CONTRAT DE LICENCE ET GARANTIE POUR LE LOGICIEL FOURNI ET LA DOCUMENTATION ANNEXE

LIRE LE CONTRAT DE LICENCE CI-APR�S AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL

IMPORTANT :
CE CONTRAT CONTIENT LES CONDITIONS AUX TERMES DESQUELLES EST CONF�R� LE DROIT
D'UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION ANNEXE. EN OUVRANT L'EMBALLAGE, LE
CLIENT S'ENGAGE � RESPECTER LES CLAUSES DE CE CONTRAT, SAUF SI XEROX INSTALLE LE
LOGICIEL, AUQUEL CAS L'UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE L'ACCEPTATION DU CLIENT. SI
LE CLIENT N'ACCEPTE PAS LES CLAUSES DE CE CONTRAT, IL EST PRI� DE RETOURNER LE
LOGICIEL DANS SON EMBALLAGE SCELL�. SI XEROX INSTALLE LE LOGICIEL, LE CLIENT DOIT
RETOURNER LE LOGICIEL ET EFFACER TOUS LES FICHIERS AUXQUELS IL A ACC�D� DE TOUTES
LES M�MOIRES DANS LESQUELLES CE LOGICIEL A �T� CHARG� OU STOCK�. LE TERME "XEROX"
TEL QU'IL EST UTILIS� DANS LE PR�SENT DOCUMENT D�SIGNE XEROX CORPORATION OU L'UN
DES DISTRIBUTEURS AGR��S AUPRES DUQUEL A �T� OBTENU L'equipement Xerox (ci-apr�s
d�nomm� l'"�quipement") SUR LEQUEL LE LOGICIEL DOIT �TRE INSTALL�.

1
OCTROI D'UNE LICENCE
Xerox accorde par la pr�sente une licence non transf�rable et non exclusive
d'utilisation du logiciel et de la documentation (ci-apr�s d�nomm�s "Logiciel") sur
une seule unit� d'�quipement, y compris dans le cas d'un �quipement r�seau, sous
r�serve de paiement des droits de licence requis (y compris les droits de
renouvellement annuels) selon les conditions suivantes.
A Le client ne dispose pas d'autres droits sur le Logiciel et, en particulier,
il n'est pas autoris� � (i) reconstituer la logique du programme ou cr�er un
produit d�riv� du Logiciel, distribuer, modifier, d�compiler ou d�sassembler (sauf
dans les limites autoris�es par la loi) le Logiciel ; (ii) fournir ou mettre �
disposition le Logiciel � toute personne autre que ses employ�s et agents
directement concern�s par le droit d'utilisation du Logiciel ; (iii) activer tout
logiciel, fourni avec ou int�gr� � l'�quipement dans un �tat inactiv�, autre que le
logiciel d'application sp�cifique pour lequel la pr�sente licence a �t� accord�e ;
(iv) exporter ou r�exporter le Logiciel de quelque fa�on que ce soit sans avoir
obtenu au pr�alable toutes les licences des �tats-Unis ou des gouvernements
�trangers exig�es par la loi du pays de r�sidence et sous r�serve d'exportation de
l'�quipement ; ou (v) permettre � un tiers de se livrer � ces activit�s. Xerox et
les conc�dants de licence sont propri�taires des droits d'aute ur et des autres
droits relatifs � la propri�t� intellectuelle sur le Logiciel. Le client peut �tre
directement tenu responsable de toute violation de ces droits.
B Xerox peut mettre fin au contrat (i) sans pr�avis si le client n'utilise plus
ou ne poss�de plus l'�quipement ou, en cas de bail, si le premier preneur ne
l'utilise plus ou ne le poss�de plus ou (ii) � la date d'expiration du contrat de
location ou de leasing de l'�quipement.
C Si la propri�t� de l'�quipement est transf�r�e, Xerox fournira au nouveau
propri�taire une licence d'utilisation pour le Logiciel, selon les conditions
applicables par Xerox et, le cas �ch�ant, moyennant des droits de licence, sous
r�serve que le transfert n'entra�ne pas une violation des droits de Xerox.
D Xerox garantit que le Logiciel est conforme aux performances d�crites dans la
documentation aff�rente pendant une p�riode de 90 jours � compter de la date de
livraison ou, si Xerox installe le Logiciel, � compter de la date d'installation.
Xerox et les conc�dants de licence ne garantissent pas que le Logiciel fonctionnera
de fa�on ininterrompue ou sans erreur, ni qu'il r�ponde aux exigences du client.
En cas de non conformit� aux conditions d�finies au paragraphe 1.D, le client
doit en informer Xerox dans un d�lai maximum de quatre-vingt-dix (90) jours �
compter de la date de livraison ou, si Xerox installe le Logiciel, � compter de la
date d'installation. La seule obligation de Xerox ou de ses fournisseurs est de
fournir une correction pour annuler la non conformit�, ou de remplacer le Logiciel
par un Logiciel conforme aux sp�cifications du manuel d'utilisation ou � celles de
toute autre documentation fournie par Xerox. Si Xerox se trouve dans l'incapacit�
de fournir une correction ou un Logiciel conforme, Xerox devra rembourser les
droits de licence pay�s et ce remboursement sera l'unique recours du client.
E XEROX NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR LE "LOGICIEL", EXPRESSE OU
IMPLICITE, qu'elle r�sulte ou non de la loi, y compris sans toutefois s'y limiter
la garantie d'adaptabilit� � une utilisation particuli�re. Xerox d�cline en outre
toute responsabilit� ou garantie donn�e par des personnes autres que Xerox (y
compris sans toutefois s'y limiter ses distributeurs et revendeurs).
F Toute modification du Logiciel ou utilisation dans un environnement autre que
celui d�crit dans la documentation fournie par Xerox annule les garanties stipul�es
ci-dessus.
G Sous r�serve de l'application de la clause 1.A, le client est autoris� �
copier le Logiciel en entier ou en partie mais seulement comme copie de sauvegarde.
Chaque copie doit inclure sous une forme lisible toutes les indications � tout
brevet, marque ou droit d'auteur mentionn�s sur le Logiciel d'origine.

2
VIOLATION DES DROITS DE PROPRI�T� INTELLECTUELLE
Xerox d�fendra le client et prendra en charge les frais pour toute r�clamation
concernant le non respect, aux Etats-Unis, des droits relatifs � un brevet, au
secret professionnel ou aux droits d'auteur du Logiciel, � la condition que Xerox
soit inform� imm�diatement et par �crit de la pr�tendue violation et que le client
accepte l'intervention de Xerox et coop�re au r�glement d'un �ventuel litige. Le
courrier sera envoy� � Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600, Stamford,
Connecticut 06904. Xerox ne prendra en charge que les d�penses de proc�dure et
r�glements qu'elle aura express�ment accept�s par �crit. Afin d'�viter toute
infraction, m�me non all�gu�e, Xerox peut d�cider, et cela sans aucun frais pour le
client, d'obtenir une licence, ou de fournir un �quivalent du Logiciel, ou de
modifier ou retirer le Logiciel. Dans ce dernier cas, Xerox remboursera les droits
de licence que le client aura pay�s pour ce Logiciel ; si aucune partie de la somme
pay�e � Xerox lors de la transaction au cours de laquelle le Logiciel a �t� acquis
n'a �t� d�sign�e comme droit de licence pour le Logiciel, Xerox remboursera la
partie des frais associ�e selon Xerox � l'acquisition du Logiciel. Xerox ne r�pond
pas des infractions dues � la modification du Logiciel (par Xerox ou toute autre
personne, y compris le client) selon les sp�cifications du client ou �
l'utilisation conjointe du Logiciel sous licence et d'autres logiciels, mat�riels
ou produits non fournis par Xerox. XEROX NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
TACITE DE NON VIOLATION DESDITS DROITS. SA RESPONSABILIT� NE SAURAIT �TRE ENGAG�E
AU TITRE D'UNE VIOLATION AUTRE QUE CELLE MENTIONN�E CI-DESSUS OU DE TOUT DOMMAGE
QUI EN R�SULTERAIT.

3
RESPONSABILIT� LIMIT�E
XEROX OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT �TRE TENUS POUR RESPONSABLES, SANS QUE CETTE
LISTE SOIT LIMITATIVE, DES DOMMAGES INDIRECTS (Y COMPRIS LA PERTE DE DONN�ES)
PROVENANT DE OU LI�S � L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILIT� D'UTILISATION DU LOGICIEL,
M�ME SI XEROX A �T� AVIS�E DE L'�VENTUALIT� DE TELS DOMMAGES. EN TOUT �TAT DE
CAUSE, LA RESPONSABILIT� DE XEROX EN MATI�RE DE DOMMAGES DIRECTS NE POURRA EN AUCUN
CAS EXC�DER LES DROITS DE LICENCE PAY�S PAR LE CLIENT POUR L'ACHAT DE CE LOGICIEL

4
LOI APPLICABLE
Le pr�sent contrat est r�gi par les lois de l'�tat de New York, �tats-Unis, ou du
pays d'enregistrement de la soci�t� Xerox qui a fourni pour lequel le Logiciel est
utilis�, nonobstant tout conflit de dispositions l�gales.
Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de dur�e d'une garantie
implicite ou l'exclusion ou la limitation de responsabilit� relative aux dommages
indirects ou cons�cutifs. Certaines clauses ci-dessus peuvent donc en tout ou
partie ne pas s'appliquer au client.
5
PORT�E DU CONTRAT
Le pr�sent Contrat constitue l'int�gralit� de l'accord entre Xerox et le client
concernant le Logiciel et remplace toutes les propositions ou accords ant�rieurs ou
actuels des parties concernant le logiciel. Il annule, ce que le Client accepte,
l'application de tous les termes et conditions contenus dans un bon de commande du
Client pass� dans le cadre des pr�sentes.
Si, apr�s avoir lu les conditions du pr�sent contrat, le Client les juge
inacceptables, il doit, pour �viter les obligations contractuelles, retourner
promptement le Logiciel inutilis�. Il aura alors droit au remboursement des sommes
qu'il a pay�es pour obtenir le droit d'utiliser le logiciel.