Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Présenter l’artiste et le titre du tableau: Qui a réalisé cette œuvre ? Qui est le créateur de
ce tableau ?
-Cette œuvre/Ce tableau, intitulé(e) Danzon a été réalisé (e) par il compositeur ARTURO
TOCA /
TRADUCCION
Presente al artista y el título de la pintura: ¿Quién hizo esta obra? ¿Quién es el creador de
esta pintura?
-Esta obra / Esta pintura, titulada danzon fue realizada por el compistor ARTURO TOCA /
Esta pintura pertenece a…. (Nombre del artista)
TRADUCCION
Titre du tableau : Quel est le titre du tableau ? (le titre peut nous aussi nous expliquer le
tableau)
TRADUCCION
Título de la tabla: ¿Cuál es el título de la tabla? (el título también puede explicarnos la
tabla)
TRADUCCION
TRADUCCION
Movimiento artístico: ¿A qué movimiento artístico pertenece esta pintura / esta obra…?
-Cette ouvre est en bois, en toile, en papier, en soie, en carton, en verre, en cuivre, etc.
Les outils : Quels sont les outils utilisés pour réaliser cette œuvre ?
-L’artiste a utilisé des pinceaux, un couteau, un appareil photo, de l’encre noire, etc.
-Il s’agit d’un paysage, d’un portrait, d’une nature morte, d’une scène de vie, d’une scène
de guerre, d’une scène rurale, d’une scène dans le parc, d’une marine, d’un nu, etc.
TRADUCCION
Género: ¿Cuál es el género de la pintura, de la obra?
-Es un paisaje, un retrato, un bodegón, una escena de la vida, una escena de guerra, una
escena rural, una escena en el parque, d 'una marina, un desnudo, etc.
TRADUCCION
Asunto: ¿Cuál es el tema del artista?
-Este lienzo / Este cuadro / Este cuadro representa: una escena de la vida, una escena de
guerra, un paisaje, una mujer, etc.
-C’est une huile sur toile, une gouache sur carton, une peinture acrylique, un pastel, un
fusain, une laque, une fresque. Ce peintre utilise la technique pointilliste. La technique
employée/utilisée est huile sur bois/huile sur toile…
3. À l’arrière-plan, se trouve/il y a…
En el fondo está / hay ...
5. A côté de…,
Junto a…,
6. Entre…,
entre
7. Au centre…,
En el centro
8. Avant…, / Derrière…,
Antes de ..., / Detrás de...,
9. Sur…,/ Sous…,
Sobre /debajo