Text 2

Sfaturi pentru turişti (Original)

 Plecaţi la drum cu un transport verificat şi care funcţionează

 Componenţa grupului trebuie să fie omogenă în ce priveşte condiţia fizică a
membrilor ei.
 Alegeţi o persoană care are experienţa călătoriilor − şef de grup.
 Luaţi neapărat o trusă medicală de prim ajutor cu tot ce este mai necesar.
(analgezice, medicamente pentru dereglările intestinale, bandaje, iod, plasture
bactericid,).
 Trebuie să aveţi o rezervă de cel puţin 1 litru de apă. În nici un caz nu luaţi apă
gazată sau dulce. Sucurile, ceaiul, cafeaua pot doar întregi setul dumneavoastră.
 Nu luaţi cu dvs. multă hrană şi în nici un caz nu luaţi ceva care ar putea să se
altereze.
 Încă o condiţie obligatorie – ceva pe cap pentru fiecare membru al grupului, de
dorit alb sau de culori deschise.
 Încălţămintea trebuie să fie neapărat sportivă − adidaşi sau pantofi de cauciuc
cu reţea ca să nu alunecaţi.
 E de dorit să aveţi o lanternă mică.
 În cazul în care călătoriţi vara, străduiţi-vă să plecaţi cît mai devreme, ca să
parcurgeţi o parte din traseu pînă la amiază, apoi faceţi un popas la un loc
umbros şi aşteptaţi să treacă arşiţa, plimbîndu-vă prin împrejurimile de lîngă
locul popasului. La temperaturi mai înalte de 30  continuaţi-vă drumul nu mai
devreme de orele 15-16 după amiază.
 Trebuie să aveţi la Dumneavoastră celularele. Introduceţi în memoria acestora
numerele de telefon ale tuturor membrilor excursiei. Acest lucru vă va permite să
economisiţi timpul şi să evitaţi accidentele.
 Nu vă certaţi în timpul drumeţiei, încercaţi să vă pătrundeţi de ceea ce vedeţi,
evitaţi disputele, care ar putea provoca certuri, fiţi atenţi unii faţă de alţii.
 Luaţi neapărat în călătorie o hartă turistică şi harta automobilistului.
 Nu lăsaţi ruguri nestinse în locurile de popas.
 Dacă v-a rămas mîncare, scoateţi-o din ambalaje şi puneţi-o grijuliu sub un
copac. Animalele din pădure vă vor fi foarte recunoscătoare.
 Şi ultimul sfat-doleanţă. Un turist adevărat nu lasă în urma sa gunoaie, el va
strînge neapărat sacoşele, sticlele, mucurile de ţigară şi să le ia cu el, pentru a le
arunca apoi în cel mai apropiat container de gunoi.

Vă dorim călătorii plăcute şi mai ales impresionante!

 Text 2

Advices for tourists (Translation)

• Go to the road with verified and functioning transport

• The composition of the group must be homogeneous in terms of the
physical condition of its members.
• Choose a person who has the experience of traveling- group leader.
• Take a first-aid kit with everything that's most needed. (analgesics, drugs
for gastrointestinal disorders, bandages, iodine, patch bactericidal).
• You must have a reserve of at least 1 liter of water. Under no
circumstances will you get gassed or sweet water. Juice, tea, coffee can
just complete your set.
• Do not take too much food with you and under no circumstances do you
take anything that may be easily altered.
• One more necessary condition- to wear something on head, desirable white
or light colors.
• Footwear must be necessary sportive- sneakers or rubber shoes with a
mesh so you do not slip.
• It is desirable to have a small flashlight.
• If you are traveling in the summer, strive to leave as early as you can, to
take a part of the route until noon, then make a stop in a shady place and
wait for the heat to pass, walking around the surroundings near the place of
rest. At temperatures higher than 30, keep going no earlier than 15-16
noon.
• You must have your cellular phones. Include in their memory the phone
numbers of all members of the trip. This will allow you to save time and
avoid accidents.
• Do not argue during your journey, try to get into what you see, avoid
disputes, which can cause quarrels, be careful with each other.
• Take in journey a tourist map and car map.
• Do not leave burning fire in the places of rest.
• If you have food left, remove it from the packaging and put it carefully
under a tree. The animals in the forest will be very grateful to you.
• And the last advice. A true tourist don’t leave behind him garbage, he will
collect bags, bottles, cigarette butts and take them with him, to then throw
them into the nearest garbage container.

We wish you pleasant and especially impressive trips!