Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE LA RECONVERSIÓN MONETARIA
Versión 31 de agosto de 2007
AUTORIDADES
DIRECTORIO
Gastón Parra Luzardo
Presidente
Rafael J. Crazut
Bernardo Ferrán
Armando León Rojas
José Félix Rivas Alvarado
Jorge Giordani
(Representante
del Ejecutivo Nacional)
ADMINISTRACIÓN
Gastón Parra Luzardo
Presidente
José Manuel Ferrer Nava
Primer Vicepresidente Gerente
Coordinación y producción
Primera Vicepresidencia Gerencia
Consultoría Jurídica
Vicepresidencia de Administración
Vicepresidencia de Estudios
Vicepresidencia de Operaciones Nacionales
Vicepresidencia de Operaciones Internacionales
Gerencia de Comunicaciones Institucionales
Producción editorial
Gerencia de Comunicaciones Institucionales
Departamento de Publicaciones BCV
Avenida Urdaneta, esquina de Las Carmelitas
Torre Financiera, piso 14, ala sur
Caracas 1010, Venezuela
Teléfonos: 801.55.14 / 801.83.80 / 801.52.35
Fax: 536.93.57
publicacionesbcv@bcv.org.ve
www.bcv.org.ve
RIF: G-20000110-0
Diseño portada
Sylvina Gutiérrez
Diagramación
Luzmila Perdomo
Corrección
Gabriela Gazzaneo
Se permite la reproducción total o parcial de esta obra siempre y cuando se mencione la fuente.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN .................................................................. 9
ASPECTOS BÁSICOS DE LA RECONVERSIÓN
MONETARIA ........................................................................... 13
¿Qué es la reconversión monetaria? ........................................ 15
¿Cuándo comienza la reconversión monetaria? ...................... 16
Fechas clave ............................................................................. 17
Causas de la reconversión monetaria ..................................... 17
Propósito de la reconversión monetaria ................................. 18
El nuevo cono monetario ....................................................... 19
Equivalencias entre el cono monetario actual
y el nuevo ............................................................................... 20
Efectos sobre el poder de compra .......................................... 21
El manejo simultáneo de las dos expresiones
monetarias (bolívares y bolívares fuertes) .............................. 21
Monedas y billetes desmonetizados ....................................... 22
El código ISO del bolívar ....................................................... 22
Los tipos de cambio ............................................................... 22
Instituciones que deben velar por el cumplimiento
del Decreto-Ley de Reconversión Monetaria ........................ 24
Sanciones ................................................................................ 24
¿Dónde encontrar información oficial? .................................. 25
EL REDONDEO ..................................................................... 27
La regla de redondeo .............................................................. 29
Impacto sobre la inflación ...................................................... 30
¿Cuándo no aplica la regla de redondeo? ............................... 31
El caso de precios y tarifas muy pequeñas ............................. 32
Índice
4
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
5
Índice
6
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
7
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
INTRODUCCIÓN
9
Introducción
10
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
16
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
FECHAS CLAVE
• 6 de marzo de 2007. Publicación del Decreto con Rango, Valor y
Fuerza de Ley de Reconversión Monetaria.
• 1° de octubre de 2007. Muestra, oferta, exhibición o exposición a
la vista del público, en bolívares actuales y en bolívares fuertes, de
los precios de los bienes y servicios a través de habladores, tarifarios,
material publicitario o informativo u otros instrumentos que
cumplan con la función de familiarizar a la colectividad con la
nueva escala monetaria. Esto quiere decir que las facturas y otras
cuentas no están incluidas dentro de los instrumentos que
obligatoriamente deben mostrar la doble expresión, es decir,
bolívares (Bs.) y bolívares fuertes (Bs.F.); las mismas se seguirán
realizando en bolívares actuales hasta el 31 de diciembre de 2007.
• 1° de enero de 2008. Comienzan a circular las monedas y billetes
de la nueva familia, además de materializarse todos los demás
aspectos relacionados con la medida de reconversión monetaria. Es
decir, facturas, contratos, cheques, sueldos y salarios, alquileres y
todo aquello que se compre, pague, exprese o registre en moneda
nacional, debe hacerse en la nueva escala monetaria.
En el caso de las obligaciones contraídas antes del 1° de enero de 2008
que deban pagarse a partir de esa fecha, deben entenderse automáticamente
reexpresadas en la nueva escala monetaria. Por otra parte, y hasta que el
Banco Central de Venezuela lo indique, debe continuarse con la muestra,
oferta, exhibición o exposición a la vista del público de los precios de bienes
y servicios en bolívares actuales (Bs.) y en bolívares fuertes (Bs.F.), después
del 1° de enero de 2008.
17
Aspectos básicos de la reconversión monetaria
1 El billete de Bs. 500 se emitió por primera vez en 1940; no obstante, su emisión masiva se
realizó a partir de 1981 ya que, en general, su uso anterior se limitaba a las transacciones de
mucho valor.
18
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
Monedas Billetes
Bs.F. 1 (un bolívar fuerte) Bs.F 100 (cien bolívares fuertes)
19
Aspectos básicos de la reconversión monetaria
20
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
21
Aspectos básicos de la reconversión monetaria
22
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
frente a las monedas del resto del mundo, es decir, la reconversión no implica
la devaluación del bolívar.
Ejemplo con la moneda de Estados Unidos:
El tipo de cambio para la venta es de Bs. 2.150 por dólar. A este tipo
de cambio, con Bs. 215.000 se obtienen 100 dólares. En bolívares fuertes,
el tipo de cambio será de Bs.F. 2,15 por dólar. Con Bs.F. 215,00 se
obtendrán igualmente 100 dólares.
Por su parte, el tipo de cambio para la compra es de Bs. 2.144,60 por
dólar. A este tipo de cambio, por 100 dólares se obtienen Bs. 214.460. En
bolívares fuertes, el tipo de cambio será de Bs.F. 2,1446 por dólar. Por 100
dólares se obtendrán Bs.F. 214,46, monto equivalente a Bs. 214.460.
Ejemplo con la moneda de Colombia:
Si el tipo de cambio es de Bs. 1,09137056 por peso colombiano, con
Bs. 10.000 se obtienen 9.162,79 pesos colombianos. En bolívares fuertes,
el tipo de cambio para el valor utilizado en el ejemplo será de Bs.F.
0,00109137056 por peso colombiano. Con Bs.F. 10 se obtendrán
igualmente 9.162,79 pesos colombianos. Es decir, con Bs.F. 10 se obtendrá
en el exterior, bien sea en Colombia, Estados Unidos u otro país, la misma
cantidad de bienes y servicios que se obtienen con Bs. 10.000.
De acuerdo con las normas que rigen la reexpresión monetaria y el
redondeo, una vez que se divida entre 1.000, el número de decimales
utilizado para los tipos de cambio de cada divisa será el que determine el
Banco Central de Venezuela, que permita mantener el diferencial cambiario
entre los precios de compra y venta de cada moneda. Esta información estará
disponible en nuestra página web: www.bcv.org.ve.
Por lo tanto, la reconversión monetaria no afecta el valor de las
importaciones y exportaciones del país. Por ejemplo, el productor colombiano
que exporta a Venezuela recibirá por sus ventas a Venezuela la misma cantidad
de pesos colombianos que recibe en la actualidad. Igualmente, un productor
venezolano que exporta a Colombia recibirá la cantidad de bolívares fuertes
equivalentes a los bolívares actuales. De esta manera, el intercambio comercial
23
Aspectos básicos de la reconversión monetaria
SANCIONES
El Decreto-Ley de Reconversión Monetaria contempla dos supuestos
sancionatorios:
a) El artículo 9 prevé que aquellos que se nieguen a efectuar la
conversión prevista en el artículo 1° del Decreto-Ley o incumplan cualesquiera
de las obligaciones establecidas en el mismo serán sancionados con una multa
que oscila entre 10 unidades tributarias (U.T.) y 10.000 U.T. Esta multa
será impuesta y liquidada por el Indecu, de acuerdo con lo establecido en la
Ley de Protección al Consumidor y al Usuario o, en su defecto, por la
Sudeban si el sujeto infractor fuere una institución financiera.
b) La disposición transitoria décimo segunda establece que aquellos
que se nieguen a recibir las especies monetarias de la familia actual, por
concepto de liberación de obligaciones dinerarias, serán sancionados con una
24
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
25
EL REDONDEO
LA REGLA DE REDONDEO
Con la reconversión, al dividir los precios y cualquier importe o cantidad
de dinero entre mil (1.000) a veces resultan cifras o cantidades con más de
dos decimales, las cuales deben llevarse a dos decimales mediante la aplicación
de la regla de redondeo, salvo algunas excepciones.
La regla general de redondeo es la siguiente:
• Cuando el tercer decimal de una cantidad convertida a Bs.F. sea
igual o superior a 5, el segundo decimal se eleva en una unidad.
• Cuando el tercer decimal sea inferior a 5, el segundo decimal queda
igual.
Ejemplos:
Bs. 38.568 convertidos y redondeados, pasan a ser Bs.F. 38,57
Bs. 38.562 convertidos y redondeados, pasan a ser Bs.F. 38,56
Como toda regla puede tener excepciones; la regla de redondeo tiene
algunas que se explican a continuación:
Se expresan con al menos tres decimales los precios unitarios de:
a) Combustibles para uso automotor (gasolina, GNV y gasoil)
b) Gas licuado del petróleo (GLP) que se comercializa a granel
c) Servicios de agua, electricidad, gas metano, telefonía e Internet
d) Acciones que se coticen en el mercado bursátil
El redondeo
Adicionalmente,
e) En la unidad tributaria se emplean tres decimales
f ) Para el caso de los tipos de cambio, el número de decimales es el
que corresponda a cada divisa conforme a lo establecido por el BCV
en su página web
Por ejemplo, el precio de un litro de gasolina de 95 octanos es Bs.
97,00 y con la reconversión será Bs.F. 0,097. Asimismo, la unidad tributaria
establecida para el año 2007 de Bs. 37.632,00 será Bs.F. 37,632.
Aun cuando los precios e importes considerados como casos especiales
tengan al menos tres decimales, para efectos del pago o contabilización
deben redondearse a dos decimales. Dicho redondeo será aplicado sobre el
resultado de multiplicar el precio por la cantidad de unidades consumidas,
compradas o contabilizadas del bien, servicio o importe monetario. Así, por
ejemplo, si el precio de un litro de gasolina de 95 octanos es de Bs.F. 0,097
y se adquieren 21 litros de gasolina, el resultado de multiplicar dicha cantidad
por el precio arroja 2,037. En este caso, para pagar debe redondearse esa
cantidad a dos decimales, conforme a lo establecido en la regla general de
redondeo. Es decir, como el tercer decimal es siete (mayor que cinco), se le
suma uno al segundo decimal y quedan 2,04 bolívares fuertes.
Otro ejemplo es el de una empresa de electricidad que utilice actual-
mente cinco (5) decimales en la tarifa de un kilovatio hora (kWh). Una vez
que dicha tarifa sea reexpresada en Bs.F., la empresa podría utilizar la misma
cantidad de decimales que emplea actualmente o un número mayor, pero el
monto total a pagar por el consumo de electricidad en el mes debe ser
redondeado a dos decimales.
30
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
escala monetaria, es decir, 158 bolívares fuertes. El cheque podrá ser pagado
con monedas y billetes de la nueva familia, con monedas y billetes de la
actual familia o con una combinación de monedas y billetes de ambas
familias.
A continuación se presenta un ejemplo en el cual se debe redondear el
monto a pagar. Si el monto del cheque es Bs. 158.234, entonces el portador
del mismo recibirá Bs.F. 158,23 (ciento cincuenta y ocho bolívares fuertes
con 23 céntimos). Igualmente, el mismo monto en bolívares fuertes se
registrará en la cuenta del cliente, si éste decide depositarlo en lugar de cobrarlo
por taquilla.
Es importante tener en cuenta que el redondeo a dos decimales sólo se
aplicará a los cheques emitidos en el año 2007 y cobrados en el año 2008
que terminen en un número diferente a cero o que contengan decimales.
Los cheques emitidos en el año 2008 deben contener dos decimales y, para
cualquiera que sea el monto, existirán monedas y billetes que permitirán
efectuar el pago exacto en caso de que el portador decida realizar el cobro en
efectivo.
COMPENSACIÓN
La presentación ante la Cámara de Compensación Electrónica de los
cheques emitidos en 2007 y que no hayan sido cobrados al 31 de diciembre
de ese año, sólo podrá efectuarse durante el mes de enero de 2008. Esto
quiere decir que sólo por el mes de enero se podrán depositar los cheques de
un banco, emitidos en el año 2007, en las cuentas de otros bancos.
A partir del 1° de febrero de 2008, los cheques con fecha de emisión
de 2007 podrán ser cobrados únicamente a través de las taquillas bancarias
respectivas o mediante mecanismos de intercambio entre instituciones
financieras, y su pago se realizará a través de la entrega indistinta de billetes y/o
monedas del nuevo cono monetario o de los billetes y monedas del cono
monetario que se sustituye.
36
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
37
DISTRIBUCIÓN Y CANJE
DE MONEDAS Y BILLETES
DURANTE LA RECONVERSIÓN
MONETARIA
ETAPA DE TRANSICIÓN
Se denomina así a la etapa del proceso de reconversión monetaria en la
que circularán simultáneamente las monedas y billetes del cono monetario
vigente y las del nuevo. Esta etapa durará al menos seis meses y se inicia el 1°
de enero de 2008. Durante el período transitorio podrá pagarse cualquier
bien o servicio con ambas monedas, al respetar las equivalencias. Por ejemplo,
un billete de 50.000 bolívares de los actuales tendrá el mismo valor que un
billete de 50 bolívares de la nueva familia de monedas y billetes que entrará
en circulación con la reconversión monetaria.
CANJE EN BANCOS
Los bancos deberán realizar el canje de billetes y monedas actuales por
especies del nuevo cono monetario a sus clientes y “no clientes” que acudan
a sus oficinas. Las instituciones podrán establecer límites en los montos que
serán canjeados en cada una de sus agencias, lo cual dependerá de la
disponibilidad de especies de la nueva familia, con el objeto de garantizar el
suministro al mayor número de personas posible.
El 2 de enero de 2008
El BCV sometió a la consideración del Consejo Bancario Nacional
(CBN) la propuesta aprobada por el Directorio del Instituto, para que se
establezca la suspensión de operaciones bancarias el día 2 de enero, a excepción
del canje de la familia actual por las nuevas especies monetarias que deberá
realizarse en todas las agencias bancarias del territorio nacional.
CAJEROS AUTOMÁTICOS
A partir del 1° de enero de 2008, y mientras dure la cocirculación de
monedas y billetes de ambos conos monetarios, los cajeros automáticos
podrán dispensar bien sea bolívares actuales o bolívares fuertes, pero no una
combinación de billetes de la familia actual y la nueva. Es importante
mencionar que como el artículo 1 del Decreto-Ley de Reconversión Monetaria
42
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
43
FACTURACIÓN, INVENTARIOS,
CONTRATOS Y OTRAS
OBLIGACIONES DE PAGOS
EXHIBICIÓN DE PRECIOS EN BOLÍVARES Y EN BOLÍVARES FUERTES
Para familiarizar al público con la nueva escala monetaria, a partir de
octubre de 2007, y hasta que el Banco Central de Venezuela disponga lo
contrario, deben mostrarse, ofertarse, exhibirse o exponerse a la vista del
público los precios de los bienes y servicios en bolívares actuales y en bolívares
fuertes. Para ello, deben utilizarse las expresiones y los símbolos “bolívares/
Bs.” y “bolívares fuertes/Bs.F.”, a través de habladores, tarifarios, material
publicitario o informativo y otros mecanismos que cumplan la misma
función que éstos (sean físicos o electrónicos).
Por ejemplo, cuando se visite un supermercado, se podrá observar que
los precios que se exhiben en los estantes de los productos estarán expresados
en Bs. y en Bs.F. Así, en el estante en el cual se encuentren las verduras deben
indicarse los precios en ambas escalas. Ejemplo: Bs. 2.550 y Bs.F. 2,55. En
el caso de la harina de maíz, debe señalarse que un kilo cuesta Bs. 1.400 o
Bs.F. 1,40.
Asimismo, un folleto, pendón o afiche que contenga la promoción
de celulares, debe expresar que el modelo XYZ tiene un precio de, por ejemplo,
Bs. 315.200 o Bs.F. 315,20.
PUNTOS DE VENTA
A partir del 1° de enero de 2008, cuando se cancelen consumos con
tarjetas de débito o crédito a través de puntos de venta, el monto deberá ser
cargado en la nueva escala monetaria. Al igual que el caso de los cajeros
automáticos, los recibos o comprobantes estarán expresados en la nueva escala
pero siempre utilizando el símbolo “Bs.”.
48
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
49
REGISTRO CONTABLE,
ESTADOS FINANCIEROS
Y PRESUPUESTO
REGISTROS CONTABLES
Registros históricos
Las entidades pueden llevar sus datos históricos, auxiliares de conta-
bilidad y controles para fines de costos y presupuestos con los decimales que
necesiten; no obstante, la información que se exteriorice debe expresarse en
números enteros o con un máximo de dos (2) decimales.
Registro contable, estados financieros y presupuesto
54
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
55
ASPECTOS TRIBUTARIOS
LA UNIDAD TRIBUTARIA DE 2007
La unidad tributaria (U.T.) de 2007 es de 37.632 bolívares actuales.
Para convertirla a bolívares fuertes sólo debe dividirse entre mil (1.000) y
conservar sus tres decimales, es decir, se debe mover la coma tres lugares
hacia la izquierda para obtener Bs.F. 37,632.
La unidad tributaria de 2007 es uno de los casos especiales en los
cuales no aplica la regla de redondeo a dos decimales contemplados en la
Resolución del Banco Central de Venezuela N° 07-06-02 sobre las “Normas
que rigen la reexpresión monetaria y el redondeo”, publicada en Gaceta Oficial
N° 38.711 del 22 de junio de 2007. También se puede consultar este
documento en la página web de la reconversión monetaria:
www.reconversionbcv.org.ve.
El papel sellado, los timbres fiscales, las estampillas y/o los sellos
postales, así como cualquier otra especie valorada en bolívares actuales, deben
utilizarse hasta su agotamiento, aunque desde el 1° de enero de 2008 su
valor será reconocido por el equivalente en bolívares fuertes.
60
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
ADECUACIÓN TECNOLÓGICA
61
¿EN QUÉ CONSISTE LA ADECUACIÓN TECNOLÓGICA EN EL PROCESO
DE RECONVERSIÓN MONETARIA?
¿QUÉ PUEDE OCURRIR SI UNA EMPRESA NO ADECÚA SUS SISTEMAS PARA OPERAR
CON BS.F.?
Puede ocurrir que al inicio del año 2008, esta empresa esté aislada, ya
que las instituciones bancarias, de servicios, entre otras, estarán listas para
recibir y enviar transacciones electrónicas en el bolívar reexpresado (Bs.F.).
• Máquinas dispensadoras
• De bebidas y/o alimentos
• De tickets o fichas
• De gasolina
• Sistemas que generan habladores y etiquetas
• Sistema de respuesta de voz interactiva (IVR)
66
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN
DE LA RECONVERSIÓN
MONETARIA
67
Desde el punto de vista comunicacional, la visión del Banco Central
de Venezuela puede resumirse en una premisa básica: la aceptación del proceso
de reconversión monetaria por parte del público es más fácil en la medida en
que los responsables de su instrumentación logren responder en forma clara
y efectiva a cuándo y cómo tendrá lugar el cambio y por qué y para qué el
Estado lo emprende.
El éxito de la reconversión monetaria depende de la capacidad que
tenga el Instituto para comunicar el cambio a todo el país. En este sentido,
el carácter único, singular y simbólico de la moneda, hace que su aceptación
no dependa de las inclinaciones individuales, sino de la confianza construida
en comunidad. Por ello, la comunicación no es sólo un “valor agregado” al
proceso de reconversión monetaria, sino que es una parte esencial del cambio.
A pesar de que Venezuela sólo estrenará una nueva escala monetaria y
su moneda continuará siendo el bolívar, los retos comunicacionales son
inmensos, tanto por su alcance nacional como por su contenido, pues se
trata de educar sobre varios aspectos: la operación matemática para hacer la
conversión y favorecer la comprensión de las equivalencias, el empleo de las
monedas fraccionadas y, lo más importante, formar conciencia sobre el valor
del bolívar.
La estrategia comunicacional requiere entonces del empleo creativo y
audaz de todos los medios de comunicación, tradicionales y alternativos,
para que el mensaje llegue a todo el país oportunamente y de manera
diferenciada a las diversas audiencias. Esto contribuye, en forma decisiva, a
que toda la población asuma con facilidad y confianza la escala monetaria
que Venezuela estrenará el 1° de enero de 2008.
Estrategia de comunicación de la reconversión monetaria
70
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
POBLACIÓN OBJETIVO
La población objetivo de la reconversión monetaria es toda la población
del territorio nacional y aquella del exterior que está vinculada con el quehacer
nacional o que se encuentre de visita en el país durante el período de
coexistencia de las dos familias de monedas y billetes.
Con el objetivo de hacer eficiente el proceso de comunicación sobre la
reconversión monetaria se agrupó a la población objetivo en varias audiencias
71
Estrategia de comunicación de la reconversión monetaria
72
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
Impresos
Diversos materiales impresos (dípticos, trípticos y otros formatos de
desplegables) que complementan y amplían los contenidos difundidos por
prensa, radio y televisión. También apoyan a los expositores en los encuentros
cara a cara. Explican con más detalle los aspectos relacionados con el proceso
de adopción de la nueva escala monetaria, por lo que sirven como fuente de
consulta permanente para la población. Hasta el momento se han editado
los siguientes, que forman parte de una programación más amplia de
producción de impresos para abordar asuntos clave de este proceso:
• Lo que usted debe saber sobre la reconversión monetaria (versiones
en español, inglés2 y portugués3). Este documento tiene como
finalidad informar el concepto, el propósito, las ventajas y las fechas
clave de la reconversión monetaria. Responde a las dudas más
comunes presentadas por los usuarios para el momento del anuncio
de la medida.
• ¿Qué es tu bolívar fuerte? Este producto explica aspectos elementales
de la reconversión monetaria en forma coloquial, pero sin faltar a
la rigurosidad técnica ni al uso apropiado del lenguaje.
• Aspectos básicos de la reconversión monetaria. Este tríptico es una
opción de consulta para un público relativamente informado.
73
Estrategia de comunicación de la reconversión monetaria
Videos
Son productos que favorecen respuestas de interacción, es decir, ayudan
a que el usuario asuma una actitud activa en un contexto de encuentro cara a
cara. Por ello, su aporte a la efectividad de la estrategia es fundamental. En
este sentido, se han previsto audiovisuales orientados al público adulto e
infantil que ofrecen un panorama general sobre el proceso de reconversión
monetaria y explican, por sí mismos, los aspectos básicos de este proceso.
Internet
El BCV cuenta con un sitio en Internet (www.reconversionbcv.org.ve)
que concentra toda la información oficial sobre la reconversión monetaria y
ofrece diversos recursos de comunicación y ayudas prácticas para aprender
sobre la conversión y realizar el redondeo de las cantidades que se quieran
expresar en la nueva escala monetaria.
Otros
Además de lo ya mencionado, se realizan iniciativas informativas a
cargo de voceros calificados del Instituto: ruedas de prensa, entrevistas, cadenas
en radio y televisión y suministro de material informativo a los medios de
difusión masiva, entre otros. Asimismo, se pondrá en funcionamiento un
centro de atención telefónica (0-800-Bolívar) y un servicio de mensajería de
texto vía celular.
74
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
75
ANEXOS
ANEXO A
81
Anexos
82
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
Capítulo II
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
83
Anexos
84
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
85
Anexos
rehusado. La multa que refiere este artículo será impuesta y liquidada por el
Banco Central de Venezuela.
Capítulo III
DISPOSICIÓN FINAL
86
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Educación Superior
(L.S.) LUIS ACUÑA CEDEÑO
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Educación
(L.S.) ADÁN CHÁVEZ FRÍAS
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Salud
(L.S.) ERICK RODRÍGUEZ MIÉREZ
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social
(L.S.) JOSÉ RIVERO GONZÁLEZ
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Infraestructura
(L.S.) JOSÉ DAVID CABELLO RONDÓN
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo
(L.S.) RAFAEL DARÍO RAMÍREZ CARREÑO
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para el Ambiente
(L.S.) Yuvirí Ortega Lovera
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo
(L.S.) JORGE GIORDANI
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información
(L.S.) WILLIAN RAFAEL LARA
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Alimentación
(L.S.) RAFAEL JOSÉ OROPEZA
87
Anexos
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Vivienda y el Hábitat
(L.S.) RAMÓN ALONSO CARRIZÁLEZ RENGIFO
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para la Participación y Desarrollo Social
(L.S.) DAVID VELÁSQUEZ CARABALLO
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la
Informática
(L.S.) JESSE CHACÓN ESCAMILLO
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas
(L.S.) NICIA MALDONADO MALDONADO
Publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela
N° 38.638, de fecha 6 de marzo de 2007.
88
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
89
Anexos
90
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
91
Anexos
92
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
93
Anexos
94
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
95
Anexos
96
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
ANEXO C
INTRODUCCIÓN
La reconversión monetaria es una medida adelantada por el Banco
Central de Venezuela, conjuntamente con el Ejecutivo Nacional, mediante
la cual se eliminarán, a partir del 1° de enero de 2008, tres ceros a la unidad
monetaria para facilitar la comprensión, uso y manejo del dinero nacional al
expresarlo en una nueva escala. A tal efecto, las cantidades actuales se dividirán
entre mil (se correrá la coma tres lugares hacia la izquierda).
Como parte del proceso de aprendizaje para que la población asuma
con facilidad la nueva escala monetaria, a partir del próximo 1° de octubre,
y hasta que el Banco Central de Venezuela disponga lo contrario, los precios
de los bienes y servicios deberán mostrarse, ofertarse, exhibirse o exponerse a
la vista del público, tanto en bolívares actuales como en bolívares fuertes,
usando las expresiones y los símbolos “bolívares/Bs.” y “bolívares fuertes/
Bs.F.” a través de habladores, tarifarios, material publicitario o informativo
y otros instrumentos o mecanismos que cumplan la misma función.
Los sistemas y tecnologías de la información que prestan servicios a
los clientes y además manejan efectivo, deberán estar preparados para ofrecer
la doble expresión monetaria y considerar que a partir del 1° de enero de
2008, las transacciones electrónicas deberán ser procesadas en bolívares fuertes.
En este sentido, el Directorio del Banco Central de Venezuela aprobó,
el pasado 21 de junio, la resolución contentiva de las “Normas que regirán la
reexpresión y el redondeo” y el documento sobre los Lineamientos tecno-
97
Anexos
98
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
todas las opciones posibles, ya que existe una enorme variedad de sistemas
de información que manejan importes monetarios y puede ocurrir que la
solución que mejor se adapte a un sistema sea inviable para otro. En función
de lo anterior, los particulares podrán adoptar la solución tecnológica que
más se adapte a sus necesidades y realidades, siempre y cuando esté ajustada
a las previsiones del Decreto-Ley en referencia. Es necesario aclarar que la
presente guía no pretende fijar estándares para transformación de los sistemas,
ni determinar qué se debe realizar durante la transición o reglamentar
estrategias.
El contenido de este documento está referido a los siguientes aspectos:
• Efectos producidos por las operaciones de conversión y redondeo.
• Alternativas generales que pueden seleccionarse considerando
elementos de almacenamiento, captura, salida.
• Algoritmo de conversión y redondeo de importes monetarios, que
sirva de marco general para dar cumplimiento a lo establecido en el
Decreto-Ley en el marco de la reconversión monetaria, como guía
para validar los resultados esperados.
• Estrategias de conversión de la información de las expresiones
monetarias con el adecuado tratamiento de las consecuencias
derivadas, como por ejemplo la adición de decimales en los campos
de precios e importes monetarios.
• Alternativas de entrada de datos para permitir la captura de
cantidades monetarias y facilitar una utilización cómoda por parte
del usuario con los oportunos controles que eviten confusión del
manejo de los datos históricos y las operaciones realizadas a partir
del 1° de enero de 2008.
• Alternativas de salida de datos para permitir la presentación de
información anterior al 1° de enero de 2008, así como las compara-
ciones requeridas para este tipo de soluciones.
• Comunicaciones entre sistemas de modo que puedan realizarse
intercambios de información sin posibilidad de confusión, error u
omisión.
99
Anexos
GLOSARIO DE TÉRMINOS
• Algoritmo de conversión y redondeo
Procedimiento para efectuar la operación de conversión y redondeo
que servirá de referencia para la comparación de los resultados
esperados.
• Canje
Forma mediante la cual se retirarán de circulación los billetes y
monedas de la familia actual por otros equivalentes de la nueva
familia.
• Operaciones en tránsito
Operaciones iniciadas antes del 1° de enero de 2008, que estarán
pendientes para dicha fecha, y que deben ser procesadas
posteriormente.
• Período de transición
Período que se inicia el 1° de enero de 2008, y que finalizará cuando
el Banco Central de Venezuela lo indique, en el cual circularán las
especies monetarias tanto de la familia actual como de la nueva
familia y tendrán poder liberatorio de pagos.
• Rutinas conversoras
Procedimientos o algoritmos que son usados cada vez que se le
llame dentro de un programa.
100
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
Ejemplo Diferencia
5.002,55 Bs. / 1.000 = 5,00255 Bs.F. <> 5,00 Bs.F. -2,55 Bs.
5.003,33 Bs. / 1.000 = 5,00333 Bs.F. <> 5,00 Bs.F. -3,33 Bs.
5.004,11 Bs. / 1.000 = 5,00411 Bs.F. <> 5,00 Bs.F. -4,11 Bs.
5.007,44 Bs. / 1.000 = 5,00744 Bs.F. <> 5,01 Bs.F. +2,56 Bs.
5.008,22 Bs. / 1.000 = 5,00822 Bs.F. <> 5,01 Bs.F. +1,78 Bs.
5.009,00 Bs. / 1.000 = 5,00900 Bs.F. <> 5,01 Bs.F. +1,00 Bs.
5.003 Bs. / 1.000 = 5,003 Bs.F. <> 5,00 Bs.F. = 20,00 Bs.F.
5.004 Bs. / 1.000 = 5,004 Bs.F. <> 5,00 Bs.F. (suma del
detalle
5.004 Bs. / 1.000 = 5,004 Bs.F. <> 5,00 Bs.F. redondeado)
5.004 Bs. / 1.000 = 5,004 Bs.F. <> 5,00 Bs.F.
20.015 Bs. / 1.000 = 20,015 Bs.F. <> 20,02 Bs.F.
(redondeo del total)
ESTRATEGIAS DE ADECUACIÓN
Las opciones en la adaptación de los sistemas de información a la
reconversión monetaria están condicionadas por la instrumentación del uso
de la nueva expresión monetaria para las transacciones electrónicas y el hecho
de que durante el período transitorio exista doble circulación de las especies
monetarias (familia actual y la nueva), cuando se podrán realizar intercambios
de efectivo en ambas expresiones monetarias, así como efectuar el canje a
partir del 1° de enero de 2008, y hasta que el Banco Central de Venezuela lo
determine.
Los sistemas y tecnologías de la información, que durante el referido
período transitorio presten servicios a los clientes y además manejen efectivo,
102
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
103
Anexos
Entradas al sistema
Bs.F. y Bs.
No es
necesario
convertir
Bs.F. y Bs.
2) Base Bs.F.
Bs.F. y Bs.
Convertidor
Bs.F.- Bs.
Sistema
en Bs.F.
Bs.F. y Bs.
104
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
Bs.F.
Sistema
en Bs.F.
Bs.F.
105
Anexos
Es una función cuyo alcance es limitar el valor del importe (i) al número
de decimales indicados (d).
Ejemplo: DELIMITAR(10.4589578 , 4)=10.4589
Potencia
106
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
HACER
factor=DELIMITAR(VALOR_ABSOLUTO|importe|+(0.5*POTENCIA(10,decimales*(1))),decimales)
107
Anexos
Redondeo
108
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
ALMACENAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
El modo de almacenamiento interno de la información es una de las
principales decisiones a tomar y la estrategia que afectará de forma más
inmediata al resto de los elementos del sistema de información, condicio-
nando todo su diseño.
A continuación algunas alternativas:
• Incorporar en todas las tablas de datos un código indicativo que
señale la expresión monetaria en la que se originó la operación. Es
de hacer notar que esta solución es útil sólo durante el período
transitorio. Los inconvenientes son, básicamente, la necesidad de
revisar toda la programación para tratar la información según la
expresión monetaria de que se trate.
• Colocar en un único registro todos los importes monetarios.
Importes en bolívares actuales y bolívares reexpresados se almacenan
juntos en el mismo registro.
• Colocar cada importe en un registro para mantener registros por
expresión monetaria.
• Otra alternativa es replicar las bases de datos, una con bolívares
actuales y otra con bolívares reexpresados.
• Mantener los registros con los importes monetarios en bolívares
reexpresados. Para los sistemas que van a seleccionar la alternativa
de procesamiento único en Bs.F., será necesario realizar una
adaptación completa, y también deben cambiarse todos los
elementos de procesamiento, entrada y salida.
En la base de datos se deben mantener en dos decimales los campos de
importes monetarios excepto las indicadas en la Resolución del Banco Central
de Venezuela N° 07-06-02 mediante la cual se dictan las “Normas que rigen
la reexpresión monetaria y el redondeo”.
109
Anexos
ENTRADA DE DATOS
Existen algunas alternativas que detallaremos a continuación para la
presentación y recolección de datos por pantalla:
Los literales para indicar la expresión monetaria deberían estar
representados por las expresiones bolívar o bolívar fuerte, cuando se
representen obligaciones de pagos o precios referenciales. Los campos de
presentación o recolección de precios deben adaptarse a lo establecido en la
normativa dictada por el Banco Central de Venezuela para la reexpresión y el
redondeo, por lo cual, deben diseñarse para recoger dos o más decimales, de
modo que permitan introducir y visualizar sus céntimos.
110
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
SALIDA DE DATOS
Las alternativas existentes para presentación de información se
distinguen entre permitir o no al usuario la elección de la expresión monetaria.
Pueden presentarse varias alternativas en la presentación de reportes, entre
las que se encuentran:
1) Duplicar los informes existentes.
2) Añadir dos decimales a los campos de importes que vayan a reflejar
la información en bolívares reexpresados, salvo las excepciones
indicadas en la Resolución del Banco Central de Venezuela N° 07-
06-02 mediante la cual se dictan las “Normas que rigen la
reexpresión monetaria y el redondeo”.
3) Incluir, en este último caso, una interfaz con la rutina de conversión
de importes.
4) Elaboración de pantallas nuevas que permitan, a través de un
parámetro de selección, la elección de la moneda en que se obtendrá
111
Anexos
PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
Si mantenemos el formato de los datos referidos a importes monetarios
que operen con dos cifras decimales en los programas, éstos estarían en
condiciones de procesar los cálculos con bolívares reexpresados. Salvo
excepciones indicadas en la Resolución del Banco Central de Venezuela N°
07-06-02 mediante la cual se dictan las “Normas que rigen la reexpresión
monetaria y el redondeo”.
Aquellos sistemas que estén interconectados con algún hardware que
permita procesar cheques y demás títulos valores emitidos antes del 31 de
112
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
113
Anexos
114
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
115
Anexos
116
Aspectos fundamentales de la reconversión monetaria
117
Anexos
118