Séance 8

Accueil
Casas sostenibles

© Alberto Masnovo / Fotolia

Résumé de la séance :
Hoy continuamos nuestro recorrido para descubrir casas fuera de lo común. Vamos a interesarnos por las
casas sostenibles. Las casas sostenibles son casas que respetan el medio ambiente. La clase de hoy es muy
visual y vas a hablar mucho español para mejorar tu pronunciación.

Unité 05 - piste 20
(Aujourd’hui nous continuons notre parcours pour découvrir des maisons hors du commun. Nous allons nous
intéresser aux maisons écologiques. Les maisons écologiques sont des maisons qui respectent l’environnement.
Le cours d’aujourd’hui est très visuel et tu vas parler beaucoup espagnol pour améliorer ta prononciation.)

OBJECTIFS DE LA SÉANCE

• Lexique : réactivation du vocabulaire de la description physique

• Méthodologie : décrire oralement des objets
• Phonologie :
- rappel des règles de prononciation
- familiarisation avec différents accents (espagnol, latino-américain)

42  CNED  ESPAGNOL – UNITÉ 5 –5e

Je découvre
Une maison à la forme originale
Observa el cartel de Miguel Brieva, un ilustrador español.
(Observe l’affiche de Miguel Brieva, un illlustrateur espagnol.)

© Miguel Brieva (ilustrador espagnol)

http://masqueunacasa.org, 2012

A partir del cartel, completa el texto. Encierra la palabra que corresponde entre los elementos que se proponen.
(À partir de l’affiche, complète le texte. Entoure le mot qui correspond parmi les éléments proposés.)
Lo divertido de esta casa es su forma: se parece a los ojos – las orejas – una cabeza – la nariz.
La escalera central representa los ojos – las orejas – una cabeza – la nariz.
El globo terráqueo (le globe terrestre) y la burbuja (la bulle) representan los ojos – las orejas – una cabeza – la
nariz.
Los balcones a la derrecha y a la izquierda simbolizan los ojos – las orejas – una cabeza – la nariz.

CNED  ESPAGNOL – UNITÉ 5 –5e  43

Une maison écologique
Hemos visto que esta casa tenía la forma muy original de una cabeza humana. Vamos a ver que se destaca
también por su aspecto ecológico. Asocia cada palabra con el número correspondiente.
(Nous avons vu que cette maison avait la forme très originale d’une tête humaine. Nous allons voir qu’elle se détache
aussi par son aspect écologique. Associe chaque mot avec le numéro qui correspond.)

...... los transportes públicos

...... un aeromotor (une éolienne)
...... un panel solar (un panneau solaire)
...... la cocina como calefacción

44  CNED  ESPAGNOL – UNITÉ 5 –5e

 Une maison pour cohabiter et partager
Esta casa es única por su forma, por su aspecto ecológico y por la manera en que se organiza la convivencia
entre los habitantes. Selecciona todas las actividades que los habitantes de esta vivienda pueden hacer juntos.
(Cette maison est unique par sa forme, par son aspect écologique et par la manière dont s’organise la cohabitation
entre les habitants. Coche toutes les activités que les habitants de ce logement peuvent faire ensemble.)
…… cocinar (cuisiner)
…… ocuparse del huerto (s’occuper du potager)
…… ver una película (voir un film)
…… leer libros
…… definir las reglas (les règles) de la casa
…… tocar (jouer) música

Je m’exerce
Je décris oralement une maison
Espero que las clases que acabo de darte te hayan dado muchas ideas para imaginar tu casa ideal en el proyecto
final.  ¿Qué piensas de todo esto? ¿Prefieres las casas artísticas, las casas tecnológicas o las casas sostenibles?
También puedes mezclar las tres ... Para terminar la clase de hoy, vamos a intentar mejorar tu pronunciación
en español. Esto puede ser útil para la evaluación de comprensión oral. Además, sólo quedan dos clases…

Unité 05 - piste 21
(J’espère que les cours que je viens de te donner t’ont donné beaucoup d’idées pour imaginer ta maison idéale dans
le projet final. Que penses-tu de tout cela ? Préfères-tu les maisons artistiques, les maisons technologiques ou
les maisons écologiques ? Tu peux aussi mélanger les trois… Pour terminer le cours d’aujourd’hui, nous allons essayer
d’améliorer ta prononciation en espagnol. Cela peut être utile pour l’évaluation de compréhension orale.
En plus, il ne reste que deux cours…)

© yoshis / Fotolia

CNED  ESPAGNOL – UNITÉ 5 –5e  45

Je m’exerce
¿Has mejorado tu acento español hoy gracias a las actividades? Te he preparado también un pequeño resumen
sobre las casas sostenibles. Empiezas a estar acostumbrado entonces sabes que tienes que memorizarlo.
¡Vamos!
Dos minutos y ya está…

Unité 05 - piste 23
(As-tu amélioré ton accent espagnol aujourd’hui grâce aux activités ? Je t’ai aussi préparé un petit résumé sur les
maisons écologiques.
Tu commences à être habitué alors tu sais que tu dois le mémoriser. Allez ! Deux minutes et c’est bon…)

JE RETIENS

Les maisons écologiques

CASAS SOSTENIBLES

Las casas sostenibles son casas que

respetan el medio ambiente. La casa
presentada en el cartel de Miguel
Rivera, un ilustrador español, es una
casa sostenible porque hay un panel
solar y un aeromotor.

©Miguel Brieva (ilustrador espagnol)

http://masqueunacasa.org, 2012

RAPPEL DES REGLES DE PRONONCIATION

Lettre Prononciation Exemple

u ou el cuadro
e é el aeromotor
v b la ventana
s ss la mesa
j se prononce comme un « r » français exagéré et s’effec- rojo
tue à l’aide du fond la gorge
g se prononce comme le « j » lorsqu’il est devant un « e » digital
ou un « i »
r se prononce de manière « roulée » surtout au début d’un el horno
mot et lors de la présence de la double consonne (« rr »)
ch tch la ducha
ll li una mesilla de noche
ñ gn la bañera
z se prononce comme le « th » anglais azul
c se prononce comme le « z » devant un « e » ou un « i » la cocina

46  CNED  ESPAGNOL – UNITÉ 5 –5e

Le coin des curieux
J’améliore ma prononciation
Tu veux encore améliorer ta prononciation ? Je te conseille d’aller faire un tour sur le site «Voki». Tu peux créer
gratuitement un avatar et le faire parler avec l’accent que tu souhaites (espagnol, latino-américain). Tu écris
les phrases en espagnol et ton avatar les prononce. Pratique si tu ne sais pas comment prononcer un mot ! La
plateforme est en anglais mais voici un petit tutoriel qui te permettra de te débrouiller.
1. Rends-toi sur le site suivant : www.voki.com/site/create
2. Personnalise ton avatar dans «Customize Your Character».
Choisis ton arrière-plan dans «Backgrounds».
Dans «Give It A Voice» clique sur la touche de clavier.

3. Une fois que tu as cliqué sur la touche de clavier dans «Give It A Voice», tape le texte en espagnol que tu
souhaites que ton personnage prononce. Choisis la langue « espagnol » et l’accent (mexicain, argentin…).
Ça y est, ton personnage parle et prononce tout ce que tu souhaites !

Remarque : si tu as une tablette, tu peux télécharger l’application «Voki», elle est gratuite.

CNED  ESPAGNOL – UNITÉ 5 –5e  47