REPUBLICA MOLDOVA = CONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU comates DECIZIE nr din Cu privire la modificarea bugetului municipal Chisinau pentru anul 2020 Avand in vedere necesitatea ajustirii indicatorilor bugetari la venituri, cheltuieli si soldul bugetar reiesind din rezultatele executirii bugetului municipal Chisingu pe perionda cxpirati a anului 2020 si tinand cout de solicitarile autorititilor/institutiilor de modificare a bugetelor aprobate pe anul curent, in temeiul art. 61 din Legea finantelor publice si responsabilitafii bugetar-fiscale nr. 181/2014, art. 28 din Legea nr. 397/2003 ,,Privind finanfele publice locale”, art. 6 alin. (2) pet. 3) lit. h) din Legea nr. 136/2016 ,,Privind statutul municipiului Chisindu”, art. 14 alin. (2) lit. n), art. 19 alin. (4) gi art. 43 alin, (1) lit. b) din Legea nr. 436/2006 ,,Privind administratia publicd locala”, Consiliul municipal Chisinau DECIDE: 1. Se opereazi modificari in anexele nr. 1, nr. 2, nr. 4, nr. 17 sinr.25 la decizia Consiliului municipal Chisinau nr. 6/4 din 26.12.2019, conform anexelor nr. 1-5. 2. Direcia generala finanfe, autoritifile/institutiile vizate vor asigura procesul de operare a modificatilor in bugetul municipal, pornind de la prevederile prezentei decizii. 3. Primarul General al_municipiului Chisingu va asigura controlul indeplinitii prevederilor prezentei decizii. PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI Adrian TALMACI‘Anexa ne. 1 la decizia Consiliului municipal Chisinau nr din 2020 ‘Modificdrile operate in anexa nr. 1 ,Sintera indicatorilor generali si sursele de finantare ale bugetului ‘municipal Chigindu pe anul 2020” Ia decizia Consiliutai municipal Chisinau nr. 6/4 din 26.12.2019 (niet) Codul | Aprobat pe | Prooizatia |... [Procizat pe| pers economic | ‘arut2020 | 25.08.2020 [Modes Soy 1, Venitur Ho01S45_| 4483 508.6) 28421,4 | 44550872 1, Cheltuels 4560785,1 | 4935 835,1| -184482,0 | 4751353,1 Ul. Sold bugetar -291630,6_| -452326,5 | 156060,6 | -296265,9 TV. Sursele de finanfare, total 291630,6 | _452326,5_| -156060,6] 296221,7 inclusiv: : vinzarea apartamenteloreitre populaie | 4is240 | _ 2500,0 2500.0 2500.0 Procurarea cotei parti in capital social (S.A..Mina Chisintu") 415120 3703] 370.9 lprimirea imprumuturilor exteme pentru lproieciele finanjate din surse exteme _|_s9s210_| 2202313 220231,3| -214162,5| 6068.8 imprumutur inteme si externe 552110 | _156308,7 286308,7 736308,7 jrambursarea impramuturilor externe lorganizatilorfinanciare internationale | 595220 | -132549,5_| _-101482,7|_63803,8 |_-37588,9 rambursarea imprumutului reoreditat | 561120 | -4859,9 4859.9 =4859,9 soldul de mijloace banesti le contul bagetului municipal format la 01.01.2020 50000,0 50000,0| 5836, | _44t6s,9 soldul de mijloace baregt la contul lproiectelor investtionale format la 01.01.2020 442 aa SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI ‘Adrian ‘TALMACLAnexa nr. 2 la decizia Consitiului municipal Chisingu ar. din 2020 Modificirile operate in anexa nr. 2 ,Componenta veniturilor bugetului municipal Chisiniu pe anul 2020” Ia deeizia Consiliului municipal Chisinau nr. 6/4 din 26.12.2019 (mii lei) a Cadial_ —|Aprobet pe anul] — Precizat is Precizat pe ee economic 2020 10.11.2020 Modifies | aut 2020 H z 3 7 5 5 [VENITORI, total $369 15455 | 4483 5086 | 284214 | 4455 0872 lL. Venituri proprit s290074 | 5290074 | -28 421.4 | 5005860 Impozitul pe venitu persoanelor fizice ce desfisoard ctv’ independent in domeniul comertului Ae ve a 709_| limpozital funcar al persoanclorjuridice fies, linregistate in calitate de intreprinzitor 13161 2.480,0 2.4500 2450.0 limpozitel pe bunurileimobiliae ale persoanclor urdice 113210 13.0000 13.0000 13.0000 lImpozitl pe bunurile imobiliare achitat de eltre lpersoencle juice gi fzice nnegistrate in calitate de inteprinzator din valoaea estimatt (de pis) a lounuritor imobiliare 113230_| 1100000 | 1100000 110.0000 limpoziul pe bunaritsTmobiliareachitat de oltre persoanelefzicecetteni cin valoareaestimath (de pia) bunurilorimobitiare 113240 | 903100 | _ 903100 903100 impozt privat incasat in bugetul local denivelul Tl 113312 245.0 245.0 245.0, [Taxa de pias T14ai1 95950 95950 | 16000 | 79950 [Taxa pentru amengjarcatertoriahal 114412 | 280000 | 28 000,0__| _-1613,0_| _26387.0 [Taxa pentru prestare servicillor de transport auto de |itatori pe teitoriul muinicipiilor, oraglor gisatslor | 114413, (eeeeese 10 582,0 105820 _| 21000 | 84320 [Taxa de plesare (amplasare) a publica Geclame) | 114414 1200.0 1200,0 1200,0 [Taxa pentru dispoztivetepublicitare iiaais_ | 338980 [33.9980 | 43800 | 25 5180 Taxa pentru parcare 114416 6012.0 6012.0 6.0120 fraxe pentru until comercale sau de prestin servcit 145.0000 | 145000,0 | _-75000_| 1375000 [Taxa pentru cazare 15.0000 15,0000_‘|~=4500,0_| 10 500,0 ‘axa pen aplcarey mole locale 750.0 7300 __| 7500 [Ra pentru patenta de intreprinzaior ia 500,0 145006 145000 [Taxa pentru op 350.0 3300 330.0 HTaxa pentru extragerea neralelor utile T4612 1225 1225 122.5 [Taxa perir efectuarea exploravilor geologice 114622 = eee eee 350 350 _ 350 Dividende primite dela ota-parte a proprietiil pubice ta siete pe acfuni tn bugetul local de 141222 nlvetu e009 600.0 600.0 Defaleari dea profiul net al inteprindeilr de stat | 955 | rnunicipaie) in bugetul local de nivelul 11 1650.0 165040 1.6500 JArenda teenorilor eu alti destinaie det oa prs |agricol incastt in bugeul local deni 270000 | 270000 27:000,0 Fraxa de organizare a liciafillor slot Fron tertovil units administrativ-teritoriale 18750 18750 18759Plata pentracerifieatele de urbanism gi autorizarile Ide consiruire sau desfiintareincasata ta bugetul local | 142214 de nivel ft 1500 1500 1500 Pata pentru Toea{iunea bunurilor patimontulal est [public ncasatéin bugetul local de nivel 13.2829 132629 | 2m84_| 10554, |Amenzi si sancfiunicontraventionale incasae in aie bugetul toate nivetul 1 1.600,0 1600.0 1600.0 [Alte venituriincasate in bugeele locale denivelul ll | 143144 300 30,0 50,0 Import mnie pereepat de la rezkentt parurlor! 59.14, pentru tehnologiainformatiei 1000.0 1.000,0 1000.0 [2. Defaleiri de I impozitele si taxcle de stat 1250 000,0 | 1220 000,0_|_ 90 | "1220 000g limpozit pe venitul retin din salariu 11110 | 4 1955000 | 1163 5000 open IIpersoanclor fice spre NIL) go0000 | 400000 49.000,0 |Impozit pe venital persoanclor fice n domeniul ee cansportuluirutier de persoane in regim de taxi 7,000.0 7.0000 7000.0 Jempozit pe venitulaferet operaunilor de predarein | 155 posesie Sau folosint« propretaiimobilisre 9500.0 95000 9500.0 3. Ineastri dela prestarea servicilor eu plat 142510 76898,1 78.049,4 78 049,4 4. Plata pentru loeafiunea bunurilor patrimoniulul public 142320 131338 13 1338 131338 [5 Taxa la cumpirarea valutel sirdine de eltre ersoanele fizice in casele de schimb valutar 142245 13500,0 13 500.0 13 500,0 6. Donafit voluntare interne pentru insttufile [bugetare 1444 570,0 4 839,58 4839.6 inclsiv: donafit pentra masurile de profilaxie gi lrevenire a raspndiri infetiei COVID-19 3.991,60 39916 |7. Donatii voluntare pentru cheltuili capitate din |surse exterme pentru institu tile bugetare 144204 2253.0, 4.071,02 40710 inctsiv: donaii pentru masurle de profilaxie si prevenire a rispndirtinfectiei COVID-19 1818,00 18180 [s:Donati voluntare pentru chelfuieltcapitae dim lsurse externe aan24 16 800,00 15 800.0 18. Transferurh 2AB3792,2__| 2608107,4 00 | 2604107,4 [Transferari curent primife ou destinafie special inte bugetul de stat si bugetee locale de nivelul It pentru invatiméntal pregcolar, primar, secendar eneral, special si complementar guint 2162041,5] 2 167 453,5 21674535 [Transferuri curento primive eu destnato special inre bugetul de stat gi bugetee locale de nlvelal It pentru asigurarea si asistenta social s91n2 4n992.2| 56 116,00 561160 [Transferari curentc primite cu destnajie special [nie bugetul de stat si bugetole locale de nivel It |penireycoli sportive iin 643233] 65 0083 65 008,3 Alte transferaricarente primite cu desinate special, nro bugetul do stat si bugerele locale denivelul it | 191115 100.0 100.0 [Transferuri oapitala primi cu destnatie special lines bugotl do st gi bugetale locals do nivel UL 191120 2000,0| 2 400,0 2.4000 [Transfecuri cuvente ptite cu destiualle spectala nice instugile bugetulu de stats institu lbugetetorlocete de nivelul I (iransferri din Fondul Iepublican de_sustinere social a populate’) 191310 14950,1| 21.8596 cE 21 859.6 [Transferari curente primite cu destinajie special inte bugetul de stat i bugetee locale de nivelul ft ru infrastructura drumuritor 191116 169250,8| 1692508 1692508 [Transfert curente primite cu destinajie generall din Hondul de compensare fntre bugetul de stat si bugetele] locate de nivetul It 191132 292343) 282343, 282343 [Alte transferri carente primite ou destinafie general 8 tre bugetal de stat si bugetee locale de nivetul It 191139 85 868.8 85 868.8inte intntle bugetuui de sat bugetelor locale denivelul 2 (contibaia Fonfuui penta Eicon Energetics) 191320 781610 7816.1 SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUL ‘Adrian TALMACIAnexa nr. 3 Modificdite operate tn aness nr, 4 yBugetleautoritiilor/nsttgilor bugetare finangate dela bugetul municipal” la deczia CConsilalui nounicipal Chigindu nr. 6/4 dim 26.12.2019 ns Teli ee) Pri pan Deseriere | Armbare | situa | Modi pe B18 |p| Ghimoe | che, 20 ‘Total cheltaie 4660785, 4935835,1 | -184482,0 | _4747187,0 sextataeaater asap 7 ‘eas | tase [cies [ors Si gull aeLT pr ase | ana ine| ret Kee sag_| ara i een catiseteastane Avera See ce incente npetend Preisactabne dels adi cotatrenrereeteeeam oe ceeds Cag 286m Poe cae gr 0 susp aman aa | “as 5 at ol coi ps io arnt tetas tt nec COD. ms ale Passa ani ae sag | be aes ect a nt pr ma de aaa ee nto Cov. ep ain td peo re fs eo nl Pci Bi ie Sorat tet as303 ee Prantl Rio a tin ta dniar pa ode aan Co i oe cde penoa or Lea Pr Baa mag} ‘S18 ssn cl donee pment de Hee ana COD a a Far noo Baa wa] 09 7s Tatar cna drtuoepantanode ste ese eine O18 no 7 Rigen cals pa pox wee is : woo | a8 Spans eae pe pin Sensbritemore ooo | 30 so Sn gerber ahr a isite | em ah faa tia generala finanje Tisti,o 11551,0, Ti551,0 PS ego Tor ar alels| me | 24 | sino | ssns [recat a erie Ca [Serviciul datoriet DEEZ 628126 56394,0 -25023,7 313703 ac rr er | ea | aap | See setts ani | erst — [ao [re [Apararea national wml sl9 1987.5 1987.5, 1987.5, eae(Cara Tar aT municipio Cont Tom 1067 Dice generals asistent socials gi stn 3200 320.0 [Servicii im domeniul eeonomiet w 20360 _|_sarr916 | —Be7707 le srvcln domenil consraailor o 134164 | 186164 inclusive Piet gel isa ain ro Ke, ost was | sags 18416 fnceGneieaapaatuit adnisati 174i64—| 174164 TG [inalzaree subir hotarelor zonelor vee 1000.0 1000.0 rans a ara323,7 | 10122103 | -TeoATed | RIS nels [Direoa generals anspor pabis Wc de comvnicave) otal sossi96 | toors2s4 | -1so4i80| 8195114 Lenfnerea i consruia amrTor w 2HB9508 | 257395,8 | -39680,0 | — 197785 8 nels ear chet de deeapedie rics ,Reablitreasuilrceatral x modemizar nla publica eat woven Chisinau” rstoses | r1068,8_| -1300000 | _ 10688 Tranpora reer o 4435000 | 6346s | -19768,0 | 6140868 ite a gia ranapo Tetra Tras0es_|—aessoos | -Tno0o | aes [Pareul wan de autobuze 168500,0 | 168583,0 | ~18568,0_|~ 1098760 Dire general anspor publo wc de comunicto (in contl Fondului de rezerv) 309 300 Sistemul ge wxareeleowonica Ts sooo Late serie n omental transportahd(rranerea laparatta adaunsrati) o sso | 97341 81,1 (Ale acti economice ws 1573,0_| 157830 | _0_| 157820 incu Direia goers econo, efome gel A pasion, coal o gssu2_| _aaso9 44599 Dire general comer, alimentae publich presi os cris |__ 30658 3065.8 inclsiv ssid penta EM .BineRacion™ 2860 1970 i570 Dive goerllecononie, coment tuizm 323635 3563 inclsiv subd pent LM. ,Binefdtora™ 0 wD [Sena generate economice $i comercale a ~aseeatT | -Toser7s | s36a73_| 1059709 eaizare teenurilor ~25ea86,1 | -198617,3 | 92647.3 | 1059700 [Protea medial ws 55823 35923 lnctsivs Proieetal,Pafonne ecoogice pana colecarva eget menaere in oragul Chin implement etre Die general locar-comunal® i amensare 358.3 55123 06 accarit_| _asconas | 400 | 495007, 20 \Goxpodaria de Taupe [Direc genera locav-commnalasiemensjan) | 06 1652500 | rer047,t 167087, [Dervoltare camunal 1 amenajare, total 06 14088 0 | —139093,5 | B30 _|_40R26.5 nels pent seviie prestate de cer 00 IM, ,Asociaa de gospodtie a spall: er™ ToeHTO ToT Tash [Pal Dene iu” 1033.0 033. 3053.0 Awosahbriie™ 0250 “Bu, TITT30 erie LM. ,Combinatl Serici Funerare™ venir ratte ume seutn do taxa anu peat fstecea cimitiror peru uel eaegori de popula (ecisin CMC nr. 272072016) 51300 5145, 5145.0 Dive genera ocav-comanall ¢ anensia, achitarea usrrlrefecuate de ctr S. As, ApS Canal Chignso ce gin de asigurarea fincionri Sai ctare a pei posable din comuna Tinjrem #330 ieee de amenaars torial ool cof do lgemotares constagilor neautrzate (eft 70,0 mie [penta ecare peer), otal soss30_| 530780 | 69500 | 00280 into oD, [beta sectorTar Ca TOD Tooopo| 7009 | 7700.7 fretra sectoral Clocana aclanv prtesaren sack [pent tia 57000 s7000| 3000 | 72000[Pretora sctoroui Rigen, ol WED Wr B50 | STD inclusiv: ain conta bagatait manip, nclasv: com de participare la roietul oman ou Primria muniipiia [Arad (Roménie) -100,0 mile, luerai de proieetare a Jeonstrucfe unui complex sport experimental de cate 5800.0 625, 65250 ain conta gratuit ofert de Primaria municipal Arh |ominia) 2253.0 253, 22530 [Pretara sectoral Botanica, ncunv profetarea Iucrvlor do reconstruct pasaelor subterane 57000 oon sooo | 75000 [Prete sctoelui Buiucani, inelusivstudiul de Fecabilte si proectareatelecabine! 5700.0, 2350001 44000 | 279000 nclusv:proiectl esbiltarea Pareului ATunolal, din [contol grantali oferit de Sectoral 6 al Mnicpiuli Bucuresti Mteminatal srdilor 6 117135 1170125) _ 6200 [alte servi in domnial goodie de Tocalnte sospodicsi eviculor comune ia general locatv-comunala st amensjare- nistaiv) 06 9467.6 94734 94734 a Ba9S2, | pn889 | sve | STS inctasv: [Servi de sndiate publicd programe municipale th ldomenin) on 1as55s_| 549035 54908,5 nelusivdn contal donafior pentru masurite de rs even a pani inesisk COVID- ee ne [Ae serviit in domentalacrotr indait S00 | —33230.8 BOE inclu [deevoltarea bazel ehnico-materiale a isting Inedicale: 6s000,0_| 332308 332508 eparap capitate 0000,0_| 15350,0 1535000 dotare thi ¥5000,0~ | 1788058 178808 Servet de recuperare a stnatai(Centrl municipal de plasament si reabltare a copilr de vir fagedt) | gy niece ee aiopearte| een Ht eassee [Coltorl, spor, tneret, cult si odin 08 201464 S| 202087, | 14146 | —202466,0 inclusv [Servic tn domentul altar Taesa15 | 1as1007 | a9, | RS [aire care: [Directs eur ESE _| TAS _| a9 | ws inclusiv Jetiviatea de bard total 7aIs8s_|_ 723969 TEBE. lnireinereabibiotcilor 45813,0_| 456102_|_-29400_|_42670,2 ntefnerea Muzeuluiorigenese 805.0 8050 805.0 susfinerea ative colstivslor aise, ftremeres [Casi de caitard 176156 _| 176976 179976 [programal de misuri caltrale 70052 74 1 74aa. |cowtsbilitateacenralizaa i $400 $4040 #00 Subsii pane testrle municipal, otal 1a381,0 | 16381,0 | a1 | 168000 Tearul municipal de pfpuyi “Guguia™ 1805.0 48050 4190 | 52240 fashitareachetuellor ce person 419.0 7] “ootrl muniipal Satoxs 1. Calle” owa0 | 107920 107920 uchnv ogenicareaTeivalolalinterafonal 15000 15000 [Teal municipal de mareneie 30 3590 3a LM. Centro National de Croale Saul Moldovenese~ [Buciumet” 4259 4050 4250 Insta gniiob de catralizare i iastrae "Grad [Zootogia i 33395.0_| 333950 333930 [rimavia mole Chis 2000.0 2070.8 70S [Prowra sectoral Ceatru 320.0 326) 3200 [PrturasecorlulCioeunt 32040 3200 320.0 Freuraseecoruul Rlseaul 443 4413 a3 Pretraseciorului Botanica 6243 6243 e243 Preuraseciorulut Buiucani 1183, 1183, 1183.1 [Alec penraimplementarea proteqelor Gaurale 1300.0 9103 3703 ite servi n domental culturi,cultelor si diel (otreineea aparatluiadminstraiv~ Direct alter) | gy 115941 ot 1159,[Prtarasectorlui Contr e DEG achiterea datorei pentru Iuersile execute fn eadrul lproiectuui "Reconstruct sci de grant din parcul 'Valea Merilor” 99546 (Sere de spor gh culurd ee, e CESS _| UBS OBS ncsiv: [Dvecfia generala educate, cnet sisport Cass | BBS BOS [Scoala specializatspentra copii i tinerets rezervelor lolimpice de polo pe apa ,Delfin” 6500.0 65000 6500.0 ervell pent tneret, wo 3226.0 3344.0 33440 fnclusiv: [Dieotla goneralaeducafe, nero port, 3206.0 ae A) iavatimint o TassoseS | —TATSSTTO | 3375_| 24738145 [Aedvitoten de baad o TEATISIS | 2466423,5 | 23,5 | 2466661.0 [Alec pentru uchitarea chaltialilor salariate penta llasele cu proft . oo lducafetimpurie @ waaay _|_ aT aa f [Diecia generat educate, nest 4725.5 a7) | as [Directia educate, Uneret si sport a sectorulal Centra 1088547 119998 1199980 tae oes beeen tree are 1371966 1424954 1424954 IDireciia educate tineet i sport a sectoruui Rageani eased hasan es7017 Direct eduesi,tineret si sport a sectoral Botanica oe 2ooares| noire Direcjia educate, tinezet i sport a seetorlui Buiueani a a 1506012 a pulonomie financiorh 215872 73053, TAS IMijloace cu destinajie specala pentru reparatil capital sl inatituplor de ivan pregcolar, deschiderea radinitelorigrupelor nok 425660 100, 10040 INijloace previzate penta suplimentarea unor aco qe Icheuici ale instiutlor de invapimnt presoler, inclusi cheltuieli de tntreinere a grupelor noi deschise| 9535.0 54260) 5426.0 jive oa Gexnayie special pent acordarea lcompeasatior binesti anuale personlului didactic, conform Hottrrii Governului nr. 69/2018 5936,0 [Mijloace ca destinatiespeciala pentru acordarea Jcompeasafilr, in marime do 70 tei lunar, pentrs Jealatoria tn transportal public urban eadrelor didactice | 2074.1, (Cormpeasaxea pli pentra chia locuinlor Gaerilor speciaig Gecizia CMC nr, 5/6/2018) 12729 fuvigdimént primar @ 740018 | 7786S THREES irecia generals edvctie ner sport 37105 S774,6 S774 6 rein eduafi,tineret gi spor a soctorulal Cent 2504 2210.6 2206 [Directia educate, tineret si sport a sectoruii Ciocana Geemat et ape [Direct educa, tinerat yl spurt a woctonulad Dolanicn age att | Eethieae iets educa, inert sport anosori Bunn aos a linsttaile eu autonome financiars 2asns | _ 25st [Actin generale inlusiv: |__| Inijionce ce destinaie special pent reparafil capt lle institute de invatimant primar 355, [sijlosce cu destnatie speciala pentru acordarea Jcompensailorbinosti anualo personsluui didactic |conform Hotdréri Guvernulu ar. 969/2018 5140 oo [Mioace ev destinatiespeclala pentru acontarea Icompersafilr, in mtrime de 70 lei lunar, pentru [calstoria tn vansportul public urban eadrelar didatice 2072, (Compensarea pli pest chia focainjsior Unerilor specialist (dociaia CMC ne. 5/6/2018) 360 [iwaantn’ gira w Toai,s_| 1262746 Ties, [Directia general educafie,tinere gi sport 415268 | 479928 FS [Direfis educa, inert si sport sectoruiut Cena T2911 139735 139735[Directia educate, tneret gi sport sectoral Cioeana 3617, 687141 ost Direcia educate, tineret si sport sectorului Ragan eee oe Aa Direc educa, nee st sport sectoral Botanica usi92_| _sor007 ae ireta educate, tneret sport sectoral Bunt cen tere ae lnsifufile cu aufonomie fancir 7185 981958 9819.8 [ailoace ou destinatc special pent reparail capital se instiaior de ivan gimnazil 33560 [Miloace eu destin special BLT WELT iloace cu destineie special pentru eeordarca [compensator banesti anale personal didactic [conform Hottrsii Guvernuui nr 969/2018 10840 [Mijloace en destinae speciala pentru acordarea |compensaiir, In marime de / ll funa, penta etter in tranoporl public urban cadrsordidectce 3619 [Compensara pla pentru chia loounjelor tinerior specialist (decizia CMC nr 5/6/2018) coo nwa cu caringe speciale educafionle @ 300293 | _31192,8 sae [Direeyia eduesi,tnerets spor sectoral Conia 251730 _| 317415 SIAL 5 Dizectin educa, tinea sport a sectoral Risen Pee ssa eat lites educa, nero i spor a sector Botanica eae See ae haoase ex destnate speciale pent reprall capital ale instuilor de fovajamint eu cern specisle leducotonale Liss [Mijlonce previzute pentrasuplimentarea vor anole de cheltuil ale inatituilr de iavajamint eu eeringe |niucajonale speciale ali hele 13990 oo IMifoace cu destnate special pentru acordarea compensator bine anvale personae didactic conform Hotdrérii Guvernuluin. 9692018 4n0 160 160 IMijloace eu destinaje special pentre acordaree compensator, in rime de 70 li lunar, penira calorie in ransportl public urban cadrelor ddectice 1379 [Compensarea plait petra chia louinetor Gnedlor specials (deciia CMC rv, 5/6/2018) 129 avian eal @ TIS0755 | ~T17S1040 _|_ 1959 | TITS [Direcia generale educa, ner spar 162367,4 18766559 T5765 9 [Dieeta educate, tnert sf porta sectoral Centra 133560 2228 BLL bireyia educa, tinsel yi sponta sectoral Ciocane fats won 1908227 Dicetia educai,tineret si spor a sector Rasen ry 108154 oe Directia educai,tneret si spor sectorlui Botanica rates iisaigal fies itcetia educa, tneret si sport a sctorufua Bunscant ance siseea] 4313862 [nse cu autonome fancier BIBSLS 6427364] 1959 | 6429523 lncasv: Li tandeamnos, sola neutlixet Ist de I 317122018 s ulfascet uausforate do eae Axcili [pencu Belen Energetic pentru uci de ennwizolne la peroilor exterior Heeulut 1959 lisloace financiers centralize din comporenta lmonicipets prevézute in eopul finan suplimentae a insur de hvayamant pentru asigurares $i fimtundiation conti do eeatie 119251 114947 1497 [Miloacefinanciarecenralizate previzae panto leducatia nev 112609 21603 216443 IMiloscefinanciare centrlizate prevlzutepenira |pocesul eiicafona,inclusiv asigurares cel |conform curiculumului goolar pe emul de studi 2019- [2020 112608 2253] 4253.3 IMiloace ca destnaiospeclala pentru reparai copia lai insitsilor de favayimdn eal 180173[Mijfoace cu donnie speciald pena acordarca lompensafilor binesti anuale personalului didactic conform Horst Govemuui nr. 96972018 98620 anal 4120 |Mijloace cu destinafie speciala pentru acordarce compensator, inmitime de 70 ei Ton, pentru ctmra in anspor public wtan eadrcordifactce 39725 og [ompesare I pnt hrs TocansiorGranior speci (Seiia CMC wr 5152018) we0 oo Linvdiiimdnt nedefinit dupa nivel CJ 1634648. T39225,7 29816 Tas [Drei general eds, nee gi spor mg 2am Ta7,0 |Directia educafic, tineret si sport e sectorulai Centra: 10942,8 12347, 1| 12347, bircin educa, inert igor sector Ciocant a a ae irctinedvca,tineret sports sector Rant oo eo ay Diecti educne, nee sport sector Botanica sis onal aoe Dieta eduetiincret sport a sectoral Duveni a ad a [Directia cultyra ‘347128 37117,0)-2940,0 60057,0 1 pentru protectia drepturlor eopiluly 14334,0 14733, 416 14775,2, Fras’ soma donafiloriesae Ta coral natioel penta acoder ator uni coil en interven i [sou as nsiofie co anonomie Fania 16509 | 1505 Toa Miloace ox destnai speci penta reer capala ate insiuitor sis Muloace a dextnape spel pent nel wicle de eset innvaimanilextrgcolar 15000 | 10000 10000 IMiloac ou desina specials petrs reamnes ide va coil 10000 oo ilcac ou desinaispecialb perv aorarce Jcompenafior ines anise pesoralah didactic conform Hoth Gaver 99/2018 200 | 3700 5709 [Compenarea pai pei chia lcunslr tenor spciatiideicia CMC wr 5162018) 80 Peogramut Curriculum’ Tite is Ta [Direct general duc, eretgapo "Te an TEI seri fae viata w $5229, | 554095 aS Direc generals eda, tere por 9320 | 346920 ERED incase subs subi pent CME Cent Hgiiie iD, aD HD |sabsidii pentra TM. Casa Limbit Romine ,Nichita Snes” 538, 535, $81 ire ica, Une Ha A Score Cone 3a500 [58508 3300 birecia educa, inert por sestorlt Clocana seas Ls sons Direia educa, inert porta sestorli Reon sit09 | _ sono a Pian elu, ee spo esto Dotan tee aa a ira educa, inert i sport a sector Buiucai Se tan ae tase co desta pias pei reparai capale st Cena sho-pedapote i chelal slale aft xtindr inte 00 oo [alte seri tn domenial edt Gntrefinerca lara adnistat) 9 mags |__mars ners ine 08 Dire neal educa ered por sms | ais sins ies educate, Unset porte seccrla Conta aay a0? wor Dies educt, inert porte secorl Cioeane ao aa ee retin educa, Hnere: 5 pot a sector RAfeai a ae a Dir educate, inert i port a sectoral Botanica a aa insDireotia edveai,tinsrot gi sport a sectrului Buiueani 312 4372 4372 Proteoii soca 0 30169 | aaisea | aos wares [Proce n cae de Tncepacate de mainck cu 141923,5 | 1520642 | 36000 | _1aBseda Direoia gonerlé assent social i snatte, cota 1039549 | 109082,7 | 00 | 109082,7 inchs: |: servii de desenize socal a damit Teis05_|_—sTHD Bay serie de sistent socal comuritars i440, 11210,3 112103, sctvtarea felecrilor protezig 4370 810 437.0 Servisil Asien personal Heng [346753 6755 -Sevicia social ,Echipa mobi™ 1652.5 | 16526 T6526 F compensa pen servcile de tangpor 22357,0 | 223566 2356.6 | schistionarea servicio de plasament tempore entry Jpesoane cu dzabite mine aft ndifetate ee tes a [Disa autepalponra proliaSeparor copia otal sasoa | 395633 | sooo | 35/033 inclu - seviild siienf socal coment sia | wera —_|_s000_| aor Servicio Asistent personal Ba0L1,7 | 39004,6 | 2700.0 | —76304,5 7382 7582 7582 “2047 | 5347 43347 Servet social Locus socials ata” 284 298.4 2584 [Ceul dais activi Siar™ BShT BSI, 3,1 [Cont EIV/SIDA, 261 1267.1 1267 [Protects fai Fa copii i 16595, | 650135 OBE Dieesia municipal pen prota eptuor copa oat aauas1_|__aasuss | 24009 | 381058 inclu 6550 4550 [tntetinerea cetrelor de asistens socal de 2 penta lxnit say | s2042 52082 | interes eenirlor de asienh sooo de plasma pent cop 13663 | 2008 | 15000 | 77008 servi de aitenis paren profxionistt 4906.8 | 48678 | 5000 | 39078 :seviial de sprin pentru fail sf op 103135 | _ 15292 TSB | eompensafi nominative pentru unee elegorl d= lie 5040 s040 5040 - susinere cpilr imal ding paviiesel 93029 | 9620.1 3620.1 cdareapresafilor sociale pears cop plsai tn servile socal bani de buzunereopiloc din APP, Jeon de plasarent exper, copia sub tetseuctets, ease comonitare et.) 1515 143041 43,1 [servic de sistent sada 16855 1685.6 1685 6 Miloace ou destnaiespecila penine acordaree una jor mateil uta nie de 2000 ei pate [aster elu doa wile copl gia unntrlor, eopltey jasc in Famili social ulnerabile din municipal igi ‘Gacepind cu prim cop, cu vies de regedingt loblgatore a unuia din pig in municipal Chiginaa 35000 35000 Gustine fnnciari a famililor cu 3 aal mull copia da ada Gmpurio 108.0 10080 nf 10080 Protec inporiva exluiun voile 1] 7] e | usstats | isens49 [aa | iene Piccots yours acts socials el tnt (autor fnsterial une marine de 100 kel ee saute de [Pst ponscnariior, persoanelor ca diab severe, lsccenuse si mei alae le evidena Dist scare [beneicizt de compensai sau shonamente entra liltoria a transport eomun urban, a cor pense nu \Sepieste sume é 1450 le) 70009 000. 1000.9 sjtoare materiale prsoanclor socilmente vulnerable a ais Fen [Savical socal de suport monet adresat aniilrpersoanelr defevriate 29900 29909 29900 [Centru de gtzdure i orentare pera pocoanele B® domicinsabit 402, 4a21 46215 [Dircfa general loalv-somanala yi anenclare compensa pert inclzre locunjelor in perioada rece aan) 100000,0 100000 400000,0 [niosiv: vanaf Ta bagel Toale de aivelo | e778 7789Preturile(acordarcaajutourelorunice din contal lesurselorcolecate) 1100 1a. 10.0 Pximdria muniipivlal Chigindu (ausinerenfnanciars [social obstesti ale veteanilor la achitarea servic |comunae) 200.0 200.9 200.0, [AO , Speranga i Sinaie™ 300 {AO Societatea invalizilr din Republica Moldova 189 {AO ,.Asociata Nevizitorilor din Moldova” 368 [Peotectiapersoanelor tn etate TH 7 | sa BRING sentoy Direcjia gonoralt sistent socials gi sinltte (compensa de 70 lei pentru transpor., conform deciz lcwcy 562100 562104 562100 [Ale servi de protece social Ww >| 21608,7 Ba87 IST regia general sistent social gi sana, total 13565.0 13565 13565,0 incasiv: 4 -compensarea cheltueiior legate de organizarea fuvetlitr veterauior 350 as, 35.0, |: Service eaniwelor de ajutor social T3500 73300,0) 133000 ‘proauraroa sorvieilor de coniliarepshologica a \ictimelor intractiunit 309. 30. 300 [Direcfia generala educalic Tineretsi sport (Sushinerea inert specialist, ransferuci de la bugetal de stat) 7198.2 173.4 111736 [Primaria municipiului Chiindu, tntretinerea mediator |comunitari, conform Hotirérii Guvernului nz. $57/2013 48555 4855) 4355 Peiatsia muniipiului Chisinau (rambursarea dobanzi Jcroditele ipotocare pentru angajii din sfera bugetart) 100.0 10000 100.0 lDireota generals locativ-ccmunala gi amensjare (custinerea persoanelor cu merite deosebie fa de stat 3500 2509 3500 [Atocagit din Fondut de intervene al Govermului pentro scordarea indemnizailor unie persoanelor angaate In sistem! medical care au contact infer COVID-19 la locul de munce 9744, 744g [Rextuiea a bogetul de stata soldula tanserarlor cl \destinatespecialt a ramura ,Protefie socal”, lnewtiliza in amu! 2019 [Restituiros Agentiei Najionale Asistenp Sociale |nijloacelor din pachetul-minim de servi sociale, Jncusiate fn anu 2019 3169.1 {dministrare tn domental proteei sociale (Guiretnerea aparatutul adminisiraiy) Jo 1\_ 202721 19422.) oo 19422,1 inclusive [Dirgti goagral aisanyt socially Direete municipala pentru protectin drepturilor copitul THB, 79881 Tae 7988, Ta 79881 [aneerari cx desta special pena conzele |Girdtiesti (4000,0 mii lei, Témgatreni (6000,0 mit lei), cama (40,0 mite 140009 14000,0 7000.0 [Cheltuiei pentru programal de reparafi iiavestif lapitale 1040000 1194624 38509 10000 1232933 inclusive FM, .Direyia consinuti capital lincusiv corvieit de experttzare a hucraitor efectuate ‘anal 2020 in cadeul proectsior investifonal gi do lamensjare eritriau 36606,0 338368 THT 10000 TAREE [Dirctia general achivectur urbanisn geal Rance lorst 4000.0 4000.0 4000.0 Proiscie investifionale pentra dezvoltareaintasiructaril (din suburb (inelusiv din cont ondulu de rezervi 34,8 miei) 540000 51605,8 28509 844567.|Atocop pentru protectete municipate:pentrtineret - 3.0 min, tei; Bugetulpartejpaty- 3,0 mn. tel; start-up 2.0m, lei: acivietile anti - SIDA 0,5 min. lei: |constu! de particinare, consi economic, consltal tineritr, consid pentru persoane cu diabiltii «a [site 0,7 min. lek, decvoliarea turism receptor - 05 |nin ei promovarea alimentériisindtoase welevilor = 0,1 min tet 9500.0 9500, 95000 [Project ,Eficientl energetca™ 91625 ‘g9162,5|_ 841625 | 5000.0 SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUT Adrian TALMACLModifiearii operate in anexa nr.17 Aloca: Anexa nr. 4 Ja decizia Consiliului municipal Chisinau nr, din 2020 bugetare ale Directici generale transport public si cdi de comunicafie, previizute pe anul 2020 Codul Precizat pe | Modificisi { Precizat pe Denumitea indicatorilor economic | —anul 2020 ) anil 2020 Total general 1119757,5_|_-188798,0 | 930959,5 Grupa 04 ,,Transporturi, 10027450 | -189418,0 | 813327,0 gospodiria drumurilor” total strucfia si reparafia capital a 63300,0 | -28910,0 | 34390,0 ilor - total - Reparafia strizii Ton Creanga, 312120 17000,0 | -135000 | 4000.0 ~ Reabilitarea utilitafilor pachet IT (obiectivul 3072) str.31 August 1989, | 312120 31000,0 | -10410,0 | 205900 (obiectivul 3074) str. Tighina, ( obiectivul 3070) str. Alexandru cel Bun, - Reparafia capital a podului din str. M. Viteazul 312120 2.000,0 -2.000,0 ~ Lucriri de proiectare si de reparafie | 312120 3000,0 -3000,0 2000,0 a strézilor Mesager, Bucovinei, Transnistrici, Industrial, Bicului ~ Lucrati de proiectare 312120 74969 74969 ~ Servicii de expertiza tehnic& 312120 803,1 803, II Transportul public de ciliitori- 634280,4 | -19768,0 | 6145124 total inclusiv: TIM. ,, Regia tausport electiio™ | 222400 3027804 |” 18400,0 | 321 180,4 cltuieli aferente contractului privind prestarea serviciilor de transport de calitori 1M. Regia transport electric” | 251100 26 5000 | -16500,0 |~ 100000 asauubluea/ procurarea troleibuzelor cu mers automat IM. Regia transport electric” | 351100 130 000,0 130 00,0 asamblarea a 35 troleibuze YM. ,,Parcul urban de autobuze™ | 222400 135000.0 | 110000 | 1460000 cheltuieli aferente contractului privind prestarea serviciilor de transportIM. ,,Paroul urban de autobuze™ cheltuieli privind procurarea/ asamblarea (autobuzelor) 251100 33 500,0 -29 68,0 3:832,0 Reteaua de contact la linia de troleibuze str. Columna 312120 6 000,0 -3 00,0 3-000,0 ~ Implementarea proiectului Sistem taxare electronicd in transportul public din municipiul Chisingu” 251100 500.0 500,0 TIT, Intretinerea strizilor” - Total inclusiy: 1670958 -5740,0 1613558 ~ Repatafia gi intrejinerea infiastuuctuili eiilor de comunicafie din municipiul Chisinau, = _curfile de bloc 222500 108 355,8 5000,0 113355,80 - Sistematizarea si securitatea circulatiei ratiere 222500 20 600,0 ~5 000,0 15000,0 ~ Salubrizarea str&zilor , inclusiv in sezonul rece, curatarea canalizarii pluviale 222990 30 000,0 -3000,0 27000,0 Reparafia si fntrejinerea ctilor de comunicafie suburbane, reparatii utilititi din municipiul Chisindiu 222500 3. 740,00 -2740,0 1000,0 = Altele 222990 4 800,0 80,0 + Altele 222500 20,0 200,0 IV. Cheltuieli cu destinafie special total inelusiv: 7000,0 -5000,0 2000,0 ~ Reabilitarea aleilor pietonale ou trasarea pistelor pentru ciclisti din parcul Valca Trandafirilor , municipiul Chisinau 222500 2000,0 20000,0 = Modernizarea intersecyiilor 272500 3.000, 3000.0 > Reparafia gi intrefinerea podurilor din str. Ismail, Gr. Vieru 222500 000,00 -2000,0 'V. Lueriri din contul proiectului »Reabilitarea strizilor centrale si modernizarea iluminatului publie al ceutrulul municipiului Chisinitu ( pachet II str. 31 August 1989, str. Tighina, str, Aloxandru cot Bun) Servicii de consultanta Egis International 312120 131068.8 -130000,0 10688 Grupa 06 ,Gospodria comunali, iluminatul strizilor” total 117012,5 620,0 117632,5 117012,5 620,0 117632,5 - Achizifionarea energiel electrice la iluminatul public 222990 73. 512,5 5720,0 79232,5~ teparafia gi intrefinerea iluminatului | 222990 26350,0 -7250,0 19100,0 public - Reparafia si intrefinerea sistemului | 222590 7130,0 2130,0 9300,0 de dirijare a semafoarclor ~ Dezvoltatea, modernizarea si | 222990 10000,0 10000,0 reconstruirea refelelor de iluminat public din municip. Chisintu, inclusiv in curfile blocurilor de locuit SECRETAR INTERIMAR AL CONSILIULUI Adrian TALMACI‘Anexa nr. 5 la decizia Consiliului municipal Chisingu nm. din MODIFICARILE ce se opereaz in anexa nr. 6 la decizia Consiliului municipal nr. 3/2 din 20.02.2020 ,,Cu privire la modificarea bugetului municipal Chisinau pe anul 2020” 116.2 2020 Denumirea obiectivului Aprobat prin. decizia nr. 3/2 din 20.02.2020 Modificdri propuse Proiecte investifionale pentru dezvoltarea infrastructurii din suburbii, total 2850,9 Primaria comunei Tohatin 7162 Proiectarea sistemului de inealzire la Gimnaziul nr. 74 ,, Viorel Gaina" din comuna Tohatin. = 29,20 Proiectarea refelelor de electricitate la Gimnaziul nr. 74 ,,Viorel Gain" din comuna Tohatin. 29,20 Lucrari de reparafii interioare la Gradinija de copii nr. 223 din com. Tohatin (2 grupe). 300,0 -172,20 Constructia statiilor de asteptare a transportului public din comuna Tohatin. Ro|elole extorioare de canalizare din comuna Tohatin, Satul Nou. 172,20 Primaria comunei Ciorescu Lucrari de construire a retelei exterioare a unui sector din comuna Ciorescu. Statia de pompare gi refeaua de canalizare, proiect in derulare. 2000,0 -1841,30 LMS. Central de sdnatate Ciorescu, proiect in derulare. 1000,0 577,10 Reparafia drumurilor 1246,20 Primaria orasului Durlesti Reconstruirea acoperigului gi construirea unei anexe cu o suprafata de 700,0 m.p. La Liceul Teoretic »Hyperion” din or. Durlesti. 7500,00 ~1000,00Procurarea pavajului la Liceul Teoretic Hyperion” din or. Durlesti. 1000,00 Primiria orasului Sangera Construirea Gridinitei de copii or. Sangera. 750,00 -4683,50 Contribufia Prim&riei or. Sangera la Proiectul ,,Construirea rejelelor ingineresti si a cazangeriei gradinitei de copii din or. Sangera”. 2883,50 Constructia candlizarii din or. Singera. 1800,00 Primiria satului Budesti 437,0 Proiectarea si construirea gazoductului, sectorul ,,COT" (Iucrari de proiectare). 300,00 -12,12 Projectarea si construirea gazoductului, sectorul ,,B-C-A", inclusiv lucrari de | proiectaro. 12,12 Amenajarea troluarilor din str. Chisinau, sect. I si I, str. Baltata, sectorul III (lucrari de proiectare). 77,00 Alimentarea cu gaze naturale a cartierului locativ A cu 150 de case de locuit. 41,40 Renovarea refelilor de iluminat public (cu impi LED: a terenului de mini- fotbal, parcul golurilor, Central pentru copii gi tineret i parcului central). Reparatia partiala a acoperisului scolii primare. 83,6 90,00 Constructia segmentului magistral de alimentare cu gaze naturale pe str. Haiducilor si $. Lazo. 145,00 Primaria oragului Vadul lui Voda. 599.8 Reparafia strazii Bucovinei din or. Vadul lui Voda. 313,50 Replanificarea inciperilor la Casa de Creafie de pe str. Stefan cel Mare gi Sfint nr. 38/b din or. Vadul lui Voda. 176,20 Termoizolarea exterioara a fatadei la blocul B, Liceul Teoretic Stefan Voda, or. Vadul lui Voda. 110,10 Primaria satului Colonita 978,0Reparafia capitala a Gradinifei de copii nr, 24 din s. Colonia, (fininalizare). 4000,00 500,00 Construcfia gazoductului etapa I. 298,00 Centru de sinitate Colonija (proiectul tehnic). 180,00 Primaria satului Condrita +119,90 Proiectarea si construirea retelelor de apeduct gi canalizare. Alocarea surselor de linanjare privind achizitionarea unui imobil pentru infiinfarea unei_griidinite de copii. 1000,00 1200,00 -700,00 -22,90 Reparafia drumului din beton s. Condrita, str. Calea Codrilor 73-81. 300,00 Proiectarea si construirea ,,Statiei terminus” in s.Condrita, intersectia str. Balcani cu Teilor. 122,90 Proiectarea si extinderea refelilor de iluminatul stradal, in s.Condrifa. 300,00 Planul de amenajare a Teritoriului Administrativ cumulate cu Planul Urbanistic General pentru satul Condrija. 119,90 Directia general arhitectura, urbanism gi relafii funciare. Concepfia de dezvoltare durabila a infracstructurii transporturilor pentru teritoriul municipiului Chisinau, prin care se modific compartimentul PUG aprobat de CMC prin decizia nr. 68/1/2007:Servicii publice/A.Transport 1216.50 -1216.50 Reactualizarea Planului Urbanistic inclusiv claborarea Planurilor Urbanistice Zonale si Planurilor Urbanistice de Detaliu. 2400,00 1216,50 TL. Modific&ti ce se opereaz’ in denumirea obiectivului Nr. Denumirea institutiei, obiectivului d/o 1 _| Primaria comunei BudestiSchimbarea parjiala a geamurilor Liceului Teoretic ,,Budesti”. se modifica: Schimbarea parfiali a geamurilor Liceului Teoretic ,Budesti”, inclusiv lucriiri de reparatie a silii sportive la Liceul Teoretic Budesti. Primaria comunei Tohatin Construirea stafiei regionale de pompare a apelor menajere - Tohatin, Budesti, Cruzesti. se modifica: Construirea stafiei regionale de pompare a apelor menajere - Tohatin, Budesti, Cruzesti, inclusiv: verificarea proiectului si documentatiei de deviz. ‘Amenajarea intersecfiei spre satul Cheltuit se modifica ‘Amenajarea intersecfiei spre satul Cheltuitori, inclusiv: verificarea proiectului si documentatiei de deviz. Primaria comunci Cruze: Construirea apeductului - partea nou’ a satului. se modifica: Construirea apeductului - partea noua a satului, inclusiv: modificarea proiectului. Primaria comunei Bacic Reparafia capitala a acoperigului la Gridinija nr. 101 din com. Bacioi, str. Independentei, 125. se modifiod: Reparatia capitala a acoperigului a fajadei si a incperilor interioare la Gradinita de copii nr. 101 din com, Bacioi, str. Independenfei, 125. IIL. Modificarile operate in limita alocatiilor pentru Iucrari de reparatii si investifii capitale, beneficiar al lucririlor 1.M.,,Direcfia constructii capitale” 2 Benumirea rama obietvelor ——r | 3 a mit 3 a |= 2 PIE |e 3 2 |g 7 E {* 2 3 4 5 6 7 TM. "Directia constructii capitale"’ - total: inclusir‘Autoritifi legislative si executive 12680 Renovarea fafadei cladiri Primariei municipiului Chigindu din bd.Stefan cel Mare gi Sfant, 83 O1I 0301 00319 319210 -6137,4 Gospodiria de locuinfe gi gospodiria serviciilor comunale 10325 Conducta aductiunii de apa Chiginau-Trugeni et.I (inclusiv lucriiti de reproiectare si deviz). (0630 7503 00519 319230 105,00 10260 Construirea canalizarii menajer- fecaloide din strazile Tabacaria Veche, Negristeni, Pascani, Haltei, str-la. Haltei 0630 7503 00319 319230 1410,00 10330 | 10286 Retelele tehnico-edilitare din str.Costiujeni, 3-93, oragul Codru (alimentarea cu energie electrica) 0620 7502 00319 319230 300,00 Instalafiile ingineresti si refelele de apeduct si canalizare din strzile M.Lermontov, Covtun- sos.Hancesti, mun.Chisinzu 0630 7503 00319 319230 1000,00 12556 Construirea canalizarii menajer- fecaloide pe str.L.Tolstoi, nr.6-12 0630 7503 00319 319230 400,00 12677 Construirea canalizarii menajer- fecaloide din str.Anton Pann, 5, ap3 0630 7503 00319 319230 30,00 12667 Construizea canalizarii menajer- fecaloide din str.Anton Crihan nr.6, ap.1, 2, 3, 4,6 0630 7503 00319 319230 60,00 12671 Construirea canalizarii menajer- fecaloide din str Kogalniceanu, 8, inclusiv lucrari de proiectare 0630 7503 00319 319230 300,00 10319 10304 Curltarea albici raului Bac, de la stt.Petru Rares pana la podul din str.Cantonului, inclusiv datotia. *Instalarea sistemului de incdlzire a apei cu baterii solare ACC 55/195 (cofinantare 30%) 0620 0669 | 7502 00319 319290 1500,00 7508 00319 319290 Construirea canalizirii menager fecaloide din strazile Nuferilor, Negru Voda, Puhoiului,(proiectarea, studiul de feziabilitate). 0630 "7502 00319 319240 682,4 350,0*Noti: Cu conditia opertirii de modificari in actele de aprobare a Proiectului de instalare a sistemului de incilzire a apei cu baterii solare ACC 55/195 ce fin de limita cofinantarii de la bugetul municipal a proiectului. TAR INTERIMAR AL CONSILIULUL Adrian TALMACICONSILIUL MUNICIPAL CHISINAU + PRIMAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CHISINAU DIRECTIA GENERALA FINANTE or 4 g/O8-% din __ 89, 4 080 lanr din Nota explicativa la proiectul de decizie a Consiliului municipal Chigintu ,Cu privire la modificarea bugetului municipal Chisinau pentru anul 2020” Prezentul proiect de decizie se propune spre examinare in temeiul art, 61 din Legea finanfelor publice si responsabilititii bugetar-fiscale nr. 181 din 25.07.2014, art, 28 din Legea nr. 397-XV din 16.10.2003 ,,Privind finantele publice locale”. Pe perioada expirat a anului 2020 partea de venituri a bugetului municipal a fost executat in suma de 3639216,1 mii lei (la situatia de la 19.11.2020), ceea ce constituie 81,2 la suté din prevederile planului precizat. Partea de cheltuieli a bugetului a fost executaté la nivel de 74,1 la suta din prevederile planului precizat pean, fiind executate cheltuieli in suma de 3657692,7 mii lei. Ponderea cheltuielilor executate din contul transferurilor de la bugetul de stat constituie 57 la sut& sau 2076302,5 inii lei. Informatia operativa privind executarea bugetului municipal Chisinau la situatia de la 19.11.2020 este prezentata in tabele nr. 1 si nr. 2 la Nota. Factorii care au determinat necesitatea modificarii indicilor la venituri si sursele de finantare a bugetului pe anul curent sunt urmatorii: 1). Prin deciziile CMC nr. 6/9 din 21.05.2020 ,,Despre operarea de modificari Ia decizia nr. 6/1 din 26.12.2019 ,.Cu privire la aprobarea si punerea in aplicare a taxclor locale pentru anul 2020", nr. 8/2 din 18.06.2020 Cu privire la scutire/reegalonare de achitare a platii de locatiune pe perioada starii de urgent” si nr. 13/4 din 03.08.2020 ,,Despre operarea de modi la decizia nr. 6/1 din 26.12.2019 ,,Cu privire la aprobarea gi punerea in aplicare a taxelor locale pentru anul 2020” agentilor economici din municipiul Chisinau in situatia de crizii au fost acordate un sir de facilitati la plata taxelor locale si platii pentru locatiunea bunurilor nelocative — proprietatea municipala.. In conformitate cu art. 297 (3) din Codul fiscal, stabilirea sau modificarea taxelor locale pe parcursul anului calendaristic de catre Consiliul municipal Chisinau se permite numai concomitent cu modificarea bugetului municipal Chisinau. be, Stefan cel Mare si Sint, 83, MD-2012, munieipiul Chisinau, Republica Moldova, Tel, (022) 226-974; 225-541, wwewdafeme.md; e-mail: dgfi@eme.mdTinand cont de cele mentionate si urmare a analizei mersului executatii veniturilor bugetului municipal Chiginéu pe anul 2020 la situatia din 10.11.2019 (tabelul nr, 3 la nota), se propune micsorarea planului incasarilor impozitelor si taxelor bugetului municipal Chisinau pe anul 2020 in suma total de 28421,4 mii lei, inclusiv pe surse: (mii lei ; Propuneri Deine | ae, | Pain [tare | Pg Senet ie modificare Tat de piaja iiaair | 9395.0. |_7423,1 =1600,0 Taxa pentru amengjarea teritoriului | 11441? | 280000 | 23047,2 1613.0 ‘Taxa pentru prestarea serviciilor de transport auto de cdlatori pe teritoriul ei municipiilor, oragelor i satelor| 114413 | 10582,0 | 7741.0 (comunelor) Taxa pentru dispozitivele publicitare | 114415 | _33898,0_| 24280,5 | -8380,0 Taxa pentru unititile comerciale 114418 | 1450000 | 132465,0 -7500,0 si/sau de prestiti servicii Taxa peuliu ewzare Tigao | 150000 | 6513.8 -4500,0 Plata pentru Jocajiunea bunurilor patrimoniului public ineasaté in 142051 | 13282,9 | 8432,5 27284 Dbugetu! local de nivelul IT Total 28214 2), Pe perioada expirata a anului curent veniturile din vanzarea terenurilor au fost incasate in suma de numai 2,3 mii lei sau la nivel de 1,2 Ia suta din prevederile planului precizat in suma de 198617,3 mii lei, se propune diminuarea acestor venituri cu suma de 92647,3 mii lei. 3). in bugetul municipal aprobat pe anul curent drept surs& de finanfare a fost prevazut soldul mijloacelor banesti format la contul bugetului municipal la situatia de la 01.01.2020 in suma de 50000,0 mii lei, real soldul mijloacelor la _contul bugetului municipal au constituit 44163,9 mii lei. Astfel se propune micsorarea acestei surse de finanfare cu 5836,1 mii lei. 4). Avand drept temei confirmarea partenerilor din cadrul Proiectului »Bainul Miri Negre 2007-2013” a faptului cii nu existii datorii financiare la acest proiect (demersul Ministerului Luctarilor Publice, Dezvoltirii si Administrafiei , Guvernul Romaniei ne. 113036 din 21/08/2020), se propune inchiderea contului deschis de c&tre Pretura sectorului Ciocana pentru realizarea acestuia (proiect finalizat la 21.12.2015). 5). Pe perioada expirati a anului 2020 nu au fost solicitate deburséri in cadrul " proiectelor ,,Eficienta nergetica” si ,Reabilitarea strazilor centrale si modemizarea iluminatului public al centrului municipiului Chisinau”, se propune diminuarea sursei de finantare din contul imprumuturilor externe pentru proiectele finanfate din surse externe cu suma de 214162,5 mii lei. 6). Avand in vedere faptul ci 1M. ,,Regia transport electric” si S.A. Apa Canal Chisiniiu” gi-au onorat obligatiunile contractuale ce tin de rambursarea imprumuturilor extemne la Proiectele ,,Transport public Chisiniu” si, respectiv,»imbunatifirea serviciilor de aprovizionare cu apa gi tratare a apelor uzate in municipiul Chisinau” se propune diminuarea alocatiilor aprobate in buget in baza acordurilor de garantie la aceste imprumuturi cu suma de 63893,8 mii lei. Jn rezultatul modificdrilor propuse partea de venituri a bugetului se micsoreazi cu 28421,4 mii lei si sursele de finantare a bugetului de micsoreazd cu suma de 156060,6 mii lei. La parten de cheltuicli a bugetului se propun urmatoarele modifi’ 1) Micgorarea cheltuielilor ce fin de deservirea Tinprumuturilor total cu suma de 25023,7 mii lei, inclusiv: interne cu 6000,0 mii lei , tindnd cont de debursirile real efectuate; externe cu 19023,7 mii lei, prevazute in baza acordului de garantie la imprumutul contractat de S.A. ,,Ap& Canal Chisinau”. 2) Micsorarea cheltuielilor aprobate in bugetul Directiei generale transport public si cai de comunicatie cu suma total de 188798,0 mii lei, inclusiv 130000,0 mii lei prevazute in cadrul proiectului ,Reabilitarca strizilor centrale si modernizarca iluminatului public al centrului municipiului Chisintu”. Modificarile propuse sunt prezentate in anexa nr. 4 la proiectul de decizie. 3) Diminuarea cheltuielilor prevazute in cadrul proiectului ,Eficientd energetici” cu suma de 84162,5 mii lei. 4) Micsorarea cheltuielilor prevazute in bugetele: Centrului municipal de plasament si reabilitarea a copiilor de varst’ fragedi cu 1500,0 mii lei, economii formate la cheltuieli de personal din cauza existentei funcfiilor vacante si la cheltuielile de alimentatie; Directie municipale pentru protectia drepturilor copiilor cu 6000,0 mii lei, inclusiv: 2700,0 mii lei - economii formate in urma majoriirii tansferurilor de la Agentia National Asistent& Sociala pentru serviciul ,,Asistenta personala”; 1800,0 mii lei - economia cheltuielilor de personal la Serviciul de asistenta parentala profesionista si Serviciul de asisten{ii social comunitar’ ; 1500,0 mii lei reparafii capitale a Centrului de plasament temporar ,,Tetitoriul Adolescenfei”, fiind necesarit inifial ofectuarea unci expertize tehnice a sediului. Avand iu vedere faptul ca la finele anului 2019 au rimas neutilizate transferurile cu destinafie special lu ramura ,Protectia social” in suma de 1,4 mii lei i mijloacele din pachetul-minim de servicii sociale transferate de citre Agentia National Asistenfa Sociala in sum de 3169,1 mii lei, 6) in baza proceselor-verbale nr. 6 din 27.07.2020 gi nr. 8 din 05.11.2020 a Comisiei de distribuire a mijloacelor Fondului de rezerva a fost alocati S.A. »Mina Chisinéu” suma de 580,9 mii lei cu conditia restabilirii mijloacelor. Astfel, se propune completarea fondului cu suma de 580,9 mii lei. Totodati, se propune alocarea sumei de 410,6 mii lei S.A. Mina Chisiniu” pentru elaborareaStudiului de Fezabilitate ,Asigurarea protectiei contra surpirii terenului in perimetrul excavatiilor miniere subterane de la S.A. ,,Mina din Chisintu” cu dezvoltarea sursei alternative de alimentare cu api a locuitorilor din mun. Chisindu” - 25,6 mii lei, si pentru cheltuielile ce fin de evacuarea apei 185,0 mii lei. 7) Pentru preturile Ciocana si Ragcani se propune alocarea mijloacelor in sum de 393,0 miilei gi, respectiv, 69,7 mii lei pentru cheltuielile de personal. Necesitatea aaparut in urma majorarii efectivului limita a personalului preturilor prin decizia CMC nr. ne, 4/4 din 13.12.2019 ,,Cu privire la aprobarea Regulamentului de organizare gi functionare, organigramei-tip, efectivului-limiti al statelor de personal si structurii preturilor de sector”, si achitarea din contul alocafiilor aprobate a cheltuielilor ce fin de eliberarea angajatilor . 8) Se propune alocarea sumei de 44,2 mii lei Preturii sectorului Ciocana pentru cheltuieli de intrefinere curenta din contul soldului format la 01.01.2020 la contul special deschis pentru realizarea Proiectului,,Bazinul Marii Negre 2007-2013”. 9) Pentru Primaria municipiului Chisiniu se propune alocarea mijloacelor in sumé de 1000,0 mii lei pentru cheltuielile ce {iu de serviciile de repara(ii curente a sediului. 10) Pentru Directia general locativ-comunal& si amenajare se propune alocarea sumei de 833,0 mii lei pentru achitarea lucrarilor efectuate de catre S. A.,, Api Canal Chisinau” ce tin de asigurarea functionarii Statiei de tratare a apei potabile din comuna Tinfareni. 11) In scopul finalizarii lucrarilor ce tin de proiectele de amenajare a teritoriului realizate de preturile de sector si a lucrarilor de demolare se propune alocarea mijloacelor suplimentare in suma de 6950,0 mii lei. 12) Pentru asigurarea cheltuielilor salariale a angajatilor din Teatrul municipal de papusi ,,Guguta” se propune alocarea sumei de 419,0 mii lei, insuficienta este din cauza efectuarii calculului acestor cheltuieli fara a fi lata in consideratie majorarea valorii de referin(a aprobate pentru anul 2020. 13) Pentru achitarea datoriei pentru lucrarile executate in cadrul proiectului "Reconstructia scarii de granit din parcul Valea Morilor", formate din cauza diferenjei cursului valutar se propune alocarea sumei de 995,6 mii lei Preturii sectorului Centru, responsabil de realizarea acestui proiect, finalizat in luna iulie 2019. 14) Pouttu LT ,,Gaudeamnus” se propune alocarea mijloacelor in sum& de 195,9 mii lei, ce constituie suma soldului neutilizat Ja situatia de la 31.12.2019 a mijloacelor transferate de c&tre Agentia pentru Eficienté Energetica pentru lucrari de termoizolare a peretilor exteriori a liceului. 15) Direcfiei municipale pentru protectia drepturilor copilului de propune alocarea sumei de 41,6 mii lei, ce constituie suma donafiilor incasate la contul institufiei pentru acordarea ajutorului unui copil pentru interventie chirurgicalé in anul 2019 si neutilizate pana la finele anului. 16) Avand in vedere faptul c& in anul curent incasarea veniturilor colectate a fost influentata de suspendarea activitatii institutiilor bugetare in condifiile instituiriistirii de urgenf& generat de pandemia COVID-19 se estimeazA o insuficienth de mijloace pentru asigurarea cheltuielilor de personal a angajafilor din gcolile de art& sin subordinea Directiei cultura in sumé de circa 2940,0 mii lei. Totodatd , find fintegistrate functii vacante in bibliotecile municipale s-au format economii la cheltuielile de personal, care se propune de a fi redistribuita pentru scolile de arta. 17) Avand in vedere prevederile decizie CMC nr.3/7 din 27.02.2020 ,,Cu privire la aprobarea Contractului de societate civilé nr. 375 din 10.07.2017 incheiat intre primaria mun. Chisinéu si prim&ria com. Tantireni” (anexa nr. 2) se propune alocarea mijloacelor in suma de 7000,0 mii lei, inclusiv: transferuri la contul com. TAnfireni (pet. 1 din anexa nr.2) -4000,0 ini leis compensarea cheltuielilor pentru construcfia Centrului de Simitate din localitate (pet. 8 din anexa nr. 2) -3000,0 mii lei. 18) Avand in vedere necesitatea verificarea conformitatii lucrérilor efectuate in anul curent in cadrul proiectelor investitionale se propune alocare iM. ,,Directia constructii capitale” a sumei de 1000,0 mii lei pentru serviciile de expertizare. 19) Pentru finalizarea unor obiective din cadrul programului de reparatii si investitii capitale aprobat pentru anul curent 1M. ,,Directia constructii capilale” a propus redistribuirea alocatiilor intre obiective, care este prezentat in anexa nr. 5 (cap.II) la proiectul de decizie. 20) De c&ttre primétriile oraselor, comunelor au parvenit solicitari de a fi incuse unele modificari in denumirile obiectivelor incluse in cadrul Proiectelor investitionale pentru dezvoltarea infrastructurii din suburbii pentru anul 2020, care sunt prezentate in anexa nr. 5 (cap.I1). Totodaté au parvenit solicitari de redistribuire a locatiilor intre obiectivele aprobate in Program si de suplimentare a limitelor de alocatii aprobat. Solicitirile sunt prezentate in anexa nr. 5 (cap.[). in rezultat se solicité alocarea de mijloace suplimentare in suma de 2850,9 mii lei. rilor parvenite de la asociafiile obstesti de sustinere financiary la iiunale se propune distribuizea sumei de 105,7 inii lei pentru Jn rezultatul operdrii modificdrilor propuse partea de cheltuieli a bugetului municipal pentru anul 2020 se diminueuzd cu sumu de 184482,0 mii lei. of. Sef iuterimar al Direcfiei Rima Sciastlivii M.Andreeva 022222701 G. Semeniue 022223599Cue ‘Beg E001 BIE FLO FS PRT P2901 ‘00001 ooo arr ORE ae TCT TOUT w EAT Op) eIBUTSS waNTOTER op corezeudazan ap arenes wy oman; sor 1S caypunt aroreosd aio ap yenyoe asenigous ajanang ad jesrzoduy SE (OE rae rer SS Fe SDROST oe ET GO SENT od FAOSTTT 69 [FETS FELT Tae [sre (ooooer ‘000-ET orp sepoKORET ara 66 [Fes ues ete 656 (eLse joore ere Ole LIE Be. ies ios pe TEFI-29|24 JOPSURONT PUNY |Z jrorez Oer fs'067 \oosre OT DHRAUEARTL 9p HD wy TOASTER “nary 1991 jroree CET |FOGF loosre ousre fresBsau] sora s 2900 eo Fo a er er Eis SueosTo wp SEU DUTY IIT lecor lecorr {29 1a zONsep weno aye ad sou Fo Fo ey a pO feop_epossds sreursop no ayn ras ‘GEG 9) NESTE SOT so woos ereursop no ayunaia 2d aro eo (Pree leozey [rear rare Foss, sre, Tay TOT 66 [1861 e861 = (666 STE S009Te ¥s00 91%, sraanTad orode PLOT [oF6s frst is6ae ieores joo0s 6 ‘0056 “SR DgouE HpRaTORTY a acoso 2f sou TH ose lewaos ve Pees [Fsarr loo [ro00Z sanity ER 9p Wnbor Uy aunoSied 9p J6=-rROUSUEN, 156 ae Pras Ty ror pas [osc Jove ¥ GOL PTBE 0 ever OL ¥¥E [ILE [000 oF Vid [roe jester THI [59ELS ousL or TST WS RWS SSE OTRO TON OT OTT, eae ore Tae (SSF 10 OOS C61 RT OP ETT FON SOT ROTTT ree #201 08 6855 s61~ [prose ose olay sews Tan od WzOTTTT rez ¥201 (o8 [ose s6I= Osc ose 1 Tx ad aod £66 Pee [Z0S2 €9% 1 8 eles Ive GOL LELT 2x azoda 0°66 ECL LE Pore 299 Tis (Sz6C PE [rere oot PST 69S RAALINGAT Tras TapaaaN Ea mCD 2% ee eee ae aac ywouno fawe yeinoaxeq| wqody PeQ, ‘eoaqumusl OZOTTT'GT HEP wHEMS UL sortwouos9 FapROYIsEI WOFNOD MINaBnq varyndoxa puralad jrodry Tsu sae[s"56- [E66 SPENCTREET AH sjiyecuEsIO y sp orm [E66 66 ca Fee WEE Bg es es TROT PATTY x0 1999 a ee dap teen nop not o sore myonnsinn sno Used pa Te |For [ene lose (oe Doscjoss op RIOR eareMS MTN fa Sa SRA ATT er aE [et Tie og pee HS 2038 yen ned a8, coe pais ae oo lors jorez [seer scar IRE WOLOHETND WHT WL IL'oze [ePOE lors [o‘ose. “ede nquod exe L ber eee [scc¥ peer SpRINIT SASSO NAVD SPOKE ssa ese 0s 10s Se eT AT coy EL [e"ass 8 OOS FE [o°00s +r eee ee ee [cer eT o°8S8 B 00S FT lo°00S bE ‘S¥8i]A98 Op uNGeT FOUR econ aud qi om ead rar aT oT OFT rude ae To SaaS P66 [eed [eZEL lorose ae 0a Ta Pare re, loons aa past Tor peor se erst ver preeeai7 6 OLE eo eT 00057 Te Te Tr aT ATT ‘$6 [rpee- 098+ eh [¥O9L (cia lO°10.9 lo"T0 9 auvsied naquad exe L L'v01 {E880 T S1St §T BSS [O'Ove #7 lo"R68 CE 868 £¢ ‘se oTiqnd 2x ip Tayo exe $99 [VL6e- [ssi nso [eT [2°82 Jo"00z T ‘0 1 ‘Gowe:sai, mewauqnd v (orese; dice) axesord op EXEL S89 |98t C6LDz1 ‘FEL lees Ve6e (o'cas OF jo'css OF ‘Gopaunin3y seen pn ep ars Vossen 9 uss vasa ted en scorer so TOOT poo io nf a [e's556 [sor z 65 6 lo'sec6 ered op PRE, ‘O81 681 EOE 207, Jose vee 187 VEC SouOoS WHATS AUST OxeL C09 20, “09S 607 lo"ce0 Sz “LEO OST. ‘saypads yoyAgas nnwod oxe | ese ee starter se rvs aaa aERIAT Hic [6'ser- T joree O'S re lo"sve FIC 6s ett rar sve sre Fit [ese ject lovee [O"S¥e lO°S we FOr REP 9068 sree oreo jroreas soqpnung ® (zed op) weWLs> warEOTRA WAP TUNER raid 3 2p on sco nung a od ee ee SE ana memo) —watmccaa | maody | Joo unig (ub) 2 Bea[rose we serT ooo [009 T or TanRoueS FAY [rose or 35, BOP eer er Iseer er Ockcri| —sraReT INTERNET opaANG FARO ea wT ces ESL 80999 sh, [step se [rerose 86892 O1EcrI 55 LOS Pe [ea9e Le Oat [098 cr E81 16 (e1€0 06 ec oa Ie aan we | eee Ge iezae eT TScerT TLTMPARE op FO) rasa UY BIOSTOUT ound gmn:icunaed soymung eounjne20y wmuod ere 651 PTOLe reer rere ieee er wate aaa} Ol [BHI Wy EERTAT gn yemnmocunsed sopanang eeunesoy nawed weg Tic eae eee er raar6 [poor er ‘oe eT Seer rece eT rash 6 Iotoos €F [ooos eT zea rT Brew iceer ss6 [ost Joost ‘yrceo IraecT [sais jose vicar] er [Soe lecerT Foe [Ter [FsI9 (oscoz Team oe rose E88 ST, 9 [gost or [ezco wr lezos sc zen Fos VV9L IF lesz tor is ees a= 58h 19 ‘Ge 817 al 548 [y9ce > [e296 22 ae [ease e Isto ec 000 Le aeivi THE /ToEF [F796 72 Te FREE sie jo%oo0 ze ESI rie oe 15106 2e pacer IsT9 € lo%o00 zz sim Teer [PONS [sais lewore jovso 1 ZeeIv Teel [POS TROT [oars eae ‘O59 (oso ear] Woes Peer e [esas DaEK [eOOTE FeaOre [7008 [o7005 wzivi voce [PEATE ag ‘ore feoOr E coor [7008 (O08 zi Doce [FEOOE (renee ore [eID E Ireoes (use [oosez ivi £99 [0 jeo eo 0 Tv] 2 Te a zo (co, £99 TO leo Ico. ia $16 [F059 Nic oF, SOOT [05% lrors a (osc ee (oust Ole [000 T= Iecy6 bor 08s [C99 W'sv6201 [e109 227 F095 E61 66 66 Taicel ant anvajue8r0 wap ound } HS anu; ypmods armuisap no std aque 386 IFO Ireeo cect Ger Pees leocr cee esr are [Fino core T uur rood azeonsop no asd ayaa pmseysuEs TOOT /TUSEF [POREERET Ver [PSE FOS IST TRG ISTE IFz09 Bere TE RVGATE 9p 2290] [aT Toor KF ABODE Te FRC OE [FTE Ter vse, Foe wre yeSe LOE Tec (Sve Le Ireoeszoe (PLOT FOOT, Lore Foor FeStL0z Tee |o 08 Lee "ZOE 9L0¢ [ror 409% col eave [eos [eos [ous sos 08 isos oor |r pu Ear [case [reser joo00T joc T Cm pss Irae, InzseT roo OO 6 Ira eso fess loos loos EE6t ssc fesor fess Ivor [os ‘ESE Fie DL Iszort los0 7 loosor Terie F188 freee rece [os0 1 "O50 a [rou lever HT loos 97 Vee Pee ours Car [FREE [csee (ODGRTT Pee [eee Ce eal Ror Icaree OBST ema Sees STATE waved SaMTOR TAROT Jeers cer [caste esis it TOY \owee ara ‘Saseig SRTMITSUT HoT auaS suns mp oyea09 Yornyoqp nud szeunjoa yeu Jeera Tir eee leereT [oor lwwee Tv) Bae onus tip oaano Tortoqs naTvedaIBIUN|OR HROOT oR POETF our Ors [OTe ra poer [ous FTF ‘aang STOTT HIRT aura; ams wip anvaaro yommjoqp eanvod aren wpeU0KL Doe RETF [our OF (OTE par oer [ros TRPPT] SuiEIaT Sere wip ayant peu TuiuA aRBUNTOA BLOC One< |B9S6 a [reer leaoe9 ona lowe TH] IR TRS MAST RET] e00r fez [s0616 36F OT "Zé yOIL St loca wl or jor ‘care reso eying wy uesecur aerunood mmnstes be aiecaaaTT fo Tas op SNS OEP FOOT E> O15 Wr ICSSrT e009 ‘O09 ‘TAIT TOT noting 21 aurszour aeUONVanENDOD ENROL Is YDWY Oia aaa Icesr (c009 7 (009 T Te aTeuTveiez} abo TNHOUES UST aT CAT ever znoaxg] wb ad 220. ou 5° ama OTT faa ye warcone] us ad zane wegoity | peg oxyuma9q, (hb) 9 Beaeure pra ieaka raz Farr pase az Is"rsz re Ses [oor e1- "102 ST SOrr 8c [s'z09 Ce Orizzz [299 001 Tis (6699 7 FLOT OL, 8 CL WWGts 920 ‘oe ieee| Sar SAT WE Der LOE sore sare ose vzrece a) lo"cee LE 173s ["6er sr lo"F89 Sz eel pr le'9E2 TS lize “BouDO|e oFwUR [2891 691 1 S95 legen 6a Iv0c 91 [e‘oE9 S07. 188 eee [9°50 $86 ESL [6 Z9F BEE 2S6 £r0 1 (S'CTp ESET 262 POF T sro sH6 $< [pesrsse——rsesvo1 errs ec FT ‘$96 LS $58 [C99 OI 1'208 29 [S'6rr EL [8666 OL 596 LF Ss8 [L199 O1- 2089 [Serb EL POP SEE esac Huge WaRE LTE (s'10r £SE [rere exe SES Ov IS'991 € IL'6sT. [pare (s'319 982 1 [s'R69 FOE T y19¢ V9 T =O TREES CHOGUOO JOUR eae YSTNTT POTEISUNTDY, pa sez ao POcRET Te a ES TOE un ees on ‘198 6ST (S858 FOE T [s'519 29 T 1£°606 685 T pun varmounway [e69z £99 T JeTO€ She 1 lo"ISh 107 [vps TCO 7 Teuosted ap Werajoy5| S8L SHE 8h |60E 66— [Freeze [Per LOT > 827 St6 € T7a10.L7HHD 1H] 'rrS 669 ¢ ToL eer Sic 269 LS9E SZI 986» [S82 099 F TRIVIONVNIAGN FALIOV IS TIN. Tan OS T wee [FeLT se89 z rose OzETET ‘brs [0's08 I “995 TT TPP [6060 TI- [L192 6 ‘6s8 17 OSE FT O1Et6T| t aT mp mee Tot awatep wo yaa nae GFE [E99 BOO ET STy [FOLeLT (z'S0v TI IL'si9 6 rose Fi €16I ‘TTMPAIE 99 9Te907 20a a ses ap mesg amar ony nud T5L POLE ear 708 pear oR GE T ieantopatoo{ ang ss op sta au: wma! amenssp no ap se HY WENT ee |Fae zeae Iver ae levec ee ever] TH mjpare ap apap apna ms 9 ng anal =p MPL “Hp esa onpoap m9 ym ¥86 (PLE R65 ETT F386 |FeaaT isoee cit Teor ever ee e1i6t p aTRO0) syeIsNg TS Is 9p [DAA vapours ns [0°00r Z FOOvT [0°00 qaiatng Fs Teas op [Tas pea moe TET OLET ere Ta OEE ews aR TT RD aT ee en otras owen rota ena ogi [oor TOOT lor joroor “Tavearar ep ayeooy ajaaang is Tews ap (eas nemo omer wo ud nt unagnn oy $16 JESvE I= ‘¥20 PS O18 [Meee zI- JE"6L9 7S [e"800 59 JP ece +9 eel cn sng np aa un sea SAC OTT haa mm swasorg| wadiwasng | weonly | woo venue[eaiz oor 58 Cs Irv19 €5 (S80 S01 SSL vor Pau aT [esc oe org [Corer (cpa se (esr t6 1060-101 SToewOD Tr c6r TEs (S61 iso9s isso TST Irs or Pe [Loe sis oT ross of levee or is060 202 Ce (696 oT 100 008 956 900 Is980 222. L6s coz Tee [es99 6. 926 soe C19 S80 is's98 6c 8c [Orl0sT Irs0r gy rezi99 fro9s sc Fiore Oe ee SPS (OBL 609 Ts09 "619 O1e [es ae Wrostore Ireo ore Irae ar (Fosr ore [saee le Iszzs sor Is790 Lie TPISATS| Ir96eT [cero T IPeoT (o%000 97 ‘ooLzre| 00097 we Foor s D061 ¥2| ‘Osh Ef OorFe| SaejOW SHSM TIT op wese(dac TERT MO RARUT UF NPLATE op weseIaBC IAS op HeSHTTE 6 ae [CHT TAD, ue yeanoox, Beas ap wae KID no "ue yn293 usd wezoaa ‘aguornagt9s LOTS TST Fo Pe peers Fras TIEGR| ETOP ATERTTATMIpS TaN JouN TPES {| Raat op y820: 2fra8n Js Z (naa 2p 200] FN acu eusods 9 wunap no empsOde ee Fy ROE IFSsete oh Fara a [cree ce eee |anensrope rym youn rrspe of TORRY 2 $19 fae IFssete on rae WEF [craze Tee am yee aye age AMET eIOPIODE UR}SUEAT, er lez at aia jer eT Fe| Te EL os SO (eaoz 1S icra os 6 50 of |rrer iss joooe [voce ‘oorzse 0 iss loooe loo ae Dze Isuaee reise “r0T wor ‘oe= S601 eric Istst 0918 96 lor ‘0s Tee lez Ire oa TopTRe| H [oar lost ‘O6e18%| agus aay Goer SST DORE |s'e85 [ose isso [ois ZEL8C] BITS STONE To HACHTDSNS TOATUTOp ARTE HAT Gee [Fae ToT FSC [BOF TORE Fars Isases TEE Foe 6 [Fa lezare Tie (SEF, FELOe IseIes yao BEIRe| Is99e- S997 ‘ocel [e005 ore sus Fa S821 Ipsar Zr ToTORTIT TTA aor THTCOTUT ope ar oun ap azatodsuy eo eve lowe rele zag ‘OL ESP asa ye sansa] us ad zon regosty | poo ‘avjumag (ye bedwoe HL pare ze icone STE oe se ra wee Tse rae TEE Ts res rag OTE Te pie ra vote #06 |e C06 - (9992 0% f09 Ler cI [P98 81 rese Le 806 19°992 0@ £09 [p'ezb Zo (y'p98 81 Ie"ese Le 000 $ [S966 foros [S966 oro S966 osc 08 Ione pssoze jroo Perce rooree perce i le68E 67, W965 POT OzIZI¢| Word rer S06 FepaDOe Focose HE [sei sect Toor aT Tea lorors ranezar saa eiscnr aes os Wosrstc yo og reo (r89L OSE, 068 BEL LSS STL pos rc S181 [OOS F jo"o00 & ‘OO0r loroos & [o°00S Z SL8I OOS E [0°00 + ‘oor joroos ¢ Jo"00s 2 To ae WE Ter oa ———reaeae or wee owas so Ts TOT Te Tepe a esas Ti a pr 1 repanp ao] ane Zea op 20 om nu sas oT as nee FT ET juono memo] wales | woe | 0 | (14) 8 BedTa a 3 nea asanpodio# mop soe MN NN aa TaIaay yaa: saris np pnt 0A LORIN TOUT PATTI wat Te PEST RI oom aera or 7 scons samp mp sre ano Tour PORT wat Te RE oo rear saree 5 Tas opngps xsmpodso8 zn a sean oA oO Tear Per jews Ta eer jEaaT tare Ieseeae oe Ta ap HIST SNOT Ap MAHL Te [ele 669 T Ter [rssot- ices [sL067 [e209 orises] TandOos ae IS urns anomp mndoe ned opty noo Ca ea FeeoT er [essor- leese |s'206 7 [99 TS€E| ‘spoep noo anes Tr eae Te oor eee oa esr See| feos av DUTT ice |ocre st poses rose Wperre psec Orsce] — ses psn vUNNpouT aT doce rere 65e POST soso atte rsa i vor Swe oe (reorsr oso serve eC i ST ITB FOSS oue< [V"se- pos Os oreeee| ‘aiejuounye rojesnpord waReZTeY 0c [sc 908 [9°08 zeEe| roasHiDOMT |HOTCA BAEIOSOAL Try (eecs 59 TOE |TOSE OG 10999 TE" [csz0 chr “vie val oitee| aojesrposd BARB MOOI Tr |6'€zs 59° ¥9€ |C6SE O6- |o°999 1 fz'szo cyL [21d v8T Ieee] ae soppsupent HoyeA wawIO |e Oe rs $9 rer o6 Sy Se [ence ca Sma NPN = ler orezee| QUITE 9p JOjesoT WOVEN i er rT Seo [0G T6S [oreHO rosy E \8°66E RENES Op 10405010 wavemOGi thi [OES T6S lorevo T rosy £ [S66 TOBA WaIIOTEA, Seni fries Tee] rior were aoe € UNE 9p aT TTT SRST jeBoqueD oTEAwaIOsH 696 [Tee Tre eee (seers DITTEE| SOTMFETRAT I soypTEIgIED ‘npaILgHSTCTOo wanBanooNy Tie [TOES \sears evar ar Tieefors FRAIEDS HTOTUR POTEIOTE AE Te Sores [see [evcr ar Tel TEEEGH] RHTEMeHeS TqnsNqUIOD, Tay |raseeer ——fraos eat Sates ia ive ama ap roa £66 |0Or jorvec s lovee z 0676 1¢| 7 FET |S OF (S'880 ¢ ove6ig| aa [Tens Teer i orca eet pra a Tacs ote wet [T3059 [6166 "000 11 o1zere} Tor (Ce Fer 1 feoocze wre Gor (eS0r ce reste [eooc an 629 peste Prices jouer te IER Cir [eee esc91 cece evo oe aL Ee fons murano] weadwmnan | weary | mo reac | (4n)6 begTRIS SHANA TSIEN TEAST 1 o7oo]aensing wy avoyeeaesB wojumaan vaREEOU) ans az ARETE |OICAA BAST Tai ais \evars evans 7 ‘OaiPIs| TRIOLVETMA] BaRESG STD ap EOIN Teanoe em op wRIDIayIC. TEI sito ap FEETG| [evar Fs (FZer OOF [p0er Gee, [oor re v AVIADNG '108'A] [ess 964 ‘oretze] FO aT WITTEN TESST 96T Ze] ToENRCAT HopeA PORTO = [esse oer 1s] RUST = [esseser IEZ19 861 roar vse= ri SNEEEDIY Ste Oreéee| Zee] [cove sr 7909 Ef Tisee] ieove 81 909 €1 Toe] [cone gt 909 €1 6a (eer 2 vo8c 6 onraee| Tir Oe OEE [roa Tae) RATAN ‘cjumurencquut ed 2p ser0s9e08 WwoTeA waTeIOfeY. Bee -qUTUBOU] AUTLSNERGL Ted ep TOsaDOy Bircee] Tee] ie wom jowe wancaxa|] ue od wztooug poo (4) 01 BeeTIATLISVIOs #ury CD Te remaayTy Jog Oe EE wo So wee PSE Fo we pos, a Doo TEATS Hy WouRa SoHOTTAE Sp IOS] | om poe levee eer or |rwre oe lerre OL OO loooo 05, 16 We ee BOE [FST 69 ors eect 68 feces ser (00s 05: "000 0s: 06) aw 00819] syns: oun jrupeo w utd asrasoun 8 sap mining oupe> wy nto on and [reer ree jevec oer [eTecoce levecoce TRE arouy aqme sree aatead raed Irecoe anne lriee dee leTecozz lrrecoce we ores asaes wp oe VOD [PLP area Tie eT [eose ae Irear 10 [areca DEES praperey sonmere2I0 uopo Inne 799 [Leer rae TE [PTEEEL \eusc ae rarer TeeEpreuoMEUADIY aze-DubCI apNTZTUEE T= peal or ee PCT ledsc az Tao 8 565] 89r oF Bt [5656 901" (60sec 82- err89 cr 65| Sane LAMA losec- Oe [tas sie ear DEt195| FSH THA aduay waresunguiey re loser OF [PTS rier (eae Tiss] APANSP oe (oseer O98 [FTE racer lease cua 135) oe roe a8 |STBS rae ar (ean 3| levor ez Pop ee eres Dore [eOTOZIT jo000 02, © [ra0e sae BOESST o1tess| Doce Ly 061 oF = 59 [soe 982 "BOE 9ST Tess] oc< |S HEP 06 [evore- eso Ls0e 98 B0E 961 zs5| 00e< |S oL¥ O6E leon 59 St BOE 98 IE808 96 $5] "01 56 Woro0e se [002 s6- vali FOOL se [ovr se oor ss omnis THe] Ts TRS SMT AVANT #6 ing envy aT Bye ane romana] wadieaa | sway | 900 vorameeg / (4) 1 BegEO (0sZ rash e To [tere [eas s 30] Fo [ore leorer TO_[Ss90¢ [e's90E TO (6Izo. 6¥0| Fo |6Zve sere To |s'S90€ Is's90¢ To [e61z9) Gr! zo (z1209 co fe'sc69 186 co |rvoss 6540) Gor forces POs TET WUsh HO, Wrest STO S81 provs oF 1540] OL. [evss Os 161 [sore tol, Om FCO T esi [cece coe tO ELE [ects "sor TO_(°80r F 67¥0| ¥0_|e'er9 OF, £0 [pees oF £0 _|rsre tr ro [roIr st ro |VoIPsT E740 FO _|e"696 OF £0 [vet £0 [oor er sce ee $0 |ses cr 70] [e067 [wees Issy leere Ieels evo} apeRIeU 9207 1S Jon [s'060 Wrces 1S, [eece els, SFO |stee ct] ‘yas ramped Sgutunoue jmMOTEOP U TOLAIIS omy rl Fa ‘EGIEUTA op aL¢pods0E _Srrompasid aumpodso8 ‘woras aapodso8 ‘emynowy ZO esi 0 wo lease SIRE STEHT oO oT [rea oF = SS_|oay vst ‘sivpavatioo 7s eIOUKIE STRIRL 90 €0 |rLco0r ESLE BE |i Torssi- £5 [Secs rre- cal (Fase re Or ees tee Sar |Sc08 S98 Is889 1 (cs99 1 Is86 1 Is'e99 Ic890 1 ISZe6 1 38991 Ic899 1 5286 1 50 FO_|s'609 €1 [ec96 17 ¥C_|e0s1 s¢ 0. ro |e oes HEI we |Pep9 Lt 0 ro [08s 91 265-57 Tope 95 [sec eee [sere BEIGE SAEUISGp To IES oP HOTS Sy [s'6c~ cara [sever ‘9LO) Sanu ane B onnqurean Bjesouse ANUS no WIS op TOADS 0 z et (MTT “apesg TAIT PPIAS oF 31 pst ol ana Js eAREySFTa] WHLCINY et FT 6°sck 06 0% [roc i6 ‘oypasys-mmaiing worAsns ‘aaynooxo 's oxnypsio,_neLOMY ¥e_|e0s6 IZ Ve Eso OFT Se |eees ror To] _wjessuad aHeaEap NO Ws op TIA, ‘Toor [s'9/0 666z or [269189 Toor |FSTr IGF Toor |1'S8L 0997 Toi | TEI up ewng ps2 ewng Bisel vung Liss eung Lied ang % : =P 2496 jo e626 fp 94%6| erld Sameer Po) s uepasadave Inve yernoory uoposaid prow remnsaxgy | juomo rus ynony mead reapparg eqardy Germ) OZOTTTGT MIP ENEMYS Ty s]euoHDUTY IeNvOLISE|D MOsUOD In|nJOHNg apjamMfoyD pulaled ody TAN Mpa], (e) 1 Gedreer oy BHC PFT PC BHT Pes 60 EVT 188 (9CT pos 09, [609 535 le t0z pL [cote 110% i oso T [ros9 Se |reer 06 St [reer 06 "FECL nT [cece 6 7 [ree ec seo, 0 [ewer [roe6s et (F006 0 W026 9 o1_[r019 9F louse Z (cose ez eeees ee freiees Te eieror oe eae Te ei 62 fuzsee Te (etlr91t ~ojes wae 20 oz60 12 Wir aa vamuornody ‘ae a waROTAGIEY ‘aafeuauee HOD ayo. Sie euBuN oUNUIDD ANTON. URRSO| ap Hap ISOS Taor up | eung wom ae apo s tata eee. FREE poor ue a a ae eae | waved rue emoo 7 maoidy Teri) (9)z 62gayarusi or a4 po smug To (ease, To wise co BGS SRSTONT op TTT ST 70 [e"908 OF Fo [ese 1c Too Spa Os [aS PUSH wr AASTATPY Th [o'ear ze > [oe0s 9s Ze eve sab TEESE [eta Seb P65 981 ySLL¥e rsp cL PRE cl eee re mo re: Ter owin aun ‘pug ea Slurp srs Sup e%ee| Slurp oe tp 24% . ead reed AUenealcee joe yuao jun eNoaN! ‘wood 12100, Mia f ey ee ee id wang goal Tany (ee Beg‘Tabelul nr. 3 Aalizn exeuti \eniurtorbugetta municipal Chin pe an 2020 la ita in 10.11.2020 (oiled cwceuen recut pe coat pe feo Catt | Apatpe| meat | Execute tas 088 | ul a0 ad Jenni an2000| tos a20 | raze | ent peo | LAN” | Se modifica) planul esate HE T z z z cm 7 = 3 VERTU, wal Te TLE Fa RTs | 59 64a 5 an | ass wT AT I Vel Seer 20014 [sm ont [arena | EDR BeDLA| aes [ST impos pe venice ess ia npn nena omer in| 1500 | rs | sua | 2300 109 spor are pina gin nlite de inca ister] 24sno | 24500 | pesa7 | sooo 2400 | sod spe rl prone W a legit sale mepvtar usin 8s poste Bn eis ale peanut idee isan] rome | 0000 | 11672 | 120m0 racogo | 100, pnt Fe oR a pl izioe 113220, a6 |_ a6 ag non pmo Toe aad eave sostleidis fats teepar in ctie erin aon ena (pa athe 11s230| soem | nd000 | rores72 | 08 00n0 1ioomo| 20nd post pe bre abs oar eae pcvomel icetindn vale estat \pia{a) bunurilor imobiliare 113240 | 903100 | 903100 | 91 639,2 | 91 70,0 90-310,0 1390.0) apr va nol nga OSTA aaa | zesh “Y—pagg To] 26.0-| 68a Frets on - Tait 9950 | 99950| ger | Taso aaa Te Es pres mca igita| 380040 [me w00[ aac 7a soon [teres 2eeh0 | TT fsa per pests err de apa lector psetora munis omer | 114813 sls (cansco ws | smo | 210 | sano | 200| sero sede rinse emp) apciGatanspieeit| 095 | sam | 2353 amo roo | ao, sa pent eel ae Tuas |[ssesko-[ ame | at anas ae roo Esme assay a reaper rasa iiaaie [sono [ara |r| teen 609-| aaa Ho prs elle comscis oar dewraie| ae let vesomo | somo | i2asso| 1375000 | 25000 | 1375000 Fes per coas Tier ising | scooy [ests | e0gd| tsa [10 son4-| aa pes pcan xT Tes ies 7500-1500 [7st "0 Has bau ena tiasez | astoo_| esoug | Frie| VM Tsong | — =r Tana THastt]—3500—P—-ss0n [a0 | 8 co ae fess peueetigaenmiealtocais ———[1as12|—nos “[—tnns |r| 8 Bs, tarmac ise [14641 sey | agp | aun | mug i if ox eis elas sears Jere stn deter 14624 hint sce drt tcl mrt escll|itcaa nal Dies rite a copa rope fubizeisscalep son mgs tcl de] 141222 icon oon _| coo | s7002 | s2m2 oon_| stood tees de pa ae prado o> euskina oben céae reso | rss | iene | rise soo | sie Sree era sage et caa Ta icles bgstl el de all 2ron00 | 270090 | 232358 | zison0 moog | 2500 Hee ora iter slr aa lets wt sinistral 12750 | imo | siso | 200 eso | tsss tpn ei de wari TOT cco oe die cso bgrl | 12214 lec div iso | 1500 | 27 | 1000 1509 | so Toca de px ZG TEES ut rm_ [Plots penru Tocajisnea bunarlor patimontalat ublisncasth tn buzetal local denivelultt _| 4751] 32429 | 152029 | 84325 | sooo | 27284 | 10 54, 5545) JAmenctssancini contravenionaetncasate® | 519 fougetut loca de nivel 16000 | 16000 | 14213 | 15000 16000 100, [le veut case bugetele eae de nivettft14si¢t | 5 aa S Ser _ ae Hempeittuie preopt de Ta weidenpi pasar 5, ent tshnologa informates 10009 | 19000 | 12324 | 1 a0 1000.0 400.0 fenitur-neidenteate ale Wagelar Toca) nivelul 2 aaa 51 09 2, Defaledri dela impositele i taxsle de stat 1250 000.0] 1290 000.0_| 1007 553.8] 1 165 2000] 00 [1 290 000.0] 34 800.0 /mpozit pe vena rejinut din saaria AITO 1 193 5000] 1 163 500,0 | 945771, | 1 102 2009 1163 500.0] 61 300, ImpoaTtl pe venital persoanelor fzice spre a ltVachitat 400000 | 400000 | 492105 | 48.5000 49000,0 | _ 8500, snpoet pe vente persomnelor fice a domenil | 41,25 luusyortulu ter de persoane In regi de taxi ‘ooo | 70009 | 4153.5 | 5.0000 70000 | -2 900, limpozit pe venta aferent operaiunilor de predare| te noscsic sau fotos’ a vopriotyl imobilino| ‘113° 7 95000 | sooo | aaiga | 95000 9 500.0 rm Ptncantri dota presare servicer cu platt | iersig| reayg1 | re014 | 333053 | 425000 meois4 | 35 549.4 [4 Plata peatra Tocatlunea bunurllor patrimoniului public 1993201 131338 | 131338 | 72020 | s6000 131338 | 4533.8) Js. axa ta curnpararea valutel strSine de edtre persoanelefizice in casele de schimb valutar 142245] 135000 | 135000 | 92232 | 196000 13.5000 | 2900, 6. Donafi voluntare interne pentru iastitile tare wana| soo _| 493958 | sso | 4ss00 4.8396 28946 7. Donati voluetare pentra cheltulel cureate din surse extorne penteu insttyile bugetare raarza | 2953,0_| aoror | 19183 | 18183 doo | -2252,) |S Donati voluntare pentru chotaarel capitate Isurseexterne ago 160000 | _2845,7 | 168000 16 3000 ‘8. Transferari ABSTODZ [26041074 [2036 407,0]2 608 107.4] 00 [604 107. [Trensferricurene prime eu destinalic spectala inte buget de sat bugetele toeale de nivel [pentra invafimdatulprescoar, primar, secundar nenerl special si complementar i911 | 2162041,51 2 167 453.5 | 1-715 080.0] 2 167 453.5 2167 453.5 Transferur curenteprimite eu desinafie special jntre bugetul de stat bugetle locale de nivelal pentru asigurarea gi asstengasocialt 19itt2| 429922] s6 116.00 | 48.4541 | 56 1160 56 1160 [Transferri curente primite eu destinaje speoiala [inte bugetal de stat i bugetele locale de nivel I pentru seo sportive roitt3 | 64323,3| 650083 | sz 46 | 65 008.3 65.0083 [Ate transferuri eurenie pate cu desnatio {specie inte bugetul do stat si bugetele locale de | 191115 1000 | 1000 | 1009 1000 (Transfruri capitate primite cu destinaie special [nse bugeta de sa i bugetele lose denivelal | 191120| 20000] 24000 2.4000 2.4000 [Transferuri curete primite eu destinate speciala hnre institute bugetuui de stats insite lbugetelor locale de nivel I (ransferurt din Fond republican de susinere socialé a populaiet) 191310 | _14950,1] 218596 | sse42 | 21 859, 21 8596 [Transfert curente print cu destinaf spocialt fst bugetul do stat bugetle locale de nivel peu infastructurs desert io1tt6| 652508] 169 2808 | 99 0305 | 1692508 169 2508 [Transfer ewente priate ex denne generale {in foudul de compensate ture Lugetul de sat Iuugetee locale de nivelul L witsz| wesc] 28243 | o1469.7 | 282343 282343 pte nsec cure prutne x ees |gemerala thie bugett de sta i bugerle locale de 191139 assoss | ssscss | asses a5 8688 Transterun capitale primite eu dextnaie speciala intro intitle bugetului de state institute Ibugetelor locale denivelul 2 (coatitja Font [peru Efcienga Energetica) 191320 | 71610 | 2683.5) 78161 7816.1 Sef inteimar al Direyiai generale fnanye Rima Seistivit