• B âtim ent agr icole

• Maisons individuelles
• B âtim ent d’enseignem ent
• B âtim ent d’activités
• B âtim ent éducatif
• E quipem ent scolair e

Finnforest France SAS

• S tr uctur e exceptionnelle
C E V E - dé c em br e 2 0 07

Département Construction
7 rue du Fossé Blanc - Bat. F
92230 Gennevilliers
Tel. 01 41 32 36 35 - Fax 01 41 32 36 45
courriel : construction.france@finnforest.com
www.finnforest.com °2
Le bois,
Sommaire
matériau universel ! 1 Bâtiment agricole p. 5

2
Le choix des matériaux est une des réflexions essentielles
lors de l’élaboration d’un projet. Le choix est vaste et difficile,
Maison individuelle p. 7
en raison des multiples données à intégrer dans la réflexion
pour répondre à l’architecture, à l’urbanisme, à l’usager,
à l’environnement, à l’économie.

Le bois, essentiel pour l’équilibre écologique de notre planète,

est entré dans l’ère de la haute technologie. Les produits et
composants technologiques de Finnforest, Kerto, Léno,
collage structurel… en sont les agents les plus représentatifs.
3 Bâtiment d’enseignement p. 9

4
Trop longtemps le bois a véhiculé une image artisanale
et passéiste. Aujourd’hui, il est un fantastique gisement Bâtiment d’activités p. 11
d’innovations. Rares sont les matériaux, mêmes les plus
modernes, qui atteignent les performances de ce matériau
naturel à la structure sophistiquée de fibres de celluloses,

5
de lignine et de volumes creux. Combiné aux autres matériaux :
béton, métal, verre, résines, le bois offre des applications
pratiquement illimités.
Bâtiment éducatif p. 13

Le bois ne craint ni le feu ni l’humidité. Plus léger que l’acier,

6
aussi résistant que le béton, d’un souplesse exceptionnelle,
il répond aux exigences les plus complexes.
Maison individuelle p. 15
Au delà de ses performances techniques, le bois nous offre
généreusement ses propriétés uniques au plan environnemental.
A la différence des énergies fossiles dont les réserves s’épuisent,

7
le bois est une ressource renouvelable. C’est aussi le matériau
qui réclame le moins d’énergie par objet ou construction réalisés.
Equipement scolaire p. 17

« A force de construire,

je crois bien que je me suis construit moi-même. »
Paul Valéry - Eupalinos ou l’architecte
8 Structure exceptionnelle p. 19
Bâtiment agricole

L’ensemble du bâtiment est revêtu d’un bardage en Douglas traité en autoclave.

Des portiques en Kerto

La base rectangulaire du bâtiment principal
(108 x 25 m) abrite les animaux et la fumière.
Un soubassement en maçonnerie de 20 cm
Une stabulation confortable et spacieuse qui répond à toutes les exigences des nouvelles normes.
de hauteur ceinture l’ensemble du bâtiment.
La structure de la stabulation du type porti-
que est constituée de 19 éléments en Kerto
dix pannes (38 x 50) en bois massif posées sur
des étriers métalliques. Un éclairage naturel
zénithal rythme la couverture en fibrociment.
La stabilité de l’ensemble est assurée par des
contreventements en croix sur les longs pans
avec des tendeurs en acier de 20 mm de dia-

Stabulation
à inertie variable, levés sur des plots en bé-
ton insérés dans une dalle. Les poteaux moi-
sés sont constitués de Kerto Q et les arbalé-
triers de Kerto S. Extrêmement performant, les
mètre et en toiture avec des barres de Kerto S
en 75 x 200 mm et 63 x 150 mm.
L’ensemble du bâtiment est revêtu d’un bar-
dage à lames verticales (20 x 150 mm) en

Le bois est le matériau auquel les agriculteurs et les éleveurs restent très
attachés. Le Kerto permet des configurations répondant parfaitement aux
nouvelles exigences réglementaires et aux techniques d’exploitation actuelles.
Les poteaux moisés en Kerto Q sont levés
sur des plots béton.
propriétés mécaniques du Kerto comparées Douglas traité autoclave. Le bardage réalisé
à celles du bois massif ou du lamellé collé, à claire voie de 15 et 20 mm entre plan-
permettent de réaliser des configurations de ches assure une ventilation et une régula-
bâtiments optimales. Chaque rampant reprend tion hygrométrique naturelles propices au
confort des animaux.
Plusieurs portails sont aménagés dans les
longs pans et les pignons pour l’accès
Implantée à Saint Symphorien, au sud de Niort dans des couloirs d’alimentation et les aires
les Deux-Sèvres, cette stabulation répond à toutes d e ra c l a g e .
l e s e x i g e n c e s d e s n o u ve l l e s n o r m e s p o u r l e s b â -
t i m e n t s d ’ é l e va g e . L a p r o d u c t i o n l a i t i è r e d e c e t t e
Lieu : Pied blanc - Saint Symphorien - Deux Sèvres
e x p l o i t a t i o n a p p r ov i s i o n n e u n e c o o p é ra t ive d e p r o -
Maîtrise d’ouvrage : GAEC La petite rivière
d u i t s d ’ a p p e l l a t i o n d ’ o r i g i n e c o n t r ô l é e . L e Ke r t o e t Maîtrise d’oeuvre : Didier Rambaud
le bois concilient aisément les exigences de l’éle- Définition du programme : stabulation, fumière
ve u r t a n t p o u r l e c o n f o r t d u ch e p t e l , q u e p o u r l ’ a m - et laboratoire
Type de travaux : neuf
b i a n c e a u t rava i l ( i s o l a t i o n n a t u r e l l e , a b s e n c e d e
Surface : 2 760 m2
condensation…), également pour une meilleure in- Consultation : octobre 2006
t é g ra t i o n e nv i r o n n e m e n t a l e . M o n s i e u r R a m b e a u , Début des travaux : septembre 2006
l’un des membres du groupement agricole d’exploi- Fin des travaux : décembre 2006
Coût total : 665 000 € HT
t a t i o n e n c o m m u n ( G A E C ) , t é m o i g n e «  q u e p o u r d e s
Coût du lot bois : 170 000 € HT
ra i s o n s é c o n o m i q u e s , c e s d e r n i è r e s a n n é e s , l u i e t Entrepreneur bois : Morisset constructions bois
s e s a s s o c i é s ch o i s i s s a i e n t l e m é t a l . M a i s l e s h a u s - Produits Finnforest : Kerto
s e s s u c c e s s ive s i m p o r t a n t e s e n r e g i s t r é e s r é c e m -
ment sur les matières premières remettent le bois
Crédit photo : JP. Putefin
e n s e l l e  !  » . Un éclairage zénithal éclaire naturellement la stabulation.

5 6
Maison individuelle
Un loft repensé noyé dans la nature.
Maison en bois massif
En banlieue parisienne, en retrait de la rue sur une parcelle étirée cette
maison, entièrement réalisée avec des panneaux massifs en Leno, s’ouvre
généreusement à la lumière et se fond dans la nature.
Trois jours ont suffit au montage de la structure en Leno
7 8
En partant de l’idée d’un loft repensé,
le maître d’œuvre a conçu une maison
ouverte sur le jardin. La lumière natu-
relle pénètre généreusement dans les
pièces à vivre du rez-de-chaussée. L’ar-
chitecte a retenu le système constructif
Leno pour ses performances isolantes
thermiquement et sa rapidité de mise
en œuvre. Ces performances sont dues
à l’assemblage des lames croisées com-
posant un bois reconstitué homogène.
Réalisé en panneaux de grandes dimen-
sions, le Leno supprime les ponts ther-
miques en structure.
Une maison naturelle
L’ e nve l o p p e e t l e p l a n ch e r d ’ é t a g e
sont réalisés en bois reconstitué. Le
Ke r t o o u l e L e n o s o n t i s s u s d ’ e s s e n c e s
de qualité que l’on assemble en lames.
Cet assemblage leur confère une homo-
généité et une résistance que les autres
b o i s n e p o s s è d e n t p a s . L e s c a ra c t é r i s t i -
ques mécaniques et les formats de ces
p r o d u i t s i n d u s t r i e l s o f f r e n t d e n o u ve l l e s
p e r s p e c t ive s a u m a t é r i a u b o i s q u i j u s -
qu’à présent était perçu comme un ma-
tériau du passé. Les murs en bois massif
Leno assurent simultanément la structure
et l’isolation.
Une isolation renforcée
Une structure parfaitement isolée et in-
sensible à l’humidité, grâce à la cohé- Les panneaux Leno peuvent rester apparents et participent
ainsi à la décoration intérieure.
r e n c e d e s d i f f é r e n t s c o m p o s a n t s  : m u r
e x t é r i e u r, m u r i n t é r i e u r, m u r s é p a ra -
t i f m i t oye n , p l a n ch e r, t o i t u r e . L e s p a n - 1  4 0 0   m m e n p i g n o n d e p a r t e t d ’ a u t r e d e
n e a u x g ra n d s f o r m a t s L e n o , r é a l i s é s s u r la maison. Selon son degré de finition,
l e s p a n n e a u x L e n o p e u ve n t
rester apparents. Leno est
a i n s i é l é m e n t s t r u c t u ra n t
e t d é c o ra t i f . L e s c l o i s o n s à
l ’ é t a g e e n L e n o s o n t p o r-
t e u s e s e t c o n t r e ve n t e n t l a
structure.
Plan du rez-de-chaussée
Lieu : Méry sur Oise - Val d’Oise
m e s u r e ave c l e s o u ve r t u r e s i n t é g r é e s Maîtrise d’ouvrage : privée
Maîtrise d’oeuvre : Fabrice Léon - architecte DPLG - Paris
p o u r r e c e vo i r l e s m e n u i s e r i e s , é v i t e n t
Bureau d’études : DSB ingénierie - Sartrouville - Yvelines
les ponts thermiques et augmentent ses Définition du programme : maison individuelle
performances. Type de travaux : neuf
Cette maison intègre trois composants Surface : 230 m2 SHON
Dépôt de permis de construire : juin 2006
b o i s d i f f é r e n t s f a b r i q u é s p a r Fi n n f o r e s t  :
Début des travaux : janvier 2007
d u Ke r t o Q ( p a n n e a u à p l i s c r o i s é s ) d e Fin des travaux : août 2007
3 9   m m d ’ é p a i s s e u r p o u r l e s p l a n ch e r s , Coût total : 285 300 € HT
du Leno de 81 mm en cinq plis pour les Coût du lot bois : 81 000 € HT
Entrepreneur bois : Couasnon charpentes -
murs et les cloisons et du lamellé collé
Armentières-sur-Avre - Eure
GL 24 de 115 mm de large et 360 mm Produits Finnforest : Leno, Kerto
d e h a u t p o u r l e s s o l ive s d u p l a n ch e r. L a Crédit photo : F. Léon
structure présente deux porte à faux de
Bâtiment scolaire
g n e m e n t ( 1  3 0 0   m 2 La polyvalence du Kerto s’exprime au travers s
de toiture). Des différentes fonctions que remplissent les poteaux,
les poutres, le contreventement qui structurent le
p o r t i q u e s s u p p o r- pôle de formation.
tant les toitures
en shed orientées
nord-sud structu-
rent les ateliers.
Les deux bâtiments
sont réalisés en
structure bois.

La polyvalence du Kerto
La zone atelier du pôle D (300 m 2 de toi-
ture) reprend la configuration des deux
ateliers du pôle C (portiques, façade en
Ce projet se distingue par l’utilisation du Kerto comme élément de structure primaire dans les ateliers de formation. ossature, toiture en shed). L’autre partie
du pôle (1 100 m 2 de toiture) se compose
d’une charpente appuyée sur des murs en i n t e r va l l e s u r d e u x . L a s t r u c t u r e p r e n d
béton armé. ainsi une forme tridimensionnelle.
Les principaux éléments, poteaux et mem- S u r l e p ô l e D, d e u x p a n s d e t o i t u r e d e

Atelier du Lycée Carnot à Roanne

brures, des six portiques qui supportent 2 5  % s o n t r é a l i s é s ave c d e s f e r m e s e n
la toiture des ateliers du pôle C sont en Ke r t o a u r y t h m e d e 1 s u r 2 e t d e s ch e -
Ke r t o . I l s a s s u r e n t p o u r p a r t i e l a s t a b i l i t é v r o n s é g a l e m e n t e n Ke r t o f o r m e n t d e s
d u b â t i m e n t . L a t o i t u r e s e c o m p o s e d ’ a r- caissons. Un platelage bois recouvre la

Cet établissement destiné à la formation de personnel d’entretien pour les

b a l é t r i e r s e t d e ch e v r o n s e n Ke r t o f o r-
mant des caissons. Les arbalétriers sont
véhicules automobiles légers et poids lourds, comprend quatre pôles dont soutenus régulièrement par des contre-
deux se déclinent en bois massif, lamellé-collé et lamibois Kerto. f i ch e s m é t a l l i q u e s , t a n d i s q u ’ u n e s o u s -
tension métallique n’est disposée qu’un
structure primaire et supporte le com-
plexe de toiture. La stabilité est assurée
par des feuillards métalliques disposés
au-dessus du platelage.

Cette opération, à haute valorisation HQE ® , fait

partie de cinq projets phares de la région Rhône-
SUD OUEST NORD EST
Alpes. Plusieurs cibles ont été retenues : intégration
dans le site, éclairement naturel, thermique d’été,
gestion de l’eau, choix des produits de construction Lieu : Roanne - Loire
et gestion des déchets. Le maître d’ouvrage et le Maîtrise d’ouvrage : Région Rhône Alpes
Maîtrise d’oeuvre : TEKHNE - Lyon - Rhône
maître d’œuvre souhaitaient inscrire ce programme
Bureau d’études bois : Arborescence -
complexe dans la perspective d’une nouvelle géné- Bourg-Saint-Maurice - Savoie
ration de construction soucieuse du développement Définition du programme : bâtiments administratif
durable. et technique d’un lycée
Type de travaux : neuf + réhabilitation
Surface : 8 214 m2
Du lamibois pour les pôles formation Début des travaux : septembre 2005
Le maintien en fonction de cet établissement Fin des travaux : mars 2008
d ’ e n s e i g n e m e n t p r o f e s s i o n n e l d e 4 0 0 é l è ve s a é t é Coût total : 12 548 203 € HT
Coût du lot bois : 1 111 151 € HT
r é a l i s é e n u n e s u c c e s s i o n d ’ o p é ra t i o n s t i r o i r s d e
Entrepreneur bois : Bezacier - Le Cergne - Loire
démolitions et reconstructions. Produits Finnforest : Kerto
L e p ô l e C e s t c o n s t i t u é d e t r o i s vo l u m e s  : d e u x Les options retenues pour ce bâtiment HQE concernent plusieurs cibles : intégration dans le site, éclairement naturel,
a t e l i e r s ( 1  8 0 0   m 2 d e t o i t u r e ) e t u n e z o n e d ’ e n s e i - thermique d’été, gestion de l’eau, choix des matériaux, gestion des déchets en déconstruction et chantier. Crédit photo : TEKHNE

9 10
Bâtiment d’activités
Un bâtiment aux façades bardées de bois naturel qui s’intègre parfaitement dans son environnement.
Bureaux HQE® Millet Menuiserie
Interprétation moderne des constructions traditionnelles, les bureaux du siège
de Millet menuiseries ressemblent aux granges agricoles du bocage bressuirais.
Un lieu de travail très étudié qui fusionne l’écologie, le social et l’économie
dans de nombreuses innovations technologiques.
S i t u é s à L a Faye , p r è s d e B r e s s u i r e d a n s
les Deux-Sèvres, ces bureaux répon-
dent à l’objectif que s’était fixé le maî-
t r e d ’ o u v ra g e  : m e t t r e à d i s p o s i t i o n d u
personnel un outil performant et harmo-
nieux, conciliant intimité, communica-
t i o n e t r e s p e c t d e l ’ e nv i r o n n e m e n t e t d e
l a p e r s o n n e . L e ch o i x d e n o m b r e u x p r o -
d u i t s i l l u s t r e n t l e c o n f o r t n a t u r e l  : ve n -
t i l a t i o n d o u b l e f l u x ave c p u i t c a n a d i e n ,
r é c u p é ra t i o n d e s e a u x d e p l u i e , ch a u f f a -
g e a u b o i s , l a i n e d e c o c o e t c a o u t ch o u c
pour le calfeutrement des menuiseries,
i s o l a t i o n e n o u a t e d e c e l l u l o s e e t ch a n -
v r e , f i b r e s r e cy c l é e s p o u r l a m o q u e t t e ,
toiture végétale, peintures et lasures
écologiques… En résumé, répondre aux
c r i t è r e s e x i g e a n t s d u d é ve l o p p e m e n t d u -
Très largement percé à l’étage les bureaux bénéficient au ra b l e . L’ O b s e r va t o i r e d e l a q u a l i t é d e v i e
maximum de l’éclairage naturel.
11
Un bâtiment qui conjugue éco-conception et innovation
technologique.
au bureau a élu le Groupe Millet, et lui
a décerné le prix de la meilleure inno-
va t i o n t e ch n o l o g i q u e e t H Q E . U n b e a u
palmarès pour ces bureaux exemplaires.
To u s l e s c a l c u l s d e l a s t r u c t u r e d u b â t i -
ment ont été réalisés d’après l’Eurocode
V. L a s t r u c t u r e d u b â t i m e n t e s t c o n s t i -
tuée de portiques comprenant trois po-
t e a u x e n Ke r t o , u n e p o u t r e i n f é r i e u r e e n
l a m e l l é c o l l é c o m m e s u p p o r t d e p l a n ch e r
et une poutre supérieure en lamellé collé
comme support de toiture.
Omniprésence du bois
Pa t r i c e M i l l e t , d i r i g e a n t d e C M B e t p a r-
t e n a i r e Fi n n f o r e s t , p r é c i s e «  q u e l e p r o j e t
a fait l’objet d’études approfondies pour
calculer le porte à faux important et la
r e p r i s e d e s e f f o r t s h o r i z o n t a u x  » . L a r e -
Des matériaux écologiques, dont
les composants Finnforest, pour un
espace de travail de haute qualité,
prenant en compte le bien être et
la santé des salariés, à très faible
consommation énergétique.
prise de ces efforts et la stabilisation de
l ’ o u v ra g e s o n t r é a l i s é e s ave c l e s p a n n e a u x
Ke r t o u t i l i s é s c o m m e c o n t r e ve n t e m e n t .
Apparents à l’intérieur des bâtiments,
les poteaux et les poutres concourent à
l ’ a m b i a n c e ch a l e u r e u s e d e s b u r e a u x .
L’ensemble des bureaux, extérieurement,
est habillé d’un bardage en Douglas sans
aubier, naturellement du rable cette es-
sence ne nécessite pas de traitement pour
sa préservation. La pose verticale des la -
mes de bardage est réalisée sur lattage et
les menuiseries sont habillées de caissons
brise-soleil.
Lieu : La Faye - Deux Sèvres
Maîtrise d’ouvrage : Millet SA
Maîtrise d’oeuvre : Triade SA - Niort - Deux-Sèvres
Bureau d’études bois : Dominique Calvi -
Les Angles - Gard
Définition du programme : bureaux
Type de travaux : neuf
Surface : 800 m2
Permis de construire : 31 juillet 2006
Début des travaux : septembre juillet 2006
Fin des travaux : 13 juillet 2007
Coût total : 1 072 450 € HT
Coût du lot bois : 356 000 € HT
Entrepreneur bois : CMB - Mauléon - Deux-Sèvres
Produits Finnforest : Kerto, Leno
Crédit photo : Studio EKD
12
Bâtiment éducatif

Coupe transversale.

Une trame Kerto constructive

L a c o n f i g u ra t i o n d e l a c r è ch e , h a l t e - g a r-
derie, a été pensée de façon à offrir un
Une vêture en bois reconstitué pour un volume qui s’étire sur toute la longueur de la parcelle.
é c l a i ra g e n a t u r e l à l ’ e n s e m b l e d e s l o -
caux et à réduire au maximum la surfa-
c e d e c i rc u l a t i o n a u x p r o f i t s d ’ e s p a c e s La largeur des poteaux en Kerto varie selon la configuration
des façades et la reprise des poutres moisées.

Maison de la petite enfance

fonctionnels. Dans cet esprit, le maître
d’œuvre a conçu une composition qui
c o n c i l i e l a p e r f o r m a n c e t e ch n i q u e e t l e de 39 mm à l’intérieur, reliées entre elles
confort. de façon continue par deux butons filant

La conception originale de ce bâtiment destiné à la petite enfance donne lieu

à une mise en œuvre singulière du Kerto qui structure et habille les espaces.
En remplacement d’une ancienne crèche
inadaptée au confort des enfants, aux at-
tentes des parents et aux besoins du per-
sonnel de l’établissement, la commune a
réalisé une nouvelle crèche où le Kerto est
omniprésent. Durant les heures de classe,
la crèche accueille les enfants de 0 à 3 ans,
le reste du temps, les locaux accueillent
en plus les enfants scolarisés de moins de
6 ans dans un système de halte-garderie.
Pour ce type de programme, dédié à la pe-
tite enfance, les propriétés esthétique et
chaleureuse du bois apportent « un plus »
indéniable. Implantée à Bruyères, près
d’Epinal dans les Vosges, la crèche halte-
garderie s’étire sur une parcelle étroite en-
tre deux murs en limite de propriété.
La structure combine murs à ossature bois
et squelette en Kerto. Le système
constructif retenu fait appel au
principe de construction modulaire
sur la base d’une trame de 3,60 m
avec des poutres en Kerto à l’en-
traxe de 1,20. Chaque poutre est
taillée pour répondre à la double
fonction, couverture-plafond.
La charpente est composée de l’as-
semblage de 10 modules pré as-
semblés en atelier associant chacun
La découpe des poutres en Kerto répond à la double deux poutres en Kerto de 33 mm à
fonction couverture-plafond. En plafond, lla découpe en
escalier reprend des lames de bois disposées en quinconce. l’extérieur et deux poutres en Kerto
en bois massif adossés sur des goussets en
Kerto au niveau des poutres. L’assemblage
des modules est réalisé par moisage des
poutres en Kerto.
Les poutres sont reprises par des poteaux
en Kerto de 63 mm d’épaisseur dont les lar-
geurs varient selon les configurations des
façades et la reprise des poutres moisées.
Lieu : Bruyères - Vosges
Maîtrise d’ouvrage : Commune de Bruyères
Maîtrise d’oeuvre : Cartignies - Canonica -
architectes - Bruyères - Vosges
Bureau d’études : Act’Bois - Petitefontaine -
Territoire de Belfort
Définition du programme : crèche - halte-garderie
Type de travaux : neuf
Surface : 271 m2
Début des travaux : novembre 2005
Fin des travaux : avril 2007
Coût total : 372 074 € HT
Coût du lot bois : 80 267 € HT
Entrepreneur bois : Sertelet -
Provenchères-sur-Fave - Vosges
Produits Finnforest : Kerto
Crédit photo : Cartignies-Canonica, JP. Putefin

13 14
Maison individuelle

Sur une lisse basse

e t h a u t e e n Ke r t o   S
de 45 x 360 mm
sont dressées des
poutres Finnjoist
de 360 mm. Les ta-
bleaux, linteaux et
appuis sont réalisés
e n Ke r t o S . L e p l a n -
ch e r d ’ é t a g e , r é a -
lisé en poutres en I
e t e n Ke r t o   S , p o r t e
sur les murs péri-
phériques en bois et
un refend intérieur
Derrière ces façades de bois, une habitation à très haute performance énergétique.
en maçonnerie gé-
n é ra n t d e l ’ i n e r t i e .
L a ch a r p e n t e e s t

Maison à basse consommation

constituée d’une
panne faîtière en
Ke r t o S s u r l a q u e l l e
les étriers métalli-

Située en Pays de Caux, cette maison bois à très haute performance

énergétique est réalisée avec des composants bois Finnforest bien adaptés
pour contenir l’isolation de forte épaisseur. Finnjoist et Kerto s’associent
pour structurer performant.
Elle est bâtie au plus près de la limite de propriété
Nord et Est, pour optimiser les espaces extérieurs.
L’ o r i e n t a t i o n d e s p i è c e s à v iv r e d e l a m a i s o n
s’ouvre largement au sud et les pièces secondai-
r e s e t l e g a ra g e a u n o r d . U n e p r o t e c t i o n s o l a i r e
en façade sud et ouest par casquette débordante
forme également un abri.
L’ a rch i t e c t e a c o n ç u e n é t r o i t e c o l l a b o ra t i o n ave c
l ’ e n t r e p r i s e u n e e nve l o p p e o r i g i n a l e p o u r a t t e i n -
dre des résultats estimés, selon étude thermique
RT 2 0 0 5 , a u x b e s o i n s d e 3  1 0 0  W p o u r u n e t e m -
p é ra t u r e d e – 7 ° e t u n e t e m p é ra t u r e i n t é r i e u r e p a r
défaut de 19.
C e s r é s u l t a t s n e p e u ve n t ê t r e o b t e n u s q u ’ ave c u n e
e nve l o p p e d e f o r t e é p a i s s e u r.
ques reprennent les
a r b a l é t r i e r s e n Fi n - Les poutres Finnjoist participent activement à la structure.
njoist de 400 mm.
L’ o s s a t u r e d e l a l u c a r n e a l a m ê m e c o m p o - «  Fi n n j o i s t e t Ke r t o s o n t d e s p r o d u i t s
s i t i o n q u e l a ch a r p e n t e . bien adaptés pour la mise en œuvre
d’une isolation de forte épaisseur et
Une maison cocon contribuent à la bonne performance
L e s m u r s d e l a m a i s o n , d e l ’ e x t é r i e u r ve r s d e l a m a i s o n  » .
l ’ i n t é r i e u r, s o n t c o n s t i t u é s d ’ u n b a r d a g e e n
m é l è z e , v i d e d ’ a i r, d ’ u n c o n t r e ve n t e m e n t
e n p a n n e a u s t r u c t u r e l d e f i b r e s d e b o i s f o r-
Lieu : Varengeville-sur-Mer - 76
m a n t p a r e p l u i e . P u i s l e s p o u t r e s Fi n n j o i s t
Maîtrise d’ouvrage : privée
de 360 mm sont habillées d’un panneau Maîtrise d’oeuvre : EN ACT Architecture - Eu - 76
f o r m a n t p a r e va p e u r  ; p o u r t e r m i n e r u n v i d e BET thermique : Techni Consult - Bois-Guillaume - 76
d’air de 27 mm et une plaque de plâtre ren- Définition du programme : maison individuelle
à basse consommation d’énergie
f o rc é e d e f i b r e s d e c e l l u l o s e à l ’ i n t é r i e u r
Type de travaux : neuf
d e 1 2 , 5   m m . Po u r l a t o i t u r e e n a r d o i s e e t Surface : 158 m2
e n z i n c , s e u l e l a h a u t e u r d e l a p o u t r e Fi n n - Consultation : janvier 2007
j o i s t e s t s u p é r i e u r e ( 4 0 0   m m ) . Po u r o b t e n i r Début des travaux : mars 2007
Fin des travaux : octobre 2007
u n e é t a n ch é i t é à l ’ a i r t r è s p e r f o r m a n t e d e
Coût total : 242 000 € HT
l ’ e nve l o p p e , l e m a î t r e d ’ œ u v r e a r é a l i s é e n Coût du lot bois : 131 200 € HT
f i n d e ch a n t i e r l e t e s t d ’ é t a n ch é i t é à l ’ a i r. Entrepreneur bois : Les Airelles - Forges-les-Eaux - 76
C e t ra i t e m e n t s p é c i f i q u e p e r m e t d e s e s o u s - Produits Finnforest : poutre Finnjoist - Kerto
Crédit photo : B. Ridel - JP. Putefin
t ra i r e à t o u s l e s p o n t s t h e r m i q u e s . C o m m e
l e c o n f i r m e n t l ’ a rch i t e c t e e t l ’ e n t r e p r e n e u r

15 16
Equipement scolaire
Largement ouvertes sur le parc les façades vitrées du restaurant sont protégées d’un large pare-soleil.
Restaurant du lycée de Savigny/Orge
La structure de ce restaurant scolaire réalisée en bois reconstitué : Kerto, Leno
et lamellé-collé, satisfait aux exigences de la haute qualité environnementale.
L’ a g ra n d i s s e m e n t d u r é f e c -
t o i r e d u l y c é e Je a n - B a p t i s t e
C o r o t , r é a l i s é à S av i g ny -
s u r- O r g e , c o n s t i t u e l e p r e -
m i e r o u v ra g e d ’ u n e va s t e
o p é ra t i o n d e r é h a b i l i t a t i o n
comprenant également l’ex-
tension de trois bâtiments
d’enseignement, la création
d’un théâtre et la construc-
t i o n d ’ u n g y m n a s e . Au t o -
t a l , u n ch a n t i e r b o i s d e
1 0  0 0 0   m 2 , s u r u n e n s e m b l e
d e 2 8  0 0 0   m 2 , q u i s e d é r o u -
l e ra s u r p l u s i e u r s a n n é e s .
La réorganisation du lycée
s’articule selon deux modes
d e t rava u x  : l a r é h a b i l i t a t i o n
17
Modules de bardage fabriqués en usine posés sur chantier.
… qui montent…
Des poteaux en Kerto qui montent…
Les poteaux en Kerto des portiques structurants du restaurant posés sur des
plots en béton reprennent les poutres en lamellé-collé pour support du plancher
et du plafond en lamibois.
des bâtiments existants et la construction
de bâtiments neufs en structure bois.
Au - d e l à d u c o n c e p t d e d é ve l o p p e m e n t
d u ra b l e , l e s m a î t r e s d ’ œ u v r e o n t ch o i s i
l a c o n s t r u c t i o n b o i s p o u r t ra i t e r ch a q u e
r é a l i s a t i o n c o m m e u n «  m i c r o ch a n t i e r  »
d o n t l ’ i m p a c t s u r l ’ e nv i r o n n e m e n t d u l y -
c é e , q u i r e s t e o u ve r t p e n d a n t l e s t rava u x ,
est limité en termes de nuisance. Les
c o m p o s a n t s b o i s Fi n n f o r e s t , s e c s , l é g e r s ,
p r é f a b r i q u é s , ra p i d e s à m e t t r e e n œ u v r e
ne nécessitant pas de gros engins répon-
dent à cette préoccupation.
Kerto et Leno pour la structure
P r e m i e r b â t i m e n t l iv r é , l e r é f e c t o i r e
s’adosse et s’insère contre et entre des
anciens bâtiments en brique et en meu-
lière. Implanté en zone inondable, l’en-
semble de la structure est surélevé sur des
plots en béton. Le système constructif est
a s s u r é p a r d e s p o r t i q u e s e n Ke r t o r y t h m é
s e l o n u n e t ra m e d e 5 , 0 5   m . C h a q u e p o r-
tique, assemblé au sol, est constitué de
t r o i s p o t e a u x e n Ke r t o , d ’ u n e p o u t r e s u p -
p o r t d e p l a n ch e r e t d ’ u n e p o u t r e s u p p o r t
de toiture en lamellé collé.
L e p l a n ch e r e t l e s u p p o r t d e l a t o i t u r e v é -
g é t a l i s é e s o n t e n Ke r t o Q d e 4 5   m m .
… qui montent !
Au s u d , d e l a r g e s b a i e s v i t r é e s a u x h u i s -
s e r i e s e n b o i s p o s é e s a u n u e x t é r i e u r,
dans la continuité des structures, n’en-
t ra î n e n t a u c u n e r u p t u r e d e s u r f a c e . L e s
murs en Leno, bois massif reconstitué,
de 85 mm, sont fixés aux portiques par
b o u l o n n a g e , a s s u ra n t a i n s i l e c o n t r e ve n -
tement. Un bardage en liteaux de mélèze
de Sibérie (38 x 42 mm) habille les fa-
çades. Assemblés en usine, les liteaux
posés sur un cadre bois modulaire sont
p o s é s s u r ch a n t i e r ave c d e s f i x a t i o n s i n -
visibles.
Lieu : Savigny-sur-Orge - Essonne
Maîtrise d’ouvrage : Conseil régional Ile de France
Maîtrise d’oeuvre : Dusapin et Leclercq - architectes -
Paris
Bureau d’études bois : Dominique Calvi -
Les Angles - Gard
Définition du programme : extension réfectoire
et équipements de cuisine
Type de travaux : neuf
Surface : 1 200 m2
Début des travaux : mai 2006
Durée des travaux : 2,5 mois
Coût total : 6 300 000 € HT
Coût du lot bois : 540 000 € HT
Entrepreneur bois : CMB - Mauléon - Deux Sèvres
Produits Finnforest : Kerto, Leno
Crédit photo : Studio EKD
18
Structure exceptionnelle
Du Kerto pour les plates-formes
Lors de la première phase d’amé-
nagement de la base, deux plates-
f o r m e s d e s t i n é e s à r e c e vo i r d e s
t é l e s c o p e s d e r e ch e rch e s c i e n t i f i -
que en astronomie ont été réali-
s é e s e n b o i s p o u r d e s ra i s o n s d e
fiabilité d’utilisation. Ces plates-
formes répondent à un cahier des
ch a r g e s e x i g e a n t a u p l a n d e l a r i -
g i d i t é a f i n d ’ é v i t e r l e s v i b ra t i o n s
a u n ive a u d e s r é c e p t e u r s . L a d u ra - Bientôt la nouvelle plate forme en Kerto complétera le dispositif.
bilité des plates-formes répond à
la demande des performances mé- Le Kerto ayant fait ses preuves en situa-
c a n i q u e s , t e ch n i q u e s e t e s t h é t i q u e s . L e s tion extrême pour la première phase des
piètements en lamellé collé et les plates- équipements, une nouvelle plate-forme en
f o r m e s e n Ke r t o r é p o n d e n t p a r f a i t e m e n t Kerto S sera érigée lors du premier trimes-
D’une grande précision, les instruments de mesures nécessitaient des assises d’une grande fiabilité.
à ces exigences. tre 2008.

Station antarctique Concordia Placées à plus de quatre mètres du sol les plates-formes
en Kerto reçoivent les téléscopes d’observation, dans des
conditions de rigidité maximum et de stabilité optimale afin
d’éviter les vibrations au niveau des récepteurs.
Érigés sur le site du Dôme C à 3 600 mètres d’altitude, les équipements de la
station de recherche scientifique franco-italienne Concordia répondent à des
conditions climatiques extrêmes. D’une grande précision, les instruments de
mesures nécessitent des assises d’une fiabilité irréprochable.

L e p r o g ra m m e t e ch n i q u e i m p o s a i t d e s
p e r f o r m a n c e s c o m p l e x e s  :
Le climat rigoureux, de moins 30 à moins
7 0   d e g r é s  ; Lieu : Antarctique
Maîtrise d’ouvrage :
D e s c o n t ra i n t e s l o g i s t i q u e s d e t ra n s p o r t
• I FRTP (Institut français pour la recherche et la
e t d e m o n t a g e  ; technologie polaire) Plouzane - Finistère
La précision instrumentale pour les téles- • Laboratoire d’astrophysique de l’UNSA (Université
c o p e s e t l e s c a m é ra s . Nice Sophia Antipolis - Alpes Maritimes)
Les conditions climatiques extrêmes de • Observatoire de la Côte d’azur, département Cassini
et département Galilée
m o i n s 3 8 d e g r é s C e l s i u s p o u r l a t e m p é ra - Maîtrise d’oeuvre : Jean Dubourg - architecte DPLG
t u r e d ’ é t é a u s t ra l j u s q u ’ à m o i n s 7 0 d e g r é s - Bordeaux
e n h ive r e s t l e p r e m i e r é l é m e n t à p r e n d r e Bureau d’études bois : ECSB - Chalonnes-sur-Loire -

en compte. Après trois ans d’exploitation Maine et Loire

Définition du programme : plate-forme de réception
p o u r l a p r e m i è r e t ra n ch e , l e Ke r t o , l e l a - de matériel scientifique
mellé collé, le métal et les colles ont dé- Type de travaux : neuf
montré leurs performances mécaniques à Produits Finnforest : Kerto

d e s t e m p é ra t u r e s e x t r ê m e s . - 30°, enfin l’été ! Déballons les colis. Le Kerto est au premier plan. Crédit photo : IFRTP

19 20