d'une règle de correspondance

Nous avons configuré une règle de correspondance dans le préréglage Correspondance
des propriétés pour l'importation du Traducteur IFC courant. Conformément à cette règle,
la Propriété IFC nommée Exemple_A correspond à la Propriété ARCHICAD nommé Infos
produit A.
Une colonne avec les données nommées “Exemple_A” est importée à partir du fichier IFC.
103
Les données de l'élément dans le fichier IFC source (comme on le voit dans le Visualisateur de
modèle)
La règle de correspondance est appliquée : l’élément Poteau généré par l'importation
possède une propriété nommée Infos Produit A à laquelle une valeur personnalisée a été
associée (dans le dialogue de paramétrage de l'élément dans ARCHICAD, la valeur de la
Propriété est affichée avec l'icône "non liée"- elle n'est plus liée à sa valeur par défaut
configurée dans le Gestionnaire de propriétés.)
La Propriété ARCHICAD cible avec la valeur personnalisée après l'importation de l'élément

depuis IFC
Exemple : Données IFC non existantes

Si une règle de correspondance fait référence à des données de propriété IFC qui
n'existent pas dans l'élément importé, la valeur de Propriété ARCHICAD de cet élément
devient Non défini.
104
Deux règles de correspondance sont affichées. L'une d'elles fait référence à des données
IFC (Exemple_C) qui n'existent pas pour l'élément à importer.
Les données de l'élément dans le fichier IFC source (comme on le voit dans le Visualisateur de
modèle)
Par conséquent, cette règle de correspondance affectera la valeur personnalisée <Non
défini> à la Propriété ARCHICAD cible.
105
La Propriété ARCHICAD cible avec la valeur personnalisée <Non défini>après l'importation de
l'élément depuis IFC
Types de données incompatibles

– Si l'élément IFC correspondant possède une valeur mais que celle-ci ne peut être
interprétée par la Propriété ARCHICAD correspondante (par ex. pour cause
d'incompatibilité des types de données) : aucun valeur de Propriété personnalisée ne
sera associée. L'élément utilisera la valeur par défaut de la Propriété ARCHICAD.
Remarque sur les types de données :
• IFC et ARCHICAD utilisent des définitions de type de données différentes : Voir Type
de données pour les Propriétés dans IFC et ARCHICAD. Lorsque vous établissez une
correspondance entre une Propriété IFC et une Propriété ARCHICAD, il n'est pas
absolument nécessaire que leurs types de données coïncident. ARCHICAD essaiera
de convertir les données.
• Si la conversion des données n'est pas possible, le Rapport sur session fournit des
détails sur les données IFC des éléments qui n'ont pu être converties.
Exemple
Deux règles de correspondance sont affichées. L'une de ces règles établit une
correspondance entre les données IFC “Exemple_A” (un IfcLabel de type chaîne) et la
Propriété ARCHICAD Transmittance thermique, qui est une valeur de type Chaîne. La règle
de correspondance est appliquée : l'élément généré par l'importation affiche la valeur
personnalisée de type Chaîne pour la Propriété ARCHICAD Transmittance thermique.
La deuxième règle établit une correspondance entre les données IFC “Exemple_A” et la
Propriété ARCHICAD Combustible, qui est une valeur de type Vrai/Faux. Les deux types ne
correspondent pas, par conséquent la règle est marquée par une icône d'alerte.
106
Règle de correspondance avec la propriété“Combustible” faisant référence à un type de données
non compatible
La Propriété ARCHICAD cible ne sera pas associée à une valeur personnalisée : elle reste
liée à sa valeur par défaut.
Correspondance des propriétés avec types de données incompatibles : Pas de changement dans
la valeur de la Propriété ARCHICAD
– Si aucun règle de correspondance ne s'applique à la Propriété donnée de l'élément,
aucune valeur de Propriété personnalisée ne sera associée. L'élément utilisera la valeur
par défaut de la Propriété ARCHICAD.
Règles de correspondance conflictuelles

Le tableau de correspondances peut contenir plusieurs Propriétés IFC correspondant à
une même Propriété ARCHICAD. Dans ce cas, ARCHICAD utilisera la règle la plus
spécifique. (L'ordre des règles dans le tableau de correspondance n'est pas pris en
compte.)
Dans le cas de deux ou plusieurs règles de correspondantes de spécificité égale : les
règles sont ignorées, aucune correspondance n'est établie
107
Une règle est plus spécifique si ses propriétés de données IFC sont définies de manière
plus restreinte. (Par exemple, une valeur de données "Tous" pour un Jeu de propriétés IFC
est moins spécifique qu'un Jeu de propriétés IFC défini.) A l'intérieur de la règle de
correspondance, chaque champ ajouté à droite précise davantage la définition.
Ici, deux données IFC (Exemple_A et Exemple_C) correspondent à la même Propriété
ARCHICAD. Dans ce cas, c'est la règle la plus spécifique qui est automatiquement
appliquée. Exemple_C est plus spécifique, puisqu'elle est définie au niveau du Jeu de
propriétés IFC.
Dans l'exemple suivant :

Plusieurs Propriétés IFC liées à l'Epaisseur correspondent à une seule Propriété Epaisseur
dans ARCHICAD. Si un élément IFC importé inclut plusieurs propriétés d'Epaisseur,
ARCHICAD ne peut pas déterminer laquelle des valeurs de propriété il devra utiliser. Par
conséquent, les règles sont ignorées pour cet élément importé, et sa valeur de Propriété
ARCHICAD par défaut est conservée.
108
Conversion géométrique pour importation IFC
Utilisez ce dialogue pour définir comment convertir la géométrie des éléments IFC
importés dans ARCHICAD.
Eléments de construction
Convertir en :
– Eléments de construction, sinon Objets
– Eléments de construction, sinon Formes
Avec l'une de ces options, les éléments IFC dont le supertype est IfcBuilding (IfcWall,
IfcColumn, IfcBeam, etc.) sont importés comme éléments ARCHICAD éditables
(“Eléments de construction” : murs, poteaux, poutres, etc.).
L'avantage de convertir les éléments importés en éléments de construction fondés sur
les outils ARCHICAD est qu'ils resteront paramétriques et que les fonctions ARCHICAD
(telles que les intersections automatiques) s'appliqueront à ces éléments.
Même si vous choisissez l'option “Elément de construction”, certains éléments ne
pourront être importés sous cette forme, par exemple les éléments non extrudés
(géométrie BREP) ou les éléments ne possédant pas d'équivalent dans ARCHICAD).
Pour les éléments de ce genre vous pouvez choisir de les convertir soit en Formes
éditables, soit en Objets (“sinon Objet/sinon Forme”).
– Formes
– Objets
109
• La conversion des éléments en Formes ou en Objets garantit une saisie
géométrique parfaite.
• Les Formes obtenues ne sont pas éditables.
• Les Objets obtenus sont des éléments de bibliothèque dont le sous-type
correspond au type de l'entité IFC : par exemple, un IfcColumn converti en Objet
ARCHICAD sera de sous-type “Poteau”.
Eléments de distribution
Cette option est disponible en éléments importés du domaine MEP
(IfcDistributionElement).
La conversion de ces éléments peut donner trois résultats :
– Formes
– Objets
– Eléments MEP : Si l'extension Modeleur MEP de GRAPHISOFT a été installée, cette
option génère des éléments MEP paramétriques. Toutefois, même si vous choisissez
cette option, il est possible que le modèle MEP IFC ne contienne pas assez de données
pour générer les paramètres, auquel cas des éléments d'Equipement MEP non
paramétriques seront générés ou, si les données sont très insuffisantes, des Objets
seront générés.
Autres éléments
Cette option définit la manière de convertir les éléments qui ne sont ni des éléments de
construction, ni des éléments de distribution (par exemple des fournitures ou des
éléments de transport).
– Formes
– Objets
Géométrie site IFC

Cochez cette case si vous voulez inclure la géométrie de l'IfcSite importé.
110
Choisissez de convertir l'élément en une Forme éditable ou en un Objet. (Il n'est pas
possible de convertir la géométrie d'IfcSite en un maillage ARCHICAD.)
Définissez la manière de positionner le modèle IFC importé

Etablissez la correspondance de l'origine du projet ARCHICAD avec :
– Emplacement du Site IFC (choix recommande)
– Origine globale IFC
Importer les IFC Profil sans nom

Choisissez la manière de traiter les profils IFC sans nom importé dans ARCHICAD :
– Profils personnalisés (cette option ne crée pas de nouveaux attributs dans le projet
ARCHICAD)
– Attributs de profil (de nouveaux attributs de Profil sont ajoutés au projet ARCHICAD)
Remarques sur la conversion géométrique :

– Pour optimiser la gestion de la géométrie partagée, ARCHICAD crée le moins possible
d'éléments géométriques (en générant des Formes) ou d'éléments de bibliothèque (en
générant des Objets).
– Les Objets peuvent être placés dans la Bibliothèque emboîtée du projet ou
enregistrées dans une bibliothèque liée donnée (voir Préférences locales IFC).
– Certains modèles IFC peuvent contenir des éléments ayant une géométrie spéciale
qu'il n'est pas possible de convertir en Forme, même si vous avez choisi cette option de
conversion. Dans ce cas de figure, ARCHICAD génère des objets pour produire une
importation parfaite de la géométrie.
– Les éléments IfcSpace importés sont toujours générés sous forme de zones dans
ARCHICAD et conservent la géométrie originale des éléments importés.
111
Conversion des calques pour importation IFC
Définissez la méthode de placement des éléments importés sur des calques ARCHICAD.
Vous pouvez choisir parmi trois méthodes :
Placer tous les éléments sur un seul nouveau calque

Les éléments importés seront tous placés sur un seul calque nouvellement créé que vous
définissez vous-même (par exemple : calque “Importation IFC”). (Tapez le texte souhaité
dans le champ de saisie.) Les noms de calques originaux du modèle IFC seront perdus.
Créer de nouveaux calques pour conserver la structure de calque originale

ARCHICAD créera les calques en utilisant les noms de calque originaux (e.g.
IfcPresentationLayerAssignment) du modèle IFC et placera les éléments importés sur ces
calques.
112
– Etendre noms de calque originaux avec un suffixe : Cochez ceci pour ajouter une
extension personnalisée à chaque nom de calque (par exemple “Modèle IFC”). (Tapez le
texte souhaité dans le champ de saisie.) L'avantage de cette méthode est que vous
pourrez trier les calques par extension dans le dialogue Définir calque d'ARCHICAD.
Utiliser calques ARCHICAD existants

Dans le menu déroulant Calque par défaut, choisissez un calque existant du projet
ARCHICAD sur lequel les éléments importés seront placés.
113
Remplacer Calque par défaut par correspondance
Cochez cette case pour établir manuellement une correspondance des calques
individuels au lieu d'utiliser le Calque par défaut associé avec le contrôle déroulant.
Cliquez sur Fusionner d'IFC pour rechercher le modèle IFC et ajouter ses noms de Calque
IFC à la liste dans le dialogue de correspondance.
Vous pouvez également cliquer sur Nouveau pour ajouter un nom de Calque IFC
manuellement.
Associer un calque aux opérateurs élément solide utilisés pour générer des
ouvertures
Certaines ouvertures importées ne peuvent être créées en ARCHICAD qu'en utilisant des
Opérations éléments solides. Dans un tel cas de figure, ARCHICAD utilise des éléments
opérateurs pour générer les ouvertures automatiquement avec ces opérations.
En important l'IFC, vous pouvez définir les calques de ces éléments opérateurs:
114
– Créer nouveau calque dédié
– Utiliser calque ARCHICAD existant
Remarque : Si vous déplacez un ou plusieurs éléments cibles, assurez-vous que le
calque des éléments opérateurs est visible et déplacez les cibles et les opérateurs
ensemble : ceci empêchera la modification de la géométrie originale des éléments
importés.
Remarques sur la conversion des calques :

• Le processus d'importation définit automatiquement un numéro de groupe
d'intersection pour tous les calques importés. Ce numéro sera différent du numéro de
groupe d'intersection des calques actuels du projet. Cette différence assure qu'il n'y a
pas d’intersection entre les éléments des calques importés et les éléments des calques
existants.
– Si les éléments ont été convertis vers leurs éléments de construction ARCHICAD
équivalents (c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été convertis en Objets ou Formes, voir
Conversion géométrique pour importation IFC ci-dessus), les éléments des calques
identiques peuvent voir leur géométrie modifiée en raison des intersections
automatiques. Si vous voulez éviter ceci, choisissez 0 comme numéro de groupe.
115
– Si ARCHICAD comprend déjà des calques ayant ces noms, il n'y aura pas de nouveaux
calques créés : les éléments importés seront placés sur les calques ARCHICAD
correspondants.
116
Choisissez la manière d'associer des Matériaux de construction ARCHICAD aux éléments

du modèle IFC importé.
Il existe deux méthodes d'importation :
1ère méthode : Remplacer Matières IFC par Matériaux de construction ARCHICAD

existants
Avec cette méthode, un seul Matériau de construction ARCHICAD sera associé à tous les
éléments IFC importés. Choisissez ce Matériau de construction par défaut à partir du
contrôle déroulant en-dessous. Aucun nouveau matériau de construction ne sera généré.
Si nécessaire, vous pouvez modifier cette définition par défaut en utilisant la
Correspondance de matériaux : voir Substitution Matériau par défaut par correspondance,
ci-dessous.
117
2ème méthode : Créer des attributs ARCHICAD à partir des Matériaux IFC
Pour chaque Matière IFC, un nouveau Matériau de construction ARCHICAD sera créé : le
Matériau de construction par défaut choisi en-dessous sera dupliqué.
Le nouveau matériau de construction :
– sera nommé en utilisant le paramètre Nom de la Matière IFC
– sera associé à une couleur correspondante au paramètre Couleur de la Matière IFC
Substitution Matériau par défaut par correspondance

Cochez cette case pour établir manuellement une correspondance des matériaux
individuels au lieu d'utiliser le Matériau de construction par défaut associé avec le
contrôle déroulant.
Cliquez sur Fusionner d'IFC pour rechercher le modèle IFC et ajouter ses noms de
Matériau IFC à la liste dans le dialogue de correspondance.
Vous pouvez également cliquer sur Nouveau pour ajouter un nom de Matière IFC
manuellement.
Remarque :
• Quelques-uns des traducteurs IFC pour l'importation par défaut contiennent des
règles de correspondance prédéfinies dont vous pouvez librement modifier les
réglages. Il est recommandé de dupliquer le traducteur par défaut avant de le
modifier.
• Vous ne pouvez ni importer ni exporter ces tableaux de correspondance en tant
que fichiers individuels (par ex. xml) : vous devez les importer/exporter ensemble
avec le fichier traducteur complet.
118
Substitution couleurs de matériau par surfaces géométriques des éléments IFC
Les éléments IFC des modèles IFC peuvent avoir deux couleurs : une couleur de matériau
et une couleur supplémentaire de géométrie de surface.
Si vous cochez cette case Substitution couleurs de matériau, ARCHICAD va créer les
attributs de surface en utilisant la couleur associée à la géométrie de surface de l'élément
IFC.
Pour vérifier et modifier les substitutions de surface obtenus dans ARCHICAD, allez au
volet Modèle du dialogue de paramétrage de l'élément donné.
119
Traducteurs pour l'exportation (Réglages
détaillés)
Un Traducteur pour l'exportation IFC définit les règles du traitement des éléments en les
exportant d'ARCHICAD au format IFC.
Une description sommaire de ces fonctions se trouve ici : Traducteurs IFC : Introduction.
traducteurs.
Sélectionnez dans la liste un Traducteur pour l'exportation.
Les réglages du Traducteur sélectionné s'affichent à droite, ils proposent six
Prédéfinitions de conversion.
Un des Traducteurs pour l'exportation est le Traducteur de prévisualisation. Le
Traducteur de prévisualisation sert à définir les correspondances par défaut nécessaires
pour travailler avec des données IFC dans ARCHICAD.
Voir détails dans Traducteur de prévisualisation.
Les catégories Schéma IFC et Définition de vue modèle vous aident à configurer des
prédéfinitions compatibles avec des normes spécifiques (voir détails dans la suite).
120
Schéma IFC (Traducteurs pour l'exportation seulement)
Un Schéma IFC est une version spécifique de la norme IFC. Les Traducteurs ARCHICAD
prennent en charge les schémas IFC2x3 (recommandé) ou IFC 4.
Remarque : IFC2x3 est recommandé - ceci est la version la plus répandue. Ne
choisissez IFC 4 que si vous êtes certain que cette version est prise en charge par
l'application qui importera les données IFC lors de l'utilisation de ce Traducteur.
Définition de vue modèle (Traducteurs pour l'exportation seulement)

Une Définition de vue modèle (DVM) est une recommandation concernant les données et
éléments que le modèle IFC doit inclure, en fonction des objectifs de l'échange de
données. Si le modèle IFC exporté doit se conformer à une DVM standard prédéfinie,
choisissez cette DVM dans la liste.
Remarque : Les DVMs disponibles dépendent du Schéma IFC choisi au-dessus :
IFC2x3 ou IFC 4.
Pour une explication plus détaillée des DVM et de leurs caractéristiques, voir Définitions de Vue
modèle.
Dès que vous avez choisi une DVM, certains réglages du Traducteur pour l'exportation
devront se conformer à ses exigences. Si vous modifiez un réglage de Traducteur de
manière à ce qu'il ne soit plus conforme aux exigences de la DVM sélectionnée, le
121
Traducteur devient non valable, une alerte vous en avertira dans le dialogue. Le réglage
problématique sera signalé :
Travailler avec les Prédéfinitions de conversion

Choisissez une catégorie de prédéfinition de conversion et cliquez sur le contrôle
déroulant pour voir ou sélectionner une autre prédéfinition. Le nom de la prédéfinition
vous permet de vous faire une idée de son effet sur le modèle IFC exporté, si elle est
utilisée dans un Traducteur pour l'exportation IFC.
Si nécessaire, choisissez une autre prédéfinition dans cette liste.

Pour ajuster les réglages ou pour créer une nouvelle prédéfinition, sélectionnez Edition/
Créer nouvelle prédéfinition ou cliquez sur les trois boutons à droite de la prédéfinition.
Le dialogue Prédéfinition s'ouvre (par exemple, Conversion géométrique pour Exportation

IFC).
122
Chaque dialogue de prédéfinition pour l'exportation IFC contient :
– les Prédéfinitions disponibles pour ce processus de conversion (par ex. Conversion
géométrique)
– des Réglages (c'est ici qu'est définie en détail l'exportation des différents types de
données conformément à la prédéfinition actuellement sélectionnée en haut)
– Compatibilité : Vous informe si les réglages actuels de la prédéfinition sont conformes
avec les Définitions de vue modèle spécifiques.
Cliquez sur le bouton Infos pour afficher les conflits occasionnés par les réglages, s'il y
en a. Si le Traducteur actuel pour l'exportation que vous utilisez n'utilise pas la DVM
donnée (par ex. Concept Design BIM 2010), ce conflit ne pose pas nécessairement de
problème. Pour assurer la compatibilité avec la DVM, vous pouvez ajuster les réglages
selon le dialogue Infos ou simplement cliquer sur le bouton Substituer réglages pour
assurer compatibilité pour résoudre le problème.
123
– les Traducteurs liés (tous les Traducteurs IFC pour l'exportation actuellement définis
qui utilisent cette prédéfinition)
Les sections suivantes présentent en détail tous les réglages de tous les types de
prédéfinition de conversion (utilisés par les Traducteurs IFC pour l'exportation).
Filtre modèle pour exportation IFC
Correspondance Type pour exportation IFC
Conversion géométrique pour exportation IFC
Correspondance Propriétés pour exportation IFC
Conversion des données pour exportation IFC
Attribut Identifiant unique global IFC (IdGlobal)
Conversion des unités pour exportation IFC
124
Filtre modèle pour exportation IFC
Sélectionner éléments 3D à exporter

Ce filtre définit les éléments 3D ARCHICAD à exporter dans l'IFC. Vous pouvez filtrer les
éléments selon leur Fonction structurelle et/ou selon leur Domaine IFC.
– Par fonction structurelle
Ceci est un filtre supplémentaire au filtre Domaine IFC choisi ci-dessous.
- Il prend en considération la catégorie “Fonction structurelle” de l'élément
ARCHICAD, qui peut être Porteur ou Non porteur. Ceci est défini pour chaque
élément dans le volet Classification et Propriétés de son dialogue de
paramétrage.
- “Eléments porteurs seulement” veut dire que seuls les éléments classés comme
“Elément porteur” (et les Zones ARCHICAD) seront exportés d'ARCHICAD vers IFC.
– Par domaine IFC
Remarque : Le Domaine IFC d'un élément dépend de sa Correspondance de type
prédéfinie.
• “Tous” inclut tous les éléments du modèle
• “Structurel” inclut uniquement les éléments structurels du bâtiment
125
• “MEP” inclut uniquement les éléments mécaniques (IfcDistributionElement).
Voir la composition exacte de chaque filtre de Domaine dans l'arborescence en-
dessous. La modification de ce filtre créera un filtre “Personnalisé”.
Sélectionner éléments 2D à exporter

– Système et éléments de grille : Activez ceci pour inclure dans le fichier exporté les
éléments de Grille et les composants de grille des Systèmes de grille.
Les éléments de grille apparaîtront dans la structure IFC comme éléments de type
IfcGrid.
– Lignes, Textes, Etiquettes, Hachures: Activez ceci pour exporter ces éléments 2D
ainsi que les cotations de tous les types.
Les éléments 2D apparaîtront dans le schéma IFC comme éléments de type
IfcAnnotation. Les cotations seront décomposées en lignes et en textes, car la
documentation du standard IFC2x3 ne comporte pas d'élément de cotation.
Remarque : L'inclusion des éléments 3D au fichier exporté est également affectée par
le filtre “Eléments à exporter” du dialogue “Options d'enregistrement IFC” : si la vue
active est une vue 3D, les éléments 2D ne seront inclus qu'à condition de sélectionner
dans ce filtre l'option “Projet entier”. (Voir Filtrer modèle à l'exportation.)
– Vues 2D de Porte/Fenêtre: Cochez cette case pour inclure au processus d'exportation
les symboles 2D des portes et des fenêtres en plus de leur géométrie de modèle 3D.
Ceci peut être utile si le programme cible reconnaît ces données et peut afficher
correctement par exemple la direction d'ouverture des portes.
126
Correspondance Type pour exportation IFC
Dans le dialogue de prédéfinition, cliquez sur Correspondance Type IFC pour

l'exportation pour accéder aux définitions de correspondance.
Si un modèle est exporté au format IFC, chacun de ses éléments est associé à un Type IFC.
Pour plus d'informations, voir Type IFC.
Ce dialogue définit l'association d'un Type IFC aux éléments ARCHICAD exportés. Il existe
deux méthodes : Par Type d'élément et par Classification.
Remarque : La prédéfinition de Correspondance de type du Traducteur de

prévisualisation remplit une fonction supplémentaire : elle définit la classification de
Type IFC par défaut des éléments du projet ARCHICAD courant.
Voir aussi Traducteur de prévisualisation.
Voir la vidéo
127
Correspondance par Type d'élément
Associe automatiquement chaque Type d'élément ARCHICAD à un Type IFC basique par
défaut correspondant à son outil ARCHICAD ou (dans le cas des Objets GDL) à son sous-
type d'objet.
Si vous choisissez cette méthode, aucune correspondance établie manuellement n'est
nécessaire. Les autres contrôles du dialogues sont désactivés.
Pour une description détaillée, voir Correspondance de Type d'élément IFC intégrée pour
ARCHICAD.
Correspondance par Classification

Etablit une correspondance entre chaque Classification ARCHICAD et un Type IFC, un
Produit Type et/ou un Type prédéfini. Cette méthode permet une classification de Type IFC
flexible et détaillée, conformément à des normes IFC spécifiques.
Choisissez un Système de classification (parmi ceux définis dans le projet ARCHICAD) pour
afficher sa structure de classification dans l'arborescence de gauche.
Les Classifications du système sélectionné sont listés à gauche. Sélectionnez-les un par un
pour les faire correspondre avec un Type IFC (à droite) et les associer à l'exportation aux
éléments ARCHICAD classifiés.
Etat de correspondance : par parent

– Faites correspondre la classification sélectionnée au même Type IFC que sa
classification parente. Pour ces Classifications, vous n'avez pas besoin de définir un
Type IFC, car elles recevront automatiquement celui de leurs parents.
128
Etat de correspondance : Personnaliser
– Etablit une correspondance entre la Classification et un Type IFC sélectionné par vous.
Ceci vous permet d'établir des associations de Type IFC plus spécifiques aux éléments
exportés.
Si le Type IFC ou le Produit type IFC choisi possède des Types prédéfinis, vous pouvez
les utiliser également pour les correspondances.
Rétablir correspondance
Cliquez sur ce bouton pour annuler les définitions de correspondance faites depuis
l'ouverture du dialogue.
129
Conversion géométrique pour exportation IFC
Ces réglages définissent la manière de convertir la géométrie des éléments ARCHICAD

exportés vers IFC.
Exporter seulement géométrie qui “Participe à la détection de collision”

Exporter seulement les éléments dont l'option de Matériau de construction ARCHICAD
"Participe à la détection de collision" a été activée. (Ceci est défini dans Options >
Attributs élément > Matériaux de construction > Propriétés).
Utilisez cette option pour exporter des éléments composites et des profils complexes qui
ne possèdent pas de géométrie réelle, par exemple des lames d'air. De cette manière,
l'ingénieur MEP (qui reçoit le fichier IFC ARCHICAD) peut placer des tuyaux dans des
espaces vides sans utiliser la détection de collisions : seules les parties d'élément
possédant une géométrie réelle participeront à la détection de collisions.
130
Exporter boîte englobante
Exporte les dimensions de la boîte englobante des éléments de construction.
Exporter géométrie de produits Type IFC

Associe une géométrie représentative à chaque Produit type. (Cette option est requise par
Concept Design BIM 2010.)
Chaque type (par exemple IfcFurnishingElementType) utilisera une géométrie
représentative des éléments qui lui appartiennent (par exemple IfcFurnishingElement).
Utiliser géométrie BREP avec la couleur actuelle pour tous les éléments
Tous les éléments du modèle sont exportés en utilisant une géométrie BREP
(représentation des frontières). BREP est une géométrie exacte, mais non paramétrique.
Les éléments seront exportés avec la couleur affichée dans la vue ARCHICAD actuelle, y
compris les couleurs définies par les Substitutions graphiques, les Etats de rénovation et
les Corrections et mises en évidence des Annotations.
Trianguler surfaces des BREPs (ne prend effet que dans le schéma IFC4)
La géométrie BREP est enregistrée sous la forme de surfaces triangulées - ceci est l'option
par défaut de certaines applications de visualisation de modèle lors de l'importation d'un
fichier IFC. Cette option - qui ne fonctionne que dans le schéma IFC4 - produit une
description géométrique compacte, ce qui réduit la taille du fichier.
Décomposer en parties éléments composites de profil complexe

Enregistre les éléments composites et les profils complexes comme "parties d'élément de
construction". Cela veut dire que l'élément principal (par exemple un IfcWall) sera
enregistré comme un élément conteneur sans géométrie, et ses parties (les couches ou
composants de profil) fourniront la géométrie.
131
Cette option d'exportation conserve les couleurs originales des éléments de construction
au lieu d'exporter l'élément tous avec une seule couleur.
Géométries complexes de plusieurs couches (ne prend effet qu'avec le schéma IFC
2x3)
Remarque : Non disponible si la case “Décomposer éléments composites et profils
complexes" est cochée au-dessus.
Choisissez la manière de traiter les composants des éléments complexes, comportant des
couches multiples exportés vers IFC.
Cette option affecte les éléments ARCHICAD de couches multiples (composites ou à profil
complexe) qui possèdent une représentation géométrique complexe (par exemple
inclinée).
– Parties d'éléments de construction : Crée de nombreux sous-éléments, chacun
possédant ses propres informations de géométrie et de matériau. Chaque sous-
élément est associé à la matière IFC ou au profil représenté par son Matériau de
construction (Hachure coupée) dans ARCHICAD.
– Profils complexes : La géométrie complexe est convertie en un seul élément IFC
possédant une géométrie profilée et une matière IFC. (L'application qui reçoit le fichier
ne reconnaîtra pas l'ordre exact des différents composants ou des couches.)
132
Remarque : Cette option est affectée par l'“Affichage partiel des structures” (menu
Documentation) en vigueur dans ARCHICAD si vous exportez les éléments visibles de la
vue. Par exemple, si le modèle exporté est affiché comme “Ame seulement”, l'option
“Profils complexes” restera sans effet sur un mur composite incliné possédant une âme
simple, car le mur visible ne comprend qu'une seule couche structurelle.
Eléments dans Opérations éléments solides

– Extrusion/révolution : Cette méthode permet de conserver les valeurs de paramètre
des éléments (par exemple l'épaisseur, la hauteur et l'emplacement de la ligne ou arête
de référence). Le structure de couches de matériaux composites ne peut être
entièrement préservé à cause des limitations de la norme IFC. Certaines sections
spéciales ne sont pas conservées.
Ceci est le format généralement pris en charge par les programmes d'analyse statique
dans lequel les paramètres d'élément sont importants, mais leurs angles de coupe (par
exemple l'arête inclinée d'une dalle) ne le sont pas.
– BREP : Cette méthode crée la représentation la plus exacte de la géométrie des
éléments avec ces sections et connexions spéciales. Toutefois, les paramètres des
éléments sont perdus et les éléments BREP (représentation des frontières) sont
transformés en éléments non éditables. Cette méthode est utile dans le flux d'activités
“modèle de référence”.
133
Eléments avec jonctions
– Extrusion/révolution sans jonctions : Les éléments sont exportés sans leurs
intersections fondées sur les priorités, ce qui permet un processus d'exportation plus
rapide. Cette option est recommandées pour les programmes d'analyse de structures
pour lesquels les informations de lignes et de surfaces de référence d'éléments sont
suffisantes et que les intersections détaillées ne sont pas requises.
– BREP : Les éléments sont exportés avec leurs jonctions pour une géométrie précise.
La différence entre les deux méthodes d'exportation est illustrée ici :
Dalles avec nez incliné

– Extrudé : Les dalles sont exportées avec des arêtes verticales (même si leur géométrie
originale comportait une arête inclinée).
134
• BREP : Les dalles seront exportées avec leur géométrie précise, ce qui permet de
recréer les arêtes de dalle inclinées.
Utiliser les options géométriques antérieures comme dans la Vue de coordination

1.0 :
– Utilisez cette option si vous avez créé votre propre DVM personnalisée, fondée sur les
options géométriques de la Vue de coordination de version 1.0.
Géométrie site IFC

Choisissez la manière de représenter la géométrie du site d'ARCHICAD exportée vers IFC.
Les éléments ARCHICAD sont considérés comme une Géométrie de site s'il sont classifiés
sous le Type IFC “IfcSite”. (Voir Correspondance Type pour exportation IFC.)
Remarque : Si vous utilisez la correspondance par Type d'élément et non par
Classification, enregistrez l'élément comme un Objet avec le sous-type “Site IFC”.
Choisissez l'une des méthodes géométriques de site suivantes en fonction de ce que
l'application réceptrice est capable de lire :
– Corps solide : La représentation géométrique d'un élément solide nommé BREP,
Toutes les faces sont en plan et toutes les arêtes sont des lignes droites.
– Surface supérieure seulement : Représentation géométrique d'un élément
surfacique qui ne présente pas d'épaisseur.
– Surface supérieure en fil-de-fer : Représentation géométrique avec des contours et
des points.
Remarque : ARCHICAD peut importer les trois représentations géométriques de Site
IFC.
135
Exporter les ouvertures structurelles et les trous comme éléments séparés
Dans ce paramètre, “Ouvertures” fait référence aux espaces vides occupés par les portes,
fenêtres et ouvertures de toit dans leurs éléments hôtes, ainsi que les trous pratiqués
dans les éléments structurels (par ex. poutres, dalles ou toits).
Remarque : Les trous créés par les Opérations éléments solides ne sont pas pris en
considération.
Dans IFC, ces ouvertures exportées restent liées à leurs éléments hôtes (par ex. murs) et
aux portes, fenêtres et ouvertures de toit éventuelles.
Choisissez une option pour spécifier ce paramètre d'exportation :
– Toujours : Les trous et les espaces vides sont toujours exportés comme des éléments
séparés, quelle que soit la méthode d'exportation de leurs éléments hôtes (par ex.
murs).
• Par exemple : Un mur hébergeant une fenêtre est exporté vers IFC avec cette
option. Le fichier IFC obtenu contient trois éléments exportés : le mur, la fenêtre et
l'ouverture de la fenêtre (espace vide). Leurs relations restent intactes. L'ouverture/
espace vide exporté n'est pas un élément modèle visible, mais il est listé dans la
hiérarchie du fichier IFC.
– Pour éléments par extrusion/révolution seulement : Seules les ouvertures des
éléments exportés comme créés par extrusion/révolution sont exportées comme
éléments séparés. Les éléments utilisant la méthode d'exportation BREP sont toujours
136
exportées avec leurs trous, dans ce cas, leurs ouvertures ne sont pas ajoutées au
fichier exporté comme des éléments séparés.
• Par exemple : Un mur hébergeant une fenêtre est exporté vers IFC avec cette
option. Le mur est converti avec la méthode BREP (en fonction d'autres options de
Conversion géométrique). Par conséquent, l'option “ouvertures comme éléments
séparés” n'est pas appliquée. Le fichier IFC obtenu contient deux éléments exportés
: le mur et la fenêtre, sans relation entre les deux.
Correspondance de l'emplacement du Site IFC avec :

Définissez l'emplacement de l'entité Site IFC (son système de coordonnées), si un Point de
référence de localisation a été défini dans ARCHICAD. (Voir aussi Utiliser le Point de référence
de localisation dans ARCHICAD dans ce qui suit.)
– Origine du projet ARCHICAD : Placez l'entité Site IFC à l'origine du projet, si votre
travail se trouve près de l'origine du projet ARCHICAD et que vous souhaitez quand
même définir les coordonnées du modèle relativement à un système géodésique
national (en utilisant le Point de référence de localisation). Avec cette solution, un
décalage lointain est mémorisé dans le fichier IFC de manière générale et non comme
faisant partie des coordonnées de l'élément. Voir l'illustration suivante :
– Position d'un Point de référence de localisation dans ARCHICAD : Placez l'entité IFC
Site à la position du Point de référence de localisation. Utilisez cette option si votre
travail se trouve à une très grande distance de l'origine du projet, mais vous ne
souhaitez pas que cet important décalage soit présent dans le fichier IFC (comme c'est
souvent le cas avec les modèles de versions antérieures). Voir l'illustration suivante :
137
Remarques :
• Si votre projet ARCHICAD ne contient pas de Point de référence de localisation,
l'origine du système de coordonnées globales du modèle et l'emplacement du Site
IFC IFC sera l'Origine du projet ARCHICAD.
• Si le projet ARCHICAD contient plusieurs Points de référence de localisation (ce qui
n'est pas recommandé), c'est le Point de référence placé en premier qui sera utilisé.
(Une alerte vous avertira de ce fait)
• Le programme tient compte de Point de référence de localisation même si celui-ci
n'est pas visible dans la vue exportée (c'est-à-dire qu'il se trouve sur un calque
masqué).
Utiliser le Point de référence de localisation dans ARCHICAD

ARCHICAD comporte un objet Point de référence de localisation qui peut servir de point
de référence commun pour rendre plus facile la coordination de modèles provenant de
programmes différents. Dans quelques pays, l'utilisation d'un point de référence
spécifique est toujours requis pour définir le projet.
La position et l'orientation de Point de référence de localisation définit le système de
coordonnées globales (X=0, Y=0, Z=0) du modèle IFC. En définissant la position de ce point
dans ARCHICAD, il est recommandé de tenir compte de la direction du Nord Réel (utilisez
le paramètre par défaut “Suivre Nord du projet”). Lors de l'exportation IFC, ce paramètre
définit la direction de l'axe Y dans le système de coordonnées globales.
138
Remarques :
• Dans ARCHICAD, le Nord Réel est défini par le Nord du projet (Options >
Préférences du projet > Emplacement du projet)
• Le Point de référence de localisation est toujours créé à l'ouverture du fichier IFC. Si
vous choisissez de fusionner le fichier IFC, le modèle est importé de manière à
l'aligner sur le Point de référence de localisation du fichier hôte.
Pour plus d'informations sur le Point de référence de localisation d'ARCHICAD voir l'article du
Centre d'aide suivant : http://helpcenter.graphisoft.com/tips/open-bim/survey-point-is-now-
supported-at-ifc-importexport/.
Correspondance entre données d'emplacement IFC d'ARCHICAD et de Revit

IFC ARCHICAD 20 et supérieur Revit
Origine globale IFC Point de référence de Point de référence de
localisation localisation
Position de l'entité IfcSite Origine projet Point de base du projet
Exportation des éléments ARCHICAD hiérarchiques vers IFC

Définissez la manière de traiter les Murs-rideaux, Escaliers et Garde-corps exportés vers
IFC :
– Convertir en élément simple : L'élément hiérarchique est exporté comme une entité
IFC simple, qui contient la géométrie de tous ses sous-éléments. La nature
hiérarchique de l'élément original (par exemple un escalier avec tous ses composants
indépendants) est par conséquent perdue.
139
– Conserver hiérarchie: Conservez la structure hiérarchique de l'élément original, y
compris les sous-éléments.
Voir aussi Exporter des éléments hiérarchiques d'ARCHICAD comme Conteneurs IFC.
140
Correspondance Propriétés pour exportation IFC
Dans le dialogue de prédéfinition, cliquez sur Correspondance Propriétés IFC pour

l'exportation pour accéder aux définitions de correspondance.
Ces correspondances définissent les propriétés IFC associées aux éléments exportés à
partir d'ARCHICAD. Les éléments (identifiés par entité IFC) sont listés dans l'arborescence
à gauche. Les Propriétés IFC de chaque entité sélectionnée sont listées dans la colonne
Propriétés IFC.
141
En plus des propriétés IFC prédéfinies pour chaque entité IFC, vous pouvez créer et
associer de nouvelles Propriétés IFC ou Références de classification personnalisées.
Dans les dialogues du Gestionnaire IFC, les données de prédéfinition de correspondance
sont précédées d'une case à cocher. Par contre, les données personnalisées sont
affichées avec un X rouge. La correspondance des propriétés préréglées ne peut être
supprimée ni dans les dialogues de paramétrage d'éléments, ni dans le Gestionnaire de
projet IFC, vous ne pouvez que déterminer leurs valeurs ici.
Pour établir une correspondance automatique des données, utilisez les Règles de
correspondance optionnelles permettant d'associer des valeurs aux Propriétés IFC.
Voir Exemples de règles de correspondance de propriétés, ci-dessous.
La prédéfinition de Correspondance de propriété du Traducteur de prévisualisation
remplit une fonction supplémentaire : fournir un jeu de Propriétés IFC par défaut à utiliser
pendant le travail avec des fonctions liées à IFC dans le projet ARCHICAD courant.
Voir aussi Traducteur de prévisualisation.
Remarque : Dans les versions précédentes d'ARCHICAD 21, ces réglages étaient
spécifiques au projet et étaient gérés dans la Configuration du Schéma IFC. Pour des
informations sur la migration des Schémas IFC antérieurs vers ARCHICAD 22, dans le
Guide de migration.
Arborescence des Entités IFC

Les Entités IFC sont listées dans l'arborescence à gauche.
142
– Les Entités IFC auxquelles des données de propriété ont été associées sont listées en
gras.
– L'arborescence peut être filtrée par les domaines Structurel et MEP. Par exemple, le
domaine Structurel contient les types d'élément de construction (IfcBuildingElement -
IfcBeam, IfcColumn, etc.), tandis que le domaine MEP contient les types IfcDistribution.
– L'arborescence peut également être limitée aux types d'association IFC, aux IFC Objet
Types ou aux éléments spatiaux IFC (IfcSpatialStructureElements: IfcSite, IfcBuilding,
IfcBuildingStorey et IfcSpace).
Ajouter nouvelle Propriété/Référence de classification

Pour ajouter une nouvelle Propriété IFC ou Référence de classification à l'entité
actuellement sélectionnée, procédez de l'une ou des deux de ces manières :
– Cliquez sur le bouton Nouveau pour créer une nouvelle Propriété ou Classification.
Cette même fonction est disponible dans le Gestionnaire de projet IFC et dans les
dialogues de paramétrage d'élément.
– Importer du projet actuel : Cliquez sur ce bouton pour ajouter tous les Jeux de
propriétés et Propriétés IFC personnalisés (définis soit dans le Gestionnaire de projet
IFC, soit dans les dialogues de paramétrage d'élément) qui sont disponibles dans le
projet actuel.
Liste des Propriétés IFC

– EN GRAS : Les données de propriétés associées à un élément parent en caractères
gras (comme IfcBuildingElement) sont automatiquement associées à tous les éléments
enfants de celui-ci (par ex. IfcBeam, IfcColumn, IfcSlab, IfcWall, etc.) L'élément enfant ne
sera pas affiché en gras. De cette manière, il est facile de retrouver les données
ajoutées dans l'arborescence.
– EN BLEU : Les données associées à un élément enfant sont affichées en caractères
bleus. Ces données ne peuvent être modifiées qu'un niveau du parent (qui est affiché
en noir). Au nom de l'élément enfant s'ajoute, entre parenthèses, le nom du type
parent.
• De ce fait, pour créer une propriété commune pour tous les éléments de
construction, il n'est pas nécessaire de le faire individuellement pour chaque type
d'élément de construction (IfcWall, IfcColumn, IfcSlab, etc.) : vous pouvez la créer en
une seule fois à un niveau supérieur (par exemple sous IfcBuildingElement).
– GRIS : : Les Propriétés affichées en gris ont une correspondance mais ne sont pas
éditables, car elles correspondent entièrement à des paramètres ARCHICAD. Exemples
: “Etat de rénovation” (identique à l'Etat de rénovation dans ARCHICAD), “Porteur”
(identique à la Fonction structurelle dans ARCHICAD) et “EstExterne” (identique aux
articles de la Catégorie position d'ARCHICAD).
– ITALIQUES : Un nouvel article de données s'affiche en italiques, si aucun paramètre ou
quantité ARCHICAD (ou aucune règle de correspondance) ne peut lui être appliqué.
143
– Icône chaîne: Indique que la propriété possède une correspondance. Vous pouvez voir
sa règle de correspondance du côté droit du dialogue. Les propriétés avec une
correspondance affichées en bleu ne peuvent être éditées (elles sont dérivées à partir
d'un article de niveau supérieur).
– X : Vous pouvez supprimer un article en cliquant sur le X rouge. Les attributs ne
peuvent être supprimés.
Effacer tous les réglages

Supprimez le contenu entier de la Prédéfinition de correspondance actuelle (règles de
correspondance, Propriétés et Références de classification).
Importer du projet actuel

Cliquez sur ce bouton pour synchroniser tous les changements (modification de nom et
de type de valeur et correspondance de données) dans le Gestionnaire de projet IFC et
dans les dialogues de paramétrage pour les propriétés déjà existantes.
Si une propriété associée à un type d'élément IFC (par exemple IfcWall) n'est pas encore
disponible dans le projet courant, elle n'est pas affichée dans les dialogues de gestion IFC
jusqu'à ce qu'au moins un exemplaire du type soit défini dans le modèle.
Si votre projet est un nouveau projet vide, les données de correspondance de propriétés
du Traducteur de prévisualisation sont utilisées comme données IFC initiales.
144
Utiliser Correspondance des propriétés
Avantages de la correspondance des données :

– Il n'est pas nécessaire de saisir deux fois (une fois comme données ARCHICAD et une
deuxième fois comme données IFC) les données dont la signification est identique
dans ARCHICAD (par ex. Classification feu) et IFC (FireRating).
– Vous pouvez enregistrer des données ARCHICAD comme un modèle IFC spécifique
conformément à une norme donnée (par exemple une documentation COBie ou une
norme interne de société), à un flux d'activité de collaboration donné (par exemple
MEP, analyse énergétique ou gestion du patrimoine) ou aux capacités d'une application
qui importe le modèle IFC (par ex. Revit; Tekla, Allplan...).
Il est possible d'établir une correspondance avec les éléments IFC suivants de
l'arborescence du mappage de propriété, ainsi que leurs sous-éléments (appelés
éléments "enfants") :
– IfcElement (éléments de construction, de distribution, d'ameublement et de transport),
– IfcSpace (Zone ARCHICAD)
– IfcTypeObject (y compris les toutes les entités Produit type IFC).
La correspondance n'est possible qu'avec les Attributs et Propriétés IFC de type "valeur
unique". Ainsi :
– elle est disponible pour toutes les propriétés de type texte, étiquette et logique
– elle n'est pas disponible, par exemple, pour les propriétés de type "tableau"
– elle n'est pas disponible pour les données de Référence de classification.
Les règles de correspondance peuvent être associées à des niveaux différents. Par
exemple, vous pouvez appliquer une règle au niveau d' IfcBuildingElement qui
s'appliquera alors à tous ses éléments enfants (par exemple IfcWall, IfcSlab, etc.).
Toutefois, la règle de correspondance (qui s'affiche en bleu au niveau de l'élément enfant)
peut être redéfini au niveau de l'enfant. Dans le cas de la règle en question, ceci peut se
faire pour l'entité IfcWall.
Si un paramètre est partagé par plusieurs éléments de bibliothèque, il suffit d'établir la
correspondance avec les données IFC une seule fois (voir exemples plus loin).
Comment créer une règle de correspondance :

1. Sélectionnez la Propriété IFC avec laquelle vous voulez établir une correspondance. Les
données en italiques ne sont pas disponibles pour établir une correspondance.
2. Cliquez sur le bouton "Nouvelle règle". Le champ “Règle vide” apparaît.
3. Sélectionner un type de Contenu de règle dans le menu déroulant du bouton “Ajouter
paramètres” :
• Paramètres (comme la Nomenclature interactive d'éléments)
• Paramètres de l'objet (comme la Nomenclature interactive d'éléments)
• Texte statique
145
4. Ajoutez des champs aux règles. Les champs peuvent avoir des types : par exemple
“Epaisseur” est une mesure de longueur, “Surface” est une mesure de surface et “Nom
Elément de Bibliothèque” est de type chaîne. Si une règle contient plus d'un champ, les
champs constituent toujours une chaîne de champs, convertie en une chaîne de
caractères. La conversion est fondée sur des unités de calcul (Préférences du projet >
Unités de calcul et Règles). Les champs contiennent des filtres implicites : par exemple,
le champ "Hauteur" d'un mur ne peut être évalué que pour les éléments de type Mur.
Les champs "Général" sont également listés au niveau des outils et ne sont valables
que pour l'outil spécifique en question.
5. Les paramètres d'élément de bibliothèque peuvent être configurés de deux manières :
• Lié à des éléments de bibliothèque : Le paramètre d'élément de bibliothèque ne
sera en vigueur que dans les éléments qui contiennent ce paramètre. Si le
paramètre d'élément de bibliothèque a été défini au niveau du sous-type d'objet, la
correspondance de paramètre affectera également les éléments enfants. Par
exemple, si vous établissez une correspondance entre le paramètre variable
“gs_list_cost” du sous-type Objet Porte GS, la correspondance affectera toutes les
portes (et tous les éléments ifcDoors) qui sont des éléments de bibliothèque
enfants de Porte GS (comme Porte, Porte double, Porte métal, etc.) Voir des
exemples plus loin.
• Indépendant des éléments de bibliothèque : le paramètre variable (par ex.
“gs_list_cost”) sera toujours effectif dans la correspondance, quel que soit l'élément
de bibliothèque à partir duquel il a été choisi. Par exemple, si vous sélectionnez le
paramètre “gs_list_cost” de Porte double pour établir une correspondance comme
paramètre indépendant des éléments de bibliothèque, la correspondance affectera
toutes les portes qui accèdent au paramètre “gs_list_cost”. Si ce paramètre de porte
est utilisé pour la correspondant au niveau IfcElement, il sera disponible pour
146
toutes les entités IFC qui sont les enfants d'IfcElement et qui incluent le paramètre
“gs_list_cost” (tels que les éléments de mobilier, par exemple Fauteuil et Chaise).
Voir des exemples plus loin.
Remarque : Si la Configuration du prédéfinition de correspondance des propriétés

contient une règle de correspondance liée à un paramètre d'élément de bibliothèque
qui n'a pas été chargé dans le projet, les données IFC et les données d'entités IFC
correspondantes seront affichées en rouge.
6. Les règles de type chaîne peuvent être divisées. Le Type de séparateur, la Position du
séparateur et le Type de division vous offrent plusieurs manières de diviser une chaîne.
Vous pouvez par exemple utiliser la division pour isoler une partie du nom d'un
élément de bibliothèque.
147
Vous pouvez associer plusieurs règles à une même propriété. Ceci est utile, par exemple,
si plusieurs outils génèrent le même type d'élément IFC. Les règles seront appliquées
dans leur ordre d'apparition dans l'interface utilisateur : la première règle valable sera
appliquée.
Vous pouvez voir à quels éléments une règle de correspondance a été associée : le nom
de la propriété est suivie par une icône en forme de chaîne. Ce même icône est également
affiché pour ces éléments dans les dialogues Gestionnaire de projet IFC et de
paramétrage d'élément.
Certaines données d'Attribut et de Propriété possèdent une règle de correspondance
prédéfinie - il n'est donc pas nécessaire de créer ces règles manuellement dans
Correspondance des propriétés. Bien que ces règles n'apparaissent pas dans le dialogue
148
Correspondance Propriétés IFC, elles peuvent être visibles dans le Gestionnaire et dans
les dialogues de paramétrage d'élément (à condition de posséder des valeurs), où elles
sont marquées par une icône en forme de chaîne.
Pour voir ces règles de correspondance de propriétés prédéfinies, voir Correspondance de
propriétés prédéfinie (Export d'ARCHICAD vers IFC)
Exemples de règles de correspondance de propriétés

1. Faites correspondre la propriété utilisateur “Classe acoustique” (Options >
Gestionnaire de propriétés) à la propriété “ClasseAcoustique” définie pour l'IfcWall.
2. Faites correspondre le paramètre “Classification résistance feu” des fenêtres avec la

propriété “ClassificationFeu” définie pour l'IfcWindow.
149
3. Définissez l'Attribut de nom des éléments IfcWall par une combinaison de l'ID du mur
et du nom du Matériau de construction/Composite.
4. Définissez l'Attribut de nom d'IfcDoorStyle en utilisant un fragment du nom de

l'élément de bibliothèque de type Porte + sa largeur + le texte statique “X” + sa hauteur
(voir la règle de division des chaînes de caractères plus haut).
Cette règle remplacera également la règle de création d'IfcDoorStyle par défaut du

programme (voir Produit Type IFC) par les nouveaux noms d'IfcDoorStyle et créera
150
automatiquement les portes correspondantes (vous pouvez vérifier le résultat dans le
Gestionnaire de projet IFC).
5. Définissez la propriété “Coût” pour IfcDoor comme un paramètre lié à un élément de

bibliothèque.
Pour établir la correspondance, choisissez la paramètre “gs_list_cost” de l'élément de
bibliothèque “GS Porte”
Pour retrouver ce paramètre, cliquez sur le bouton Ajouter contenu pour dérouler
son menu, et choisissez Paramètres d'élément de bibliothèque . Dans le dialogue
qui apparaît, allez au paramètre gs_list_cost, comme ici :
151
La règle de correspondance sera valable pour tous les éléments de bibliothèque
enfants du sous-type “GS Porte” (par ex “Porte”, “Porte double”, “Porte métal”, etc.).
6. Définissez la propriété “Coût” pour IfcDoor comme un paramètre indépendant des
éléments de bibliothèque. Pour établir la correspondance, choisissez la paramètre
“gs_list_cost” de l'élément de bibliothèque “Porte double”
Pour retrouver ce paramètre, cliquez sur le bouton Ajouter contenu pour dérouler
son menu, et choisissez Paramètres d'élément de bibliothèque . Dans le dialogue
qui apparaît, allez au paramètre gs_list_cost, comme ici : Toutefois, assurez-vous de
l’ajouter comme un paramètre Indépendant d'élément de bibliothèque :
152
7. Définissez la propriété “Coût” pour IfcElement comme un paramètre indépendant des
éléments de bibliothèque. Pour établir la correspondance, choisissez la paramètre
“gs_list_cost” de l'élément de bibliothèque “Porte double” Cette règle de
correspondance sera valable non seulement pour les éléments IfcDoor, mais aussi
pour tous les éléments de bibliothèque convertis en entités IFC qui sont des
éléments enfant d'IfcElement (par ex. IfcWindow, IfcFurnishingElement,
IfcDistributionElement, IfcTransportElement, etc.) et contiennent le paramètre
“gs_list_cost” (par ex “Fauteuil”, “Bureau”, “Lavabo”, “Evier”, etc.).
8. Vous pouvez appliquer des règles de correspondance de données ARCHICAD aux
données IFC des éléments de Produit Type IFC. Par exemple, générez les noms des
types de Fenêtre (Attribut Nom d'IfcWindowStyle) en combinant le Nom d'élément de
bibliothèque avec les paramètres de Largeur et de Hauteur de la Fenêtre.
153
Conversion des données pour exportation IFC
Utilisez ce dialogue pour définir les données qui doivent être exportées au format IFC en
plus de la géométrie d'élément. Ces données peuvent être utiles dans les échanges de
données avec des applications de gestion du patrimoine, d'analyse énergétique ou
d'estimation de budget.
Sélectionner données ARCHICAD à exporter

Cochez les cases des types de données ARCHICAD que vous souhaitez exporter.
Les données requises varient selon l'objectif du fichier IFC obtenu (et selon le logiciel qui
sera utilisé pour l'ouvrir et/ou l'éditer)
– Classifications
Les classifications ARCHICAD sont exportées comme données de référence
Classification IFC.
154
– Propriétés d'élément
Activez ceci pour exporter propriétés ARCHICAD comme propriétés IFC. (Propriétés
ARCHICAD sont définies dans Options > Gestionnaire de propriétés et associées à
des éléments individuels dans leurs dialogues de paramétrage ou dans une
Nomenclature interactive.)
• Sélectionnez l'article de liste et utilisez le menu déroulant pour choisir d'exporter
Toutes les propriétés ou les Propriétés visibles seulement.
Remarque : L'option Propriétés visibles n'entre en jeu que si vous avez chargé une
Extension qui régit la visibilité des propriétés dans ARCHICAD. Si aucune extension de
ce type n'a été chargée, toutes les propriétés seront exportées dans chaque cas de
figure.
– Propriétés de Matériau de construction
Cochez ceci pour exporter les Propriétés de Matériau de construction ARCHICAD
(définies dans Options > Attributs élément > Matériaux de construction) comme des
Propriétés IFC.
• Dans IFC 2x3 : Les données de Matériau de construction exportées sont associées
aux éléments exportés
• Dans IFC 4 : Les données de Matériau de construction exportées sont associées
aux Matières IFC
– Paramètres d'élément
Cochez ceci pour exporter les paramètres d'élément ARCHICAD à convertir en
Quantités IFC ou en Propriétés IFC, en fonction de leur type.
Remarque : Choisir cette option accroît la taille du fichier IFC de manière considérable.
N'exportez les paramètres que si vous savez que l'application destinataire est capable
de lire ces données.
Pour filtrer les paramètres exportés par type : Sélectionnez cet article de liste et utilisez
le menu déroulant pour choisir d'exporter Tous les paramètres ou les données de
type Quantité/Propriété seulement.
155
• Les données de type Quantité incluent par exemple le Poids, la Longueur, la
Surface, le Volume et l'Heure. Utile pour les échanges de données avec les
programmes capables de lire ces quantités.
• Les données de type Propriété incluent par exemple les paramètres des éléments
de bibliothèque.
– Paramètres des composants
Exportez les paramètres des couches de Structure composite et des composants de
Profil complexe comme des Propriétés IFC ou comme des Quantités IFC, en fonction
de leur type.
Pour filtrer les paramètres exportés par type : Sélectionnez cet article de liste et utilisez
le menu déroulant pour choisir d'exporter Tous les paramètres ou les données de
type Quantité/Propriété seulement.
• Les données de type Quantité incluent par exemple le Poids, la Longueur, la

Surface, le Volume et l'Heure. Utile pour les échanges de données avec les
programmes capables de lire ces quantités.
• Les données de type Propriété incluent par exemple les paramètres des éléments
de bibliothèque.
Les données de composant obtenus par l’exportation peuvent être interprétées par
des application capables d'accueillir IFC, par exemple Solibri.
156
– Paramètres de porte/fenêtre
Exporter des informations détaillées concernant les ouvertures d'ARCHICAD comme
propriétés d'encadrement ou de panneau de Porte ou de Fenêtre IFC.
– Catégories Zone
Exportez les données de Catégorie de Zone (Code et Nom) des Zones ARCHICAD
comme données de référence de Classification IFC Espace (ItemReference, Nom).
Exporter Propriétés IFC

Choisissez une option pour l'exportation des Propriétés IFC et des Références de
classification :
– Toutes les Propriétés IFC (toutes celles qui sont visibles dans le Gestionnaire de projet
IFC, sans filtre actif)
– Seules les Propriétés définies dans le préréglage Correspondance des propriétés pour
le Traducteur sélectionné. (Ces propriétés sont affichées dans le Gestionnaire de projet
IFC si vous activez le filtre Afficher propriétés du Traducteur de prévisualisation
seulement)
Sélectionner données dérivées à exporter

Cochez la case d'un ou de plusieurs types de données à exporter dans le modèle IFC.
– Quantités de base IFC
Cochez cette case pour exporter vers IFC les paramètres de métré (taille, surface et
volume). Utile pour les applications de métré.
Le tableau suivant résume les quantités de base par type d'entité qui sont
automatiquement calculées et exportées en choisissant cette option. Les valeurs des
quantités de base d'IfcSite peuvent être définies manuellement sous Infos >
Informations Projet (Périmètre brut du site et Superficie brute du site).
157
Exporter des Quantités de base IFC
– Contenu spatial IFC : Exportez les données qui définissent les relations entre les
Zones ARCHICAD et les objets qu'elles contiennent. (Cette fonction est utile pour les
applications de gestion du patrimoine.)
• Contenu spatial n'entre en jeu que pour les éléments se trouvant à l'intérieur d'une
Zone ARCHICAD et qui ont été créés avec les outils Objet, Lampe, Forme ou Dalle.
- Pour les éléments de type Objet, Lampe ou Forme : Ces éléments ne se trouvent
à l'intérieur du Conteneur spatial que si leur étage d'implantation est identique à
celui de la Zone et que le centre de leur boîte englobante se trouve à l'intérieur
du polygone 2D de la Zone.
158
- Une dalle se trouve à l'intérieur du Conteneur spatial si sa ligne de référence se
trouve verticalement à l'intérieur de la Zone et que son polygone se trouve à
l'intérieur de celui de la Zone.
• Cliquez sur Filtrer conteneur pour délimiter le contenu du Conteneur spatial par
Type d'élément IFC.
– Bordures d'espace IFC : Exportez les données géométriques des Zones ARCHICAD.
(Utile pour les applications de calcul thermique.)
Les zones ARCHICAD incluent des données géométriques précises qui sont utiles pour
les logiciels de calcul thermique. Les zones sont des solides 3D sous leur aspect
géométrique et normalement délimitées par deux dalles et quatre murs. Les bordures
d'espace définissent la connexion logique entre les zones (IfcSpace) et les éléments de
construction qui les englobent. Dans la pratique, Murs, Dalles, Toits, Fenêtres, Portes,
etc. ont toutes des propriétés de conductivité thermique différentes. Si vous activez
l'option “Bordures d'espace IFC”, ARCHICAD exportera les Bordures d'espace et leurs
(IfcRelSpaceBoundary) avec les zones (IfcSpace) dans le fichier IFC. En d'autres termes,
ARCHICAD calculera la position, la taille et la proximité des éléments qui entourent
chaque zone. ARCHICAD divise les bordures de zone conformément aux surfaces
définies et recoupées par les éléments et les ouvertures connectés.
159
Attribut Identifiant unique global IFC (IdGlobal)
– Conserver ID IFC ARCHICAD : Les attributs GlobalId IFC des éléments (associés
automatiquement par ARCHICAD) seront conservés dans le modèle IFC exporté.
• L'option “Conserver ID IFC ARCHICAD” est utile si vous utilisez un programme pour
comparer deux versions du modèle IFC provenant d'ARCHICAD.
• Cette option est recommandée pour comparer deux modèles IFC dans ARCHICAD :
voir Détecter les changements du modèle IFC.
• Cette option est recommandée pour le flux d'activités BCF dans lequel l'échange de
données "aller-retour" identifie les éléments modèle selon leurs attributs GlobalId.
– Générer nouvelles valeurs : Chaque fichier IFC nouvellement exporté générera des
GlobalIds nouveaux pour les éléments, ce qui fait que chaque version nouvellement
exportée sera totalement indépendante des versions antérieures.
Remarque : Cette option est sans effet sur le processus d'exportation Fusionner dans
modèle IFC.
Voir aussi Comment régir l'ID global (attribut IFC) fondé sur les Infos Projet ARCHICAD.
160
Conversion des unités pour exportation IFC
Définissez globalement les types d'unités pour l'exportation de toutes les coordonnées,
paramètres géométriques et Propriétés IFC de type “Mesure”.
161
Filtrer le modèle à l'importation
(filtre secondaire)
En liant, fusionnant ou ouvrant un fichier IFC, vous devez sélectionner un Traducteur pour
l'importation IFC qui régit le processus de conversion. Chaque Traducteur pour
l'importation IFC comprend un composant de filtrage (voir Filtre modèle pour importation
IFC) pour déterminer quels éléments du modèle IFC sont à placer dans ARCHICAD (et
quels éléments doivent être ignorés).
Chaque Traducteur pour l'importation contient également un fonction de Filtre modèle
secondaire. Ce dialogue (Filtrer modèle pour l'importation) vous permet de procéder à un
réglage fin du jeu d'éléments IFC importés en fonction de catégories plus spécifiques, par
exemple type, étage ou propriétaire.
Toutefois, ce dialogue Filtrer modèle pour l'importation secondaire n'apparaît pas par
défaut. Pour utiliser cette fonction, vous devez l'activez dans Options Traducteur IFC :
1. Choisissez Fichier > Interopérabilité > IFC > Traducteurs IFC.
2. Sélectionnez un Traducteur pour l'importation.
3. Sous Options, ouvrez Options Filtre modèle.
162
4. Cochez la case Afficher dialogue Filtre modèle à l'importation.
Le dialogue Filtrer modèle pour l'importation apparaîtra désormais chaque fois que
vous ouvrez, liez ou fusionnez un fichier IFC dans ARCHICAD. Utilisez-le pour appliquer des
filtres d'élément personnalisés pendant le processus d'importation courant.
163
Grouper liste d'éléments par
Pour faciliter le filtrage, triez les articles de liste ou groupez-les comme suit :
– Type d'élément IFC
– Etage : Lister les éléments par leur emplacement des étages.
– Calque : Lister les types d'élément IFC et les éléments par calque
– Propriétaire d'élément : Lister les éléments et les types d'élément par les noms des
utilisateurs qui les ont créés dans IFC
Remarque sur le propriétaire de l'élément

– Les éléments du modèle IFC possèdent toujours un propriétaire. Si le fichier IFC est
échangé entre plusieurs utilisateurs et programmes, un élément peut avoir plusieurs
propriétaires.
– L'entité IFCProject, comme toutes les autres entités IFC, possède aussi un propriétaire.
Quand un projet IFC est importé dans ARCHICAD, le propriétaire de l'entité IFCProject
est ajouté aux Infos Projet d'ARCHICAD. En exportant le fichier à partir d'ARCHICAD,
tous les éléments du modèle sont associés à ce propriétaire.
Filtres éléments supplémentaires

Si nécessaire, utilisez des filtres supplémentaires par Domaine IFC ou par Fonction
structurelle.
164
Filtrer modèle à l'exportation
Chaque Traducteur IFC contient des réglages définis pour filtrer les éléments à exporter.
Toutefois, vous pouvez préciser le jeu d'éléments à exporter pendant le processus
d'exportation.
Options d'enregistrement IFC : Eléments à exporter

1. Choisissez la commande Fichier > Enregistrer sous.
2. Choisissez un format de fichier IFC.
3. Dans le champ Exporter, choisissez une option :

• Eléments sélectionnés seulement dans la vue actuelle (cette option n'est disponible
que si des éléments sont sélectionnés dans la vue actuelle)
• Eléments visibles, soit sur tous les étages, soit sur l'étage actuel seulement. La
visibilité dépend des réglages d'affichage (calques, affichage partiel des structures,
etc.).
• Projet entier, sans tenir compte de la sélection et des réglages de calque.
Remarques :
• Pour pouvoir exporter les éléments de type dessin 2D, d'annotation ou de grille, il
ne suffit pas qu'ils remplissent les critères des filtres listés ci-dessus (par ex.
exportation fondée sur les éléments sélectionnés ou visibles) : vous devez
également permettre spécifiquement leur exportation en utilisant les réglages de
traducteur. (Voir Sélectionner éléments 2D à exporter.)
• La fonction Publier le projet utilise toujours le mode d'exportation des éléments
"visibles", quel que soit l'état des réglages de Filtre modèle du Traducteur pour
l'exportation IFC appliqué.
165
Options d'enregistrement IFC : Filtre modèle
Dans le dialogue Enregistrer, cliquez sur le bouton Filtrer pour ouvrir ce dialogue.
Utilisez cette liste pour filtrer les éléments à exporter.
Grouper liste d'éléments par

Pour faciliter le filtrage, triez les articles de liste ou groupez-les comme suit :
– Type d'élément IFC
– Etage : Lister les éléments par leur emplacement des étages.
166
– Calque : Lister les éléments et les types d'élément IFC par leur calque.
– Propriétaire d'élément : les éléments et les types d'élément IFC sont listés par les
noms des utilisateurs qui les ont créés. (A l’exportation, tous les éléments sont
considérés comme appartenant au même propriétaire.)
Voir aussi Remarque sur le propriétaire de l'élément.
Filtres éléments supplémentaires

Si nécessaire, utilisez des filtres supplémentaires par Domaine IFC ou par Fonction
structurelle.
167
Annexe : Termes et concepts d'IFC
Les sections suivantes précisent en détail les termes et concepts utilisés dans les IFC.
Définitions de Vue modèle
Types de données IFC
168
Définitions de Vue modèle
Une Définition de vue modèle, DVM (ou Définition de vue IFC) est une recommandation
concernant les données et éléments que le modèle IFC doit inclure, en fonction des
objectifs de l'échange de données.
Les Définitions Vue modèle sont soit définies à l'intérieur de buildingSMART International
ou par d'autres organisations et groupes d'intérêt.
L'exportation et l'importation IFC d'ARCHICAD prend en charge les Définitions de vue
modèle suivantes (choisissez-en une dans Options Traducteur pour l'exportation) :
– La Vue de coordination est actuellement la vue la plus répandue du Schéma IFC. Elle
permet essentiellement le partage d'informations sur le bâtiment entre les disciplines
d'architecture, d'ingénierie structure et de prestations liées au bâtiment. Elle contient
des définitions d'éléments de structures spatiales, de construction et de prestations
liées au bâtiment. ARCHICAD est certifiée pour l'importation et l'exportation de la
dernière version : Vue de coordination IFC2x3 2.0.
Le Schéma IFC4 subdivise la Vue de coordination en deux Définitions de Vue modèle :
Remarque : Le schéma IFC4 n'est pas pris en charge par toutes les applications.
N'utilisez une Définition de vue modèle du schéma IFC4 que si vous êtes certain qu'il
est pris en charge par l'application qui importera les données IFC.
• Vue de référence IFC4 : Convient à tous les flux d'activités BIM fondés sur
l'utilisation de modèle de référence, où l'échange de données est principalement
unidirectionnel. Les modifications demandées des données IFC, principalement
celles liées à la représentation des formes, sont traitées par une demande de
changement de la part de l'auteur.
• Vue de transfert de dessin IFC4 : Fournit des informations sur le bâtiment en
prenant en charge l'édition des éléments interconnectés : insérer, supprimer,
déplacer et modifier des éléments physiques de construction et des espaces dans
le cadre limité de l'échange paramétrique. Par exemple, un architecte fournit des
informations de dessin du bâtiment à un ingénieur d'une discipline donnée, des
modifications géométriques pouvant être nécessaires. Notez que la Vue de
transfert de dessin n'a pas été conçue pour un échange de modèles dans les deux
sens.
– La Vue de coordination (Géométrie de surface) IFC2x3 est un format de publication
simplifié (c'est-à-dire un sous-ensemble) de la Vue de coordination. Ce format est dédié
à la visualisation (puisque toutes les visionneuses IFC supportent ce format), à la
coordination du dessin, à la prévention de conflits pendant la conception et à la
détection des conflits, de manière semblable à la Vue de référence IFC4. “Vue de
coordination (Géométrie de surface)” signifie que chaque élément sera exporté avec sa
géométrie BREP (représentation de bordures). C'est cette méthode qui reproduit avec
le plus de fidélité la forme réelle de l'élément avec ses sections, ses connexions et ses
opérations sur les solides. (Toutefois, l'historique des opérations réalisées sur ces
169
éléments est perdu et les éléments BREP d'un fichier IFC importé sont transformés en
éléments non éditables.)
– La vue appelée IFC2x3 Basic FM Handover est une version étendue de la Vue de
coordination (développée par buildingSMART) pour les logiciels de conception, le
protocole permettant la transmission d'informations liées à la gestion du patrimoine.
L'étendue basique peut être résumée comme la liste des espaces et des équipement
pour les systèmes spatiaux et techniques d'un édifice. Techniquement parlant, la vue
Basic FM Handover remplit, en les excédant, les exigences de la Vue de coordination :
la possibilité d'associer des éléments de mobilier et d'équipements aux espaces
(Contenu spatial, IfcSystem), d'associer des espaces à des zones (IfcZone), d'associer
une classification à des espaces et à des composants (Référence Classification),
d'intégrer des informations données par un fabricant à des composants (Propriétés
IFC standard et personnalisées), d'associer des portes et des fenêtres à des espaces
(Bordures d'espace), d'associer des informations à des composants (IfcTypeProduct) et
d'exporter des quantités basiques pour tous les composants et toutes les structures
spatiales du projet. Cette définition de vue modèle est requise par divers projets définis
par buildingSMART et d'autres organisations. Citons, par exemple, COBie
(Construction-Operations Building information exchange), une spécification utilisée
dans la transmission d'informations de gestion du patrimoine. Ceci est un format de
tableur pour la soumission d'un jeu réduit d'informations sur le modèle du bâtiment au
lieu de donner des informations géométriques du modèle. Les modèles ARCHICAD et
ses capacités d'échange de données IFC correspondant aux critères de qualité BIM
fournissent des données facilement converties en documentation COBie à l'aide de
programmes de conversion gratuits ou commerciaux.
– Il existe plusieurs autres Définitions de vue modèle (en général, ce sont des versions
étendues de la Vue de coordination) spécifiées par des organisations ou les équipes de
développement indépendantes de buildingSMART International. Par exemple, la
définition de vue modèle Concept Design BIM 2010, qui est supportées par General
Services Administration (US), Statsbygg (Norvège) et Senate Properties (Finlande). Les
définitions de vue modèle additionnelles exigent que les programmes leur fournissent
des données IFC supplémentaires par rapport au standard de la Vue de coordination,
par exemple la Référence de classification, l'Occupation de l'espace, l'Acteur, les
Associations de système et d'horaire et des jeux de propriétés, ainsi que d'autres
propriétés et jeux de propriétés spécifiques. L'interface IFC d'ARCHICAD vous donne la
possibilité de définir, d'exporter et d'importer ces types de données. En conséquence,
les utilisateurs pourront répondre aux exigences des classifications propres à GSA
selon diverses classes OmniClass, les réglementations Statsbygg et Senate Properties.
Toutes les définitions de vue du modèle peuvent être étendues par des définitions
compatibles avec les exigences des échanges de données :
– la vue complémentaire Métré ajoute la possibilité de transmettre des informations
relatives aux dimensions des espaces ainsi que l'évaluation quantitative des matériaux
utilisés dans un projet
170
– la vue complémentaire Bordure d'espace intègre, en supplément, des éléments
matérialisant les volumes intérieurs des espaces du bâtiment ; ces éléments sont
exploités lors de l'analyse thermique et énergétique du bâtiment
– la vue complémentaire Annotation 2D autorise l'échange des éléments 2D ainsi que
les annotations
171
Types de données IFC
Ce chapitre résume les types de données IFC principaux disponibles dans ARCHICAD.
Entité IFC
Hiérarchie modèle IFC
Type IFC
Produit Type IFC
Conteneur IFC
Attributs IFC
Propriétés IFC
Référence de classification IFC
Associations IFC
Entité IFC
Dans un modèle IFC, les informations d'un projet (générées, par exemple, à partir d'un
projet ARCHICAD) sont représentées par un jeu d'Entités IFC, par exemple Type IFC,
Attribut, Association et Produit type. Chaque entité IFC (par exemple, un IfcWall) inclut un
nombre fixe d'attributs ainsi qu'un nombre indéfini de propriétés IFC additionnelles.
Certaines Entités IFC expriment les caractéristiques d'autres entités. Certaines de celles-ci
correspondent à des attributs ARCHICAD. Ces correspondances sont établies
automatiquement quand le modèle IFC est généré ou importé ou quand le modèle IFC est
importé.
Attribut ARCHICAD Entité IFC

Calque IfcPresentationLayerAssignment
Matériau de construction IfcMaterial
Surface IfcSurfaceStyleRendering
Composite IfcMaterialLayerSet (géométrie extrudée) ou
IfcMaterialList (géométrie BREP)
Profil IfcProfileDef
Vous pouvez définir des préférences différentes pour la conversion des calques, des
matériaux de construction et des surfaces des modèles IFC importés : utilisez les réglages
de conversion des traducteurs d'importation.
Voir Conversion des calques pour importation IFC et Conversion de matériaux et de surfaces.
172
Hiérarchie modèle IFC
Le modèle IFC est composé d'entités IFC qui constituent une hiérarchie. Comme on le voit
dans l'illustration suivante, chaque niveau d'étage (IfcBuildingStorey) possède un étage
correspondant dans ARCHICAD.
Dans ARCHICAD, tous les éléments et objets sont liés à un étage d'implantation. Ainsi, par
défaut, la hiérarchie du modèle IFC les identifie sous IfcBuildingStorey avec le même nom
que l'étage d'implantation des éléments. Toutefois, dans Gestionnaire de projet IFC, les
éléments peuvent être associés à l'IfcSite ou à l'IfcBuilding. Cela veut dire que, par
exemple, des bâtiments voisins (par ex. définis par l'outil Forme) et des éléments de
contexte de site (arbres, haies, routes, etc.) peuvent être associés au site plutôt qu'au
bâtiment du projet et à son système d'étages.
Par défaut, les éléments IFC (par exemple les IfcBuildingElements) et les entités IfcSpace
se trouvent sur le même niveau hiérarchique dans le modèle IFC. Toutefois, les Objets et
Formes ARCHICAD - quelle que soit leur Classification - peuvent être affichés et liés, pour
les besoins de l'exportation IFC, à la Zone ARCHICAD qui les contient, au lieu de leur étage
d'implantation.
Eléments spatiaux IFC

Les éléments spatiaux IFC sont IfcProject, IfcSite, IfcBuilding, IfcBuildingStorey et IfcSpace.
Ils se trouvent au sommet de la hiérarchie du Gestionnaire de projet IFC.
Ces éléments ne peuvent être gérés qu'avec le Gestionnaire de projet IFC, qui permet
également d'éditer leurs données liées à IFC.
Les valeurs d'attribut IFC de ces éléments sont toutefois dérivées des données du projet
ARCHICAD actuel.
IfcSite représente l'emplacement géographique d'IfcProject. IfcSite peut éventuellement
posséder une géométrie. Dans ARCHICAD, la géométrie du site est représentée par des
173
éléments de type maillage, des objets de type site ou des éléments ayant la classification
d'élément "Géométrie de site".
ARCHICAD ne peut gérer et importer qu'un seul bâtiment (IfcBuilding). En revanche,
ARCHICAD peut importer plus d'un IfcSite, même si le IfcSite de trouve au-dessus du
bâtiment Ifc dans la hiérarchie. Ainsi, en important un fichier IFC qui contient plusieurs
bâtiments, vous ne pouvez en choisir qu'un à importer.
Voir Sélection du bâtiment ou du site.
Toutefois, d'autres applications sont capables d'exporter la topographie d'un bâtiment
vers plusieurs IfcSites. Dans ce cas, le fait d'importer le bâtiment IFC entraînera
l'importation de tous les sites IFC fusionnés en un seul IfcSite qui contient réellement le
bâtiment IFC importé. Par conséquent, vous obtiendrez un seul IfcSite et un seul
IfcBuilding, mais l'IfcSite contiendra tous les sites IFC.
Remarque : Par défaut, ARCHICAD associe des attributs GlobalID identiques aux
entités suivantes : Projet IFC, Site IFC, Bâtiment IFC et Etage IFC. Plus précisément, les
GlobalIDs seront identiques, à condition que leurs champs ID respectifs définis dans le
dialogue Informations sur le projet d'ARCHICAD (Fichier > Infos) contiennent des mots-
clefs identiques (ou aucune valeur). Toutefois, vous pouvez modifier ces mots-clefs
dans le dialogue Information sur le projet pour déterminer que les entités spatiales
reçoivent des GlobalIDs identiques ou différents.
Comment régir l'ID global (attribut IFC) fondé sur les Infos Projet ARCHICAD
Par défaut, ARCHICAD associe des attributs GlobalID identiques aux entités suivantes :
Projet IFC, Site IFC, Bâtiment IFC et Etage IFC. Plus précisément : les GlobalIDs seront
identiques, à condition que leurs champs ID respectifs définis dans le dialogue
Informations sur le projet d'ARCHICAD (Fichier > Infos) contiennent des mots-clefs
identiques (ou aucune valeur). Toutefois, vous pouvez modifier ces mots-clefs dans le
dialogue Information sur le projet pour déterminer que les entités spatiales reçoivent des
GlobalIDs identiques ou différents.
Supposons que vous ayez deux bâtiments (dans deux projets ARCHICAD différents). Vous
voulez que les deux projets et les deux sites aient le même GlobalID, mais que les
bâtiments de chacun des sites aient des GlobalIDs différents.
Pour obtenir ce résultat, saisissez le même mot-clef dans les champs “ID Projet” et “ID Site”
des deux projets. Saisissez des mots-clefs différents dans les champs “ID bâtiment”.
174
Les entités Etage IFC ne possèdent pas de champ ID correspondant dans le dialogue
Informations sur le projet. Les GlobalIDs des entités Etage IFC sont dérivés de leur ID
bâtiments. Si deux bâtiments de deux projets ARCHICAD possèdent le même ID bâtiment,
tous les étages de ces bâtiment ayant le même numéro d'étage auront le même Global ID.
Type IFC
Type IFC est une entité IFC groupant les éléments modèle IFC en une structure
hiérarchique, représentée par une arborescence dans le Gestionnaire de projet IFC.
Si un modèle est exporté au format IFC, chacun de ses éléments est associé à un Type IFC.
Dans ARCHICAD, les Types IFC sont générés en fonction de la définition de
Correspondance type (faite soit par outil, soit par classification) dans le Traducteur pour
l'exportation.
Dans ARCHICAD, vous pouvez afficher le Type IFC dans la fenêtre Gérer Propriétés IFC du
dialogue de paramétrage d'un élément (ou dans le Gestionnaire de projet IFC, si cet
élément est sélectionné).
175
Vous pouvez également utiliser la fonction Chercher & Sélectionner pour filtrer le projet
par le critère “Type IFC” ou utiliser la Nomenclature interactive d'élément pour lister ces
données pour les éléments ARCHICAD. Par exemple, vous pouvez ne sélectionner ou lister
que les éléments du modèle possédant le Type IFC IfcSlab.
Voir Chercher et sélectionner des éléments par données IFC.
Voir Nomenclature d'éléments avec données IFC.
Produit Type IFC

Un Produit type IFC définit un style ou type spécifique d'autres entités en établissant une
relation entre elles et des Attributs et Propriétés IFC communes. IfcWindowStyle, auquel
de nombreuses fenêtres (IfcWindow) font référence, constitue un exemple représentatif..
Les entités Produit type sont générées pour les éléments ARCHICAD selon leur définition
de Correspondance de type établie dans le Traducteur pour l'exportation.
Conteneur IFC
IfcContainer (objet lié de IfcRelAggregates) est une entité IFC qui ne possède pas de
géométrie propre mais dont les composants (objets liés de IfcRelAggregates) contiennent
toutes les données géométriques et liées aux structures.
176
Exporter des éléments hiérarchiques d'ARCHICAD comme Conteneurs IFC
Dans le projet ARCHICAD, le Traducteur pour l'exportation IFc vous propose l'option
d'exporter vers IFC les éléments hiérarchiques (Mur-rideau, Escalier, Rampe) soit comme
des éléments simples, soit comme des éléments hiérarchiques.
– Si un tel élément est exporté avec la méthode hiérarchique (“Conserver hiérarchie”), il
sera converti en une entité Conteneur IFC, tandis que ses sous-éléments seront
convertis en éléments IFC simples. Ceci reflète la hiérarchie de l'élément ARCHICAD
original (par exemple un escalier).
– S'il est exporté comme un seul élément, il deviendra une entité IFC simple contenant
la géométrie de tous ses sous-éléments. La nature hiérarchique de l'élément original
(par exemple un escalier avec tous ses composants indépendants) est par conséquent
perdue.
– L'exportation IFC qui utilise l'option “Décomposer en parties éléments composites de
profil complexe” génère des éléments Conteneur IFC à partir des éléments de
construction dans le fichier de sortie IFC : par exemple, un élément de mur composite
est enregistré comme un élément Conteneur IFC de type “IfcWall” et les parties de ses
couches fourniront la géométrie comme éléments “IfcBuildingElementPart”.
Ces options d'exportation se trouvent à Conversion géométrique pour exportation IFC.
Attributs IFC
Les Attributs IFC sont les identifiants principaux des Entités IFC. Les noms des Attributs
IFC sont fixes, ils sont définis par buildingSMART dans le schéma IFC code standard .
La plupart des noms d’Attribut IFC sont dérivés du projet. Par exemple les Attributs IFC
d'un élément de construction de type IfcWall sont :
– IdGlobal : l'identifiant unique global d'IfcWall dans le modèle IFC (non éditable).
– OwnerHistory : ce sont les informations concernant le propriétaire actuel de l'IfcWall.
– Nom : La valeur dérivée de la valeur par défaut est l'Identifiant ARCHICAD de l'IfcWall
(dialogue Options Mur > volet Classifications et propriétés).
– Description : un texte descriptif éventuel
– ObjectType : un texte éventuel pour définir un sous-type d'un élément ou pour y
ajouter des informations de type.
– Etiquette : La valeur dérivée de la valeur par défaut est l'ID unique ARCHICAD de
l'IfcWall (qui n'est pas identique au GlobalId IFC).
177
– OwnerHistory est lié directement à tous les objets, relations et propriétés
indépendantes. Ses composants et ses valeurs sont dérivées des données du projet et
masquées dans l'interface utilisateur d'ARCHICAD. Il inclut, par exemple, l'intervenant
propriétaire (OwningUser), certaines données de propriétaire étant ajoutées aux Infos
Projet d'ARCHICAD (Fichier > Infos).
Propriétés IFC
Les propriétés IFC sont des paramètres additionnels (pour la majorité spécifiques au Type
IFC) associés à une entité IFC. Il peut y avoir des Propriétés IFC standard ou non standard.
– Les données standard, celles du “Schéma IFC2x3”, sont définies par buildingSMART et
sont conservées dans des jeux de propriétés dont le nom est précédé par le préfixe
“Pset_”
– Les données non standard sont créées par l'application qui les exporte en utilisant des
noms de propriétés quelconques et conservées dans des jeux de propriétés
quelconques (dont les noms contiennent normalement le nom de l'application en
question), ou dans la définition de vue modèle IFC qui exige cette propriété.
Référence de classification IFC

Une Référence de classification (IfcClassificationReference) permet de classer les éléments
IFC dans une catégorie. Vous pouvez associer un Identifiant de référence d'élément, un
attribut de Nom de classification et quelques autres paramètres optionnels à tous les
éléments du projet (comme le bâtiment, les étages, les éléments de construction ou les
zones).
Vous pouvez classer des éléments selon ce système dans le Gestionnaire de projet IFC et
le dialogue de paramétrage des éléments.
178
Associations IFC
Les Associations IFC (IfcRelAssigns) définissent les relations entre éléments du projet.
Chaque type d'association peut avoir son propre Attribut IFC (le plus important étant Type
d'objet), ainsi que des Propriétés IFC standard et personnalisées. Les types d'associations
principaux du standard IFC sont les suivants :
– Groupe IFC (IfcGroup) : Utilisez ceci pour regrouper des éléments quelconques du
projet (élément de construction, étage, etc.). Par exemple : les composants de poteau
et de poutre d'une ossature sont ainsi groupés. Il est également possible d'utiliser des
groupes dans une hiérarchie de plusieurs niveaux : Par exemple, vous pouvez grouper
les groupes d'ossatures dans un groupe ‘système d'ossature’.
– Zone IFC (IfcZone) : Utilisez ceci pour regrouper des éléments IfcSpace (les
équivalents des Zones ARCHICAD). Par exemple : Les Zones ARCHICAD ayant une
fonction identique sont groupées dans une IfcZone nommée, par exemple, “Zone de
sécurité”. Grouper les composants par une hiérarchie à plusieurs niveaux est
également disponible pour les associations d'IfcZone. Par exemple, vous pouvez
grouper des zones ARCHICAD (IfcSpaces) en un IfcZone (Zones de sécurité) faisant
partie d'un groupe IfcZone de niveau supérieur (Zones gouvernementales).
– Système IFC (IfcSystem) : Utilisez ceci pour grouper manuellement selon une
hiérarchie des éléments de projet quelconques (en particulier des éléments MEP).
Utilisez pour cela les systèmes définis par le Modeleur MEP ou importez des systèmes
issus par exemple d'une application MEP. La définition d'une hiérarchie de systèmes
subordonnés est également possible. Par exemple : groupez des ascenseurs dans un
système de circulation vertical (enfant) qui peut être assujetti à un système mécanique
(parent). Ou encore associez des éléments de tuyauterie au système subordonné eau
froide d'un système de tuyauterie. Vous pouvez également lier des systèmes à une
relation de structure d'espace (IfcSite, IfcBuilding, IfcStorey ou IfcSpace). Par exemple,
ajoutez à un système de gaines toutes les zones ARCHICAD (IfcSpace) que ce système
traverse.
– Acteur (IfcActor) : Utilisez ceci pour associer un acteur (une personne et/ou une
organisation) ainsi que son rôle (par ex. propriétaire, architecte, client) à n'importe quel
élément du projet (projet, étage, élément de construction, etc.). Exemple : associez les
Acteurs “Architecte du projet” et “Client/Propriétaire projet” (normes GSA) à (Ifc)Projet.
– Occupation Espace (IfcOccupant) : Utilisez ceci pour définir les relations d'occupation
entre un acteur (une personne et/ou une organisation) et un ou plusieurs IfcSpaces ou
leurs groupes (IfcZone).
– Type de programme chronologique (IfcTimeSeriesSchedule): Utilisez ceci pour
définir l'association d'un taux d'occupation horaire, d'éclairage et d'équipements à un
élément du projet, par exemple à une zone ARCHICAD. Par exemple : des valeurs
peuvent être associées à IfcSpaces avec des dates et heures précises de début et de
fin, des intervalles et des récurrences annuelles, mensuelles, hebdomadaires,
quotidiennes ou personnalisées.
ARCHICAD prend en charge tous les types d'association IFC énumérés ci-dessus :
179
– l'interface du Gestionnaire de projet IFC vous permet de définir n'importe quelle
association dans votre projet et d'en gérer toutes les données IFC ;
– toutes les données d'association énumérées ci-dessus sont créées à l'importation d'un
modèle IFC (par exemple les IfcSystems enregistrés dans un modèle de type MEP ou
les IfcZones définis dans une application de gestion du patrimoine) ;
– toutes les associations IFC disponibles (définies manuellement ou préalablement
importées) sont exportées vers un nouveau modèle IFC correspondant au projet
ARCHICAD actuel.
Voir Associations dans le Gestionnaire de projet IFC.
180
Annexe : Correspondance des données IFC
dans ARCHICAD
Cette section contient deux tableaux intégrés dans ARCHICAD, avec des informations de
correspondances détaillées.
Correspondance de propriétés prédéfinie (Export d'ARCHICAD vers IFC)
Correspondance de Type d'élément IFC intégrée pour ARCHICAD
Type de données pour les Propriétés dans IFC et ARCHICAD
181
Correspondance de propriétés prédéfinie (Export
d'ARCHICAD vers IFC)
La prédéfinition de Correspondance de propriétés du Traducteur pour l'exportation IFC

définit l'association des Propriétés et Attributs IFC en exportant le modèle ARCHICAD vers
IFC.
Certaines données d'Attribut et de Propriété possèdent une règle de correspondance
prédéfinie - il n'est donc pas nécessaire de créer ces règles manuellement dans
Correspondance des propriétés.
Bien que ces règles n'apparaissent pas dans le dialogue Correspondance Propriétés IFC
pour l'exportation, elles peuvent être visibles dans le Gestionnaire et dans les dialogues de
paramétrage d'élément (à condition de posséder des valeurs), où elles sont marquées par
une icône en forme de chaîne.
Ces règles sont répertoriées dans le tableau suivant.
182
Commande Paramètre Types d'entité Données IFC Gestion
ARCHICAD ARCHICAD IFC naire
de
projet
IFC
Information Nom du projet IfcProject Attribute>Name visible/
Projet éditable
Information Description de IfcProject Attribute>Description visible/
Projet Projet éditable
Information ID du projet IfcProject Attribut>GlobalId -
Projet (contrôle, voir Remarque
plus loin)
Information Etat du projet IfcProject Attribute>Phase visible/
Projet éditable
Emplaceme Nord du projet IfcProject Attribut>Représentation -
nt Projet Context>TrueNorth
Emplaceme Latitude IfcSite Attribute>RefLatitude visible
nt Projet
Emplaceme Longitude IfcSite Attribute>RefLongitude visible
nt Projet
Emplaceme Altitude IfcSite Attribute>RefAltitude visible
nt Projet
Information Nom de Site IfcSite Attribute>Name visible/
Projet éditable
Information ID du site IfcSite Attribut>GlobalId -
Projet (contrôle, voir Remarque
plus loin)
Information Description de IfcSite Attribute>Description visible/
Projet Site éditable
183
de
projet
IFC
Information Adresse IfcSite Attribut>SiteAddress> -
Projet complète du AddressLines
site
>Adresse site 1
Information Adresse
Projet complète du
site
>Adresse site 2
Information Adresse
Projet complète du
site
>Adresse site 3
Projet complète du PostalBox
site
>Boîte postale
de Site
Information Adresse IfcSite Attribute>SiteAddress>Tow -
Projet complète du n
site
>Ville site
Information Adresse IfcSite Attribute>SiteAddress>Reg -
Projet complète du ion
site
>Etat site
Information Adresse IfcSite Attribut>SiteAddress -
Projet complète du >PostalCode
site
>Code postal
site
Projet complète du Country
site
>Pays site
Information Périmètre brut IfcSite BaseQuantity>GrossPerimet -
Projet du site er
184
de
projet
IFC
Information Superficie brute IfcSite BaseQuantity>GrossLandAre -
Projet du site a
Information Nom de IfcBuilding Attribute>Name visible/
Projet Bâtiment éditable
Information Description de IfcBuilding Attribute>Description visible/
Projet Bâtiment éditable
Information ID du bâtiment IfcBuilding & Attribut>
Projet IfcBuildingStor GlobalId (contrôle, voir
ey Remarque plus loin)
Information Nom entier de IfcPerson Attribute>PrefixTitles -
Projet Contact>Préfixe
de titre de
Contact
Information Nom entier de IfcPerson Attribute>GivenName -
Projet Contact>Préno
m de Contact
Information Nom entier de IfcPerson Attribute>MiddleNames -
Projet Contact>Deuxiè
me prénom de
Contact
Information Nom entier de IfcPerson Attribute>FamilyName -
Projet Contact>Nom
de famille de
Contact
Information Nom entier de IfcPerson Attribute>SuffixTitles -
Projet Contact>Suffixe
de titre de
Contact
Information ID de Contact IfcPerson Attribute>Id -
Projet
Information Rôle de Contact IfcPerson Attribute>Roles -
Projet
Information Département IfcPerson Addresses>Postal> -
Projet de Contact InternalLocation
185
de
projet
IFC
Information Société de IfcOrganization Attribute>Name -
Projet Contact
Information Code de société IfcOrganization Attribute>Id -
Projet de Contact
Information Adresse IfcPerson & Attribut>Addresses>Postal -
Projet complète de IfcOrganization >
Contact AddressLines
>Adresse site 1
Information Adresse
Projet complète de
Contact>
Adresse site 2
Information Adresse
Projet complète de
Contact>
Adresse site 3
Contact> PostalBox
Boîte postale de
Contact
Contact> Town
Ville de Contact
Contact> Region
Etat de Contact
Contact> PostalCode
Code postal de
Contact
186
de
projet
IFC
Contact> Country
Pays de Contact
Information Courriel de IfcPerson & Attribut>Addresses>Teleco -
Projet Contact IfcOrganization m
> ElectronicMailAddress
Information Numéro de IfcPerson & Attribut>Addresses>Teleco -
Projet téléphone de IfcOrganization m
Contact > TelephoneNumbers
Information Télécopie de IfcPerson & Attribut>Addresses>Teleco -
> FacsimileNumbers
Information Site Web de IfcPerson & Attribut>Addresses>Teleco -
> WWWHomePageURL
Options Elévation/Ref. IfcBuildingStor Attribute>Elevation visible/
Etages Toit ey éditable
Options Nom IfcSpace Attribute>LongName visible/
Zone éditable
Options Numéro (No) IfcSpace Attribute>Name visible/
Zone éditable
(Elément)> Classification et (Type d'élément Attribute>Name visible/
Réglages Propriétés > ID IFC) éditable
(Elément)> Classifications (Type d'élément Pset_...Common>LoadBearin visible
Réglages et propriétés > IFC) g
Fonction
structurelle
(Elément)> Classification et (Type d'élément Pset_...Common>IsExternal visible
Réglages Propriétés IFC)
> Position
(Elément)> Classifications (Type d'élément AC_Pset_Renovation visible
Réglages et propriétés> IFC) AndPhasing>Renovation
Etat de Status
rénovation
187
de
projet
IFC
Nomenclatu Général (Type d'élément Attribute>Tag visible/
re> >ID unique IFC) éditable
(Elément)
Réglages Prévisualisation IfcWindow / Attribute>OveralWidth visible
Fenêtre/ et position IfcDoor
Porte >Largeur
Réglages Prévisualisation IfcWindow / Attribute>OverallHeight visible
Fenêtre/ et position IfcDoor
Porte >Hauteur
(règle de IfcColumn Attribute>ObjectType visible/
génération éditable
automatiqu
e de noms
de type)
Pset_ColumnCommon visible/
>Reference éditable
IfcColumnType Attribute>Name visible/
éditable
(règle de IfcBeam Attribute>ObjectType visible/
génération éditable
automatiqu
e de noms
de type)
Pset_BeamCommon visible/
>Reference éditable
IfcBeamType Attribute>Name visible/
éditable
188
Correspondance de Type d'élément IFC intégrée
pour ARCHICAD
En exportant un modèle ARCHICAD vers IFC, chaque élément est associé à un Type
d'élément IFC.
La Correspondance des types est définie par le Traducteur pour l'exportation IFC, dans la
Prédéfinition Correspondance des types, soit par Type d'élément, soit par Classification.
Les trois tableaux suivants présentent la Correspondance de types obtenue par
l'utilisation de la méthode automatique, “par Type d'élément”.
Outil ARCHICAD
Elémént de bibliothèque (par UnId)
MEP (par outil)
189
Outil ARCHICAD
ARCHICAD IFCObjectType IFCObject IFCTypeObjectType IFCTypeObj
Predefined ect
Type Predefined
Type
Crémaillère IFCBeam IFCBeamType
Poteau IFCColumn IFCColumnType
Mur IFCWall IFCWallType
Coque IFCSlab TOIT IFCSlabType TOIT
Toit IFCSlab TOIT IFCSlabType TOIT
Dalle IFCSlab SOL IFCSlabType SOL
Maillage IfcSite
Forme IFCBuildingElementP IFCBuildingElementP
roxy roxyType
Rampe IFCRailing IFCRailingType
Balustre IFCMember IFCMemberType
Main courante IFCMember IFCMemberType
Montant IFCMember IFCMemberType
Panneau de IFCMember IFCMemberType
garde-corps
Poteau de IFCMember IFCMemberType
garde-corps
Lisse IFCMember IFCMemberType
Lisse IFCMember IFCMemberType
supérieure
Connexion de IFCMember IFCMemberType
main courante
rail
lisse
supérieure
Extrémité de IFCMember IFCMemberType
main courante
rail
190
Outil ARCHICAD
Predefined ect
Type Predefined
Type
lisse
supérieure
Noeud de IFCMember IFCMemberType
garde-corps
Segment de IFCMember IFCMemberType
garde-corps
Motif de garde- IFCMember IFCMemberType
corps
Escalier IFCStair
Contremarche IFCMember IFCMemberType
Structure IFCMember IFCMemberType
d'escalier
Marche IFCMember IFCMemberType
Mur-rideau IFCCurtainWall IFCCurtainWallType
Cadre de mur- IFCMember IFCMemberType
rideau
Panneau de IFCPlate IFCPlateType
mur-rideau
Accessoire IFCDiscreteAccessor IFCDiscreteAccessor
mur-rideau y yType
Segment de IFCDiscreteAccessor IFCDiscreteAccessor
mur-rideau y yType
Jonction de IFCDiscreteAccessor IFCDiscreteAccessor
mur-rideau y yType
Zone IFCSpace IFCSpaceType
Porte IFCDoor IFCDoorStyle
Ouverture de IFCWindow IFCWindowStyle
toit
Fenêtres IFCWindow IFCWindowStyle
Objet IFCFurnishingElemen IFCFurnishingElemen
t tType
191
Outil ARCHICAD
Predefined ect
Type Predefined
Type
Lampe IFCDistributionElem IFCLightFixtureType
ent
Hach. IFCAnnotation Non défini
Ligne IFCAnnotation Non défini
Spline IFCAnnotation Non défini
Polyligne IFCAnnotation Non défini
Cercle IFCAnnotation Non défini
Arc IFCAnnotation Non défini
Cotation IFCAnnotation Non défini
Cotation IFCAnnotation Non défini
angulaire
Cote de niveau IFCAnnotation Non défini
Cote de rayon IFCAnnotation Non défini
Texte IFCAnnotation Non défini
Etiquette IFCAnnotation Non défini
192
ARCHICAD IFCObjectType IFCTypeObjectType
curtainWallFrame IFCBuildingElementProxy IFCBuildingElementProxyType
curtainWallPanel IFCBuildingElementProxy IFCBuildingElementProxyType
Escalier IFCStair IFCSpatialStructureElementTyp
e
Ouverture IFCOpeningElement IFCMemberType
wallOpening IFCOpeningElement IFCMemberType
wallDoor IFCDoor IFCDoorStyle
wallWindow IFCWindow IFCRampFlightType
roofOpening IFCWindow IFCRampFlightType
Crémaillère IFCBeam IFCBeamType
Poteau IFCColumn IFCColumnType
Revêtement IFCCovering IFCCoveringType
lampe IFCFlowTerminal IFCFlowTerminalType
curtainWall IFCCurtainWall IFCCurtainWallType
discreteAccessory IFCDiscreteAccessory IFCDiscreteAccessoryType
Fondation IFCFooting IFCFlowTreatmentDeviceType
Ameublement IFCFurnishingElement IFCFurnishingElementType
Garde-corps IFCRailing IFCRailingType
Garde-corps IFCRamp IFCRailingType
Toit IFCRoof IFCRampFlightType
Dalle IFCSlab IFCSlabType
MUR IFCWall IFCRampFlightType
wallEnd IFCCovering IFCCoveringType
gridElementMarker IFCGridAxis IFCFurnishingElementType
slabOpening Non défini IFCWindowStyle
Transport IFCTransportElement IFCRampFlightType
buildingElementProxy IFCBuildingElementProxy IFCBuildingElementProxyType
ifcBaseObject IFCBuildingElementProxy IFCBuildingElementProxyType
ifcBuildingElementPa IFCBuildingElementPart IFCBeamType
rt
ifcFooting IFCFooting IFCFlowTreatmentDeviceType
ifcMember IFCMember IFCMemberType
ifcPile IFCPile IFCMemberType
ifcPlate IFCPlate IFCPlateType
193
ifcRampFlight IFCRampFlight IFCRampFlightType
ifcReinforcingBar IFCReinforcingBar IFCRampFlightType
ifcReinforcingMesh IFCReinforcingMesh IFCRampFlightType
IfcSite IPL IFCWindowStyle
ifcStairFlight IFCStairFlight IFCStairFlightType
ifcStandaloneDoor IFCDoor IFCDoorStyle
ifcStandaloneWindow IFCWindow IFCRampFlightType
ifcTendon IFCTendon IFCRampFlightType
ifcTendonAnchor IFCTendonAnchor IFCRampFlightType
ifcMechanicalFastene IFCMechanicalFastener IFCMechanicalFastenerType
r
ifcFastener IFCFastener IFCFastenerType
ifcBeamExtruded IFCBeam IFCBeamType
ifcColumnExtruded IFCColumn IFCColumnType
ifcDiscreteAccessory IFCDiscreteAccessory IFCDiscreteAccessoryType
Extruded
ifcFootingExtruded IFCFooting IFCFlowTreatmentDeviceType
ifcMemberExtruded IFCMember IFCMemberType
ifcPileExtruded IFCPile IFCMemberType
ifcPlateExtruded IFCPlate IFCPlateType
ifcOpeningExtruded IFCOpeningElement IFCMemberType
ifcDblDoorDblSwing IFCDoor IFCDoorStyle
ifcDblDoorFolding IFCDoor IFCDoorStyle
ifcDblDoorSliding IFCDoor IFCDoorStyle
ifcDblDoorSnglSwing IFCDoor IFCDoorStyle
ifcDblDoorSnglSwingO IFCDoor IFCDoorStyle
pp
ifcDoorGeneric IFCDoor IFCDoorStyle
ifcDoorRevolving IFCDoor IFCDoorStyle
ifcDoorRollingUp IFCDoor IFCDoorStyle
ifcSnglDoorDblSwing IFCDoor IFCDoorStyle
ifcSnglDoorFolding IFCDoor IFCDoorStyle
ifcSnglDoorSliding IFCDoor IFCDoorStyle
ifcSnglDoorSnglSwing IFCDoor IFCDoorStyle
194
ifcWindowDoubleHoriz IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowsDoubleVert IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowGeneric IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowSignle IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowsTripleBot IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowTripleHoriz IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowTriple IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowTripleTop IFCWindow IFCRampFlightType
ifcWindowTripleVert IFCWindow IFCRampFlightType
195
MEP (par outil)
ARCHICAD IFCObjectType IFCTypeObjectType IFCTypeObject
PredefinedType
Courbure IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
CableCarrierBend IFCFlowFitting IFCCableCarrierFit PLIER
tingType
CableCarrierRigidS IFCFlowSegment IFCCableCarrierSeg NOTDEFINED
egment mentType
CableCarrierTee IFCFlowFitting IFCCableCarrierFit TEE
tingType
CableCarrierTransi IFCFlowFitting IFCCableCarrierFit REDUCER
tion tingType
CableCarrierWye IFCFlowFitting IFCCableCarrierFit TEE
tingType
CombinationWye IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
DuctBend IFCFlowFitting IFCDuctFittingType PLIER
DuctEndCap IFCFlowFitting IFCDuctFittingType EXIT or ENTRY
DuctFlexibleSegmen IFCFlowSegment IFCDuctSegmentType FLEXIBLESEGMENT
t
DuctObstruction IFCFlowFitting IFCDuctFittingType OBSTRUCTION
DuctOffset IFCFlowFitting IFCDuctFittingType TRANSITION
DuctRigidSegment IFCFlowSegment IFCDuctSegmentType RIGIDSEGMENT
DuctTakeOff IFCFlowFitting IFCDuctFittingType JONCTION
DuctTee IFCFlowFitting IFCDuctFittingType JONCTION
DuctTransition IFCFlowFitting IFCDuctFittingType TRANSITION
DuctVerticalObstru IFCFlowFitting IFCDuctFittingType OBSTRUCTION
ction
DuctWye IFCFlowFitting IFCDuctFittingType JONCTION
EndCap IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
Fitting IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
FlexibleSegment IFCFlowSegment IFCDuctSegmentType NOTDEFINED
FlowDevice IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
wElement parameter> e parameter>
FlowEquipment IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
FlowEquipment IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
196
MEP (par outil)
PredefinedType
FlowTerminal IFCFlowTerminal <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
parameter> e parameter>
FlowTerminal IFCFlowTerminal <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
parameter> e parameter>
InlineFlowDevice IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
InlineFlowDevice IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
Jonction IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
MEPObject IFCDistributionEle <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
ment parameter> e parameter>
Obstruction IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
Décalage IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
PipeBend IFCFlowFitting IFCPipeFittingType PLIER
PipeCombinationWye IFCFlowFitting IFCPipeFittingType JONCTION
PipeInlineFlowDevi IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
ce wElement parameter> e parameter>
PipeInlineFlowDevi IFCDistributionFlo <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
ce wElement parameter> e parameter>
PipeRigidSegment IFCFlowSegment IFCPipeSegmentType RIGIDSEGMENT
PipeSanitaryTee IFCFlowFitting IFCPipeFittingType JONCTION
PipeTakeOff IFCFlowFitting IFCPipeFittingType JONCTION
PipeTee IFCFlowFitting IFCPipeFittingType JONCTION
PipeTransition IFCFlowFitting IFCPipeFittingType TRANSITION
PipeWye IFCFlowFitting IFCPipeFittingType JONCTION
RigidSegment IFCFlowSegment IFCDuctSegmentType NOTDEFINED
SanitaryTee IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
Segment IFCFlowSegment IFCDuctSegmentType NOTDEFINED
TakeOff IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
Tee IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
Transition IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
VerticalObstructio IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
n
Raccord en Y IFCFlowFitting IFCDuctFittingType NOTDEFINED
197
MEP (par outil)
PredefinedType
<Autre MEP> IFCDistributionEle <ifc_subtype <ifc_predefinedtyp
ment parameter> e parameter>
198
Type de données pour les Propriétés dans IFC et
ARCHICAD
Type de données IFC Type de données Description

ARCHICAD
Chaîne simple Chaîne N'importe quel texte ou nombre
Nombre réel simple Nombre Nombre quelconque exprimé en
décimales
Entier simple Entier Un nombre entier
Booléen simple Vrai/Faux Une valeur logique vraie ou fausse
Chaîne de liste Liste d'étiquette Une étiquette ou une série d'étiquettes.
Série de chaînes Jeu d'options Un jeu d'options fixe. L'utilisateur peut
choisir parmi les valeurs de ce jeu.
199
Index
A E
Afficher le filtre du modèle à l'importation 92 Elément Point de référence de localisation
Attribut Identifiant unique global IFC 160 138
Eléments avec jonctions (Exportation IFC)
B 134
Boîte englobante 131 Emplacement du Site IFC 111, 137
BREP 133, 169 Etat de rénovation (Traducteur IFC) 101
Etendre noms de calque originaux avec un
suffixe 113
C
Exporter des Catégories de Zone vers IFC
Chemin Express Data Manager (EDM) 157
(Options IFC) 74 Exporter des Paramètres d'élément vers IFC
Chercher par IdGlobal 42 155
Compatibilité 123 Exporter des Paramètres de composant
Conserver hiérarchie 140 vers IFC 156
Conserver ID IFC ARCHICAD 160 Exporter des Paramètres de porte/fenêtre
Conteneur filtre 159 vers IFC 157
Contenu spatial 158 Exporter les Propriétés de Matériau de
Conversion de la géométrie (Traducteur IFC) construction vers IFC 155
109 Extrusion/révolution 133
(Options d'importation/exportation IFC))
F
117
Conversion des calques (Options Filtre modèle pour importation 162
d'importation IFC) 112 Fonction structurelle 9
Convertir en élément simple 139
Correspondance Propriétés IFC pour G
exportation 141 Géométrie de Produit type
Correspondance Type IFC pour exportation 131
127 Géométrie de site IFC (Exportation IFC) 135
Créer de nouveaux calques pour conserver Géométrie de surface (Exportation IFC) 131
la structure de calque originale 112 Géométries complexes de plusieurs
couches 132
D
Dalles avec nez incliné (Exportation IFC) 134 I
Décomposer en parties éléments Identifiants uniques globaux (GUID)
composites de profil complexe 131 (Traducteur IFC) 160
Définition de vue modèle 121, 169 IdGlobal 160
IFC 5
~ Domaine 92, 125
~ Entité 172
200
~ Filtre modèle 162 P
~ Importer - Ouvrir et Fusionner 15
Placer tous les éléments sur un seul
~ Termes et définitions basiques 172
nouveau calque 112
~ Type et classification des éléments 5
Classification des éléments 8 Point de référence de localisation
Définition de vue 131 ARCHICAD 137
options ~ 74 Porteur 92
Types de fichier 7 Position (Classification) 10
IFC Définition de vue 169
Ifc Espace 159 R
IfcFooting 92 Réglages des données d'information du
IfcPile 92 bâtiment 157
Importer du projet actuel 143
Importer géométrie entière du site 20 T
Trianguler surfaces des BREPs 131
L
Langue d'interface IFC 74 U
Les éléments et les opérations d'élément
Unités modèle IFC 131
solides (Exportation IFC) 133
Utiliser calques ARCHICAD existants 113
M
V
Mettre à jour avec modèle IFC 35
Vue de coordination 169
Vue de coordination (Géométrie de Surface)
O 169
Origine globale IFC 111
201

Guide de Reference IFC Pour ARCHICAD 22

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide de Reference IFC Pour ARCHICAD 22

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide de référence IFC pour

Guide de référence IFC pour ARCHICAD 22

Classifications d'élément pour IFC

“Eléments porteurs” ou “Eléments non porteurs”

Catégorie de position pour IFC

Enregistrer sous IFC/Fusionner avec modèle IFC

Enregistrer sous IFC Fusionner avec modèle IFC

Voir Types de fichier IFC pris en charge par ARCHICAD.

5. Filtrer modèle pour exportation

Fusionner avec modèle IFC : Contenu protégé

Résumé de l'importation IFC : Définir la conversion des données IFC

Remarque importante sur les Traducteurs et les Fichiers modèle :

Options supplémentaires pour l'importation IFC

Sélection du bâtiment ou du site

A gauche dans le dialogue de sélection du bâtiment, se trouve la hiérarchie du site et du

Filtrer Modèle pour importation

Par défaut, ils sont placés dans la Bibliothèque emboîtée du projet.

– Personnalisé : Vous pouvez également cliquer sur Personnalisé pour définir

– Décalage d'altitude : Pour ajuster la position verticale du modèle importé, saisissez

Placer lien IFC

5. Cliquez sur Placer lien.

Calques des éléments du lien IFC

7. Fusionner changements avec le projet

• Recherchez un modèle IFC.

Exemple du flux d'activités : Correspondance des propriétés à l'export

Options de mise à jour

– Fusionner nouveaux éléments modèle d'IFC

Le côté gauche du Gestionnaire de projet IFC constitue l'arborescence : il affiche la

Eléments ARCHICAD dans la structure d'étages IFC

Données filtrées affichées dans l'arborescence

Rechercher éléments modèle sélectionnés dans arborescence, Rechercher

– Pour rechercher et sélectionner les Entités IFC de l'arborescence dans le modèle

Rechercher des éléments d'arborescence par identifiants IFC

Vue Associations IFC ou Vue Produits type IFC

Voir les articles par Association ou par Produit type

Afficher articles ayant des valeurs seulement

Créer nouvelle propriété IFC

1. Dans le dialogue qui apparaît, saisissez un nom de Jeu de propriétés (Pset)

Type de propriété Définition

4. En fonction du type de la Propriété, choisissez comme type de valeur : Etiquette, Texte,

Créer une nouvelle Référence de classification

Nom de Objet lié Type de Fonction Nouvelles Fichier

Appliquer règle prédéfinie : Exemple 1

Pour la définition, voir Types de données IFC.

6. Editez les attributs et/ou le contenu des propriétés disponibles.

• En utilisant un nouvel Horaire, définissez l'association aux IfcSpaces d'un horaire

Pour la définition, voir Types de données IFC.

Editer Produit type IFC

Ensuite, effectuez les modifications souhaitées dans les attributs/propriétés à droite.

Combiner plusieurs Produits type IFC en un seul

La combinaison de portes ou de fenêtres est plus compliquées, car quelques-uns de leurs

Langue d'interface IFC

Chemin Express Data Manager (EDM)

2. Le dialogue Sélectionner propriétés s’ouvre.

Sélectionner propriétés IFC

Remarque : La fonction “Copier réglages” ne fonctionne pas pour les critères

Flux d'activités basique pour l'utilisation des Traducteurs IFC

Remarque importante sur les Traducteurs et les Fichiers modèle :

Le Traducteur de prévisualisation sert à définir les correspondances par défaut

Choisir un autre Traducteur comme Traducteur de prévisualisation

Gérer les Traducteurs

Créer un nouveau Traducteur/Dupliquer un Traducteur

Annuler les changements des Traducteurs IFC