Spansk 2010

Lista de Precios
Precios indicativos €
Vigente desde el 1 de Enero 2010
Contenidos
Terminos generales y terminos de entrega............................................................................................................... 3
Disenado por Hans J. Wegner

Silla.........................................................................................................................................................4 - 11
Mesa.................................................................................................................................................... 12 - 23
Sillon/Silla de Espera........................................................................................................................... 24 - 36
Mesa de Centro.................................................................................................................................. 37 - 40
Mueble de Ninos....................................................................................................................................... 41
Disenado por Marianne Wegner; Hans J. Wegner & Marianne Wegner

Mesa.................................................................................................................................................... 42 - 45
Disenado por STRAND + HVASS

Silla............................................................................................................................................................. 46
Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Mesa.................................................................................................................................................... 47 - 50
Mesa de Centro.................................................................................................................................. 51 - 53
Kit de Limpieza.......................................................................................................................................................... 54
Hoja de materiales................................................................................................................................................... 55
Cantidad de personas por mesa...................................................................................................................... 56 - 57
Lista de Empaque.............................................................................................................................................. 58 - 59
Acceso a Clientes: www.carlhansen.com................................................................................................................ 60
General Conditions for Sale and Terms of Delivery............................................................................................... 61
Tratamiento de Madera........................................................................................................................................... 62
Descripcion de la madera y superficie..................................................................................................................... 63
2
TERMINOS GENERALES Y TERMINOS DE ENTREGA
LISTA DE PRECIOS PVP SIN IVA

Aarup, 1 Enero, 2010
PRECIOS REPARACIONES
La lista de precios anterior queda anulada. Las reparaciones se podran hacer siempre y cuando
Todos los precios son con portes pagados al almacen halla un acuerdo con fabrica – Carl Hansen & Søn.
de la tienda siempre y cuando el pedido sea
superior a Euros 700,- precio neto. Habra un recargo IMPORTANTE
para pedidos que no cumplan el minimo de Euros Cambios en el precio, como el diseno y cambios en
700,-. Este recargo sera de Euros 75,- para gastos de la construccion se mantendran en reserva.
transporte.
Los precios sólo se aplican en España continental y Todos los productos son hechos a mano, por que lo
las islas accesibles que se podra presentar pequenos cambios en el
tamano.
TIEMPO DE ENTREGA
6 – 10 Semanas desde que fabrica recibe el pedido.
Se aceptaran cambios en el pedido hasta una
semana despues de recibir el pedido. Despues de
este tiempo se dara una nueva fecha de entrega.
RECLAMACION
Las reclamaciones se deberan hacer por escrito en
un lapso de 8 dias despues de haber recibido la
mercancia. El regreso de la mercancia se podra
hacer si Carl Hansen & Søn da la autorizacion para
esto.
DANOS POR TRANSPORTE

Cualquier dano en la mercancia durante el
transporte, se debera hacer directamente con la
empresa de transportes, a traves de una reclamacion
durante un lapso maximo de 7 dias, despues de
haberse recibido el producto, y esta reclamacion
debera hacerse por escrito. Se dara orden de
recogida de la mercancia, siempre y cuando esta
este en su embalaje original. No se acptara
mercancia empacada en plastico. Carl Hansen & Søn
tendra el derecho de rechazar una mercancia si esta
no esta propiamente empacada.
Cuando reciban la mercancia por favor coloquen
una nota en el albaran, de que la mercancia fue
recibida y sin chequear.
3
Design: Hans J. Wegner
CH20
1956
Elbow Chair
71,5
73
46
54 44
71,5
71,5
73
46
46
Silla
54
54 54
44
Material: Madera Maciza

Asiento: Tapizado
CH20 Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida

Fresno/Tela Grupo 1 498 556 556 556

Fresno/Piel Grupo A 530 588 588 588
Fresno/Piel Grupo B 538 596 596 596
Fresno/Piel Grupo C 555 613 613 613
Fresno/Piel Grupo D 571 629 629 629
Fresno/COM/Cliente Unicolor 495 553 553 553
Fresno/COL 525 583 583 583
Haya/Tela Grupo 1 475 533 533 561
Haya/Tela Grupo 2 480 538 538 566
Haya/Tela Grupo 3 486 544 544 572
Haya/Tela Grupo 4 492 550 550 578
Haya/Tela Grupo 5 506 564 564 592
Haya/Tela Grupo 6 529 587 587 615
Haya/Piel Grupo A 507 565 565 593
Haya/Piel Grupo B 515 573 573 601
Haya/Piel Grupo C 532 590 590 618
Haya/Piel Grupo D 548 606 606 634
Haya/COM/Cliente Unicolor 472 530 530 558
Haya/COL 502 560 560 588
Roble/Tela Grupo 1 536 594 594 594 622
Roble/Tela Grupo 2 541 599 599 599 627
Roble/Tela Grupo 3 547 605 605 605 633
Roble/Tela Grupo 4 553 611 611 611 639
Roble/Tela Grupo 5 567 625 625 625 653
Roble/Tela Grupo 6 590 648 648 648 676
Roble/Piel Grupo A 568 626 626 626 654
Roble/Piel Grupo B 576 634 634 634 662
Roble/Piel Grupo C 593 651 651 651 679
Roble/Piel Grupo D 609 667 667 667 695
Roble/COM/Cliente Unicolor 533 591 591 591 619
Roble/COL 563 621 621 621 649
Piel a emplear por sillon 8 feet2

Tela a emplear para 2 sillas 0,60 x 1,30m
Tela con dibujos o estampada por favor consulte con fabrica.
4
CH24
1950
Wishbone chair
Silla
Asiento: Cuerda de Papel
CH24 Cuerda Color Natural Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Arce 525 596 596
Fresno 525 596 596 596
Haya 507 578 578 614

Roble 602 673 673 673 709
Cerezo 794
Nogal 904
CH24 Cuerda Color Negro Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Arce 592 663 663
Fresno 592 663 663 663
Haya 574 645 645 681
Roble 669 740 740 740 776
Cerezo 861
Nogal 971
75
71
45
55 51
75
75
71
71
51
45
51
45
55
55 51
51
5
51
CH29
1952
81
44
53
53 49
81
81
44
44
Silla
53
53 49
49

Asiento: Tapizado


Fresno/COM/Cliente Unicolor 586 657 657 657
Fresno/COL 619 690 690 690
Haya/Tela Grupo 1 533 604 604 640
Haya/Tela Grupo 2 540 611 611 647
Haya/Tela Grupo 3 546 617 617 653
Haya/Tela Grupo 4 554 625 625 661
Haya/Tela Grupo 5 556 627 627 663
Haya/Tela Grupo 6 603 674 674 710
Haya/COL 563 634 634 670
Roble/Tela Grupo 1 615 686 686 686 722
Roble/Tela Grupo 2 622 693 693 693 729
Roble/Tela Grupo 3 628 699 699 699 735
Roble/Tela Grupo 4 636 707 707 707 743
Roble/Tela Grupo 5 638 709 709 709 745
Roble/Tela Grupo 6 685 756 756 756 792
Roble/COM/Cliente Unicolor 612 683 683 683 719
Roble/COL 645 716 716 716 752

Tela a emplear para 2 sillas 0,55 x 1,30m
6
CH36/37
1962
Silla
CH36 Cuerda de color natural Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Haya 529 595 595 629
Roble 586 652 652 652 686
Nogal 775
CH36 Cuerda de color negra Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Haya 591 657 657 691
Roble 648 714 714 714 748
Nogal 837
CH37 Cuerda de color natural Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Haya 662 728 728 762
Roble 702 768 768 768 802
Nogal 914
CH37 Cuerda de color negra Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Haya 724 790 790 824
Roble 764 830 830 830 864
Nogal 976

81
81
68
45
45
CH36 CH37
52
52 48 58
58
81
81
81
81
68
68
48
50
45
45
48
45
45
50
52
52 48
48 58
58
7
48
50
CH46/47
1965
Silla

Haya 738 816 816 855
Roble 858 936 936 936 975

CH46 Cuerda Color Negro Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Haya 800 878 878 917
Roble 920 998 998 998 1.037
Haya 612 678 678 712
Roble 781 847 847 847 881
CH47 Cuerda Color Negra Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida
Haya 674 740 740 774
Roble 843 909 909 909 943
79
79
69
44
44
CH46 CH47
55
55
55
55
79
79
79
79
69
69
51
51
51
51
44
44
44
44
55
55 55
55 51
51
8
51
1
CH50
1965
Silla
Asiento: Tapizada

Haya/Tela Grupo 1 770 848 848 887
Haya/Tela Grupo 2 788 866 866 905
Haya/Tela Grupo 3 806 884 884 923

Haya/Tela Grupo 4 823 901 901 940
Haya/Tela Grupo 5 906 984 984 1.023
Haya/Tela Grupo 6 1.118 1.196 1.196 1.235
Haya/Piel Grupo A 952 1.030 1.030 1.069
Haya/Piel Grupo B 986 1.064 1.064 1.103
Haya/Piel Grupo C 1.076 1.154 1.154 1.193
Haya/Piel Grupo D 1.165 1.243 1.243 1.282
Haya/COL 945 1.023 1.023 1.062
Roble/Tela Grupo 1 899 977 977 977 1.016
Roble/Tela Grupo 2 917 995 995 995 1.034
Roble/Tela Grupo 3 935 1.013 1.013 1.013 1.052
Roble/Tela Grupo 4 952 1.030 1.030 1.030 1.069
Roble/Tela Grupo 5 1.035 1.113 1.113 1.113 1.152
Roble/Tela Grupo 6 1.247 1.325 1.325 1.325 1.364
Roble/Piel Grupo A 1.081 1.159 1.159 1.159 1.198
Roble/Piel Grupo B 1.115 1.193 1.193 1.193 1.232
Roble/Piel Grupo C 1.205 1.283 1.283 1.283 1.322
Roble/Piel Grupo D 1.294 1.372 1.372 1.372 1.411
Roble/COM/Cliente Unicolor 895 973 973 973 1.012
Roble/COL 1.074 1.152 1.152 1.152 1.191

Tela a emplear por sillon 0,60 x 1,30m
79
69
44
55
55
79 79
69
69
51
44
51
44
55
55
9
51
CH51
1965
Silla

Asiento: Tapizada

Haya/Tela Grupo 1 667 733 733 767
Haya/Tela Grupo 2 685 751 751 785

Haya/Tela Grupo 3 703 769 769 803
Haya/Tela Grupo 4 720 786 786 820
Haya/Tela Grupo 5 803 869 869 903
Haya/Tela Grupo 6 1.015 1.081 1.081 1.115
Haya/Piel Grupo C 973 1.039 1.039 1.073
Haya/Piel Grupo D 1.062 1.128 1.128 1.162
Haya/COM/Cliente unicolor 663 729 729 763
Haya/COL 842 908 908 942
Roble/Tela Grupo 1 774 840 840 840 874
Roble/Tela Grupo 2 792 858 858 858 892
Roble/Tela Grupo 3 810 876 876 876 910
Roble/Tela Grupo 4 827 893 893 893 927
Roble/Tela Grupo 5 910 976 976 976 1.010
Roble/Tela Grupo 6 1.122 1.188 1.188 1.188 1.222
Roble/Piel Grupo A 956 1.022 1.022 1.022 1.056
Roble/Piel Grupo B 990 1.056 1.056 1.056 1.090
Roble/COM/Cliente unicolor 770 836 836 836 870
Roble/COL 949 1.015 1.015 1.015 1.049

79
44
55
55
79
51
51
51
44
51
55
55
10
51
CH438
1958
Silla
Material: Acero Inoxidable
Asiento/Respaldo: Tapizada
CH438
Tela Grupo 1 1.194
Tela Grupo 2 1.230
Tela Grupo 3 1.261

Tela Grupo 4 1.305
Tela Grupo 5 1.354
Tela Grupo 6 1.583
Piel Grupo A 1.432
Piel Grupo B 1.540
Piel Grupo C 1.775
Piel Grupo D 2.043
COM/Cliente unicolor 1.185
COL 1.415

Piel a Emplear por sillon 40 feet2
Tela a Emplear por sillon 1,25 x 1,50m

80
47
49
49 55
80
80
47
47
49
49 55
55
11
CH002
1982
Sobre: Madera Maciza

Mesa
Extensiones: Madera Maciza

Extructura: Madera Maciza
CH002 90x90/188 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Haya 1.780 1.959 2.048
Roble 2.599 2.778 2.778 2.867

Distancia entre las patas de la mesa : 80 x 46 cm

Por favor defina como quiere las extensiones - oval (O) o rectangiulares (R)
Por favor defina el canto de la mesa - A = Redondo / B = Recto

26 mm
B
72
72
R
26 mm
90
90 49
49 90
90
O
72
72
12
CH006
1982
Mesa
Extensiones: Madera Maciza
CH006 90x138/236 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Haya 1.899 2.078 2.167
Roble 2.777 2.956 2.956 3.045
Distancia entre las patas de la mesa : 128 x 46 cm

Por favor defina como quiere las extensiones - oval (O) o rectangiulares (R)
Por favor defina el canto de la mesa - A = Redondo / B = Recto

26 mm
B
72
72
26 mm
A
R
90/138
90/138
49
49
90
90
72
72
90
13
CH303
1960
Sobre: Madera Maciza / Linoleo/ Laminada - Blanco

Mesa
Extensiones para el centro de la mesa: Madera Maciza / MDF/ Linoleo/ Laminada - Blanco
Extructura: Acero Inoxidable
CH303 95x95 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Laminada Blanco 1.698
Linoleo 1.698

Fresno 2.139 2.169 2.169
Haya 1.842 1.872 1.888
Roble 2.191 2.221 2.221 2.237
Nogal 2.607

Con madera mecanismo para 2 extensiones
Linoleo 2.451
Fresno 2.892 2.922 2.922
Haya 2.595 2.625 2.641
Roble 2.944 2.974 2.974 2.990
Nogal 3.360
CH303 Extensiones 95x60 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

MDF Gris o Negra 164
Laminada Blanco 315
Linoleo 315
Fresno 574 574 574
Haya 545 545 545
Roble 688 688 688 688
Nogal 733
Distancia entre las patas de la mesa sin extensions: 68,5 x 68,5 cm
Para evitar diferencia en el color, aconsejamos pedir la mesa laminada/linoleo y extensiones al mismo tiempo.
Las mesas se produciran con una capacidad hasta de 4 extensiones. Solo una de ellas sera en Madera maciza
y es la que se colocara con la mesa. Las ortas extensions se colocaran aparte y podra haber un combio en la
extructura de la Madera.
28 mm
95
95
72
72
95
95 95
95 95
95 72
14
CH316
1960
Mesa
Extension: MDF

Fresno 2.839 3.066 3.066
Haya 2.554 2.781 2.895
Roble 3.051 3.278 3.278 3.392

Nogal 3.832
Sin extensibles - Mesa CH 316

Distancia entre las patas de la mesa: 123 x 68,5 cm
72
28 mm
160/190/240
72
72
95
160
160/190/240 95
95
15
CH318
1960

Mesa
Extensiones para el final de la mesa: MDF


Fresno 2.980 3.207 3.207
Haya 2.697 2.924 3.038

Roble 3.193 3.420 3.420 3.534
Nogal 4.116

Fresno 3.804 4.031 4.031
Haya 3.548 3.775 3.889
Roble 4.329 4.556 4.556 4.670
Nogal 5.285
CH318 Extensiones 95x40


Distancia entre las patas de la mesa:
Mesa 190 123 x 68,5 cm
Mesa 240 173 x 68,5 cm
72
28 mm
160/190/240
72
72
95
190/240
160/190/240
95
95
16
CH322
1960
Mesa
Extensiones para el centro de la mesa: Madera Maciza / MDF

Con mecanismo para 2 extensiones
Fresno 2.839 3.066 3.066
Haya 2.697 2.924 3.038

Roble 3.188 3.415 3.415 3.529
Nogal 3.625

Fresno 3.031 3.258 3.258
Haya 2.889 3.116 3.230
Roble 3.380 3.607 3.607 3.721
Nogal 3.817

Fresno 574 574 574
Haya 545 545 545
Roble 688 688 688 688
Nogal 733

Distancia entre las patas de la mesa: 126 x 68,5 cm

72
28 mm
160
72
72
95
160
160 92
95
17
CH327
1962

Mesa

Extructura: Madera Maciiza

Fresno 2.895 3.122 3.122
Haya 2.767 2.994 3.108

Roble 3.264 3.491 3.491 3.605
Nogal 3.719

Fresno 3.561 3.788 3.788
Haya 3.442 3.669 3.783
Roble 4.315 4.542 4.542 4.656
Nogal 4.825

Distancia entre las patas de la mesa:

Mesa 190 127 x 61,5 cm
Mesa 248 185 x 61,5 cm
26 mm
72
190/248
190/248
72
72
72
95
95
190/248
190/248 190/248 95
95 95
18
CH329
1960
Mesa
CH329 105x190 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenid

Linoleo 2.706
Fresno 3.568 3.611 3.611
Haya 3.257 3.300 3.321
Roble 3.775 3.818 3.818 3.839
Nogal 4.549

Laminada Blanco 352
Linoleo 352
Fresno 574 574 574
Haya 545 545 545
Roble 688 688 688 688
Nogal 733
Distancia entre las patas de la mesa sin extensions: 123 x 68,5 cm

28 mm
72
190
190
72
105
105
72
190
190 105
105
19
CH330
1960

Mesa
CH330 115 x 220 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida


Linoleo 3.020
Fresno 3.982 4.025 4.025
Haya 3.593 3.636 3.657
Roble 4.183 4.226 4.226 4.247
Nogal 5.113

Laminada Blanco 362
Linoleo 362
Fresno 614 614 614
Haya 565 565 565
Roble 714 714 714 714
Nogal 787

72
28 mm
220
220 115
115
115
72
72
220
220 115
115
20
CH333
1960
Mesa

Linoleo 1.863
Fresno 2.297 2.327 2.327

Haya 1.961 1.991 2.007
Roble 2.349 2.379 2.379 2.395
Nogal 2.762

Linoleo 2.616
Fresno 3.050 3.080 3.080
Haya 2.714 2.744 2.760
Roble 3.102 3.132 3.132 3.148
Nogal 3.515

Laminada Blanco 362
Linoleo 362
Fresno 614 614 614
Haya 565 565 565
Roble 714 714 714 714
Nogal 787

72
extructura de la Madera. 115
112
115
28 mm
72
112
72
115
112 115
112
21
CH388
1960

Mesa
CH388 Ø120 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Linoleo 1.999

Fresno 2.398 2.428 2.428
Haya 2.065 2.095 2.111
Roble 2.452 2.482 2.482 2.498
Nogal 2.714

Linoleo 2.752
Fresno 3.151 3.181 3.181
Haya 2.818 2.848 2.864
Roble 3.205 3.235 3.235 3.251
Nogal 3.437

Laminada Blanco 364
Linoleo 364
Fresno 718 718 718
Haya 682 682 682
Roble 862 862 862 862
Nogal 918

72
120 120
28 mm
115
120
72
72
115
120 115
120
22
CH398
1960
Mesa
CH398 Ø135
Linoleo 2.112

Linoleo 2.865
Fresno 3.392 3.428 3.428
Haya 3.075 3.111 3.130
Roble 3.468 3.504 3.504 3.523
Nogal 3.966

Laminada Blanco 438
Linoleo 438
Fresno 744 744 744
Haya 707 707 707
Roble 892 892 892 892
Nogal 951

72
135
135 135
28 mm
135
135
72
72
135
135
135
135
23
CH07
1963
Shell chair
Material: Madera
Sillon/Silla de Espera
CH07 Barnizado/Aceite Negra Lacada Aceite blanco

Fresno/Tela Grupo 1 1.759 1.759 1.759

Fresno/Piel Grupo A 1.844 1.844 1.844
Fresno/Piel Grupo B 1.902 1.902 1.902
Fresno/Piel Grupo C 1.980 1.980 1.980
Fresno/Piel Grupo D 2.058 2.058 2.058
Fresno/COM/Cliente Unicolor 1.755 1.755 1.755
Fresno/COL 1.835 1.835 1.835
Roble/Tela Grupo 1 1.901 1.901
Roble/Piel Grupo A 1.986 1.986
Roble/Piel Grupo B 2.044 2.044
Roble/Piel Grupo C 2.122 2.122
Roble/Piel Grupo D 2.200 2.200
Roble/COM/Cliente Unicolor 1.897 1.897
Roble/COL 1.977 1.977

74

35
92 83
74
83
74
83
35
48
35
48
92
92
83
83
24
CH07
1963
Shell chair
Material: Madera
CH07 Barnizado/Aceite CHS Color
Nogal/Tela Grupo 1 2.043

Nogal/Piel Grupo A 2.128
Nogal/Piel Grupo B 2.186
Nogal/Piel Grupo C 2.264
Nogal/Piel Grupo D 2.342
Nogal/COM/Cliente Unicolor 2.039
Nogal/COL 2.119
Haya/Tela Grupo 1 1.759
Haya/Piel Grupo A 1.844
Haya/Piel Grupo B 1.902
Haya/Piel Grupo C 1.980
Haya/Piel Grupo D 2.058
Haya/COM/Cliente Unicolor 1.755
Haya/COL 1.835

74

35
92 83
74
83
74
83
35
48
35
48
92
92
83
83
25
CH25
1950
Material: Madera Maciza; Roble

Asiento/Respaldo: Cuerda de Papel
CH25 Cuerda Color Natural Jabon Barnizado/Aceite Negra Lacada Aceite blanco CHS Tenida
Roble 2.129 2.220 2.220 2.220 2.265

CH25 Cuerda Color Negra Jabon Barnizado/Aceite Negra Lacada Aceite blanco CHS Tenida
Roble 2.413 2.504 2.504 2.504 2.549
73
55
35
71
73
73
73
73
55
55
35
35
71
71
26
3
CH28
1952

Asiento/Respaldo: Madera; Roble o Nogal
Brazo: Madera Maciza; Roble o Nogal
CH28 MADERA Barnizado/Aceite Aceite blanco
Roble 2.153 2.153
Roble/Nogal 2.200
77
61
37
73
77
77
67
61
67
61
37
37
73
73
27
67
CH28
1952

Asiento/Respaldo: Madera; Roble o Nogal
Brazo: Madera Maciza; Roble o Nogal

CH28 ACOLCHADA Barnizado/Aceite Aceite blanco

Roble/Piel Grupo A 2.659 2.659
Roble/Piel Grupo B 2.818 2.818
Roble/Piel Grupo C 2.954 2.954
Roble/Piel Grupo D 3.091 3.091
Roble/COM/Cliente Unicolor 2.493 2.493
Roble/COL 2.639 2.639
Roble-Nogal/Tela Grupo 1 2.531
Roble-Nogal/Piel Grupo A 2.680
Roble-Nogal/Piel Grupo B 2.839
Roble-Nogal/Piel Grupo C 2.975
Roble-Nogal/Piel Grupo D 3.112
Roble-Nogal/COM/Cliente Unicolor 2.514
Roble-Nogal/COL 2.660

77

61
37
73
77
77
67
67
61
61
37
37
73
73
28
67
CH44
1965

Fresno 1.149 1.240 1.240
Haya 1.135 1.226 1.226 1.271
Roble 1.206 1.297 1.297 1.297 1.342
Fresno 1.227 1.318 1.318
Haya 1.213 1.304 1.304 1.349
Roble 1.284 1.375 1.375 1.375 1.420

CH44 Cojines
Tela 1 316
Tela 2 337
Tela 3 344
Tela 4 369
Tela 5 470
Tela 6 729
Piel Grupo A 570
Piel Grupo B 668
Piel Grupo C 789
Piel Grupo D 911
COM/Cliente Unicolor 305
COL 557

Piel a Emplear 20 feet2
Cantidad a Emplear 1,0x1,30m
80
62
39
64
80
80
62
66
66
62
39
39
64
64
29
66
CH52
1966

Asiento: Tapizada

Haya/Tela Grupo 1 1.263 1.358 1.358 1.406
Haya/Tela Grupo 2 1.283 1.378 1.378 1.426

Haya/Tela Grupo 3 1.303 1.398 1.398 1.446
Haya/Tela Grupo 4 1.323 1.418 1.418 1.466
Haya/Tela Grupo 5 1.339 1.434 1.434 1.482
Haya/Tela Grupo 6 1.488 1.583 1.583 1.631
Haya/Piel Grupo A 1.348 1.443 1.443 1.491
Haya/Piel Grupo B 1.421 1.516 1.516 1.564
Haya/Piel Grupo C 1.487 1.582 1.582 1.630
Haya/Piel Grupo D 1.553 1.648 1.648 1.696
Haya/COM/Cliente unicolor 1.259 1.354 1.354 1.402
Haya/COL 1.342 1.437 1.437 1.485
Roble/Tela Grupo 1 1.334 1.429 1.429 1.429 1.477
Roble/Tela Grupo 2 1.354 1.449 1.449 1.449 1.497
Roble/Tela Grupo 3 1.374 1.469 1.469 1.469 1.517
Roble/Tela Grupo 4 1.394 1.489 1.489 1.489 1.537
Roble/Tela Grupo 5 1.410 1.505 1.505 1.505 1.553
Roble/Tela Grupo 6 1.559 1.654 1.654 1.654 1.702
Roble/Piel Grupo A 1.419 1.514 1.514 1.514 1.562
Roble/Piel Grupo B 1.492 1.587 1.587 1.587 1.635
Roble/COM/Cliente unicolor 1.330 1.425 1.425 1.425 1.473
Roble/COL 1.413 1.508 1.508 1.508 1.556

77

62

39
63 66
77
77
66
62
66
62
39
39
63
63 66
66
30
CH53
1966

Fresno 330 378 378 378
Haya 326 374 374 397
Roble 368 416 416 416 439

Fresno 397 445 445 445
Haya 393 441 441 464
Roble 435 483 483 483 506
41/43
41/43
45/47
41/43
50
50
39
39
31
CH54
1966
40/44
43/47
43/47
40/44
50
50
40
40

Asiento: Tapizada


Fresno/COM/Cliente unicolor 491 539 539 539
Fresno/COL 527 575 575 575
Haya/Tela Grupo 1 488 536 536 559
Haya/Tela Grupo 2 498 546 546 569
Haya/Tela Grupo 3 503 551 551 574
Haya/Tela Grupo 4 512 560 560 583
Haya/Tela Grupo 5 515 563 563 586
Haya/Tela Grupo 6 561 609 609 632
Haya/COM/Cliente unicolor 485 533 533 556
Haya/COL 521 569 569 592
Roble/Tela Grupo 1 531 579 579 579 602
Roble/Tela Grupo 2 541 589 589 589 612
Roble/Tela Grupo 3 546 594 594 594 617
Roble/Tela Grupo 4 555 603 603 603 626
Roble/Tela Grupo 5 558 606 606 606 629
Roble/Tela Grupo 6 604 652 652 652 675
Roble/COM/Cliente unicolor 528 576 576 576 599
Roble/COL 564 612 612 612 635

32
CH101/102/103/104
1970

CH101 CH102 CH103 CH104
Tela Grupo 2 3.692 5.861 7.614 9.276
Tela Grupo 3 3.777 6.003 7.786 9.479
Tela Grupo 4 3.914 6.302 8.226 9.950

Tela Grupo 5 4.154 6.631 8.549 10.376
Tela Grupo 6 4.775 7.666 9.806 11.855

Piel Grupo B 4.617 7.788 10.190 12.504
Piel Grupo C 5.376 9.044 11.882 14.672
Piel Grupo D 6.173 10.411 13.623 16.717
COM/Cliente Unicolor 3.648 5.771 7.496 9.154
COL 4.582 7.766 10.149 12.486
La serie CH 100 no se hara en los siguientes grupos de materiales:

Tela No. 1, Piel Grupo A, Telas de kvadrat : Bass, Perla 1, Perla 2

CH101 CH102 CH103 CH104
Piel a emplear PREGUNTENOS
Tela a emplear 4.2 x 1.3m 7 x 1.3m 8.5 x 1.3m 10 x 1.3m
CH101 CH103
71
71 71
61
61 61
43
43 43
78
78 77
77
219 219
CH104 CH102
71 74 71
61 61
43 43
150
150
286
286 77
33
CH401/402/403/404
1958

75
44
CH401 CH402
60 68
75
75
85
44
44
44
44
60
60 68
68
124
124 68
CH403 CH404
85
44
44
44
44
186
186 68 248
248 68
34

CH401 CH402 CH403 CH404
Tela Grupo 1 1.441 3.338 4.782 6.286

Tela Grupo 2 1.531 3.517 5.051 6.645
Tela Grupo 3 1.556 3.568 5.127 6.746
Tela Grupo 4 1.592 3.648 5.240 6.965
Tela Grupo 5 1.668 3.792 5.463 7.195
Tela Grupo 6 1.853 4.162 6.018 7.934
Piel Grupo A 1.767 3.990 5.760 7.590

Piel Grupo B 2.036 4.598 6.638 8.746
Piel Grupo C 2.345 5.294 7.643 10.071
Piel Grupo D 2.615 5.905 8.525 11.233
COM/Cliente Unicolor 1.327 3.317 4.710 6.235
COL 1.725 3.914 5.705 7.562
Brazo en Acero Inox por pieza 252

Solo para el banco
Piel a emplear por silla 50 feet2

Tela a emplear por silla 1,25 x 1,50m
103
60
39
90
90
103
103
90
90
60
60
39
39
90
35
CH445
1960
Wingchair

Asiento/Respaldo: Tapizado
CH445
Tela Grupo 1 3.075
Tela Grupo 2 3.144

Tela Grupo 3 3.423
Tela Grupo 4 3.702
Tela Grupo 5 4.086
Tela Grupo 6 5.240
Piel Grupo A 4.332
Piel Grupo B 4.623
Piel Grupo C 5.369
Piel Grupo D 6.181
COM/Cliente unicolor 3.051
COL 4.292

37.5
62.5 49
37.5
37.5
62.5
62.5 49
49
36
CH446
1960

Asiento/Respaldo: Tapizado
CH446
Tela Grupo 1 969
Tela Grupo 2 1.035
Tela Grupo 3 1.101

Tela Grupo 4 1.128
Tela Grupo 5 1.168
Tela Grupo 6 1.459
Piel Grupo A 1.074
Mesa de Centro
Piel Grupo B 1.147
Piel Grupo C 1.332
Piel Grupo D 1.533
COM/Cliente unicolor 942
COL 1.061

Tela con dibujos o estampada por favor consulte con fabrica. 44/48/53
22 mm
78/88/100 78/88/100
44/48/53
44/48/53
78/88/100
78/88/100 78/88/100
78/88/100
37
CH008
1954


CH008 Ø78 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Color CHS Tenida
Fresno 1.228 1.330 1.330 1.330
Haya 1.181 1.283 1.283 1.334

Roble 1.386 1.488 1.488 1.488 1.539
Nogal 1.636

Fresno 1.299 1.401 1.401 1.401
Mesa de Centro
Haya 1.247 1.349 1.349 1.400

Roble 1.479 1.581 1.581 1.581 1.632
Nogal 1.745

Fresno 1.458 1.560 1.560 1.560
Haya 1.406 1.508 1.508 1.559
Roble 1.668 1.770 1.770 1.770 1.821
Nogal 1.968

Altura de la mesa - 44, 48 y 53 cms

Por favor tengan en cuenta, debido a la superficie de la madera al lacarse a color, trabajara la madera
mas que en la sillas. Por lo tanto las mesas lacadas a color tendran aranazos en la superficie.

H002 26 mm
H006
22 mm
H008 22 mm
H011
H413 26 mm
44/48/53
H303 28 mm
44/48/53
H316
H318
H322
H323
H329
H330
H333 130
130 55
55
H388
H398
38
H325 28 mm
CH011
1954

CH011 130x55 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco Negra Lacada CHS Tenida
Roble 1.442 1.544 1.544 1.544 1.595
Altua de la Mesa - 44, 48 y 43 cms
Mesa de Centro
19 mm
CH106 CH108
42
42
42 42
95
95 95
95 170
170 70
70
70
70
95
95
39
CH106/CH108
1970
Sobre: Cristal
CH106 95x95
Cristal 2.109

CH108 170x70
Cristal 2.387
Mesa de Centro
26 mm
22 mm
26 mm
44
26 mm
130/150 62
28 mm
44
44
62
130/150
130/150 62
62
28 mm 40
62
CH413
1954

Fresno 1.057 1.164 1.164 1.164
Roble 1.274 1.381 1.381 1.381 1.434

Nogal 1.448
Fresno 1.140 1.247 1.247 1.247
Roble 1.502 1.609 1.609 1.609 1.662
Nogal 1.703

Mueble de Ninos
16 mm
46
47
26
CH410 CH411 72
42 32
46
46
47
45
47
26
32
26
42
42 32
32 72
72 45
45
41
32
45
Design: Hans J. Wegner & Marianne Wegner
CH323
1960/2004
Sobre: Madera Maciza/Laminada - Blanco

Extensiones para el centro de la mesa: Madera Maciza / MDF/Laminada - Blanco

Laminada 3.211

Fresno 3.690 3.917 3.917
Haya 3.378 3.605 3.766
Roble 4.159 4.386 4.386 4.500
Nogal 4.883

CH323 Extensiones 115 x 60 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida
Laminada 362
Fresno 614 614 614
Haya 565 565 565
Roble 714 714 714 714
Nogal 787

CH002 26 mm
CH006

Para evitar diferencia en el color, aconsejamos pedir la mesa laminada y extensiones al mismo tiempo.
y es la que se colocara con laCH008
mesa.22Las
mmortas extensions se colocaran aparte y podra haber un combio en la
Mesa
CH011
CH413 26 mm
CH303 28 mm
28 mm
72
CH316
CH318
CH322
72
72
CH323
CH329
CH330 235
235
CH333
CH388
115
115CH398
CH325 28 mm
72
72
CH326 26 mm
CH328
235
235 115
CH327 26 mm
42
Design: Marianne Wegner
CH325
2004


Fresno 3.137 3.364 3.364
Haya 2.825 3.052 3.166

Roble 3.606 3.833 3.833 3.947
Nogal 4.329

Fresno 3.329 3.556 3.556
Haya 3.017 3.244 3.358
Roble CH002 263.798
mm 4.025 4.025 4.139
CH006
Nogal 4.521

Fresno 614 614 614
CH008 22 mm
Haya CH011 565 565 565
Roble 714 714 714 714
Nogal 787
CH413 26 mm

Mesa
CH303 28 mm
CH316
CH318 hasta de 4 extensiones. Solo una de ellas sera en Madera maciza
Las mesas se produciran con una capacidad
CH322
CH323
CH329
extructura de la Madera. CH330
CH333
CH388
CH398
28 mm
CH325 28 mm
CH326 26 mm
CH328
72
72
CH327 26 mm
235
235 115
115
43
SH700 28mm
CH326
2005


Fresno 2.115 2.342 2.342

Haya 1.888 2.115 2.229
Roble 2.243 2.470 2.470 2.584

Fresno 586 586 586
Haya 557 557 557
Roble 700 700 700 700
Distancia entre las patas de la mesa sin extensions: 72 x 60 cm
Mesa
72
26 mm
131 106
106
72
131 106
106
44
CH328
2005

Extructura: Acero inoxidable

Fresno 2.554 2.781 2.781
Haya 2.285 2.512 2.626

Roble 2.683 2.910 2.910 3.024

Fresno 2.746 2.973 2.973
Haya 2.477 2.704 2.818
Roble 2.875 3.102 3.102 3.216

Fresno 589 589 589
Haya 562 562 562
Roble 703 703 703 703
Mesa
26 mm
184
72
72
184 110
110
45
Design: Christina Strand & Niels Hvass
SH500
2004
79 cm Straight Chair + 28 mm højt sæde
49 cm
49
50 cm 52 cm
fjerne skruer så helt plan

+ 28 mm højt sæde
79
79 cm
49
49 cm
50 cm
49
50 cm
52
52 cm
Asiento: Tapizada
fjerne skruer så helt plan
SH500 50 cm Jabon Barnizado/Aceite Aceite Blanco Negra Lacada

Fresno/Tela Grupo 1 493 569 569

Fresno/Piel Grupo A 556 632 632
Fresno/Piel Grupo B 584 660 660
Fresno/Piel Grupo C 607 683 683
Fresno/Piel Grupo D 629 705 705
Fresno/COM uni 489 565 565
Fresno/COL 552 628 628
Roble/Tela Grupo 1 493 569 569 686
Roble/Piel Grupo A 556 632 632 749
Roble/Piel Grupo B 584 660 660 777
Roble/Piel Grupo C 607 683 683 800
Roble/Piel Grupo D 629 705 705 822
Roble/COM uni 489 565 565 682
Roble/COL 552 628 628 745
Silla
Nogal/Tela Grupo 1 654

Nogal/Piel Grupo A 717
Nogal/Piel Grupo B 745
Nogal/Piel Grupo C 768
Nogal/Piel Grupo D 790
Nogal/COM uni 650
Nogal/COL 713

Tela a emplear para 2 sillon: 0,6 x 1,2m
46
SH700/705/710
1998
Straight

Extensiones para el final de la mesa: MDF/ Laminada
SH710 160x95 Jabon Aceite Aceite blanco

Laminada/Fresno 1.827 1.920 1.920
Laminada/Roble 1.827 1.920 1.920
Laminada/Nogal 2.232
Fresno 2.381 2.566 2.566
Roble 2.750 2.935 2.935
Nogal 3.302

Fresno 2.663 2.848 2.848
Roble 2.933 3.118 3.118
Nogal 3.529

Fresno 3.218 3.403 3.403
Roble 3.755 3.940 3.940
Nogal 4.686
Extensiones 95x55
95 cm 105 cm
Laminada 306
Mesa
Distancia entre las patas de la mesa :

SH710 147 x 84,5 cm 72
SH700 177 x 84,5 cm

SH705 227 x 84,5 cm
95
95 cm 105 cm 160/190/240
160 / 190 / 240 cm
28 mm
72
72 cm 72 cm
55 cm
47160 / 190 / 2
160 / 190 / 240 cm
SH701/706/711
1998
Straight



Fresno 2.678 2.863 2.863
Roble 3.071 3.256 3.256
Nogal 3.673

Fresno 2.923 3.108 3.108
Roble 3.219 3.404 3.404
Nogal 3.857

Fresno 3.392 3.577 3.577
Roble 4.148 4.333 4.333
Nogal 4.988
Extensiones 105x55 95 cm 105 cm

Mesa
Distancia entre las patas de la mesa :

72 cm
SH711 147 x 94,5 cm
SH701 177 x 94,5 cm
SH706 227 x 94,5 cm
55 cm
95 cm 105
105 cm 160/190/240
160 / 190 / 240 cm
28 mm
72
72
72 cm 72 cm
55 cm 160 / 190 / 240 cm 55 cm

48
160 / 190 / 240 cm
SH750
2006
Straight Curve

SH750 106x200 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco

Para 2 extensiones
Fresno 2.910 3.104 3.104
Roble 3.336 3.530 3.530

Nogal 3.983

SH750 Extensiones 106x55 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco
MDF Gris o Negra 170 170
Fresno 586 586 586
Roble 700 700 700
Nogal 799
200
200
Mesa
28 mm
55
200
200 106
106
72
72
106
55
106
49
SH900
2007
Extend
CH002 26 mm
CH006

CH008 22 mm
Extensiones para el final de la mesa: CH011 ligero
Material
CH413 26 mm
SH900 190/300x100 Jabon Aceite Aceite blanco
Roble 3.980 4.162
CH303 28 mm 4.162
CH316

CH318
Incluido extension negra o gris
CH322
CH323 CH329
Distancia entre las CH330
patas de la mesa sin extensions: 168 x 64 cm
CH333
CH388
CH398
CH325 28 mm
CH326 26 mm
CH328
CH327 26 mm
SH700 28mm
SH701
SH705
SH706
SH710
SH711
SH750
Mesa
SH810
2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
SH815
40/28 mm
SH900 40/28 mm
300 300
300
190 190
190
SH650 30 mm
SH662
72
72
72
72
72
CH106 19 mm
CH108
CH411 16 mm
50
Design: Christina Strand
SH650
2000
Full House
CH002 26 mm
CH006
CH008 22 mm
CH011
CH413 26 mm
CH303 28 mmSobre: Madera Maciza

CH316 Extructura: Madera Maciza
CH318
CH322
CH323 SH650 50x97/137cm Jabon Aceite Aceite blanco
CH329
CH330 Fresno 1.158 1.267 1.267
CH333 Roble 1.352 1.461 1.461
CH388
CH398 Nogal 1.686
CH325 28 mmAltura de la mesa: 43/39 y 35/31 cms
CH326 26 mm
CH328
CH327 26 mm
SH700 28mm
SH701
SH705
SH706
SH710
SH711
SH750
SH810
SH815
SH900 40/28 mm
Mesa de Centro
SH650 30 mm
30 mm
SH662
CH106 19 mm
CH108
137
137 97
97 cm 50
50 cm
CH411 16 mm
43/39 - 35/41
43/39
35/41
51
Design: Christina Strand
SH662
2000
Full House Plus
CH002 26 mm
CH006

CH008 22 mm
CH011
SH662 60x122/170cm Jabon Aceite Aceite blanco
Fresno 1.352 1.461 1.461
Roble 1.669 1.778 26 mm
CH413 1.778

Nogal 2.059
CH303 28 mm
Altura de la mesa: 43/39 y 35/31 cms CH316
CH318
CH322
CH323
CH329
CH330
CH333
CH388
CH398
CH325 28 mm
CH326 26 mm
CH328
CH327 26 mm
SH700 28mm
SH701
SH705
SH706
SH710
SH711
Mesa de Centro
SH750
SH810
SH815
SH900 40/28 mm
170 122122
170 cm 60
60 cm 137 97
- 35/41
43/39
35/41
SH650 30 mm
30 mm
SH662
43/39
CH106 19 mm
52 CH108
137 97
SH810/SH815
2004
Straight Coffee Table


Fresno 1.655 1.764 1.764
Roble 1.959 2.068 2.068
Nogal 2.415

Fresno 1.595 1.704 1.704
Roble 1.899 2.008 2.008
Nogal 2.354
Altura de la mesa: 38 y 44 cms
Mesa de Centro
28 mm
65cm
65 140/160
140 / 160 cm
44
44 cm
53
Kit de Limpieza
Mantenimento al jabon
- 100% escamas de jabon
- Esponja
- Trapo de algodon
- Papel de Lija
- Indicaciones de uso
Precio del kit de limpieza € 36
54
Hoja de Materiales
Madera Arce – Fresno – Haya – Roble – Cerezo – o – Nogal
La Madera empleada es de la major calidad de los proveedores daneses.
Nogal y Cerezo son de procedencia de America.
No todos los modelos se puedes hacer en todos los tipos de acabados.
La Madera es un producto natural, se vera afectado por el ambiente en que se coloque como es la
luz directa o indirecta que reciba, humedad y temperatura.
Linoleo La mesa se puede hacer en los siguientes colores : Negro (4023) – Gris oscuro (4166) – Gris Claro
(4175) Es posible hacerla en otros colores con un incremento de € 135,-
Barniz/Aceite Barniz claro
Aceite
Pigmentado en blanco al aceite
Lacados CHS Los lacados estan representados en nuestra varta de colores:
NCS NCS S9000-N, NCS S0502-Y, NCS S4550-Y80R, NCS S2075-Y70R, NCS S7502-B, NCS S6020-G50Y,
NCS S6020-R80B, NCS S3030-B, NCS S6020-B50G, NCS S4050-R10B, NCS S6030-B90G, NCS S3502-Y,
NCS S1005-Y.
EL Fresno y Roble se hara solamente lacado a color Negro (NCS S9000- N). La extructura es visible
debajo del color.
La Madera haya se podra lacar en todos los colores que tenemos. La estructrua en este caso sera
minima.
Tenidos Nogal – solo sobre madera Haya
Teka – solo sobre madera Haya

Wenge – solo sobre roble
Tratamiento segun Con recargo adicional podemos lacar las sillas a gustp del cliente. ElProceso seria de
cliente (Silla) hacer una prueba, enviarla al cliente para que la apruebe, una vez aprobada por el cliente iniciamos
la produccion. Recargo adicional: € 460.00 por tratemiento
Precio por silla: Silla barnizada/aceite o tenida
Telas grupo 1 Fame*, Charisma, Delight, Move, Remix, Clara, Field*, Euro-post, Interglobe wool*
Telas grupo 2 Steelcut, Hallingdal*, Tonus, Divina Melange*, Perla1, Divina, Skifer, Gaja, Cotile
Telas grupo 3 Balder, Perla2, Bass, Vidar, Tuscana Boucle, Steelcut Trio, Star*
Telas grupo 4 Comfort, Bestla, Savak
Telas grupo 5 Glove
Telas grupo 6 Stripes, Bespoken Stripes, Herringbone
Piel Grupo A Loke ( corrugada, superficie tratada )
Piel Grupo B Thor ( semi –anilina, superficie tratada )
Piel Grupo C Odin (semi anilina – superficie abierta )
Piel Grupo D Sif ( anilina – sin tratar )
* Todas las telas senaladas con * tendran el BS 5852 Crip 5, un elemento empleado para seguir con
las regulaciones de incendio.
Las otras telas podran tender este elemento, se hara bajo un presupuesto.
COM F/COM L Se podra tapizar a color de cliente con un recargo adicional de € 95.
Tela a color de cliente La tela de cliente no podra enviarse como tela standard.
Si el departamento de tapizado gasta mas tiempo que el normal al colocar una tela de cliente,
se hara un recargo extra por este tiempo empleado.
Extensiones de mesa Codigo de color para las extensions en MDF
Gris: NCS S2502-Y
Negro: NCS S9000–N
Como consecuencia del perfil en el canto de la mese, las extensiones laminadas solo se podran
hacer en mesas laminadas
55
Cantidad de personas por mesa
Mesas con patas en metal
4 PERSONAS 6 PERSONAS
CH303 (0) - CH333 (0) CH388 (0) - CH398 (0) CH316 (0) - CH318/190 (0) CH329 (0) - CH388 (1)
CH322 (0) - CH303 (1) - CH333 (1) CH398 (1)
8 PERSONAS

CH318/190 (1) - CH318/240 (0) CH323 (0) CH329 (1) - CH330 (0)
CH322 (1) - CH303 (1) - CH333 (2) CH388 (2) - CH398 (2)
10 PERSONAS
CH318/190 (2) - CH318/240 (1) CH323 (1) CH329 (2) - CH330 (1)
CH322 (2) CH398 (2)
12 PERSONAS
CH318/240 (2) - CH322 (3) CH323 (2) CH330 (2)
14 PERSONAS
CH322 (4)
No. de extensiones en cada mesa en parentesis
56
Mesas con patas en madera
2 PERSONAS 3 PERSONAS 4 PERSONAS 5 PERSONAS
CH002 (0) CH002 (1) CH002 (2) - CH006 (0) CH002 (2) - CH006 (0) CH326 (0)
CH326 (0) CH326 (0)
CH006 (2) - CH327/190 (0) CH326 (1) - CH328 (0) CH327/190 (1) - CH327/248 (0) CH326 (2) - CH328 (1)
SH710 (0) - SH711 (0) SH750 (0) SH700 (0) - SH710 (1) - SH701 (0) SH750 (1) - CH325 (0)
SH711 (1) - SH900 (0)
10 PERSONAS
CH327/190 (2) - CH327/248 (1) - SH700 CH325 (1) - CH328 (2) - SH750 (2)
(1) - SH705 (0) - SH710 (2)- SH701 (1) -
SH706 (0) - SH711 (2)
12 PERSONAS
CH327/248 (2) - SH700 (2) - SH705 (1) CH325 (1) - CH 328 (3)
SH701 (2) - SH706 (1) - SH900 (1)
SH705 (2) - SH706 (2) CH325 (3) - CH 328 (4) CH325 (4)
No. de extensiones en cada mesa en parentesis
57
Lista de Empaque
Carl Hansen & Søn A/S

Producto: Descripcion: Altura Ancho Largo Mt 3 Peso Cajas
mm mm mm Kg
CH07 Lounge Seating 760 910 910 0.63 21 1
CH20 Dining Chair 860 560 540 0.26 12 1
CH24 Dining Chair 850 540 520 0.24 6 1
CH24 Low Dining Chair 1180 540 520 0.33 10 1
CH24 Dining Chair, 2 pr box 1220 540 520 0.34 10 1
CH29 Dining Chair 830 540 500 0.22 7 1
CH37 Dining Chair 950 550 550 0.29 7 1
CH402 Lounge Seating - - - - - -
CH438 Dining Chair 880 580 560 0.29 8 1
CH46 Dining Chair 950 620 590 0.35 9 1

CH410 Children's Furniture 320 135 490 0.02 4 1
CH411 Children's Furniture 465 85 720 0.03 6 1
CH50 Dining Chair 950 620 590 0.35 9 1
CH53 Lounge Seating, 6 pr box 1220 540 520 0.34 23 1
CH54 Lounge Seating, 6 pr box 1220 540 520 0.34 23 1
CH106 Lounge Table 300 1100 1100 0.36 65 1
CH108 Lounge Table 260 750 1750 0.34 70 1
CH002 Dining Table 1050 1000 200 0.21 44 1
CH006 Dining Table 1440 1000 200 0.29 57 1
CH008Ø78 Lounge Table 870 860 120 0.09 14 1/2
CH008Ø88 Lounge Table 980 960 120 0.11 17.5 1/2
CH008Ø100 Lounge Table 1100 1070 120 0.14 20.5 1/2
CH008 Legs Lounge Table, Legs 730 110 110 0.01 2 2/2
CH011 Lounge Table 1380 630 150 0.13 20 1
CH303 Dining Table 1050 1050 130 0.14 25 1/2
CH303T Dining Table, Leaf 1050 700 110 0.08 15 1
CH303 Legs Dining Table, Legs 860 260 730 0.16 15 2/2
CH316 Dining Table 1670 1060 120 0.21 50 1
CH318.190 Dining Table 1950 1060 120 0.25 53 1
CH318.240 Dining Table 2540 1060 120 0.32 68 1
CH318T Dining Table, Leaves 2 pr box 1020 750 150 0.11 22 1
CH322 Dining Table 1670 1050 100 0.18 44 1/2
CH322T Dining Table, Leaf 2 pr box 1040 750 160 0.12 30 1
CH322 Legs Dining Table, Legs and hardware 860 260 730 0.16 15 2/2
CH323 Dining Table 2450 1250 110 0.34 67 1/2
CH325 Dining Table 2450 1250 150 0.46 73 1
CH326 Dining Table 1480 1160 140 0.24 43 1
58
Lista de Empaque
Carl Hansen & Søn A/S

Producto: Descripcion: Altura Ancho Largo Mt 3 Peso Cajas
mm mm mm Kg
CH327.190 Dining Table 1970 1050 130 0.27 49 1
CH327.248 Dining Table 2560 1050 130 0.35 66 1
CH328 Dining Table 1920 1250 140 0.34 58 1
CH329 Dining Table 1950 1160 210 0.48 66 1/2
CH330 Dining Table 2370 1250 100 0.30 75 1/2
CH330T Dining Table, Leaf 2 pr box 1230 700 110 0.09 39.5 1
CH333 Dining Table 1200 1200 120 0.17 70 1/2
CH388 Dining Table 1300 1300 120 0.20 33 1/2

CH398 Dining Table 1500 1500 120 0.27 70 1/2
CH413.130 Lounge Table 1390 710 150 0.15 23 1
CH413.150 Lounge Table 1590 710 150 0.17 29 1
SH500 Dining Chair, 2 pr box 950 640 500 0.30 11 1/1
SH650 Lounge Table 1040 530 560 0.31 30 1/1
SH662 Lounge Table 1290 520 660 0.44 39 1/1
SH700 Dining Table 1980 1050 80 0.17 51 1/2
SH700T Dining Table, Leaf 1020 1060 110 0.12 6 1/1
SH700T Dining Table, Leaf 2 pr box 1020 1060 150 0.16 18 1/1
SH700 Legs Dining Table, Legs 1000 730 140 0.10 12.5 2/2
SH701 Dining Table 2000 1160 100 0.23 62 1/2
SH701 Legs Dining Table, Legs 1160 750 90 0.08 12 2/2
SH705 Dining Table 2540 1060 90 0.24 52 1/2
SH706 Dining Table 2540 1260 110 0.35 70 1/2
SH710 Dining Table 1660 1060 120 0.21 50 1/2
SH711 Dining Table 1660 1260 110 0.23 55 1/2
SH750 Dining Table 2080 1210 100 0.25 52 1/2
SH810 Lounge Table 1680 760 160 0.20 40 1/1
SH815 Lounge Table 1480 760 160 0.18 38 1/1
SH900 Dining Table 1920 1250 160 0.38 95 1/1
59
Acceso a Clientes: www.carlhansen.com
Todos los clientes de Carl Hansen estan invitados a utilizar la paguina web: www.carlhansen.com.
Aqui los clientes encontraran la siguiente informacion:
• Una amplia gama de nuestras mejores fotografias.

• Fotos de los productos presentados individualmente y en fondo blanco.
• Fotos de los productos en ambientes de hogar
• Fotos de alta y baja resolucion.
• Archivos en 3D de muchos de los productos de Carl Hansen.
• Sillas de Comedor : CH 20, CH 24, CH 29
• Sillones de relax, sillas y reposapies : CH 07, CH 25, CH 445, CH 446, CH 101, CH 102, CH 103,
CH 104, CH 401, CH 402, CH 403 Y CH 404
• Mesas de Comedor y Centro : CH 316, CH 318, CH 327, CH 008, CH 106
• Formatos DW 6, Auto Cad 2000 compatible con dibujos 3 D, OBJ, Wave front, 3 D, 3 DS, 3D
Studio Scene, Max, 3 DS Max
• Tarifa de Precios en version PDF.
• Informacion tecnica de los productos

Si Ud es cliente y no tiene acceso a esta seccion, por favor solicite su nombre y clave enviando un mail a :
info@carlhansen.com.
60
General Conditions for Sale and Terms of Delivery
Almindelige salgs- og leveringsbetingelser for medlemmer af Incoterms applying at the time of conclusion of the contract. Where no special § 3 Versicherung.
Foreningen Dansk Møbelindustri. term af delivery has been stipulated, the delivery shall be deemed to have been Transportversicherung ist vom Käufer abzuschliessen, es sei denn, dass etwas
made “ex works”. anderes vereinbart ist.
§ 1 Anvendelsesområde. Der Käufer verplichtet sich, auch im übrigen die Waren versichert zu halten.
Nedenstående almindelige salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse, Article 3 Insurance
medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem sælger og køber. Unless otherwise agreed, the Buyer shall take out a transport insurance policy. § 4 Lieferungsverzug.
Moreover, the Buyer shall undertake to keep the goods insured. Sieht der Verkäufer ein, dass er den vereinbarten Liefertermin nicht einhalten
§ 2 Leveringsklausuler. kann, oder dass er wahrscheinlich in Lieferungsverzug geraten wird, so hat er
Evt. aftalte leveringsklausuler fortolkes i henhold til de ved aftalens indgåelse Article 4 Delays by Vendor dies dem Käufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den
gældende Incoterms. Såfremt der ikke er truffet særlig aftale om en leverings - If the Vendor becomes aware that he will be unable to meet the stipulated time Verzugsgrund und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Lieferung
klausul, anses levering for sket “ab fabrik” (“ex works”). of delivery, or that a delay on his part is likely to occur, he shall without undue voraussichtlich erfolgen wird.
delay notify the Buyer in writing therof stating the cause of the delay and, -whe Ist der Lieferungsverzug auf einen der in § 10 genannten Umstände (Höhere
§ 3 Forsikring. reever possible, the time when delivery is likely to take place. Where a delay in Gewalt) oder Handlungen oder Unterlassungen des Käufers zurückzuführen, so
Transportforsikring tegnes af køberen, medmindre andet er aftalt. Køber forplig - delivery is due to any of the circumstances set forth in Article 10 hereof (“force verlängert sich die Lieferfrist in einem den Umständen entsprechenden Ausmass.
ter sig til også i øvrigt at holde varerne forsikrede. majeure”) or to acts or omissions on the part of the Buyer, the time of delivery Diese Bestimmung findet Anwendung ohne Rüchsicht darauf, ob der
shall be postponed to such an extent as is deemed to be reasonable, having Verzugsgrund vor oder nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist eintritt.
§ 4 Sælgerens forsinkelse. regard to the circumstances. This provision shall apply whether the cause of Der Käufer kann wegen Lieferungsverzugs, den der Verkäufer zu vertreten hat,
Erfarer sælgeren, at han ikke kan overholde den aftalte leveringstid, eller at- for delay occurs before of after the end of stipulated time of delivery. The Buyer shall vom Vertrag nicht zurücktreten, es sei denn, dass der Verzug 3 Monate über -
sinkelse fra hans side må anses for sandsynlig, skal han uden ugrundet ophold not be entitled to cancel the contract owing to delays in delivery attributable tosteigt.
give køberen skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkel- the Vendor except where such delay exceeds three (3) months. The Buyer shall Der Käufer kann wegen Lieferungsverzugs keine Schadensersatzansprüche - gel
sen samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor levering kan påregnes at finde sted. not be able to claim compensation owing to delays on the part of the Vendor. tend machen.
Hvis forsinkelsen med levering skyldes nogen af de i § 10 nævnte omstændighe -
der (force majeure) eller køberens handlinger eller undladelser, forlænges -leve Article 5 Delays by Buyer § 5 Annahmeverzug.
ringstiden i det omfang, hvori det efter omstændighederne skønnes rimeligt. If the Buyer becomes aware that he will not be able to take delivery of the goods Erkennt der Käufer, dass er die Waren am vereinbarten Tag nicht annehmen kann,
Denne bestemmelse finder anvendelser uanset, om årsagen til forsinkelsen- ind by the stipulated date - or if a delay on his part is likely to occur - he shall forth - oder dass er wahrscheinlich in Annahmeverzug geraten wird, so hat er dies dem
træffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid. Køberen kan ikke hæve with notify the Vendor in writing, stating the cause of delay and, whereever Verkäufer unverzüglich schriftlich mitzuteilen und gleichzeitig den Verzugsgrund
aftalen grundet på leveringsforsinkelse, der kan tilregnes sælgeren, medmindre possible, the time when receipt is likely to be able to take place. Notwithstanding und, wenn möglich, den Termin anzugeben, zu dem die Annahme voraussichtlich
forsinkelsen overstiger 3 måneder. Køberen kan ikke gøre erstatningsansvar that the Buyer fails to take delivery of the goods at the stipulated time, he shall erfolgen kann.
gældende på grund af forsinkelse hos sælgeren. make any payment contingent upon delivery as if delivery of the relevant goods Gleichgültig, ob der Käufer versäumt, die Waren zum vereinbarten Termin anzu -
had taken place. The Vendor shall have the right to call upon the Buyer in writing nehmen, ist er verpflichtet, jede durch die Lieferung bedingte Zahlung zu leisten,
§ 5 Køberens forsinkelse. to take delivery of the goods within a time-limit of fifteen (15) days. Where the als ob die Lieferung der betreffenden Waren erfolgt wäre.
Erfarer køberen, at han ikke vil kunne modtage varerne på den aftalte dag, eller Buyer fails to do so within the same time-limit for reasons that are not attribu - Der Verkäufer hat dafür Sorge zu tragen, dass die Waren auf Rechnung und
at forsinkelse fra hans side må anses som sandsynlig, skal han straks give sæl - table to the Vendor, the Vendor shall be entitled to cancel the contract by notice Gefahr des Käufers hinterlegt werden. Auf Antrag des Käufers hat der Verkäufer
geren skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkelsen in writing to the Buyer, for such part of the goods ready for delivery as was not die Waren für Rechnung des Käufers zu versichern.
samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor modtagelsen kan påregnes at kunne finde taken delivery of owing to the Buyer’s delay. In such case, the Vendor shall have Der Verkäufer ist berechtigt, den Käufer schriftlich aufzufordern, innerhalb einer
sted. Uanset, at køberen undlader at modtage varerne på det aftalte tidspunkt, er the right to demand compensation for any loss he has incurred from the Buyer’s Frist von 15 Tagen die Waren anzunehmen.
han forpligtet til at erlægge enhver af levering betinget betaling, som om leveringfailure to perform the contract. Kommt der Käufer aus Gründen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, dieser
af de pågældende varer havde fundet sted. Sælgeren skal sørge for, at varerne Aufforderung nicht nach, so ist der Verkäufer berechtigt, für den lieferbereiten
opbevares for køberens regning og risiko. På køberens anmodning skal sælge - Article 6 Payment Teil der Waren, der wegen des Annahmeverzugs nicht angenommen worden ist,
rens forsikre varerne for køberens regning. Sælgeren er berettiget til skriftligt at Unless otherwise agreed, the purchase sum shall be payable in cash upon -deli durch schriftliche Mitteilung an den Käufer vom Vertrag zurückzutreten.
opfordre køberen til at modtage varerne inden for en frist af 15 dage. Undlader very of the goods. Where the Buyer fails to effect payment punctually, the Vendor Der Verkäufer hat in dem Falle Anspruch auf Ersatz des Schadens, den ihm die
køberen at gøre dette inden for fristen af årsager, som sælgeren ikke bærer shall be entitled to demand penal interest as from the due date at the rate of 1,5% Vertragsverletzung des Käufers verursacht hat.
ansvaret for, er sælgeren berettiget til ved skriftlig meddelelse til køberen at hæve per month or part thereof. Where the Buyer wishes to return goods delivered,
aftalen for den leveringsklare del af varerne, som ikke er modtaget på grund af such return shall be made only as per prior agreement with the Vendor. § 6 Zahlung.
køberens forsinkelse. Sælgeren har da ret til erstatning for den skade, som Die Kaufsumme wird bei Lieferung der Waren zur Barzahlung fällig, es sei denn,
køberens misligholdelse har påført ham. Article 7 Ownership reservation (Retention of title) dass etwas anderes vereinbart ist.
The goods sold shall remain the Vendor’s property until payment has been made Leistet der Käufer die Zahlung nicht rechtzeitig, so ist der Verkäufer berechtigt,
§ 6 Betaling. in full. vom Fälligkeitstag an Verzugszinsen in Höhe von 1,5% angefangenen Monat zu
Med mindre andet er aftalt, forfalder købesummen til kontant betaling ved -varer verlangen.
nes levering. Erlægger køberen ikke betaling i rette tid, er sælgeren berettiget til Article 8 Defects Eine etwaige Rücksendung der Waren kann nur nach vorheriger Vereinbarung
fra forfaldsdagen at kræve morarenter med 1,5% pr. påbegyndt måned. Såfremt The Vendor agrees to make good all such defects as are the result of faulty mit dem Verkäufer erfolgen.
køberen ønsker at returnere varer, kan dette kun ske efter forudgående aftale med design, material, or workmanship by carrying out repairs of replacement of the
sælgeren. goods in accordance with the following paragraphs, but the Vendor shall incur § 7 Eigentumsvorbehalt.
no liability to pay compensation as a result of such defects. Minor knots, diffe - Der Verkäufer behält sich das Eigentumsrecht an den verkauften Waren bis zu der
§ 7 Ejendomsforbehold. rences in shade as well as strong and weak annual rings are a sign of genuine - vollständigen Bezahlung vor.
Sælgeren forbeholder sig sin ejendomsret til det solgte, indtil betaling fuldt ud ness and are not considered to be defects. The Vendor’s liability shall comprise
har fundet sted. only such defects as appear within twelve (12) months from the date when the § 8 Mängel.
goods were delivered to the Buyer. The Buyer shall notify the Vendor in writing Der Verkäufer verplichtet sich, alle Mängel, die auf Fehler an Konstruktion,
§ 8 Mangler. of any defects without undue delay after such defects have appeared. Material oder Herstellung zurückzuführen sind, durch Ausbesserung oder
Sælgeren forpligter sig til at afhjælpe alle mangler, som skyldes fejl i konstrukti
- Umtausch der Waren in Übereinstimmung mit den nachstehenden Punkten zu
on, materiale eller fremstilling ved at foretage reparation eller udskiftning af Article 9 Product liability beseitigen, der Verkäufer ist jedoch wegen Mängeln nicht zum Schadenersatz
varerne i overensstemmelse med nedennævnte punkter, men sælgeren ifalder The Vendor shall be liable for damage to property caused by the products only verplichtet.
ikke erstatningsansvar som følge af mangler. Mindre knaster, farveforskelle, where it can be shown that such damage was due to fault or negligence on the Kleinere Äste, Farbabweichungen sowie kräftige und schwache Jahresringe im
stærke og svage åreringe i træet er et tegn på ægthed og betragtes ikke som part of the Vendor or his employees. Under no circumstances shall the Vendor Holz sind ein Zeichen der Echtheit und gelten nicht als Mängel.
mangler. Sælgerens ansvar omfatter kun de mangler, der viser sig inden for 1 år be liable for loss of profits, loss of earnings, or any other consequential financial Die Haftung des Verkäufers erstreckt sich nur auf die Mängel, die sich innerhalb
fra den dag, da varen blev leveret til køberen. Måtte køberen konstatere mangler, loss. In the event that the Vendor incurs products liability towards any third party, eines Jahres vom dem Tag an zeigen, an dem die Waren an den Käufer geliefert
skal køberen straks skriftligt underrette sælgeren herom. the Buyer shall indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor’s liability wurden.
is limited according to the above. If any third party raises a claim for compensa - Vom Käufer festgestellte Mängel sind unverzüglich gegenüber dem Verkäufer
§ 9 Produktansvar. tion against th Buyer by reason of a product damage, the Buyer shall forthwith schriftlich zu rügen.
Sælgeren er kun ansvarlig for skade forvoldt af produktet på ting, hvis det bevi- notify the Vendor to this effect.
ses, at skaden skyldes fejl eller forsømmelser begået af sælgeren eller dennes § 9 Produktenhaftung.
ansatte. Sælger er i intet tilfælde ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller Article 10 Force majeure Der Verkäufer haftet nur für durch das Produkt verursachte Sachschäden, falls
andre økonomiske konsekvenstab. I den udstrækning, sælgeren måtte blive The following circumstaces with the Vendor shall give rise to exemption from die Schäden nachweislich auf Fehler oder Unterlassungen des Verkäufers oder
pålagt produktansvar over for tredjemand, er køberen forpligtet til at holde- sæl liability if they prevent the performance of the contract or render such perfor - seiner Angestellten zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet in keinem Fall für
geren skadesløs i samme omfang, som sælgerens ansvar er begrænset efter de mance unreasonably onerous: Labour conflicts and any other circumstance Betriebsausfälle, entgangenen Gewinn oder sonstige finanzielle Folgeschäden.
foregående stykker. Hvis tredjemand fremsætter erstatningskrav mod køberen beyond the control of the Vendor, such as but not limited to fire, war, mobilisa - Im dem Umfang, in dem der Verkäufer etwa zur Produktenhaftung gegenüber
p.a. en produktskade, skal køberen straks underrette sælgeren herom. tion or unforeseen military call-ups of a corresponding scale, requisitioning, Dritten herangezogen wird, ist der Käufer verpflichtet, den Verkäufer im selben
seizure, foreign exchange restrictions, insurrection and civil unrest, lack of Umfang schadlos zu halten, in dem dessen Haftung gemäss den vorstehenden
§ 10 Force majeure. transportation except where such lack was foreseeable by the Vendor, general Absätzen beschränkt ist. Erhebt ein Dritter aufgrund eines Produktschadens
Følgende omstændigheder hos sælgeren medfører ansvarsfrihed, såfremt de scarcity of goods, and defects in or delays of deliveries from subsuppliers due to Schadensersatzansprüche gegen den Käufer, so hat dieser den Verkäufer unver -
forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimeligt byrdefuld. any of the factors set forth in this paragraph. Circumstances of the type mentio - züglich davon zu unterrichten.
Arbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som sælgeren ikke er herre ned above, which had accured prior to the conclusion of this Agreement, shall
over, såsom brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af- til exempt the Vendor from liability only where their influence on the performance § 10 Höhere Gewalt.
svarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og- uro of the contract could not be foreseen by the Vendor at the time when the contract Folgende bei dem Verkäufer vorliegende Umstände bewirken Befreiung von der
ligheder, mangel på transportmidler, medmindre at denne mangel kunne forud - was made. Where the Vendor intends to invoke any exemption-from-liability Haftung, falls die Erfüllung des Vertrags verhindern oder die Erfüllung unzumut -
ses af sælgeren, almindelig vareknaphed samt mangler ved eller forsinkelse af grounds set forthin this Aricle, he shall without undue delay notify the Buyer in bar machen:
leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte writing of such grounds. Notwithstanding any stipulation in these Conditions of Arbeitskonflikte und alle anderen Umstände, auf die der Verkäufer keinen Einfluss
omstændigheder. Omstændigheder som nævnt, der var indtruffet inden aftalensSale and Terms of Delivery, either of the parties may cancel the agreement by hat, wie z.B. Feuer, Krieg, Mobilmachung oder unvorhergesehene Militäreinbe -
indgåelse, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens notice in writing to the other party where the performance of agreement is- pre rufungen entsprechenden Umfangs, Requisition, Beschlagnahme,
opfyldelse ikke kunne forudses på aftaletidspunktet af sælgeren. Det påhviler vented for more than six (6) months by one of the events set forth in this Article. Devisenrestriktionen, Aufstand und Unruhen, Mangel an Transportmitteln, es sei
sælgeren, såfremt denne ønsker at påberåbe sig nogen ansvarsfrihedsgrund som denn, dieser Mangel war vom Verkäufer vorherzusehen, allgemeine
nævnt i denne §, uden ugrundet ophold skriftligt at underrette køberen om denneArticle 11 Disputes Warenknappheit, sowie von seiten der Vorlieferer Mängel an den Lieferungen
grund. Uanset, hvad der i øvrigt fremgår af nærværende salgs- og leveringsbe - All and any disputes arising out of or in connection with this contract shall be oder Lieferungsverzug, der auf einen der in diesem Absatz genannten Umstände
tingelser, kan enhver af parterne hæve aftalen ved skriftlig meddelelse til den settled according to Danish law. Any legal action shall be instituted at the zurückzuführen ist.
anden part, såfremt aftalens opfyldelse hindres i mere end 6 mdr. af en begiven - Vendor’s or Buyer’s venue, at the Vendor’s option. Umstände wie die erwähnten, die vor dem Abschluss des Vertrags vorlagen,
hed som nævnt i denne §. haben nur dann Haftungsbefreiung zur Folge, wenn ihr Einfluss auf die Erfüllung
12.98 des Vertrags zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vom Verkäufer nicht -vor
§ 11 Tvister herzusehen war.
Alle tvistigheder vedrørende nærværende kontrakt afgøres efter dansk ret. Alle Es obliegt dem Verkäufer, falls er sich auf einen im diesem Paragraphen genann -
retssager skal anlægges ved sælgers eller købers værneting efter sælgers valg. ten Haftungsbefreiungsgrund berufen will, den Kaüfer unverzüglich von diesem
Grund schriftlich zu benachrichtigen.
12.98 Allgemeine Verkaufs und Lieferungsbedingungen für Mitglieder Unbeschadet der Bestimmungen der vorliegenden Verkaufs- und
des Verbandes der Dänischen Möbelindustrie. Lieferungsbedingungen im übrigen kann jede der Vertragsparteien durch schrift -
liche Mitteilung an die andere Partei vom Vertrag zurüchtreten, falls ein in diesem
§ 1 Geltungsbereich. Paragraphen genannter Umstand die Vertragserfüllung für mehr als sechs
Die nachs tehenden allgemeinen Verkaufs - und Lieferungs bedingungen finden Monate verhindert.
General Conditions af Sale and Terms of Delivery for Members of dann Anwendung, wenn zwischen Verkäufer und Käufer nichts anderes -aus
the Association of Danish Furniture Industries. drücklich schriftlich vereinbart worden ist. § 11 Rechtsstreitigkeiten.
Alle Rechtsstreitigkeiten aus dem vorliegenden Vertrag sind nach dänischem
Article 1 Scope § 2 Handelsklauseln. Recht zu entscheiden.
These General Conditions of Sale and Terms of Delivery shall apply in the Etwa vereinbarte Handelsklauseln sind gemäss den beim Vertragsabschluss Gerichtsstand ist nach Wahl des Verkäufers der Gerichtsstand des Verkäufers
absence of express written agreement to the contrary between Buyer an Vendor. geltenden Incoterms auszulegen. oder der des Käufers.
Ist keine besondere Handelsklausel vereinbart, so gilt die Klausel “ab Werk” (“ex
Article 2 Delivery clauses works”). 12.98
Any agreed terms of delivery shall be construed in accordance with the
61
Soap Oil White- Stain/Varnish Clear Lacquer CHS Colour
pigmented Oil
Available for ash, beech, ash, beech, ma- ash, maple, oak beech, oak ash, beech, ma- beech
wood types maple, oak ple, oak, cherry, ple, oak, cherry, ash and oak only
walnut walnut black lacquer
What it is Flakes made from Vegetable based Vegetable based water-based stain water-based clear special paint
100% vegetable- oil rubbed into oil, with a special lacquer
oil based soap, wood with a white pigment,
mixed in water; special cloth rubbed into
the mixture is wood with a
rubbed into wood special cloth
then wiped off
Appearance the closest to raw grain and grain and structure visible, grain and structure visible,
wood; grain and structure visible; structure vis- but grain and structure visible; but grain and
structure visible; darker than soap; ible; lightens the other contrasts darker than soap; other contrasts
light colour creates luster wood and does are covered; uni- glossy, smooth are covered;
and brings out not darken over form dark-wood finish; yellows uniform colours
contrasts in grain time;; brings out colours over time according to
and structure; contrasts in grain colour card
darkens over time and structure;
to reach a rich
patina
Maintenance wipe clean with wipe clean with wipe clean with wipe clean with wipe clean with wipe clean with
(end-user) damp cloth; damp cloth; damp cloth; damp cloth damp cloth damp cloth
wood should be wood should be wood should be
treated about ev- treated 2 times treated 2 times
ery 2 - 3 months per year, on all per year, on all
- or as needed to surfaces, or as surfaces, or as

remove stubborn needed to re- needed to re-
stains move scratches or move scratches or
stubborn stains stubborn stains
Advantages the most natural anyone can com- not susceptible easy to care for easy to care for easy to care for
of finishesanyone pletely restore a to the effects of on a daily basis, on a daily basis, on a daily basis,
can completely table to its origi- light, and does as long as there as long as there as long as there
restore a table nal beauty - using not yellow over is no serious is no serious is no serious
to its original oil and “elbow time; anyone damage (deep damage (deep damage (deep
beauty - using grease”, without can completely scratches, burn scratches, burn scratches, burn
soap and “elbow having to use a restore a table to marks, etc); not marks, etc); not marks, etc); not
grease”, without professional; oil is its original beauty susceptible to the susceptible to the susceptible to the
having to use a more stain-resis- - using oil and effects of light, effects of light effects of light,
professional tant than soap “elbow grease”, and does not yel- and does not yel-
without having low over time; low over time;
to use a profes-
sional; oil is more
stain resistant
than soap
Disadvantages requires regular requires regular requires regular surfaces must be susceptible to susceptible to
maintenance maintenance for maintenance for repaired by pro- scratches and scratches and
for best results; best results, ide- best results, ide- fessionals in case abrasion over abrasion over
until the wood ally 2 x per year ally 2 x per year of serious dam- time; surfaces time; surfaces
has been treated age; this entails must be repaired must be repaired
many times, sanding down by professionals by professionals
soap-treated entire table/chair in case of serious in case of serious
wood takes stains and refinishing damage; this damage; this
from red wine, entails sanding entails sanding
children’s markers down entire down entire
etc table/chair and table/chair and
refinishing refinishing
Recommended private homes - private homes private homes private homes private homes private homes
for especially wood and public areas and public areas and public areas; and public areas and public areas
purists/Scandina- those who love those who love those who do not those who do not
vians love soap- the contrasts and the contrasts and want to bother at want to bother at
treated wood; feeling of natural feeling of natural all with furniture all with furniture
should be willing wood wood maintenance maintenance
to use about 20
minutes a month
to maintain their
furniture
Not recommend- restaurants, those who love those who love those who love
ed for airports or other the contrasts and the contrasts and the contrasts and
high-use public feeling of natural feeling of natural feeling of natural
venues wood wood wood
62
Madera y Acabados
Los productos de Carl Hansen & Søn A/S estan disponibles en diferentes maderas y acabados.
Tratamiento de la superficie
Jabón Barnizado Aceite Aceite blanco CHS teñida
Fresno
Haya
Roble
Nogal
Haya/Teca
Haya/Nogal
Roble/Wengé
63
Headquarter/Europe/ROW Asia/Pacific North America
Carl Hansen & Søn A/S Carl Hansen & Son Japan K.K. Carl Hansen & Son Inc.
Holmevænget 8 Aoyama Compal Bldg 1F 462 Wellington St., Suite 502
DK-5560 Aarup Minato-ku 107-0062, Tokyo Toronto, ON M5V 1E3
Denmark Japan Canada
Tel: +45 66 12 14 04 Tel: +81 3 3408 7640 Tel: +1 (416) 572-2173
Fax: +45 65 91 60 04 Fax: +81 3 3408 7641 Fax: +1 (416) 572-4073
Mail: info@carlhansen.dk Mail: info@carlhansen.jp Mail: northamerica@carlhansen.com
www.carlhansen.dk www.carlhansen.jp www.carlhansen.com
www.carlhansen.com

Spansk 2010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Spansk 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lista de Precios

Disenado por Hans J. Wegner

Disenado por Marianne Wegner; Hans J. Wegner & Marianne Wegner

Disenado por STRAND + HVASS

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Cantidad de personas por mesa...................................................................................................................... 56 - 57

Acceso a Clientes: www.carlhansen.com................................................................................................................ 60

General Conditions for Sale and Terms of Delivery............................................................................................... 61

Descripcion de la madera y superficie..................................................................................................................... 63

LISTA DE PRECIOS PVP SIN IVA

DANOS POR TRANSPORTE

Material: Madera Maciza

CH20 Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Piel a emplear por sillon 8 feet2

Haya 507 578 578 614

Material: Madera Maciza

CH29 Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Piel a emplear por sillon 8 feet2

Material: Madera Maciza

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

CH50 Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida

Haya/Tela Grupo 3 806 884 884 923

Piel a emplear por sillon 14 feet2

Material: Madera Maciza

CH51 Jabon Barnizado/Aceite CHS Color Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Tela Grupo 3 1.261

Sobre: Madera Maciza

Extensiones: Madera Maciza

CH002 90x90/188 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Sobre: Madera Maciza

CH006 90x138/236 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Distancia entre las patas de la mesa : 128 x 46 cm

Sobre: Madera Maciza / Linoleo/ Laminada - Blanco

CH303 95x95 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

CH303 Extensiones 95x60 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Sobre: Madera Maciza

CH316 160x95 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Roble 3.051 3.278 3.278 3.392

Sobre: Madera Maciza

Extensiones para el final de la mesa: MDF

CH318 190x95 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

CH318 240x95 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

CH318 Extensiones 95x40

Sobre: Madera Maciza

CH322 95x160 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Haya 2.697 2.924 3.038

Distancia entre las patas de la mesa: 126 x 68,5 cm

Sobre: Madera Maciza

Extensiones para el final de la mesa: MDF

CH327 190x95 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida

Lista de Precios · € · version 01-10 · ES, PT

Distancia entre las patas de la mesa:

Sobre: Madera Maciza / Linoleo/ Laminada - Blanco

CH329 105x190 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenid

Distancia entre las patas de la mesa sin extensions: 123 x 68,5 cm

Sobre: Madera Maciza / Linoleo/ Laminada - Blanco

CH330 115 x 220 Jabon Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS Tenida