Sunteți pe pagina 1din 1

 Is it correct that Reverse Charge System can apply in this case although Andritz AG

is VAT registered in Romania (RO28080336) and is registered with a permanent


establishment due to the duration over 12 months of the project? (see enclosure
confirmation of registration)
Se poate aplica mecanismul de taxare inversa in cazul in care Andritz AG este
inregistrata in scopuri de TVA in Romania (RO28080336) si conform dispozitiilor
fiscale este inregistrata si ca un sediu permanent intrucat durata proiectului este de
peste 12 luni? (va rugam sa regasiti atasat confirmarea inregistrarii)

 Parts of the goods are originated from Andritz China Ltd. – the import of the goods
will be done by Andritz AG Permanent Establishment Romania under the VAT
number RO28080336. The Import VAT and all other taxes will be paid by Andritz AG
Austria in the name of permanent establishment in Romania. Is this somehow
impeding the Reverse Charge System?
 O parte dintre bunurile pentru acest proiect provin de la Andritz China Ltd – importul
bunurilor se va face de catre Andritz AG sediu Permanent in Romania sub numarul
de TVA RO28080336. Taxele vamale impreuna cu TVA-ul datorat vor fii platita de
catre Andritz AG Austria in numele sediului permanent din Romania. Impiedica acest
lucru aplicarea mecanismului de taxare inversa?

 Is it correct that advisory services (assistance) rendered by Andritz AG and included


to the value of the equipment fall under the reverse charge system? (Duration of
assistance on site in Romania from arrival of the first person to departure of final
person is of approximately 24 months.)
 Este corect sa fie aplicat tratamentul fiscal de taxare inversa pentru serviciile
accesorii (de supervizare si asistenta) prestate de catre Andritz AG si incluse in
valoarea operatiunii de livrare cu instalare? (durata de supervizare si asistare pe
santierul din Romania de la momentul sosiri primei persoane pana la finalizare este
de aproximativ 24 de luni.)

Is it possible to obtain a legal binding ruling from ANAF and which documents would be
necessary for such a binding ruling?
Este posibil sa obtinem o solutie fiscal anticipata de la ANAF si ce documente sunt necesare
pentru aceasta?

 In ce conditii se poate considera ca Andritz AG, dispune de un sediu fix din punct de
vedere TVA, pentru prezentul proiect cu MGTEC, avand in vedere durata proiectului
(approx. 24 de luni), prezenta muncitorilor calificati care vor superviza ridicarea
acestuia dar si a faptului ca urmeaza sa fie facute importuri dar si achizitii
intracomunitare (please confirm) pe teritoriul Romaniei in legatura cu bunurile
necesare constructiei proiectului.

Under what conditions can it be considered that Andritz AG, has a fixed
establishment for VAT purposes related to the project with MGTEC, given that the
duration of the project is approx. 24 month, the presence of skilled workers who will
supervise the further erection of the project and the fact that for this project is
necessary import of goods and also intra-community acquisitions in Romania (please
confirm the intra-community acquisitions).