Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
M. I. VELASCO GALAZ
ASPECTOS GENERALES
1. Concepto de resp civil: Resp: (A)Gral: la necesidad efectiva, o eventual, en que se encuentra una psna de hacerse cargo de las consecs gravosas de un A que se le atribuye como propio.
(2)Part: la necesidad en que se encuentra un individuo de tener que reparar un daño causado pos su obrar doloso o culposo ; satisfaciéndola por medio de la indemn de perjs Así resp civil
está esencialm esencialm vinculada al daño que sufre una o más psnas, y al deber de repararlo o compensarlo con medios equivalentes. CS: Por resp debe entenderse, en gral, la oº en que se
coloca una psna para reparar adecuadam todo daño o perjs causado
- La esencialidad del daño exigida por la resp civil es una dif imp con la resp penal, porque en penal hay figuras delictivas de mero peligro y sanciona conductas tentativas y frustradas,
sin daño.
2. Resp civil y resp penal: son independientes entre sí: puede haber resp penal sin que exista civil (p.e. si el hº ilícito penal no ocasiona daños) y, a la inversa, es usual que los casos de
resp civil no conlleven resp penal, como ocurre genéricam cuando el hº que ocasiona el daño no está tipificado como delito.
-Las ppales difs entre ambas están en las mayores exigencias que el dº plantea para dar lugar a la penal 2 difs Boestch:
(A)Tipicidad: Penal tiene req de tipicidad: exige que la conducta que se sanciona se adecúe exactam a la descrip del delito que contiene la L/ Civil: la ilicitud supone la infracc a un deber
de cuidado que puede haber sido establecido en forma previa por la L, en las hipótesis de culpa infraccional. Pero en la generalidad de los casos, el tipo específico es det por el J con post a
la conducta.
(B)Daño: es una cond necesaria de la resp civil, de forma que si la acc culpable no genera daño, no existe resp/ Penal en cambio sanciona el disvalor de la acc y no sólo del resultado; no
siendo necesario que se produzca un daño efectivo al bien jdíco protegido para atribuir resp, salvo que se trate de un delito de resultado. Así se explica además que la L penal a veces
sancione la mera tentativa y el delito frustrado.
-Estando sujeta la resp penal a reqs más estrictos, la sent que se pronuncie en esa sede puede producir efectos en mat civil, lo que no ocurre en el sentido contrario : 178 CPC establece la
influencia de la (A)sent condenatoria: En los juicios civiles podrán hacerse valer las sents dictadas en un proceso criminal siempre que condenen al reo;
(B)Por RG las sents absolutorias penales no producen cosa juzgada en mat civil, por cuanto de la circ que no exista resp penal no se sigue necesariam que tampoco exista resp civil 179.1
CPC: las sents que absuelvan de la acusación o que ordenen el sobreseimiento definitivo, sólo producen cosa juzgada en mat civil, cuando se funden en ciertas circs que expresam señala la
misma disp.
3. Reg de la resp extracttractual: CC: L IV, P XXXV (2314 a 2334): De los delitos y cuasidelitos.
-CC trata a los delitos y cuasidelitos civiles como ftes de oºs en 1437 y 2284: (i)1437: Las oºs nacen (...) ya a consec de un hº que ha inferido injuria o daño a otra psna, como en los delitos y
cuasidelitos [...]; y 2284: Si el hº es ilícito, y cometido con intención de dañar, constituye un delito. Si el hº es culpable, pero cometido sin intención de dañar, constituye un cuasidelito”.
-Así: (A)Delito civil: hº ilícito cometido con intención de dañar que ha inferido injuria o daño a otra psna (1437, 2284, 2314); y
(B)Cuasidelito civil: hº culposo pero cometido sin intención de dañar que ha inferido injuria o daño a otra psna (1437, 2284, 2314).
-Ambos se caracterizan porque son (i)hºs ilícitos y (ii)causan daño.
-2314: consecuencia: el que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido daño a otro, es oºdo a la indemn; sin perj de la pena que le impongan las Ls por el delito o cuasidelitoEl
hº ilícito es fte de oºs, porque da origen a una oº que antes de él no existía: indemnizar los perjs causados. La resp nace al margen de la vol del acrdr o ddor; aunque se haya actuado con dolo
(intención de causar daño delito civil), el autor no ha querido adquirir una oº, ha querido el daño, pero no ha querido convertirse en ddor de la reparación. Si sólo hay culpa (negligencia,
imprudencia cuasidelito civil), no hay intención de perjudicar y mucho menos de asumir una oº.
4. Resp civil cttractual y extracttractual: la imputación a una psna de la oº de reparar un perj es lo que constituye la esencia de resp civil se divide en cttractual y extracttractual:
(A)Cttractual: consiste en la oº del ddor de indemnizar al acrdr los perjs que le ha originado el incump, cump imperfecto o cump tardío de la oº.
(B)rExtracttractual, delictual o aquiliana (por la L aquiliana que rgmentó la mat en DRom) consiste en la oº del autor de indemnizar los perjs que su hº ilícito, delito o cuasidelito, ha
ocasionado a la víctima.
5. Resp extracttractual y cuasicttractual: mientras en mat extracttractual la acc que se concede a la víctima es esencialm indemnizatoria y tiene por obj obtener la reparación íntegra
del daño sufrido (2329), en mat cuasicttractual el Dº concede accs meram restitutorias, cuyo obj es el resarcimiento de los costos directos en que el actor ha incurrido en beneficio de un
tercero.
-Ej del carácter restitutorio de las accs emanadas de los cuasicttos: 2290 agencia oficiosa: aquel que sin mediar mandato se h a hº cargo de la admin de negs ajenos (gerente), sólo tiene dº
a que se le restituya lo invertido en expensas útiles o necesarias, pero no puede exigir que se le remunere por sus As (no tiene dº a que se le indemn por el lucro cesante (costo de
oportunidad) que significa haber dedicado tiempo a la protección de los intereses de otro)// = ppio para cuasictto de pago de lo no debido y, en general, en la acc innominada de enriq
sin causa.
6. RG o Dº común de resp civil: la L CH regula 2 grandes estatutos de resp civil (cttractual y extracttractual), pero no establece explícitam el régimen común app (p.e. al incump de oºs
legales). Así, posiciones:
(1)El régimen común de resp es el cttractual, pues (a)es el único que está regulado genéricam a propósito de los efectos de las oºs (1545 y ss).
(b)Alessandri: el T XII del Libro IV trata de la resp por incump de las oºs, “Del efecto de las oºs”, expresión que las involucra a todas, y se exceptúan los hºs ilícitos por el tratamiento
separado que les otorga más adelante.
(c)Varios arts que hablan de culpa leve, de buen padre de familia y culpa levísima, etc., todas graduaciones de culpa, las que sólo serían admisibles en el terreno cttractual, no obstante
referirse a oºs legales o cuasicttractuales.
(2)Régimen común es extracttractual: (a)T XII discurre sobre la idea de una estip previa de las partes que no acontece respecto de las oºs extracttractuales.
(b)2284 agrupa a las oºs que se contraen sin conv, refiriéndose a las oºs que nacen de la L o del hº vol de una de las partes, incluyendo el último los delitos, cuasidelitos civiles y
cuasicttos, dando a entender claram que dichas oºs tienen una nat similar diferente de las oºs que emanan de la resp cttractual (igual cosa hace el 578 respecto de los dºs psnales o
créds).
Así, app analogía y por ser un vacío legal que no establece cuál es el dº común, puede decirse que la distinción precedente (2284) debe app para establecer la RG en mat de resp. En
consec, habría que agrupar las oºs de la misma nat bajo unas mismas rgs supletorias.
El ctto supone necesariam un ac previo, que debe ser observado y cuya inobservancia genera una oº indemnizatoria de segundo grado. Pero la mayoría de los deberes de cuidado a que se
está sometido en el tráfico no dan lugar a rels oºtorias. Por ello, en la práctica, el régimen común es el de resp extracttractual, pues se refiere precisam a esas rels que no están regidas por
vínculo oºtorio preexistente.
*Es más discutible en los casos en que existe una oº preexistente, que no tiene su origen en el ctto sino en la L, como la resp que surge del incump de la oº de dar alimentos, o la que tienen los
directores de una S.A. respecto de los accionistas. Al respecto, algunos afirman que en tales casos la resp sigue al incump de una oº psnal y podría regirse, por analogía, por las normas de
la resp cttractual
7. F(x)s de la resp extracttractual: (1)Reparar el daño; (2)Garantía de la libertad de actuar; (3)Preventiva; (4)Punitiva
*(1)Reparación del daño: F(x) primordial: la resp civil extracttractual o dº de daños apunta a un gran y fmntal fin: reparar el daño causado, dejar a la víctima indemne. No se pretende que
el daño como tal desaparezca, porque ya se ha producido y la reparación que se obtenga mediante el ejercicio de la acc de resp sólo conseguirá que otra psna asuma el costo que significa
compensar, hasta donde sea posible, la pérdida sufrida por el perjudicado.
(2)Garantía de la libertad de actuar: la libertad de los privados encuentra, entre otros límites, la prohibición de causar un daño injustificado a otro. Nadie tiene dº a actuar si con ello
perjudica a alguien que no debe soportar ese daño: alterum non laedere (nadie debe dañar a otro injustam). Así la resp extracttractual sirve a los particulares para conocer la esfera de
libertad que el ordenamiento jdíco les reconoce; siendo un elemento de garantía de la psna que le permite saber a priori cuáles eventos pueden serle imputados a quien actúa y consiente a
la psna una libre elección de sus propios comportamientos.
(3)Preventiva o disuasiva: tanto en el sentido particular del que ya ha sufrido la condena civil como del resto de los integrantes de la soc. Parece lógico que, desde el punto de vista
psicológico, la psna que ha obrado dañinam y en virtud de esta acc se ve conminada a soportar en su patrimonio el costo del daño causado, tratará de evitar en el futuro la conducta
descuidada o dolosa que le produjo tal pérdida.
Lo mismo puede decirse de los demás miembros de la soc que son advertidos de no producir ciertos daños o de ser más cuidadosos para evitar incurrir en los desembolsos de aquellos
que han sido condenados por algún hº culposo o doloso.
(4)Punitiva o represiva: existen sistemas de dº de daños en los que la resp declaradam cumple esta f(x) (Tort Law USA). En los sistemas de Dº civil continental, la idea de los daños
punitivos es desconocida. Se estima que el acordar al ddante una cantidad de dinero no como reparación sino como pena privada atentaría contra los ppios constitucionales que rgn el
debido proceso y la app de penas.
Pero en algunas ocaciones la propia L civil mezcla la finalidad reparatoria con la sancionatoria. P.e. 1768: aquel de los cónyuges que dolosam hubiere ocultado o destruido alguna cosa de
la soc perderá su porción en la misma y se verá oºdo a restituirla doblada.
8. Sists o modelos de atribución de resp: la preg esencial que plantea la resp civil se rel con las razones o fdmtos para que una det psna deba responder por un daño sufrido por una
víctima. En gral hay 2 tendencias: (1)Resp subjetiva o por culpa, y (2)Resp estricta, objetiva o sin culpa.
(1)Subjetiva o por culpa (doct clásica): se funda la oº de indemn en la culpabilidad del agente: la actitud reprochable del autor del delito o cuasidelito, que puede recorrer una cierta
graduación desde el dolo a la negligencia, pero que le impone la necesidad de responder de su conducta. 2 son los reqs fmntal es de la resp extracttractual: (1)el daño y (2)la culpa o dolo
del actor.
La razón de existir de la oº indemnizatoria es la actuación ilícita del agente del daño. En otras palabras, la razón para atribuir resp a un tercero radica en que el daño ha sido causado por
su acc culpable, esto es, ha sido el resultado de una acc ejecutada con infracc a un deber de cuidado. Este deber puede ser establecido por L, mediante la dictación de rgs de conducta
orientadas a evitar accidentes (p.e. L del Tránsito o en la LBG Medio Ambiente), o puede ser el resultado de una rg no legislada, definida por los Js recurriendo a la costumbre o a criterios
de resp.
Atendida la variedad de la conducta humana y la cantidad de riesgos que impone la vida en soc, la mayor parte de estos deberes de cuidado no pueden ser definidos con exhaustividad por
la L, quedando entregada su det a los Js radical dif entre la resp civil y la penal, en la que el req de tipicidad excluye la posibilidad que el ilícito sea definido en alguna instancia judicial,
sin la existencia de una L anterior que describa y sancione la conducta.
Críticas: (1)Resulta dificultoso para la víctima probar la culpa
(2)Exigir culpa en la resp civil es confundirla con la resp moral y penal, en que justam se sanciona una actitud culpable del agente; en la primera, en cambio, lo único que importa es el
daño ocasionado.
(3)Motivos de justicia social: en esp en casos de accidentes de trabajo, en que los trabajadores quedaban prácticam desamparados para luchar en pleitos largos y engorrosos con las
empresas. Generalm la víctima es de menos recursos que el autor del daño, y L debe protegerla. Por ello se criticó a la doct subjetiva que mira más a la actuación del autor del daño que hacia
la situación de la víctima, que evidentem merece mayor protección.
*CH: resp civil por culpa o negligencia es el régimen común de resp en el dº nacional, app a todos aquellos casos que no están regidos por una rg especial diversa Alessandri: Nuestro CC
consagra la teoría clásica de la resp subjetiva en toda su amplitud; la teoría del riesgo no la admite en caso alguno. Espm en atención a la época de su dictación en que nadie discutía ni
ponía en duda la necesidad de la culpa o dolo de parte del autor del daño para comprometer su resp
-A la resp por culpa o negligencia se refiere como RG 2284, 2314 y 2329 CC.
(2)Objetiva u estricta: tiene como antecedente el riesgo generado por una det conducta y no la negligencia, de modo que es indiferente el juicio de valor respecto de la conducta del autor del
daño.
-Se trata de un régimen especial y como tal de dº estricto, que opera sólo respecto de ciertos ámbitos de conducta o de tipos de riesgos previam definidos por L
***DIFS DELITO CIVIL Y PENAL
2
Planteamiento. Las ppales difs entre la resp civil y penal se expresan en las mayores exigencias que el dº plantea para dar lugar a esta última Fallos: las mods de la resp civil y de la criminal son
sustancialm diversas y, mientras el CC requiere para la procedencia de una indemn un hº del hombre que haya causado daño a otro, aunque ello se haya producido sin dolo y sólo con culpa leve o
levísima del autor, el CP exige para la existencia del delito y procedencia de las prestaciones que de él nacen, a más de la concurrencia del dolo, una disposición expresa de la L que castigue el hº de
que se trata
2. Difs: (1)Cap; (2)Tipicidad; (3)Culpa; (4)Daño; (5)Sujs pasivos; (6)Sujs activos; (7)Trib competente; (8)Prueba; (9)Prescrip.
(1)Cap: -Civil: extracttractual, las exigencias de cap delictual son menores que en materia penal. sólo son absolutam incapaces (i)los menores de 7 años y (ii)los dementes; (iii)Respecto del menor de
16 años la L presume que ha cometido el delito o cuasidelito con discernimiento, y así es plenam responsable a menos que se pruebe lo contrario (2319)/
Cttractual: incapacidades grales, relativas y especiales.
-Penal: están absolutam exentos de resp (i)los menores de 14 años y (ii)los dementes, salvo que estos últimos hayan obrado en intervalo lúcido (discutible, Naquira apoya; los demás dicen que se es
o no enfermo, no a veces enfermo y otras no).
*Los mayores de 14 pero menores de 18 años, se rigen por un estatuto especial: Resp Penal Juvenil, los cuales SI son imputables, pero las penas y delitos están matizados y suavizados en
comparación con el estatuto del CP, que rige plenam para los adultos (+18).
*Antes, estaban completam exentos los -16 años; y los +16 pero -18, a menos que un J de menores determine que han actuado con discernimiento.
(2)Tipicidad: -Penal: su req tipicidad exige que la conducta que se sanciona se adecue exactam a la descrip del delito que contiene la L. De acuerdo con el ppio de legalidad de la pena (19 Nº3 CPol), se
exige además que el tipo penal esté expresam descrito por la L, y que ésta haya sido dictada con anterioridad a la comisión del hº.
-Civil: el concepto de ilicitud=culpa, importa la infracc a un deber de cuidado que puede haber sido establecido en forma previa por la L, en las hipót de culpa infraccional; pero en la gralidad de los
casos el tipo esp es det por el J con posterioridad a la conducta que se juzga, teniendo en consideración 19 Nº3 CPol: Ningún delito se castigará con otra pena que la que señale una L promulg ada con
ant a su perpetración, a menos que una nueva L favorezca al afectado. Ninguna L podrá establecer penas sin que la conducta que se sanciona esté expresam descrita en ella.
(3)Culpa: –Civil: culpa es la infracc a un deber de conducta, que es det a partir del estándar del hombre prudente o buen padre de familia. los deberes específicos de conducta expresan las
expectativas razonables que recíprocam tenemos respecto del comportamiento de los demás.
Except cdo hay dolo, la culpabilidad en materia civil no importa un juicio de disvalor de carácter subjetivo, referido al autor del daño, sino exclusivam a la conducta. Este juicio se limita a una
comparación en abstracto de la conducta efectiva con la conducta debida.
Incluso puede prescindir de la culpa como elemento de la resp, como en las hipót de resp estricta.
-Penal: culpa se diferencia de ilicitud, que se concibe en abstracto, y permite def un deber individual de conducta, de modo q ue la culpabilidad se aprecia en concreto, con atención a las condiciones
particulares del autor.
(4)Daño: -Civil: es cond necesaria de la resp civil; si la acc culpable no genera daño, no existe resp. Sólo las accs preventivas de un daño contingente (s 2328 II y 2333), que no son accs de resp,
proceden cuando el daño aún no se materializa.
-Penal: se sanciona el disvalor de la acc y no sólo del resultado. No es necesario que se produzca un daño efectivo al bien jurídico protegido para atribuir resp, salvo que se trate de un delito de
resultado. Así se explica que la L penal sanciones la mera tentativa y el delito frustrado.
*Nada impide que no puedan coexistir al fundarse en el mismo hº que: (1)Es tipificado como delito penal; y (2)Causa daño o injuria a otro (delito civil).
(5)Sujetos pasivos acc: -Civil: PN y PJ (por hº ajeno y propio)/ +transmisible
-Penal: sólo PN personalm por sus delitos la resp penal es intransmisible.
PJs no son penalm resp, y 39 CP: por ellas rpden los que hayan intervenido en el A punible, sin perjuicio de la resp civil que afecte a la corporación a cuyo nombre hubieren obrado”. Excepcionalm
PJs son objeto de algunas sanciones que presentan cierta analogía penal, p.e. multas o incluso disolución.
(6)Sujetos activos de la acc: -Civil: una vez que el daño se ha materializado la acc indemnizatoria es renunciable (12). Sólo excepcionalm está prohibida su renuncia antes de producirse el accidente
(causal civil de justificación), cuando importa condonación de dolo futuro o renuncia de bienes jurídicos indisponibles, como la vida o la integridad física.
-Penal: RG acc pública (prop afectado, Eº, por cualq psna), siendo irrenuncible. Excepcionalm será privada (sólo ejercible psnalm por la víctima u otra a su nombre), renunciable e incluso extinguible
por el ejercicio de la acc civil que emana del mismo delito.
(7)Trib competente: en CH hay Js con comp común en mats civiles y penales, y Js con comp exclusiva.
Js con comp exclusiva existen difs: mientras los civiles carecen de comp en materia penal, los penales tienen comp facultativa para conocer de la acc que persigue la resp civil proveniente del hº punible,
e incluso comp privativa para conocer de la acc que tiene por objeto la mera restitución de la cosa que ha sido materia del delito.
Si la acc civil es ejercida ante el J civil, separadam respecto de la acc penal, y la existencia del delito que se investiga ha de ser fundamento preciso de la sentencia civil o puede tener en ella
influencia notoria, se suspende el proced civil hasta la terminación del proceso penal, si éste ha entrado a la etapa de plenario.
(8)Prueba: -Civil: 1ºLiberad de los medios de prueba, salvo disps esps (p.e. limitación testimonial antecedente escrito); 2ºPrueba legal tasada; 3ºConvicción probable de verdad. Entre dos o más
pruebas contradictorias, y a falta de L que resuelva el conflicto, los tribunales preferirán la que crean más conforme con la verdad-
-Penal: 1ºLibertad de los medios de prueba y 2ºConvicción más allá de toda duda razonable, 3ºSana crítica.
*En ppio, la razón de esta dif está en la certeza y razonabilidad, que subyacen respectivam a cada uno de los regímenes probatorios, y que, según el common law, se expresan en que la resp penal
requiere de convicción fuera de toda duda razonable, mientras que la resp civil se satisface con una probabilidad razonable.
(9)Prescrip: -Civil: 4 años desde la perpetración del A (2332);
-Penal: varía entre 6 meses, 5, 10 y 15 años; dep de la gravedad de la pena asignada al delito; y se cuenta desde la comisión del ilícito (94 y ss CP).
(A)CAPACIDAD DELICTUAL
1. RG: La capacidad es una cond de imputabilidad de la resp civil que muestra su carácter retributivo la imputabilidad supone que el autor sea capaz, y ello exige algún grado mínimo de
aptitud de deliberación para discernir lo que es correcto.
Así capacidad: la aptitud que tiene una psna para contraer la oº de reparar un daño.
-La RG en mat extracttractual (más amplia que en otros campos) es la cap para rpder de los daños ocasionados por un hº ilícito. La excep es la incap.
2. Incaps: a partir 2319 pueden sintetizarse en 2 causas: (1)falta de razón o demencia, y (2)minoría de edad.
(1)Incap por discap mental: dementes y *ebrios
(i)Los dementes.
a. Concept: de forma gral, demente es aquella psna privada de razón/ Alessandri: son dementes los que, al tiempo de ejecutar el hº, están privados de la razón por causas patológicas.
-En esta mat det esta privación de razón es una cuestión de hº, que debe ser probada al ser opuesta como excep perentoria; pero tb una cuestión normativa, porque el concept jdíco de
demencia no es idéntico al de la medicina. Por lo mismo la noción jdíca de demencia no es necesariam coincidente en mat de resp cttractual y extracttractual, ya que el umbral de deliberación
exigido por el Dº puede diferir en una y en otra.
b. Reqs: para que la demencia sea causa de imputabilidad: (1)Actual, (2)Total; (3)No imputable a la vol del sujeto
(1)Actual: la discap mental es una sit permanente. Pero lo imp es que al momento de ejecutarse el hº el agente estuviera imposibilitado de deliberar normalm.
-Algunos dicen que el demente es resp si ha actuado en un intervalo lúcido, a dif que en mat cttractual, en que si se ha declarado la interdicción no se acepta esa excep (465). Pero en la
psiquiatría moderna se tiende a negar la posibilidad de ellas dentro de una enfermedad mental. Por su parte Barros: en mat extracttractual el decreto de interdicción es sólo un
antecedente, que podrá servir de base para una dec jdicial específica de demencia en el juicio de resp; pero que no produce efectos nece sarios. Así al menos teóricam, el interdicto por
demencia puede ser tenido por capaz para efectos de establecer su resp extracttractual en caso de intervalos lúcidos.
(2)Total: el sujeto debe estar absolutam impedido de darse cuenta del A y de sus consecs; al punto que no pueda det su vol de ac al conoc adquirido.
(3)No sea imputable a la vol del sujeto: no es gralm admitido por los autores; pero la regulación que el CC realiza respecto del ebrio da cuenta de un ppio gral sobre ello.
(ii)Ebriedad como caso esp: 2318: el ebrio es resp del daño causado por su delito o cuasidelito.
-Su resp se funda en su culpabilidad por haberse colocado en tal estado (actio liberae in causa); por ello, pese a la amplitud del art, la doct concluye que no estaría oºdo por su hº ilícito si ha
sido colocado en este estado por obra de un tercero y contra su vol, lo que se extiende igualm a cualq otra intoxicación, como por drogas; donde no tendría culpa y ella corrpdería a quien lo
colocó en tal sit.
(2)Incap por minoría de edad: infantes y menores: 2 sits:
(a)Infantes: 2319 i: no son capaces de delito o cuasidelito los menores de siete años infantes (26).
(b)Mayores de 7 pero menores de 16: la inimputabilidad se det jdicialm caso a caso: ii: Queda a la prudencia del J det si el menor de 16 años ha cometido el delito o cuasidelito sin
discernimiento.
-Así la plena cap para los hºs ilícitos se adquiere a los 16 años, pero puede extenderse en el caso señalado hasta los 7 años.
-A consec de la concepción objetiva de la resp, la legislación contemporánea tiende a abolir, en mayor o menor grado, la irresp del incap.
-En algunas legislaciones el incap debe reparar el daño cuando la reparación no ha podido obtenerse de quien lo tiene a su cuidado (BGB); otras otorgan al J la facultad de condenar al
incap, cuando la equidad lo exija (C Suiza); el incap, en fin, suele ser plenam resp (C MX).
2. Resp del guardián del incap: en mat de resp guardián: psna que tiene a su cargo a otra o a una cosa y debe vigilarla; si no cumple este deber es resp de los daños que ocasione esa psna
o cosa, y su culpa consiste precisam en haber faltado a dicha oº.
-Guard de incaps: rpde de los daños por ellos causados quien debe vigilarlos 2319 i: pero serán resps de los daños causados por ellos [los incapaces], las psnas a cuyo cargo estén si
pudiere imputárseles negligencia la víctima debe probar la negligencia del guardián.
-Dif con 2320: resp por el hº ajeno, como la del padre por los hºs ilícitos del hijo menor, etc., que difiere fmntalm de la que establece 2319 en un 2 sentidos: (a)en ésta no hay hº ilícito del
incap, pues falta el req de la cap; pero sí del guardián por su negligencia: éste rpde del hº propio/ En resp por hº ajeno (indirecta) se rpde del hº ilícito de otra psna capaz, y que tb es resp; y
(b)En la resp hº ajeno/indirecta se presume la culpa del resp por el hº ajeno, y a él corrpderá probar su ausencia de culpa/ En la del guardian, la víctima debe probar la negligencia del
guardián.
-En cualq caso el guardián soporta definitivam la indemn; no puede repetir contra el incap, pues éste no ha cometido hº ilícito. Así se deduce a contrario sensu 2325, que da dº a pedir
restitución del que era capaz de delito, cuasidelito, según 2319.
(B)ACTO HUMANO
1. El hº vol: la resp tiene por antecedente el A humano=el hº vol. No hay resp si no existe un daño reconducible a la conducta libre de un sujeto, que puede consistir en un (a)hº positivo
(acc), o (b)negativo (omisión). Este ppio de la resp civil se encuentra recogido en nuestro CH en las normas 1437, 2284, 2314 y 2329.
-Por RG, los daños relevantes para el Dº son los producidos a consec de una acc; hay omisión cdo el deber gral de cuidado prescribía al agente el asumir una det conducta y éste no la realizó.
2. Casos de exclusión de resp por falta de vol: la doct asimila a la demencia, estados transitorios de pérdida del uso de la razón, como quien actúa en estado de hipnosis o sonámbulo.
-Corral: estos casos no deben asimilarse a la demencia, en cuanto causal de incap, y por lo mismo califica a una psna de un modo permanente. Los estados transitorios de falta de uso de
razón son causales de exoneración por falta de vol de la acc.
3. CF o FM:
a. Concept: 45: se llama FM o CF el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufragio, un terremoto, un apresamiento de enemigos, los As de autoridad ejercidos por un funcionario
público, etc.
-Parte de doct dice que el CF es una causal de exoneración de resp por falta de antijuridicidad, culpa, o nexo causal entre el hº y el daño/ Corral + Boestch: causal de supresión de la
voluntariedad del hº: cdo un daño se produce por un CF, en rigor no puede ser vinculado a una vol humana.
b. Elems: (a)irresistibilidad; (b)imprevisibilidad; y, (c)exterioridad.
(a)Irresistibilidad: se expresa con claridad en FM. Exige que se trate de un evento insuperable, que no sea posible evitar sus consecs.
-Su límite está dado por el deber de diligencia del actor, similar a la oº cttractual medio la irresistibilidad se mide en función del deber de cuidado.
(b)Imprevisibilidad: no es algo absolutam imprevisible, sino imprevisible para el autor del daño atendido el nivel de diligencia que le es exigible Así es concept normativo: aquello que el
autor no estaba oºdo a prever=CF
-Así es CF el reventón del neumático de un auto nuevo o el síncope de una psna sin antecedentes cardíacos, y no lo es, un temblor grado 5 a 6 en CH.
(c)Exterioridad: el hº debe ser externo a la esfera de acc del agente. Pertenece al terreno de estricta causalidad (los elems anteriores pueden conducir al terreno de la culpa). Es indiferente
que el daño provenga de un hº de la nat o del hº culpable o no de un tercero: lo decisivo es que sea ajeno al ámbito de cuidado del demandado.
-Tb es exterior la hipótesis de culpa de la víctima que resulta ser la causa jdícam excluyente de la ocurrencia del daño; respecto del autor es un hº que está fuera de su control y por el cual
no puede ser considerado resp, aunque su acc sea remota causa necesaria del perj.
-Este req es especialm imp en los regímenes de resp estricta, pues la previsibilidad e irresistibilidad pueden no ser excusa suficiente en la medida en que haya intervenido como causa del
daño el riesgo creado por la acc, pero pesará como FM si el daño se debió a un hº externo al ámbito de riesgo cubierto por la rg de resp estricta. Aunque una resp estricta muy extensa
puede comprender el CF.
4. Resp de las PJs: ya que se exige la vol humana para generar resp, surge el prob de la resp de las PJs. Ha sido discutido para quienes sostienen que la PJ es una mera ficción, en cuanto
no cabe hablar de una vol real de la asociación.
-Pero en CH la resp civil extracttractual está reconocida en 58 CPP: la acc penal no puede entablarse sino contra las psnas resps del delito. La resp penal sólo puede hacerse efectiva en las
psnas nats. Por las psnas jdícas rpden los que hubieren intervenido en el A punible, sin perj de la resp civil que las afectare esta disp deja en claro que las PJs son susceptibles de resp civil, de
indemn los daños que sus órganos o representantes causen.
-Tradicionalm se ha sostenido que la PJ rpde por el hº prop cdo el ilícito ha sido cometido por un órgano en ejercicio de sus f(x)s. Pero órgano carece de límites bien definidos en mat civil:
en ppio, son órganos de una PJ todas las PNs que actuando en forma individual o colectiva, están dotadas por la L o los estatutos de poder de decisión, p.e. con la junta de accionistas, el
directorio y el gerente en una S.A..
Pero ha sido extendida a todas aquellas psnas dotadas permanentem de poder de representación=facultadas para expresar la vol de la PJ. Lo det es el poder autónomo y permanente de
decisión, mat que es una cuestión de hº que deber ser analizada en concreto.
-La disp CPC se pone en el caso de que el hº ilícito que engendra resp sea al mismo tiempo penal y civil: en el primer carácter afecta al individuo que obró y él irá a la cárcel si ésta es la
sanción del caso, y la PJ soportará la indemn de perjs a que haya lugar. En todo caso, la doct y JP aceptan la resp civil de la PJ, aún cdo el hº no constituya un ilícito penal.
4
(C)ANTIJURIDICIDAD
1. Concept: para que haya resp es necesario que el daño provenga de un comp objetivam ilícito, contrario al OJ, contrario a lo justo.
-Se deduce de las sgts disps: (i)1437: es fte de oºs el hº que ha inferido injuria o daño; (ii)2284: Si el hº es ilícito¸ y cometido con intención de dañar, constituye un delito.
-La valoración de la licitud de la conducta generadora de la resp puede fundarse en una (i)infracc a un deber legal expreso o (ii)en la transgresión del ppio gral de que no es lícito dañar
sin causa justificada a otro.
-En la doct CH gralm no se considera la antijuridicidad como un elemento autónomo de la resp, por cuanto se le subsume (i)en la culpabilidad: si hay dolo o culpa, es porque hay ilicitud; o
(ii)en el daño: sólo se indemniza el daño injusto.
Corral+Rodríguez en contra: no necesariam la ilicitud va vinculada a la culpabilidad o al daño: puede haber culpa, pero no ilicitud, y un daño puede causarse de manera justificada, en
cuanto opere alguna causal de justificación.
-El análisis de la ilicitud se centrará en la constatación de si el hº en cuestión constituye una infracc a una norma positiva o va en contra del ppio gral de que nadie puede dañar injustam
a otro (alterum non laedere).
-Si bien a dif del dº penal en mat civil no se exige la tipicidad como req de la resp, en ciertas ocasiones la L civil describe ciertas conductas que considera causantes de resp civil
extracttractual (423, 631, 926, 934, 1287, 1336, 1768 y 1792.18), casos que la doct dice son ilícito civil típico Corral: tal tipificación cumple la f(x) de ser un indicio de la
antijuridicidad de la conducta/ Rodríguez: el ilícito civil típico f(x)aría de un modo semejante a la resp objetiva.
2. Causales que excluyen ilicitud: L no ha rgmentado las causas exims de resp civil, pero doct las ha identificado: (1)Ejecución de As autorizados por el Dº; (2)Consentimiento de la
víctima; (3)Estado de necesidad; y, (4)Legítima defensa.
-Alessandri: entre las causales de justificación que denomina “exims de resp”, se incluyen el CF o FM, la violencia física o moral, la culpa exclusiva de la víctima y el hº de un tercero/
Pero si bien las causales señaladas determinan la inexistencia de resp, no lo hacen por la vía de excluir la ilicitud, sino actuando sobre otros elems de la resp por negligencia, como la vol
del A.
(1)As aut por el Dº: (a)los ejecutados en ejercicio de un dº, (b)los ejecutados en cump de un deber legal, y (c)los autorizados por usos normativos.
(a)Ejercicio de un dº: p.e. no hay ilicitud en el hº de que un restaurante se instale a media cuadra de otro ya existente y le prive de parte de su clientela, siempre que respete las normas
de la libre competencia; o el mero ejercicio de una acc jdicial, aunque los tribunales no la acojan en definitiva, no constituye injuria o daño por sí solo.
-Pero el ejercicio de un dº, en sí mismo justo, puede llegar a ser ilícito o injusto=causar daño ilegítimam. Nace así la Tº del abuso del dº, según la que el ejercicio abusivo de un dº genera oº
de reparar los perjs producidos.
*Tº del abuso del dº
La doct tradicional solía sostener que un dº subjetivo es una potestad otorgada por el Dº Objetivo a un det sujeto, para realizar una det actuación en el ámbito jdíco. En un ppio, los
autores más individualistas (Planiol) sostuvieron que el cont del dº era él único límite del mismo, pues de lo contrario se caería en una sit ilógica, pues no puede ejercerse a la vez un dº
que sea contrario a Dº; por el ppio de la no contradicción. De forma que no sería posible lógicam hablar de abuso del dº.
Josserand introduce la Tº del abuso del dº, postulando que se abusaba de un dº subjetivo cdo era ejercido contrariando su f(x)social y económica=cdo un dº subjetivo se ejerce en
desac con el dº objetivo. Para det si existe un abuso será necesario indagar en los motivos/fin que han inducido a obrar al titular.
Otros (Ripert, Mazed Alessandri) entienden que el abuso del dº es una culpa cometida en el ejercicio de ese dº, por ende da lugar a resp civil.
Pese a múltiples posturas que existen, muy buena parte de los autores estima que existirá abuso del dº, y por lo tanto se limitará el ejercicio del mismo, cdo este sea ejercido de manera
desleal, contrariando a la BF y a las BCs Ferreira Rubio: la BF indica un límite, algo que no debe sobrepasarse, sin provocar consecs negativas. Ese margen está representado por el
respeto a los demás, por el cump de las normas que impone la BF//Diez-Picasso: el ejercicio de un dº subjetivo es contrario a la BF no sólo cdo no se utiliza para la finalidad objetiva o f(x)
económica o social para la cual ha sido atribuido a su titular, sino tb cdo se ejercita de una manera desleal, según las rgs que la conciencia social impone en el tráfico jdíco [...] Los dºs
subjetivos han de ejercitarse siempre de BF. Más allá de la BF el A es inadmisible y se torna antijdíco// Barros: la BF se muestra en los límites que la norma no expresa, pero da por
supuesto.
En CH hay múltiples disps que dan cuenta de las limitaciones en el ejercicio del dº subjetivo por excelencia: dom. En primer término, CPol 19 Nº 24: el ejercicio de la ppiedad puede
encontrar limitaciones que deriven de su f(x) social, que comprende cuanto exijan los intereses grales de la Nación, la seguridad nacional, la utilidad y la salubridad públicas y la
conservación del patrimonio ambiental// CC 582: def de dom: el mismo habilita a gozar y disponer arbitrariam de la cosa corporal sobre el que recae, pero no siendo contra la L o contra
el dº ajeno. Esta disp y sus límites se extienden a todos los dºs según 583.
CC establece casos de abuso de dº precisam en base a la trasgresión de la BF con la cual deben ser ejercidos. Así 2110 a 2112: en la soc no vale la renuncia que se hace de MF o
intempestivam; y renuncia de MF el socio que lo hace por apropiarse una ganancia que debía pertenecer a la soc; en este caso podrán los socios oºgarle a partir con ellos las utilidades
del neg, o a soportar exclusivam las pérdidas, si el neg tuviere mal éxito; excluirle de toda participación en los benefs sociales y oºgarle a soportar su cuota en las pérdidas.
En gral, la JP estima que el abuso del dº constituye un ilícito civil que da lugar y se rige por las rgs de la resp extracttractual Fallo 2007: la doct del abuso del dº asume que el ejercicio
de un dº puede ser ilícito, aunque el titular actúe dentro de los límites externos que establece el respectivo ordenamiento normativo y sólo puede ser invocada cdo el comp del titular
atenta contra estándares mínimos de conducta; en gral, la JP es constante en someter el ejercicio del dº a las rgs de la resp civil y exigir dolo o culpa para que se genere la oº indemnizatoria
y que cualq que sea el ámbito de app de la doct sobre el abuso del dº, dolo, culpa o negligencia, irracionalidad en su ejercicio, falta de interés o necesidad legítimos, intención del agente
en perjudicar, o con desvío de los fines de la institución o para los que fue concebida e incluso, app a procedimientos jdiciales, es evidente que, de parte del agente causante del mal, debe
existir un ánimo manifiesto de perjudicar o una evidente falta de interés o de necesidad de lo que promueva o un actuar motivado por el afán de causar un perj a su contraparte o co-
contratante. Esa intención de perjudicar no sólo debe manifestarse, como es lógico, cdo se actúa en la órbita de la irresp extracttractual, sino que tb para el caso en que el A se ejecute
excediendo el interés jdícam protegido.
(b) Cump de un deber legal: p.e. policía que priva de libertad al detenido, o del receptor jdicial que traba un embargo.
-Más complejo es la observancia de órdenes emanadas de autoridad competente. Por RG, actúa como causal de justificación siempre y cdo dicha orden no sea manifiestam ilegal.
-Subsiste preg de la forma en que el destinatario de la orden debe plantear su ilegalidad para beneficiarse de la excusa: de si basta la mera representación de la ilegalidad al superior o
es necesario rechazar la orden Corral: lo relevante es det el grado de coerción de la orden, esto es, si la misma es capaz de suprimir la voluntariedad (raro).
(c)As autorizados por usos normativos: más allá de las ftes formales, la ilicitud en mat civil se refiere a aquello que es gralm considerado como improp. Así queda tb excluida la culpa cdo
la conducta da cuenta de usos o prácticas que son tenidos comúnm por correctos.
P.e. la incisión que hace el médico al operar conforme a su lex artis, o las lesiones que ocasiona el futbolista que ejecuta una acc violenta, pero tolerada por las rgs del juego, no
constituyen hºs ilícitos. En todos estos casos, el límite está dado por los deberes de cuidado que rigen cada actividad. Luego, sólo la infracc a esos deberes, y no la lesión producida,
acarreará resp.
(2)Consent de la víctima: en resp civil extracttractual, es normal que no exista rel previa entre la víctima y el autor del daño; los encuentros son por RG casuales.
-Pero nada obsta a que puedan existir acs previos entre el potencial autor del daño y la eventual víctima, ya sea en auts para realizar un det A (el ac es en rigor un AJUnilat), o de convs
sobre resp por medio las que se acepta un cierto nivel de riesgo, se modif conds de resp, etc.
-Se ha discutido de la validez de las estips para suprimir o modificar la resp del autor del daño, la que en mat extracttractual puede presentarse, p.e. si antes de un evento deportivo se
establece entre los participantes la recíproca irresp por los accidentes que puedan ocurrir.
Se distinguen 2 clases de convs: (i)las unas eximen a la psna de toda oº de indemn; (ii)las que la limitan en cierta forma (p.e. a una det suma de dinero).
La existencia de una estip sobre resp no hace derivar ésta en cttractual, porque ella supone una oº previa que no se ha cumplido.
-Cdo la víctima potencial presta su consentimiento autorizando la ejecución de un A que puede causarle daño, realiza un A de disp, que como tal, está sujeto a límites según las RGs: (i)la aut
no puede importar condonación de dolo futuro (1465) y (ii)No puede significar la renuncia de dºs indisponibles (p.e. vida o integridad física) (12).
La sit es distinta dependiendo de si la víctima renuncia a un dº o solam asume un riesgo. (i)Renuncia: en ppio sólo de él puede hablarse disp y sólo a éste se app los límites;
(ii)Aceptación de un riesgo razonable: el A debe entenderse autorizado aún cdo se refiera a bienes indisponibles. P.e. quien realiza vuelos de prueba o participa en experimentos con
fármacos (asume el riesgo de un daño probable respecto de bienes no disponibles). Por el contrario, si la probabilidad de daño es muy alta y hace que el riesgo exceda de lo razonable,
habrá un vddero A de disp de bienes o dºs irrenunciables, y la aut de la víctima no será válida.
-Para que la aceptación voluntaria del riesgo opere como causal de justificación, es necesario que el autor del daño haya proporcionado a la víctima información suficiente acerca de éste
y de sus componentes (intensidad y probabilidad del daño), siendo apps las RGs de la BF cttractual.
-Distinto es que una vez producido el hº ilícito la víctima renuncie a la indemn, la componga directam con el resp, transe con él, etc., porque en esos casos no se condona el dolo futuro
sino el ya ocurrido, ni se comercia con la psnalidad humana, sino con un ef pecuniario: la indemn, que es netam patrim.
(3)Estado de necesidad: aquel en que una psna se ve oºgada a ocasionar un daño a otra para evitar uno mayor a sí misma o a un tercero. P.e. (JP) incendio en un puerto donde la
autoridad, para evitar su propagación, se vio oºgada a echar al mar unos barriles de aguardiente; y por considerar que se había actuado para evitar un daño mayor, se negó lugar a la
resp del Estado.
-Los reqs para que opere son: (a)que el peligro que se trata de evitar no tenga su origen en una acc culpable, y (b)que no existan medios inocuos o menos dañinos para evitar el daño.
*En relación con la inexistencia de medios inocuos o menos dañinos, en un caso en que la fuerza pública que custodiaba un puerto, obedeciendo una orden superior, arrojó al mar
cajones de cerveza de propiedad de un particular para impedir que cayeran en poder de unos huelguistas, la ICA Stgo señaló que el deber de la autoridad de mantener ante todo el OP,
no la faculta para adoptar el primer medio que se le presente, ni la exime de la oº de recurrir entre varios, a los que menos daños ocasionen al dº de los particulares.
-El estado de necesidad se dif del CF en que si bien hay un hº imprevisto, él no es irresistible; puede resistirse pero a costa de un daño prop. Al igual que la FM, puede presentarse tb en la
resp cttractual.
-L CH no contempla para efs civiles esta institución (lo establece como exim de resp penal CP), por lo que para acogerla debe asimilarse a alguna otra sit rgmentada, como la ausencia de
culpa, el CF, la FM, etc.
-El estado de necesidad excluye la acc indemnizatoria de la víctima por el daño ocasionado, pero no obsta al ejercicio de la acc restitutoria, pues el Dº no ampara el enriq injusto de aquel
que salva un bien prop con cargo a un patrimonio ajeno. Rodríguez: este caso, la resp no se extenderá a todos los perjs sufridos, sino única y exclusivam a la compensación de los daños
matles que haga posible restaurar el equilibrio existente entre ambos patrimonios antes de que surgiera el estado de necesidad.
(4)Legítima defensa: opera en Dº civil de modo análogo que en Dº penal. Así, actúa en legítima defensa quien ocasiona un daño obrando en defensa de su psna o dºs.
-Reqs: (a)que la agresión sea ilegítima, (b)que no haya mediado provocación suficiente por parte del agente, (c)que la defensa sea proporcionada al ataque, (d)que el daño se haya
producido a causa de la defensa.
(D)CULPABILIDAD
5
1. Exigencia de culpabilidad: debe ser culpable= ha de poderse dirigir un juicio de reproche psnal al autor; que puede fundarse en la comisión dolosa o culposa.
-El sistema de resp civil por culpa o negligencia es el régimen común de resp en CH, app a todos aquellos casos que no están regidos por una rg especial.
2. Distinción entre delito y cuasidelito civil: que la conducta sea realizada con dolo o culpa es lo que det que exista un delito (dolo) o cuasidelito (culpa) (1437, 2284 y 2314).
-Si bien en ambos casos el autor del ilícito debe rpder en igual medida por el daño causado, tienen difs:
(a)Sólo en los delitos se autoriza la dmda contra el tercero que, sin ser autor o cómplice, ha recibido provecho del dolo ajeno (1458 y 2316).
(b)Las cláus de irresp no proceden respecto de delitos
(c)Es posible asegurarse contra el riesgo del prop cuasidelito (salvo culpa lata), pero no del prop delito (552 CCom).
(d)En ciertos ilícitos típicos se exige el dolo, por lo que se descarta la resp por culpa, como p.e. consejo malicioso (2119).
3. Dolo: 44 def: la intención positiva de inferir injuria a la psna o ppiedad de otro. Está en Tít Preliminar, se presenta en varias circs en el Dº Civil: (i)vicio del consent; (ii)agravante de la
resp cttractual y (iii)como elemento del delito civil (C Domínguez: presupuesto de resp del ilícito civil)/ pero siempre, según la Tº unitaria del dolo es uno mismo: la intención del agente de
causar daño a otro.
-Es un concept de dolo extremadam estricto, y corrpde únicam al dolo directo, referido a los casos en que el autor no sólo ha previsto y aceptado el daño, sino además ha querido que éste
ocurra.
Esta def legal excluye el dolo eventual, donde el autor de la conducta no pretende dañar, aunque se rpsenta la posibilidad del daño como una consec de su acc.
El dolo eventual plantea varias dificultades de app en mat civil; ante todo, porque la mera rptación y aceptación del daño no son constitutivos de culpa per se, sino en la medida que se
incurre en contravención con un estándar de cuidado debido (p.e. conductor que conduce rptándose y aceptando la posibilidad de dañar a terceros y causa un accidente por un def de su
automóvil, en ppio no es resp).
-Toda forma de dolo supone indagar en la subjetividad del autor, cuestión que presenta graves probs probatorios.
-Barros: la distinción entre dolo directo y eventual carece de importancia práctica si se considera que en mat civil la culpa grave se asimila al dolo (44). En ef, la culpa grave se encuentra
en la frontera con el dolo y equivale al extremo descuido, que supone exponer a los demás a aquella clase de riesgos que ni aún las psnas negligentes están dispuestos a asumir para sí. En
mat civil, un descuido de esta magnitud se asimila al dolo, es decir, se le atribuyen los mismos efs.
-El dolo se aprecia in concreto según las circs del actor, ya que incluye un elemento psicológico: la intención, el deseo de causar el daño, cuya prueba corrpderá siempre al ddante, ya que el
dolo no se presume.
4. Culpa
(a)Concept: suele def como la omisión de la diligencia a que se estaba jdícam oºdo, o como la falta de aquella diligencia o cuidado que los hombres prudentes emplean ordinariam en sus As
o negs props.
-CC no contiene a propósito del delito y cuasidelito civil una def especial de la culpa, siendo app la def del 44. En ella la L optó por seguir la noción romana de culpa, construida en rel con
patrones abstractos de conducta (el hombre de poca prudencia, el buen padre de familia y el hombre juicioso), alejándose así del concept moral, asociado a la idea de reproche psnal.
(b)Apreciación: existen en doct 2 ideas: (i)Culpa objetiva o en abstracto: se compara la actitud del agente con la que habría tenido en el caso una psna prudente en la misma sit; o sea, se
adopta un tipo ideal y se det cómo habría éste reaccionado; y
(ii)Culpa subjetiva o en concreto: al igual que en el dolo, det la sit psnal del sujeto al tiempo del accidente.
-Doct casi unánime que en nuestra legislación se adopta el primer criterio, y el sujeto ideal de comparación es el buen padre de familia (bonus pater familias), según 44.
-Pero la culpa se det en concreto, en cuanto se consideran las circs de la acc u omisión la detción del grado de cuidado que habría empleado el hombre razonable o prudente depende, por
una parte, de la sit externa, y por otra, del rol social o calidad del autor. La detción en concreto no implica que la culpa devenga subjetiva, porque el rol social o la calidad del autor se
consideran abstractam, habida consideración de las circs. Así p.e. para apreciar si hay o no culpa de parte de un médico al practicar una operación urgente, se comparará su conducta
con la de un médico prudente que se hallare en las mismas circs.
(c)El estándar de cuidado: la culpa leve: parece razonable que el grado de culpa de la que se responda en mat extracttractual sea culpa leve. Pero parte de la doct nacional siguiendo
un antiguo proverbio de la doct francesa, sostiene que en mat extracttractual se rpde de toda culpa, incluida la levísima, pues la clasif de la culpa en lata, leve y levísima tiene una app
estrictam cttractual.No es así; args:
(i)Ocurre sólo porque al tiempo de su redacc la resp extracttractual había experimentado una escasa evolución.
(ii)Las referencias de La la culpa o negligencia en el ámbito extracttractual son siempre genéricas, y así app 44 ii: culpa o descuido, sin otra calificación, significa culpa o descuido leve.
(iii)Es una contradicción afirmar que la culpa se aprecia en abstracto, app el patrón de cuidado del hombre prudente, y al mismo tiempo señalar que en mat extracttractual se rpde
incluso de culpa levísima, pues son grados de cuidado asimétricos. No es razonable que se exija al hombre medio emplear en sus As aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso
emplea en sus negs imps.
Sin embargo, a la hora de definir el estándar de cuidado que el sujeto debió observar en el caso concreto, la mayoría de los fallos que acogen la doct de la resp por culpa levísima acuden a
la pauta del hombre prudente o buen padre de familia, al momento de det la conducta que resultaba exigible atendidas las circs del caso.
Además la extensión de la resp hasta culpa levísima exige que en c/una de nuestras actividades debamos emplear aquella esmerada diligencia. De esta manera, en nuestro comp
cotidiano nos veríamos oºdos a actuar según los estándares de cuidado más exigentes, llevando en la práctica a la resp por culpa hacia los límites de la resp estricta.
Pareciera por el contrario que la noción de culpa invoca naturalm la idea de cuidado ordinario, pues atiende a lo que razonablem podemos esperar de los demás en nuestras rels
recíprocas. Culpable es quien actúa defraudando las expectativas que los demás tenemos respecto de su comp, y dichas expectativas no son otras que aquellas que corrpden al actuar del
hombre simplem prudente, y no del especialm cauteloso.
De ahí que aún quienes sostienen que en mat extracttractual se rpde de toda culpa, no puedan eludir referirse al definirla a la “falta de aquel cuidado o diligencia que el hombre
prudente emplea en sus actividades”, con clara alusión al estándar del buen padre de familia.
-Pero lo anterior no debe inducir a creer que el cuidado exigible sea siempre el mismo, puesto que el hombre prudente det su nivel de cuidado considerando las circs que rodean su actuar.
Por eso, la detción del deber de cuidado es una tarea que atiende necesariam a las circs en que se desarrolla la actividad y al riesgo que ésta genera. P.e. no es igual el nivel de cuidado
exigible al médico que atiende espontáneam a un accidentado en la vía pública, que al médico que efectúa una operación de peritonitis de urgencia en una posta pública de urgencia, y
que al médico que realiza una operación programada con dos meses de anticipación.
(d)Culpa y previsibilidad: la culpa supone la previsibilidad de las consecs dañosas del hº, porque el modelo del hombre prudente nos remite a una psna que delibera bien y actúa
razonablem, y como lo imprevisible no puede ser obj de deliberación, dentro del ámbito de la prudencia sólo cabe considerar lo previsible.
-Es justam la previsibilidad como cond de la culpa lo que permite distinguirla del CF=hº con consecs dañosas imprevistas e imposibles de resistir, que no pudieron ser obj de deliberación
al momento de actuar y que así queda fuera de la diligencia exigida.
-JP ha admitido que la previsibilidad es un req esencial de la culpa, y más aún, la ha: una posibilidad de prever lo que no se ha previsto.
-Que la previsibilidad sea un elemento esencial de la culpabilidad, tiene consecs en cuanto a los efs de la resp por culpa, pues si sólo respecto de los daños previsibles ha podido el autor
obrar imprudentem, sólo estos daños deberán ser obj de la oº de indemn.
-Al respecto, hay 2 tipos de culpa: (a)Infraccional y (b)Por omisión.
(A)Infraccional: los deberes de cuidado son establecidos por L u otra autoridad con potestad normativa, por medio de una L, rgmento, ordenanza, etc.
P.e. L de Tránsito y límites de velocidad; normas sobre seguridad en oleoductos; normas sobre control de medicamentos y drogas; legislación medioambiental.
La culpa consiste en haber violado la L o los rgmentos; y el A es considerado per se ilícito, sin que sea necesario entrar a otra calificación. Alessandri: hay culpa por el solo hº de que el
agente haya ejecutado el A prohibido o no haya realizado el ordenado por la L o el rgmento, pues ello significa que omitió las medidas de prudencia o precaución que una u otro estimaron
necesarias para evitar un daño.
No basta (i)la mera infracc de la norma; además se requiere (ii)que exista una rel de causalidad directa entre la ilicitud (infracc) y el daño que el daño se haya producido a causa de la
infracc.
(B)Por omisión: la culpa puede ser de acc (in commitendo): por obrar no debiendo hacerlo; o por omisión o abstención (in ommitendo): por dejar de actuar
-Lo normal será que la omisión se produzca en el ejercicio de una actividad, o sea, en no tomar una precaución que debió adoptarse, no prever lo que debió preverse; p.e. conductor vira sin
señalizar. Esta culpa es lo que algunos llaman negligencia, por oposición a la imprudencia, que sería la culpa por acc.
-Todas estas culpas dan lugar a resp, pero una corriente sostiene que tb la hay en la mera abstención, esto es, cdo el agente no desarrolla ninguna actividad en circs que debió hacerlo. P.e.
psna que pudiendo salvar a otra sin riesgo grave para sí misma no lo hace o del médico que sin razón de peso, se niega a atender a un herido, etc.
3. Nat jdíca del juicio de culpabilidad: la tendencia inicial de la JP fue a considerar el juicio de culpabilidad como una cuestión de hº. Actualm no existe un criterio uniforme aún cdo
puede observarse una cierta tendencia a calificarlo como una cuestión de Dº.
-La doct CH es unánime por calificar el juicio de culpabilidad como una cuestión normativa, susceptible de ser revisada por la CS mediante casación en el fondo.
-Es indiscutible que precisar los hºs que pueden constituir la culpa, p.e. si hubo choque o no, si existía disco Pare, la velocidad del conductor, etc., corrpde a los Js del fondo. Pero
calificarlos, si ellos constituyen dolo, culpa, CF, es cuestión de dº y susceptible de revisión por la casación fondo, puesto que se trata de concepts establecidos en la L Dolo y culpa son
concepts legales, definidos por la L; se trata de det la fisonomía jdíca de los hºs establecidos por los Js del fondo para hacerlos calzar con los concepts de culpa o dolo.
4. Prueba de la culpabilidad: en sus dos modalidades (dolosa y culposa), debe ser probada por quien la alega, en cuanto incumbe probar las oºs (en este caso la de indemn) a quien
alega su existencia (1698) Víctima que cobra indemn.
-La prueba no tiene restricciones, como que se trata de probar hºs, y puede recurrirse a las presunciones, testigos, confesión, peritajes, etc., sin limitación alguna. No se consideran las
normas que limitan la prueba testimonial, en cuanto 1707 y sgts se app a los “As y cttos”.
6
5. Presunciones de culpa
(a)Gralidades: el ppio gral de que la culpa debe ser probada por quien la alega, pone a la víctima en desventaja frente al autor del daño. Por lo gral el ddante carecerá de los
instrumentos probatorios para demostrar que el autor del daño no empleó la diligencia debida, y en los casos más complejos, difícilm estará en conds de probar cual era el deber de
cuidado que correspondía. En consideración a ello, el sistema de resp contempla presunciones de culpabilidad, cuyo ef es invertir el peso de la prueba en favor de la víctima.
-Así sin alterar la nat de la resp fundada en la negligencia o dolo, se modifica la posición estratégica de las partes frente a la prueba, correspondiendo al ddante probar el hº, el daño y la
rel causal, y al dmdado su diligencia, FM o alguna causal de justificación.
-CC establece presunciones de culpabilidad referidas al hº prop ( 2329), al hº de las cosas (2323, 2324, 2326, 2327 y 2328) y al hº ajeno (2320 y 2322).
(b)Presunción de culp por el hº prop (2329): la presunción gral de culpabilidad por el hº prop ha sido estructurada a partir del 2329.
2329: Por regla general todo daño que pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por ésta.
Son especialmente obligados a esta reparación:
1º. El que dispara imprudentemente un arma de fuego;
2º. El que remueve las losas de una acequia o cañería en calle o camino, sin las precauciones necesarias para que no caigan los que por allí transitan de día o de noche;
3º. El que, obligado a la construcción o reparación de un acueducto o puente que atraviesa un camino lo tiene en estado de causar daño a los qu e transitan por él.
-Inicialm la doct y cierta JP consideraron que el 2329 era una repetición de la norma del 2314, cuya única peculiaridad consistía tener ejemplos o casos de app del ppio gral de resp por
culpa.
-Post la primera exp del 2923 como presunción de culpa la dio Ducci, afirmando que establecía una presunción de culpabilidad cdo el daño proviene de actividades caracterizadas por su
peligrosidad. Post, Alessandri extendió el ámbito de la presunción diciendo que establecía una presunción de culpabilidad cdo el daño proviene de un hº que, por su nat o por las circs en
que se realizó, es susceptible de atribuirse a culpa o dolo del agente Según ella un hº que por su nat se presume culpable es, p.e. un choque de trenes, pues los trenes deben movilizarse
sin chocar.
-Fdmtos para justificar que 2329 da por estab la presunción de culpabilidad por el hº prop de quien causa el daño:
(i)Exegético: son ilustrativos de la intención de L (a)la ubicación del art, inmediatam después de las normas que establecen presunciones de culpabilidad por el hº ajeno (2320 y
2322) y por el hº de las cosas ( 2323 a 2328), y (b)el enunciado inicial por RG todo daño parece indicar que L quiso establecer una rg de clausura del sistema de presunciones que
contempla el CC. Alessandri: se quiso dictar una RG que comprendiere los demás casos análogos que pudiesen haberse omitido. La norma sigue la lógica del sist de presunciones,
agregando algunos hºs de usual ocurrencia a la época. Esta es la única forma de dar sentido y utilidad a la disp, pues de lo contrario habría que aceptar que se trata de una innecesaria
repetición del 2314.
(ii)Razones de texto: la norma no se refiere a todo daño causado por o proveniente de malicia o negligencia, sino a todo daño que (a)pueda imputarse a malicia o negligencia de otra
psna. Este concept, ilustrado por los ejemplos ii, se refiere a una conducta que por sí misma tiende naturalm a ser negligente, aún antes de prueba alguna actuar que pueda ser
calificado como descuidado y no a algo que es. El 2329 no exige que se haya acreditado que el daño proviene de dolo o culpa para imponer la oº de repararlo, sino que oºga al autor a
indemn cdo es razonable suponerlo, dando a entender que mientras no se establezca lo contrario, pesa sobre el autor del daño la oº de indemn. Un daño que de ac a la experiencia pueda
estimarse como debido a negligencia hace presumir la culpabilidad, correspondiendo al inculpado descargarse probando su propia diligencia.
(b)Todos los ejs que da todos se refieren a hºs que por sí solos son expresivos de culpa. P.e. disparo imprudente de un arma de fuego, la circ que permite inferir la culpabilidad es
el peligro implícito en disparar un arma.
(iii)Resulta coincidente con la experiencia y la razón: se atribuye en ppio resp a otro, cdo el sentido común y la experiencia indican que el daño provocado en tales circs usualm se debe a
culpa o dolo del que lo causa. Es lo que en el dº anglosajón se conoce con la expresión latina res ipsa loquitor dejad que las cosas hablen por sí mismas”.
(iv)Justicia correctiva, la presunción de culpa por el hº prop se justifica porque resulta a menudo el único camino para poder construir en la práctic a la resp del autor del daño. La
presunción es de especial relevancia en caso de accidentes que se deben a algún error en un complejo proceso industrial o de servicios, sin que sea posible det el A u omisión concretos
que lo provocaron. P.e. productos defectuosos (fármacos, alimentos), a falta de una rg de resp estricta.
-La JP coincide en que los ejs del 2329 no tiene carácter exhaustivo, y ha considerado otros hºs como reveladores de negligencia: p.e. los derrumbes que durante la demolición de un
edificio causan daños a terceros, la muerte de un transeúnte causada por una línea eléctrica extendida en conds peligrosas, el volcamiento de un carro de ferrocarril por mal estado de
la vía férrea.
(c)Conds de app de la presunción: 2329 reconoce al menos tres grupos de casos de app:
(i)Peligrosidad de la acc: esp imp en caso de accidente, pues quien actúa en ámbitos riesgosos, por la probabilidad o la intensidad del daño, está oºdo a adoptar todos los resguardos
para evitar que ocurra un accidente; así se explica la temprana JP que dio por establecida la culpa por el sólo hº de ocurrir un choque de trenes.
(ii)Control de los hºs: frente a daños ocasionados por quien puede controlar todos los aspectos de su actividad, como ocurre con las psnas está a cargo de procesos productivos
complejos, quien está en mejor posición relativa para procurarse medios de prueba es precisam el autor del daño. No resulta fácil det dónde residió el error de conducta que hizo posible
el accidente. Mientras no se demuestre que fue debido a un hº por el cual no rpde el fabricante o el prestador del servicio, la culpa puede ser presumida. Además por justicia para con la
víctima, quien difícilm podrá probarlo
(iii)Experiencia: cdo conforme a ella cierto tipo de accidentes se deben más frecuentem a negligencia que a un CF. Así si probada la rel causal entre el hº y el daño, éste último resulta
razonablem atribuible a culpa del autor, debe app la presunción.
(E)DAÑO
7
1. Concept: 1437 y 2314. Pueden concurrir los demás reqs e incluso que exista resp penal, pero si no hay daño no habrá delito o cuasidelito civil. De ahí que el delito frustrado no
provoque resp civil.
-El daño es una cond de la pretensión indemnizatoria, de modo que ésta sólo nace una vez que el daño se ha manifestado/ Fallo: en un cuasidelito civil, para que nazca el dº es necesario
que concurra el daño y si falta, no ha nacido el dº para dmdar perj./ No obstante, en ciertos supuestos se permite que la resp civil actúe por anticipado antes de que el daño inminente se
produzca y para que se adopten las medidas necesarias para evitarlo (2333: daño contingente).
-En L CH daño y perj son sinónimos y se usan indistintam, mientras que en otras legislaciones se reserva daño para el daño emergente y perj/intereses para el lucro cesante.
-Concept más difundido de daño o perj: todo detrimento o menoscabo que sufra una psna en su patrim o en su psna física o moral. JP en mismo sent: todo menoscabo que experim un
individuo en su psna y bienes, la pérdida de un beneficio de índole matl o moral, patrim o extrapatrim.
2. Reqs de resarcibilidad del daño: doct y JP señalan conds para que el daño tenga relevancia jdíca y sea fdmto de un resarcim como resp civil. Son: (1)Lesionar un interés o dº
legítimo; (2)Cierto; (3)Tener rel directa con el hº ilícito; (4)No estar indeminzado; (5)Magnitud suficiente; (6)Previsible; (7)Psnalm sufrido por la víctima.
(1)Lesionar un dº o interés legítimo: consenso en cuanto lesione dºs subjetivos; se ha ampliado tb a interés en la satisfacc de necesidades o bienes humanos privados. P.e Caso: el padre
ilegítimo, si no es llamado por testamento (que no lo era en el caso), no es heredero ni tiene dº a alimentos del hijo ilegítimo; este último falleció atropellado por un tren, pero como
vivía a expensas del hijo, el padre demandó la indemn y le fue otorgada.
-Pero no todo daño a un interés es resarcible, sino que debe ser un interés legítimo: que de alguna manera se encuentre tutelado por el Dº. En razón de ello cierta doct rechaza, p.e. que
los concubinos puedan cobrar indemn por los daños psnales que les produzca el fallecimiento de su conviviente a causa de un hº ilícito.
(2)Cierto: real, efectivo, tener existencia. Así se rechaza la indemn del daño eventual, hipotético, que no se sabe si existirá o no.
-No significa que el daño debe ser actual. Es indemnizable (1)el daño futuro, pero sólo en la medida en que al momento en que se dicta la sent, haya certeza de que necesariam
sobrevendrá. En este caso la certidumbre del daño debe ser actual, pero el perj puede ser futuro.
-Tb se admite la resp sobre un (2)daño contingente, que aún no ha ocurrido pero que puede producirse de no adoptarse medidas preventivas. En tal caso la certidumbre deberá recaer
sobre la inminencia o amenaza de producirse el daño.
-En doct FR se acepta una cierta categoría de daño eventual, como lo es la *pérdida de una chance: casos en que el ddante pide indemn porque la conducta culpable del dmdado le impidió
aprovecha una oportunidad o ejercer un dº del cual con mayor o menor probabilidad, pero no con certeza, obtendría un benefici o típicos casos de negligencia profesional del abogado
por la cual el cliente no pudo ejercer una acc y por lo tanto pierde la oportunidad de ganar el pleito: como no hay forma de det si el trib superior habría acogido el recurso, el daño es en
cierta forma hipotético.
Corral estima que esta clase de daño es resarcible en CH, pero únicam debe indemn la frustración de la oport a postular a la obtención del beneficio, en cuanto existe certeza de ello.
(3)Rel directa con el hº ilícito: sin intermediarios. Doct: el daño es directo cdo es una consec (i)cierta y (ii)necesaria del hº ilícito.
-Los daños secundarios o indirectos no pueden ser indemns, por cuanto fallará la rel de causalidad, que es un elem indispensable para configurar la resp civil. Así, se sigue una rg similar a
1558 respecto de resp cttractual.
(4)No debe estar indemn: en ppio no puede exigirse la indemn de un perj ya reparado, y así en casos: (A)Víctima tiene acc en contra de varias psnas para dmdar los daños (p.e. si los
autores son varios, por ser solidaria la acc (2317)), la víctima puede cobrar el total a cualq de ellos, pero indemn por el dmdado no podrá volver a cobrar los daños a otro.
(B)Resp por el hº ajeno, como en el caso del padre por sus hijos menores, la víctima puede dmdar al hechor o a aquél, pero no puede exigir a ambos que c/uno pague el total de la indemn.
-Prob del cúmulo de indemns: cdo la víctima haya obtenido de un tercero ajeno al hº ilícito una reparación total o parcial del daño sufrido (p.e. aseguradora u organismo de la Seguridad
Social, etc.). La solución más aceptada es que si tales beneficios tienden a reparar el daño, éste se extingue y no puede exigirse nuevam su reparación. En todo caso aseguradora se subroga
en los dºs de la víctima a efs de repetir en contra del hechor.
(5)Magnitud/significancia suficiente: puede ser tomada en cuenta tb para calificar sobre la justicia y conveniencia de su rep aración. Si bien CC señala que todo daño debe ser indemn, lo
cierto es que si las psnas reclamaran por todos los daños que sufren en su diario vivir el sistema jdicial colapsaría. En consec, excluye incomodidades o molestias que las psnas se causan
recíprocam como consec normal de la vida en común (p.e. en las rels de vecindad).
(6)Previsible: imp discusión doct: 1558: los daños directos pueden ser previstos e imprevistos, clasif más propia de los cttos, pues sólo se rpde por RG de los previstos al tiempo de su celeb,
y de los imprevistos únicam en caso de dolo o culpa grave.
-Posturas: (1)Previsto e imprevisto: doct trad afirma que en resp extracttractual deben indemnse los perjs previstos e imprevistos, ya que 2329 dispone la reparación de todo daño
Alessandri: sea que se trate de un delito o un cuasidelito, la reparación comprende tanto los perjs previstos como los imprevistos que sean su consec necesaria y directa; 1558 es inapp en
mat delictual o cuasidelictual; se refiere a las oºs cttractuales. Sólo en ellas las partes han podido prever los daños que su incump podría irrogar. Tratándose de un hº ilícito, esta previsión
no es posible: en mat delictual y cuasidelictual el daño es por su nat imprevisto.
(2)Previsto: la previsibilidad es esencial para que pueda haber un factor de conexión de causalidad, y constituye un elem de la culpabilidad. Barros: la culpa supone la previsibilidad de
las consecs dañosas del hº, porque el modelo del hombre prudente nos remite a una psna que delibera bien y actúa razonablem, y como lo imprevisible no puede ser obj de deliberación,
dentro de la prudencia sólo cabe considerar lo previsible... Si sólo respecto de los daños previsibles ha podido el autor obrar imprudentem, sólo estos daños deberán ser obj de indemn.
(7)Psnalm sufrido por la víctima: excluye la indemn por daños difusos=que afecten a psnas indets.
-Prob del daño por repercusión o rebote, que es el que sufre una psna a consec del hº ilícito experimentado por otra. Ppal prob está en det quiénes son las psnas que están vdderam
legitimadas para pretender ser indemns, puesto que la cadena de perjudicados a consec de un hº dañoso podría llegar a ser vdderam insospechada.
Barros: todo aquel que a consec del accidente (1)se ve privado de los ingresos que le proporcionaba la víctima, a tít de alimentos e incluso sin tener dº a ellos, como en algunos casos ha
declarado la JP, sufre un daño patrim de carácter psnal, en razón de lucro cesante, y tiene una acc directa en contra del autor del daño.
(2)El dolor por la pérdida de un ser querido (una de las manifs del daño moral). Pero tratándose del daño moral se tiende a exigir que entre la víctima mediata y la psna fallecida exista
un grado de parentesco que justifique la indemn, lo que usualm ocurre con el cónyuge, los ascendientes y los descendientes.
3. Clases de daños: atendiendo a la nat del bien lesionado, los daños reparables han sido clasificados tradm en 2 categorías: (1)Daños matles o patrimes, y (2)Daños morales o
extrapatrimes. Asimismo tienen subcategorías y hay otras clases de daños consideradas por la L y la doct.
(1)Matl o Patrim: consiste en una pérdida pecuniaria, un detrimiento del patrim. Se manifiesta en la dif entre el estado y posición económica de la víctima después de ocurrido el
accidente, y la sit en que hipotéticam se encontraría en caso de que éste no hubiere ocurrido.
-Puede ser de 2 clases: (A)Daño emergente, y (B)Lucro cesante. No dice el CC expresam que ambos son indemnizables, como lo hace el 1556 en mat cttractual, pero tanto la doct, como la
JP unánimem igual lo entienden así, dada la amplitud de las disps que establecen la indemn delictual: así (i)2314 habla de daño sin distinguir; (ii)2329 dispone que todo daño imputable a
una psna oºga a ésta a la reparación; y (iii)2331 menciona expresam para un caso esp -injurias- ambas clases de daños.
(A)Daño emergente: el empobrecimiento real y efectivo que sufre el patrim de una psna. A consecs del él el activo del patrim pesa menos. El daño emergente puede consistir en (i)la
destrucción o el deterioro de cosas que poseen valor económico, (ii)en los costos en que ha de incurrir la víctima a causa del accidente, o bien, en un (iii)perj puram económico.
(i)Destrucción/deterioro de una cosa: destrucción: la indemn corrpderá a su valor de reposición, según el estado en que se encontraba antes del hº; deterioro, la indemn consistirá en la
suma que es necesario gastar para su completa reparación, y la víctima tiene dº a ser compensada además por el menor valor que tenga la cosa después de reparada. Habrá casos en que la
reparación resulte más costosa que la cosa misma, donde el restablecimiento al estado patrim anterior se logrará pagando a la víctima el precio de la cosa.
(ii)Gastos en que debe incurrir la víctima a causa del accidente, por concept de hospitalización, honorarios médicos, medicamentos, arriendo de un vehículo que reemplace al dañado
mientras dura la reparación y otros.
(iii)Daños económicos o puram patrimes: aquellos que no se traducen en detrimento de cosas dets, pero que sin embargo afectan al patrim. P.e. el que sufre el comerciante que es víctima
de competencia desleal, si su neg pierde valor a consec de publicidad engañosa.
(B)Lucro cesante: la pérdida del incremento neto que habría tenido el patrim de la víctima de no haber ocurrido el hº por el cual un tercero es resp.
-Comprende: (1)[JP]lo que el actor deja de percibir como consec del hº ilícito. Ejs fallados: los intereses del k en que se avalúa o estima el monto real y efectivo del perj causado; y
(2)la pérdida de oportunidades de uso y goce de la cosa dañada, aún cdo no se traduzca en perj económico presente, como el que experimenta la víctima que se ve oºgada a dejar de usar su
automóvil, deteriorado a consec de un accidente. Por el contrario, el mismo daño será calificado de daño emergente si la víctima se ha procurado un automóvil arrendado.
-La det del lucro cesante considera un grado razonable de probabilidad en la percepción de los ingresos futuros, y obedece a una proyección del curso normal de los acontecimientos,
atendidas las circs particulares de la víctima.
Hay casos en que esa probabilidad es cercana a la certeza, como ocurre en gral con el dinero: el lucro cesante será igual al interés que la víctima habría ganado. Pero en gral, la
probabilidad de ganancia será más incierta, y de ahí que la JP concluya que para avaluar el lucro cesante, deben proporcionarse antecedentes más o menos ciertos que permitan det una
ganancia probable que dejó de percibirse a consec del delito o cuasidelito. La certidumbre del daño, que la doct suele señalar como cond de su reparabilidad, debe ser calificada en el caso
del lucro cesante, pues rara vez habrá certeza de que el provecho se habría efectivam producido. El cálculo del lucro cesante exige, en consec, appr un cálculo probabilístico de su efectiva
ocurrencia.
8
(2)Moral o extrapatrim
(a)Concept: ha sido obj de reparación sólo en el último siglo. El CC no def daño moral, y la única norma que indirectam se refiere a él en el tít respectivo, lo hace para excluir su reparación,
a propósito de la injuria (2331).
-Tradm def como el dolor, pesar o molestia que sufre una psna en su sensibilidad física, en sus sentimientos o afectos o en su calidad de vida pretium doloris o precio del dolor.
Pero daño moral entendido como el dolor (en un sentido amplio) o las molestias ocasionadas en la sensibilidad física del individuo, no está exenta de críticas, entre otras porque excluiría
las demás manifs de esta especie de daño, como los perjs estéticos o la alteración de las conds de vida, de amplio reconoc en el DºComp.
Así se explica que cierta JP la haya definido como aquél que lesiona un dº extrapatrim de la víctima. Fallos: se entiende el daño moral como la lesión o agravio, efectuado culpable o
dolosam, de un dº subjetivo de carácter inmatl o inherente a la psna y que es imputable a otro/ Sin embargo en nuestra trad jdíca el daño no se restringe a la lesión de un dº, sino de un
legítimo interés.
Así se puede def el daño moral en un sentido amplio, como la lesión a los intereses extrapatrimes de la víctima; permitiendo comprender en la reparación todas las esps de perjs
morales (y no sólo el pretium doloris).
-Resulta más fácil definir el daño moral en términos negativos, como todo menoscabo no susceptible de avaluación pecuniaria=daño no patrim.
-Fallos recientes CS (2007) (JP reiterada): el daño moral es la lesión efectuada culpable o dolosam, que significa molestias en la seguridad psnal del afectado, en el goce de sus bienes o en un
agravio a sus afecciones legítimas, de un dº subjetivo de carácter inmatl e inherente a la psna e imputable a otra. Daño que sin duda no es de nat propiam económica y que posee una nat
eminentem subjetiva (para apreciarla).
(b)Resarcibilidad: hace décadas la procedencia de la indemn del daño moral fue resistida porque se decía que la indemn tiene por obj hacer desaparecer el daño y el moral es imposible
dejarlo sin ef; que la indemn es muy difícil de establecer, y que puede llegarse a abrir al aceptarla una avalancha de dmdas por este capítulo de las psnas amigas, familiares, etc., de la víctima,
todas ellas alegando su aflicción.
Pero hoy la doct y JP unánime la acepta, entre otras por las sgts razones:
(1)No necesariam toda indemn es de carácter resarcitoria, en cuanto tb es posible una reparación en especie, como la publicación de la sent, en caso de ofensas al honor o créd, etc.
(2)La dificultad de fijar la indemn y los posibles abusos no pueden servir de pretexto para negar la compensación, pues tb se presentan en los daños matles.
(3)Las disps que establecen la indemn de perjs en mat extracttractual (2314 y 2329) son amplias y no distinguen, y ordenan indemn todo perj;
(4)En 2331 la L negó expresam la indemn del daño moral; y si lo dijo expresam en esta sit quiere decir que en los demás se indemniza el daño moral, pues si no el precepto estaría de más.
Adicionalm esa disp ha sido en declarada inapp por inconstitucionalidad por el TC en reiteradas oportunidades. Así fallo: el ef natural de la app del precepto impugnado es precisam
privar a los atentados contra el dº a la honra que no constituyan delitos específicos, de la protección de la L, pues, mientras las lesiones a otros dºs igualm no constitutivas de delitos dan
lugar a indemn por todos los daños patrimes y morales causados, de ac a la RG 2329, las imputaciones injuriosas contra el honor o el créd de una psna no dan dº a la indemn del daño moral,
que es naturalm el producido por esta clase de atentados y, ordinariam, el único; lo cual era inconstitucional, entre otros motivos, porque 19 Nº 26 CPol prohíbe que una L (como el CC)
pueda limitar un dº constitucional, como el. 19 Nº 4 (dº a la honra).
(5)La legislación post CC es confirmatoria pues menciona expresam el daño moral entre los indemnizables: 19 Nº 7 i CPol; L sobre accidentes del trabajo; L sobre Libertades de Opinión e
Información y Ejercicio del Periodismo; L sobre protección de los consumidores.
(c)Categorías de daño moral [Corral]: el daño moral en su sentido amplio es todo daño extrapatrim que sufre la psna; dando lugar a una tipología abierta de categorías, no del todo
delineadas y aceptadas, entre las que caben destacar:
(a)Daño emocional: es el concept original del daño moral como pretium doloris. La indemn intenta paliar o compensar hasta donde sea posible el sufrimiento psíquico producido a la
víctima.
(b)Lesión de un bien o dº de la psnalidad: como la honra, intimidad, imagen, dº de autor. Así se hace posible que las PJs, que no pueden sentir o sufrir, sean dañadas moralm, si se lesionan
algunos de sus dºs props de nat extrapatrim (buen nombre, reputación, imagen, etc.).
(c)Préjudice d’ agrément: en doct y JP FR el perj del gusto de vivir (UK/USA loss of amenities of life), es uno de los más imps rubros de las indemns de daño moral. Se def como la privación
de las satisfaccs de orden social, mundano y deportivo de las cuales se beneficia un hombre de la edad y de la cultura de la víctima. Hay nociones restringidas y otras más abiertas de este
perj, pero en gral se señala que debe incluirse el daño físico que produce incap permanente o temporal, y que la indemn debe aumentarse si se prueba que la víctima presenta un daño
superior al medio por haber cultivado con éxito alguna cap esp: creativa, un talento particular, un hobby, etc.
(d)Daño corporal o fisiológico: cdo afecta la integridad física y psíquica de una psna natural, y se distingue del daño puram moral en que no recae como éste en la pura es fera emotiva o
espiritual: cdo los daños afectan al cuerpo, a la integridad física de la psna, tanto lo externo como interno, serán daños corporales, entre los que se encuentran tb las lesiones a la integridad
psíquica, cdo médicam sea posible identificarlas, como p.e. shock nervioso o de depresiones. El daño corporal puede traer consecs patrimes indemnizables: los gastos de atención médica
(daño emergente) y la pérdida de una ganancia por la inhabilidad física (lucro cesante). Además puede dar lugar a otros rubros de daños extrapatrimes como el sufrimiento o dolor
psíquico, el daño estético y la privación del gusto por la vida.
En CH Elorriaga ha propiciado la autonomía del concept de daño corporal, de manera de excluirlo de la cat de daño matl donde sólo se aprecian las consecs patrimes pero no el daño físico
en sí. Según él el daño corporal debe ser una categoría de daño extrapatrim de carácter psnal, indep del daño moral.
(e)Daño estético o a la apariencia física (Elorriaga tb): está orientada a compensar los sufrimientos que experimenta el sujeto en su fuero interno al saberse y sentirse negativam modificado
su aspecto.
(d)El daño moral en las PJs: si bien durante buena parte del S pasado la JP de los tribs superiores fue uniforme en negarles toda reparación de daños morales a cualq clase de asociación,
desde hace cerca de 20 años comenzaron a pronunciarse aisladam fallos en el sentido contrario. Hoy no existe uniformidad pero sí una tendencia en reconocer el dº de las PJs a ser
resarcidas por daño moral.
-La idea misma de daño moral ha sufrido varios cambios desde su aparición como algo imp en el Dº: transitó desde estar ltda a los sentimientos de una p sna hacia una c/vez mayor
ampliación de una lista interminable de rubros. Por lo mismo es que la mayoría de la doct reserva hoy el nombre de daño moral solam a una especie det de los perjs que no pueden
avaluarse económicam, y que corrpde al pretium doloris. El género se prefiere denominarlo como daños extrapatrimes o inmatles (que en forma eufemística pero forzada, algunos creen
afectarían el patrim ideal de un sujeto en oposición a su patrim matl).
-Evidentem el daño moral moderno y restringido no puede ser experimentado por una PJ, porque no puede sufrir tristeza alguna. De ahí que la doct haya tenido que buscar en otros rubros
donde identificar las lesiones extrapatrimes de ellas.
-La fdmtción más imp en CH y el DºComparado, consiste en det que (1)sólo son indemnizables aquellos menoscabos que si bien no inciden en el patrim de una psna, proyectan sus consecs
nocivas en el patrim de la víctima. P.e. empresa que en razón de la publicidad infundada sobre la mala calidad de sus productos ve reducido su número de clientes, o el caso real ocurrido
en España, de la empresa que es incluida indebidam en un registro de ddores morosos viendo afectada su cap de créd Crítica es la asimilación de la consec pecuniaria de una conducta
dañosa como un asunto extrapatrim: si el daño repercute en la esfera del patrim, malam puede ser catalogado como inmatl, no siendo perj extrapatrim.
Hay quienes han llamado a no confundir las consecs del hº: un mismo comp puede dar lugar a resultados perjdiciales tanto patrimes como extrapatrimes, los que deben ser indemns si
se dan las conds necesarias, particularm en el caso de los inmatles, que (2)lesionen objetivam los dºs de la psnalidad de una PJ.
-JP nacional ha oscilado sin una postura exclusiva entre las distintas docts. Un primer pronunciamiento CS que descartó de plano la hipótesis de que una PJ pudiera sufrir perjs
exclusivam extrapatrimes, siendo indemnizables sólo aquéllos que tuvieran consecs patrimes al afectar el prestigio o la confianza comercial. Desde entonces este es el criterio ppal para
revisar la legitimación activa de las PJs para reclamar la indemn de estos perjs, dejando atrás la que denegaba sin más la procedencia de la reparación de éstos. Así, se ha resuelto que lo
que debe verse afectado es la reputación de la PJ y ella sólo si tiene trascendencia en la sit económica (…) y no por el solo hº de lesionar la reputación; que respecto de las PJs cabe descartar el
concept de daño moral puro y centrarnos en el daño moral con consecs patrimes; o que para pretender ser indemn por el daño a la imagen de una empresa, es necesario demostrar que ha
existido esa lesión y acreditar las consecs económicas en que se ha traducido ese desprestigio
Existen sin embargo otras sents minoritarias que han denegado la indemn de este rubro de perjs.
(e)Prueba del daño moral: muchos fallos sostienen que en dets situaciones el daño moral no requiere de una acreditación por medios formales, ya que ello se desprende de las circs en las
que ocurre el hº y las rels de los partícipes, como p.e. con la muerte de un hijo.
-Para una posición más extrema no requeriría prueba puesto que la sola constatación de una lesión a un dº extrapatrim genera el perj, quedando el J atribuido de la facultad de evaluarlo.
-Pero lo cierto es que como todo daño -req de la acc de resp-, debe probarse, procediendo todos los medios de prueba admisibles.
Pero esta prueba debe acomodarse a su nat esp: si se alega un daño corporal, debe acreditarse la pérdida que la lesión o enfermedad produce a la víctima; si es un daño estético, debe
apreciarse que efectivam el daño es real; si dolor psíquico, la prueba deberá centrarse en la acreditación de los hºs que ordinariam para una psna normal en la misma sit hubiera sentido.
Así la prueba por presunciones adquiere esp relevancia; que en todo caso debe fundarse en hºs conocidos, probados y existentes en el proceso y el J debe explicar el raciocinio detrás.
(f)Avaluación: difícil traducir algo intangible a dinero/lucro. Tribs contestes en que es una facultad privativa de los tribs del fondo y no susceptible de casación.
-Los criterios de avaluación usados son las consecs físicas, psíquicas, sociales o morales que se derivan del daño causado; las conds psnales de la víctima; el grado de cercanía o de rel
afectiva que se tenía con la víctima; la gravedad de la imprudencia de la conducta del autor que causó el perj; la sit patrim o económica del ofendido y del ofensor; la clase de dº o interés
extrapatrim agredido; la culpabilidad empleada por el ofensor y la víctima; etc.