Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Le fait
conseils importants :
Ex : Je pensais qu’il m’attendait (en même temps = imparfait) encore à la gare, mais en fait il était
parti depuis plus d’une heure (dans le passé = plus-que-parfait) !
4- De même, faites bien attention aux personnes utilisées dans le texte. De quel point de vue se
place l’auteur ? Les verbes utilisés sont-ils à la première, deuxième ou troisième personne ?
Si le texte est écrit à la troisième personne (il / elle), vous devez rester sur la troisième personne, et
au contraire, si l’auteur parle de son expérience à la première personne du singulier (je), vous devez
continuer à écrire à la première personne.
FAUX : La plupart des mammifères marins polaires sont aujourd’hui menacés par la fonte des glaces. J’ai
lu plusieurs enquêtes sur ce sujet et je pense que l’activité humaine est la principale cause de la fonte des
glaces.
Le texte commence de manière impersonnelle et générale, c’est la troisième personne du pluriel qui est
utilisée : « sont ». En continuant le texte en utilisant la première personne du singulier (je) et en introduisant
des verbes d’opinion comme « je pense », vous ne respectez pas l’esprit du texte d’origine.
BON : La plupart des mammifères marins polaires sont aujourd’hui menacés par la fonte des glaces. De
nombreuses enquêtes sur le sujet semblent montrer que l’activité humaine est la cause principale de la
fonte des glaces.