Capítulo 1

Domingo 24 de febrero de 2097.

Juumonji Katsuto, el actual jefe de la famosa familia『Muro de Hierro』de Juumonji,
uno de los llamados Diez Clanes Maestros, el pináculo de la comunidad mágica de
Japón, aterrizó en el『Nuevo Aeropuerto Chitose』, en cuyo suelo aún había nieve sin
derretir.
Estaba solo, sin compañía. Solo tenía una pequeña bolsa de viaje con él. Por lo tanto,
ni siquiera parecía un viaje de uno o dos días, sino un viaje de negocios.
Al salir del aeropuerto, se metió de inmediato en una cabina eléctrica privada en la
línea Tomakomai. Las cabinas eléctricas en Hokkaido son diferentes a los del área
metropolitana con la que Katsuto está familiarizado y tenían un techo transparente
semicilíndrico. Por lo tanto, en algunas áreas incluso se les llamó [Cabinas de
tubos]. Sin embargo, no estaban completamente sellados, por lo que incluso con forma
tubular, no podían usarse en sistemas de transporte de descompresión para reducir la
resistencia del aire, como el proyecto『HyperLoop』, propuesto a principios de siglo,
pero que quedó solo en un sueño.

La estación en la que Katsuto dejó la cabina eléctrica estaba en la parte occidental de

una ciudad (llamémosla simplemente「Ciudad S」aquí) ubicada en el suroeste de
Hokkaido. Allí se trasladó a un「Coche de alquiler」pre-ordenado, y lo condujo tierra
adentro por la carretera que bordea el río.
En comparación con el resto de Hokkaido, aquí, en su parte suroeste, suele caer la
menor cantidad de nieve en un año, pero si conduces por el río que lleva el nombre de
la ciudad y entras en la región montañosa, puedes encontrar nieve que aún no se ha
derretido. Después de dejar la carretera principal despejada de nieve, fue necesario
conducir durante varias decenas de minutos por la carretera secundaria, de la que no
se quitó la nieve. Como resultado, Katsuto salió del auto frente a cierta clínica
veterinaria.
Una casa privada al lado de la clínica tenía un cartel con el apellido de los
propietarios:『Tookami』.
Katsuto notificó antes de su visita con anticipación y recibió la aprobación, por lo que
entró sin problemas. Sin embargo, esto no significa que fuera bien recibido. En el
ambiente actual, no había ni una pizca de hospitalidad. El dueño de esta casa, quien
ahora está sentado frente a Katsuto en una mesa baja en esta sala de estar de estilo
japonés, realmente no logró ocultar su irritación, y su esposa, quien les trajo té e
inmediatamente salió de la habitación, ni siquiera trató de ocultar su hostilidad.
Katsuto escondió un suspiro en su corazón con una cara de póquer.
No podía culpar a la pareja Tookami por tal comportamiento. Porque aunque no fue
bienvenido aquí, vino aquí por negocios. En este caso, esa simple hostilidad silenciosa
era bastante aceptable. Katsuto estaba preparado incluso para una dura e
incontrolable regañina en su contra.
Sin embargo, esta「Disposición」no significaba que no tuviera ningún sentimiento al
respecto. Especialmente si se considera que esta vez su lado──la familia
Juumonji──realmente resultó ser el culpable de algo. Por lo tanto, Katsuto se vio
obligado a soportar estos inconvenientes hasta que apareció la persona que esperaba.
Después de las palabras formales de saludo, el dueño de esta casa, llamado Tookami
Ryotaro, permaneció completamente en silencio. Katsuto no tenía las habilidades de
conversación para hacer que una persona así quien abiertamente se niega a hablar
con él se decida hablar, así que después de conocerlo también se quedó en silencio,
manteniendo la atmósfera incómoda que flotaba de aquí.
Si simplemente mira en silencio directamente al『Interlocutor』, entonces, en
ausencia de una conversación, esto puede percibirse como una provocación. Por lo
tanto, Katsuto volvió su mirada hacia el pasillo.
Este edificio parece haber sido una antigua casa privada reformada: se han añadido
aire acondicionado y aislamiento térmico para proporcionar estándares modernos de
confort. Pero visualmente, el interior se hizo al estilo de mediados del siglo pasado. Y
el tabique que separa este salón del pasillo se realizó en forma de fusuma tradicional
[puerta corrediza de papel]. El patrón en el papel de este fusuma era un dibujo de
paisaje bastante exquisito, cuyo aspecto resultó ser una muy buena manera de matar
el tiempo.
Pasaron 15 minutos en esta expectativa.
“¡Estoy en casa!”
“Estoy en casa.”
Desde la puerta principal se escucharon dos voces que anunciaban su regreso a
casa───una voz alegre y la otra tímida.
“Finalmente volvieron...”
No fue Katsuto quien murmuró.
Estas palabras fueron pronunciadas por el dueño de la casa, Tookami Ryotaro.
“Lo siento por llegar tarde.”
Dijo la chica con la voz alegre a través del fusuma.
Katsuto sabía que había dos niñas viviendo en esta casa.
Y ahora se preguntaba───¿cuál era la chica por la que he vino aquí? ¿Será la
enérgica o aquella tranquila?
No tuvo que esperar mucho para recibir una respuesta.
Desde el pasillo se escuchó:「¡Yo también quiero!」, seguido de palabras de reproche
apenas audibles por esto. Entonces escuché:「¿Disculpe, puedo pasar?」
La segunda frase ya la había pronunciado la voz de otra niña.
Probablemente fue ella quien reprendió a esa chica enérgica quien también quería
participar en una conversación seria con el invitado.
Aunque su voz parecía tímida, no debería significar inmediatamente que tiene ese
carácter.
“Adelante.”
Ryotaro respondió, todavía sentado frente a Katsuto.
Entonces se abrió el fusuma.
La chica sentada de rodillas en el pasillo se levantó y entró en la sala.
Al verla, la cara de póquer de Katsuto se rompió por la apariencia de la chica.
No pudo ocultar su asombro cuando vio a esta niña sentada en diagonal frente a él,
junto a Ryotaro.
A pesar de que era domingo, la niña vestía un cárdigan azul sobre un traje de
marinero negro.
Pero la sorpresa de Katsuto no se debió a esto.
El cabello suelto de un dorado pálido, cercano al plateado, y los ojos verde oscuro de
la chica tampoco eran la causa de su asombro.
Ya había escuchado de su padre Kazuki que la verdadera madre de esta chica era
una rubia rusa. Era la primera vez que Katsuto veía unos ojos verdes vivos, pero sabía
de antemano que la chica podría tener una apariencia europea, por lo que no había
nada de qué sorprenderse.
Y Katsuto se sorprendió con los bien ojos debido que de esta chica emanaban signos
extremadamente intensos de la presencia de magia en ella. No era una radiación de
algún poder desconocido, sino simplemente signos peculiares de que una enorme
energía se concentra en ese pequeño cuerpo de esa chica.
Este fue el sello distintivo de los magos『Diez*』. Si los sentimientos de Katsuto no lo
engañaban, entonces en esta chica escondía el talento del mago de los『Diez』,
comparable en fuerza a él mismo.
*Nota del tr: [No se confundan cuando hablan de los Diez se refieren a
“Juu”『十』osea al de familia “Juumonji]
Esta sugerencia estimuló enormemente el interés de Katsuto.
“Alice, preséntate a Juumonji-san.”
Siguiendo la sugerencia de Ryotaro, la chica se volvió hacia Katsuto.
“Encantada de conocerte. Mi nombre es Iba Alice.”
Katsuto no se iba a sorprender para siempre.
Después de que la chica se presentó, él respondió de la misma manera.
“Juumonji Katsuto. Soy tu medio hermano.”
Sin embargo, a juzgar por lo que lo conectaba con esta chica, tal elección de palabras
sonaba como si él no le importara.

◊◊◊

Sábado 23 de febrero de 2097, el día anterior a los hechos descritos

anteriormente. Fue el final de esa semana en la que el incidente del ataque terrorista
de Hakone contra la Conferencia de los Diez Clanes Maestros culminó con la muerte
de su organizador Gu Jie, también conocido como Jiedo Heigu.
Juumonji Katsuto, como jefe de la familia Juumonji y como representante de los Diez
Clanes Maestros, persiguió a Gu Jie hasta el final (hasta los últimos minutos de su
vida). En relación con esto, Katsuto ahora fue convocado a la oficina de Juumonji
Kazuki, su padre y el anterior jefe de la familia.
Aunque el jefe actual de su familia ha cambiado, el propietario de est a oficina no ha
cambiado. El jefe de la『Familia Juumonji de los Diez Clanes Maestros』había
cambiado, pero Kazuki seguía siendo el Director del negocio familiar Juumonji. Las
estanterías de esta oficina estaban llenas de carpetas de documentos y varios libros
relacionados con su empresa.
“───Estas son las medidas antes mencionadas que se tomarán para eliminar las
consecuencias. Se ha obtenido el consentimiento de las familias Yotsuba, Ichijou y
Saegusa.”
“Ya veo. Gracias por la molestia de organizar todo esto, Katsuto. ... Oh sí, espera, no
te vayas. Yo también tengo una conversación contigo.”
Cuando Katsuto se inclinó y estaba a punto de irse, Kazuki lo detuvo.
Katsuto, que ya se había levantado, no se resistió y se sentó de nuevo en el único
sofá.
“A decir verdad, Katsuto...”
Katsuto esperó en silencio a que su padre continuara hablando.
Sin embargo, Kazuki por alguna razón no pudo llegar al tema principal de la
conversación.
“¿Sendai*?”
*Nota del tr: [Significa “Predecesor” discurso muy formal y respetuoso a su padre]
Finalmente, incapaz de soportarlo, Katsuto instó a su padre a continuar.
Resignado, Kazuki habló de nuevo.
“Katsuto, a decir verdad...”
Pero al final solo repitió las palabras anteriores y volvió a quedarse en silencio.
“... Si es difícil hablar de eso, ¿quizás lo pospongamos para otro momento?”
Katsuto usó la forma educada del japonés porque, como actual jefe de la『Familia
Juumonji de los Diez Clanes Maestros』, trató de mantener las reglas de la decencia
antes del jefe anterior. Por el momento, Katsuto ni siquiera imaginaba que la
conversación que Kazuki quería iniciar sería sobre un tema tan personal.
“No, es mejor decirlo ahora. De hecho, debería haberte dicho esto antes.”
Katsuto se reclinó en el sofá y volvió a su posición normal.
Kazuki habló de nuevo y esta vez pasó al tema principal.
“Katsuto, tienes una hermana menor de otra madre.”
Aunque Katsuto abrió mucho los ojos, se quedó sin palabras.
“... Por si acaso, preguntaré, esto no se trata de Kazumi, ¿verdad?”
Katsuto tenía un medio hermano y una media hermana (de otra madre), así como
un「Medio hermano」, que antes era su primo. El nombre del hermano era Yuto, el
medio hermano era Tatsuki y la media hermana era Kazumi.
La verdadera madre de Katsuto falleció por enfermedad cuando él tenía dos años.
Y cuando tenía cinco años, su padre Kazuki se casó con su actual esposa. Tatsuki y
Kazumi son los hijos de esta segunda esposa.
Debido a la diferencia de edad, la relación de Katsuto con su hermano y hermana
menores no era particularmente cercana. Además, desde muy joven, Katsuto fue
criado estrictamente como el futuro jefe de la familia, por lo que físicamente no tuvo
tiempo para cuidar a su hermano y hermana menores. Sin embargo, vivieron en la
misma casa desde que nacieron. No estaban tan alienados como para recordarle
que「Tiene una hermana menor」.
“Claro que no. Su nombre es Iba Alice. Hasta donde yo sé, ella vive en la ciudad de S
en el suroeste de Hokkaido. Cumplirá 14 este septiembre.”
“Iba Alice... ¿la misma edad que Tatsuki? Y tu cumpleaños en septiembre... ¿significa
que ella nació al año siguiente de tu boda con Keiko-san?”
Keiko es la segunda esposa de Kazuki y la madrastra de Katsuto.
Kazuki contrajo un segundo matrimonio hace 14 años, en diciembre. Katsuto tenía
entonces cinco años.
“Rompí con Daria incluso antes de la boda con Keiko.”
Tatsuki cumplirá 14 años el próximo febrero. Aunque están en el mismo año de
escolaridad, nació casi seis meses después que Alisa. En este caso, dada la duración
del embarazo, Alice podría ser una niña hecha antes de su segundo matrimonio.
“En otras palabras, fue traición justo antes de la boda. Padre, eso no te excusa de
ninguna manera.”
Katsuto cambió su manera de hablar de「Tratar al anterior jefe de la familia Juumonji
de los Diez Clanes Maestros」a「Tratar a su padre*」.
*Nota del tr: [Aquí Katsuto cambio la manera de hablar con su padre y lo llamó “Oyaji-
dono”]
Kazuki desvió la mirada después de este reproche de su hijo. Parece que realmente
se sintió culpable.
“... ¿Daria-san es el nombre de aquella persona con quien cometiste traición? No
suena como un nombre japonés.”
En general, existe la palabra "Daria*" (el nombre de la flor), que es bastante adecuada
para usar como nombre femenino japonés. Sin embargo, en este caso, fue "Daria",
que ya no es muy similar al nombre japonés.
*Nota del tr: [Transliteración japonesa de la palabra Dahlia──el nombre internacional
de la flor de la dalia]
“Traición───Bueno, que así sea. Ella es una emigrante rusa.”
Kazuki parecía reacio a estar de acuerdo con la palabra「Traición」, pero terminó
siendo incapaz de hacer nada y admitió que estaba saliendo con otra mujer poco
antes de su boda. A pesar de que comenzó estas reuniones incluso antes de conocer
a su segunda esposa.
La esposa actual, es decir Keiko fue elegida para Kazuki por su difunto padre Juumonji
Gai, el fundador del clan Juumonji, quien había sido el jefe de la familia durante dos
generaciones enteras. En ese momento, el título de cabeza de familia ya había pasado
a Kazuki. Sin embargo, a pesar de que sus padres eran sus「Padres」 sólo
genéticamente, y no tenían una conexión sanguínea en el sentido tradicional de la
palabra (Kazuki no era un ‘Humano mejorado’, sino un ‘Bebé de un tubo de ensayo’
nacido mediante inseminación artificial en un útero artificial), Kazuki no abandonó a la
esposa elegida por su padre, quien lo crió como su propio hijo.
Pero la razón de esto no era sólo que no podía resistirse a los deseos de su
padre. Después de la muerte de la primera esposa de Kazuki, la búsqueda de un
reemplazo se llevó a cabo durante más de dos años, y Keiko fue la candidata más
adecuada para el papel de esposa, capaz de dar a luz a dignos magos del linaje
directo de la familia Juumonji.
Y Daria (Daria Andreevna Ivanova, quien en ese momento ya se había naturalizado y
tomó el nombre de Iba Daria) tuvo algunas circunstancias que le impidieron convertirse
en candidata. Incluso si no tomamos en cuenta el hecho de que era una emigrante
rusa, existía un cierto factor de incertidumbre de que podría convertirse en una digna
esposa del『Jefe de uno de los Diez Clanes Maestros』.
Katsuto no estaba particularmente interesado en la nacionalidad de la madre de su
media hermana. Sus palabras solo expresaron en voz alta su pensamiento fugaz:
‘Parece que ella no es japonesa’. Si todavía está viva, entonces puede haber
problemas tales que puede resultar ser un agente extranjero, cuya familia está siendo
rehén, y si ya está muerta, entonces no hay necesidad de preocuparse por la traición.
───Al mismo tiempo, Katsuto no sospechaba tanto de una persona como para pensar
que su hija asumiría esas responsabilidades de su madre.
“Padre, entiendo que entonces tuviste tus propias circunstancias, así que no quiero
revolver el pasado───Pero no puedo entender por qué decidiste contar ahora sobre
tu hijo ilegítimo oculto.”
“Y-Yo no escondí nada. Yo mismo no sabía que Daria dio a luz a un hijo mío.”
Katsuto miró a su padre con una mirada de reproche.
Kazuki volvió a apartar la mirada de su hijo.
“… Cuando te entregué el lugar de Tōshu (cabeza de familia), tuve tiempo libre para
mirar hacia atrás en mi propia vida. Y lo primero que me interesó fue Daria, separarse
de quien era indeseable para mí. Daria desapareció sin decir nada, dejando solo una
carta.”
Presionando silenciosamente su mirada sobre su padre, Katsuto lo obligó a continuar.
“Por supuesto que la encontraría si quisiera. Pero Daria probablemente desapareció
de mi vida, creyendo que sería mejor para mí. Entonces pensé que debería respetar
su decisión. Yo era joven y estúpido, y ni siquiera podía pensar que estaba
embarazada.”
Las comisuras caídas de sus labios transmitían el profundo pesar de Kazuki.
La mirada de Katsuto hacia su padre se suavizó un poco.
“Solo quería saber algunas novedades sobre Daria: cómo está, cómo está su salud,
etc. No me fijé ningún otro objetivo. Sin embargo, resultó que ella ya no estaba con
nosotros. Falleció de una enfermedad hace 8 años.”
Los labios de Kazuki temblaron.
Katsuto guardó silencio.
Esta vez no presionó a su padre, sino que simplemente esperó a que continuara por
su cuenta.
“... Tu hermana fue acogida por una pareja que ayudó a Daria con la emigración. Sé
que esto no me justifica... pero si me hubieran informado de ella, no la habría dejado
desatendida.”
Katsuto miró a su padre por un momento, apretando los dientes casi hasta rechinar,
después de lo cual decidió hacer una pregunta.
“Padre. ¿Quiere tener a esa niña bajo su cuidado?”
Kazuki dejó de evitar la mirada de Katsuto y lo miró a los ojos.
“Katsuto, depende de ti. Más precisamente, quiero que tomes la decisión.”
Kazuki levantó la mano para detener el intento de Katsuto de discutir.
“Alice───tu hermana es casi seguro que heredó mi poder.”
“¿La magia de la familia Juumonji?”
“Si. Así que quiero que tomes una decisión. Como jefe de la familia Juumonji, debes
decidir qué hacer con la chica que probablemente heredará la magia de
los『Diez』. ¿Deberíamos mostrar respeto por su privacidad y dejarla en paz? ¿O
debería realizar los deberes inherentes a los poseedores del poder de los Diez Clanes
Maestros?”
“Si es así, entonces...”
Katsuto no dudó en absoluto.
Una vez más, recuperando su tono de voz『Jefe de uno de los Diez Clanes
Maestros』, expresó su opinión. Más precisamente, su propia decisión.
“Deberíamos traerla a la familia. Si ha heredado las cualidades mágicas del『Diez』,
entonces debe aprender a usar este poder correctamente. De lo contrario, podría
costarle la vida.”
Desarrollado en el ahora cerrado Décimo Laboratorio de Magos Juumonji, hay una
habilidad (habilidad) ‘Incorporada’ que le permite llevar el poder de su magia más allá
de sus propios límites. Es importante poder manejar esta habilidad, de lo contrario
puede salirse de control. Esa es su naturaleza.
Kazuki perdió su poder mágico a mediados de los cincuenta como resultado del uso
continuo de esta habilidad. Incluso Kazuki, familiarizado con los peligros de la familia
Juumonji, dejó de existir como mago. Si no aprende a usar esta habilidad, entonces
una simple privación de poder mágico no estará limitada. Esto incluso puede conducir
a una reducción de la esperanza de vida.
Por lo tanto, la decisión de Katsuto se basó no solo en los intereses de los Diez Clanes
Maestros. Sin embargo, el hecho de que no dudó en llevarse a la niña de su familia
actual se debió precisamente al hecho de que su sistema de valores ya estaba
profundamente influenciado por un mecanismo llamado Diez Clanes Maestros.
“... Ya veo.”
Kazuki pareció conmovido por la decisión de「Separar a la niña de su familia actual y
ponerla bajo su cuidado」. Probablemente, ya ha formado los inicios del amor paterno
por un niño al que ni siquiera ha visto.
Para contrarrestar al vacilante Kazuki, Katsuto continuó la conversación en un tono
confiado.
“Entonces, por favor, dígame el nombre y la dirección de la familia que cuidó a mi
hermana. Me gustaría ir a las negociaciones lo antes posible.”
Las palabras de Katsuto implicaban que él mismo iba a ir a encontrarse con su
hermana, solo. No pensó que Kazuki lo acompañaría. Y, por supuesto, no era que
tuviera en cuenta el「Honor」de Kazuki. Y no fue que tuviera en cuenta los
sentimientos de su hermana por la que su padre, que la había dejado, vendría de
repente y le diría:「Vivamos juntos」.
───Quizás Kazuki realmente no tenía ninguna intención de「Abandonarla」, pero no
se puede evitar si su hija, que ha sido descuidada hasta ahora, lo cree.
Katsuto decidió cuidar de su media hermana, no solo porque era su propia (aunque
media) hermana, sino también porque probablemente era la maga de la familia
Juumonji.
Por lo tanto, la línea de pensamiento de Katsuto fue la siguiente: dado que estamos
hablando de aceptar a una persona en la familia Juumonji como un mago del clan,
entonces debería hacerlo él mismo como el jefe de la familia, y esto no concierne a
Kazuki, quien dejó el lugar como el jefe de la familia.
“───Te mostraré la dirección en el mapa más tarde. Y el apellido de la familia
adoptiva es Tookami.”
Ganando determinación, Kazuki reveló el nombre de la familia que cuidaba a la
hermana de Katsuto. Tampoco se opuso a la decisión de Katsuto de ir solo,
aparentemente dando por sentado la decisión del jefe de familia.
“¿...? ¿Este no es ese Toogami, por casualidad?”
“Sí, el mismo ex Toogami.”
Era el nombre del llamado『Extra』───una familia una vez expulsada del Décimo
Laboratorio y privada de su『Número』.

◊◊◊

Contrariamente a las expectativas de Katsuto, Alice no perdió la compostura al

escuchar que él era su medio hermano.
“Claro. Así que realmente eres mi hermano...”
Murmuró en un tono como si hablara consigo misma.
“¿Sabes algo?”
Preguntó Katsuto en un tono cortés.
Parecía demasiado formal para dirigirse a una niña 6 años menor que él, que también
es su hermana menor.
“Escuché de mi madre───de mi difunta madre. Que mi padre vive en algún lugar
lejano. Que él era un gran mago y la amaba mucho, pero hubo algunas circunstancias
insuperables y mi madre misma rompió su relación. Por eso, no debes enfadarte con
tu padre, porque yo soy la responsable de todo esto, repetía siempre mi madre.”
Alice bajó la cabeza y su cabello dorado pálido ocultó su rostro.
“Yo todavía era todo un niña y no entendía nada... Me parece que las palabras de mi
madre probablemente no fueron para mí, sino para convencerme.”
Alice habló de su madre muerta en un tono distante.
“Alice, no puedes hablar mal de Daria-san.”
Ryotaro reprendió a Alice.
Pero su reproche, por alguna razón, parecía incierto. Al menos eso es lo que pensó
Katsuto.
“Creo que ‘Gran mago’ es una gran exageración.”
Katsuto se atrevió a usar un tono clerical.
“Hasta hace poco, mi padre era el jefe de la familia Juumonji de los Diez Clanes
Maestros. ¿Sabes qué son los Diez Clanes Maestros?”
Al escuchar la frase『Diez Clanes Maestros』, Ryotaro frunció levemente el ceño,
pero Katsuto fingió no darse cuenta.
“Sí, lo sé. ¿Entonces『Juumonji』-san es de la misma familia Juumonji de los『Diez
Clanes Maestros』?
“Correcto.”
Podría haber sido un poco apresurado, pero Katsuto decidió pasar al tema principal en
este momento.
“Tú también tienes la sangre de la familia Juumonji de los Diez Clanes Maestros.”
“No puedo sentirlo pero...”
“Pero puedes usar magia, ¿no?”
En tono educado, le preguntó Katsuto a Alice, quien murmuró una excusa distante.
“No lo sé...”
La respuesta de Alice fue una sorpresa para Katsuto.
“Juumonji-san. Evitamos que Alice entre en contacto con la magia. Creo que tú mismo
entiendes por qué.”
Ryotaro miró intencionadamente a Katsuto.
En esta mirada se leyeron tanto la ironía como la compasión.

Entre los magos desarrollados en el『Décimo Laboratorio de Magos』, la técnica para

aumentar la actividad de la zona de cálculo mágico, llamada『Overclock』, fue
proporcionada solo a los magos de la familia Juumonji.
Gracias a esta habilidad, los magos de la familia Juumonji fueron reconocidos
como『Los más fuertes de los Diez』, es decir, entre todos los nativos del Décimo
Laboratorio. Pero al mismo tiempo, el『Overclock』 también puede conducir al
llamado「Fenómeno de agotamiento de la zona de cálculo mágico」, que acorta
significativamente la vida del usuario como mago.
Juumonji Kazuki, el anterior jefe de la familia Juumonji, se vio obligado a retirarse
como mago precisamente por el uso frecuente de『Overclock』.
La compasión de Tookami Ryotaro, el『Diez extra』, estaba vinculada precisamente a
este destino de la familia Juumonji,「Ser fuerte pero de corta duración」.
Pero Katsuto mantuvo la calma. No le molestó.
“Tookami-san. Parece ser consciente de nuestras circunstancias. Entonces debes
entender. Si Alice-san heredó las cualidades mágicas de la familia Juumonji, entonces
la falta de entrenamiento adecuado es mucho más arriesgada.”
Ryotaro contuvo el aliento cuando escuchó lo que dijo Katsuto.
“───Pero si no intentas usar magia activamente, el riesgo de sobrecalentamiento será
bajo.”
“Solo reduce el riesgo. Pero si ocurre un sobrecalentamiento, entonces debido al
aumento de『Overclock』, es probable que su efecto sea mucho más serio que el de los
magos comunes. Es peligroso vivir sin entrenamiento en métodos de control.”
Katsuto y Ryotaro se miraron a los ojos.
Más precisamente, solo Ryotaro「Se aferró a su mirada」, y Katsuto parecía estar un
poco confundido. Pero de todos modos, los dos simplemente se sentaron y se miraron
en silencio.
“¿Ano?”
Y luego, como apretada entre ellos, sonó la voz de Alice.
“¿Qué es el sobrecalentamiento? ¿Tiene algo que ver conmigo?”
“Eso es...”
“Oji-san, lo siento.”
Ryotaro trató de responder apresuradamente, pero Alice lo interrumpió.
Alice llamó a Ryotaro "Oji-san*" porque era la hija adoptiva de la familia Tookami.
*Nota del tr: [Tío. No el tío que es un pariente, sino el que es el ‘Tío de un extraño’
para el niño.]
“Quiero escuchar lo que Juumonji-san tiene que decir.”
Alice se encontró la mirada de Katsuto.
Justo ahora daba la impresión de ser una persona tímida e insegura, y ahora Katsuto
vio una voluntad increíblemente fuerte en sus ojos. En el fondo, estaba
extremadamente sorprendido por este giro.
“El sobrecalentamiento de la zona de cálculo mágico es
una「Enfermedad」característica de los magos, que puede poner en peligro la
vida. Alice-san, parece que eres nueva en la magia, así que no entraré en
explicaciones detalladas, pero existe la posibilidad de que tú, como pariente directo del
anterior jefe de la familia Juumonji, experimentes un sobrecalentamiento grave, y esta
posibilidad no se puede ignorar.”

“¿Voy a morir de esa enfermedad?”

Alice no parecía asustada cuando habló de la muerte.
Por supuesto, probablemente solo estaba ocultando sus verdaderos sentimientos,
pero Katsuto sintió que no era tan simple.
“No. Sabemos la razón por la que los magos de la familia Juumonji se sobrecalientan
tan fácilmente. Ya se han desarrollado medidas contra esto. Si aprende las técnicas
adecuadas para manejar la magia de la familia Juumonji, no morirá incluso si pierde
magia por sobrecalentamiento.”
“Ya veo... ¿Entonces Juumonji-san me enseñará cómo usarlo?”
“Así es.”
“......”
Alice volvió a bajar la cabeza, escondiendo su rostro bajo el cabello que colgaba.
“Sin embargo, esta no es la razón principal por la que vine a conocerte.”
Pero cuando escuchó lo que dijo Katsuto, miró hacia arriba de nuevo.
Sus ojos se abrieron como si se hubiera dado cuenta de algo, y su rostro se congeló
como si tuviera un presentimiento de algo.
“Alice-san. Por favor ven a la familia Juumonji. Puede parecer una propuesta atrasada,
pero la familia Juumonji está lista para aceptarte como miembro de la familia.”
Aunque Alice parecía asustada hasta el punto de quedarse sin palabras, Katsuto no
dudó en declarar su verdadero propósito.
Alice miró a Ryotaro con una mirada esperanzada en busca de apoyo.
“Alice, eres libre de hacer lo que quieras.”
Ryotaro dijo con una voz suave y amable.
Alice bajó la cabeza por tercera vez.
Ella tenía las manos en las rodillas escondidas debajo de la mesa, por lo que Katsuto
no vio cómo las apretaba para calmar los temblores que habían surgido en ellas.
“¿Por qué...?”
Alice apenas pudo salir de sí misma con una voz muy suave y tranquila.
Katsuto tenía una idea de qué pregunta seguiría a este「Por qué」, pero esperó a que
Alice lo dijera ella misma.
“... ¿Por qué ahora?”
La pregunta fue formulada en un tono que sonaba más a un reproche que a una
pregunta.
“Me avergüenza decir esto, pero nuestra familia hasta hace poco no sabía de tu
existencia, Alice-san. El mes pasado, mi padre renunció como jefe de la familia
Juumonji, después de lo cual comenzó a buscar información sobre tu madre...
Personalmente, solo supe de ti por mi padre ayer.”
“¿Buscar... información sobre mi madre? ¿Para qué?”
“Padre se justifica a sí mismo por el hecho de que habiéndose liberado de los deberes
del jefe de uno de los Diez Clanes Maestros, finalmente tuvo tiempo libre para
averiguar la ubicación de tu madre. Siente mucho lo que le hizo a tu madre───Daria-
san.”
“¡¿Nos abandonó a mi madre y a mí?!”
Alice mostró fuertes emociones por primera vez.
“El hecho de que mi padre「Se equivocó」es un hecho. Como resultado, usted y tu
madre lo pasaron mal. Eres libre de culpar a tu padre por esto tanto como quieras.”
“¡Hablas como si no te importara!”
“Alice, te equivocas al acusar a Juumonji-san.”
Ryotaro reprendió a la excitada Alice.
“Daria-san empezó a salir con el padre de Juumonji-san tres años antes de que tú
nacieras. Inmediatamente después de la muerte de la madre de Juumonji-san. En ese
momento, Juumonji-san todavía era muy joven y apenas recordaba nada sobre Daria-
san. Intentamos disuadir a Daria-san de estas reuniones, pero ella no nos escuchó.”
“No, si alguien tiene la culpa de esto, solo mi Sendai, Juumonji Kazuki. Y Daria-san
solo puede sentir lástima aquí.”
Katsuto rechazó completamente las palabras de Ryotaro.
Tanto Ryotaro como Alice intuitivamente se dieron cuenta de que Katsuto no estaba
fingiendo y dijo exactamente lo que estaba pensando.
Probablemente fue esta voluntad inquebrantable de Katsuto lo que absorbió las
emociones hirvientes de Alice y la ayudó a calmarse.
“Alice-san.”
“¿Si...?”
“Tienes el derecho legal de reprocharle a tu padre. Tienes derecho a regañarlo sin
piedad. Y también tiene derecho a reclamar la deuda por todo este tiempo pasado.”
Alice miró a Katsuto con una mirada inquisitiva.
No podía entender lo que quería decir su medio hermano.
“¿No te gustaría conocer a tu padre al menos una vez para echarle todo el
resentimiento acumulado? Si te resulta desagradable vivir con él, te prepararé un
apartamento en Tokio. Y si quieres quedarte a vivir aquí, puedes volver aquí después
de aprender los métodos para controlar la magia. No te voy a obligar a vivir como una
persona de los Diez Clanes Maestros. Prometo esto en nombre del jefe de la familia
Juumonji de los Diez Clanes Maestros.”
Ryotaro, sentado al lado de Alice, abrió mucho los ojos.
Literalmente él tenía escrito en su rostro que no「Esperaba esto」.
Alice también parecía completamente confundida.
Ni siquiera podía pensar que Katsuto ofrecería algo que fuera conveniente para ella.
“Oji-san...”
“Alice. Como dije, eres libre de hacer lo que quieras. Pero si de verdad quieres mi
opinión───”
“Sí, ¿Qué?”
“¿Por qué no te encuentras con tu verdadero padre? Después de eso, decidirá si debe
vivir en Tokio o no.”
Después de decir esto, Ryotaro se volvió hacia Katsuto.
“Por supuesto, no estoy en contra de esta opción.”
Katsuto estuvo de acuerdo de inmediato.
“¿Puedo... pensarlo un poco por favor?”
Como resultado, Alice, desviando la mirada, pidió un retraso para su respuesta.
“Está bien. En ese caso, volveré la semana que viene. ¿Puedo hacer eso?”
“No nos importa…”
Cuando Ryotaro dijo eso, se giró hacia a Alice.
“Sí…”
Alice también asintió, sin dejar de mirar a Katsuto.

◊◊◊

“¡Asha!”
Inmediatamente después de que Katsuto dejara la casa de la familia Tookami, una
chica irrumpió en la sala de estar con un cárdigan idéntico y exactamente con el
mismo traje de marinero.
Era una chica muy linda con grandes ojos expresivos y cabello lacio oscuro cortado
corto debajo de una melena.
“Mina.”
La niña que Alice llamó Mina en realidad se llamaba Marika, y era la hija mayor y
también la menor de la familia Tookami.
El apodo de『Mina』le fue dado a Marika por la madre de Alice.
Proviene de la abreviatura del nombre femenino ruso『Жасмин』. ... lo cual
significa『Jazmín』 Bueno,『Asha*』es, en consecuencia, un apodo similar para
Alice.
*Nota del tr: [Deletreado por cierto, exactamente igual que el nombre de la Doctora
quien pertenece a la Alianza Indo Persa "Asha". La transliteración japonesa es algo
muy controvertido. Sin embargo, no me parece que el hindú pueda ser Asha y el ruso
Asha.]

───Para referencia, sin mencionar, 『Asha』 es el apodo de『Alice』.

Alice, quien a los 13 años ya tiene rasgos bastante adultos, y Marika, quien se ve más
linda, es gracias a su ambiente irreprimible de「Niña Mimada」. Aunque eran
completamente diferentes y no tenían una conexión de sangre, la atmósfera creada
durante su comunicación era más como una hermana que amiga.
A juzgar por su apariencia, la Alice de aspecto mayor podría llamarse hermana mayor,
y Marika, quien parecía de su edad, podría llamarse la más joven. Además, Alice era
casi 5 centímetros más alta que Marika, aunque esto no se notaba mientras estaba
sentada, y Marika quien entró estaba de pie.
Pero la realidad es que las dos nacieron con solo un día de diferencia.
Alice nació un día antes, así que la afirmación de que「Alice es la hermana mayor y
Marika es la menor」técnicamente no es incorrecta.
“¿Aún no te has cambiado de ropa?”
Le preguntó Alice a Marika, quien usa el mismo uniforme escolar que ella.
“¡No era el momento porque estaba nerviosa!”
Marika se sentó en la mesa, pero no en el lado opuesto de Alice, sino justo al lado de
ella, volviéndose hacia ella.
Alice se encontró「Atrapada」entre Ryotaro y Marika.
“Marika, cierra el fusuma.”
Ryotaro reprendió los malos modales de su hija por dejar abierta la puerta corrediza de
la pared.
“Asha, ¡¿de qué hablaste con ese hombre?!”
Sin embargo, la voz de su padre no llegó a los oídos (o más bien, a la conciencia) de
Marika.
Incluso cuando Marika se acercó casi a Alice, no se apartó y no desvió el cuerpo.
En cambio, Alice se volvió hacia Marika y sonrió suavemente, mirándola directamente
a los ojos.
Había una distancia tan pequeña entre ellas que en ese momento casi se tocaron la
nariz.
Marika se sonrojó levemente y se alejó tímidamente.
“¿Ese hombre? ¿Estás hablando de Juumonji-san?”
“¿Juumonji? ¡¿De los Diez Clanes Maestros?! ¿Qué necesitan los Diez Clanes
Maestros de Asha?”
“Resultó que somos parientes───él es mi hermano mayor. Y se ofreció a fuera a vivir
con él en Tokio.”
“Asha, ¡¿te irás a Tokio?!”
Marika agarró a Alice por los hombros.
“¡No! ¡No te vayas!”
Y de nuevo se acercó casi a ella.
───*Golpe*.
Pero un momento después, Marika se retiró abruptamente al pasillo a través del
fusuma aún abierto, olvidándose incluso de levantarse de las rodillas en las que
estaba sentada. Al mismo tiempo, parecía una especie de personaje de un manga de
comedia.
El rostro de Marika estaba rojo brillante porque Alice acababa de besarla.
───Es cierto, no en los labios, sino en la punta de la nariz.
“Lo siento. Mina es tan linda que no pude evitarlo.”
Alice「Se disculpó」y le sacó la lengua a Marika, quien solo aplaudió como un pez y
no pudo pronunciar una palabra.
Esta alegría fue sorprendentemente diferente del comportamiento serio que mostró
frente a Katsuto hace unos minutos.
Ryotaro no se inmutó al ver esta escena obscena (?) Representada por sus
hijas. Porque en los últimos dos o tres años, estas escenas se han convertido en algo
común.
“Yo tampoco quiero separarme de Mina.”
Cuando la todavía roja Marika escuchó esta declaración de Alice, sus ojos brillaron
con esperanza.
“Pero Juumonji-san dijo que si dejo todo como está, no viviré mucho.”
“¿Es verdad?”
La pregunta de Marika irrumpiendo de nuevo en la sala de estar no estaba dirigida a
Alice, sino a Ryotaro.
“Su muerte prematura no está estrictamente predeterminada. Simplemente existe una
cierta posibilidad de que esto suceda.”
“¿Pero todavía hay una posibilidad?”
Ryotaro no sabía cómo responder a la pregunta de su hija.
“... Entonces. Parece que Juumonji-san puede enseñarme una técnica para prevenir
esto.”
“¡Entonces déjalo que te enseñe!”
Alice sonrió significativamente en respuesta a la entusiasta Marika.
La expresión de Marika cambió a tal que se dio cuenta de algo.
“... ¿Es posible que la condición sea vivir juntos en Tokio?”
“Así es.”
Alice asintió.
La cara de Marika se puso roja de nuevo, pero en un sentido diferente.
“¡Qué es eso! ¡Aprovechando las debilidades de las personas! ¡Cobarde!
¡Asqueroso〜!”
“Marika.”
Ryotaro frenó a la sobreexcitada Marika.
“Y Alice también, ve a cambiarte de ropa por ahora. Discutamos todo esto con más
detalle un poco más tarde, junto con Serika-san.”
Serika es la esposa de Ryotaro y la madre de Marika.
“Si.”
Alice accedió obedientemente a la propuesta de Ryotaro, porque ella misma quería
pensarlo un poco a solas primero.
“... S-Si.”
Marika parecía un poco molesta, pero también accedió a posponer la conversación.
 ◊◊◊

Al regresar a su habitación, Marika se dejó caer sobre la cama y suspiró en voz alta,
diciendo:「Ha~a ~ ~」. Pero de inmediato se dio cuenta de「su uniforme y lo estaba
arrugando」, por lo que inmediatamente saltó de la cama y se quitó el cárdigan y el
traje de marinero.
Aunque era marzo, la nieve aún no se había derretido por completo. Por la noche, la
temperatura del aire desciende por debajo de cero y durante el día no supera los 10
grados centígrados. Sin embargo, ella solo usaba sostén, pantalones cortos y
calcetines hasta la mitad del muslo debajo de su traje de marinero.
Para ser estudiante de primer año de secundaria, tenía curvas. Tenía una tercera talla
de copa de sujetador (C). Pero eso no significa que fuera una mujer gorda. Le
encantaba moverse mucho, por lo que tenía la cintura apretada y casi no tenía
depósitos de grasa en el estómago.
Solo la zona entre los campos de golf y los pantalones cortos podía llamarse
"ligeramente regordeta", que era la causa del sufrimiento secreto de Marika.
Su habitación fue utilizada originalmente por su hermano, que es 7 años mayor que
ella. Durante la escuela primaria, ella y Alice tenían una habitación para dos, pero
cuando su hermano mayor, Ryosuke, ingresó a la Universidad de Kanto (normal, no
mágica), Marika obtuvo su habitación gratis para uso personal.
───Por cierto, este hermano fue a estudiar intercambio en Vancouver, USNA., En
enero del año pasado, y dos meses después de eso, se terminó la comunicación con
él. Ha pasado casi un año desde entonces, pero nunca apareció. Sin embargo, ni su
padre, ni su madre, ni Marika casi se preocuparon por él.
Se prohibió la educación en el extranjero para las personas que heredaron los genes
de los magos. Sin embargo, por alguna razón se permitió en forma de「capacitación
de intercambio」. Este hecho parecía sospechoso para toda la familia, pero incluso
sabiendo esto, Ryosuke todavía fue a estudiar al extranjero.
Al ser los llamados『Extra』, la familia Tookami ni siquiera podía esperar la
oportunidad de conseguir un trabajo decente como magos. Aunque la discriminación
de『Extra』se ha debilitado significativamente recientemente, aún podrían tomar parte
activa en la vida de la comunidad mágica solo si comenzaran a ocultar
su『Número』original.「No usar las habilidades especiales obtenidas de los llamados
laboratorios numerados」es la condición principal bajo la cual『Extra』puede ser
aceptado por la comunidad mágica.
Sin embargo, la magia de la familia Tookami es inusualmente fuertemente hereditaria
ligada a las características de la magia de los『Diez』. Si esconden la magia que se
origina en el Décimo Laboratorio, entonces serán sólo magos de segunda categoría,
en el mejor de los casos, de『Medio grado』. La familia Tookami decidió por sí misma
que, dado que todavía necesitan fingir, deberían elegir el camino de la vida de
personas comunes, no magos.
Sin embargo, sus manos estaban atadas de esta manera solo dentro de Japón.
(Tan pronto como escapé de Japón, me abrió el camino para actuar en la forma de mi
yo real)
Este fue aproximadamente el contenido de una carta enviada a Ryosuke desde
Vancouver. La carta no era electrónica, sino en papel. Probablemente por miedo a ser
interceptado. Es por eso que tanto el padre como la madre y Marika creían que esta
desaparición era iniciativa del propio Ryosuke. Por lo tanto, no se preocuparon
particularmente por esto.
(... Hermano, ¿dónde estás ahora?)
Sin embargo, por el momento, Marika se encontraba en un estado en el que no podía
evitar quejarse de la ausencia de su hermano mayor.
Quizás debido a la sólida diferencia de edad, Ryosuke era un hermano mayor
confiable para Marika en el que podía confiar. Marika tenía una especie de apego
emocional a Ryosuke.
Y Alice estaba aún más apegada a Ryosuke que a Marika. Si Ryosuke estuviera aquí
ahora y se opusiera al viaje de Alice a Tokio, ella no dudaría en seguir sus palabras. Y
si Ryosuke todavía estaba estudiando en una universidad ubicada cerca de Tokio,
entonces Alice podría haber decidido mudarse a Tokio solo por la razón de que estaría
más cerca de él. Pero en este caso, si Ryosuke regresaba a Hokkaido, Alice
regresaría con él.
Los padres de Marika querían que Alice se casara con Ryosuke y heredara la clínica
veterinaria. Alice no estaba en contra. Aunque todavía está en su primer año de
secundaria, pero ya ha demostrado que se convertirá en veterinaria. Además, antes de
estudiar en el extranjero, Ryosuke estaba en la Facultad de Ingeniería, y las
calificaciones de Marika dejan mucho que desear, así que incluso si Alice no se casa
con Ryosuke, heredará la clínica de Ryotaro sin ningún problema. Por supuesto, ni
Ryotaro ni Marika tienen la intención de obligar a Alice a heredar la clínica.
Marika realmente no quería que Alice fuera a Tokio. Pero al mismo tiempo, se dio
cuenta razonablemente de que no debería interponerse en el camino de Alice si quería
vivir con sus parientes de sangre.
Además, Marika creía que podría soportar la soledad por un tiempo si hubiera una
forma de reducir la probabilidad de que algo malo le pasara a Alice.
Alice tiene una predisposición genética a la muerte prematura. Esto lo sabía la familia
Tookami. No solo Ryotaro y su esposa Serika lo sabían, sino también Ryosuke. Y
también se lo contaron a Marika. Quizás esto no era algo que se le pudiera decir a un
entonces estudiante de la escuela primaria, pero su madre Serika insistió en que sería
mejor decírselo para que en caso de algo pudiera tomar las medidas adecuadas.
Alice no heredó el factor genético antes mencionado de la familia Juumonji, sino de su
madre.
La madre de Alice, Daria, era una persona mejorada creada en la Nueva Unión
Soviética.
Las tecnologías de ingeniería genética en la Nueva Unión Soviética estaban más
desarrolladas que en Japón debido a la acumulación de una gran cantidad de
muestras experimentales. Sin embargo, el éxito de『Mejorar』 un mago no está
determinado únicamente por la manipulación de genes bioquímicos. Los factores
mágicos tienen una influencia muy fuerte en el proceso. O, más precisamente, los
llamados factores『Sobrenaturales』. El enfoque de este tema desde este lado en la
Nueva Unión Soviética fue mucho más débil.
A pesar de que el ocultismo floreció en esas tierras durante mucho tiempo (o, se
podría decir, por esta misma razón), cuando se fundó la Nueva Unión Soviética, la
gente se inclinó más hacia la doctrina del materialismo. Quizás esta fue la reacción
popular ante la larga permanencia del poder estatal en un nivel bajo.
Aunque la magia es una『Técnica mental』, durante mucho tiempo se han dedicado
al análisis matemático y al refinamiento de las secuencias mágicas. Se aferraron
demasiado a sus principios y, por irónico que parezca, los intentos de utilizar la
tecnología de la ingeniería mágica con la ayuda de la electrónica se han
estancado. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con la situación actual.
La conclusión es que las personas mejoradas desarrolladas en la Nueva Unión
Soviética tenían cuerpos menos estables (en términos de sustentar la vida) que las
personas mejoradas desarrolladas en Japón o USNA. Incluso hubo casos en los que
no se observaron anomalías visibles, pero el cuerpo aún no funcionaba
normalmente. Desde el punto de vista médico, se desconocía la causa. Lo único que
se ha establecido experimentalmente es la relación:「Cuanto más poderosa se usa la
magia, más a menudo surgen problemas con el funcionamiento del cuerpo」.
En la Nueva Unión Soviética solo recientemente (con la ayuda del espionaje)
aprendieron que es necesario de antemano, incluso en la etapa de desarrollo
embrionario del futuro『Humano mejorado』, tomar medidas para adaptar la mente al
cuerpo genéticamente modificado. Tales medidas fueron creadas en base al análisis
de antiguos rituales ocultos, con su ajuste a las realidades de la magia moderna. La
madre de Alice, Daria Andreevna Ivanova, quien emigró hace casi 20 años, por
supuesto, no pasó por tales procedimientos de adaptación. Daria vivió una vida
normal, sin usar magia, por lo que las condiciones anormales de su cuerpo ocurrieron
muy raramente, pero como resultado, ella aún murió a una edad bastante joven.
Incluso sin usar magia, no podría escapar del destino de un humano imperfecto
mejorado.
Siendo la segunda generación, descendiente directa de una『Persona mejorada
imperfecta』, Alice tampoco sabía cuándo esperar tal tragedia. Con la adición de los
factores negativos de la familia Juumonji (exactamente cuáles, Marika no sabía), las
posibilidades de tal tragedia aumentan significativamente.
Si hay una forma de evitar la tragedia, o al menos reducir su probabilidad, entonces
debe conseguirla. Ni siquiera se discute.
Sin embargo, Marika no quería separarse de Alice, incluso cuando era absolutamente
necesario.
No fue lógica, sino emoción.
Esas eran sus emociones con las que estaba tratando de lidiar sentada en el
suelo───en ropa interior en lugar de cambiarse de ropa.

◊◊◊

Después de separarse de Marika frente a su habitación, Alice entró en su habitación y

se sentó en el escritorio.
Inmediatamente después de eso, suspiró profundamente y durante mucho tiempo,
pero silenciosamente. Tenía el hábito de no hacer sonidos innecesarios. La propia
Alice no sabía por qué tenía ese hábito. No recordaba ningún acoso o intimidación
grave. Y en materia de disciplina, la familia Tookami era bastante poco exigente.
Alice permaneció inmóvil durante aproximadamente un minuto. Quería cambiar su
uniforme escolar por ropa de casa, pero su cuerpo no se movía. Aunque la
conversación con Katsuto no duró mucho, fue bastante tediosa para Alice.
(Para empezar, todavía necesito cambiarme de ropa.)
Murmuró mentalmente Alice y se levantó suavemente.
Lo primero que hizo fue quitarse el cárdigan azul y colgarlo en una percha.
Luego se quitó un pañuelo rojo oscuro del cuello, desabotonó los botones de las
mangas y el cierre delantero del traje de marinero.
Llevaba camisola debajo de su traje de marinero, combinado con copas de sujetador.
La parte superior del esbelto cuerpo de Alice quedó expuesta.
Era más inmadurez que delgadez. Los senos también lograron crecer solo hasta el
primer tamaño (copa A), pero Alice no estaba particularmente preocupada por este
atraso de otras chicas de su edad.
Luego se quitó la falda, desabrochó el botón y desabrochó el cierre lateral.
Se revelaron piernas delgadas y sueltas envueltas en medias negras.
El cuerpo es como un hada, del que era imposible apartar la vista incluso de una
persona que no le gustan las mujeres en miniatura.
Y la parte superior inmadura, por el contrario, solo fortaleció su encanto.
Colgando concienzudamente al marinero de una percha en el armario y sacando un
suéter y una falda de lana de allí, Alice reflexionó sobre su reciente conversación.
(¿Qué será de mí...?)
Aunque le dijeron que podría morir prematuramente, todavía no se ha dado cuenta de
esto. Aunque Alice tuvo una experiencia real de perder a un ser querido, su madre,
ahora solo tiene 13 años. Vio su propia muerte como algo distante y no rápido.
Sabía que, a diferencia de otras chicas normales de trece años, su vida era
inestable. Pero esto fue solo el conocimiento adquirido en una conversación. Y aunque
a veces sentía「Algo」como una luz parpadeante indistinta parpadeando dentro de
ella, no podía entender si esto representaba una amenaza para ella o no. No tuvo una
experiencia clara para poder determinar qué era y cuál era la naturaleza de este
fenómeno, por lo que no pudo juzgar si este fenómeno era una amenaza que pudiera
dañarla.
(Al final, no sé toda la verdad sobre mí...)
Una impresionante falta de conocimientos y experiencia. Para los estudiantes de
primer año de secundaria, esto estaba en el orden de las cosas, solo que ella no podía
llamarse a sí misma una estudiante de secundaria común. Ella era claramente inusual.
(Al menos debería averiguarlo... supongo)
Aunque Alice aún no era capaz de darse cuenta de las consecuencias de la muerte, al
menos lo que es la muerte, lo entendió.
Muerte.
La pérdida de un ser querido.
Aquí es cuando alguien permanece solo en los recuerdos.
Y nunca lo volverás a encontrar.
(No quiero───que yo, Mina y Ryo-niisan... Ryosuke-san no podamos encontrarnos de
nuevo...)
No era la muerte en sí lo que la disgustaba, sino la idea de que ya no conocería a las
personas que amaba. Alice llegó a esta conclusión después de sus pensamientos.

◊◊◊

La familia Tookami comenzó a discutir la propuesta de Katsuto, habiéndose reunido en

una mesa común después de que todos habían comido y los platos habían sido
lavados. Lavar los platos y limpiar después de las comidas en esta familia fue el
trabajo de Marika y Alice. En términos de la disciplina de las "hijas", Serika, la esposa
de Ryotaro, no diferenciaba entre Marika y Alice.
Cuando la mesa estuvo ordenada───Serika dispuso las tazas de té en el número de
los presentes para el té familiar, después de lo cual Ryotaro se dirigió a Alice.
Serika fue la primera en sentarse en la mesa al lado de Ryotaro, quien ya estaba
sentado, seguida por ella, respondiendo「Sí」, frente a Ryotaro, Alisa se sentó, y
después Marika se sentó a su lado.
“Antes de escuchar lo que piensa Alice, expresaré brevemente la esencia de la
conversación.”
Ryotaro habló después de que todos ocuparon sus lugares.
“Hoy el jefe de la familia Juumonji de los Diez Clanes Maestros visitó nuestra casa y
anunció que quería tener a Alice bajo su cuidado. El actual líder de Katsuto-shi es el
medio hermano de Alice. Alice ya lo sabe.”
Serika miró a Alisa con una mirada inquisitiva, como si preguntara:「¿es cierto?」
Alisa también se volvió hacia Serika y asintió en respuesta.
“Parece que la familia Juumonji no sabía nada de Alice hasta hace poco.”
“¿Es eso posible?”
Preguntó Serika en tono espinoso.
“Basándome en esta impresión, puedo decir que no fue mentira.”
“Esto es lo que me molesta...”
Serika todavía parecía no estar de acuerdo.
Parece que estaba mucho más enojada con la familia Juumonji que con Ryotaro. A
diferencia de Ryotaro, Serika no era la Tookami original, y su ira era un reflejo de su
compasión por el destino de la fallecida Daria en lugar de su resentimiento contra el
Laboratorio Diez.
"¿Entonces Juumonji-san acaba de decir eso? ¿O algo más?”
Parece que Serika no escuchó los detalles.
Esta explicación introductoria Ryotaro comenzó principalmente debido a Seriki.
“La esencia de su propuesta es cuidar a Alice, durante la cual se le enseñará a Alice la
técnica de prevenir la enfermedad mágica característica de la familia Juumonji.”
“Papá, ¿qué es esta enfermedad?”
Intervino Marika.
Esta pregunta la perseguía todo este tiempo.
“Entre todos los desarrollados en el ahora cerrado『Décimo Laboratorio』, sólo los
magos『Más fuertes de los diez』de la familia Juumonji tienen una habilidad especial
que se ha convertido en su carta de triunfo, en la que descansa su apodo『Muro de
hierro』.”
Ryotaro iba a explicar esto desde el principio de su historia.
“Esta es una técnica secreta que, al acelerar temporalmente el trabajo de la zona de
cálculo mágico, literalmente exprime al usuario el poder mágico que excede su
límite. Sin embargo, también perjudica al propio usuario.”
“¿Te lastimaste el cuerpo?”
Marika interrumpió a Ryotaro de nuevo, pero no pareció importarle.
Ese era el punto. Iba a responder a todas las preguntas que surgieran desde el
principio.
“En el subconsciente de los magos... más precisamente, en el subconsciente de todas
las personas hay un área determinada en la que se recopila información sobre todo el
mundo circundante y luego se procesa en una forma comprensible para la
conciencia. Esta área que los magos llamamos『Área de cálculo mágico』.”
“¿Está siendo procesado?”
Hizo una simple pregunta a Marika.
En este caso, es poco probable que se la pueda llamar aburrida. Alice no lo dijo en voz
alta, pero pensó en lo mismo.
“El mundo entero, de hecho, es un todo único, y hay tanta información sobre el mundo
que la conciencia humana es incapaz de contenerlo todo. Por lo tanto, en el
subconsciente hay un proceso de procesamiento: dividir la información inicialmente
unificada sobre el mundo en partes de tal tamaño que ya podemos darnos
cuenta. Marika, ¿entiendes eso?”
Ryotaro la interrumpió deliberadamente porque sabía que su hija se estaba
desempeñando mal.
“Hmm...”
Como esperaba, aunque Marika trató de mostrar comprensión en su rostro, de hecho
estaba claro que no entendía.
“Mina, si te llevas todo el pastel, ¿te será difícil comértelo bien de esta forma? Cuando
se sirve un pastel, generalmente se corta en ocho trozos y se coloca en platos, y luego
los trozos más pequeños se cortan con un tenedor. Aquí todo es igual.”
“Eso es. Como se esperaba de Asha. No solo platos, sino también tenedores, todo
está bien pensado.”
“... Bueno, lo principal es que te ayudó a entender.”
(Son estudiantes de secundaria ahora, ¿nuestras hijas están bien?)
Pensó Ryotaro, pero inmediatamente abandonó la moralización, porque si te desvías
constantemente del tema, esta conversación nunca terminará.
“Volvamos a nuestra conversación. La magia es una técnica que invierte esta función
de la mente al reflejar la conciencia humana en el mundo. Dejemos a un lado la
pregunta de cómo podemos hacer esto exactamente por ahora. Por ahora, solo
necesita saber que la magia se crea mediante la operación de esta misma zona de
cálculo mágico.”
Alice y Marika asintieron al unísono. Serika, por cierto, era, aunque no de alto nivel,
sino una maga experimentada, así que para ella era algo natural.
“El rendimiento de la zona de cálculo mágico es diferente para cada persona. Las
personas ordinarias que no son magos no pueden usar la magia porque su nivel de
esta productividad no alcanza el valor mínimo en el que es posible reescribir la
realidad.”
Ryotaro cambió su expresión.
“Marika. Alice. No me malentiendas. Los magos pueden usar magia solo porque tienen
un alto rendimiento de la zona de cálculo mágico. Pero eso no significa que los magos
sean mejores que los no magos.”
La equivocada sensación de inferioridad frente a los magos se convirtió en
descontroladamente engendrando sospechas y miedos, de los cuales surgió el
movimiento del "humanismo", que se convirtió en terrorismo ordinario. Y un sentido
erróneo de superioridad es peligroso porque puede distorsionar a las personas mucho
más que un sentido erróneo de inferioridad.
Los magos no son de la raza más alta. Esto debe ser pirateado en tu nariz y nunca
olvidado.
───Esto es lo que Ryotaro trató de enseñar a sus hijas con su discurso.
Sin embargo.
“¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿No hace falta decirlo?”
Dijo Marika en tono de sorpresa, luego de lo cual Alice asintió con moderación,
expresando su consentimiento.
Parece que no había necesidad de un énfasis especial en este hecho para estas dos.
“Ya veo. Es bueno que entiendas esto. Las dos son admirables.”
Marika infló orgullosamente sus fosas nasales ante el elogio de Ryotaro. Aunque ya
estaba en la escuela secundaria, todavía era una niña en esos asuntos.
La reacción de Alice fue un poco más madura, pero aun así no pudo ocultar la
expresión feliz en su rostro.
Esto demostró que ambas chicas realmente amaban a Ryotaro. Otros padres, al ver
esta escena, sentirían envidia.
Ryotaro se aclaró la garganta para aclararse la garganta. O porque estaba un poco
avergonzado.
“... Por supuesto, también hay una diferencia en el rendimiento de la zona de cálculo
mágico entre los magos. Cuando se dice que alguien tiene un『Talento mágico』, en
la mayoría de los casos significa una alta productividad del área de cálculo
mágico. Este rendimiento está determinado en gran medida al nacer, pero hay otros
factores que lo afectan. Hasta cierto punto, se puede mejorar con la formación. Sin
embargo, tanto para el desempeño innato como entrenado existe un cierto límite. Este
es el llamado límite de la fuerza del mago.”
Ni Marika ni Alice tenían preguntas.
Ambos esperaban la continuación de la historia.
Dos pares de ojos miraron a Ryotaro, esperando volver al tema principal de
conversación.
“Pero como dije recientemente, la familia Juumonji tiene la capacidad de trascender
temporalmente este límite. Una habilidad que aumenta la actividad de la zona de
cálculo mágico, llevándola más allá del límite superior del límite original, lo que le
permite demostrar un poder mágico que supera todos los límites aceptables. Y esta
habilidad se llama『Aceleración』.”
“¿Ese término se usaba en computadoras antiguas?”
Ryotaro asintió afirmativamente en respuesta a Marika, quien inclinó la cabeza en
pregunta.

“Muy bien, Marika. El término『Overclock』 proviene de una forma de aumentar el

rendimiento de las computadoras personales antiguas. Y en este caso no tenemos una
simple coincidencia de palabras. Porque en ambos casos, cuando aumenta la
productividad, existe la posibilidad de avería y una vida útil reducida.”
“¿Es decir, usar esta habilidad acorta la esperanza de vida?”
Esta vez la pregunta vino de Alice.
Ryotaro no dudó en responder.
“Si aumenta su fuerza más allá del límite permitido, entonces la carga sobre el usuario
excederá su límite de fuerza. Lo mismo es cierto para las máquinas y para los
humanos, tanto para el cuerpo como para la mente. La magia que ha excedido el
límite de una persona específica daña su área de cálculo mágico, lo que reduce su
vida útil. Este síntoma se denomina『Sobrecalentamiento de la zona de cálculo
mágico』. El sobrecalentamiento puede ocurrirle a absolutamente cualquier asistente,
pero el『Overclock』 aumenta la probabilidad de que esto suceda.”

“Así que este es el tipo de sobrecalentamiento que discutiste con Juumonji-san...”

Alice asintió con una cara como diciendo:「Ahora lo entiendo」.
Ryotaro asintió en respuesta y continuó su historia.
“Sin embargo, el sobrecalentamiento afecta no solo la zona de cálculo mágico y las
habilidades mágicas. La zona de cálculo mágico no es solo para magos y, de hecho,
no está diseñada para el uso de magia en absoluto. Su función es ayudar a una
persona a tomar conciencia de este mundo, permitiéndole así vivir en este mundo. Si
la zona de cálculo mágico deja de funcionar, la persona no podrá normalmente estar
consciente del mundo.”
“Es decir, ¿volverse loco?”
“Este es el mejor caso.”
Con una sonrisa forzada, Ryotaro respondió a la pregunta de su hija.
“El propósito real de la zona de cálculo mágico es dividir la imagen del mundo en
partes de tal tamaño que una persona pueda entender. Una persona no puede
soportar la imagen del mundo tal como es. Una persona que ha recibido demasiada
información redundante morirá de shock.”
“......”
Alice y Marika se quedaron sin habla.
“… Lo peor es que los magos de la familia Juumonji tienen una capacidad
de『Overclock』 innata. Existe el riesgo de que el『Overclock』se utilice sin saberlo, sin el
conocimiento del usuario. Para proteger su mente, no es suficiente simplemente
negarse a usar esta habilidad. Es necesario controlarlo para que no se active
espontáneamente*.”
*Nota del tr: [Literalmente dice "tienes que mantenerla bajo control para que no se
salga de control", jaja.]
“Oji-san.”
Alice miró a Ryotaro con una cara mucho más seria que antes.
En otras palabras, ¿Juumonji-san estaba diciendo la verdad?

“En cuanto al『Overclock』no mintió.”

“¿Solo la familia Juumonji puede enseñarme el método de controlar conscientemente

esta habilidad para que no se sobrecaliente?”
“Entre los magos desarrollados en el Décimo Laboratorio, solo la familia Juumonji
obtuvo esta habilidad. Entonces, solo ellos pueden enseñar a usarlo.”
“Claro.”
Por primera vez en toda la conversación, el rostro de Alice, quien asintió, se volvió
tranquilo.
“Oji-san, gracias por decirme toda la verdad.”
Alice hizo una reverencia con un asentimiento.
A juzgar por su rostro, la decisión ya estaba tomada.
“Entendemos que Alice debería estar entrenada en la familia Juumonji.”
En ese momento, Serika intervino en la conversación, como para evitar que Alice
anunciara la decisión.
“Pero luego, después de aprender el método de control, ¿por qué no vuelves aquí?”
“Juumonji-san dijo que eso no le importaba.”
Serika no pudo ocultar su sorpresa ante la respuesta de Ryotaro.
“Entonces deberías aprovechar esta oferta.”
Recuperándose rápidamente, ella continuó.
Estas palabras ya eran más para Alice que para Ryotaro.
“No creo que todo sea tan simple…”
Sacudiendo la cabeza, dijo Ryotaro antes de que Alice pudiera reaccionar.
“Las habilidades innatas únicas de cada clan generalmente se
consideran『Intransferibles』 fuera del clan. Además, el 『Overclock』 es una técnica
secreta que hace que la familia Juumonji sea la más fuerte. No puede ser que a un
extraño se le enseñe esta técnica y simplemente se le suelte. Independientemente de
las promesas del jefe de familia, las personas de su entorno no lo permitirán.”
“Eso...”
“En primer lugar, la familia Juumonji se ofreció a cuidar de una hija relacionada con
ellos por lazos de sangre. Puede quejarse tanto como quiera sobre sus intentos de
renunciar a la responsabilidad y sacar provecho de esta situación, pero ya han
expresado su voluntad de asumir la plena responsabilidad, incluso durante todo el
tiempo transcurrido. Nuestros intentos de intervenir en esto también tienen sus
límites.”
“......”
Probablemente, Serika hasta cierto punto pudo entender sus argumentos, por lo que
tampoco tenía nada a qué objetar.
“Asha, ¿Está bien?”
Preguntó Marika sentada junto a Alice, agarrándola de la mano.
“Esto es Tokio, Mina. Todavía Japón. Por tanto, esto no significa que nunca nos
veremos a ver.”
“Tokio está muy lejos. No podremos vernos en ningún momento.”
“Podemos vernos y hablar por videoteléfono.”
“Pero no podremos tocarnos.”
Con lágrimas en los ojos, Marika soltó la mano de Alice y la abrazó con ambas manos.
“No puedo sentir tu calor en el videoteléfono.”
“Oh, Mina, bueno, tú...”
Alice sonrió suavemente, devolviendo el abrazo a Marika.
Parecía que bajo esta sonrisa estaba conteniendo las lágrimas.

Capítulo 2

Domingo, 3 de marzo.

Como la semana pasada, Katsuto condujo hasta la casa de la familia Tookami en un

coche alquilado.

Hoy en la carretera secundaria la nieve ya ha sido eliminada. Sin embargo, sólo se

trasladó al lado de la carretera, formando pequeñas “Paredes” a la izquierda y a la
derecha del camino.

Por tanto, la visibilidad era mala. Y aunque el automóvil estaba equipado de acuerdo
con los estándares modernos, es decir, tenía un sistema para evitar colisiones a
bordo, pero era solo una carretera secundaria estrecha, no cubierta por un sistema de
control de tráfico. Katsuto conducía bastante lento.
Fue gracias a esto que pudo detener el auto sin mucha dificultad cuando vio una figura
humana saltando repentinamente a la carretera.
(¿Una niña?)
La silueta humana, de pie justo en el camino de su automóvil, era bastante baja, de
150 a 155 centímetros de altura.
(...No, más bien, ¿una estudiante de secundaria?)
Ella iba vestida de forma neutra: chaqueta de plumas y jeans ajustados, gorra en la
cabeza y botas cortas sin tacones en las piernas. Y esta chica (y una muy bonita) se
paró y miró a Katsuto sentado en el asiento del conductor.
Katsuto no tenía idea de por qué lo estaba mirando así. Desde el coche fuertemente
frenado hasta la niña había más de diez metros, además, saltó al carril que se
aproxima, y no directamente debajo de las ruedas. Si miras la situación con
objetividad, entonces fue ella misma la culpable, y es ella la que debe ser atravesada
con una mirada, y no al revés.
Sin embargo, la persona que se interpuso en su camino es todavía una
niña. Simplemente tocar la bocina y pasar por delante no era algo de adulto.
Afortunadamente, no había otros autos en la carretera en ese momento. Katsuto
decidió salir del auto para ver si la chica tenía algo que decirle.
Tan pronto como abrió la puerta, la chica también fue en su dirección.
Al salir del coche, Katsuto se paró a un metro de ella y esperó a que la chica se le
acercara.
La niña se detuvo a dos metros de él.
“Pido disculpas por el comportamiento inapropiado.”
Esto fue lo primero que dijo la niña.
Al mismo tiempo, hizo una reverencia bastante baja. Saltar a la carretera frente al
automóvil no es un acto encomiable, pero el comportamiento actual de Katsuto le ha
ganado el favor.
“Eres Juumonji-san, ¿verdad?”
La chica continuó antes de que Katsuto tuviera tiempo de reaccionar a su primera
frase.
“Si, ¿por qué?”
“Mi nombre es Tookami Marika.”
Al escuchar el nombre de la chica, Katsuto abrió ligeramente los ojos.

◊◊◊

A medida que se acercaba el momento de la cita de Katsuto, la casa de la familia

Tookami se llenó de una atmósfera turbulenta.
Pero solo dos adultos estaban nerviosos aquí: Ryotaro y Serika. Y Alice, la
principal「Culpable」de estos hechos, por el contrario, estaba tranquila.
Hoy ella ya no estaba en uniforme escolar. Llevaba un vestido largo ordinario de corte
A, de un color tranquilo. La atmósfera de elegancia creada con la ayuda de esta
imagen fue muy adecuada para Alice.
Según el guión de Ryotaro y Serika, Alisa debe esperar en su habitación hasta la
llegada de Katsuto. Siguiendo esta instrucción, ella se sentó en silencio en la mesa,
estudiando. Ya había aprobado sus exámenes finales de primer año, pero tenía su
propia meta de convertirse en Veterinaria.
Cuando tienes un objetivo claro y definido, es fácil mantenerse motivado. En el caso
de Alice, eso ocurrió. Estudiar para Veterinaria ha sido durante mucho tiempo parte de
su rutina diaria.
“¿Alice?”
Pero no se puso a estudiar con la cabeza, tanto como para no oír nada a su alrededor.
“¡Sí!”
Alice respondió casi sin demora a la voz de Serika llamándola.
“¿Puedo hablar contigo un minuto?”
En respuesta a la solicitud de Serika, Alisa se levantó y abrió la puerta de su
habitación.
“Oba-san, ¿qué pasa?”
“Alice, ¿sabes dónde está Marika?”
“No la he visto desde el almuerzo. ¿Por qué? ¿No está en casa?”
“Sí, sus zapatos no están ahí, probablemente se haya ido a alguna parte...”
Serika tenía una cara bastante confundida.
“Lo siento, Oba-san. No lo sé. Y no supe nada de ella... Tampoco debería tener
ninguna actividad en el club hoy...”
“Ya veo... Qué niña tan difícil. ¿Por qué no le dijo a nadie a dónde fue?”
Mientras decía esto, Serika no parecía particularmente preocupada.
Ahora era sólo la 1:50 pm. Este no era un momento peligroso para que un estudiante
de secundaria caminara. Ellos vivían en una zona bastante próspera y la probabilidad
de tropezar accidentalmente con algún criminal era extremadamente
pequeña. Además, a pesar de su imagen, Marika era bastante inteligente. Así que no
había necesidad de preocuparse, de que se metiera en problemas.
Era justo el momento de la reunión con Katsuto, programada para las 02:00 pm ───y
esta ya se acercaba. La semana pasada, ni Serika ni Marika se atrevieron a estar
presentes durante la conversación con Katsuto, pero esta semana se estaba
decidiendo el tema de transferir a Alice a su cuidado, por lo que era necesario mostrar
al menos una mínima cortesía.
“... Bueno, eso es aún mejor. Si estuviera en casa, entonces, por el contrario, solo
mostraría al invitado sus modales groseros.”
Como no está en casa, no se reunirá con Katsuto.
Serika decidió pensar en la ausencia de una hija en términos de los beneficios.
“......”
Alice solo pudo sonreír de manera significativa, escuchando críticas tan duras a su
mejor amiga, con quien creció como una verdadera hermana.

◊◊◊

“... ¿Es usted ojou-san del Hospital Veterinaria Tookami?”

Katsuto se comportó como un caballero.
Incluso con chicas más jóvenes que él, prefería hablar lo más cortésmente posible
hasta que ni siquiera podían ser conocidas.
“Oh...ahaha. ¿Qué clase de ojou-san soy...?”
Sin embargo, Marika era una niña para la que todas estas formalidades les eran muy
difíciles.
“... No, no importa ahora. ¡El hecho es que yo... yo tengo...!”
Riéndose de sí misma, Marika volvió a poner cara de preocupación.
“¡Juumonji-san〜, tengo una solicitud para ti!”
Dijo Marika, señalando directamente a Katsuto.
Si bien dejamos de lado el hecho de que fue un gesto bastante descortés hacia el
interlocutor, la palabra「Solicitud」, y no「Demanda」, seguía apareciendo en su
discurso.
“Estoy de camino a tu casa. Si tienes algo que decirme, ¿qué tal si te escucho allí?”
“¡No, escucha aquí, por favor!”
Katsuto ofreció un compromiso en un tono tranquilizador, pero Marika era terca.
“Bueno. Pero la hora señalada llegará muy pronto. Así que por favor sea breve.”
“Por supuesto.”
Marika accedió fácilmente a la solicitud de Katsuto.
“¡Juumonji-san!”
Haciendo una profunda reverencia, juntó las palmas de las manos por encima de la
cabeza. Realmente fue una especie de postura de ‘Petición’.
“¡Te pido que! ¡No lleves a Asha───¡Alice a Tokio!”
Katsuto aproximadamente adivinó lo que Marika「Pediría」.
“Pero es muy probable que Alice-san haya heredado las cualidades mágicas de
nuestra familia Juumonji. Si no aprende la magia de Juumonji, estará en peligro.”
Marika levantó la cabeza y miró a Katsuto.
Su mirada era tan inocente y directa que Katsuto incluso de alguna manera se sintió
culpable.
Habiendo estado aquí hace una semana, tenía una comprensión aproximada de la
situación en la familia Tookami. Incluso Katsuto podía entender los sentimientos de
una niña de trece años que no quería separarse de su amiga, con quien creció como
su propia hermana. Más precisamente, asumió que podía entenderlo.
Para ser honesto, el propio Katsuto no quería separar a Alice y Marika. Sin embargo,
el hecho de que la vida de Alice esté en peligro también es un hecho indiscutible. Por
lo tanto, no pudo responder con consentimiento a esta petición de Marika.
“Escuché de mi padre sobre el peligro que amenaza a Asha. ¡Pero todavía no quiero
separarme de Asha!”
“Pero...”
“Juumonji-san. ¿Podrías enviar un mentor para enseñar a Asha la magia de la familia
Juumonji aquí?”
Estas palabras de Marika tomaron por sorpresa al ya confundido Katsuto, y abrió
mucho los ojos.
“Entiendo que esta es una solicitud demasiado imprudente. ¡Pero no me gusta que ya
no pueda ver a Asha, y que Asha también se entristezca por esto!”
Por lo general, solo los niños tienen la capacidad de actuar sobre la base de dos
emociones:『Me gusta』/『No me gusta』. Más precisamente, a los chicos modernos
probablemente les resulte difícil ser tan『Limpios』(inocentes). Así que esta es una
prerrogativa exclusiva de las niñas.
Incluso para Katsuto, quien prioriza el deber hacia los Diez Clanes Maestros,
esta『Pureza』parecía ser algo deslumbrantemente hermosa.
Esto no quiere decir que no se sintiera conmovido por esto.
Pero───
“...No puedo hacerlo.”
No pudo cumplir con esta solicitud.
“¡¿Pero por qué?!”
“La magia de Juumonji no puede ir más allá de la familia Juumonji.”
Si Serika estuviera aquí, habría llevado a Katsuto a un callejón sin salida
preguntando:「¿Entonces tus palabras sobre el hecho de que puede regresar a
Hokkaido después de aprender los métodos de control fueron una
mentira?」Desafortunadamente, Marika resultó no ser tan inteligente.
“¡¿No es linda Asha?! ¡Es tu hermana, aunque sea la mitad tuya!”
En lugar de argumentos lógicos, Marika trató de presionar sus sentimientos.
“Personalmente, creo que tienes razón. Sin embargo, no puedo romper las reglas
generalmente aceptadas por mi cuenta.”
“Juumonji-san, ¿eres el cabeza de familia? ¡¿No es esa la posición más alta en la
familia Juumonji?!”
Katsuto, con una expresión amarga en su rostro, negó con la cabeza en respuesta a la
acusación de Marika.
“Aunque soy el jefe, no decido nada por mi cuenta. No sé de otros clanes, pero en la
familia Juumonji, la『Cabeza』 es su representante más fuerte y su última carta de
triunfo. El último muro que detendrá el ataque enemigo. No más que eso.”
“... ¿Así que no hay forma de que puedas cumplir con mi solicitud?”

“───Lo siento.”
Marika cerró los labios con fuerza y apretó los puños con las manos.
“Ya veo... Entonces no se puede hacer nada.”
Mientras hablaba, Marika comenzó a retroceder.
Parecía que estaba ganando distancia para correr.
A juzgar solo por las palabras de Marika, se rindió. Sin embargo, la tensión de Katsuto
no se alivió, sino que, por el contrario, aumentó. En su voz, incluso Juumonji Katsuto,
el representante del grupo de los magos más fuertes de este país, sintió señales de
peligro.
“───¡Esto ya no es una solicitud! ¡Te haré escuchar mis palabras!”
Gritó Marika. Y al mismo tiempo, su cuerpo brillaba con una luz psiónica brillante.

◊◊◊

“Ryotaro-san.”
“Serika-san.”
Ryotaro y Serika, quienes estaban preparando bocadillos para el té en la cocina
juntos, se llamaron simultáneamente por su nombre.
“Ryotaro-san〜, ¿tú también lo sentiste?”
“Si. Eso...”
Asintieron el uno al otro con caras severas.
La razón de esto fue una poderosa magia que sintieron cuando está fue activada.
Incluso era posible no mencionar a Ryotaro, quien es el llamado『Extra』, y Serika
era, aunque no de primera clase, un mago que alcanzó el nivel estándar. Incluso
podían sentir desde cierta distancia que fue su hija quien activó esta magia.
“¿Pero cómo? Ella aún no ha sido entrenada en el uso de la magia...”
En el sistema educativo del Japón actual, el entrenamiento formal en magia comienza
solo en la『Escuela secundaria de magia』. Sin embargo, en familias
con『Números』, por regla general, a los niños se les enseña magia por sí mismos. Y
luego están los llamados cursos privados, donde enseñan los fundamentos de la
magia a todo el mundo, incluso sin un『Número』. Estos cursos se llevan a cabo en
las escuelas secundarias como preparación para ingresar a la escuela secundaria de
magia.
Sin embargo, a Marika no se le enseñó magia en casa y no fue enviada a cursos de
magia. Tan talentosa como era, no debería haber podido activar inmediatamente una
magia tan poderosa.
“... El curso de artes marciales generalizadas en el club escolar Marika está
estructurado de manera que, en principio, se puede utilizar como un curso de
iniciación a las artes marciales mágicas. Quizás de alguna manera aprendió los
conceptos básicos de la magia sin que ella y el entrenador se dieran cuenta.”
“¿Talento o será que...?”
Murmuró Serika distante.
Sus palabras ocultaban no solo el amor de los padres por la niña, sino también una
ligera envidia por el posible talento de su hija.
Ryotaro no le reprochó esto a su esposa. Porque él mismo experimentó sentimientos
similares a estos sentimientos obscenos de su esposa por su hija. Después de todo,
tenía envidia por Katsuto, lo cual no podía negar.
“¡Oji-san, Oba-san!”
La atmósfera sofocante que surgió en la cocina fue disipada por el grito de pánico de
Alice que llegó corriendo.
“¡¿Algo le pasó a Mina ahí?! ¡Debemos ayudarla!”
¿Cómo entendió esto Alice, quien no había sido entrenada mágicamente? Ahora
Ryotaro y Serika no tuvieron tiempo para pensar en este tema.
“Correcto. ¡Voy a conseguir las llaves del coche!”
Ryotaro rápidamente recobró el sentido y corrió a buscar las llaves del coche.
Si bien estaban interesados en qué tipo de situación era la que requería el uso de una
magia tan poderosa, estaban mucho más preocupados por el estado actual de Marika
usando magia poderosa sin recibir el entrenamiento adecuado. Serika y Alice también
se separaron y se dirigieron al garaje.
Ryotaro abrió las puertas con una llave electrónica, se subió al asiento del conductor y
puso en marcha el motor de hidrógeno de su enorme SUV. En ese momento, Serika
ya estaba sentada en el asiento del pasajero delantero y Alice en la parte de atrás.
“Ryotaro-san, ¿sabes a dónde ir?”
“¡Por ahí!”
Alice fue quien respondió la pregunta de Serika.
“¡El lugar correcto es en la carretera principal, si conduces un poco por ella desde esa
pequeña granja en dirección a nuestra casa!”
Ryotaro no le preguntó a Alice cómo sabía lo que acababa de explicar.
“Este es el camino por el que debería pasar Juumonji-san, ¿verdad?”
Un presagio ominoso eclipsó todas las preguntas sobre la percepción de Alice.
“Ryotaro-san. ¿Esa niña, no puede ser...?”
La voz de Serika tembló levemente.
“Démonos prisa.”
Dijo Ryotaro y pisó bruscamente el acelerador, sin siquiera comprobar si los pasajeros
estaban abrochados.

◊◊◊

Una barrera mágica se formó alrededor del cuerpo de Marika, emitiendo una luz
intensa de los excedentes de psiones a su alrededor.
(¿Es esto...『Armadura reactiva』, la magia de la armadura personal de
esos『Toogami』?)
Los Toogami fueron expulsados del Décimo Laboratorio y se convirtieron en『Extra』
hace 37 años. Fueron los últimos años de los llamados『Veinte años del estallido de
guerras en todo el mundo』, también conocida como la Tercera Guerra Mundial. Esto
fue inmediatamente después de que se formara la USNA, y el final de la guerra ya era
obvio (el final de esa guerra se considera que fue en septiembre de 2065).
El objetivo del Décimo Laboratorio ahora cerrado era desarrollar magia para defender
la región de la capital y proteger a las personas importantes. Sin embargo, la magia de
la familia Toogami fue capaz de cubrir solo al usuario mismo con una barrera mágica,
que no cumplió con los objetivos anteriores. Se cree oficialmente que fueron
expulsados del Laboratorio por este mismo motivo.
Sin embargo, en realidad, este no fue el caso. La magia de Toogami encontró otra
forma de usarla: atravesar a un mago vestido con una armadura indestructible
profundamente en las estructuras enemigas. Se sospechaba que los líderes del
ejército planeaban ataques suicidas usando esta magia, por lo que rápidamente
sacaron a los magos Toogami de la escena, ocultándolos de todos. Oficialmente,
nadie lo ha admitido nunca, pero esta es la historia que escuchó Katsuto.
(Y sin embargo... ¿Esto es...?)
Sin embargo, la barrera mágica desplegada alrededor del cuerpo de la niña no tiró de
la 「Armadura indestructible」en absoluto. No parecía ser lo suficientemente fuerte
como para ser considerado un arma suicida.
¿Es probablemente porque esta chica todavía no tiene experiencia en la
magia『Toogami』?
Marika ignoró la confusión de Katsuto y se llenó de espíritu de lucha. No parecía tener
miedo de que su magia no funcionara.
“¡Aquí voy!”
Con esta frase, prefirió animarse a sí misma que dirigirse a Katsuto.
Simultáneamente con este grito, el cuerpo de Marika, todavía envuelto en una barrera
mágica, se sacudió hacia adelante como un resorte liberado.
“¡Ya ~a~a~a!”
Katsuto interceptó a Marika, quien volaba hacia él en una pose de patada de salto, con
una versión defensiva del Phalanx.
La barrera mágica que cubría la pierna derecha de Marika chocó con la barrera
mágica abovedada formada por Katsuto.
Entonces... la barrera mágica de Marika se derrumbó.
Este fue un resultado completamente natural dada la fuerza de la barrera de Katsuto.
Sin embargo.
Al momento siguiente... o más bien, un momento después... se restauró la barrera
mágica que cubría a Marika.
Marika continuó luchando contra la barrera mágica de Katsuto.
Y no solo por el hecho de que su barrera fue restaurada.
La barrera reconstruida de Marika ha aumentado en resistencia a un nivel comparable
al Phalanx de Katsuto.
La magia de movimiento, que previamente había enviado el cuerpo de Marika a volar,
fue la primera en fallar.
Entonces, la fuerza de repulsión entre las barreras mágicas hizo retroceder a
Marika. Esta fuerza de repulsión mutua surgió debido al hecho de que ambas barreras
en colisión poseían la propiedad de『Inversión vectorial del objeto』.
Esquivando hábilmente durante el vuelo, Marika aterrizó fácilmente sobre sus
pies. Esto indicaba no solo que tenía buenas habilidades motoras corporales, sino
también que participaba en un entrenamiento diario.
Sin embargo, la atención de Katsuto no fue atraída por las habilidades físicas de
Marika, sino por su reconstrucción de la barrera mágica.
Esta renovación de la barrera fue claramente involuntaria.
No en el sentido de que fue un accidente o algo así. El lapso de tiempo fue demasiado
corto para notar la destrucción de la barrera anterior y reactivar la magia
deliberadamente.
Por lo tanto, era obvio que la magia de barrera se reactivó automáticamente.
(¿Está diseñado para que la activación de la nueva barrera mágica sea causada por la
destrucción de la barrera original...?)
Katsuto había escuchado que esta magia de barrera personal de la familia Toogami
recibió el nombre de『Jet Armor』 en el Décimo Laboratorio.
Si la magia que acaba de ver es la misma『Armadura reactiva』, entonces sus
principios básicos son exactamente los mismos que los de Phalanx de la familia
Juumonji.
Mantener varios tipos diferentes de barreras preparadas de antemano en modo de
espera, y desplegar la siguiente barrera simultáneamente con la destrucción de la
anterior. Así es como funciona la『Versión protectora Phalanx』.
El principio de la『Versión protectora Phalanx』es la renovación continua de
barreras. Pero, ¿qué pasa si『Armadura reactiva』tiene el principio「Cada barrera
siguiente es más fuerte que la anterior」?
(... ¿Entonces debería haber un límite en el número de aumentos de fuerza?)
Si el número de reconstrucciones de barreras no tiene un límite estricto, la durabilidad
de la『Armadura reactiva』aumentará indefinidamente. Sin embargo,「Infinito」es un
concepto abstracto, y en este mundo no existe no solo en la magia, sino en
general. Por lo tanto, no hay duda de que el número de reconstrucciones
de『Armadura reactiva』tiene un límite superior. Además, este número no debería ser
tan grande.
(¿Es por eso que ella fue considerada suicida?)
Katsuto llegó a esta conclusión como resultado de conjeturas acumuladas. Si esta
magia tiene un límite y el número de sus sucesivas activaciones es pequeño, entonces
existe una alta probabilidad de que falle justo en medio de una pelea con un enemigo,
dejando al usuario indefenso. Por lo tanto, no es de extrañar que se la reconociera
como apta solo para ataques suicidas「Con billete de ida」.
Por supuesto, Katsuto no tenía la intención de apoyar a aquellos que consideran a los
magos como herramientas.
Mientras Katsuto estaba perdido en sus pensamientos, no se olvidó de apoyar su
defensa. En ese momento, Marika se arrojó sobre él nuevamente, gritando:「¡Ya a~a!
」De nuevo. Para Marika, su grito fue un ‘Grito de batalla’. Sin embargo, para Katsuto,
su voz de niña era demasiado linda y solo inducía una sonrisa.
Esta vez el ataque de Marika fue bastante simple: iba a embestir. Corrió hacia
adelante con el costado derecho, preparando su hombro para el golpe. Su mano
izquierda estaba extendida hacia el oponente, como si cubriera su cabeza. Esta fue
probablemente una acción semi-instintiva para proteger una parte importante del
cuerpo de la mujer: la cara.
La fuerza de la colisión fue significativa. Esta vez, no fue magia de movimiento lo que
se agregó a la magia de barrera, sino la magia del sistema de peso. Activación
secuencial de varias magias, adecuadas a una situación específica. La magia de
Marika todavía era inmadura, pero realmente práctica.
Sin embargo, su fuerza aún es anormal.
Su habilidad también es anormal.
Todo lo que mostró hasta ahora estaba más allá de la norma.
Simultáneamente con el final de la magia de peso, Marika fue arrojada hacia atrás
nuevamente.
Esta vez Marika cayó en el camino. Sin embargo, se levantó rápidamente y no parecía
herida. Incluso su ropa estaba libre de suciedad, ni lágrimas en su rostro. Parece que
la barrera mágica la ha protegido bien.
“¡No he terminado aún!”
Marika corrió hacia Katsuto.
Sin embargo, la barrera en forma de cúpula le impidió acercarse a él.
“¡Ta a~a~a~a!”
Gritando con una voz fina y juvenil, Marika desató una serie de golpes contra la
barrera de Katsuto. Probablemente debido al uso de la magia de autoaceleración, la
velocidad de golpe fue similar a la de un boxeador profesional.
Sin embargo, todavía no pudo destruir el Phalanx de Katsuto. Las barreras
individuales fueron destruidas varias veces, sin embargo, los ataques de Marika
carecían de poder para destruir la siguiente barrera, que apareció inmediatamente
después de la anterior.
Al mismo tiempo, las barreras que protegían a Marika también comenzaron a colapsar.
(...Cuatro, Cinco, Seis...)
Katsuto sintió la reconstrucción de las barreras de la『Armadura reactiva』a través de
la respuesta proveniente de su Phalanx.
(Siete)
En el séptimo cambio, Marika se retiró. Cuando ganó una distancia de 5 metros, ya no
había una barrera mágica a su alrededor. Probablemente, la cancelación de la magia
no ocurrió por su voluntad.
Cuando se usa magia de barrera o similar, es difícil predecir de antemano cuándo se
cancelará. Por lo tanto, se suele preparar de antemano otra magia que cancelará la
actual. Katsuto también hace esto cuando usa su Phalanx. Sin embargo, ahora no
había señales del uso de magia de deshacer de Marika.
Es probable que la magia fuera cancelada por algún tipo de mecanismo de
autodefensa que funcionó antes de que se alcanzara el límite real del usuario, lo que
significa la frontera entre la vida y la muerte. Esto no es posible desde el punto de vista
del sistema de la magia moderna, sin embargo, la magia es una habilidad humana y
una función de la mente. Esto no quiere decir que un mecanismo de autodefensa que
opere fuera de la conciencia humana siempre funcione sin perturbaciones.
Sin embargo, esto también significa que el「Límite real」está muy cerca.
(¿Entonces『Armadura reactiva』puede restaurar la barrera 8, 9 veces como
máximo?)
Para Phalanx, que tiene exactamente el mismo sistema básico, el límite para el
número de restauración de barrera depende del usuario específico. Por ejemplo, el
límite de Katsuto es 999 veces. Sin embargo, este es solo un número medido durante
las pruebas, y en combate real es probable que este valor sea ligeramente menor.
Katsuto y Marika se diferenciaban entre sí no solo en edad y experiencia, sino también
(más importante) en la cantidad y calidad del entrenamiento. Aun así, la diferencia
entre 9 y 999 es enorme.
(Aún así, el sistema「La nueva barrera es más fuerte que el anterior」no es
razonable)
Katsuto finalmente llegó a esta conclusión con respecto a la magia de la ex familia
Toogami.
Con esto finalizó sus reflexiones sobre los aspectos técnicos de esta magia.
Por el momento, tenía un problema de mayor prioridad.
Su mirada estaba fija en la jadeante Marika, tratando de ordenar su respiración.
Obviamente ella iba a continuar.
Sin embargo───era peligroso para ella continuar.
Oficialmente, los magos comienzan a recibir una educación mágica solo desde la
escuela secundaria. Y hay una razón para eso.
Se cree que es mejor que los magos no sobrecarguen su zona de cálculo mágico
durante el período que comienza dos años antes del inicio de las características
sexuales secundarias y termina dos años después de eso. Y para las niñas, por su
propia seguridad, este período se prolonga otros dos años más. En Japón se acepta
generalmente que la magia tenga un efecto nocivo sobre el crecimiento del
cuerpo. Para los niños, el período ‘Peligroso’ es la edad de 9 a 13 años, y para las
niñas, de 8 a 14. Se cree que la magia debe practicarse con extrema precaución a
esta edad. ───Por cierto, en la USNA. Esta norma no se acepta debido a la
justificación poco convincente.
La chica parada frente a Katsuto tenía la misma edad en la qué「Es mejor no usar la
magia」. Y su linaje, aunque pertenece al llamado『Extra』 , todavía proviene
del「Laboratorio de Desarrollo de Magos」. Por lo tanto, no había necesidad de
preocuparse por recibir la atención adecuada en casa. Sin embargo, si a esta edad,
cuando incluso en circunstancias normales la magia ejerce una fuerte carga sobre el
cuerpo, para llevar a cabo una batalla mágica intensa y prolongada, entonces no se
sabe qué consecuencias puede tener esto en el futuro.
(Debo terminar esta batalla de una manera que minimice el estrés en su área de
cálculo mágico)
Katsuto decidió terminarlo rápidamente. Es necesario demoler la barrera mágica, junto
con el mecanismo para su restauración, sin golpear a la propia Marika con este
ataque. Para hacer esto, debe realizar el siguiente ataque antes de que se complete la
reestructuración de la barrera. Esto se puede hacer usando la『Versión de ataque del
Phalanx』.
Entonces será posible paralizar temporalmente las habilidades mágicas con magia no
sistémica. Katsuto no era particularmente bueno en técnicas tan sutiles, pero ahora no
era la situación para preocuparse por algo así.
La luz psiónica incontrolada comenzó a fluir desde dentro de Marika.
Katsuto continuó quieto, tomando una postura de activación mágica.
La tensión entre Katsuto y Marika aumentó.

◊◊◊

“¡¿Ha empezado?!”
Ryotaro murmuró emocionado justo después de salir del garaje.
Llegó a esta conclusión porque sintió una ola de psions que surgió de la colisión de
dos barreras. La mente de Ryotaro percibió esto como una alucinación auditiva, similar
al eco de un gong gigante golpeado.
“¡Ryotaro-san, más rápido!”
Este 「Sonido」era tan claro que cualquier poseedor de percepción mágica
lo「Escucharía」. Por supuesto, Serika también lo escuchó.
“Oji-san, ¡¿Mina hizo eso?!”
Incluso Alice sintió esta ola.
“Probablemente Marika y Juumonji-san lo hicieron.”
“¿Juumonji-san? ¿Pero por qué?”
Alice estaba al borde del pánico.
“Por el momento, Juumonji-san parece estar simplemente parando los golpes. Aun así,
es malo para Marika. Debemos detenerla lo antes posible.”
La calma y la compostura desaparecieron por completo del rostro de
Ryotaro. Presionó con fuerza el pedal del acelerador, pero la velocidad ya no
aumentaba debido al limitador instalado en el automóvil por razones de seguridad.
Las señales de la presencia de Marika llegaron desde una distancia bastante cercana,
que incluso a pie se puede caminar en menos de 20 minutos. Y en coche con su
velocidad actual, llegarán en cinco minutos. Pero para Ryotaro y Serika, y mucho más
para Alice, esos cinco minutos parecían un tiempo intolerable y molesto.
(¡Mina!)
Alice cerró los ojos con fuerza.
Y en el mismo momento, la espalda de Marika apareció en el “Campo de visión” de
Alice.
“¿Eh?”
Con una exclamación de sorpresa, Alice abrió los ojos.
El mismo interior del coche apareció ante ella. Ya no vio a Marika.
“Alice, ¿qué te pasa?”
Preguntó Serika desde el asiento de acompañante.
Pero Alice ahora no tenía tiempo para una respuesta.
En cambio, volvió a cerrar los ojos.
La espalda de Marika apareció en su cabeza de nuevo. Y en el lado opuesto estaba
Katsuto, mirando amenazadoramente a Marika.
El cuerpo de Marika brilló intensamente.
Alice entendió intuitivamente que era una luz mágica.
Katsuto extendió su mano derecha hacia Marika.
Y el「Poder」concentrado en esta mano───
“¡Nooo!”
Un grito escapó de la boca de Alice. La luz psiónica inundó su cuerpo. Y de
las『Puertas』que se abrieron en la frontera entre su conciencia y su subconsciencia
(la puerta que conecta la mente con el ‘Mundo exterior’), se liberó una magia
poderosa.

◊◊◊

“¡Eso no es todo!”
Marika volvió a impulsar su espíritu de lucha con un grito. Ella no tenía un CAD y no
realizó ningún procedimiento mágico. Aun así, una barrera mágica se formó a su
alrededor.
───Esta chica parecía ser un híbrido de un mago y una dueña de “Súper poderes”.
Al menos así es como parecía Katsuto ahora.
Sin embargo, ignorar los procedimientos adecuados para construir magia significa una
mayor carga de trabajo en comparación con el uso habitual de la magia. Si no detiene
esto lo antes posible, las consecuencias pueden ser irreversibles.
Para poner fin a esto, Katsuto aumentó la potencia de salida de su zona de cálculo
mágico.
Usando un CAD en forma de terminal móvil en su mano izquierda, desencadenó una
secuencia de activación para la『Versión atacante del Phalanx』.

───Establecer el punto de emisión en la mano derecha.

───Establecer la potencia de la barrera emitida en un valor igual a la fuerza de la
barrera protectora para neutralizarlos en caso de colisión.
───Pon la vista en la barrera mágica de Marika.
───La condición de finalización es establecer la destrucción de la barrera.
───Activar『Phalanx de tipo ataque』.
Antes de que Marika pudiera correr hacia adelante con la magia, la mano derecha de
Katsuto disparó ‘Proyectiles’ desde una multitud de barreras mágicas una tras otra.
Y al momento siguiente sucedió algo inesperado.
『¡Nooo!』
Esta voz sonaba bien en mi cabeza.
¡Y al mismo tiempo, se formó una barrera mágica abovedada alrededor de Marika, que
detuvo la Phalanx de Katsuto!
Las barreras de proyectiles y las barreras abovedadas se rompieron, neutralizándose
entre sí.
Cada una de las barreras-proyectiles que avanzan...
Se estrelló contra las barreras abovedadas que se reconstruyeron una tras otra.
“Esto es...”
Katsuto usó magia actuando como un comando para detener a Phalanx.
Los proyectiles que disparaban a Marika se detuvieron.
Después de un breve retraso, la barrera abovedada formada alrededor de Marika
también desapareció.
Marika se veía completamente atónita. Al ver esto, Katsuto se dio cuenta de que no
fue ella quien había activado la barrera mágica que había detenido a su Phalanx.
Más precisamente, era comprensible incluso sin mirarla a la cara.
La barrera abovedada definitivamente no fue construida por Marika.
Porque lo fue───
(... Phalanx)
Katsuto se dio cuenta, inconscientemente comenzó a expresar su pensamiento en voz
alta, pero, tras echar un vistazo, terminó la frase sobre sí mismo. Y tenía razón: esta
barrera mágica era una『Versión defensiva de Phalanx』.
La barrera de la『Armadura reactiva』que envolvía a Marika a lo largo del contorno de
su cuerpo había desaparecido. Parece que, habiéndose encontrado en una situación
tan inesperada para sí misma, perdió todo su espíritu de lucha.
Y como señalando el final de la batalla, un SUV alto se acercó a Marika por detrás y se
detuvo. De ahí vino el padre de Marika, Ryotaro, su madre Serika y Alisa (con algo de
ayuda de Serika).
Al ver a Alice tambalearse, apenas pararse en pie, Katsuto se dio cuenta de lo que
había sucedido.
Fue Alice quien activó la『Versión defensiva del Phalanx』que protegía a
Marika. Alice, que aún no debe poder usar la magia, fue capaz de realizar técnicas tan
avanzadas como construir una barrera mágica para proteger un objeto distante que no
es directamente visible a simple vista.
(Como pensaba, ella es comparable a mí en dones mágicos, o incluso me supera)
Katsuto finalmente estaba convencido de que el talento de un mago estaba escondido
en su media hermana. Y al mismo tiempo, se dio cuenta de que sería peligroso para
ella si no comenzaba la educación mágica lo más rápido posible.
Porque cuanto mayor sea la propensión a la magia, mayor será la probabilidad de que
esta magia se salga de control. Katsuto incluso recordó los días en que él mismo fue a
la escuela secundaria. Allí tenía un kohai, quien tenía un poder tan alto para interferir
con el fenómeno que a menudo inadvertidamente congelaba la realidad. Pero Alice era
en mucho más peligro que ese kohai. Si al menos no aprende las técnicas para
restringir la activación de la magia, entonces con una alta probabilidad, tarde o
temprano, se suicidará.
Es una teoría generalmente aceptada que Alice se encuentra ahora en una edad en la
que se debe evitar la educación mágica. Sin embargo, de esta reciente activación de
la『Versión defensiva de Phalanx』, se puede concluir que en su caso es más
peligroso quedarse sin un entrenamiento adecuado.
“Mina, ¡¿estás bien?!”
Alice y Serika, ayudándola a ponerse de pie, corrieron hacia Marika.
“¡¿Por qué hiciste algo tan estúpido?!”
Escuché la voz de regaño de Serika.
“Juumonji-san, nos disculpamos por las molestias.”
Ryotaro dijo, inclinándose profundamente frente a Katsuto.
“Está bien...Tookami-san, ¿ya le enseñaste a tu hija la magia de los『Diez』?”
Sacudiendo la cabeza, Katsuto hizo la pregunta que acababa de venir a su mente.
“... No, no lo hice. De ninguna manera mi hija hizo la magia de Toogami...”
Ryotaro negó con la cabeza también, haciendo una cara de sorpresa como si hablara
por él,「No puedo creerlo」.
“Ya veo... Quizás no es de mi propio asunto, pero...”
“No.”
Ryotaro interrumpió a Katsuto sin dejarlo terminar.
“Subestimamos el talento mágico de nuestra hija. Empezaremos a entrenar lo antes
posible.”
Ryotaro entendió los peligros del talento de Marika sin ningún consejo de Katsuto.
Y el talento de Alice también.
“Los acontecimientos de hoy me ayudaron a darme cuenta de que las emociones
deben quedar relegadas a un segundo plano. Lo primero en lo que debemos pensar
es en las niñas.”
“Estoy de acuerdo.”
Quizás en este punto Katsuto debería haber respondido en otras palabras.
“───Gracias lo aprecio.”
Pero Ryotaro incluso quería estrechar la mano de Katsuto, quien expresó su
consentimiento.

Capitulo 3

Algún tiempo después de ese enfrentamiento entre Katsuto y Marika, Alice y Katsuto
tuvieron una conversación en presencia de la familia Tookami.
Marika seguía oponiéndose a la partida de Alice a Tokio. Sin embargo, cuando se le
señaló que incluso ella misma estaba un paso antes de que su magia se saliera de
control, finalmente se vio obligada a aceptar la transferencia de Alice al cuidado de la
familia Juumonji.
Al final, se decidió que Alice iría a Tokio durante las vacaciones de primavera, que
comenzarían muy pronto, y a partir del próximo año escolar iría a la escuela
secundaria en Tokio desde la casa de la familia Juumonji.

Domingo 31 de marzo. Vestíbulo del nuevo aeropuerto de Chitose.

Hoy, Alice deja Hokkaido y viaja a la casa de la familia Juumonji en Tokio.
“¡Asha, no te olvides de mí! ¡Te llamaré todos los días!”
Dijo Marika con voz llorosa, agarrándose a Alice, quien estaba tratando de atravesar la
puerta que conducía al embarque. Aunque los extraños que la escucharon
probablemente pensaron「¿cómo te olvidará si la llamará todos los días?」, Pero ella
misma estaba claramente seria cuando dijo esto.
“Por supuesto, no te olvidaré. Pase lo que pase, nunca olvidaré a Mina. Después de
todo, incluso en la separación, siempre pensaré en Mina.”
“¡Ashaaaaa~!”
Marika finalmente rompió a llorar de verdad. Alice también comenzó a llorar mientras
palmeaba a Marika en la espalda.
No se sabe cuánto tiempo podría haber continuado esto si nadie hubiera intervenido.
“... Alice, es hora del vuelo. Marika, déjala ir ya.”
Aunque Katsuto y Ryotaro también estaban aquí, solo Serika pudo interponerse entre
las dos.
“Está bien, lo entiendo.”
Marika se soltó de Alice, retrocedió un paso y se secó los ojos de las lágrimas.
“Mina, yo... iré.”
“Alice, hablo en serio con esa promesa. Nos vemos en dos años.”
“Sí, lo intentaré también. Nos vemos en dos años.”
“¡Ciertamente!”
Marika, con lágrimas en los ojos, hizo un fuerte gesto con la mano para despedirse de
Alice, que pasaba por la puerta.
Alice miró a su alrededor, y con una amplia sonrisa en su rostro ligeramente
sonrojado, agitó levemente su mano en respuesta.

◊◊◊

Marzo de 2099.
Hoy es el día en que los exámenes de ingreso se llevan a cabo simultáneamente en
las nueve escuelas secundarias de la Universidad Nacional de Magia.
Aquí, en la Primera Preparatoria ubicada en Hachioji, también se reunieron muchas
personas que deseaban aprobar los exámenes. La mayoría de ellos eran graduados
de escuelas secundarias en la región de Kanto, pero entre ellos había incluso quienes,
con la esperanza de aprobar los exámenes e ingresar a esta escuela, vinieron aquí
desde lejos. Desde la isla Ishigaki en el extremo sur, hasta la isla Hokkaido en el norte.
Las islas Nansei son una conversación separada, pero Hokkaido tiene su propia
octava escuela. Las regiones de Tohoku, Chugoku, Shikoku y Kyushu también tienen
sus propias escuelas secundarias de magia. Sin embargo, muchos adolescentes se
fijaron el objetivo de ingresar a la Primera Preparatoria, en gran parte debido a que el
mismo ShibaTatsuya estudió aquí.
Aún muy joven (este año cumple 20 años), Shiba Tatsuya ya es ampliamente conocido
en el ejército, así como en el campo técnico y científico, y no solo en Japón, sino en
todo el mundo. Entre los jóvenes que aspiran a convertirse en magos (y especialmente
entre aquellos que aspiran a convertirse en ingenieros de la magia), Shiba Tatsuya se
ha convertido en objeto de admiración y modelo a seguir. Tratando de「Ser como
él」, muchos hombres y mujeres jóvenes de todo el país se reunieron aquí, lo que
aumentó significativamente el nivel de competencia para ingresar a la Primera
Preparatoria.
Entre esta multitud de examinados, Alice se destacó con su cabello dorado pálido, casi
plateado y una cara bonita que complementa la imagen. La mayoría de los magos
tienden a ser pulcros. Pero incluso entre ellos, la apariencia de Alice se destacó
significativamente.
Por lo tanto, no fue difícil encontrarla entre tanta multitud.
“¡Ashaaaaaa!”
Sonriendo, Alice se volvió hacia una voz desde atrás, trayendo cálidos
recuerdos. ───Aunque escuchaba esta voz en el teléfono todos los días, había
estado en vivo durante bastante tiempo.
“Mina.”
“¡Mucho tiempo sin verte!”
Marika corrió y abrazó a Alice antes de que pudiera darse la vuelta por
completo. Ambas crecieron durante estos dos años, pero Alice todavía era 5
centímetros más alta, así que ahora Marika literalmente colgaba de ella.
“¡Vine como prometí! ¡Yo también estudié mucho!”
La promesa que Marika le hizo a Alice durante la ruptura del aeropuerto fue:「Iré a la
misma escuela secundaria que tú」.
“También espero que los dos estudiemos aquí a partir de abril.”
Marika asintió con audacia en respuesta a Alice.
“¡Definitivamente estudiaré contigo! Por lo tanto, Asha, ¡no fallé en los exámenes!”
“Por supuesto. Yo también me estaba preparando.”
Para los examinados reunidos aquí, estas dos eran solo competidores.
Sin embargo, los estudiantes de secundaria, independientemente de su género,
sonrieron involuntariamente cuando vieron la estrecha amistad que tenían estas dos
de camino al edificio de la escuela.

(Cygnus Maidens - Fin del prefacio)

 Palabras del traductor

Hola, espero que encuentre esta web novel interesante, sé que es corta pero
entiendan que fue lo único que hizo el autor, si esto sigue la misma ruta que el primer
Spin-off esto se convertirá en Light novel, y así fue ya que el autor en diciembre de
próximo año iniciará la traducción de este trabajo ya en light novel.
Fue bueno aprender más sobre Katsuko y sobre la familia Juumonji además que no lo
veo desde que Tatsuya le corto el brazo en el volumen 23, además de Alice habla muy
pero muy formal ya que en todas su intervenciones llamaba a su madre Haha-ue y a
su padre Chichi-ue salvo que solo una vez llamo Mama a su madre.
En fin me despido, gracias por leer este corto e interesante volumen único de la web
novel del autor de Mahouka Koukou no Rettousei: Cygnus Maidens

Vlady pasos