Revue Des FAR

Sa Majesté le Roi MOHAMMED VI
adresse un discours à la Nation à l’occasion

du 67ème anniversaire de la Révolution du Roi et du peuple
Zoom Focus Reportage
Aides humanitaires En dépit de la pandémie, Les avions Canadair des FAR

pour le peuple libanais la Formation militaire continue luttent contre les feux de forêts
EDITORIAL
D
ès le déclenchement au Maroc, de la crise Dans la même veine, un autre pont aérien a été
sanitaire liée à la pandémie de la Covid-19, établi entre la Jordanie et le Maroc pour rapatrier
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Chef l’Hôpital Militaire de campagne, mis en place
Suprême et Chef d’Etat-Major Général des Forces sur Hautes Instructions de Sa Majesté le Roi
Armées Royales, que Dieu L’Assiste, a donné Ses Mohammed VI, depuis 2012 dans le camp de
Hautes Instructions pour la participation des FAR, réfugiés de Zaâtari, pour réconforter et tendre
aux côtés des autorités civiles, à l’effort national la main aux victimes de la guerre en Syrie.
de lutte contre cette situation de crise sanitaire Ainsi, après huit années d’efforts louables pour
inédite. offrir des services de santé et venir en aide aux
En outre, habituées à intervenir sur plusieurs réfugiés syriens, l’hôpital militaire marocain a
fronts simultanément, les FAR ont été mises réintégré le Royaume, laissant derrière lui une
à contribution dans d’autres opérations, non aura de satisfaction dans toute la région et aussi
moins importantes, notamment : L’assistance à l’international.
sanitaire de la population de Beyrouth, la lutte Cette volonté de tendre la main aux victimes
contre l’immigration irrégulière et le trafic de pour leur apporter les soins et les aides
drogue, la lutte contre les incendies de forêts, nécessaires relève en fait de l’ADN du Maroc.
pour ne citer que ces quelques événements qui C’est une pratique et une tradition enracinées
retracent les faits saillants de cet été. dans son histoire qui s’est traduite pendant
Aucun ne niera le rôle du Service de santé près de 60 ans, à travers le déploiement de
militaire dans la gestion et l’endiguement de la Contingents et d’Hôpitaux médico-chirurgicaux
propagation de la Covid-19 au Royaume. Celui- de Campagne des Forces Armées Royales ainsi
ci est inéluctablement un élément important que l’acheminement des aides humanitaires
de l’effort consenti. En effet, le Service de santé directes, au profit des populations des pays
des FAR a fourni des infrastructures d’assistance touchés par des crises ou des catastrophes
et hospitalières dignes, des équipements naturelles.
opérationnels et disponibles, et un personnel Dans le même temps, les FAR se joignent à l’effort
médical et paramédical dévoué, alerté et d’une national collectif de lutte contre l’immigration
précieuse efficacité. Il continue, en toute énergie, irrégulière et le trafic de drogue. En mer et à terre,
à poursuivre son engagement en renforcement les Unités des FAR, de jour comme de nuit, sont
des structures médicales civiles dans tout le sur le qui-vive pour s’interposer aux tentatives
Royaume. d’immigration et de trafic de stupéfiants.
Par ailleurs, sur Hautes Instructions Royales, les Par ailleurs, et comme à chaque été, où les
Forces Armées Royales ont déployé un hôpital incendies de forêts se multiplient, les Forces
militaire de campagne spécialement équipé Armées Royales apportent leur concours, grâce
pour apporter les soins médicaux d’urgence aux notamment aux avions bombardiers d’eau, les
populations blessées, suite à l’explosion tragique Canadair. C’est cette idée ingénieuse de
survenue dans le port de Beyrouth, au Liban, qui Sa Majesté le Roi de doter les Forces Royales
a fait plusieurs victimes. Air de ce type d’avion qui a évité au Maroc le
Outre cet hôpital multidisciplinaire, les FAR ont désastre écologique de la perte du couvert
mis en place un pont aérien vers Beyrouth pour forestier national, de sa faune et de sa flore.
y transporter l’aide humanitaire d’urgence, Incontestablement, cette stratégie d’acquisition
ordonnée par Sa Majesté le Roi, au profit des d’avions Canadair de lutte rapide contre les feux
victimes de cette explosion. Cet effort logistique de forêts a conduit à une diminution des surfaces
considérable de transport de l’Hôpital militaire brûlées. Une stratégie Royale pertinente qui s’est
de campagne et de l’aide humanitaire, fait des avérée payante.
FAR une des armées la mieux entraînée à la
gestion des crises dans la région.
La Rédaction
Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 3

Sa Majesté le Roi MOHAMMED VI
adresse un discours à la Nation à l’occasion
du 67ème anniversaire de la Révolution du Roi et du peuple
Zoom Focus Reportage
Aides humanitaires En dépit de la pandémie, Les avions Canadair des FAR

pour le peuple libanais la Formation militaire continue luttent contre les feux de forêts
La couverture
Adjoint Presse
de l’Inspection Générale des FAR
Colonel-Major Zakaria RAMLI
Chef de la Division Revue des FAR

et publications
Lieutenant-Colonel Abdelhafid CHAKRI 06
Rédaction ▼
Sa Majesté le Roi Mohammed VI adresse un discours à la Nation à l’occasion du 67ème anniversaire
Intendant-Colonel Mohammed OUBARKA
de la Révolution du Roi et du peuple
Colonel Youness SENHAJI
Capitaine de Frégate Boubker GHALI
Capitaine Hamza My Ali FRATT
Comité de lecture
03
Colonel-Major Mohammed ACHOUR
Colonel-Major Abdelkbir EL OUARZADI Editorial
Magistrat-Colonel-Major Mohammed MAZROUI
Colonel Chahida CHFADI
Colonel Nouredine CHAOUQ
Colonel Khalil BACHIRI
06-08
Colonel Miloud BOUKNIFI Evénement
Colonel Larbi BENTOUNSI
Conception > Sa Majesté le Roi Mohammed VI adresse un discours

Revue des FAR
à la Nation à l’occasion du 67ème anniversaire
Photographie
Revue des FAR et MAP 10-33
Infographie La vie dans l’Armée
Nezha BOUMHAOUTE
Adjudant Abdellah BOUTAHAR > Coopération maroco-française:
Sgt/Chef Driss OUAOUICH Visite au Maroc du CEMA français
Régie publicitaire > Entretien avec ...
> La 25ème commission militaire mixte maroco-
Sous-Lieutenant Mohammed BATTOUTA
Gsm 06 63 24 88 32 britannique tenue à Rabat
> Exercice naval maroco-américain « Passex »
Impression
> Un bâtiment de la Marine Royale en temps Covid-19
Imprimerie El Maarif Al Jadida > 3 Questions à ...
Adjoint Presse Inspection Générale des FAR- > Les Unités des FAR activent des ateliers de
EMG - Rabat fabrication des masques de protection
Tél/Fax : 05 37 20 08 48 > Les ESIR sont vent debout contre la propagation de
E-mail : revuefar@far.ma la Covid-19
Compte courant postal :
> Flintlock 2021: Les préparatifs vont bon train
35081000000066927166
Dépôt légal : 2013PE0011 I.S.S.N : 0851-0172 > L’HMCC déployé à Zaâtari réintègre le Maroc
Les opinions exprimées dans les articles

n’engagent que la responsabilité de leurs
auteurs et ne reflètent nullement celles
des Forces Armées Royales ou de la Revue
des FAR.
Sommaire
11
34-37 70-73
Zoom Psychologie
> Déploiement d’un hôpital La communication humaine:
médico-chirurgical de campagne à
>
un autre regard sur les relations
interpersonnelles
21
Beyrouth
38-49 74- 76
Focus Nostalgie
> Ecoles de formation d’Officiers: > Témoignage d’un ancien vétéran
Rentrée 2020-2021 de tous les défis de la Seconde Guerre mondiale
50-53 78- 81
Journal des Contingents Sports
> Les activitées des contingents > En pleine période Covid-19:
des FAR, déployés dans les
opérations de la paix
Les cavaliers militaires se préparent
à un retour à la compétition
60
54- 65 82-83
Reportage Détente
> Incendies
de forêts : Les avions
Canadair des FRA à la rescousse
66-68 84- 89
Recherche & Développement
>L’Ingénierie des Systèmes au <
service des projets de la R & D
80
L’Evénement
Sa Majesté le Roi
MOHAMMED VI
adresse un discours à la Nation
à l’occasion du 67ème anniversaire
6 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

67
Anniversaire
de la Révolution
du Roi et du Peuple
"Louange à Dieu, Prière et salut sur le avons enregistrés durant la période de

Prophète, Sa famille et Ses compagnons. confinement.
Ce bilan a été, pour Nous, un sujet particulier
Cher peuple, de fierté, notamment au vu des bas niveaux
du nombre de décès et de la proportion des
En ce même jour de l’an 1953, la volonté individus atteints, comparativement à ceux
de Notre Grand-Père, Sa Majesté le Roi de nombreux autres pays.
Mohammed V, et de Son compagnon de Hélas, nous avons constaté que, par la
lutte, Notre Père, Sa Majesté le Roi Hassan II, conjonction de plusieurs facteurs, la levée
que Dieu ait leurs âmes, convergea avec celle du confinement s’est accompagnée d’une
du peuple marocain, pour que naquît une multiplication exceptionnelle de cas
révolution historique dont le mot d’ordre fut d’infection.
le rejet solennel des plans coloniaux.
En effet, certains ont confondu levée du
Patriotisme sincère, esprit de sacrifice, confinement et fin de la maladie alors
solidarité et loyauté, telles furent les vertus que d’autres ont affiché un laisser-aller et
électives de cette glorieuse épopée qui un relâchement inadmissibles. D’aucuns
visait à faire émerger un Maroc libre et réfutent même l’existence de la pandémie.
indépendant.
Il faut souligner ici que la maladie est bien
L’Histoire du Maroc est ainsi richement tissée réelle ; soutenir l’inverse nuit, non seulement
d’événements qui portent témoignage de la à celui qui le prétend, mais aussi à sa famille
symbiose parfaite entre le Trône et le peuple, et à ses compatriotes.
toujours unis face aux vicissitudes du temps.
Il convient aussi de rappeler que les
C’est l’état d’esprit qui, lors des premières symptômes apparaissent chez certains
phases de la pandémie Covid-19, a animé malades seulement 10 jours après l’infection,
les Marocains qui ont alors fait preuve voire plus. En outre, le nombre élevé des
d’engagement et se sont collectivement cas asymptomatiques accroît le risque de
engagés. propagation de la pandémie et requiert, de
Au cours de cette période de crise, nous ce fait, la plus grande vigilance.
avons réussi, par nos efforts conjoints, De fait, cette maladie ne fait aucune
à atténuer l’impact sanitaire et ses distinction entre population rurale et
conséquences économiques et sociales. population urbaine, ni entre enfants,
A ce titre, de larges franges de la population jeunes et personnes âgées. La réalité est
ont bénéficié du soutien de l’Etat. Nous qu’une frange importante de la population
avons initié un plan ambitieux et inédit ne respecte pas les mesures sanitaires
pour la relance économique et Nous préventives adoptées par les pouvoirs L’Histoire du
avons impulsé un grand projet pour la publics comme le port du masque, Maroc est ainsi
généralisation de la couverture sociale, au l’observation des règles de distanciation richement tissée
profit de tous les Marocains. sociale, l’utilisation des produits d’hygiène et d’événements
A cet égard, Nous insistons sur la nécessité de désinfection. qui portent
d’une bonne mise en œuvre de ces projets, Ces comportements pourraient être témoignage de
dans les délais fixés. compris si les outils de prévention étaient, la symbiose
soit indisponibles sur le marché, soit parfaite entre
coûteux. Mais, il se trouve que l’Etat s’est le Trône et le
Cher peuple, peuple, toujours
scrupuleusement attaché à fournir ces
Néanmoins, en dépit des efforts déployés, produits en abondance et à des prix très unis face aux
la pandémie fait toujours rage et le combat, raisonnables. vicissitudes du
inachevé encore, s’inscrit toujours dans un L’Etat a en effet subventionné le prix des temps.
contexte difficile et sans précédent. masques et il a encouragé leur production
Certes, nous étions cités en exemple pour industrielle locale pour qu’ils soient à la
notre respect des mesures préventives portée de tous.
et pour les résultats probants que nous Ces attitudes irrationnelles sont d’une part

L’Evénement
dénuées de civisme car agir en bon citoyen, Par ailleurs, à défaut d’un respect rigoureux
c’est avant tout se soucier de la santé et de et responsable des consignes sanitaires,
la sécurité d’autrui ; elles traduisent d’autre le nombre de contaminations et de décès
part un manque de solidarité car être ira crescendo. Et alors, malgré les efforts
solidaire, ce n’est pas seulement aider autrui importants des pouvoirs publics et du
matériellement, c’est surtout, dans cette secteur de la santé, les hôpitaux ne seraient
situation, éviter d’être potentiellement un plus en mesure de faire face à la pandémie.
vecteur de contamination pour les autres. Concomitamment aux mesures initiées
De surcroit, ces postures prennent à par les pouvoirs publics pour juguler la
rebours les efforts fournis par l’Etat, qui, pandémie, J’appelle les forces vives de la
Dieu soit loué, a réussi à apporter son Nation à faire preuve de mobilisation et de
soutien à de nombreuses familles restées vigilance et, particulièrement, à adhérer
sans moyens de subsistance. unanimement aux efforts déployés à
Toutefois, cet appui ne peut continuer l’échelle nationale, afin de sensibiliser la
indéfiniment, car les aides accordées par société, éveiller sa conscience et l’encadrer.
l'Etat excèdent ses ressources. A cet égard, Je souligne que pour sortir de
la situation actuelle et relever le défi de la
lutte contre la pandémie, chacun devra
Cher peuple,
observer une conduite civique, exemplaire
Parallèlement à l’allègement du et responsable.
confinement, un ensemble de mesures
préventives a été déployé pour préserver Cher peuple,
la sécurité des citoyens et enrayer la
Dans le Discours que Je te livre aujourd’hui,
prolifération de la pandémie. Toutefois,
L'allégement Mon intention n’est pas de t’adresser des
nous assistons, avec désappointement, à
du confinement, reproches. Je tiens, plutôt, à te faire part
une recrudescence des cas d’infection.
un ensemble expressément de Mes appréhensions quant
En effet, Nous constatons avec regret que à une éventuelle hausse exponentielle des
de mesures la dégradation de la situation sanitaire ne
préventives a cas de contaminations et de décès. Cette
porte guère à l’optimisme à cette date. Et situation impliquerait, à Dieu ne plaise, un
été déployé quiconque, cher peuple, te dit le contraire
pour préserver retour au confinement total, et risquerait
est un affabulateur. de provoquer de notables répercussions
la sécurité
des citoyens De fait, au lendemain du déconfinement, psychiques, sociales et économiques.
et enrayer la le nombre des cas confirmés, celui des cas Afin de traverser cette conjoncture
prolifération de graves et celui des décès ont augmenté, en difficile, et alors que nous commémorons
la pandémie. peu de temps, plus de trois fois, par rapport l’Anniversaire de la Révolution du Roi et du
à la période de confinement. peuple, nous devons plus que jamais nous
De même, le nombre d’infections parmi remémorer les valeurs emblématiques
le personnel soignant a enregistré une d’abnégation, de solidarité et de loyauté
hausse, passant quotidiennement, de 1 cas qui ont marqué de leur sceau cette
durant la période de confinement, à 10 cas glorieuse épopée.
tout récemment. Je suis intimement convaincu que,
Si cette tendance haussière perdure, la emboitant le pas dans celui de ces
Commission scientifique chargée du suivi prédécesseurs illustres, les Marocains
de l’évolution de la Covid-19 pourrait sauront servir au mieux les intérêts de
préconiser un retour au confinement, voire notre peuple et de notre pays, qu’ils seront
un durcissement des mesures sanitaires. capables de relever le présent défi, révélant
Dans l’hypothèse où, Dieu nous en garde, ainsi leur civisme et remplissant les devoirs
cette décision difficile devait être prise, d’une citoyenneté agissante.
ses répercussions sociales et économiques
seraient rudes pour l’ensemble des Wassalamou alaikoum warahmatoullahi
citoyens. wabarakatouh".
(Traduction officielle MAP)

La Vie dans l’Armée
Coopération maroco-française
Visite au Maroc du CEMA français
Par Col. Y. Senhaji
Photos: Adjt. M. Sabrari
S
ur Hautes Instructions
de Sa Majesté le Roi,
Chef Suprême et Chef
d'Etat-Major Général des
Forces Armées Royales, le
Général de Corps d'Armée,
Inspecteur Général des FAR,
a reçu, le 10 septembre
2020, le Général d’Armée
François Lecointre, Chef
d’Etat-Major des Armées
(CEMA) de la République
Française, en visite au Maroc
du 10 au 11 septembre 2020.
Les deux responsables se
sont entretenus au niveau
de l'Etat-Major Général
des FAR avant de tenir une
séance de travail au niveau
du CMO. Durant son séjour
au Maroc, le CEMA a visité le
11 septembre 2020 le CREMS
et l'ARM.
Entretien de l'Inspecteur Général des FAR

et le CEMA de la France
L es entretiens se sont déroulés en présence de l’Ambassadrice de

France au Maroc, son Excellence Madame Hélène Le Gal, ainsi que
de l’Attaché de Défense près l’Ambassade de France à Rabat, le Colonel
Vincent Rouge. Ils ont porté sur la consolidation et le renforcement de la
coopération militaire entre les Forces armées des deux pays.
Les deux responsables ont exprimé leur satisfaction quant à la qualité,
la solidité, l'excellence et la durabilité de cette coopération bilatérale Le Général d’Armée
et ont réitéré leur volonté commune de la raffermir et de l'approfondir François Lecointre
davantage à travers le partage d’expérience et d’expertise, et plus
Chef d’Etat-Major des Armées
particulièrement à travers la promotion de l’interopérabilité entre les
Armées des deux pays.
Française

Tenue d’une séance de travail
L e Général de Corps d’Armée, Inspecteur Général des FAR et le Général d’Armée François
Lecointre, Chef d’Etat-Major des Armées (CEMA) de la République Française ont coprésidé,
le 10 septembre 2020, une réunion de travail au niveau du Cercle Mess Officiers (CMO) de Rabat.
L es travaux de cette réunion ont porté sur les

différents aspects de la coopération militaire
maroco-française. Les participants ont exprimé
2005, réglementant la présence des forces sur les
territoires des deux pays lors des exercices. D’autres
arrangements techniques et accords spécifiques ont
leur satisfaction quant au bilan positif de cette été signés entre les différentes composantes des
coopération militaire bilatérale et à l’excellence deux Forces Armées.
des liens de partenariat entre les Forces armées des Animé par la volonté explicite des deux pays,
deux pays. l’agenda de la coopération militaire bilatérale
La coopération militaire maroco-française est régie est régulièrement développé et enrichi grâce
par un accord Militaire Technique signé en 1994 aux Commissions mixtes bisannuelles, tenues
et un accord sur le Statut des Forces, signé en alternativement à Rabat et Paris.

Décoration du CEMA de la République française
S a Majesté le Roi,
Chef Suprême et
Chef d’Etat-Major des
Forces Armées Royales
a bien voulu rendre
personnellement
hommage au Général
d’Armée François
Lecointre, Chef d’Etat-
Major des Armées
française, pour sa
qualité personnelle et
son engagement dans
la contribution des
relations de coopération
militaire entre la
République française et
le Royaume du Maroc, en
lui attribuant le « Grand
Cordon de l’ordre du
Mérite Militaire ».
A u nom de Sa Majesté le Roi,

Chef suprême et Chef d’Etat-
Major des Forces Armées Royales,
Cet ordre honorifique a été créé
par le Sultan Moulay Hafid en 1910
sous le nom de « Mérite Militaire
que Dieu le Glorifie, le Général de Le Chef d’Etat- Chérifien», destiné à récompenser
Corps d’Armée, Inspecteur Général Major des les troupes marocaines qui se
des FAR a remis cette décoration Armées a été distinguèrent particulièrement au
au Général d’Armée François décoré du combat.
Lecointre, en lui transmettant le Grand Cordon En 1966, sous le règne de Feu
message Royal suivant : « cette de l’ordre du Sa Majesté le Roi Hassan II,
décoration vous a été décernée Mérite Militaire l’Ordre du Wissam Al Askari a
en témoignage de vos mérites, pris sa nomination actuelle. Cet
sur fond de votre engagement Ordre est décerné aux hauts
volontiers pour la consolidation responsables militaires des pays
du partenariat militaire maroco- grands partenaires militaires du
français, et de l’estime dont vous Royaume, qui s’investissent pour la
jouissez auprès de Notre Auguste promotion de la coopération avec
Souverain ». les Forces Armées Royales.

Visite aux Ecoles de formation d'Officiers
D urant sa visite au Royaume, la délégation française s’est rendue, le 11 septembre 2020,

au Collège Royal de l’Enseignement Militaire Supérieur à Kénitra puis à l’Académie
Royale Militaire à Meknès. Une tournée fructueuse à bien des égards.
Au Collège Royal de l’Enseignement Militaire Supérieur
A son arrivée au CREMS, le Général

d’Armée, Chef d’Etat-Major des
Armées (CEMA) a été accueilli par
depuis désormais une dizaine d'années.
Laquelle période est caractérisée par la
multiplication des conflits régionaux et
le Général de Brigade, Directeur le retour des jeux de puissances, surtout
du CREMS. Par la suite, le CEMA a en bassin méditerranéen, en Afrique et
animé une conférence au profit de la au Moyen-Orient.
21ème promotion du Cours Supérieur A partir de cette analyse des conflits
de Défense, constituée d’Officiers Les mutations régionaux actuels, le Général d’Armée a
marocains des différentes composantes, que les identifié plusieurs facteurs qui sont à la
Terre, Air, Marine et Gendarmerie conflits actuels base de cette conflictualité, qui font que
Royale, ainsi que des Officiers de pays connaissent des champs actuels de conflictualité
frères et amis. Cette conférence a porté imposeront s'étendent, et d’autres apparaissent,
sur un thème d’une grande importance, certainement comme l’espace, les champs cyber
à savoir «L’Officier et la singularité aux armées et informationnel, moyen orient,
militaire » des pacifique, méditerranée orientale…
Le Général d’Armée, conférencier, a reconstructions, Ces mutations imposeront
développé cette thématique à travers pas toujours certainement aux armées des
deux points essentiels qui sont l’analyse faciles, reconstructions, pas toujours faciles,
du fait guerrier et la manière de nécessaires de leurs armées, nécessaires pour se
construire et de conduire les armées pour se préparer aux évolutions futures.
dans les guerres qui vont venir. préparer aux A la fin de sa conférence, le Général
Après avoir analysé, la conflictualité évolutions d’Armée a livré sa façon de voir une
dans l’histoire récente de l’humanité, futures armée, qu’il considère comme étant
notamment les deux grandes guerres l'instrument de la souveraineté d'un
mondiales, et la période de la guerre Etat, et qui, à ce titre, a un certain
froide qui s’est ensuivie, le CEMA a nombre d'obligations de moyens,
procédé à une analyse de la période d’organisations et de fonctionnements.
dans laquelle nous sommes rentrés

A L'Académie Royale Militaire
D ans le cadre de la coopération

militaire bilatérale entre le Ma-
roc et la France, le Général d’Armée
délégation, le Chef d’Etat-Major
des armées a été accueilli par le
Général de Division, Directeur de
d’instruction militaire de topogra-
phie et d’armement. Le Général
Lecointre a ensuite visité le musée
François Lecointre, Chef d’Etat-Ma- l’Académie Royale Militaire, avant de l’Académie Royale Militaire
jor des armées françaises a effectué de suivre un exposé sur l’histoire et anciennement appelée «Addar
une visite, le 11 septembre 2020, à l’organisation de l’Ecole, les rôles Lbayda», où il a suivi les exposés sur
l’Académie Royale Militaire (ARM) à assignés aux différentes directions les objets de patrimoine et œuvres
Meknès. chargées de la formation ainsi que d'art exposés.
Cette visite traduit la volonté com- la coopération et l’échange entre La visite a été clôturée par une
mune des Forces Armées des deux les pays frères et amis. cérémonie d’échange de souvenirs
pays à raffermir et à approfondir Le programme de cette visite s’est pendant laquelle les deux respon-
davantage la coopération à travers poursuivi par la signature du livre sables ont exprimé leur satisfaction
le partage d’expériences et d’exper- d’Or de l’ARM et une présentation de la qualité des relations qui lient
tises dans les différents domaines, des projets de fin d’études par les les deux armées, notamment en
notamment celui de la formation. Elèves-officiers. Des élèves ont matière de formation et d’échange
Accompagné d’une importante présenté également des ateliers d’expertise.

Exposés sur la coopération
et la contribution des FAR dans la lutte
contre les menaces transfrontalières
E
n marge de la réunion du travail, tenue entre l'Inspecteur des FAR et le
CEMA français, des exposés sur la coopération et la contribution des
FAR à la lutte contre les menaces transfrontalières ont été animés par
des Officiers de l’EMG des FAR.
La coopération militaire avec les pays partenaires d’Afrique
A u CMO, et en présence de la
délégation française, le Colonel
Salahedinne Reizouni de l’EMG des
le cadre de la vision solidaire et
traditionnelle du Maroc, et témoigne
de la place privilégiée qu’occupe
mixtes et un important réseau
d’Attachés de Défense ».
La coopération militaire avec les
FAR a dressé dans sa présentation l’Afrique dans la politique étrangère pays partenaires d’Afrique couvre
la coopération militaire avec les du Royaume ». plusieurs domaines, notamment,
pays partenaires d’Afrique et la Il a ajouté que « cette coopération la formation et l'entraînement, le
coopération militaire bilatérale. est régie par un cadre juridique soutien technique et logistique,
Dans son intervention, le défini en commun dont la mise en l’échange d’expertise, l’assistance
conférencier a souligné, dans un œuvre est assurée par l’organisation humanitaire et la participation aux
premier temps, que « la coopération d’un dialogue stratégique, des opérations de maintien de la paix.
avec les pays africains s’inscrit dans réunions des commissions militaires

La coopération
bilatérale maroco-
française
L ors de son intervention,

le Colonel S. Reizouni a,
dans un deuxième temps, mis
en exergue la coopération
militaire bilatérale maroco-
française. Ainsi, a-t-il indiqué,
« la coopération militaire
bilatérale maroco-française
tire ses racines des relations
historiques et des liens de La contribution des FAR dans la lutte contre
fraternité, marqués par un
dialogue stratégique régulier
les menaces transfrontalières
et un partenariat d’exception».
Cette coopération est
concrétisée par un accord P our sa part, le Colonel Karim
Aboulghait de l’EMG des FAR
a animé une présentation sur la
par les moyens humains et matériels
pour la sécurité, par le contrôle et la
surveillance des frontières terrestres, par
cadre de coopération militaire
signé en 1994, et couvre thématique « lutte contre les menaces la surveillance et le contrôle des côtes,
divers domaines allant de la transfrontalières et renforcement des et aussi par la surveillance aérienne et le
formation, aux échanges de capacités de lutte contre le terrorisme». contrôle interne ».
visites, au soutien matériel Dans son intervention, le Colonel a En plus des efforts déployés par les
et à la participation à des indiqué que le Royaume du Maroc Forces Armées Royales, plusieurs
exercices conjoints. a adopté une stratégie nationale activités de coopération sont initiées
Dans le domaine de la pour contrer ce fléau. Cette stratégie avec des pays partenaires, notamment
formation, il a évoqué les nationale multidimensionnelle en matière d’échange d’expertise, et
Cours d’enseignement concerne, entre autres, la de renseignements, et dans le cadre
militaire supérieur, les stages réhabilitation des valeurs religieuses et de la formation et l'entraînement.
de différentes spécialités spirituelles à travers En témoignent la
médicales, la formation des la promotion d’un participation des
ingénieurs et en Masters Islam modéré via FAR à l’opération
spécialisés, et les stages notamment l’Institut Active Endeavour,
Mohammed VI de Le Royaume à l’opération Sea
embarqués à bord d’unités de du Maroc
combat. Formation des Imams, Guardian et la
Mourchidines et est un acteur participation aux
Dans le domaine des incontournable
entraînements conjoints, le Mourchidates créé exercices régionaux
en 2015. Aussi, et dans la lutte contre Regex.
conférencier a énuméré les les menaces
différentes activités qui lient en plus de la mise Dans le cadre de
à jour de l’arsenal transfrontalières. la coopération
les deux armées, notamment
la participation aux exercices juridique, cette bilatérale,
(Tafilalet, Chebec, Simulex, stratégie est axée l’organisation
Passex…), l'entraînement sur le renforcement régulière avec la
de l'équipe parachutiste des de l’Initiative Nationale pour le partie américaine des exercices et
FAR et l'entraînement sur Développement Humain afin de lutter entraînements combinés tels que
simulateurs de vol. contre la pauvreté et la précarité. African Lion, Lightning Handshake,
Dans le domaine d’acquisition Dans le domaine militaire, cette JCET, Epic Guardian, de lutte contre
et équipements, il a indiqué stratégie stipule le renforcement de les organisations extrémistes
l’acquisition de matériels la surveillance des frontières avec violentes ainsi qu’à l’exercice des
d’artillerie sol-sol et sol-air le déploiement des Bataillons de forces spéciales Flintlock, organisé
(Caesar, Mistral et Mica), Surveillance des Frontières, des unités annuellement à l’un des pays de la
le Projet d’acquisition de navales et des moyens aériens. A Région du Sahel dans le cadre de
camionnettes ARQUUS et cet égard, le conférencier a souligné l’Inititiative Trans-Sahel de lutte contre
des VAB MK 3, et le Projet que « les Forces Armées Royales le terrorisme, en constitue l'illustration
d’acquisition de Patrouilleurs contribuent activement dans la lutte parfaite. n
de Haute Mer. contre les menaces transfrontalières,

Entretien avec
S
ur Hautes Monsieur Mark Esper
Instructions Secrétaire américain
de Sa à la Défense
Majesté le Roi,
Chef Suprême
et Chef d'Etat-
Major Général
des Forces
Armées Royales,
le Général de
Corps d'Armée,
L es entretiens qui se sont déroulés
en présence de l’Ambassadeur
des Etats-Unis d’Amérique accrédité
technique et sa diversification pour
intégrer des volets développant
davantage l’interopérabilité deux
Inspecteur auprès du Royaume du Maroc, armées et leurs capacités à faire
Général des M. David Fischer, et de l’Attaché face efficacement aux menaces qui
FAR, a reçu le 2 de Défense près l’Ambassade peuvent se produire.
octobre 2020, au américaine à Rabat, ont porté sur Elles se sont engagées par ailleurs
le bilan de la coopération militaire à assurer le suivi des travaux du
niveau de l'Etat- bilatérale. Une coopération qui Comité Consultatif de Défense
Major Général englobe l’organisation d’exercices Maroc-USA, pour renforcer la
des FAR à Rabat, combinés, l’échange de visites coopération militaire entre les deux
Monsieur Mark d’information et la participation aux pays.
Esper, Secrétaire différents entraînements et stages Le point d’orgue de cette
de formation. coopération reste l’organisation et le
américain à la Les deux parties ont mis en exergue déroulement au Maroc de l’exercice
Défense, en leur ambition de développer combiné maroco-américain «African
visite de travail les relations de coopération Lion», exercice majeur, considéré
au Royaume du séculaire entre les armées des parmi les exercices interallié les plus
Maroc du 1er au 3 deux pays dans le même esprit importants dans le monde.
octobre 2020. d’amitié et de confiance partagée. Ont pris part également à ces
L’approfondissement de ces relations entretiens des Inspecteurs et des
devrait se concrétiser à travers la chefs de Bureaux de l’Etat-Major
consolidation de la coopération Général des FAR.n

Coopération maroco-britannique
La 25ème commission
militaire mixte tenue à Rabat
Par C.F B. Ghali
D
ans le cadre de la coopération militaire bilatérale entre les Forces
Armées Royales et les Forces Armées britanniques, la 25ème réunion de
la commission mixte militaire s’est tenue les 21 et 22 septembre 2020,
au Cercle Mess-Officiers à Rabat.

Accueil et mot d’ouverture
A u début de cette réunion, le Colonel Abdelkrim

Aboulghit, Chef de la délégation marocaine, a
souligné, dans son mot d’ouverture, le souhait de
tant un intérêt mutuel avéré pour les deux parties.
De son côté, le Lieutenant-Colonel Howard Parr,
Chef de la délégation britannique, a tenu à pré-
la partie marocaine de promouvoir davantage la senter ses vifs remerciements aux Forces Armées
coopération militaire bilatérale et d’ouvrir de nou- Royales pour l’accueil qui a été réservé à la délé-
veaux domaines de coopération. Il a également gation britannique, tout en précisant que cette
exprimé la volonté des Forces Armées Royales de 25ème Commission Militaire Mixte représente une
discuter l’ensemble des propositions de la partie opportunité pour affermir et développer davan-
britannique, en vue de retenir les activités présen- tage la coopération bilatérale.
Etude et finalisation des travaux
L a commission mixte a tout d'abord

passé en revue les activités de coo-
pération militaire programmées pour
vités portent essentiellement sur la
formation, les exercices et l’échange
de visites et d’expertises, notamment
La coopération militaire maroco-bri-
tannique est régie par un Accord-cadre
de coopération militaire et technique
l’année courante. Les deux déléga- dans la cybersécurité, le leadership et signé en 1993, ainsi qu’un accord sur
tions ont par la suite étudié les pro- la médecine militaire. le statut des forces, signé en 2013. Les
positions des activités de coopération A l’issue des travaux de la commission, activités bilatérales à entreprendre
militaire pour l’année 2021 et dont la les deux parties se sont félicitées des sont programmées selon un calendrier
concrétisation demeure assujettie à résultats obtenus et ont convenu de établi par une commission mixte qui se
l’évolution de la situation sanitaire liée tenir la 26ème Réunion de la Commis- tient annuellement et alternativement
à la "Covid-19". Les domaines d’acti- sion Militaire Mixte à Londres, en 2021. à Rabat et à Londres. n

Coopération maroco-américaine
Exercice naval combiné « Passex »
Par C.F B. Ghali
◗ USS Hershell Woody Williams et la Frégate Mohammed V lors d’un exercice de sauvetage
D
ans le cadre de la coopération militaire entre la Marine Royale et la Marine
Américaine, la Frégate Mohammed V a participé, avec l'USS Hershell Woody
Williams, de la Marine Américaine, à un exercice combiné «Passex» qui s’est
déroulé, le 15 septembre 2020, en Atlantique, au large de Casablanca.

C et exercice conjoint s’inscrit dans le
cadre d’une coopération très fructueuse,
visant le renforcement des capacités
Marine Royale et la Marine Américaine.
La planification de « Passex» a été effectuée
quelques jours auparavant, sous format
tactiques et opérationnelles des deux pays virtuel par visioconférence entre les deux
dans les domaines de la surveillance et Marines, en vue de définir les points d'intérêt,
de la sûreté maritime. Il vise également le le programme, de l’exercice et également
développement de l’interopérabilité entre la pour élaborer les scénarios y afférents.
Entraînement en mer
C ette phase en mer était

essentiellement destinée à
renforcer la cohésion du groupe
et harmoniser la conduite des
opérations communes, visant
la consolidation des capacités
de chaque partie à répondre
à diverses situations. Elle a été
marquée par l’exécution de
plusieurs actions en mer. En
effet, le scénario consistait en
une opération de recherche,
d’identification et de localisa-
tion du navire américain Hershel
Woody Williams. Cette opéra-
tion, combinée et coordonnée
entre la Frégate Mohammed
V et le Centre des Opérations
Maritimes relevant du Secteur
Maritime Centre, vise à renfor-
cer les capacités de la Marine
Royale à suivre et intercepter
les navires d'intérêt dans la zone
économique exclusive (ZEE) du ◗ L’équipe MIO de la frégate Mohammed V en préparation pour le Boarding
Royaume du Maroc.
Les multiples
Scénarios de
l'exercice
L 'exercice comprenait des opérations de
recherches et de sauvetage en mer (SAR)
avec le déploiement de l’hélicoptère HSC-
contre toutes formes de criminalité en mer
(trafic illicite, immigration irrégulière, pirate-
rie…). Le scénario mis en place consistait à
60S du navire américain, l’établissement des conduire une opération d’interdiction mari-
liens de communication entre les deux na- time « MIO», au cours de laquelle la frégate
vires, des évolutions tactiques ainsi que des Mohammed V a procédé initialement à la
opérations d’interdiction maritime simulées reconnaissance «challenge » du bâtiment
(MIO). suspect « ESB4 », puis à l'exécution d'une
Le groupe naval a effectué également un opération de visite «Boarding », conduite par
exercice de détection et d’interception d’un l’équipe MIO de la frégate Mohammed V, et
navire délinquant se livrant à des trafics appuyée par l’hélicoptère «Ghostriger 33 »
illicites, les marines étant appelées à lutter du groupe américain ESB4.

La recherche et le sauvetage des vies humaines en à conduire une opération de recherche et de sauvetage
mer est une mission de plus en plus sollicitée et revêt conjointe par la frégate Mohammed V et l’hélicoptère
souvent un caractère sensible et délicat, exigeant des «Ghostriger 33» de l’USS « ESB-4», puis une évacuation
préparations et des entraînements continus. L’exercice du naufragé vers la frégate Mohammed V. De même,
de sauvetage en mer conduit avec l’USS «ESB-4» visait une équipe médicale commune a été associée à
également la maîtrise de techniques de recherche et de cet exercice pour s’entraîner sur les premiers soins à
repêchage d’un naufragé. Le scénario établi consistait prodiguer à un naufragé.
Conclusion des
L ’exercice «Passex» a été clôturé par
une série d'évolutions tactiques,
afin d'évaluer la capacité de réaction
Mohammed V a participé, a permis
non seulement de renforcer sa capa-
cité d’intégration au sein d’une force
activités dans des deux unités navales à intégrer navale étrangère, mais aussi d’enrichir
une ambiance une force navale. L'objectif ultime son capital en savoir-faire. A la fin de
de cordialité demeure l'amélioration des capacités l’exercice, les Commandants des deux
manœuvrières et l'interopérabilité sur unités participantes se sont félicités du
la base de standards de communica- bon déroulement de la mission et du
tion et de sécurité communs. climat de coopération et de fraternité
L’exercice « Passex », auquel la frégate qui a régné durant tout l’exercice. n

Un bâtiment de la Marine Royale
en temps de la Covid-19
Par C.F B. Ghali
E
n soutien à l’action nationale de lutte contre la pandémie Covid-19,
et conformément au Plan d’actions des FAR face à ce virus, la Marine
Royale a pris toutes les dispositions nécessaires pour permettre à ses
unités combattantes de remplir leurs missions et répondre de façon efficace
à toute sollicitude, sans que leur disponibilité opérationnelle ne soit affectée.
Le navire : Un milieu favorable à la prolifération du virus
T ous les domaines d’activité humaine

ont été affectés par la pandémie Co-
vid-19. Le domaine maritime n’en a pas
ments de guerre se caractérise par des
espaces et des locaux exigus, dotés de
voies d’entrées et de sorties restreintes
vie du marin. Lors d’une mission opéra-
tionnelle, les équipages sont habitués
à vivre enfermés pendant de longues
échappé, et les drames vécus à bord de et disposant de systèmes d’aération semaines, éloignés de leurs familles.
navires, y compris ceux de croisières et communs. Ainsi, depuis l’apparition du La situation épidémique a imposé en
de guerre, en témoignent. La Covid-19 nouveau coronavirus, même des bâti- plus, le confinement à quai, y compris
lorsqu’elle y pénètre trouve le milieu ments de guerre de grandes marines dans leur port d’attache.
propice pour se proliférer, d’autant n'ont pas été épargnés. D’habitude, le
plus que la conception même des bâti- confinement fait partie intégrante de la

Un plan de confinement spécifique
C haque unité combattante a éla-

boré son plan de confinement spé-
cifique, visant principalement, d’une
à quai, sauf pour les besoins du ser-
vice, ordonnés expressément par le
commandant de l’unité combattante.
mis au confinement à domicile. Dans
ce cas, leur suivi est assuré par l’équipe
de veille sanitaire de la Base de ratta-
part, à réglementer les mouvements Quant aux personnes étrangères au chement, à travers un contact télé-
du personnel et le sensibiliser à l’appli- bord, l’accès à l’unité leur a été interdit, phonique quotidien pour s’assurer de
cation des mesures de prévention et sauf dans le cadre des travaux de main- l’évolution de leur situation. C’est, en
de protection contre la Covid-19 et, tenance dûment autorisés. Les entrées fait, l’équipe de veille sanitaire qui in-
d’autre part, à réorganiser les activités et les sorties du navire sont contrôlées. tervient de façon continue, à différents
et les espaces à bord pour maintenir la A cet effet, un registre dans lequel sont niveaux pour s’assurer de l’application
disponibilité opérationnelle de l’unité, consignés tous les mouvements du des dispositions de prévention et de
soutenir le moral du personnel et ren- personnel est constamment mis à jour. protection ordonnées. Elle est considé-
forcer sa protection contre cette pan- Le but est de garder une traçabilité de rée la cheville ouvrière de la cellule de
démie. ces mouvements. crise, désignée au sein de l’unité pour
Ainsi, le déplacement du personnel Par ailleurs, les militaires dont l’état de suivre en permanence l’évolution de la
du bord a été limité au strict néces- santé est affecté, à cause de maladies pandémie et mettre à jour les mesures
saire, en lui interdisant de descendre passagères ou chroniques, ont été sou- entreprises pour y faire face.
Des mesures d’hygiène

rigoureuses
L es mesures d’hygiène ont ainsi été

renforcées dans toutes les Uni-
tés combattantes. Dans ce cadre, les
chambres, les bureaux, les locaux de
travail et ceux de repas, les coursives,
ainsi que les systèmes de climatisation
et de ventilation sont contrôlés plu-
sieurs fois par jour, nettoyés et font
l’objet d’une minutieuse opération de
décontamination. S’agissant des autres
gestes barrière, le port du masque et
la prise de température journalière
sont devenus systématiques et obli-
gatoires, au même titre que la mise en
place des produits hydro-alcooliques
pour le lavage des mains et des solu-
tions javellisées pour le nettoyage des
chaussures. De même, au niveau des
cuisines, les repas sont distribués dans
des barquettes et avec des couverts à
emploi unique.
Parallèlement, des compagnes de sen-
sibilisation et d’encadrement sont ré-
gulièrement organisées pour informer
le personnel, d’une part, sur la pandé-
mie, sa virulence et l’attrition en per-
sonnel qu’elle peut engendrer, et qui
risque d’affecter considérablement les
capacités opérationnelles de l’unité
combattante, et l’inciter, d’autre part,
à appliquer strictement les mesures de
prévention et de protection prescrites.

Adaptation des
P our garder les capacités opération-
nelles à leur niveau optimal, l’entre-
tien des qualifications du personnel
du personnel face au confinement et lui
permettre de maintenir son ardeur au
travail, son enthousiasme dans l’accom-
programmes ainsi que le maintien en condition opé- plissement des différentes tâches qui lui
rationnelle de l’unité combattante sont sont attribuées et sa vigilance vis-à-vis
d'entraînement primordiaux. A cet effet, le programme de la pandémie. Ainsi, certains locaux
d’entraînement et le planning de main- ont été réaménagés et transformés en
tenance préventive et corrective ont été salles d’éducation physique et lieux de
réaménagés pour minimiser les risques détente pour entretenir la condition
de contamination du personnel. physique du personnel, créer un cli-
Le moral des militaires n’est pas en reste, mat convivial à bord des bâtiments et
en effet, une attention particulière lui a contrecarrer les effets secondaires de la
été accordée, pour renforcer la résilience pandémie sur le moral du personnel.
Un plan de
déconfinement
bien adapté
L a phase de déconfinement est

une phase cruciale dans le plan
de lutte contre la Covid-19. Sa pré-
paration a été minutieusement
pensée et s'est traduite par l’éta-
blissement d’un plan spécifique à
chaque unité combattante, per-
mettant d’assurer à la fois une levée
progressive et sûre des mesures de
confinement ainsi que la préserva-
tion des capacités opérationnelles
des Unités.
Ainsi, le personnel au sein de
chaque Unité combattante a été
réparti en trois groupes: un groupe
opérationnel, un groupe en permis-
sion et un groupe confiné à terre
après retour de la permission. Ce
système de gestion rotatif est établi
en tenant compte des facteurs opé-
rationnels, sociaux et humains.
Les procédures instaurées à bord
des bâtiments constituent un vrai
bouclier de protection de l’Unité
combattante contre la Covid-19.
Ces mesures s’inscrivent dans la
durée et vise à maintenir les capa-
cités opérationnelles à un niveau
optimal, par la protection des res-
sources humaines contre la Co-
vid-19. n

3 Questions à
L
Médecin-Général de Brigade e Médecin-Général de Brigade Abdelatif
Boulahya est docteur en Médecine
Adelatif Boulahya depuis 1986 et Professeur en Chirurgie
Médecin-chef de l'Hôpital cardio-vasculaire à la faculté de médecine
Militaire Avicenne de et de pharmacie de Rabat. Après un séjour
Marrakech opérationnel en Zone sud, où il a servi au sein
du 1er RIM et du 1er Hôpital Chirurgical Avancé,
le Général A. Boulahya a assuré notamment
la fonction de Chef du Service Chirurgie
cardiaque puis Chef du Pôle Cœur-Poumons
et de responsable du Centre de cardiologie de
l’Hôpital Militaire d’Instruction Mohammed V.
Actuellement, il est Médecin chef de l’Hôpital
Militaire Avicenne de Marrakech. Entretien.

✓ Quelles sont les dispositions
que vous avez prises au
consacrées à l’unification des efforts
ont eu lieu entre les différents
niveau de l’Hôpital Militaire partenaires et ont porté sur
1 Avicenne pour gérer la

situation Covid ?
l’organisation de l’accueil des patients
et sur les ressources humaines et
logistiques nécessaires pour garantir
D epuis le début de ce fléau,

l’Hôpital Militaire Avicenne a
adopté, très tôt, un plan de riposte Depuis le
une prise en charge de qualité et
veiller au bien être des patients et
du personnel. Le centre hospitalier
et anticipé l’organisation à mettre début de la Covid-19 de Benguérir a une capacité
en place pour faire face à un afflux propagation litière de 300 lits, extensible à 642 lits.
important de patients. Ainsi, des Son staff est composé de personnel
de l’épidémie civil et militaire qui travaille en
mesures préparatoires ont été prises
de Covid-19, harmonie et en bonne entente.
pour assurer la sécurité de tout le
personnel par un large programme nous avons
de sensibilisation et de formation eu à relever
Quels sont les défis que vous
sur l’utilisation des équipements de principalement ✓ avez relevés au moment
protection individuelle, et assurer 2 défis, tous les de la crise, et quels sont les
la sécurité des patients par un deux d’ordre atouts qui vous ont aidés
triage instauré dès l’accès à l‘hôpital
avec des circuits pour chaque type
organisationnel.
3 dans votre combat contre
cette pandémie ?
de patients. Parallèlement, pour
organiser la prise en charge de ces
patients, tout en maintenant une
certaine activité de l’hôpital au service
D epuis le début de la propagation
de l’épidémie de Covid-19, nous
avons eu à relever principalement
des patients non Covid, un certain 2 défis, tous les deux d’ordre
nombre de lits ont été libérés en organisationnel. Le premier
supprimant les activités chirurgicales est représenté par le risque de
non urgentes pour être réorganisées progression rapide de la maladie
en unités Covid, avec possibilité qui nous a imposé d’anticiper un
de convertir progressivement plan de riposte adapté à l’évolution
d’autres services en unités Covid en épidémique et une réorganisation
fonction de l’évolution de la situation progressive d’autres services en
épidémique. unités Covid. Le deuxième défi
est représenté par la nécessité de
concilier entre la gestion du flux de
✓ Vous êtes également
responsable du centre
patients Covid et le flux de patients
usuellement suivis à l’hôpital. Dans ce
hospitalier de Benguérir, cadre, la mise en place de 2 circuits
comment vous arrivez à indépendants nous a permis d’assurer
coordonner vos actions
2 avec les cadres du
ministère de la Santé ?
La structure
sanitaire de
Benguérir a été
la prise en charge de patients atteints
de Covid tout en garantissant
une prise en charge équitable des
C onformément aux Hautes

Instructions de Sa Majesté le Roi,
Chef Suprême et Chef d’Etat Major
mise à contribution
pour renforcer le
patients atteints d’autres pathologies
nécessitant un traitement urgent.
Les atouts dont nous disposons
dispositif hospitalier
Général des FAR, que Dieu L’Assiste, la pour relever ces défis s’appuient
structure sanitaire de Benguérir a été civil dédié à la principalement sur notre
mise à contribution pour renforcer le gestion de la plan de préparation et sur le
dispositif hospitalier civil dédié à la pandémie Covid. professionnalisme, le dévouement,
gestion de la pandémie Covid. Pour et la forte mobilisation de notre
cela, des réunions de coordination personnel. n

Prévention contre Covid-19
Les Unités des FAR créent
des ateliers de fabrication
des masques de protection
Par Capitaine H. Fratt
D
epuis l'apparition du premier cas positif au nouveau Coronavirus au
Maroc, les Forces Armées Royales se sont mises, dans le cadre de leur
plan de protection contre la pandémie, à réaliser des masques de
protection. Cette action vise à assurer au personnel des FAR les masques de
protection en quantité et qualité requises.

Un processus
de fabrication
en masse de
masques
D ans l’objectif de mettre à la dispo-

sition des militaires des masques
conformes aux standards de sécurité
ritoriaux, Air et Marine, et en concer-
tation avec les Commandants d’Armes
Délégués.
D’ailleurs, le décret-loi 2.20.292 édic-
tant, entre autres, les dispositions
relatives à l’état d’urgence sanitaire,
permettant de limiter au maximum Selon le plan d’action des FAR de lutte notant que le non-port de masques
la transmission du virus, la Direction contre la pandémie, et en adéquation de protection, pour des raisons parti-
Interarmes de l’Intendance (DII) a mis avec les mesures prises par les auto- culières, constitue un délit sanctionné
en place un processus de production rités publiques, le port du masque conformément à l’article 4 du décret
en masse des masques de protection, est obligatoire pour tous les citoyens. de la loi précitée.
à travers les Etablissements de Soutien
de Proximité de l’Intendance (ESPI),
chargés de confectionner des quanti-
tés importantes de masques en tissu.
Compte tenu de la demande grandis-
sante engendrée par la crise sanitaire
actuelle, des ateliers « tailleurs» ont
été généralisés aux différentes Unités
des FAR, et ce, pour permettre d’as-
surer leur propre autonomie en cet
article de protection. Cette opération
a été supervisée par les Intendants ter-
L’atelier de l’ARM,
un modèle à
suivre
D ans le cadre du plan des FAR

relatif à l’autosatisfaction des
demandes en masques de protec-
soire devenu essentiel par ce temps
de crise sanitaire. Composé de trois
postes: découpe, couture et repas-
Service de Santé des FAR et la DII.
Ainsi, l'Ecole réalise actuellement les
quantités nécessaire pour doter les
tion contre la Covid-19, l’Académie sage, l'atelier de confection de l'ARM Elèves-officiers, le corps professoral,
Royale Militaire (ARM), à l’instar des a permis la réalisation de quantités le personnel et les commissions se
autres Unités des FAR, a réamé- suffisantes de masques en tissu rendant à l’ARM, pour différentes rai-
nagé son atelier « maître-tailleur » (à membrane double), répondant sons, notamment lors du concours
pour confectionner, elle-même, les aux normes de protection requises, d’admission des cycles normal et
masques de protection, cet acces- comme prescrit par l’Inspection de spécial, ainsi que celui du lycée. n

Covid-19
Les ESIR sont à pieds
d'œuvre contre le virus
Des efforts combinés avec la cellule de veille et de suivi
D epuis le 2 mars 2020, date du pre-

mier cas positif à la Covid-19 enre-
gistré au Maroc, des Equipes Sanitaires
Les équipes sanitaires d’intervention ra-
pide travaillent en concertation avec la
cellule de veille et de suivi au niveau de
L
d'Intervention Rapide sont activées l’Inspection du Service de Santé des FAR.
orsque le par les soins de l’Inspection du Service Des moyens de mobilité, de protection
Royaume a Santé des FAR, au niveau des Infirmeries et de décontamination adéquats ont été
annoncé le de Garnisons et des principaux Centres mis à leur disposition.
premier cas positif Médico-chirurgicaux. Au nombre de 23 Chaque ESIR est composée d’un staff
à la Covid-19, les équipes, elles ont, depuis lors, procédé à médical et paramédical, dont le person-
des interventions rapides auprès des cas nel dispose de connaissances étendues
Forces Armées détectés, pour ensuite les évacuer vers la sur la gestion des épidémies.
Royales ont procédé structure hospitalière de rattachement.
au déploiement,
au niveau des
Infirmeries de ESIR au 3ème CMC à Rabat, un exemple parmi d’autres
Garnisons et
des principaux
Centres Médico- L e Médecin-Commandant Benhma-
dat Imane, Médecin-Chef de l’ESIR, a
souligné, dans une déclaration à notre
contacts». L’ESIR tient des réunions au
niveau de la Place d’Armes et informe la
cellule veille sur la situation épidémique
chirurgicaux, des magazine, que le personnel médical et et son évolution.
Equipes Sanitaires paramédical de l’ESIR prend en charge Depuis son lancement, l’ESIR du 3ème
d'intervention rapide la sensibilisation journalière des mili- CMC a effectué 15 interventions auprès
(ESIR). Des équipes taires des différentes Unités de la Place des Unités de rattachement, pour les
qui sont passées d’Armes Rabat-Salé, avec des visites acheminer à l’HMIMV.
inopinées dans les Unités pour s’assu- Les Equipes Sanitaires d’Intervention
rapidement au mode rer du respect des mesures d’hygiène Rapide travaillent en concertation avec
d’intervention tous et des conditions de confinement des les médecins d'Unités pour veiller à
azimuts. militaires. l’application des mesures de prévention
Elle a ajouté qu'« en collaboration avec et la conduite à tenir vis-à-vis des cas
la Cellule de Veille et de Suivi, l’ESIR suspects, de ceux positifs et des sujets
s’occupe de l’acheminement des cas contacts.n
positifs à l’HMIMV, et du suivi des sujets

Flintlock 2021
Les préparatifs vont bon train
Par Capitaine H. Fratt
D
ans le cadre des préparatifs de l’édition 2021 de l’exercice Flintlock,
le plus grand exercice militaire américain en Afrique, une réunion de
planification initiale a été tenue, sous format virtuel, au niveau de l’EMG
des FAR les 24 et 25 août 2020, avec les responsables militaires américains et
ceux des pays partenaires, dans le but de développer le concept opérationnel
de l’exercice, qui se déroulera au Sénégal du 15 au 26 février 2021.
Photo d'archive
A u début de la réunion, le re-

présentant de la partie amé-
ricaine a exprimé sa satisfaction
personnel et le soutien logistique
lors de l’édition antérieure.
Par la suite, le Colonel, représen-
Les manœuvres Flintlock menées
par le Commandement des Etats-
Unis pour l’Afrique «Africom»
quant à la participation régulière tant la partie marocaine, a présen- visent à renforcer la capacité des
et fructueuse des FAR à l’exercice té le Retour d’expérience "RETEX" principaux pays partenaires de la
Flintlock, principalement avec la de l’édition 2020. Le but étant région à lutter contre les organisa-
contribution des éléments de la d’entériner les acquis enregistrés, tions extrémistes violentes, à pro-
Compagnie des Forces Spéciales de déduire les enseignements à téger leurs frontières et à assurer la
Marocaines au cursus de formation retenir et de mettre en relief les sécurité de leurs territoires, à tra-
des pays partenaires africains et objectifs et les propositions sus- vers des entraînements conjoints
surtout le déploiement d’un avion ceptibles d’améliorer l’édition fu- et l’échange d’expertise entre les
C-130 des FRA pour le transport du ture de l’Exercice. différents intervenants. n

Missions humanitaires des FAR
L’Hôpital Médico-Chirurgical de Campagne
déployé à Zaâtari réintègre le Maroc
Par Col. Y. Senhaji
A
près huit ans
de services
louables fournis
au profit des réfugiés
syriens, le 1er Hôpital
Médico-Chirurgical
de Campagne (HMCC)
déployé en Jordanie,
au camp Zaâtari dans
le gouvernorat d'Al-
Mafrik, a achevé sa
mission humanitaire.
Professionnalisme,
dévouement et
sens élevé de
responsabilité, tels
étaient les maître-
mots ayant marqué le
travail au sein de cet
hôpital.
Mission accomplie pour le 1er HMCC
T out au long de son déploiement, le

1er HMCC a assuré 1.044.459 consul-
tations médicales au profit des réfu-
gicales et 220.889 examens complé-
mentaires, notamment en biologie,
radiologie, échographie et électrocar-
cité minimale de 60 lits et un staff de
125 cadres médicaux, couvrant une
vingtaine de spécialités médicales,
giés syriens, dont 284.711 hommes, diographie. Durant son déploiement, chirurgicales, radiologiques et biolo-
346.606 femmes et 413.142 enfants. le 1er HMCC a enregistré 2006 accou- giques, à savoir: la Médecine Géné-
1.591.780 prestations ont été fournies chements, 20.370 hospitalisations et rale, Médecine Interne, Cardiologie,
au profit de 444.102 hommes, 557.721 9.345 évacuations sanitaires. Pneumologie, Dermatologie, Pédiatrie
femmes et 589.957 enfants. 797.479 Opérationnel depuis le mois d’août et Psychiatrie, la Chirurgie Viscérale,
ordonnances ont été délivrées. 2012 dans le cadre de l’assistance hu- Traumato-orthopédie, Gynécologie
L’hôpital militaire a également enre- manitaire consentie par le Maroc, au Obstétrique, Oto-rhino-laryngologie,
gistré 489.395 interventions dans profit des réfugiés syriens. Cet hôpital Odontologie, Ophtalmologie, Neuro-
les différentes spécialités médicales, de campagne renforcé comprenait chirurgie, la Chirurgie réparatrice et
312.189 dans les spécialités chirur- plusieurs modules avec une capa- plastique.

Visite de Sa Majesté
le Roi au 1er HMCC
E n octobre 2012, Sa Majesté le

Roi, que Dieu l’Assiste, accompa-
gné de Son Altesse Royal le Prince
Moulay Rachid, a visité le 1er HMCC.
A cette occasion, Sa Majesté le Roi a
remis au Médecin Chef de l’hôpital
deux dons offerts par la Fondation
Mohammed V pour la solidarité et
l’Agence marocaine de coopération
internationale au profit des réfugiés
syriens du camp Zaâtari. Le don de
la Fondation est constitué de 6000
couvertures (dont 5000 destinées
aux personnes âgées et 1000 aux
nourrissons et enfants), 7 couveuses
pour nouveau-nés et 1000 unités
de matériel médical et de préven-
tion pour nourrissons. Le don de
l’Agence marocaine de coopération
internationale comprend, quant à
lui, des quantités de médicaments,
des équipements médicaux et des
denrées alimentaires.
L’engagement
du Royaume
L e déploiement de cet hôpital militaire
dans le camp de Zaâtari reflète la forte
implication du Royaume du Maroc au
pratique enracinée dans son histoire et
d'une tradition marocaine ancestrale.
Ceci s’est traduit pratiquement, pendant
dans les actions service de l’action humanitaire. Il traduit près de 60 ans, à travers le déploiement
humanitaires également l’engagement du Maroc pour de Contingents et d’Hôpitaux Médico-
porter assistance aux réfugiés syriens et Chirurgicaux de Campagne (HMCC) des
répondre à leurs besoins en médication. Forces Armées Royales et l’acheminement
Les contributions du Royaume en faveur d'aides humanitaires directes, au profit
des actions et assistances humanitaires des populations des pays touchés par des
dans le monde relèvent en effet d'une crises ou des catastrophes naturelles. n
Soins dentaires Radiologie Consultation pédiatrique

Zoom
Coopération maroco-libanaise
Déploiement d'un hôpital médico-
chirurgical de campagne à Beyrouth
Par Col. Y. Senhaji
S
a Majesté le Roi, Chef Suprême Malgré la situation sanitaire difficile
et Chef d’Etat-Major Général des due à la propagation de la pandémie du
Forces Armées Royales, a donné, Coronavirus dans le pays et la grande
le 6 août 2020, Ses Hautes Instructions affluence que connaît le 5ème HMCC,
pour l’envoi d’une aide médicale et l’équipe médicale et paramédicale
humanitaire d’urgence à la République a fait montre de professionnalisme,
libanaise, suite à l’explosion tragique d'efficacité et du strict respect des
survenue dans le port de Beyrouth, le 4 mesures sanitaires de protection contre
août 2020. la pandémie.

D evant l’ampleur des dégâts
enregistrés (190 morts et 6500
blessés jusqu'au 20 septembre
à sa population traumatisée par
le choc de cette explosion. Une
action qui marque la solidarité de
Témoignage
2020), suite aux événements Sa Majesté le Roi et du Royaume

tragiques qu’a connus la du Maroc avec le peuple libanais.
République libanaise, le 4 août Parallèlement au déploiement de
2020, dus à l’explosion de milliers cet hôpital, une aide humanitaire
de tonnes de nitrate d’ammonium conséquente, constituée de
au port de Beyrouth, Sa Majesté plusieurs dizaines de tonnes
le Roi Mohammed VI a ordonné de médicaments et autant de
l’envoi d’une aide médicale produits alimentaires de première
et humanitaire d’urgence à la nécessité, a été acheminée vers Le Médecin Colonel-
République libanaise. Une aide qui Beyrouth. L’aide marocaine
Major Chekkar Kacem
s’est traduite, dès le 10 août 2020, compte aussi du matériel médical
par la mise en place d’un hôpital de prévention contre la Covid-19,
Médecin-Chef
médico-chirurgical de campagne notamment des masques de
multidisciplinaire (5ème HMCC) à protection, des visières, des du 5ème HMCC
Beyrouth, en vue d’apporter une charlottes, des blouses et du gel
L
assistance médico-sociale urgente hydroalcoolique. e 5ème HMCC déployé sur
Hautes Instructions de Sa
Majesté le Roi, Chef Suprême
et Chef d’État-Major Général
des FAR, connaît une grande
affluence des patients qui
souhaitent bénéficier de
soins médicaux, en par-
ticulier ceux affectés par
l’explosion qui a secoué le
port de Beyrouth. L’hôpital
s’emploie, depuis son ins-
tallation, à fournir à tous les
patients les soins médicaux
nécessaires dans de bonnes
conditions, tout en respec-
tant les mesures de préven-
tion contre le Coronavirus.

Zoom
Le 5ème HMCC,
une large
variété de
I nstallé au cœur de la capitale libanaise,
près de la zone du sinistre, le 5ème HMCC
est composé d’un staff médical et paramé-
Pour mener à bien sa mission, cette struc-
ture médicale de santé des FAR dispose
de nombreux espaces qui comprennent,
spécialités dical de 150 personnes, dont 46 médecins principalement, un bloc chirurgical équipé
de diverses spécialités, dont la Chirurgie Gé- de moyens nécessaires à la réussite des
nérale, l’Orthopédie et Médecine Articulaire, interventions chirurgicales, un bloc réservé
la Neurologie, l’Ophtalmologie, l'Oto-rhino- aux cas urgents, des salles de Radiologie et
laryngologie, la Gynécologie, la Chirurgie autres Analyses Médicales, une Pharmacie
Obstétrique, la Réanimation, la Chirurgie qui fournit gracieusement des médicaments
Réparatrice des Brûlures, l’Anesthésie, la aux patients, des installations administra-
Pédiatrie et la Médecine Générale. tives, sanitaires, logistiques et de sécurité.
Bilan des activités de l'hôpital
L e 5ème HMCC a prodigué, depuis son déploiement,

jusqu’au 30 septembre 2020, soit un mois et 22
jours, 42742 prestations médicales au profit des per-
sonnes touchées par l’explosion tragique survenue
dans le port de Beyrouth.
Depuis le lancement des services au sein de cette
structure médicale, le 10 août 2020, 18072 personnes
ont ainsi bénéficié des soins médicaux dans diverses
spécialités. Aussi, plus de 11743 interventions ont
été effectuées par les divers médecins spécialisés de
l'hôpital.
L'hôpital a également fourni plusieurs traitements
de base, dont 1283 analyses médicales, et effectué
3479 examens aux rayons X, en plus de la distribu-
tion de médicaments à plus de 14291 personnes.

Visites des délégations
Artistes libanais
Le 21 août 2020, une délégation d’artistes libanais a

rendu visite à l'hôpital marocain de campagne. A cette
occasion, les artistes libanais ont offert une grande affiche
représentant Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu
L’Assiste, dans laquelle est écrit “Merci du fond du cœur à
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu Le protège”.
Autorités politiques Autorités militaires
Le 13 août 2020, le ministre libanais de Le 9 août 2020, le Commandant en Chef de

la Santé, Hamad Hassan, a visité le 5ème l’armée libanaise Joseph Aoun a visité le 5ème
HMCC. Durant cette visite, le Médecin Chef HMCC. Durant sa visite, ce responsable a été
de l'hôpital lui a présenté des explications accompagné de l'ambassadeur du Maroc
sur l'organisation et les moyens de cette accrédite à Beyrouth, M. M'hamed Grine. n
structure hospitalière militaire.

Focus
Ecoles de formation d’officiers

Rentrée 2020-2021 de tous les défis
Par Col. M. Oubarka
D
ans un contexte pandémique alarmant, marqué par une progression
inquiétante de la Covid-19, les Ecoles de formation des Elèves-
Officiers des Forces Armées Royales ont fait le choix d’une formation
en présentiel avec tous les risques qui s’en suivent. En optant ce mode de
formation, les Directions de l'ARM, de l’ERA et de l'ERN savent à quoi elles
s’attendent. La tâche est certes difficile, mais n’est néanmoins pas impossible.

1 Académie Royale Militaire
F idèle à son statut d’Ecole de référence en matière de formation d’Elèves officiers (EO) des FAR et
ceux des pays frères et amis, l’Académie Royale Militaire a sorti toutes ses armes pour faire face à la
pandémie de la Covid-19, et assurer une formation en mode présentiel pour l’ensemble de ses stagiaires.
Dans ce cadre, toutes les mesures ont été prises pour que la rentrée académique 2020-2021 se déroule
dans des conditions de sécurité optimum face à cette crise sanitaire. Outre les mesures générales
imposées par les autorités sanitaires, l’ARM a mis en place une batterie de mesures supplémentaires
touchant à la fois le domaine pédagogique et les espaces de vie.
Une batterie de mesures pédagogiques
L ’année académique passée s’est

achevée par un basculement vers
des cours à distance, imposés par
distance avec ceux effectués en mode
présentiel et, d’autre part, permettre
le passage aux classes supérieures et
Ces derniers sont tenus de porter,
en plus des masques, des visières de
protection.
la situation sanitaire, avec comme le démarrage officiel de la nouvelle Les activités pratiques ne sont pas
mesure d’accompagnement, le année académique. en reste puisqu’elles se font dans le
raffermissement de ces cours, lors de Par ailleurs, les différents amphi- respect total des mêmes mesures
la reprise des cours en présentiel. théâtres et classes ont été reconfigurés sanitaires.
Chose promise, chose due au niveau et le nombre d’Elèves-officiers par salle A ce titre, les activités organisées au
de l’ARM, puisqu’une fois rappelées a été réduit de moitié dans le but de sein de l’Ecole, telles que les exercices
et après une période d’isolement, les respecter les normes de distanciation de topographie, l’IGTM et les séances
promotions d’Elèves-officiers ont suivi physique. d’éducation physique militaire, se
un programme de mise à niveau et Dans ce même souci de se prémunir déroulent par groupes aérés. Quant
de consolidation des connaissances contre tout risque de contamination, aux activités externes, elles ont repris
et modules acquis, par E-learning, toutes les installations dédiées à après concertation avec les organes
pendant la période du confinement. la formation sont équipées, à leurs de tutelle de l’EMG des FAR, et doivent
La programmation des examens de entrées, de liquides hydroalcooliques permettre aux Elèves-officiers de
fin d’année avait pour but, d’une part mis à la disposition des Elèves-officiers, rattraper celles qui ont été suspendues
de confronter les travaux rendus à des professeurs et des formateurs. lors de la période de confinement.

Focus
D’autres mesures
supplémentaires
E n pleine crise sanitaire, et face

à la recrudescence des cas de
contaminations à travers le pays,
l’ARM devait accueillir les promotions,
qui sont de retour après une période
de confinement à domicile. On peut
facilement imaginer la sensibilité de la
tâche, d’autant plus que les stagiaires,
nouveaux et anciens, sont originaires
de plusieurs villes du Royaume.
Anticipant cette étape, la Direction
de l’ARM a engagé tous ses moyens,
humains et matériels, pour la réussir,
consciente que le succès de cette
étape conditionnera, sans nul doute,
la réussite de toutes les échéances qui état de santé par les autorités sanitaires ils sont fermés et remplacés par la
allaient suivre. dépêchées sur l’Ecole dans ce cadre. vente d’articles à travers des guichets
En effet, les Elèves-officiers ont rejoint Des mesures d'allégement ont aménagés à cet effet.
l’ARM par rames espacées dans le touché également la zone vie et de Concernant les déplacements des
temps, et ont été systématiquement restauration. Les contacts avec le Elèves-officiers, ils ont été réglementés
mis en isolement par petits groupes, personnel de restauration est réduit au suivant des circuits à sens unique,
dans des sites réservés à cet effet, en minimum, l’accès aux salles à manger mis en place pour sécuriser les
attendant l’exécution du protocole est canalisé suivant un protocole mouvements des différentes brigades
de dépistage PCR Covid-19. Ils n’ont sanitaire rigoureux, les tables sont d’Elèves-officiers dans le respect des
rejoint définitivement leurs dortoirs limitées à quatre élèves par table lors gestes barrières.
respectifs, qu’après validation de leur de chaque repas. Quant aux foyers,

Témoignage
Lt.Colonel Abdelhamid Samir

Chef de la Direction de
l'Instruction Militaire de l'ARM
O n ne peut parler de rentrée

académique sans que l’année
écoulée ne soit officiellement
clôturée pour l’ensemble des
Elèves-officiers. Ceci a nécessité
l’évaluation, d’abord en
présentiel, des modules achevés
Le Lycée de l’ARM suit les mêmes règles par ces Elèves-officiers en
E-learning à travers les examens
de fin d’année, et assurer,
ensuite, le passage aux classes
supérieures et le démarrage
des enseignements militaire et
universitaire.
De même, les concours
d’admission aux cycles normal
et spécial des Elèves-officiers
ont constitué une échéance
particulière dans le contexte de
la pandémie, mais ont été passés
avec succès grâce au respect des
mesures de prévention instaurées
le long du processus d’admission.
En somme, la rentrée se déroule
dans le respect strict des règles
d’hygiène et de protection contre
la pandémie. Les dispositifs
adoptés dans les salles de cours
permettent de dispenser un
enseignement conforme aux
normes pédagogiques, tout en
L es mêmes mesures préventives
prévalant pour les Elèves-officiers
sont appliquées aux lycéens. A cet
avec la Direction Régionale de l’Edu-
cation Nationale de Meknès.
Par ailleurs, le déroulement des
appliquant les mesures barrières
et de distanciation physique par
effet, la première étape consistait à cours au profit des nouvelles recrues l'ensemble des Elèves-officiers et
assurer le bon déroulement de l’exa- se fait en parfaite adéquation avec des cadres, et ce, en contribuant
men national du baccalauréat pour les normes de sécurité sanitaire en inéluctablement à la mission
les élèves de la 2ème année. Mission vigueur : Salles aérées, respect des principale de cette institution
accomplie, grâce au concours de tous gestes barrières par l’ensemble des séculaire, chargée de former
les cadres de l’Ecole et de son person- professeurs et des élèves. des Officiers dévoués et prêts à
nel de soutien, en étroite coordination défendre leur devise sacrée
Dieu-Patrie-Roi.

Focus
Témoignage
Le médecin-Colonel
Khalil Ghazouli
Médecin-chef de
l'Infirmerie de l'ARM
L es mesures prises par

l’infirmerie de l’ARM
à l’occasion de la rentrée
académique 2020-2021 sont
venues renforcer davantage
celles déjà mises en œuvre
depuis le début de la
propagation de la pandémie
Covid-19.
L’efficacité du travail
effectué par le corps médical
de l’Ecole repose en grande
partie sur la sensibilisation
dont bénéficie l’ensemble
du personnel, toutes
catégories confondues,
◗ Un Elève-officier s'apprêtant à accéder au restaurant après désinfection et en particulier, celle
visant les Elèves-officiers
revenus de la période de
Les mesures sanitaires renforcées confinement. Ensuite, la
sensibilisation s’est focalisée
sur les concours d’admission
A u retour des différentes pro-
motions d’Elèves-officiers, des
séances de sensibilisation sont me-
de ces cas, et le personnel médical
suit en permanence des formations
spécifiques relatives aux conduites
organisés par l’Ecole, et dont
les fruits ont été fortement
ressentis sur le déroulement
nées régulièrement par le méde- à tenir en pareils cas.
de ces échéances cruciales.
cin-chef de l’Ecole, et ce, pour leur Enfin, l’infirmerie tient à sa dispo-
Parallèlement, l’infirmerie
rappeler l’obligation du respect des sition une Equipe Sanitaire d’Inter-
continue de superviser en
différents gestes barrières. Pour vention Rapide (ESIR) chapeautée
permanence les opérations
les cas suspects positifs Covid-19, par un médecin de l’Ecole, chargée
de désinfection des
l’ARM applique le protocole détail- d’intervenir au profit des cas sus-
installations, et veiller sur
lé dans le manuel des procédures pects et d’assurer leur suivi jusqu’à
l’application des gestes
édité par l’Inspection du Service de la stabilisation de leur situation
prophylactiques tels
Santé Militaire. A cet effet, des salles sanitaire. Quant aux installations,
que la prise journalière
sont réservées, au sein de l’infirme- elles sont toutes désinfectées pé-
de température et la
rie, à l’isolement et au confinement riodiquement à l’eau javellisée.
désinfection des véhicules
accédant à l’ARM.

L E R E C E VO I R E S T U N B O N H E U R
LE LIVRER EST UNE FIERTÉ
POUR PLUS D’INFOS, APPELEZ LE CENTRE D’APPELS
www.amana-colis.ma 080 200 60 60

43
Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399
Focus
2 Ecole Royale de l'Air
L ’Ecole Royale de l’Air est implantée à Marrakech, ville au sein de laquelle la propagation
du virus SARS-Cov 2 à l’origine de la Covid-19 a connu des proportions alarmantes.
Consciente de cet état de fait, la Direction de l’Ecole, en conformité avec les instructions du
Commandement des FAR et les directives des autorités nationales sanitaires, a sorti les grands
moyens pour assurer un environnement sécurisé aux stagiaires et au personnel.

Témoignage
Lieutenant Colonel
Mohamed Ben Zaouia
Directeur de l’encadrement et
de la formation militaire à l’Ecole
Royale de l’Air
L a rentrée universitaire à l’ERA a été

abordée avec une planification
avisée et une organisation judicieuse.
Il a fallu assurer le déroulement
des différents concours d’accès à
tous les Cycles d’Enseignement
ainsi que le rappel des différentes
promotions d'anciens élèves, dans
des conditions optimales d’efficacité
Des cours et une formation en présentiel et dans le respect strict des consignes
sanitaires en matière de lutte contre
la pandémie Covid-19. En effet, les
candidats ont été convoqués par
F orte de son expérience lors
du second semestre de
l’année écoulée et la gestion des
jours avant la reprise des cours.
En outre, pour combler le déficit
en volume horaire qui pourrait
groupes réduits et ont pu suivre les
différentes phases des concours dans
conséquences du confinement être occasionné par les périodes le respect scrupuleux des gestes
généralisé, appliqué dans le pays de confinement lors du retour barrières en vigueur. Les stagiaires
pour freiner la propagation de la des permissions, d’une part et de des promotions anciennes ont été
pandémie, l’ERA a mis en place l’enseignement en groupe réduit, rappelés par vague et ont tous passé
une organisation spécifique d’autre part, il y aura recours à une période d’isolement dans un
devant permettre à l’ensemble l’enseignement à distance quand camp aménagé à cet effet.
des stagiaires de bénéficier de c’est nécessaire. L’action du staff d’encadrement a été
l’intégralité du programme de A ce titre, la plateforme interactive focalisée sur le contrôle rigoureux
formation prévu cette année. «E-Learning Open Moodle ERA», et ferme du respect des mesures
C’est ainsi que l’enseignement se mise par la direction de l’Ecole de protection en vigueur et sur la
fera, pour toutes les promotions depuis avril 2020, à la disposition sensibilisation continue des stagiaires
sur des périodes bloquées, en des élèves, des encadrants, des sur la situation sanitaire actuelle.
principe de 3 mois pouvant professeurs et des instructeurs, L’Ecole tourne actuellement à plein
fluctuer selon les spécificités leur permettra de communiquer régime. Les nouvelles recrues, Elèves-
pédagogiques de chaque entre eux, en permanence. officiers et Elèves Pilotes de Ligne
catégorie de stagiaires. A l’issue De ce fait, et dès le début du civils, suivent, comme prévu, leur
de chaque période, les stagiaires mois de septembre, le corps Formation Commune de Base dans le
bénéficieront d’une permission professoral a procédé à la mise bivouac installé à l’intérieur de l’Ecole.
de 15 jours suivant une rotation à jour et à l’enrichissement du C’est avec un sentiment de
par promotion. Cette mesure vise contenu pédagogique de la soulagement que nous avons pu
à garantir une meilleure prise plateforme par des documents observer de près la conduite nos
en charge des stagiaires lors des PDF, audio et vidéo, ayant trait stagiaires face à cette situation
retours de permission et de les aux différentes matières du difficile. Nous avons pu également
mettre en confinement pendant 7 programme d’instruction. constater qu’ils ont tous fait preuve
d’un sens aigu de responsabilité face
aux exigences particulières de l’état
de crise sanitaire que traverse la pays.

Focus
◗ Tous les déplacements des Elèves-officiers se font en portant le masque de protection
Renforcement des mesures anti-Covid-19
R ien n’a été laissé au hasard au

sein de l’ERA. Tout est fait pour
garantir le maximum de protection
aéré pendant 14 jours, et prise
de température au moins deux
fois par jour. De plus, l'Ecole a mis
des séances de formation. Les
organismes de restauration,
quant à eux, appliquent
des stagiaires et des encadrants à la disposition de l’ensemble des mesures, rigoureuses,
contre la propagation de la du personnel de l’ERA, cadres et d’hygiène, de désinfection et
Covid-19. En effet, outre l’adoption élèves, des moyens individuels et de décontamination lors de
des mesures barrières imposées à collectifs d’hygiène, de propreté la réception, du stockage des
l’échelon national et mondial (port et de désinfection. Au niveau des ingrédients, de la préparation du
de masque, distance de sécurité, accès de l'Ecole, la désinfection service des repas, lesquels repas
lavage fréquent des mains..), l’Ecole des véhicules, équipements et sont servis par bordées. Toutes ces
a mis en place d'autres mesures marchandises se fait de façon mesures sont appliquées en vue
supplémentaires. Dans ce cadre, systématique. Du coté des blocs d'éviter la propagation du virus.
le rappel des stagiaires de l’ERA scolaires, et afin de permettre En cas de suspicion ou si des cas
a été échelonné dans le temps une aération optimale, les positifs sont confirmés au sein de
en trois bordées, de façon à les portes et les fenêtres des salles l'ERA, deux tentes de groupe sont
soumettre en isolement dans des de cours restent constamment mises en place pour leur isolement
tentes collectives avec dispositif ouvertes, notamment lors et leur suivi.

3 Ecole Royale Navale
A Casablanca, ville lourdement touchée par la pandémie de la Covid-19, l’Ecole Royale Navale,
établissement en charge de la formation des futurs officiers de la Marine Royale, a pris conscience
de l'ampleur de cette crise sanitaire que traverse la ville et le pays en mettant en place une batterie
de mesures préventives devant assurer un environnement sain et sécurisé pour ses stagiaires et son
personnel enseignant/encadrant.
◗ En classe, dispositif aéré
Reprise de la formation en présentiel
A près une fin d’année

exceptionnelle, où la formation
à distance a été imposée par le
l’ensemble des autres Ecoles et
centre des FAR, à travers le portail
d’inscription en ligne (www.
candidat(es), déclaré(e)s admis(es),
ont été soumis(es), au même titre
que tous les élèves rentrants, à une
déclenchement de la Covid-19, l’ERN recrutement.far.ma), élaboré par période de confinement préventif.
entame l’année académique 2020- l’Etat-Major Général des FAR et En outre, les stagiaires ont été
2021 en présentiel. ayant permis l’incorporation des répartis en petits groupes afin de
Mais auparavant, la sélection, en jeunes recrues d’une manière réduire le risque d’une éventuelle
amont, des futurs Elèves officiers fluide et aisée. Au terme de contagion généralisée.
s’est faite, comme d’ailleurs pour cette opération de sélection, les

Focus
◗ Des visières et des masques de protection pour plus de sécurité
Des Mesures pédagogiques adéquates
D ans le but de réduire, autant que faire se

peut, la circulation physique de documents
ou de matériel, les professeurs et les Elèves-
Les copies seront ensuite acheminées, d’abord
à la section pédagogique pour désinfection
avant d’être remises, par la suite, aux élèves.
officiers ont été vivement encouragés à utiliser Les horaires des cours ont subi eux aussi
les matériels pédagogiques individuels mis à des réaménagements imposés par la crise
leur disposition. sanitaire. C’est ainsi que les séances de cours
Les supports de cours, les exercices et ont été scindées en des unités de 50 minutes
autres contenus pédagogiques doivent être chacune, suivies de 10 minutes de pause, et ce,
exclusivement communiqués aux élèves, par afin de permettre l’aération et la désinfection
voie électronique, à l’exception des documents des salles. Les Elèves-officiers ont été dotés
présentant un caractère confidentiel. de pulvérisateurs, avec solution désinfectante
Les devoirs, contrôles et tests doivent, quant pour leur permettre de désinfecter leurs tables
à eux, être transmis à la section pédagogique et leurs chaises. Le déplacement des élèves
la veille de l’examen pour y être imprimés et pendant les pauses a été limité aux zones
distribués aux élèves à l’heure de l’examen. permises en respectant les gestes barrières.

Témoignage
Ingénieur Mécanicien en
Chef de 1ère Classe (Colonel)
Abdelaziz Mourajid
Directeur des Études de
l’École Royale Navale
S ur le plan organisationnel,
l’ERN a pris toutes les mesures
nécessaires pour respecter la
distanciation sociale dans les
salles de cours et de formation,
les réfectoires ainsi que les
locaux de vie des stagiaires. En
plus des masques obligatoires,
les professeurs et les Elèves-
officiers sont équipés de visières
et de kits de désinfection
Des mesures préventives tous azimuts individuels ainsi que de leur
propre fourniture scolaire.
Sur le plan pédagogique, l’ERN
L ’ERN a mis en place une

panoplie de mesures anti-Covid
en complément aux mesures
En outre, et pour parer tout risque
de contamination extérieure, tous
les stagiaires seront confinés au
a sensibilisé le corps professoral
sur les mesures sanitaires
adoptées au sein de l’École.
sanitaires déjà en vigueur. Dans sein de l’école pendant trois mois Certes, la rentrée académique
ce cadre, l’enceinte de l’ERN de formation, à l’issue de cette au titre de cette année a été un
a été subdivisée en zones de période, ils bénéficieront d’une peu particulière et contraignante
déplacement nécessitant des permission de deux semaines. à plus d’un titre, d’autant
badges de circulation, pour Quant au corps professoral ayant plus que tout le personnel
ne laisser y accéder que le accès à l’école, un protocole d’encadrement est confiné sur
personnel qui y est affecté. Par sanitaire rigoureux a été élaboré place. Néanmoins, force est de
ailleurs, tous les stagiaires ont pour respecter en permanence les constater que cette situation
été dotés d’un pack sanitaire mesures d’hygiène et les gestes a mis en exergue l’implication
comprenant des bavettes, des gels barrières en vigueur. Il définit indéfectible de tout le personnel
hydroalcooliques, une solution également les zones d’accès et les de l’ERN qui œuvre sans relâche
désinfectante, des mouchoirs en itinéraires de circulation autorisés. pour la réussite de cette rentrée
papier ainsi qu’une visière à porter En plus du port obligatoire du scolaire. Il est, également, à
en classe. masque au sein de toute l’enceinte souligner, le soutien permanent
Les salles de cours, quant à elles, de l’ERN, les professeurs ont des différents organes de
ont été aménagées pour préserver été invités à porter des visières l’Inspection de la Marine Royale
la distance d’un mètre au minimum pendant les cours. Une prise de qui ont mis à disposition
entre les élèves, et la prise de température leur est également de l’École tous les moyens
température est effectuée, pour effectuée avant l’accès à l’Ecole et logistiques et pédagogiques
tous les Elèves-officiers, au moins pendant les intercours. nécessaires pour former les
deux fois par jour. futurs Officiers de la Marine
Royale. n

Journal des Contingents
Les activités des contingents des FAR,
déployés dans les opérations
de maintien de la paix
L
es contingents des FAR, déployés dans les opérations de maintien de la paix,
continuent leurs missions pour consolider la paix et protéger les populations aussi
bien en RDC qu’en RCA. En dépit de la persistance du nouveau Coronavirus, les FAR
mènent avec dévouement des actions opérationnelles et humanitaires de proximité.
En R D C
Activités opérationnelles
1 Actions du
BDR en RDC D ans le cadre des activités opérationnelles,
et suite au déploiement d’un détachement
de combat statique “SCD” du Bataillon de
Déploiement Rapide (BDR)/FAR/Monusco, le 31
juillet 2020, dans la région instable de Lukwiti,
dix combattants du groupe armé NDCR Bwira se
sont rendus aux militaires des FAR. Ce résultat
nettement positif, salué par la Mission, est de
nature à renforcer le processus (DDR-RR). Ce
processus signifie, désarmement, démobilisation,
rapatriement, réintégration et réinstallation des
groupes armés étrangers.

déployés dans les opérations de la paix
Les actions
2 des patrouilles des FAR

MONUSCO
S uite à un accrochage entre les

éléments FARDC et des assaillants
appartenant au groupe armé Coopérative
“Montagne Dragon” située à environ 12
Km à l’est de Bogoro, site de déploiement
de la compagnie du Contingent. Les
pour le Développement du Congo militaires marocains ont réussi à déloger
“Codeco”, le 1er septembre 2020, une les assaillants qui ont pris la fuite vers
patrouille du Contingent des FAR la brousse. Cette action de bravoure a
Monusco, de retour d’une mission de été vivement saluée par les médias de
contrôle de situation et de protection la Monusco. A titre de reconnaissance,
de la population locale, a riposté avec le Contingent a reçu une lettre de
professionnalisme à une embuscade félicitations du Général Commandant le
tendue par les assaillants, dans la région Secteur Nord.
3 Participation à la Journée
internationale de la paix
L e 21 septembre de chaque année,

la Journée internationale de la
paix est célébrée dans le monde
étudiants avec la contribution
d’une association locale dénommée
Jeunesse et Etudiants pour la Paix
entier. L’Assemblée générale de l’ONU (YSP). Les participants à cette journée
avait déclaré que cette journée serait ont abordé diverses problématiques,
consacrée au renforcement des idéaux notamment la Jeunesse face à la
de paix au sein de toutes les nations et Résolution des Conflits, Leadership
dans tous les peuples. et Paix, Sensibilisation à la Violence
«Façonner la paix ensemble », c’est Communautaire et à la Covid-19,
sous ce thème qu’a été célébrée la un véritable défi. Les Casques
Journée Internationale de la Paix, le 21 bleus marocains ont saisi cette
septembre 2020, à Kiwanja, Rutshuru, occasion pour expliquer et fournir
dans la Province du Nord-Kivu. A cette des informations sur la Covid-19 et
occasion, le Bataillon marocain de la comment la prévenir. Les participants
Monusco a organisé une conférence se sont engagés à diffuser le message
au profit de 50 fonctionnaires et aux zones et aux populations voisines.

Journal des Contingents
En R C
A
MINUSCA,
LA CIMIC AU SERVICE DE LA PAIX
E n tant que fonction opérationnelle
d’environnement, la coopération civilo-militaire
(CIMIC) entend faciliter l’interaction entre la force et
et facilite le soutien mutuel des capacités civiles à
la Force militaire et vice versa. L’idée directrice de
toutes ces interactions est d’atteindre l’état final
le milieu humain du théâtre d’engagement, faisant défini et communément souhaité qu’est le mandat
partie intégrante de la Minusca, s’adresse à toutes de la mission, pour le meilleur de la population de la
les parties coopérantes dans une situation de conflit RCA, des acteurs civils et de l’Alliance.
A ctions CIMIC en soutien à la force
L a CIMIC joue un rôle

proactif en contribuant à la
planification et en participant
terme de la CIMIC est de créer
et maintenir les conditions qui
contribueront à la réalisation des
aux opérations. Elle consiste objectifs de la mission globale
à interagir avec les acteurs et à la mise en œuvre d’un état
civils appropriés au nom final réussi. L’objectif à moyen
du commandant de la force terme est de lier les objectifs
Minusca pour accomplir la à court terme et à long terme
mission. Le résultat à long dans une autoroute de friction.
R etour sur quelques actions phares
A l’ occasion du premier anniversaire de

l’accord local de bon voisinage et de
réconciliation communautaire, signé le 23
mars 2019, la Mission Multidimensionnelle
Intégrée des Nations Unies pour la
Stabilisation en République Centrafricaine
« Minusca » a remis trois forages d’eau
aux autorités du 3ème arrondissement au
Quartier Sara-Bangui. Ce projet, réalisé
par la Minusca entre dans le cadre de ses
projets à impact rapide. Le contingent
marocain déployé au sein de la Minusca
a fortement contribué à la concrétisation
de ces projets visant l’amélioration
des conditions de vie des citoyens
centrafricains.

déployés dans les opérations de la paix
e
ag
ign
mo
Té
Officier féminin de 1ère Classe
( Lt-Colonel) Lailla Zemzoumi
Chef de la cellule CIMIC (U9)
Etat-Major de la Force à Bangui
« La sécurité et la paix sont et seront les piliers
Photo d’archive
pour bâtir toute civilisation humaine. »
A travers les activités CIMIC et la

réalisation des projets à impact rapide
(QIPs), la cellule U9 promeut l’acceptation
L ’opération de distribution de l’eau est assurée
quotidiennement par les Unités de la Joint Task Force
(JTF) Bangui au profit de la population victime des
de la FORCE en transcendant l’hostilité de la
population locale pour gagner les cœurs et
inondations de 2019 et aux quartiers non desservis par le les esprits.
réseau de l’eau potable. Mon rôle tel qu’il est défini dans les
procédures opérationnelles standardisées
(SOP) a été mis à rude épreuve pour
gagner ce challenge et maintenir le
contact physique avec la population
par des activités d’aide, de soutien et de
renforcement de la cohésion sociale, etc.,
R emise d’une grande
quantité de masques,
de savons, d’eau de Javel
dans une conjoncture où paradoxalement,
il faudrait bannir tout contact et favoriser la
distanciation entre les êtres humains. C’est
et des kits d’hygiène là où il nous a fallu abonder d’ingéniosité
(seaux et cuves) pour la pour créer une CIMIC générique capable
population du PK5 . Les de fédérer les gens tout en appliquant les
cuves ont été distribuées mesures préventives pour lutter contre la
aux grandes mosquées propagation de la Covid-19.
et églises. Cette action En parallèle, mon immense fierté de servir
s’inscrit dans le cadre sous la bannière de l’ONU avec en toile de
de la réponse Covid-19 fond un horizon riche en apprentissage
apportée à la population en nouvelles techniques professionnelles
par la Minusca . et en nouvelles voies de prospection, n’a
d’égale que le transfert de compétences et
de savoir-faire que j’ai pu amasser au fil des
ans dans ma prestigieuse institution qu’est
les FAR. Mon background essentiellement
inspiré des Services Sociaux, m’a facilité
la tâche et m’a permis de remplir mes
U ne formation sur la coopération Civilo-Militaire
a été organisée au profit des Officiers des Forces
Armées de la Centrafrique (FACA).
fonctions plus aisément que je ne le croyais.
La situation en RCA, où la population souffre
de tueries, de vols et viols, nous interpelle
au sein de la cellule U9 et nous insuffle
une énergie toujours renouvelée pour
aider, soutenir et soulager une population
dévastée par la guerre et l’instabilité. n

Reportage
Incendies de forêts
Les avions Canadair
des FAR à la rescousse
D
urant l'été 2020, le
Royaume a connu des
vagues de chaleur
exceptionnellement torrides.
Les températures au-dessus
des normes accompagnées
de rafales de vent d'Est
ont provoqué des feux de
forêt et de broussailles
qui ont ravagé des milliers
d’hectares et détruit de
larges parties du tissu
forestier national. Dans la
lutte contre ces feux, les FAR
jouent un rôle primordial,
en mettant en action les
avions bombardier d'eau
de type Canadair CL-415
des Forces Royales Air. Ces
avions légendaires, détenus
seulement par huit pays dont
le Maroc, sont très réputés
pour leur excellente efficacité
dans l'extinction des feux de
forêts. Reportage.
Réalisé par Lt-Col Abdelhafid Chakri

Photos : S/C D. Ouaouich

Les avions Canadair, le réel
combat contre les feux de forêts
Reportage
A u Maroc quand la situation risque

de dégénérer, et les intervenants
à terre ne peuvent plus à eux seuls
contenir les flammes, les avions cana-
dair des FRA viennent à leur rescousse.
Ces avions survolent les surfaces en
feu, identifient des cibles dans des
zones difficiles d’accès et déversent
des tonnes d’eau sur des flammes
capables de transformer en peu de
temps des hectares de forêt en cendre.
Ce combat est l’un des plus risqués
mais aussi des plus passionnants. Un
combat où se mêlent les difficultés des
trois milieux terrestre, aérien et aqua-
tique avec le sentiment du devoir en-
vers le pays et son environnement. Sur
le terrain, l’action des avions CL-415 se
fait en parfaite liaison avec les acteurs
au sol. Communication, concertation
permanente, mobilisation tous azimuts
et réactivité, tous les intervenants sont
à pied d’œuvre. Ils sont conscients que
chaque retard pourrait coûter cher
à l’environnement, à la vie des per-
sonnes et à leurs biens.

Le CL-415, un bombardier
qui a fait ses preuves L ’augmentation des températures
qui ont sévi pendant l'été et encore
en ce début de l'automne au Maroc,
sans toutefois être préoccupante par
rapport aux autres pays du globe. En
effet, si au niveau international, le bilan
combinée aux vents chauds de type des grands incendies , notamment en
«chergui» et aux reliefs abrupts et es- Amazonie, en Californie, en Sibérie et
carpés, ont significativement concouru même en Europe s’aggrave chaque
à la propagation des flammes sur de année atteignant un triste record, au
grandes superficies, requérant l'inter- Maroc, par contre, depuis 2013, date
vention massive des avions Canadair d’entrée en action des fameux CL-415
des Forces Royales Air. Certes au Maroc, des FRA, dans le cadre du Plan Directeur
l'année en cours était difficile, mais pour la prévention et la lutte contre les
incendies de forêts (PDCI), a pu conser- ment pour contribuer, à l’extinction des

ver une tendance décroissante des incendies, aux côtés des autres interve-
superficies de forêts ravagées par les nants, à savoir le Département des eaux
feux, et ce, malgré l’accroissement de et forêts, la Protection civile, les Forces
leur nombre et leur dispersion géogra- auxiliaires, la Gendarmerie Royale, l’Of-
phique. C’est du moins ce qui ressort fice National des Aéroports et autres
des chiffres officiels du Département départements du ministère de l’Inté-
des Eaux et Forêts. Ceci grâce, notam- rieur sans oublier la population locale.
ment, à la réactivité et le savoir-faire des L’intervention des avions canadair dans
équipes de l’Escadron des Canadair de ces types de milieu difficile d’accès est
la 3ème Base aérienne de Kénitra. En fait, efficace et permet d’éviter la détério-
à chaque fois que l’alerte est reçue, c’est ration du tissu forestier et diminuer les
tout l’Escadron qui se mobilise rapide- risques de désastres écologiques.

Reportage
◗ Les équipages du Canadair, lors d’un Briefing matinal.
L’intervention des Canadair, une procédure rigoureuse !
L es FRA se sont dotées depuis

2011 d’une flotte spécialisée dans
la lutte contre les incendies à base
contribuent à leur tour à l'améliora-
tion de l’efficacité des interventions,
aussi bien en termes de réactivité
déclenchement de l’intervention,
l’Escadron des avions Canadair, dit
Escadron de lutte anti-feu «ELAF»,
d’avions Bombardier CL-415. Le but qu’ en matière de sécurité des vols. est informé au préalable sur la ré-
est de soutenir les moyens natio- Selon le cadre de l’intervention, gion, la zone du feu, les coordon-
naux dans la lutte contre les feux de «PDCI » ou hors « PDCI », les inter- nées géographiques et le nombre
forêts. Compte tenu de l’ampleur ventions sur les feux de forêts sont d’avions nécessaires à l'opération, et
des risques encourus, ces moyens déclenchées soit par le Départe- sur l’imminence d’une intervention
sont utilisés suivant des procédures ment des Eaux et Forêts «DEF» ou des Bombardiers sur le feu.
d’emploi strictes, développées et par l'autorité préfectorale en deux
adaptées à la nature de la mission. étapes, suivant la procédure opé-
La formation et les entraînements rationnelle en vigueur. Avant le
Application ELAF L e logiciel de planification des mis-

sions de lutte anti-feu de forêts est
créé par les officiers ingénieurs pilotes
d’eau. En effet, une fois introduites les
coordonnées de la zone à feu, com-
muniquées par le département des
de l’escadron CL-415 de la 3ème BAFRA. eaux et forêts, ce logiciel permet aux
Cette application, qui peut être instal- équipages, de déterminer les plans
lée sur ordinateur ou sur smartphone, d’eau exploitable à proximité de la
permet aux pilotes de réduire le temps zone du feu, et de calculer le nombre
nécessaire à l’étude et la planification de rotations possibles et la quantité
des trajectoires de vol, assurant ainsi d’eau que chaque avion peut larguer
un décollage rapide et une interven- sur la zone à feu, tout en prenant en
tion efficace des avions bombardiers compte l’autonomie de l’avion.

Témoignage
L’alerte : la grande mobilisation de l’ELAF
U ne fois l’alerte déclenchée

par le Centre Natio-
nal de Gestion des Crises
mandement est informé sur
le plan d’eau d’écopage choisi
et l’aérodrome de ravitaille-
Climatiques et Forestières ment en fuel et également sur
«CNGCCF», le Commandant le déroulement de l’opéra-
de l’Escadron de lutte anti- tion. Pour sa part, le pilote Colonel Rachid Ghanioui
feu « ELAF » avise l’Officier de procède à la vérification de Commandant l'Escadron
Liaison « OL », les équipages son avion selon une checklist, de Lutte Anti-Feu (ELAF),
d’avions et l’équipe tech- faite de façon à ne rien laisser de la 3ème BAFRA
nique. Toutes les données au hasard, sécurité oblige!
relatives à l’intervention sont En moins de 30 minutes, les
immédiatement transmises
aux équipages. Ces derniers
avions décollent et le contact
est maintenu avec l’OL pour L ’efficacité de toute intervention aé-
rienne repose essentiellement sur
la rapidité d’action et sur le savoir-faire
devront étudier l'ensemble suivre le déroulement de la
des détails de l’intervention mission. des équipages. Notre souci au sein
dans des délais très courts. Depuis que les FRA ont de l’escadron est de faire décoller les
Dans ce sens, l’intégration de intégré le PDCI en 2002, avions immédiatement après l'ordre
la technologie a un apport initialement établi pour ce d'intervention. Dans ce sens, des équi-
considérable. En effet, grâce genre de mission, des avions pages sont placés en alerte d’une fa-
au développement de C130, adaptés et ensuite par çon continue et suivant un système de
l’application « ELAF », tous des Bombardier CL-415, la roulement, prêt à décoller en moins de
les paramètres de la mission 3ème BAFRA, base d’accueil 30 minutes.
sont calculés en moins de 5 de ces avions, maintient, Les stages de formation, qualification
minutes. Durant ce temps, durant l'été, la totalité de son et les entraînements réguliers des
tous les contacts et liaisons potentiel en avions Canadair pilotes permettent la maîtrise parfaite
avec les différents interve- en ligne de vol, prêt à décoller de l’appareil et le développement des
nants sont établis. Le com- aussitôt qu'il est sollicité. compétences nécessaires à l’exécu-
tion de telles missions dans le respect
absolu des impératifs liés à la sécurité
des vols.
Lors de son intervention, le pilote du
Canadair doit gérer les contraintes des
quatre milieux: la terre, l’eau, le feu, et
l’air.
La maîtrise de l’appareil dans les diffé-
rents domaines de vol demande de la
rusticité sans perdre de vue les règles
de sécurité de vol.
Au sein de l’escadron, nous nous ré-
jouissons des résultats enregistrés. En
fait, une baisse significative des su-
perficies incendiées a été enregistrée
à partir de 2013, date à laquelle, les
avions CL-415 ont pratiquement com-
mencé la lutte contre les incendies de
forêt.
Durant ces dernières années, nous
avons pu développer la coopération
et instaurer des procédures strictes
à même d’assurer une coordination
étroite avec les autres acteurs. En té-
moignent les multiples interventions
efficaces aussi bien terrestres qu’aé-
riennes.

Reportage
Décollage et écopage,
les avions-bateau en action
L es avions bombardiers CL-

415 décollent ainsi de la Base
aérienne de Kénitra vers le lieu
du sinistre. La première action à
entreprendre est de remplir les
deux réservoirs de chaque avion
à partir des barrages, fleuves,
lacs ou à partir de la mer, selon
les lieux retenus au moment de
l'étude de la mission. Lors des
premières rotations, qui se font
normalement avec des réservoirs
pleins, les pilotes procèdent à
une reconnaissance aérienne
pour se renseigner sur l'évolu-
tion et l'étendue de l'incendies
et informer le PC local. Par la
suite, les avions engagés dans
l'opération, opérant par noria,
effectuent des passages sur plan
d'eau pour remplir leurs réser-
voirs, d'une capacité de 3000 litres
chacun. Cette opération, appelée
"écopage", se fait en quelques
secondes; 12 en moyenne. La
conception de l'avion-bateau
doté de "moustaches", qui cana-
lisent l'eau vers les écopes, rend
facile cette opération. La rapidité
et la fluidité avec lesquelles se fait
l'écopage est une caractéristique
qui distingue le plus les avions
Canadair des autres hydravions.
Cette opération constitue l'un
des moments les plus décisifs Les avions attaquent le feu
de toute intervention contre le
feu. L'eau est ainsi stockée dans
les deux réservoirs de l'avion. En
D ans chaque passage, le Cana-
dair largue 6 tonnes d'eau sur
des flammes de feu. L’efficacité
à la rotation de plusieurs Canadair
CL-415 entre le point d’écopage et le
lieu d'incendie. Par souci de sécurité
général, le nombre des écopages
des moyens aériens repose sur la et d’efficacité, la durée de vol des
est limité à 40 par jour avec un
constitution d’une force de frappe équipages est limitée a six heures de
maximum de 20 écopages par
suffisante et continue pour avoir un vol par jour, soit vingt-quatre heures
sortie.
effet durable sur la progression des de vol par semaine ou quatre-vingts
Cela dépend de la distance entre
flammes. La technique de l’attaque heures de vol par mois. Aussi, le
la zone d'intervention et le lieu
massive consiste à envoyer le plus commandant de bord est respon-
d'écopage mais aussi du talent du
grand nombre d'avions disponible, sable du déroulement de la mission.
pilote. Cette opération se com-
pour maîtriser le feu au plus vite. Lorsqu’il juge que les demandes d’in-
plique davantage avec le vent, les
La technique de l’action continue tervention ne sont pas conformes à
vagues et la houle.
repose notamment sur la noria, qui la sécurité, ou techniquement irréali-
permet d’assurer une cadence rapide sables, il effectue un retrait tactique
et une continuité de largage grâce des actions engagées.

L’assistance technique
sur plans d’eau
L ors des sorties en mission des

avions canadair, un dispositif
d’intervention est maintenu en alerte
au sein de la base mère pour effec-
tuer éventuellement les premières
actions de sécurisation de l’avion.
Ce dispositif comprend une équipe
technique dotée du matériel néces-
saire, notamment de support pour
le remorquage et le dépannage des
avions sur bassins. Elle comprend des
éléments de la Protection Civile, du
Génie militaire et surtout une équipe
Des interventions à risques multiples de maintenance et de réparation. En
temps normal, des formations et des
D urant ces dernières années, le

nord du Maroc a connu plu-
sieurs incendies de forêt. L’un des
l’opération d’extinction du feu de
Chefchaouen, en tant qu’Officier de
liaison. Vu la diversité des moyens
exercices pratiques sont programmés
au profit des personnels techniciens
sur les interventions au niveau des
plus marquants demeure celui de d’intervention terrestres et aériens bassins. Le but est de renforcer leurs
Talambote dans la région de Che- engagés lors de cette opération, capacités techniques dans le domaine
fchaouen. Cet incendie a ravagé son travail consistait à coordonner d'assistance. L’une des interventions
plus de 1000 hectares de forêts. l’action de ces moyens. De par la les plus récentes est celle effectuée au
Pour le circonscrire, il a fallu plus de nature de sa mission et l’ampleur de profit d’un avion immobilisé sur plan
10 jours d’intervention des avions l’incendie qui demande un réel en- d’eau au niveau du barrage Al Wahda.
canadair des FRA et avions thrush gagement sur le terrain, cet Officier A cause d’un problème technique
de la Gendarmerie Royale, et plus s’est retrouvé à un moment donné, survenu au moment de l'écopage,
de 400 écopages, soit 6000 tonnes lui et les autres éléments du Poste une aile a heurté la surface d’eau
d’eau, 48 sorties et 173 heures de du Commandement du site, encer- entraînant l’immobilisation de l’avion.
vol. La région a frôlé la catastrophe clés par les flammes. Il a fallu que L’équipe d’assistance technique a
à cause de la propagation rapide du les avions interviennent pour leur ainsi été sollicitée. Cette équipe, à
feu sur le couvert forestier due aux ouvrir un couloir de sortie. «Nous base d’ingénieurs mécaniciens, de
vents forts et secs qui soufflaient sur étions surpris par les flammes qui techniciens et de plongeurs, avait, en
la région. L’intervention des Cana- nous encerclaient de partout, nous plus de la difficulté liée au milieu, à
dair a ainsi épargné la région d’un avons vécu des moments difficiles. intervenir pour faire décoller l’avion
vrai désastre écologique. La maî- Dieu merci, les moyens de liaison à partir de ce plan d’eau, afin qu’il
trise d’une telle situation n’est pas fonctionnaient encore. J’ai lancé puisse réintégrer le dispositif de lutte
sans risques. La menace physique alors un appel de détresse. Immé- anti-feu «LAF». Au bout de quelques
du personnel engagé était omnipré- diatement, un renfort en avions heures, de travail acharné, l'équipe
sente comme c'est le cas d'un jeune a été dépêché. Les bombardiers qui intervient sous et au-dessus de
officier pilote de l'escadron Cana- CL-415 n’ont pas tardé à intervenir l'eau, est arrivée à lever l’indisponibi-
dair, que nous avons rencontré lors pour nous ouvrir une brèche. C’est lité et à faire décoller l'avion pour aller
de notre visite à la 3ème BAFRA, un vraiment un miracle qui vient du parachever sa mission.
jeune Officier Pilote, qui a échappé ciel », nous a confié ce jeune Officier
à la catastrophe. Il avait participé à encore ému.
◗ Ecopage d’eau lors d’un entraînement au niveau de Oued Sebou

Reportage
Un support technique
sans interruption
D e par la nature de la mission

dédiée aux avions CL-415, le
besoin en termes de disponibilité varie
considérablement entre les saisons. Si
durant la saison de basse température,
20% à 40% d’appareils seulement
suffisent pour satisfaire une demande
opérationnelle, pendant la saison
de haute chaleur, cette demande,
requiert une disponibilité de 80% à
100% du potentiel de l'Escadron de
lutte anti-feu. Cette spécificité exige
un soutien technique particulier, qui
tient compte, certes, des règles cou-
rantes de la logistique, mais privilégie ◗ Travaux de maintenance d'un avion CL-415
plus l’anticipation, la réactivité et la
priorisation. à l’étranger. La seconde, effectuée tel service de support repose, entre
Les efforts de soutien englobent la en dehors de la saison feu, pro- autres, sur la satisfaction rapide des
maintenance en basse saison et celle cède à l'échelonnement des visites besoins en approvisionnements en
concernant la haute saison. La pre- majeures pour ne prendre en charge matériels, produits et ingrédients
mière, effectuée pendant la saison des qu’un minimum de chantiers par selon les possibilités offertes au
feux, assure le maintien des avions en saison. Elle effectue également tous service en charge du ravitaillement:
état de disponibilité et le support des les travaux périodiques de mainte- acquisition, réparation, échange,
avions en déploiement, au Maroc ou nance préventive. L’efficacité d’un location, prêt...
La coordination de l’activité aérienne
L a participation simultanée d’avions

CL-415 des FRA et les moyens
aériens des autres intervenants ne
de Noria qui assurent la séparation
des avions dans l’espace et dans le
temps. La coordination aérienne des
des conditions délicates d’enga-
gement et des situations de vol
souvent difficiles. La nécessite d'une
peut se faire sans une bonne liaison missions de lutte anti-feu (LAF) a bonne communication se manifeste
radio entre tous les aéronefs. Elle pour but le respect des normes de principalement lors des opérations
nécessite, en plus une bonne classi- sécurité des vols. Elle est assurée en d’envergure, engageant un nombre
fication des priorités de largage, le mode d’autogestion entre équipages. d’aéronefs élevé dans un périmètre
respect strict des consignes données Cette gestion mobilise l’attention des géographique restreint.
par l’Officier de Liaison ou le Chef équipages, travaillant souvent dans

Des équipages aguerris
D ans le cadre des préparatifs de

la saison de feu, des vols de re-
connaissance des plans d’eau sus-
ceptibles de constituer des points
d’écopage sont programmés par la
Base aérienne de Kénitra à partir du
1er avril de chaque année. Parallèle-
ment à cela, plusieurs formations
sont dispensées au personnel de la
Base. A titre d’exemple, l’Officier de
liaison, appelé à participer aux opé- férentes actions des moyens engagés sécurité et l’évacuation des aéronefs
rations de lutte contre les feux de dans la lutte contre le feu. Aussi, les en situation d’immersion; la plongée
forêts, suit au préalable une forma- pilotes s'entraînent sur simulateurs et techniques d’oxygénation, effec-
tion dédiée au guidage, à la phra- et effectuent aussi des stages dans tués en montagnes et aussi la préven-
séologie de communication et aux différents domaines liés aux activités tion et la maîtrise des techniques et
techniques de coordination des dif- de lutte contre les feux, notamment la moyens de lutte contre les feux.
Les avions Canadair des FRA, un succès retentissant
D ans le cadre de la lutte contre les

feux de forêt, les Forces Royales
Air ont déployé des avions Canadair
aussi bien au niveau national qu'inter-
national.
A l’échelon international, ces avions
ont participé à de multiples interven-
tions au Portugal (2003 et 2017), en
Espagne (2006), dans les îles Canaries
(2012) et en Italie (2017).
A l’échelon national, les FRA tota-
lisent 100 heures de vol d’intervention
contre les feux de forêt par an dans dif-
férentes régions du Royaume. Depuis
le début du mois de juillet 2020, les
canadairs ont effectué plus de vingt
(20) interventions dans les régions canadair sont qualifiées d’efficaces et dûe au travail exceptionnel des pilotes
d’Agadir, Marrakech, Taza, Tanger, Té- décisives. En effet, sans ces interven- et des techniciens.
touan, Fès, Rabat, Al Hocema, Larache tions, les dégâts pourraient être plus Les succès enregistrés ont suscité des
et Chefchaouen impliquant à chaque graves du fait de la nature géogra- réflexions quant à l’élargissement du
intervention deux à quatre appareils. phique de ces régions et des vents champ des interventions des CL-415,
En dépit des conditions climatiques forts qui soufflent souvent au moment hors cadre PDCI, pour englober les
difficiles, les interventions des avions des interventions. Cette efficacité est feux industriels et urbains.

Reportage
Formation sur l’engagement
des avions Bombardier CL-415
L
a lutte contre les incendies de forêts organisé les 28 et 29 septembre 2020, au
est une mission tellement importante profit des équipes de la Protection Civile,
qu’une attention particulière est de la Marine Royale et de l’Unité de Secours
accordée à la formation des équipages, à et de Sauvetage de l’Arme du Génie, une
la maintenance du matériel et surtout à formation sur l’emploi et l’assistance
l’assistance des avions en cas d’incident. des avions Bombardier CL-415 lors des
C’est dans ce cadre que la 3ème BAFRA a interventions contre les incendies.
C e cycle de formation est le

troisième d’une série de
stages initiés depuis août 2020
cadre du programme de coopé-
ration bilatérale conclu entre les
Forces Armées Royales (FAR) et la
en l’organisation de Sessions de
formation par les deux parties,
alternativement au niveau de
et jusqu’au mois de mars 2021. Direction Générale de la Protec- la 3ème BAFRA et de l’Ecole de
Cette activité s’inscrit dans le tion Civile (DGCP). Il consiste formation de la DGPC.

Ils ont dit
S uite aux deux interventions d’assistance aux
avions canadair CL-415 qui se sont déroulées au
barrage Asmir près de la ville de M’diq, et auxquelles
Une formation j'ai pris part, je peux vous affirmer que l’appui de
à multiples l'Arme de Génie est primordial, vu les moyens
spécifiques dont il dispose (Moyens de remorquage,
objectifs moyens de fixation et d’encrage, moyens de plongée
et d’aspiration), en plus de l’expérience et l’expertise
Sgt Ismail de ses éléments. A cet effet, la participation à ce
type d’exercice constitue une opportunité pour
L a formation, dispensée
par la 3ème BAFRA, vise à
développer la coordination,
El ghoumaigui
Unité de secours et de consolider notre savoir et savoir-faire et développer
sauvetage - Plongeur l'interopérabilité entre les différents intervenants.
la rapidité et l’efficacité des
actions entreprises pendant
les interventions des avions
canadair dans le cadre de la
lutte contre les incendies de
forêts. Les stagiaires des dif-
férentes composantes, une
J e veux remercier tous les instructeurs de la
3ème BAFRA pour la qualité de la formation
qu'ils nous ont prodiguée sur les avions Canadair
vingtaine au total, ont suivi CL-415. A travers les explications et les exercices
alors des cours aussi bien pratiques sur le terrain, nous avons pu assimiler
pratiques que théoriques. les meilleures méthodes utilisées dans une
Ces cours ont porté sur les opération de feu de forêts pour mener à bien
règles de communication et notre noble mission, celle de protéger les forêts S/C Ameziane Samir
la phraséologie, l’assistance et limiter les risques d'incendie. Unité de la Protection Civile
sur plan d’eau, et surtout sur (Sauvetage subaquatique)
Plongeur
les différentes contraintes
opérationnelles auxquelles
font face les avions pendant
leurs interventions. De l’avis
des instructeurs, ces cours
aideront les stagiaires à
mieux comprendre la parti-
cularité des avions Canadair
C ette formation sur les avions Bombardier CL-145
est une occasion pour avoir des notions sur leur
emploi, nécessaire pour toute éventuelle assistance
et surtout à développer la maritime. La Marine Royale intervient à proximité des
coordination et l’interopé- lieux d'écopages en mer. Les équipes de la Marine
rabilité entre les différentes Sgt Kadoum se tiennent alors prêtes à lancer des opérations
entités appelées à être Younes d'assistance et de sauvetage au profit des pilotes en
engagées dans un combat 5ème Base Navale cas d'incident.
commun contre le feu. Navigateur
Une cérémonie et des certificats
L ors d’une cérémonie organisée à

l’issue de la formation, le Colonel-
Major, Commandant la 3ème BAFRA a
a-t-il indiqué, « je tiens à souligner
la satisfaction ressentie par la 3ème
BAFRA, son Commandement ainsi
tutelle en faveur d’une coopération
multilatérale élargie », a-t-il ajoute.
A cette occasion, des certificats de
félicité, dans une allocution pronon- que les cadres et instructeurs, quant réussite ont été remis des mains du
cée à l’occasion, le staff pédagogique à votre engagement et votre enthou- Colonel-major et des Officiers ins-
et les stagiaires de leur sérieux et de siasme». « Les résultats que vous tructeurs de l’ELAF aux stagiaires des
l’intérêt qu’ils ont accordé à la for- avez enregistrés reflètent l’intérêt différentes composantes. n
mation sur l’emploi et l’assistance que vous avez accordé à ce stage et
des avions Bombardier CL-415. Ainsi, celui que portent vos organismes de

Recherche et développement
L’Ingénierie des Systèmes
Au service des projets de la
Recherche et Développement
Par Commandant Bassim Chabibi
de l'EMG des FAR
L
es projets de
Recherche et
Développement
présentent des
solutions pertinentes,
permettant de
répondre à des
besoins spécifiques
contraignant
l’accomplissement
efficient des
différentes missions
assignées aux FAR.
Le développement
de ces projets
pourrait s’appuyer
sur l’Ingénierie des
Systèmes en vue d’en
optimiser l’efficacité et
Photo d’archive
d'en réduire les délais

de conception.
D ans le cadre de la promotion de la Recherche et

Développement (RDC) au sein des FAR, divers
projets scientifiques ainsi que des coopérations ont
Ces projets s’inscrivent dans l’optique de développer
des solutions adaptées pour répondre à des besoins
spécifiques, visant à améliorer l’efficacité et le rendement
été initiés avec des industriels et de grandes écoles. du personnel des FAR dans l'exécution de ses missions.

Une démarche méthodologique performante
L ’aboutissement des projets de

R&D est tributaire du développe-
ment des systèmes répondant aux
individuel, il génère une complexité
qui ne pourrait être maîtrisée que
par des approches systématiques
exemples de concepts modernes
et significatifs de la croissance de la
complexité, ainsi que des exigences
diverses exigences spécifiées. Ces transdisciplinaires. fonctionnelles et technologiques.
systèmes sont destinés à résoudre Un système est défini comme En vue de résoudre les problèmes
des contraintes opérationnelles af- étant un ensemble d’éléments générés par les contraintes précitées,
fectant le bon déroulement de cer- interagissant entre eux. Il est vu aussi une approche multidisciplinaire a
taines missions. Cependant, les sys- comme un ensemble qui interagit été adoptée, à savoir l’Ingénierie des
tèmes conçus actuellement s’avèrent avec l’environnement extérieur. A Systèmes (IS).
plus complexes que ceux développés base des composants et des blocs Il s’agit d’une approche scientifique
auparavant. Que ce soit les drones, (qui peuvent être des logiciels, ayant pour but de développer des
les appareils respiratoires, ou les matériels, individus, etc.), un système solutions en réponse aux exigences
moyens de transmissions, etc, les est considéré aussi comme un des différentes parties prenantes.
exigences exprimées pour concevoir artéfact créé par les humains pour L’IS consiste en une démarche mé-
de tels systèmes requièrent la combi- remplir un objectif commun qui ne thodologique générale qui englobe
naison de plusieurs disciplines, telles peut guère être rempli par l’un des l’ensemble des activités adéquates
que l’électronique, l’hydraulique, la éléments détachés de l’ensemble. pour concevoir, faire évoluer et véri-
mécanique,etc. De plus, l’inter-connectivité est une fier un système apportant une solu-
En effet, la diversité des composants condition indispensable pour les tion économique et performante aux
constituant les systèmes récents systèmes récents. Ces derniers ne besoins exprimés, tout en satisfaisant
représente un aspect supplémentaire peuvent plus fonctionner séparément l’ensemble des parties prenantes.
de leur complexité. Certes, le mais plutôt dans un ensemble Elle prend en considération les as-
comportement global d’un système incluant d’autres systèmes et parfois pects techniques et économiques
est régi par les interactions simples même des humains. L’Internet des afin d’assurer le développement d’un
de ses constituants. Néanmoins, de Objets (IoT : Internet of Things) et système répondant aux besoins des
par son attribut incontestable et les réseaux de capteurs sont des utilisateurs.
Ingénierie des Systèmes Basée sur les Modèles
E n vue d’un meilleur développe-

ment des systèmes complexes,
une approche combinant l’Ingénie-
EXPRESSION
DES BESOINS MAINTENANCE
rie des Systèmes et la modélisation
a été adoptée. Dès lors, l’IS Basée sur
les Modèles (MBSE - Model-Based SPÉCIFICATION VALIDATION/
RECETTE
Systems Engineering) est devenue
une approche incontournable pour
concevoir de tels systèmes. Elle per- CONCEPTION TESTS
met de résoudre les problèmes de GÉNÉRALE D'INTÉGRATION
l’ingénierie des systèmes via l’expres-
sion des vues multiples qui transfor- CONCEPTION TESTS
ment les exigences des parties pre- DÉTAILLÉE UNITAIRES
nantes en des spécifications détaillées
à l’aide des modèles.
Détails
En effet, la MBSE est définie comme RÉALISATION

étant une application formalisée de
Temps
modélisation pour décrire les exi-
◗ Cycle de vie en V d’un sysème à concevoir
gences, la conception, l’analyse, l’op-
timisation, la vérification et la valida- L’adoption de la MBSE permet de profiter de plusieurs avantages. En effet, de par
tion d’un système. Elle débute dès la ses caractéristiques (rigueur, précision, bonne gestion de la complexité,…), cette
phase de conception en passant par approche améliore le rapport qualité/productivité et minimise des éventuels
les phases de développement et de risques pendant les différentes phases de conception. En outre, la MBSE fournit
production, jusqu’à la phase opéra- des mécanismes attribuant une dimension plus profonde à l’ingénierie des
tions et maintenance. systèmes sans augmentation des coûts.

Recherche et développement
Diagramme d'exigences
Diagramme SysML permet ensuite de rédiger
un cahier des charges
Diagramme comportemental »nouveau« Diagramme structurel

Diagramme
d'exigences
«modifié« Diagramme »modifié« »modifié«
Diagramme Diagramme
d'états Diagramme de Diagramme de packages
d'activité
◗ Diagrammes SysML
définition de blocs de bloc interne
Diagramme de Diagramme de
séquence cas d'utilisation »nouveau«
Diagramme
Diagrammes comportementaux 4 paramétrique
)Automatismes du système (
Diagrammes de structure 4
)Eléments techniques qui composent le système (
Langage de modélisation des systèmes
D ans l’objectif de soutenir

l’approche MBSE, il existe un lan-
gage graphique pour la description
de test. Le but étant d’en assurer la
traçabilité, la satisfaction et la vérifi-
cation.
à la partition logiciel/matériel ainsi
que l’estimation de performance
sans changer l’environnement de
des différentes phases de conception Quant aux « diagrammes de struc- modélisation SysML.
d’un système incluant des combi- ture», ils permettent de décrire Etant donné que le SysML demeure
naisons de matériels, de logiciels, de hiérarchiquement l’architecture une notation, la modélisation d’un
données, etc. Il s’agit du langage de du système en se basant sur l’unité système doit s’effectuer suivant
modélisation des systèmes SysML modulaire d’un modèle structurel une méthodologie bien définie,
(System Modeling Language) qui SysML, à savoir le bloc. Du moment permettant de décrire efficacement
permet le développement des solu- où le comportement décrit l’inte- le système à concevoir. Dans cette
tions du système en réponse à des raction entre le bloc et son envi- optique, plusieurs industriels ont
contraintes complexes et technolo- ronnement, les «diagrammes du défini et implémenté des métho-
giques. Ce langage soutient l’ana- comportement» spécifient comment dologies au niveau des outils de
lyse, la spécification, la conception, le système doit faire pour satis- modélisations SysML leur afférents
la vérification et la validation des faire les exigences. Définissant les (Rhapsodyd’IBM, Cameo de Dassault
systèmes complexes. astreintes en termes d’équations et Systèmes, …).
Par le biais de ses diagrammes, de leurs paramètres, les contraintes En somme, l’IS se propose comme
le SysML permet de décrire les de blocs sont décrites par le biais une solution destinée à définir les
exigences, la structure, le compor- des diagrammes paramétriques. Ces besoins des parties prenantes et
tement et les paramétriques afin derniers permettent de définir les les exigences fonctionnelles, ainsi
d’assurer une description consistante systèmes d’équations contraignant que pour assurer la synthèse de
du système, de ses composants et de les propriétés de valeur des blocs. la conception et la validation des
son environnement. Cette descrip- De plus, le SysML permet de réduire systèmes dans le cadre des projets
tion consiste en un modèle intégré, la complexité croissante des sys- R&D. Ces aspects sont d’autant plus
où chaque diagramme fournit une tèmes récents et d’améliorer la optimisés à travers l’adoption de
vue différente du système modélisé. communication entre les membres l’approche MBSE, permettant de
En ce qui concerne les exigences, d’une équipe en promouvant l’ingé- maîtriser le processus de conception
elles spécifient les capacités ou les nierie des système et en offrant une d’un système, par le biais de modèles
conditions à satisfaire, les fonctions notation commune aux différentes tels ceux créés avec le langage
que le système doit exécuter ou les disciplines. En effet, le SysML pos- SysML. Ainsi, l’IS s’avère très efficace
conditions de performance qu’il doit sède l’avantage d’intégrer, à un haut pour organiser, exécuter et coor-
accomplir. Le «diagramme d’exi- niveau d’abstraction, des domaines donner toutes les activités menées
gences» permet de décrire les exi- hétérogènes en un modèle unifié. De par les parties prenantes, à l’effet
gences et leurs relations aussi bien surcroît, le SysML offre au déve- de présenter une solution optimale
avec d’autres exigences, qu’avec des loppeur la possibilité de spécifier les contribuant à la réalisation des mis-
éléments du modèle et des scénarios exigences du système et de procéder sions assignées aux FAR.n

Psychologie
La communication humaine
un autre regard sur les relations
interpersonnelles
Par Col. Mohamed El Gour
Psychologue clinicien
◗ https://lh3.googleusercontent.com
N
ul ne peut nier aujourd’hui même si l’on parle de la même chose,
la complexité des relations les intentions sont différentes car le
humaines ainsi que leur rapport monde est un univers de perceptions
étroit avec la communication et la et de significations ; ce n’est pas
psychologie individuelle. En effet, une telle chose qui compte, mais la
les échanges interpersonnels sont perception que l'on en a et le sens
modelés par le sens que chacun donne qu’on lui donne, d’où les nombreuses
aux objets de discussion, or le sens incompréhensions et malentendus qui
n’est pas le même pour tous, les règles rendent la communication humaine
de jeu ne sont pas toujours identiques complexe et paradoxale.

P ourtant, communiquer est une attitude
naturelle, car tout comportement humain est
un acte de communication. ‘’On ne peut pas ne
et les difficultés de la communication humaine. Le
second qui sera publié ultérieurement considérera
les blocages de la communication et les jeux de
pas communiquer’’, diraient les spécialistes de manipulation psychologique ; un cas fréquent
l’approche systémique, car il est impossible de ne en milieu professionnel. Cette série d’articles se
pas avoir de comportement (s’asseoir et se taire propose de porter un nouveau regard sur les
étant aussi un comportement). La juste question règles de fonctionnement de la communication
serait alors : communiquons-nous bien ou mal ? interpersonnelle.
Ce premier article traitera l’aspect multidimensionnel
Communiquer : ce n’est pas seulement échanger

des informations, des opinions ou des idées
D ans l’iceberg des relations humaines, la partie visible est ce que l’on appelle communément le
discours. C’est pourquoi souvent, la communication humaine est réduite, à tort, à l’échange
informatif. Or, d’une part, le discours n’est jamais complet, comme le précise brillamment J. Lacan
dans l’expression‘’le discours est dit court’’.
Le désir de s'exprimer et autrui. Chaque interlocuteur différences de statuts entre les

d'être écouté s’efforce, lors des échanges interlocuteurs, et surtout le fait
Il n'existe pas de relation humaine communicatifs, d’une façon ou que cette différence est acceptée
sans charge affective. Certes, d’une autre, de transformer l’autre, ou refusée. Les comportements
face à son ou ses interlocuteurs, de modifier ses pensées et ses non verbaux qui véhculent nos
l’être communiquant manifeste comportements, de lui imposer sa désirs sont largement intégrés
une forte envie d’amasser des façon de voir le monde. et appris pour la plupart très tôt
données, des idées, des opinions Notons bien que les désirs avant l’acquisition du langage.
sur tel ou tel sujet, sur telle ou telle d’échanger des informations, Ceci explique le fait que lors des
personne. Mais, contrairement aux de s’exprimer, d’être écouté ou échanges directs, nous sommes
machines, il éprouve aussi le désir d’influencer l’autre sont des désirs d’abord vus, puis entendus et
de s’exprimer et d’être écouté. Il universels et que les mots seuls, ensuite compris. Autrement dit,
s’agit là en effet, d’une décharge qu’ils soient véhiculés oralement pour notre interlocuteur, la forme
émotionnelle, d’un besoin, aussi ou par écrit, ne permettent point de notre message, la façon dont il
important que l’air que nous de rendre compte de la richesse est transmis, prime sur le fond.
respirons. Ce désir d’être écouté des rapports humains. Considérée ainsi sous un angle
se manifeste souvent par l’instinct multidimensionnel, la complexité
Impact de la communication sur de la communication humaine est
de réplique, alors que l’émetteur
n’a même pas encore terminé les relations humaines mieux appréhendée. C’est le cas
d’exposer son idée. Nos désirs profonds modulent aussi pour les rapports humains, le
étroitement nos relations et les contexte relationnel ainsi que pour
Le désir d'agir sur autrui réactions de nos interlocuteurs. le fonctionnement psychologique
Un autre aspect de la Ils expriment nos émotions, individuel.
communication, souvent occulté, régulent les conversations
correspond au désir d’agir sur et mettent en exergue les

Psychologie
Les difficultés de la
communication :
quand certaines tares
gênent la relation
T rois principales
attitudes entravent la
communication humaine;
le préjugé envers autrui,
l’écran émotionnel et
l’égocentrisme. Elles sont
toutes liées à un manque de
l’écoute, une des tares des
plus regrettables qui puisse
intoxiquer la communication
interpersonnelle.
1 Les préjugés
◗ https://www.usine-digitale.fr
I l y a chez l’être humain une tendance

naturelle à émettre des jugements
sur les comportements d’autrui puis
construction, appelé la personnalité.
Les conséquences de
généralisation sont dramatiques.
cette
encore, il nous est facile de justifier
nos préjugés envers quelqu’un par
des raisonnements plus ou moins
les généraliser à l’ensemble de la Ainsi, un préjugé à l’égard d’autrui sophistiqués. Cela est vrai dans toutes
personnalité. Or, les comportements peut empêcher toute écoute les relations humaines aussi bien au
ne constituent qu’une partie authentique et risquer d’enfermer sein de la famille, à l’école, dans la rue
visible d’un édifice en perpétuelle l’autre dans un rôle prédéterminé. Pire qu’en milieu professionnel.

2 L’écran émotionnel
D e même, certains thèmes de la vie

éveillent en nous des souvenirs
désagréables qui déclenchent une
réaction affective et inconsciente
de rejet. Ainsi, chaque fois que
notre interlocuteur aborde l’un de
ces thèmes, nous nous mettons
spontanément sur la défensive,
en bloquant des informations ◗ https://encrypted-tbn0.gstatic.com
qui peuvent être utiles. Cela peut
ressembler à un écran qui nous correspondant au désir de participer
empêche d’écouter l’autre. Pour éviter à la discussion. Désir spontané et
ce phénomène, il est important de souhaitable bien évidemment, mais,
déterminer les thèmes ou les sujets il devient néfaste quand il empêche
qui constituent pour nous des écrans d’écouter et de comprendre l’autre.
émotionnels. Ce sont généralement Aussi, faut-il prendre son temps
des thèmes qui nous déstabilisent et avant chaque réplique en laissant
par rapport auxquels nous avons une à l’autre la possibilité de clarifier
position plutôt rigide. sa compréhension de la situation
Ces sujets peuvent aussi rallumer relationnelle et le contenu de son
notre instinct de réplique discours.
3 L’égocentrisme
U ne autre attitude en rapport

avec l’instinct de réplique rend
la communication difficile. Il s’agit
l’oreille pour qu’il s’exprime, notre
instinct de réplique nous rappelle
à l’ordre ! En fait, dans ce genre
et à la compréhension de mettre en
place les jalons pour une bonne inte-
raction. Sans l’écoute, sans le désir et
de l’égocentrisme ou de l’incapacité de situation, plutôt que d’écouter la volonté de comprendre l’autre il ne
de se mettre à la place de son attentivement l’autre, nous avons peut y avoir de communication effi-
interlocuteur ou de considérer son souvent tendance à réfléchir à ce que cace. Aussi faut-il chercher à dévelop-
point de vue. Toute interprétation des nous allons lui révéler. Nous ratons, per une culture de la compréhension,
messages est replacée dans un cadre par conséquent, l’essentiel de ce car celle-ci est à la fois un moyen et
référentiel purement personnel. Or, que l’autre veut nous communiquer. une fin de la communication.
accepter les autres tels qu’ils sont, Rappelons par ailleurs que les termes Etre conscient de cette vérité est
et non pas tels que l’on voudrait ‘’entendre’’ et ‘’écouter’’ ne sont pas essentiel, cela nous aide à nous
qu’ils soient est très dynamisant en équivalents, le premier renvoi à une efforcer de diminuer la rigidité de
communication. attitude ne nécessitant aucun effort nos visions et à lutter contre les
L’égocentrisme est souvent de notre part, il s’agit en fait d’une préjugés, il devient ainsi possible
accompagné d’une mauvaise écoute. perception passive par l’ouïe, le de cerner les principales sources de
En effet, à cause d’un manque de second par contre interpelle toute difficultés communicationnelles.
l’écoute, nous nous empressons à notre attention et donc notre volonté. Car, s’il est impossible de ne pas
défendre nos pensées sans laisser à En définitive, si la communication communiquer, il faut au moins
l’autre le temps suffisant pour exposer est complexe, elle reste incontour- assurer une bonne communication,
les siennes. Plus grave, lorsqu’il nous nable dans l’univers des relations hu- sinon tenter de corriger une mauvaise
arrive d’être généreux et lui tendre maines. Elle permet grâce à l’écoute communication. n

Nostalgie Patrimoine immatériel
Défunt Adjudant
Ali Nadi
(Alias Ali ou Moha)
Un ancien vétéran
de la Seconde
Guerre mondiale
Nous a Confié de son vivant ...
Par Revue des FAR
I
l est universellement admis que la vie militaire
marque à jamais l’individu, même après son
« Mon Capitaine, je suis venu ici départ à la retraite.
pour mourir debout s’il le faut ! Ce départ constitue un tournant dans la vie des
Je marcherai avec vous » militaires. Comment l’appréhendent-ils ? Quels
souvenirs, voire anecdotes, gardent-ils de leur vie
active ? et comment vivent-ils leur reconversion?
Se relayeront, dans cet espace, des anciens militaires
ou des employeurs civils marqués par les spécificités
professionnelles et humaines de cette catégorie de
retraités, pour livrer leurs souvenirs, parfois des plus
enfuis, pour les premiers, et leurs impressions, pour
les seconds. Témoignage.

Dans les montagnes
enneigées de l’Alsace
2
Mes histoires avec les
prisonniers de la partie
ennemie sont aussi très
“Vous voulez que je vous raconte mon histoire avec l’armée ? Eh bien passionnantes. J’en ai capturé 72
je crains que nous n’ayons besoin de longues entrevues dignes des au total, au cours des combats de
Mille et une nuits, martèle le vétéran Ali Nadi, en début de l’entretien la campagne de France. Je vais
que le défunt avait accordé à notre magazine, arborant un petit vous en raconter quelques-unes.
sourire aux bords des lèvres. Je vais quand même aller avec vous sur Le premier souvenir nous ramène
les souvenirs qui m’ont particulièrement marqué. dans les montagnes enneigées
de l’Alsace. Je progressais le long
d’une crête avec mon demi-
groupe de quatre camarades
Goumiers, quand nous sommes
L’amorce de la grande épopée tombés sur une maisonnette
isolée. A l’intérieur, il y avait un
1
C’était le mois de juillet plaisance ! Le “Bâbord Marrakech” groupe de 21 ennemis ayant
1943. J’étais dans mon a même été attaqué par un avion obligé un couple de vieux
douar à Aït Taguella, dans allemand. Un incident passé Français à les servir et à les nourrir.
la province d’Azilal, lorsque fut sans dégâts, Dieu merci, se Je fis irruption seul alors qu’ils
lancée la campagne française réjouit notre interlocuteur. étaient attablés, pris par le repas.
de recrutement de masse dans La libération de la Corse n’était Nous les fîmes prisonniers.
l’armée. Je n’avais pas hésité à me pas chose facile. Notre première Mais mon plus grand coup de
porter volontaire, à 19 ans, pour confrontation avec les Allemands filet, c’était la capture d’une
l’engagement dans le 60ème Goum. s’était d’ailleurs soldée par formation de 30 prisonniers au
Outre le fait de pouvoir bénéficier l’emprisonnement d’une de complet. Mon chef de formation,
d’une paie régulière, j’étais nos sections dans sa totalité. un Commandant marocain,
passionné par l’action utile. Nous étions alors obligés de battre les avait repérés au moyen de
Je me souviens en effet de cette en retraite pour nous retrancher sa paire de jumelles. Quand il
extraordinaire énergie que j’avais dans des positions favorables. nous les signala, je lui ai tout de
en moi, tout jeune et fort que Nous allions enfin réussir à faire suite proposé d’aller les “cueillir”
j’étais à l’époque. Tout juste après déguerpir les Nazis hors de la avec mon demi-groupe. Je me
une courte période de formation Corse, en cinq à six jours. Nous les souviens que l’officier refusa au
à Azilal, nous allions être entraînés avons même poursuivis jusqu’à début en me lançant : « Ils sont
dans une très longue marche à l’Ile-d’Elbe, en Italie, où ils s’étaient trop nombreux pour vous. Ils vont
pied. C’était un avant-goût de retranchés. La grande épopée vous tuer Moha ! ». Mais je n’allais
la nouvelle vie dans laquelle des Goumiers était amorcée ! pas prendre beaucoup de temps
je venais de faire mon entrée, « Je ressens toujours cette pour le convaincre, avec la grande
nous livre le nonagénaire Nadi. grande fierté en moi d’appartenir assurance que j’avais en moi.
Plus tard, on nous avait installés à cette légendaire unité de Nous les avons interceptés en
à la frontière maroco-algérienne, Goumiers marocains. Là où il y plein oued. Mon plan avait
en préparation de notre avait des difficultés, nous étions fonctionné à merveille et nous
embarquement pour la Corse. présents, toujours au premier avions entre les mains une belle
Embarquer en mer à cette époque- front. Les Marocains étaient des petite section de Nazis avec leur
là n’est pas un fait que je risque lions ! », affirme Lhaj Ali avec Lieutenant. C’était également en
d’oublier. D’autant plus qu’il ne une assurance déconcertante. 1944, et c’est grâce à ce coup-là
s’agissait pas d’une traversée de qu’on me surnomma “Le Lion de
l’Atlas”.

Nostalgie
Mes souvenirs d’Indochine
3
« C’était une autre histoire en
Indochine. Je faisais partie du 1er
Tabor débarqué dans la Baie d’Along
en juin 1950, nous allions découvrir un
environnement très difficile à tout point
de vue. J’étais tireur d’une mitrailleuse
Thomson américaine, et nous avions des
accrochages très durs. Mon souvenir le
plus clair de cette guerre me ramène
dans un accrochage, lors duquel j’allais
écoper d’une blessure grave au ventre »,
se rappelle Lhaj Ali, avant de marquer un
silence pour scruter sa mémoire lointaine.
Mon état avait même obligé l’officier
commandant de formation à me proposer
de rester caché dans la forêt en attendant
des secours amis. C’était une position
qui ne confortait guère ma résignation à
combattre les difficultés. Je me rappelle
que ma réaction était claire et définitive:
« Mon Capitaine, je suis venu ici pour
mourir debout s’il le faut ! Je marcherai
avec vous ». Ce qui fut.
J’ai enfin été évacué par avion de guerre
pour subir l’extraction de la balle dans un
hôpital. Il fallait tout supporter. Je n’avais
pas d’autres choix. Mes camarades m’ont
beaucoup encouragé à tenir le coup.
Nous étions très solidaires entre nous
et très courageux ! Je vous ai dit que les
Marocains étaient des lions !
Souffrance, satisfaction et fierté
4
J’en ai cumulé des souvenirs Il y avait aussi les précieuses 2004, par notre Roi Mohammed VI.
mélangés pendant ma carrière phases de détente et ces moments A bord d’un porte-avions français,
de Goumier ! Beaucoup de mémorables de recevoir des nous avons eu le grand honneur
moments difficiles, de la souffrance récompenses. C’est le cas de de nous attabler avec notre cher
et des sentiments de satisfaction cette précieuse citation à l’ordre Roi et le Président Jacques Chirac
et de fierté. Des hauts et des bas, la de l’armée que je reçus en 1945. pour partager avec eux un repas de
vraie vie de guerre. Signée par le Général De Gaulle gala. C’était pour moi un moment
Je me souviens de ces journées de en personne, cette distinction de prestige, une grande marque de
longues marches dans les hautes comporte l’attribution de la Croix reconnaissance des sacrifices que
montagnes de l’Alsace, tous vêtus de guerre avec palme. nous avions tous consentis.
de blanc, les armes aussi peintes en C’est sûr que je n’ai pas en moi que C’était une entrevue d’un voyage
blanc. Un terrain difficile où nous les souvenirs de guerre, puisque féérique. Une entrevue intercalée
progressions dans la neige, souvent je garde au tréfonds de moi, avec de quelques soupirs, de moments
avec des bottes en caoutchouc qui neuf autres anciens vétérans, le de silence, mais aussi d’expressions
nous arrivaient jusqu’aux cuisses, souvenir de l’invitation qui nous a de joie qui en disent autant que les
avec des pieds gonflés par le froid. été adressée depuis la France, en mots ! n

Devenir l’entreprise d’énergie
la plus respectée d’Afrique
Vivo Energy, la nouvelle entreprise de distribution
et commercialisation de la marque Shell en Afrique
Vivo Energy est la nouvelle compagnie panafricaine opérant sous la marque mondialement
reconnue Shell. Notre objectif est de créer une société dynamique, à fort potentiel de
croissance, capable d’offrir durablement de la valeur à nos clients, à nos employés, aux
communautés auprès desquelles nous opérons et à notre environnement au sens le plus large.
A travers cet objectif, nous aspirons à devenir l’entreprise d’énergie la plus respectée en Afrique.
www.vivoenergy.com
Shell trademarks used under licence.

Sports
Sports équestres
En pleine période Covid-19

Les cavaliers militaires se préparent
à un retour à la compétition
(épisode 1)
Par Lt-col A. Chakri
E
n dépit d’une période difficile marquée les compétitions équestres à venir, et dont
par la pandémie Covid-19, les cavaliers le calendrier est fortement impacté. Cette
militaires de l’Ecole Royale de Cavalerie période de trêve en matière de compétition
continuent, dans le respect strict des allait servir pour nos cavaliers de saut
mesures de prévention contre la pandémie, d’obstacles, de polo, d’endurances et de
leur programme d’entraînement et de courses, d’étapes préparatoires. Tous sont à
préparation physique avec comme objectif, pied d’œuvre pour une année de distinction.
la réalisation des meilleurs résultats dans Reportage sur le saut d’obstacles

◗ Le Commandant
A. Meziane lors
d’une séance de
dressage à la
grande carrière
de compétition de
l’ERC.
En dépit la pandémie, les entraînements se poursuivent
L ’équipe militaire de saut d’obstacles de l’Ecole

Royale de Cavalerie (ERC) a su profiter pleine-
ment de la période de confinement pour se pré-
diennement, dans le respect des mesures préven-
tives contre la pandémie Covid-19. Chaque jour,
les cavaliers se réveillent tôt, pour conditionner
parer aux prochains rendez-vous équestres, à la leurs chevaux dans la fraîcheur matinale. Ainsi,
quête des nouveaux exploits. La décision de la Fé- après avoir passé en revue son piquet de chevaux
dération Royale Marocaine des Sports Equestres et vérifié leur état de santé, le cavalier, assisté par
(FRMSE), stipulant l’annulation des manifestations son palefrenier, commence souvent par longer ou
équestres le 5 mars 2020, n’a pas empêché les ca- faire marcher sa monture une bonne demi-heure
valiers militaires de continuer à s’entraîner quoti- dans le marcheur électrique avant de la seller.
Une préparation au prix

d’efforts continus
C haque jour, hormis les jours réser-

vés aux promenades et aux randon-
nées, la séance de travail consiste en
une détente aux trois allures : au pas,
au trot et au galop, avant d’enchaîner
avec un travail à l’obstacle ou de dres-
sage. En saut d’obstacles, le cavalier
cherche l’harmonie avec son cheval.
Pour cela, il fait des exercices adaptés
pour pouvoir maîtriser de nombreux
paramètres, tels que l’impulsion, la
vitesse, le tracé du parcours, le nombre
et la longueur des foulées. Le but étant
de mettre le cheval sous contrôle, de
le rendre très attentif aux ordres du
cavalier et de développer sa maniabi-
lité, notamment lors des compétitions
de sauts d’obstacles. Ainsi, le pro-
gramme de préparation d’un cheval de
sauts d’obstacles comprend, en plus
du travail sur le plat, des exercices de
sauts d’obstacles et d’autres destinés
au renforcement des capacités psy-
chiques et morales du cheval, tels que
les randonnées en forêts ou le long
des côtes. Ce programme varié vise la
musculation et l’assouplissement du
cheval afin d’optimiser son dressage et
◗ Le Capitaine B.Ghiouani et Enzo sautant un axer.
son potentiel physique et moral.

Sports
Une équipe de professionnels
L ’Equipe militaire est composée de

cavaliers expérimentés et d’une pépi-
nière de jeunes cavaliers. L’encadrement
est assuré par un staff technique qualifié.
L’Ecole Royale de Cavalerie offre à ses
équipes tous les moyens nécessaires
pour briller aussi bien au national qu’à
l’international. Elle leur offre notam-
ment de somptueuses carrières et un
cadre agréable répondant aux normes
requises dans ce domaine. Armés d’une
volonté de fer, les chevaliers militaires
ambitionnent de rééditer les prouesses
des années précédentes, en particulier
la dernière, réalisée en 2016. Dans cette
année, les cavaliers de l’ERC se sont,
en effet, distingués en étant le 1er club
au Royaume qui réalise le doublé en
gagnant à la fois la prestigieuse Coupe
du Trône et la médaille d’Or en cham-
pionnat des clubs. De même, ils ont
gagné, en individuel, la médaille d’Or en
championnat senior intermédiaire et en
championnat des jeunes cavaliers, la mé-
daille d’Argent en championnat senior
et d’autres médailles aux championnats
militaires et des jeunes chevaux.

Témoignage
L a pandémie Covid-19 a impacté

les sports équestres en général.
Au saut d’obstacles, la saison de
une tâche rude mais passion-
nante. Nous commençons notre
journée d’entraînement très tôt le
compétitions, pourtant bien lancée, matin dans deux belles et grandes
a été fortement touchée. Devant carrières de compétition, aux
cette situation, nous les cavaliers normes internationales. Le travail
militaires, étions contraints de nous monté, qui dure environ une heure,
adapter pour préserver au mieux porte sur le dressage et le travail à
nos chevaux, car ils ne peuvent res- l’obstacle. Notre souci permanent
ter confinés dans leurs boxes pour est de nous tenir prêts pour repré-
longtemps. Pour cette raison, nous senter dignement les FAR, dès la
avons poursuivi nos entraînements reprise des compétitions équestres.
selon un programme précis et dans Dans ce cadre, des concours sont
le respect des mesures sanitaires organisés régulièrement en interne
dictées par la situation sanitaire depuis le mois de mars. C’est une
qui prévaut dans notre pays. De occasion pour l’Inspecteur de la
par son infrastructure équestre Cavalerie, le Commandant de l’ERC Lieutenant-Colonel
moderne, l’Ecole Royale de Cava- et également pour l’entraîneur M. Omar Assili
lerie offre à ses cavaliers un cadre Jean Pierre Cosnuau de vérifier
agréable, facilitant ainsi le travail l’évolution et le degré de prépara- Commandant le Groupement
Représentation équestre de
et la préparation de leurs chevaux; tion des cavaliers. l’ERC et cavalier de compétition.
Des concours
amicaux en interne
D urant la période du confinement,

l’Ecole Royale de Cavalerie a orga-
nisé en interne, et dans le strict res-
pect des mesures de prévention et
d’hygiène contre la Covid-19, plusieurs
concours de saut d’obstacles. Le der-
nier en date a été organisé le 25 sep-
tembre 2020. L’objectif est de préser-
ver le potentiel compétitif des chevaux
et des cavaliers à son haut niveau. Au
menu de cette journée sportive, quatre
épreuves, dont deux réservées aux ca-
valiers amateurs, à savoir l’épreuve de
0,80 m et celle de 1,10 m de hauteur,
et les deux autres consacrées aux che-
◗ Un palefrenier entretenant un cheval à l’issue d’une séance de travail
vaux de la grande catégorie de 1,20 m
et 1,30 m. Un nombre important de
cavaliers, Officiers et Sous-officiers de liaires, ont également été associés à cet du Colonel Jaouade Zahir, fraîchement
l’Ecole Royale de Cavalerie, ont pris événement. nommé Commandant l’ERC. A cette
part à cette manifestation. D’autres A l’issue des compétitions, les cavaliers occasion, les vainqueurs des épreuves
cavaliers en formation à l’ERC, notam- ont été conviés à un cocktail présidé ont reçu des prix d’encouragement des
ment les cavaliers du club de l’ERC, par le Général de Brigade, Inspecteur mains de l’Inspecteur de l’Arme et du
de la Garde Royale et des Forces Auxi- de l’Arme de Cavalerie, accompagné Commandant de l’ERC. n

Détente
Mots Fléchés
Outil d’étude ↓ Sont faits ↓ Dans les ↓ Sortes de ↓ Lourdes ↓ Tenir ↓ Qui ↓
du soleil pour boire intérêts feuilles d’esprit ferme agresse
Peut
Action Capitale Port du indiquer Indique Production Brillante
d’augmenter en Somme Liban la négation l’intérêt animale toile
→ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Donner du →
confort
Il peut
couper court
→ Inflammation →
d’un tissu
Quiétude
absolue
Milieu ↓ Personnel →
favorable → Père
Satellite de
Cours à volcans Zadig
de Pise actifs
→ Ligne ↓ Lieu de ↓
parallèle → travail →
Péninsule Huile
américaine essentielle
Dans le ↓ Se ↓
Val-d’Oise → livrera →
Neutre Planté où
à sept l’on soigne
→ Supprime ↓ Sénèque lui →
monnaie → enseigna
à Quito
Mesure
Européen du temps
Exprime ↓ Contraindre → ↓ Premier
la surprise → à sortir degrés →
En Musique Enfant de
blocs de film là… balte
→ ↓ Mise ↓
de côté →
Fait
amusant
Point Dans les ↓ Touche
dans l’eau → poissons → le filet → Extraite
du fenouil
Peut être La Formule Mit sous géant
roulé 1 s’y arrête pression
→ Saisit par ↓ ↓ ↓
la pensée → Qui à
trait au
Révéler une poumon
confidence
Bien ↓ Palestinienne → Dans les ↓
accompagné
→ de mai 1964 bouquets →
Objet de re- Envoya vers Cicatrices
cueillement l’extérieur végétales
→ Son coup → ↓ ↓
se passe
L’enseigne
des verts
Traverse le ↓ Fut très
lac de Côme → recherché → Dans la
poche
Augmenter En plus à Tokyo
le volume connus
→ ↓ Occlusion ↓
intestinale →
Symbole de
100 rems
A poils c’est → ↓
un excès Petit →
Examinées défenseur
avec soin
→
La belle
est son →
envie
www.mots-croises-mots-fleches.com

Sudoku
Facile Médium
Citations&
Proverbes
La vie c’est comme une bicy-
1 clette, il faut avancer pour ne

pas perdre l’équilibre.
Albert Einstein
Le véritable voyage ne
2 consiste pas à chercher de

nouveaux paysages, mais à
avoir de nouveaux yeux.
Difficile Expert Marcel Proust
Tous les hommes pensent
3 que le bonheur se trouve au

sommet de la montagne. Al-
ors qu’il réside dans la façon
de la gravir.
Auteur inconnu
J’ai décidé d’être heureux

4 parce que c’est bon pour la
santé.
Voltaire
www.1001-citations.com
https://citations-positives-inspirantes
www.programme.tv/sudoku
1 2 4
Enigmes
S ur le chemin
pour aller au
supermarché, vous
E st-ce moins cher d’inviter un ami
au cinéma deux fois, ou deux amis
au cinéma une fois en même temps ?
Combien de nombres
peut-on faire en assemblant
au moins deux des mots
comptez 20 maisons suivants : « quatre », « dix »,
sur votre droite et au « vingt », « cent » ?
3L
retour, 20 sur votre e père et le fils ont 66 ans à Lesquels ?
gauche. eux deux. L’âge du père est
Combien y en a-t-il le même du fils, mais à l’envers.
en tout ? Quel âge ont-ils ? https://www.demotivateur.fr/article/
enigme-devinette-probleme-maths-mathe-
matiques-casse-tete-calcul-mental-7596

‫منزلة الشهداء‬
‫لقد حيى الله هؤالء الجنود املجندين املرابطني املجاهدين‪ ،‬وجعلهم سبحانه‬
‫المصادر والمراجع‬ ‫وتعاىل أحياء عند ربهم يرزقون‪ ،‬متبوئني منزلة الشهداء يف جنات النعيم‪ ،‬كام‬
‫ورد يف الحديث الرشيف الذي رواه مسلم وغريه‪« :‬أرواح الشهداء يف حواصل‬
‫‪ -‬القرآن الكريم‬ ‫طري خرض تسبح حول الجنة‪ ،‬وتأكل من مثارها‪ ،‬وترشب من رحيقها املختوم»‪،‬‬
‫‪ -‬مصادر الحديث النبوي الرشيف‬
‫*صحيح البخاري‬ ‫وهي تردد قول الحق عز وجل ﴿ َوال ت َ ْح َس َ َّب ال َِّذي َن قُ ِتلُوا ِيف َسبِيلِ اللَّ ِه‬
‫*صحيح مسلم‬
‫*مسند اإلمام أحمد‬ ‫أَ ْموات ًا بَ ْل أَ ْحيا ٌء ِع ْن َد َربِّ ِه ْم يُ ْر َزقُو َن (‪ )169‬فَر ِِح َني مبِ ا آتا ُه ُم اللَّ ُه ِم ْن‬
‫‪ -‬تفسري القرطبي‪ ،‬الجامع ألحكام القرآن‬
‫‪ -‬املحرر الوجيز يف تفسري الكتاب العزيز‪ .‬لإلمام ابن عطية‬ ‫رشو َن بِال َِّذي َن لَ ْم يَلْ َحقُوا ِب ِه ْم ِم ْن َخلْ ِف ِه ْم أَالَّ َخ ْو ٌف َعلَ ْي ِه ْم‬
‫فَضْ لِ ِه َويَ ْستَ ْب ِ ُ‬
‫‪ -‬املصباح املنري يف تهديب تفسري ابن كثري للقحطاين‬
‫َوال ُه ْم يَ ْح َزنُونَ﴾ سورة آل عمران‪ :‬اآليات ‪170-169‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪399‬‬ ‫مجـلـة القوات المسلحة الملكية ‪ /‬الـعــدد‬

‫اإلرشــــاد الديني‬
‫ثمار األمن واالستقرار‬
‫حفظ أمور الدين وحماية حماه‬
‫من املقرر يف الرشيعة اإلسالمية أن ما ال يتم الواجب آمن وأرضية ساملة لتنفيذ أمر الله وأداء فرائضه‬
‫إال به فهو واجب‪ ،‬ومن ثم فإن حراسة الثغور بهذا وواجباته لتتحقق استقامة الحياة عىل الوجه‬
‫املعنى من آكد الواجبات وأهم الرضوريات‪ ،‬ألن بها املطلوب رشعا‪.‬‬
‫قيام أمر الدين والدنيا‪ ،‬وهذا يستلزم وجود موطن‬
‫ترسيخ الثوابت الدينية والوطنية‬
‫‪ -‬العقيدة األشعرية؛‬ ‫إن اململكة املغربية دولة لها تاريخها العريق‬

‫‪ -‬التصوف السني لإلمام الجنيد؛‬ ‫وحضارتها املجيدة‪ ،‬ولها سامتها وخصائصها التي‬
‫‪ -‬الوحدة الرتابية‪.‬‬ ‫تتميز بها‪ ،‬ولها من الثوابت واملقدسات ما يجعلها‬
‫وحامية هذه الثوابت واملقدسات من صميم‬ ‫شامة يف األمم والحضارات اإلنسانية‪ ،‬وهذه الثوابت‬
‫الدين اإلسالمي الحنيف‪ ،‬وأول من يتفاىن يف الدفاع‬ ‫هي‪:‬‬
‫عنها‪ ،‬هم جنودنا البواسل املرابطون يف كل الثغور‬ ‫‪ -‬إمارة املؤمنني؛‬
‫والحدود‪.‬‬ ‫‪ -‬املذهب املاليك؛‬
‫المحافظة على سيادة األمة واستقرارها‪.‬‬
‫الرتباط العسكري بهذا الرباط ولكونه مسلام فإنه‬ ‫إن دور الجندي املرابط‪ ،‬هو استتباب أمن الوطن‬
‫يعتب املدافع عن العقيدة اإلسالمية‪ ،‬ويجب أن‬ ‫واستقراره‪ ،‬وحفظ أموال املواطنني وممتلكاتهم‪،‬‬
‫تهدف الرتبية الدينية إىل توطيد العقيدة يف نفس‬ ‫ليتحقق الرخاء والعيش الكريم لكل أفراد األمة‪،‬‬
‫العسكري وإىل حثه عىل إقامة شعائره الدينية‬ ‫وهذا ما ينعم به وطننا العزيز بفضل ما تقوم‬
‫بكيفية منتظمة‪.‬‬ ‫به القوات املسلحة امللكية العتيدة من أعامل‬
‫وهذا يعني أن املرابط عىل الثغور عليه أن‬ ‫بطولية‪ ،‬بقيادة جاللة امللك القائد األعىل ورئيس‬
‫يستحرض حجم األمانة امللقاة عىل عاتقه‪ ،‬كام أن‬ ‫أركان الحرب العامة للقوات املسلحة امللكية‪ .‬طبقا‬
‫عليه احرتام رموزها ومقدساتها التي تشكل إرثها‬ ‫ملا جاء يف الفصل (‪ )41‬من نظام اإلنضباط العام‬
‫املادي واملعنوي‪.‬‬ ‫والذي ينص عىل أن تخضع القوات املسلحة امللكية‬
‫مبارشة ألوامر جاللة امللك أمري املؤمنني‪ ،‬ورعيا‬
‫‪399‬‬ ‫مجـلـة القوات المسلحة الملكية ‪ /‬الـعــدد‬ ‫‪85‬‬

‫مقومات نجاح المرابط في الثغور‬
‫نجاحها‪ ،‬وذلك لتشعبها وكرثة مواردها‪ ،‬ومعلوم أن املرابطة‬
‫يف الثغور‪ ،‬غايتها الحفاظ عىل حوزة الوطن ومقدساته‪ ،‬وهذا‬
‫ال يتم إال برشوط ومقومات منها‪:‬‬
‫املرابط يف الثغور مقومات البد منها‪،‬‬
‫وال مناص من تحققها يف إنجاح‬
‫مهمته‪ ،‬إن املتأمل يف طبيعة هذه‬
‫ولنجاح‬
‫املهمة النبيلة‪ ،‬يجد نفسه مشدوها “منبهرا” أمام مقومات‬
‫فعىل الجندي أن يخلص النية ل ّله يف كل مهامه‪ ،‬وينوي ِيف َسبِيلِ اللَّ ِه أَ ْموات ًا بَ ْل أَ ْحيا ٌء ِع ْن َد َربِّ ِه ْم يُ ْر َزقُو َن﴾‬ ‫اإلخالص ّلل‬
‫مبرابطته الدفاع عن دينه ومقدسات وطنه‪ ،‬وصيانة ثوابت سورة آل عمران اآلية ‪ ،169‬سواء استشهد الجندي املرابط‬
‫ب ال َِّذي َن قُ ِتلُوا يف املعركة دفاعا عن عقيدته ووطنه‪ ،‬أو مات بغري معركة‪،‬‬ ‫األمة‪ ،‬قال الله عز وجل ‪َ {﴿ :‬وال ت َ ْح َس َ َّ‬
‫فالله تعاىل يرزقه ثواب الشهيد وهو الفوز بالجنة‪.‬‬
‫الثبات عند لقاء العدو‬

‫قال الله تعاىل‪﴿ :‬يَا أَيُّ َها ال َِّذي َن آ َم ُنوا إِذَا لَ ِقيتُ ْم ِفئَ ًة وال يحصل الثبات عند لقاء العدو يف مثل هذه املواقف إال‬
‫فَاثْبتُوا َوا ْذكُروا اللَّ َه كَ ِثريا لَ َعلَّ ُك ْم ت ُ ْفلِحونَ﴾ سورة بذكر الله تعاىل‪ ،‬وطلب القوة منه سبحانه وتعاىل‪ ،‬فيثبت‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫األنفال اآلية ‪ ،45‬يف هذه اآلية الكرمية يأمر الله تعاىل بذلك قلب الجندي ويقوى إميانه‪ ،‬كام قال الله تعاىل‪﴿ :‬‬
‫الجندي املرابط بالثبات عند مواجهة العدو وعدم الفرار ال َِّذي َن آ َم ُنوا َوتَطْ َم ِ ُّئ قُلُوبُ ُه ْم ب ِِذكْ ِر اللَّ ِه أَ َال ب ِِذكْ ِر اللَّ ِه‬
‫ُوب﴾ سورة الرعد اآلية ‪ ،28‬واقتداء بالنبي‬ ‫الجندي تَطْ َم ِ ُّئ الْ ُقل ُ‬ ‫من ساحة املعركة أو مغادرة موقعه‪ ،‬حتى ال يعتب‬
‫الفار من مواجهة العدو مرتكبا إلحدى الكبائر املوجبة صىل الله عليه وسلم عند مواجهة العدو‪ ،‬كان يكرث من‬
‫لدخول جهنم‪ ،‬قال صىل الله عليه وسلم‪« :‬اجتنبوا السبع هذا الدعاء فيقول‪« :‬اللهم منزل الكتاب‪ ،‬ومجري السحاب‪،‬‬
‫املوبقات‪ »....‬وذكر منهن «التويل يوم الزحف»‪ .‬البخاري وهازم األحزاب اهزمهم وانرصنا عليهم»‪ .‬البخاري ومسلم‬
‫ومسلم‬
‫عدم االستهانة بالعدو‬

‫من لوازم انتصار الجندي املرابط‪ ،‬أن ال يستهني بالعدو وأن يكون إال باعتامد الجندي املرابط عىل قوة عقيدته‪ ،‬وتوكله‬
‫ال يغرت بكرثة أصحابه عددا وعدة‪ ،‬كام قال الله عز وجل‪ ﴿ :‬عىل ربه‪ ،‬وإميانه بقضيته املرشوعة‪ ،‬قال الله تعاىل‪﴿ :‬‬
‫َويَ ْو َم ُح َن ْني ِإ ْذ أَ ْع َج َبتْ ُك ْم ك ْ ََرثت ُ ُك ْم فَلَ ْم تُغْنِ َع ْن ُك ْم شَ ْيئًا إِ ْن يَ ْن ُ ْ‬
‫رصكُ ُم اللَّ ُه ف ََال غَالِ َب لَ ُك ْم َوإِ ْن يَ ْخ ُذلْ ُك ْم فَ َم ْن‬
‫رصكُ ْم ِم ْن بَ ْع ِده َو َع َىل اللَّ ِه فَلْيَتَ َوكَّلِ‬ ‫َوضَ اق َْت َعلَيْ ُك ُم األْ َ ْر ُض مبِ َا َر ُحبَ ْت ث ُ َّم َولَّيْتُ ْم ُم ْد ِبرِي َن﴾ ذَا ال َِّذي يَ ْن ُ ُ‬
‫سورة التوبة اآلية ‪ ، 25‬ألن النرص من الله سبحانه وتعاىل ال الْ ُم ْؤ ِم ُنونَ﴾ سورة آل عمران اآلية ‪.160 :‬‬
‫لزوم تقوى الل‬

‫طاعة لويل األمر‪ ،‬تبعا لطاعة الله ورسوله‪ ،‬ألن العصيان‬ ‫وذلك بامتثال أمر الله وطاعة رسوله واجتناب املنهيات‬
‫وعدم االمتثال سبب الهزائم‪ ،‬كام حصل للصحابة رضوان‬ ‫واملعايص والذنوب‪ ،‬قال الحق سبحانه وتعاىل‪َ ﴿ :‬وأَ ِطي ُعوا‬
‫الله عليهم يف غزوة أحد ملا خالف الرماة أمر رسول الله‬
‫صىل الله عليه وسلم‪ ،‬فتحول اإلنتصار إىل هزمية‪ ،‬ويف‬ ‫اللَّ َه َو َر ُسولَ ُه َوالَ ت َ َنا َز ُعوا فَتَفْشَ لُوا َوت َ ْذ َه َب رِي ُح ُك ْم‬
‫الحديث الصحيح‪« :‬من أطاعني فقد أطاع الله‪ ،‬ومن‬ ‫الصا ِبرِي َن ﴾ سورة األنفال اآلية ‪46 :‬‬ ‫اص ِ ُبوا إ َّن اللَّ َه َم َع َّ‬ ‫َو ْ‬
‫عصاين فقد عىص الله‪ ،‬ومن أطاع أمريي فقد أطاعني‪ ،‬ومن‬ ‫وطاعة الله ورسوله تستلزم طاعة ويل األمر‪ ،‬ومن يعينه‬
‫عىص أمريي فقد عصاين»‪ .‬البخاري ومسلم‬ ‫للقيام مبهمة القيادة‪ ،‬ومن ثم فطاعة القائد املبارش هي‬
‫الله عنه قال لجلسائه‪( :‬أي الناس أعظم‬ ‫فتسمى له األنصاري‪ ،‬ففتح النبي صىل الله‬ ‫و جاء يف السنة النبوية ااملطهرة‪ ٬‬عن أيب‬
‫أجرا؟ فجعلوا يذكرون له الصوم والصالة‪،‬‬ ‫عليه وسلم بالدعاء فأكرث منه‪ ،‬فقال أبو‬ ‫ريحانة األزدي ريض الله عنه قال‪( :‬كنا‬
‫ويقولون‪ :‬فالن وفالن بعد أمري املؤمنني!‬ ‫ريحانة‪ :‬فلام سمعت ما دعا به النبي صىل‬ ‫مع رسول الله صىل الله عليه وسلم يف‬
‫فقال‪ :‬أال أخبكم بأعظم الناس أجرا ممن‬ ‫الله عليه وسلم قلت أنا رجل آخر‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫غزوة فأتينا ذات يوم عىل رشف فبتنا‬
‫ذكرتم ومن أمري املؤمنني؟ قالوا‪ :‬بىل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫«ادن» فدنوت‪ ،‬فقال‪« :‬من أنت؟» قلت‪:‬‬ ‫عليه‪ ،‬فأصابنا برد شديد رأيت من يحفر‬
‫رويجل بالشام أخذ بلجام فرسه يكأل‬ ‫أبو ريحانة‪ ،‬فدعا يل بدعاء هو دون ما دعا‬ ‫يف األرض حفرة يدخل فيها ويلقي عليها‬
‫ويحرس من وراء بيضة املسلمني ال يدري‬ ‫لألنصاري‪ ،‬ثم قال‪« :‬حرمت النار عىل عني‬ ‫الحجفة ‘الرتس’ فلام رأى الرسول صىل الله‬
‫أسبع يفرتسه؟ أم هامة تلدغه؟ أم عدم‬ ‫دمعت من خشية الله‪ ،‬وحرمت النار عىل‬ ‫عليه وسلم من الناس قال‪« :‬من يحرسنا‬
‫يخشاه؟ فهذا أعظم أجرا ممن ذكرتم ومن‬ ‫عني سهرت يف سبيل الله‪ ،‬أو باتت تحرس‬ ‫الليلة؟ وأدعوا له بدعاء يكون فيه فضل»‪،‬‬
‫أمري املؤمنني‪ .)...‬تاريخ دمشق البن عساكر‬ ‫يف سبيل الله»‪ .‬رواه اإلمام النسايئ وأحمد‪.‬‬ ‫فقال رجل من األنصار‪ :‬أنا يا رسول الله‪،‬‬
‫أخرج ابن عساكر‪ :‬أن عمر بن الخطاب ريض‬ ‫قال‪« :‬ادن مني»‪ ،‬فدنا فقال‪« :‬من أنت؟»‬
‫فضل المرابطة في الثغور‬

‫منزلة المرابط عند اهلل تعالى‬
‫جزاء المرابط وأمنه من الفتن‬ ‫قال عليه الصالة والسالم‪« :‬رباط يوم يف‬
‫سبيل الله خري من الدنيا وما عليها»‪ .‬رواه‬
‫عن سلامن الفاريس ريض الله عنه أن النبي‬ ‫البخاري ومسلم‬
‫المرابطة فوز بالجنة وحصن من النار‬ ‫صىل الله عليه وسلم قال‪« :‬رباط يوم وليلة‬ ‫وقوله عليه الصالة والسالم‪« :‬أال أنبئكم‬
‫خري من صيام شهر وقيامه‪ ،‬وإن مات جرى‬ ‫بليلة هي أفضل عند الله تعاىل من ليلة‬
‫عن عبد الله بن عباس ريض الله عنهام‪ ،‬أن‬ ‫عليه عمله الذي كان يعمله‪ ،‬وأجري عليه‬ ‫القدر؟» أي هل هناك ليلة أفضل من ليلة‬
‫الرسول صىل الله عليه وسلم قال‪« :‬عينان‬ ‫رزقه‪ ،‬وأمن الفتنة»‪ .‬رواه مسلم‬ ‫القدر؟ فيخبنا عليه الصالة والسالم ويقول‪:‬‬
‫ال متسهام النار‪ ،‬عني بكت من خشية‬ ‫فكل عمل ينقطع ثوابه مبوت صاحبه‪،‬‬ ‫«حارس يحرس يف أرض خوف لعله ال يرجع‬
‫الله‪ ،‬وعني باتت تحرس يف سبيل الله»‪.‬‬ ‫إال ثواب املرابط‪ ،‬فإنه ال ينقطع إىل يوم‬ ‫إىل أهله»‪ .‬رواه النسايئ والحاكم‬
‫رواه مسلم‬ ‫القيامة‪ ،‬قال عليه الصالة والسالم‪« :‬كل‬ ‫ومعناه أن رجال خرج يحرس يف سبيل الله‬
‫ومعناه‪ :‬أن النار ال متس عينا بكت خوفا‬ ‫ميت يختم له عىل عمله إال املرابط فإنه‬ ‫يف املواقع والثغور‪ ،‬وهو عىل يقني أنه لن‬
‫من الله تعاىل‪ ،‬حينام يستحرض اإلنسان‬ ‫ينمو له عمله إىل يوم القيامة ويؤمن من‬ ‫يطلع عليه نهار‪ ،‬ولن يرجع إىل أهله إال‬
‫عظمة الله وقدرته عىل عباده‪ ،‬ويتذكر‬ ‫فنت القب»‪ .‬رواه الرتمذي‬ ‫محموال عىل األكتاف‪ ،‬ورغم ذلك خرج‬
‫حاله وتقصريه يف أداء واجبه‪ ،‬فيبيك رجاء‬ ‫ويقول اإلمام القرطبي رحمه الله‪( :‬يف‬ ‫مدافعا عن دينه ووطنه‪ .‬فهذه الليلة عدها‬
‫رحمته‪ ،‬وخوفا من عقابه وسخطه‪ ،‬فهذا‬ ‫هذا الحديث دليل عىل أن الرباط أفضل‬ ‫النبي صىل الله عليه وسلم أفضل ليلة عند‬
‫مبرش بالنجاة من النار والفوز بالجنة‪.‬‬ ‫األعامل التي يبقى ثوابها بعد املوت كام‬ ‫الله تعاىل من ليلة القدر‪.‬‬
‫«وعني باتت تحرس يف سبيل الله» أي يف‬ ‫قال عليه الصالة والسالم‪« :‬إذا مات ابن آدم‬
‫الثغور ومواضع اإلقتتال حفاظا عىل األمن‬ ‫انقطع عمله إال من ثالث‪ :‬علم ينتفع به‪،‬‬
‫واإلستقرار‪.‬‬ ‫أو ولد صالح يدعو له أو صدقة جارية»‪.‬‬
‫واملراد‪ :‬أن من بات يحرس يف سبيل الله‪،‬‬ ‫رواه الرتمذي‬
‫فإن الله عز وجل يحرم جسده عىل النار‬ ‫وحسب قول اإلمام القرطبي‪ ،‬فإن الصدقة‬
‫بل يتفضل عليه بأعىل منزلة يف الجنة وهي‬ ‫الجارية والعلم املنتفع به‪ ،‬والولد الصالح‬
‫الفردوس‪ ،‬ففي حديث أم حارثة ريض الله‬ ‫الذي يدعو ألبويه ينقطع بنفاذ الصدقات‬
‫عنها أنها جاءت إىل النبي عليه الصالة‬ ‫وذهاب العلم وموت الولد‪ ،‬ما عدا الرباط‬
‫والسالم فقالت‪ :‬يا رسول الله! ابني استشهد‬ ‫فإنه يضاعف أجره إىل يوم القيامة‪.‬‬
‫معك‪ ،‬فأخبين أيف الجنة هو أم يف النار؟‬
‫فقال عليه الصالة والسالم‪« :‬اتقي الله يا أم‬
‫حارثة‪ ،‬إنها جنان وليست جنة‪ ،‬وإن ابنك‬
‫أصاب الفردوس األعىل» رواه البخاري‬
‫فطرة حب الوطن‬
‫من أبناء هذا البلد األمني‪.‬‬ ‫إن من فطرة الله تعاىل التي فطر الناس عليها‪ ،‬أن جعلهم‬
‫وتفعيال لهذه املبادئ‪ ،‬وتطبيقا لتلكم القيم العليا‪ ،‬أوىل‬ ‫لبالدهم محبني‪ ،‬وألصولهم منجذبني‪ ،‬فكانوا بهذا الحب‬
‫أمري املؤمنني وحامي حمى امللة والدين‪ ،‬جاللة امللك‬ ‫فداء ألوطانهم‪ ،‬مسرتخصني يف ذلك أرواحهم‪ ،‬مضحني‬
‫محمد السادس القائد األعىل ورئيس أركان الحرب‬ ‫بالغايل والنفيس من أجل أرضهم ومقدساتهم‪ ،‬حفاظا‬
‫العامة للقوات املسلحة امللكية‪ ،‬عنايته الخاصة بهذا‬ ‫عىل األمن واالستقرار‪ ،‬وضامنا للوحدة واالستمرار‪.‬‬
‫الجانب املهم يف حياة جنود املؤسسة العسكرية عامة‬ ‫فمن اختاره الله عز وجل ملهمة حامية الوطن‪،‬‬
‫واملرابطني منهم بالثغور خاصة‪ ،‬باعتبارهم يتحملون‬ ‫والدفاع عن مقدساته‪ ،‬والحفاظ عىل أمنه واستقراره‪،‬‬
‫مسؤولية جسيمة‪ ،‬تجعل كل واحد يستشعر عظم‬ ‫قد أنعم عليه بنعم عظيمة وخصه مبزية رفيعة‪ ،‬ألن‬
‫الرسالة امللقاة عىل عاتقه‪.‬‬ ‫رشف الدفاع عن حوزة الوطن‪ ،‬منزلته عند الله عالية‪،‬‬
‫ومرتبته يف الدين سامية‪ ،‬تهفو إليها نفوس املخلصني‬
‫المرابطة في الثغور‪ ،‬ومشروعيتها وفضلها‬

‫مفهوم المرابطة في الثغور‬
‫الثغور قصد دحر العدو وحفظ الحدود وصيانتها من‬ ‫الرباط لغة ‪ :‬اإلقامة‪ ،‬ورشعا‪ :‬اإلقامة يف الثغور لحراستها‪.‬‬
‫كل اخرتاق‪.‬‬ ‫والثغور جمع ثغر‪ ،‬ويف اللغة‪ :‬الفم‪ ،‬والفرجة يف الجبل‪.‬‬
‫ويستنتج من هذا‪ ،‬أن لكل دولة حدودها املعرتف بها‬ ‫ويف االصطالح ‪ :‬هي األماكن التي يخاف عىل أهلها من‬
‫دوليا‪ ،‬ولها جيشها الساهر عىل حاميتها وضامن أمن‬ ‫العدو الذي يرتبص بها الدوائر‪.‬‬
‫وسالمة مواطنيها‪ ،‬وال يخفى أن هناك ثغورا كثرية‬ ‫قال العرجي‪:‬‬
‫ومتعددة ال تقل أهمية عن الثغور الجغرافية منها‪:‬‬
‫الثغور الفكرية ‪ :‬وهي من أخطر الثغور التي تهدد‬ ‫أضاعوين وأي فتى أضاعوا‬
‫سلوك املسلم وأخالقه بواسطة شبهات اإللحاد والطعن‬ ‫ليوم كريهة و ِسداد ثغر‬
‫يف ثوابت األمة‪.‬‬
‫الثغور الدينية ‪ :‬وهي تشويش الجاهلني‪ ،‬وانتحال‬ ‫قال ابن عطية رحمه الله‪( :‬والقول الصحيح‪ :‬أن الرباط‬
‫املبطلني‪ ،‬قصد النيل من مناعة الجندي العقدية‪ ،‬وتدينه‬ ‫هو املالزمة يف سبيل الله‪ ،‬أصلها من ربط الخيل‪ ،‬ثم‬
‫الصحيح‪ ،‬عن طريق ما ينرش يف وسائل اإلعالم واملواقع‬ ‫سمي كل مالزم لثغر من الثغور مرابطا فارسا كان‬
‫اإللكرتونية املشبوهة‪ ،‬والفتاوى الداعية إىل الفتنة‪.‬‬ ‫أو راجال)‪ ،‬ألن املرابطة هنا‪ ،‬تعني مرابطة الجنود يف‬
‫مشروعية حراسة الثغور في اإلسالم‬

‫تكرهه‪ ،‬ألن الصب خلق من أخالق اإلسالم‪ ،‬قال الله تعاىل‬ ‫لقد تقررت مرشوعية املرابطة يف الثغور بالقرآن الكريم‬
‫اص ِ ْب َو َما‬
‫مخاطبا نبيه صىل الله عليه وسلم بقوله‪َ ﴿ :‬و ْ‬ ‫والسنة النبوية الرشيفة وبإجامع علامء األمة‪ .‬قال الله‬
‫تعاىل‪:‬‬
‫ب َك إِالَّ بِاللَّ ِه َوالَ ت َ ْح َز ْن َعلَ ْي ِه ْم﴾‪« .‬سورة النحل»‬
‫َص ْ ُ‬
‫﴿ يَا أَيُّ َها ال َِّذي َن آ َم ُنوا ْ‬
‫اص ِ ُبوا َو َصا ِب ُروا َو َرا ِبطُوا‬
‫اآلية ‪127‬‬
‫َواتَّقُوا اللَّ َه لَ َعلَّ ُك ْم ت ُ ْفلِ ُحون َ﴾ سورة آل عمران اآلية ‪ 200‬ومعنى ﴿اصبوا﴾ أي اصبوا عىل النعامء ﴿وصابروا﴾‬
‫أي تواصوا بالصب يف البأساء والرضاء ﴿ورابطوا﴾ أي‬ ‫هذه اآلية الكرمية ختم الله تعاىل بها سورة آل عمران‪،‬‬
‫الزموا الحراسة حتى ال يترسب األعداء‪ ،‬واتقوا إله األرض‬ ‫ووجه الحق سبحانه وتعاىل فيها النداء واألمر الرباين‬
‫والسامء‪ ،‬لعلكم تفلحون يف دار البقاء‪.‬‬ ‫لألمة‪ ،‬وذلك بالصب الذي معناه حبس النفس عىل ما‬

‫‪Qƒ¨ãdG á°SGôM π°†a‬‬
‫‪ΩÓ°SE’G ‘ á£HGôŸGh‬‬
‫عن قسم‬
‫املرشدين للقيادة العامة للقوات املسلحة امللكية‬
‫يف ترسيخ ثقافة الوعي الديني الصحيح املعتدل‬

‫لدى الجنود‪ ،‬الذي يقوم عىل الصدق يف العمل‬
‫سياق إرشاد القرب الذي دعا إليه موالنا‬
‫أمري املؤمنني جاللة امللك محمد السادس‪،‬‬
‫يف‬
‫واإلخالص يف الدفاع عن حوزة البالد وطأمنينة‬ ‫القائد األعىل ورئيس أركان الحرب العامة للقوات‬
‫وسالمة العباد‪.‬‬ ‫املسلحة امللكية‪ ،‬نرصه الله‪ ،‬يأيت هذا املقال إسهاما‬
‫حراسة الوطن وسالمة املواطنني‪ ،‬كل واحد حسب املهمة‬ ‫القصد من مناقشة هذا املوضوع هو تذكري أفراد القوات‬
‫املسندة إليه‪ ،‬بالنجاة من النار والفوز بالجنة‪ ،‬قال صىل‬ ‫املسلحة امللكية بكل مكوناتها خاصة منهم املرابطني يف‬
‫الله عليه وسلم‪« :‬عينان ال متسهام النار‪ ،‬عني بكت من‬ ‫الحدود والثغور مبسؤولياتهم قصد استتباب األمن والسلم؛‬
‫خشية الله‪ ،‬وعني باتت تحرس يف سبيل الله»‪.‬‬ ‫ألن تطور األمم ورقيها الحضاري يف مختلف املجاالت ال‬
‫فهنيئا ألفراد القوات املسلحة امللكية بهذه البرشى‬ ‫يتحقق إال يف ظل توفر األمن واإلستقرار‪ ،‬لهذا برش رسولنا‬
‫النبوية‪.‬‬ ‫األمني صلوات الله وسالمه عليه الجنود الساهرين عىل‬

Détente

E
RÉPONS EN
RAPIDE
VOTRE CRÉDIT IMMOBILIER

EN LIGNE
EN TOUTE SÉCURITÉ
Un parcours 100% digitalisé !

Sans aucun déplacement en agence
Demandez votre crédit sur

wafaimmobilier.com

Revue Des FAR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revue Des FAR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sa Majesté le Roi MOHAMMED VI

adresse un discours à la Nation à l’occasion

Zoom Focus Reportage

Aides humanitaires En dépit de la pandémie, Les avions Canadair des FAR

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 3

Zoom Focus Reportage

Aides humanitaires En dépit de la pandémie, Les avions Canadair des FAR

Chef de la Division Revue des FAR

Conception > Sa Majesté le Roi Mohammed VI adresse un discours

Les opinions exprimées dans les articles

6 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

"Louange à Dieu, Prière et salut sur le avons enregistrés durant la période de

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 7

(Traduction officielle MAP)

8 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

Entretien de l'Inspecteur Général des FAR

L es entretiens se sont déroulés en présence de l’Ambassadrice de

10 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

L es travaux de cette réunion ont porté sur les

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 11

A u nom de Sa Majesté le Roi,

12 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

D urant sa visite au Royaume, la délégation française s’est rendue, le 11 septembre 2020,

Au Collège Royal de l’Enseignement Militaire Supérieur

A son arrivée au CREMS, le Général

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 13

D ans le cadre de la coopération

14 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

La coopération militaire avec les pays partenaires d’Afrique

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 15

L ors de son intervention,

16 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 17

18 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

A u début de cette réunion, le Colonel Abdelkrim

Etude et finalisation des travaux

L a commission mixte a tout d'abord

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 19

20 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

C ette phase en mer était

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 21

22 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

Le navire : Un milieu favorable à la prolifération du virus

T ous les domaines d’activité humaine

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 23

C haque unité combattante a éla-

Des mesures d’hygiène

L es mesures d’hygiène ont ainsi été

24 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

L a phase de déconfinement est

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 25

26 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

1 Avicenne pour gérer la

D epuis le début de ce fléau,

C onformément aux Hautes

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 27

28 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399

D ans l’objectif de mettre à la dispo-

D ans le cadre du plan des FAR

Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399 29

Des efforts combinés avec la cellule de veille et de suivi

D epuis le 2 mars 2020, date du pre-

30 Revue des FORCES ARMÉES ROYALES / EDITION 399