"La plegaria correcta según las enseñanzas de Neville

Goddard" (ESTRACTOS)- por Shawn Regan

(Lo escrito en rojo y comillas está dicho textualmente por Neville, lo demás es de
Shawn Regan, la persona que recopiló las citas de Neville y que también comparte
sus propios pensamientos sobre los temas.) [Shawn Regan:]

"Orar es la experiencia más maravillosa que podemos tener.

Diferente a los murmullos diarios de la mayoría de la humanidad que
tratan con repeticiones vanas de ganar la atención de Dios, la
plegaria es el éxtasis de la unión espiritual, que ocurre en la
tranquilidad profunda y silenciosa de la conciencia."- Neville

Los diez aspectos de la plegaria correcta

1. Dormir
"...llevando la acción al estado de sueño solidifica la fantasía en un
hecho." – Neville.
"Usen sabiamente el intervalo antes de dormir y asuman [supongan]
el sentimiento de su deseo cumplido y duérmanse en ese estado.
Entonces, en el profundo sueño en una dimensión más grande que el
mundo, verán y jugarán las partes que después repetirán en la
tierra."- Neville

2. 2.Meditación
"De hecho, las más grandes energías de la mente raramente se
interrumpen salvo cuando el cuerpo está inmóvil y los sentidos
están cerrados al mundo objetivo." Neville

"Es un estado en el cual están conscientes y muy capáz de

moverse y abrir los ojos, pero no tienen el deseo de hacerlo."
Neville

"El adormecimiento facilita el cambio porque favorece sin esfuerzo la

atención. Pero este estado no se debe empujar al estado dormido,
pues entonces no estarán en control de sus movimientos. La manera
más efectiva de unirse a un deseo es asumir [suponer] el sentimiento
del deseo cumplido y luego, en un estado relajado y adormecido
repetir una frase corta una y otra vez como una canción de cuna.
Decir, "Gracias, gracias, gracias," como si se estuviesen dirigiéndose
a un poder más alto, agradeciéndoles el cumplimiento de su deseo."
Neville
"Cambian mejor su futuro cuando controlan sus pensamientos
mientras están a punto de quedarse dormidos, pues entonces el
esfuerzo se reduce al mínimo. En ese estado la atención está
relajada, pero controlada dentro del sentimiento, sin esfuerzo ni nada
forzado. La imaginación, no la fuerza de voluntad creará la realidad."
– Neville

"Cuando tienen el cuerpo sin movimiento, sientan el más grande `yo'

salir de vuestro cuerpo físico y efectuar la acción propuesta. Si van a
caminar, no se vean caminando, sino sientan que están caminando.
Si van a subir las escaleras, siéntanse que las están subiendo."
Neville

"Mi tercera manera de rezar es sencillamente sentirme agradecido. Si

quiero algo, sea para mí o para otra persona, inmovilizo el cuerpo
físico, produciendo el estado a punto de dormir y me siento feliz y
agradecido. Habiendo supuesto el sentimiento del deseo cumplido en
mi mente, dominado por la sensación, me voy a dormir." Neville

3. Visualización
Mientras más sentidos se comprometan mentalmente es mucho
mejor para el proceso de la visualización – cualquier cosa que
hagamos para ayudarnos a alcanzar ese estado es lo mejor. Si
quieren mudarse a otra ciudad, tengan una fotografía de esa ciudad
con ustedes. Durante el día siéntense y miren la fotografía,
imagínense el sentimiento de vivir en esa ciudad dentro de la escena
del cuadro mental que han formado. Vean las calles, respiren el aire,
sientan el calor o la frescura, la humedad o sequedad del aire,
escuchen los sonidos del área local.

4. Plegaria continua
"Cada momento de su vida, conscientes o inconscientemente,
ustedes están suponiendo un sentimiento." Neville

Cuando se dan cuenta que en cada momento están suponiendo un estado de

conciencia, ven la importancia de estar en control de sus pensamientos y su
mente. Dejar que la mente se entrega con pensamientos negativos es contra
productivo. Neville llama a esto "Invirtiendo nuestros pensamientos." En nuestro
modo habitual de conciencia no estamos usando nuestros pensamientos de la
mejor manera si dejamos que la mente salte de un pensamiento a otro de una
manera asociativa… Mientras más tiempo y más frecuentemente podamos
mantener un estado interior, mental de lo deseado, más rápido se manifestará.

"El deseo que se manifiesta físicamente, es siempre un deseo en el

que nuestra atención se concentra exclusivamente, pues una idea
está dotada con poder sólo en proporción al grado de atención que se
concentre en ella." Neville
"Nos igualamos a nuestros ideales recordando constantemente
nuestra meta e identificándonos con ella." Neville

"Tengan un punto ideal definido o su menta vagará y vagando

absorbe las sugestiones negativas." Neville

"Después que han asumido el sentimiento del deseo cumplido, no

cierren la experiencia como cerrarían un libro, llévenla con ustedes
como un olor fragante – en lugar de olvidarla completamente,
háganla permanecer en la atmósfera comunicando su influencia
automáticamente a sus acciones y reacciones." Neville

"Saturen su mente con una sensación y caminen como si su deseo

fuese ya un hecho." Neville

"Una sola sensación debe dominar en la mente si desean rezar con

éxito." Neville

"El pensamiento firme concentrado en una dirección particular deja

afuera otras sensaciones y las hace desaparecer. Tienen sólo que
concentrarse en el estado deseado para poder verlo." Neville

"Reconociendo el poder del sentimiento del deseo cumplido, pongan

atención a su humor y actitudes." Neville

"Lo que están diciendo y haciendo interiormente es mucho más

importante de lo que expresan exteriormente, y puede cambiarse. Si
nunca han observado sin críticas sus reacciones a la vida, entonces
no están enterados de su causa. Pero cuando están conscientes de
sus pensamientos, pueden cambiarlos." Neville

5. Sentimientos
"…deben asumir el sentimiento del cumplimiento de su deseo hasta
que se sientan poseídos por él y este sentimiento empuje todas las
demás ideas fuera de su conciencia." Neville

"Siempre que estén completamente absorbidos en un estado

emocional, en esos momentos están asumiendo el sentimiento del
deseo cumplido. Si persisten en ello, lo que sea que les cause esa
intensa emoción se experimentará en su mundo. Estos períodos de
absorción de atención concentrada, son el principio de lo que
cosecharán. En esos momentos están ejercitando vuestro poder
creativo – el único poder creativo que existe." Neville

"El sentimiento es el secreto de la oración con éxito. Para sentirse en

la situación de la respuesta a su plegaria, vivan y actúen bajo su
convicción. El sentimiento desdobla gradualmente las capacidades
escondidas del alma. Es el fermento sin el cual ninguna creación es
posible." Neville
6. Negatividad
"…emparejen su imaginación quitando su atención de todas las ideas
desagradables y destructivas y concéntrense en el ideal que desean
obtener." –Neville

"Empiecen ahora a disciplinar su mente observando sus

pensamientos. Obsérvenlos a través del día y rehúsen escuchar
cualquier pensamiento que no es agradable." Neville

7. Diálogo interior
"Su conversación interior está escrita perpetuamente alrededor de
ustedes en lo que les sucede. Aprendan a relacionar estos sucesos
con su conversación interior y se enseñarán ustedes mismos." –
Neville

Es importante estar enterados de los pensamientos que pasan por nuestra mente.
Observar la mente puede ser difícil pero se puede lograr con una observación
desapegada sin juicios hacia uno mismo.

"Una observación sin críticas de nuestra conversación interior nos

revelará las ideas que tenemos para ver el mundo." – Neville

"Observen sus pensamientos y reacciones hacia la vida sin críticas.

No condenen sus pensamientos sino domínenlos." Neville

"Se niega algo sacando la atención de lo que se desea negar. Para

dejar algo a un lado, un problema o el ego de la conciencia,
concéntrense en Dios – siendo Dios "Yo Soy." Neville
[Nota de Pilar: Neville dice frecuentemente que Dios es el "Yo Soy." Por ejemplo:
Yo Soy feliz, Yo Soy saludable, Yo Soy una buena persona….]

"…considerando que el estado con que nos hemos identificado se

refleja en nuestra conversación interior, entonces para cambiar ese
estado debemos primero cambiar nuestra conversación interior."
Neville
"Detengan toda la conversación interior negativa mecánica y
empiecen una conversación interior positiva y constructiva de deseos
cumplidos." Neville

"Controlando la conversación interior en bases a los deseos

cumplidos, se efectúan aparentes milagros." Neville

"Todos nosotros podemos realizar nuestros objetivos si usamos la

mente y la expresión verbal con sabiduría. La mayoría de nosotros no
estamos enterados de la actividad mental que opera continuamente
dentro de nosotros. Para tener éxito en la vida debemos estar
enterados de nuestra actividad mental, pues dicha actividad en la
forma de conversación interior, es la causa del fenómeno exterior de
nuestra vida." Neville

8. El momento presente
Todo sucede ahora. Aún cuando recuerdan algo es un recuerdo actual de un
evento pasado. La plegaria correcta debe hacerse en tiempo presente. Siéntanse
en el estado de lo que desean en el momento presente, no en algún futuro (aunque
sea cercano).

"Cuando dices, `Yo soy,' te estás declarando ser, en la primera

persona del tiempo presente; no hay futuro. Saber que `Yo soy' es
estar consciente de existir. La conciencia es la única puerta." Neville

"Nunca se visualicen en un punto distante en el tiempo y espacio,

hagan sus acciones aquí y ahora. La diferencia entre [1] sentirse
actuar en el aquí y ahora, y [2] visualizarse en acción como si
estuviesen viendo su imagen en una pantalla, es la diferencia entre el
éxito y el fracaso." Neville

9. La revisión

Neville menciona que si le recordasen por alguna de sus enseñanzas, le gustaría

que fuese por el proceso de revisión. La revisión sencillamente consiste en cambiar
los acontecimientos de un recuerdo en su vida. La idea es tomar los recuerdos
negativos de los eventos físicos y convertirlos en un evento imaginario positivo.

La revisión, que también es popular en la PNL (Programación Neurolingüística) [

http://es.wikipedia.org/wiki/Programaci%C3%B3n_neuroling%C3%BC%C3%ADstica ] y que Seth
también enseñó de su propia manera, funciona al suplantar un recuerdo con otro
evento imaginario igualmente válido.

"Revivir la experiencia de cada día como les gustaría realmente

haberla vivido es un ejercicio muy saludable; revisar las escenas para
hacerlas de acuerdo a sus ideas. Por ejemplo, supongamos que hoy
día el correo les trajo una carta con noticias desagradables. Revisen
la carta -- mentalmente vuélvanla a escribir y háganla de acuerdo a
las noticias que les gustaría haber recibido. Entonces
imaginariamente, lean esa carta que ya está revisada una y otra vez.
Esta es la esencia de la revisión y la revisión se convierte en
anulación... La revisión es de gran importancia si el motivo es
cambiarse a uno mismo." Neville

"…Revisen cada escena hasta que se sienta tan real como si la

estuviesen realmente experimentando. Descubrirán que al revisar su
día, su mañana cambia. La gente que les desilusionó hoy, les
alentará mañana… " Neville
10. Iluminación

"En las primeras etapas todas tus aventuras tendrán éxito;

aumentarán tus entradas y tendrás en este mundo todo lo que tanto
deseas. Pero después de un tiempo te darás cuenta que son
solamente juguetes para entretenerte hasta que el espíritu de Cristo
despierte en ti. Entonces sabrás que no estás aquí para amasar
fortuna, sino para redimir la sociedad." Neville

La última meta es la unión con lo divino o despertar el Cristo en uno mismo.

Neville menciona en varias de sus lecturas el día cuando él "despertó del sueño de
la vida." Una vez que despertamos, ya no necesitamos acumular objetos físicos.
Nuestros intereses están más en el mundo interior del cual este mundo físico es
una sombra.

"Suavicen la violencia que está en ustedes. No luchen en contra de

las condiciones, pues éstas sólo reflejan el disturbio que existe dentro
de ustedes... Vuelvan su atención a otra cosa, como físicamente le
darían la espalda a aquellos que no quieren ver." Neville

"Es importante aprender a distinguir entre su identidad (su "yo") y el

estado que están ocupando." – Neville

"Dios no está allí [en algún lugar] -- Él está en sus mentes, Él está
soñando que es ustedes."- Neville

El Yo Soy

Neville tiene algo en común con la gran tradición India de "Advaita Vedanta," que
es el "Yo Soy." Nuestro sentido de identidad es la única cosa que trasciende este
ser físico y nos une con el ser superior. Cuando permanecemos en el sentido del
"Yo Soy", éste nos guiará a lo divino – deben volver su atención del exterior y los
sentidos físicos al interior, hacia el aspecto divino del ser.

"Ahora bien, no pueden cambiar su "yo" antes de primero

encontrarlo -- se encuentra por medio de una observación sin críticas
del ser. El descubrimiento de su ser (su "yo") es esencial, pues es la
única causa de todo lo que observan." - Neville

"Sientan silenciosamente que son el Yo Soy, no pongan condiciones,

sino piérdanse en el sentimiento de no tener forma. Cuando se
obtiene esta expansión de conciencia, muévanse a la forma del nuevo
concepto, sintiéndose en el estado del deseo cumplido. Hagan esto y
descubrirán que dentro de este profundo ser, todas las cosas son
divinamente posibles. Cualquier cosa que ustedes conciban ser
mientras se encuentren en su estado de conciencia sin forma, les
parecerá muy natural obtenerlo." Neville
 "Con el objeto de obtener lo que está más allá de su conciencia
actual, deben nadar en las aguas donde nadan sus deseos. Esto se
hace sacando su atención del problema actual y permaneciendo en el
sentimiento de solamente existir. Díganse una y otra vez, "Yo soy;
Yo soy; Yo soy." Neville

El estado de conciencia que abarca todo

Este estado de conciencia es el que parece abarcar todo. Es una manera

maravillosa para practicar la plegaria correcta y consiste en sólo asumir un estado
de éxtasis; al permanecer en ese estado, el mundo exterior se reflejará en él.

"Durante el transcurso del día puedo imaginarme muchas cosas,

pero en lugar de imaginar muchas cosas pequeñas les sugeriría que
imaginasen algo tan grande que incluya todas esas cosas pequeñas.
En lugar de imaginar riqueza, salud y amigos, imagínense
extasiados.

"No podrían estar extasiados si sienten dolor. No estarían extasiados

si tienen un gran problema. No podrían estar extasiados si no
estuviesen disfrutando abundantemente la amistad y el amor.

"¿Cuál sería el sentimiento si estuviesen extasiados sin saber que

cosa les produjo el éxtasis? Reduzcan la idea del éxtasis a una sola
sensación, `¡Es maravilloso!'

"No permitan que el razonamiento de su mente consciente les

pregunte la razón [por la que están extasiados], pues si lo hace
empezarán a buscar las razones de causas visibles, y entonces la
sensación se pierde. En lugar de eso repitan una y otra vez ¡Es
maravilloso! No hagan juicios acerca de lo que es maravilloso [-- no
traten de descubrir la razón]."Neville

Naturalidad

Hagan que el nuevo sentimiento [del deseo logrado]

se sienta natural, llevándolo siempre consigo.

Todas las cosas expresan su naturaleza, de modo

que deben "ponerse" este sentimiento hasta que
llegue a ser natural. Puede tomar un momento, una
semana, o un año, depende completamente de
 ustedes. En el momento en que se desvanecen todas
las dudas y sienten YO SOY esto [que quiero ser, o
tengo eso que quiero tener], empiezan a dar
frutos de la naturaleza de la cosa que estan
sientiendo que son [o que tienen]. Cuando una
persona compra un par de zapatos nuevos o un
sombrero, piensa que todos saben que son nuevos --
no se siente natural cuando se los pone hasta que los
ha usado lo suficiente para sentirlos naturales. Lo
mismo se aplica a "ponerse" este nuevo estado de
conciencia.

Cuando se preguntan, ¿Cómo me sentiría si mi deseo

se cumpliese en este momento? La respuesta
automática es tan nueva que sienten que no les
pertenece, que no es verdad. Por lo tanto dejan este
nuevo estado de conciencia a un lado y vuelven
inmediatamente a su problema pues les resulta más
natural. Sin saber que la conciencia está siempre
mostrándose en condiciones alrededor de ustedes.
Ustedes, como la mujer de Lot [de la Biblia, que se
convirtió en estatua de sal] miran hacia atrás al
problema y una vez más se hipnotizan por su
naturaleza.

~ Neville Goddard
de la léctura: "Conozco a Mi Padre."
(Traducido por Olga y Pilar)

Nota de Pilar: el siguiente pensamiento, no sé si es

personalmente de Olga, o de Neville (no creo
que ni ella se acuerde), pero estaba escrito al final de
donde ahora copio la traducción y me gustaría
también incluirlo:

"Nunca miren hacia atrás cuando están en el estado

de conciencia de haber logrado lo que quieren con su
imaginación."

El deseo cumplido

No pasen su vida sólo deseando -- vivan su deseo -- piensen que ya está cumplido.
Crean que es verdad, pues una suposición, aunque sea falsa, si se persiste en ella se
solidificará en un hecho."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Si todavía están deseando solamente ¡deténganse de inmediato! Pregúntense como
sería todo si realmente ese deseo fuese una realidad. ¿Cómo se sentirían si fuesen ya lo
que quieren ser, o ya tuviesen lo que quieren tener? Cuando se pongan en esa posición,
quiere decir que están pensando desde el deseo cumplido. Y el gran secreto de la
oración es pensar `desde' el deseo cumplido, en lugar de pensar si el deseo podría llegar
a cumplirse."

~ Neville Goddard
"Una observación sin críticas
de nuestra conversación interior
nos revelará la manera que vemos el mundo."

~ Neville Goddard