1 2 1
Forward/sniper button 4 DPI setting button
‫ضبط القنص‬/‫ زر لألمام‬1 1 Бутон за снайпер/напред
‫وظيفة لألمام—اضغط للعودة إلى الصفحة السابقة التي‬ Функция за напред – натиснете, за да се върнете на
.‫تمت زيارتها في متصفح الويب‬ предишната страница, посетена в уеб браузър.
‫وظيفة ضبط القنص—اضغط مع االستمرار لخفض‬ Функция за снайпер – натиснете и задръжте, за да
.‫‏ نقطة في البوصة‬400 ‫الكثافة النقطية في البوصة إلى‬ намалите DPI на 400 DPI. Освободете, за да върнете
‫حرر للعودة إلى اإلعداد الحالي للكثافة النقطية في‬ текущата настройка за DPI. Използвайте този бутон,
‫ استخدم هذا الزر للمساعدة على التصويب في‬.‫البوصة‬ за да се прицелвате по-лесно в шутъри от първо лице.
.‫ألعاب التصويب من منظور الشخص األول‬ За да превключите между функцията за напред и
‫ اضغط‬،‫للتبديل بين وظيفة لألمام ووظيفة ضبط القنص‬ функцията за снайпер, едновременно натиснете
.‫ثوان‬
ٍ 3 ‫معا لمدة‬
ً ‫باستمرار على هذا الزر وعجلة التمرير‬ и задръжте този бутон и колелото за превъртане
‫ سوف يومض المصباح بالضوء‬،‫عند تغيير اإلعداد بنجاح‬ за три секунди. Когато настройката е променена
.‫األبيض ثالث مرات‬ успешно, индикаторът премигва в бяло три пъти.
‫ زر الرجوع‬2 2 Бутон за назад
‫اضغط للعودة إلى آخر صفحة تمت زيارتها في متصفح‬ Натиснете, за да се върнете на последната посетена
.‫الويب‬ страница в уеб браузър.
‫ الضوء‬3 3 Индикатор
‫ انقر بزر الماوس األيسر مع‬،‫لتغيير لون إضاءة المصباح‬ За да промените цвета на индикатора, щракнете
‫‏ وزر‬1 ‫ضبط القنص‬/‫الضغط باستمرار على زر لألمام‬ с левия бутон на мишката, докато натискате и
‫ ُيضيء المصباح باللون‬،‫ في الوضع االفتراضي‬.‫‏‬2 ‫الرجوع‬ задържате бутона за снайпер/напред 1 и бутона за
‫ ويتم عرض لون إعداد الكثافة النقطية في البوصة‬.‫األحمر‬ назад 2. По подразбиране индикаторът е червен.
‫ انقر‬،‫ لتغيير تأثير اإلضاءة‬.‫ثوان بعد تحرير الزر‬ٍ ‫لمدة ثالثة‬ Цветът на настройката на DPI се показва за три
‫‏ مع الضغط‬4 ‫على زر إعداد الكثافة النقطية في البوصة‬ секунди, след като бутонът е освободен. За да
‫ في‬.‫‏‬2 ‫‏ وزر الرجوع‬1 ‫باستمرار على زر ضبط القنص‬ промените ефекта на осветяване, щракнете върху
.‫ ُيضيء المصباح إضاءة ثابتة بلون فردي‬،‫الوضع االفتراضي‬ бутона за настройка на DPI 4, докато натискате и
задържате бутона за снайпер/напред 1 и бутона
‫ زر إعداد الكثافة النقطية في البوصة‬4
за назад 2. По подразбиране индикаторът свети
.‫اضغط لتغيير إعداد الكثافة النقطية في البوصة‬
постоянно в един цвят.
‫ نقطة في‬3200 :‫• أخضر‬ ‫ نقطة في‬1600 :‫• أحمر‬
‫البوصة‬ )‫البوصة (افتراضي‬ 4 Бутон за настройка на DPI
‫ نقطة في‬3600 :‫• أزرق‬ 2000 :‫برتقالي‬-‫• أحمر‬ Натиснете, за да промените настройката на DPI.
‫البوصة‬ ‫نقطة في البوصة‬ • Червено: 1600 DPI • Зелено: 3200 DPI
:‫بنفسجي‬-‫• أزرق‬ ‫ نقطة في‬2400 :‫• برتقالي‬ (по подразбиране) • Синьо: 3600 DPI
‫ نقطة في البوصة‬4000 ‫البوصة‬ • Червено-оранжево: • Синьо-виолетово:
‫ نقطة‬5000 :‫• بنفسجي‬ ‫ نقطة في‬2800 :‫•أصفر‬ 2000 DPI 4000 DPI
‫في البوصة‬ ‫البوصة‬ • Оранжево: 2400 DPI • Виолетово: 5000 DPI
،‫‏ هرتز‬125 ‫ هرتز و‬1 ‫ ‏‬000 ‫للتبديل بين معدل االستقصاء‬ • Жълто: 2800 DPI
‫انقر بزر الماوس األيمن مع الضغط باستمرار على زر‬ За да превключвате между 1000 Hz и 125 Hz
،‫ عند تغيير اإلعداد بنجاح‬.2 ‫ وزر الرجوع‬1 ‫ضبط القنص‬ честота на опресняване, щракнете десния бутон
‫ في‬.‫سوف يومض المصباح بالضوء األبيض ثالث مرات‬ на мишката, докато натискате и задържате бутона
.‫‏ هرتز‬1000 ‫ يكون معدل االستقصاء‬،‫الوضع االفتراضي‬ за снайпер/напред 1 и бутона за назад 2. Когато
‫متيحا‬ ‫للتعقب‬ ‫ا‬ ‫بصري‬ ‫ا‬ ‫مستشعر‬ ‫الماوس‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬ настройката е променена успешно, индикаторът
ً ًّ ً datorspēļu vajadzībām. Lai nodrošinātu optimālu
،‫ لالستمتاع باألداء المثالي‬.‫لك دقة بمستوى األلعاب‬ премигва в бяло три пъти. По подразбиране
честотата на опресняване е 1000 Hz.
‫مثال‬
ً ‫‏ باستخدام لوحة عالية الجودة للماوس‬HP ‫توصي‬
.‫‏‬OMEN by HP‎‫لوحة الماوس المعدة ألجهزة‬ Тази мишка използва оптичен сензор за
проследяване за висока точност и прецизност
при игрите. За оптимална производителност HP
препоръчва висококачествена подложка за мишка,
1 Tombol bidik/maju
като например OMEN by HP Mouse Pad.
Fungsi maju—Tekan untuk kembali ke halaman
sebelumnya yang dikunjungi di browser web.
Fungsi bidik—Tekan dan tahan untuk mengurangi DPI
menjadi 400 DPI. Lepas untuk kembali ke pengaturan 1 Tlačítko Vpřed/sniper
DPI saat ini. Gunakan tombol ini untuk membantu Funkce Vpřed – stisknutím se vrátíte na předchozí
membidik penembak orang pertama. stránku navštívenou ve webovém prohlížeči.
Funkce Sniper – stisknutím a přidržením snížíte
Untuk beralih antara fungsi maju dan fungsi bidik,
secara bersamaan tekan dan tahan tombol ini dan citlivost myši na 400 DPI. Uvolněním tlačítka se vrátíte
k aktuálnímu nastavení citlivosti myši (DPI). Toto
roda gulir selama tiga detik. Saat pengaturan berhasil
tlačítko pomáhá se zaměřováním v akčních hrách.
diubah, lampu akan berkedip putih tiga kali.
Pokud chcete přepnout mezi funkcí Vpřed a Sniper,
2 Tombol Kembali
stiskněte a podržte současně toto tlačítko a tři sekundy
Tekan untuk kembali ke halaman terakhir yang
rolujte kolečkem. Po úspěšné změně nastavení
dikunjungi di browser web.
kontrolka třikrát bíle zabliká.
3 Lampu
2 Tlačítko Zpět
Untuk mengubah warna lampu, klik tombol mouse
Stisknutím se vrátíte na naposledy navštívenou stránku
kiri sambil menekan dan menahan tombol bidik/
ve webovém prohlížeči.
maju 1 dan tombol kembali 2. Secara default, lampu
berwarna merah. Warna pengaturan DPI ditampilkan 3 Kontrolka
selama tiga detik setelah tombol dilepas. Untuk Barvu kontrolky lze změnit kliknutím levým tlačítkem
mengubah efek pencahayaan, klik tombol pengaturan myši a současným stiskem a přidržením tlačítek
DPI 4 sambil menekan dan menahan tombol bidik/ Vpřed/sniper 1 a Zpět 2. Ve výchozím nastavení
maju 1 dan tombol kembali 2. Secara default, svítí kontrolka červeně. Po uvolnění tlačítka se na tři
lampu terus menyala dalam satu warna. sekundy zobrazí barva nastavení DPI. Světelný efekt
lze změnit kliknutím na tlačítko Nastavení citlivosti
4 Tombol pengaturan DPI
myši (DPI) 4 a současným stiskem a přidržením
Tekan untuk mengubah pengaturan DPI.
tlačítek Vpřed/sniper 1 a Zpět 2. Ve výchozím
• Merah: 1600 DPI (default) • Hijau: 3200 DPI
nastavení kontrolka trvale svítí jednou barvou.
• Merah-oranye: 2000 DPI • Biru: 3600 DPI
• Oranye: 2400 DPI • Biru-ungu: 4000 DPI 4 Tlačítko nastavení citlivosti myši (DPI)
• Kuning: 2800 DPI • Ungu: 5000 DPI Stiskem změníte nastavení citlivosti myši uvedené
Untuk beralih antara laju penjajakan 1000 Hz dan v bodech na palec (DPI).
125 Hz, klik tombol mouse kanan sambil menekan dan • Červená: 1600 DPI • Zelená: 3200 DPI
menahan tombol bidik/maju 1 dan tombol kembali 2. (výchozí) • Modrá: 3600 DPI
Jika pengaturan berhasil diubah, lampu akan berkedip • Červenooranžová: • Modrofialová: 4000 DPI
putih tiga kali. Secara default, laju penjajakan-nya 2000 DPI • Fialová: 5000 DPI
adalah 1000 Hz. • Oranžová: 2400 DPI
Mouse ini menggunakan sensor pelacakan optik untuk • Žlutá: 2800 DPI
ketepatan dan akurasi tingkat game. Untuk performa Chcete-li přepnout frekvenci snímání z 1000 Hz
na 125 Hz a zpět, klikněte pravým tlačítkem myši
yang optimal, HP menyarankan alas mouse yang
a současně stiskněte a přidržte tlačítka Vpřed/sniper
berkualitas baik, seperti Mouse Pad OMEN dari HP.
1 a Zpět 2. Po úspěšné změně nastavení kontrolka
třikrát bíle blikne. Výchozí nastavení frekvence snímání
je 1000 Hz.
Tato myš používá optický snímač pro přesnost
vyžadovanou hrami. Pro optimální výkon společnost
HP doporučuje vysoce kvalitní podložku pod myš, jako
je podložka pod myš OMEN by HP.
1 Fremad-/Sniper-knap
Fremad-funktion: Tryk for vende tilbage til den sidst
besøgte side i en webbrowser.
Sniper-funktion: Hold nede for at reducere DPI til 400 DPI.
Slip for at vende tilbage til den aktuelle DPI-indstilling.
Brug denne knap til at hjælpe med at sigte på en
første-personsskyder
For at skifte mellem fremad-funktionen og Sniper-
funktionen skal du holde denne knap nede sammen med
rullehjulet i tre sekunder. Når indstillingen er ændret,
blinker lyset hvidt tre gange.
2 Knappen Tilbage
Tryk for at vende tilbage til den sidst besøgte side i en
webbrowser.
3 Lys
For at ændre lysets farve skal du klikke på venstre
museknap, mens du holder fremad-/Sniper-knappen 1
og Tilbage-knappen 2 nede. Lyset er rødt som standard.
DPI-indstillingsfarven vises i tre sekunder, efter at knappen
slippes. For at ændre lysets effekt skal du klikke på DPI-
indstillingsknappen 4, mens du holder fremad-/Sniper-
knappen 1 og Tilbage-knappen 2 nede. Som standard
lyser lyset konstant i en enkelt farve.
4 DPI-indstillingsknap
Tryk for at ændre DPI-indstillingen
• Rød: 1600 DPI (standard) • Grøn: 3200 DPI
• Rød-orange: 2000 DPI • Blå: 3600 DPI
• Orange: 2400 DPI • Blå-violet: 4000 DPI
• Gul: 2800 DPI • Violet: 5000 DPI
For at skifte mellem en polling rate på 1000 Hz og 125 Hz
skal du højreklikke med musen, mens du holder fremad-/
Sniper-knappen 1 og Tilbage-knappen 2 nede. Når
indstillingen er registreret, blinker lyset hvidt tre gange.
Standardindstillingen er 1000 Hz.
Denne mus benytter en optisk sensor til at opnå præcision
på gaming-niveau. Hvis du vil opnå den optimale ydeevne,
anbefaler HP en musemåtte i høj kvalitet, f.eks. Omen by
HP musemåtten.
1 Weiter-/Sniper-Taste
Weiter-Funktion – Drücken Sie die Taste, um zur zuletzt
besuchten Seite in einem Internetbrowser zurückzukehren.
Sniper-Funktion – Drücken und halten Sie die Taste, um die
Auflösung auf 400 DPI zu senken. Lassen Sie sie los, um zur
aktuellen DPI-Einstellung zurückzukehren. Verwenden Sie
diese Taste, um in einem Ego-Shooter zu zielen.
Drücken Sie für drei Sekunden gleichzeitig diese Taste
und das Scrollrad, um zwischen der Weiter-Funktion und
der Sniper-Funktion zu wechseln. Wenn die Einstellung
erfolgreich geändert wurde, blinkt die Beleuchtung dreimal
weiß.
2 Zurück-Taste
Drücken Sie die Taste, um zur zuletzt besuchten Seite in
einem Internetbrowser zurückzukehren.
3 LED
Drücken Sie zum Ändern der Beleuchtungsfarbe
die linke Maustaste und halten Sie gleichzeitig die
Weiter-/Sniper-Taste 1 und die Zurück-Taste 2 gedrückt.
Die Standardfarbe ist rot. Die in den DPI-Einstellungen
festgelegte Farbe wird nach dem Loslassen der Taste für
drei Sekunden angezeigt. Drücken Sie zum Ändern des
Beleuchtungseffekts die Taste für die DPI-Einstellungen 4 3 Φωτεινή ένδειξη
und halten Sie gleichzeitig die Weiter-/Sniper-Taste 1 und
die Zurück-Taste 2 gedrückt. Standardmäßig leuchtet die
Maus durchgängig in einer Farbe.
4 Taste für die DPI-Einstellungen
Drücken Sie die Taste, um die DPI-Einstellungen zu ändern.
• Rot: 1600 DPI (Standard) • Grün: 3200 DPI
• Rot-Orange: 2000 DPI • Blau: 3600 DPI
• Orange: 2400 DPI • Blau-Violett: 4000 DPI
• Gelb: 2800 DPI • Violett: 5000 DPI
Um zwischen einer Abfragerate von 1000 Hz und 125 Hz zu
wechseln, drücken Sie die rechte Maustaste und halten Sie
gleichzeitig die Weiter-/Sniper-Taste 1 und die Zurück-Taste 4 Κουμπί ρύθμισης DPI
2 gedrückt. Wenn die Einstellung erfolgreich geändert
wurde, blinkt die Beleuchtung dreimal. Die standardmäßige
Abfragerate ist 1000 Hz.
Diese Maus verwendet einen optischen Tracking-Sensor
und ermöglicht so eine maximale Präzision und Genauigkeit
für alle Gaming-Herausforderungen. Für eine optimale
Leistung empfiehlt HP die Verwendung eines hochwertigen
Mauspads wie das OMEN by HP Mauspad.
4 3
2 Back button
3 Light
1 Botón avanzar/francotirador
Función avanzar: presiónalo para volver a la página anterior
visitada en un navegador web.
Función francotirador: presiónalo y sostenlo para reducir
los PPP a 400 PPP. Suéltalo para volver a la configuración
actual de PPP. Usa este botón para mejorar la puntería en
un juego de tiro en primera persona.
Para alternar entre la función avanzar y la función
francotirador, presiona y sostén simultáneamente este
botón y la rueda de desplazamiento durante tres segundos.
Cuando la configuración haya cambiado correctamente, el
indicador luminoso parpadea en blanco tres veces.
2 Botón Atrás
Presiónalo para volver a la última página visitada en un
navegador web.
3 Luz
Para cambiar el color de la luz, haz clic en el botón
izquierdo del mouse mientras presionas y sostienes
el botón avanzar/francotirador 1 y el botón atrás 2.
De forma predeterminada, la luz es roja. El color de la
configuración de PPP aparece durante tres segundos
después de que sueltas el botón. Para cambiar el efecto
de iluminación, haz clic en el botón de configuración
de PPP 4 mientras presionas y sostienes el botón
avanzar/francotirador 1 y el botón atrás 2. De forma
predeterminada, la luz es fija y de un solo color.
4 Botón configuración de PPP
Presiónalo para cambiar la configuración de PPP.
• Rojo: 1600 PPP • Verde: 3200 PPP
(predeterminado) • Azul: 3600 DPI
• Rojo-anaranjado:2000 PPP • Azul-violeta: 4000 PPP
• Anaranjado: 2400 PPP • Violeta: 5000 PPP
• Amarillo: 2800 PPP
Para alternar entre la velocidad de respuesta de 1000 Hz
y 125 Hz, haz clic en el botón derecho del mouse mientras
presionas y sostienes el botón avanzar/francotirador 1 y
el botón atrás 2. Cuando la configuración haya cambiado
correctamente, la luz parpadea en blanco tres veces. De forma
predeterminada, la velocidad de respuesta es 1000 Hz.
Este mouse usa un sensor de rastreo óptico para brindar la
precisión y exactitud que demandan los juegos. Para obtener
un rendimiento óptimo, HP recomienda un mouse pad de
alta calidad, como el OMEN by HP Mouse Pad.
1 Tipka za pomicanje prema naprijed / smanjenje
1 Κουμπί μετάβασης μπροστά / σκόπευσης
Λειτουργία μετάβασης μπροστά - Πατήστε το για
να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα που
επισκεφτήκατε σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web.
Λειτουργία στόχευσης - Πατήστε το παρατεταμένα για
να μειώσετε την ανάλυση στα 400 DPI. Αφήστε το για να
επαναφέρετε την τρέχουσα ρύθμιση DPI. Χρησιμοποιήστε
αυτό το κουμπί για να σκοπεύσετε, όταν παίζετε
βιντεοπαιχνίδια βολών πρώτου προσώπου (FPS).
Για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας μετάβασης μπροστά
και της λειτουργίας σκόπευσης, πατήστε ταυτόχρονα αυτό
το κουμπί και τη ροδέλα κύλισης για τρία δευτερόλεπτα.
Όταν αλλάξει επιτυχώς η ρύθμιση, η φωτεινή ένδειξη θα
αναβοσβήσει τρεις φορές με λευκό χρώμα.
2 Tipka za vraćanje
2 Κουμπί επιστροφής
Πατήστε το για να ανοίξετε την τελευταία σελίδα που
επισκεφτήκατε σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web.
3 Žaruljica
Για να αλλάξετε το χρώμα της φωτεινής ένδειξης, πατήστε
το αριστερό κουμπί του ποντικιού κρατώντας ταυτόχρονα
πατημένα τα κουμπιά μετάβασης μπροστά / σκόπευσης
1 και επιστροφής 2. Από προεπιλογή, η φωτεινή ένδειξη
είναι κόκκινη. Μόλις αφήσετε το κουμπί, εμφανίζεται το
χρώμα της ρύθμισης DPI για τρία δευτερόλεπτα. Για να
αλλάξετε το εφέ φωτισμού, πατήστε το κουμπί ρύθμισης
DPI 4 κρατώντας ταυτόχρονα πατημένα τα κουμπιά
μετάβασης μπροστά / σκόπευσης 1 και επιστροφής 2.
4 Tipka za postavljanje razlučivosti
Από προεπιλογή, η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά με
ένα χρώμα.
Πατήστε το για να αλλάξετε τη ρύθμιση DPI.
• Κόκκινο: 1.600 DPI • Πράσινο: 3.200 DPI
(προεπιλογή) • Μπλε: 3.600 DPI
• Κόκκινο-πορτοκαλί: • Μπλε-μοβ: 4.000 DPI
2.000 DPI • Μοβ: 5.000 DPI
• Πορτοκαλί: 2.400 DPI
• Κίτρινο: 2.800 DPI
Για εναλλαγή μεταξύ της ταχύτητας απόκρισης
1.000 Hz και 125 Hz, κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι
κρατώντας ταυτόχρονα πατημένα τα κουμπιά μετάβασης
μπροστά / σκόπευσης 1 και επιστροφής 2. Όταν αλλάξει
επιτυχώς η ρύθμιση, η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήσει
τρεις φορές με λευκό χρώμα. Η προεπιλεγμένη ταχύτητα
απόκρισης είναι 1.000 Hz.
Αυτό το ποντίκι χρησιμοποιεί οπτικό αισθητήρα ανίχνευσης
για ακρίβεια κατά τη διάρκεια του βιντεοπαιχνιδιού. Για
βέλτιστη απόδοση, η HP συνιστά mouse pad υψηλής
ποιότητας, όπως είναι το Mouse Pad OMEN by HP.
Forward function—Press to return to the previous page
visited in a web browser.
Sniper function—Press and hold to reduce DPI to 400
DPI. Release to return to current DPI setting. Use this
button to help aim in a first-person shooter.
To switch between the forward function and the sniper
function, simultaneously press and hold this button and
the scroll wheel for three seconds. When the setting is
changed successfully, the light flashes white three times.
Press to return to the last page visited in a web browser.
To change the light color, click the left mouse button
while pressing and holding the forward/sniper button
1 and back button 2. By default, the light is red. The
DPI setting color is displayed for three seconds after the
button is released. To change the lighting effect, click
the DPI setting button 4 while pressing and holding the
forward/sniper button 1 and back button 2. By default,
the light is solid in a single color.
1 Bouton Avant/Précision
Fonction Avant - Appuyez pour retourner à la dernière page
visitée dans un navigateur Web.
Fonction Précision - Maintenez la touche enfoncée pour
réduire la résolution à 400 DPI. Relâchez pour revenir au
réglage DPI actuel. Utilisez ce bouton pour aider à viser
dans un jeu de tir en vue subjective.
Pour basculer entre la fonction avant et la fonction
précision, appuyez simultanément sur ce bouton et la
molette de défilement de la souris pendant trois secondes.
Lorsque le réglage est modifié avec succès, le voyant
clignote trois fois en blanc.
2 Bouton Retour
Appuyez pour retourner à la dernière page visitée dans un
navigateur Web.
3 Voyant
Pour changer la couleur de la lumière, cliquez sur le
bouton gauche de la souris tout en maintenant appuyé
le bouton Avant/Précision 1 et le bouton Retour 2. Par
défaut, le voyant est rouge. La couleur de réglage DPI
s’affiche pendant trois secondes une fois le bouton relâché.
Pour changer l’effet d’éclairage, cliquez sur le bouton de
réglage DPI 4 tout en maintenant appuyé le bouton Avant/
Précision 1 et le bouton Retour 2. Par défaut, la lumière
est fixe dans une seule couleur.
4 Bouton de réglage DPI
Appuyez pour modifier le réglage DPI.
• Rouge : 1600 DPI • Vert : 3200 DPI
(valeur par défaut) • Bleu : 3600 DPI
• Rouge-orange : 2000 DPI • Bleu-violet : 4000 DPI
• Orange : 2400 DPI • Violet : 5000 DPI
• Jaune : 2800 DPI
Pour basculer entre les taux d’interrogation 1000 Hz et
125 Hz, faites un clic droit avec la souris tout en maintenant
enfoncé le bouton Avant/Précision 1 et le bouton Retour
2. Lorsque le réglage est modifié avec succès,
la lumière clignote trois fois en blanc. Par défaut, le taux
d’interrogation est 1000 Hz.
Cette souris utilise un capteur optique pour un jeu qui offre
précision et exactitude. Pour une performance optimale, HP
recommande un tapis de souris de haute qualité, tel que le
tapis de souris OMEN by HP.
razlučivosti miša
Funkcija pomicanja prema naprijed – pritisnite da biste
se vratili na prethodnu stranicu koju ste posjetili u web-
pregledniku.
Funkcija smanjenja razlučivosti miša – pritisnite i držite
da biste razlučivost smanjili na 400 tpi. Otpustite da biste
vratili miš na trenutnu postavku razlučivosti. Koristite tu
tipku da biste lakše ciljali u pucačinama iz prvog lica.
Da biste prelazili s funkcije pomicanja prema naprijed na
funkciju smanjenja razlučivosti miša i obrnuto, istovremeno
pritisnite i držite tu tipku i kotačić miša tri sekunde. Kada
postavka bude uspješno promijenjena, svjetlo će tri puta
bljesnuti bijelom bojom.
Pritisnite da biste se vratili na zadnju stranicu koju ste
posjetili u web-pregledniku.
Da biste promijenili boju žaruljice, kliknite lijevu tipku miša
dok držite tipku za pomicanje prema naprijed / smanjenje
razlučivosti 1 i tipku za vraćanje 2. Žaruljica je po zadanim
postavkama crvena. Boja postavke razlučivosti bit će prikazana
tri sekunde nakon otpuštanja tipke. Da biste promijenili
svjetlosni efekt, kliknite tipku za postavljanje razlučivosti 4
dok držite tipku za pomicanje prema naprijed / smanjenje
razlučivosti 1 i tipku za vraćanje 2. Žaruljica po zadanim
postavkama neprekidno svijetli u jednoj boji.
Pritisnite da biste promijenili postavku razlučivosti.
• Crveno: 1600 tpi • Zeleno: 3200 tpi
(zadana postavka) • Plavo: 3600 tpi
• Crveno-narančasto: • Plavo-ljubičasto: 4000 tpi
2000 tpi • Ljubičasto: 5000 tpi
• Narančasto: 2400 tpi
• Žuto: 2800 tpi
Da biste prelazili s brzine reakcije od 1000 Hz na 125 Hz
i obrnuto, kliknite desnu tipku miša dok držite tipku za
pomicanje prema naprijed / smanjenje razlučivosti 1 i
tipku za vraćanje 2. Kada uspješno promijenite postavku,
žaruljica će tri puta zasvijetliti u bijeloj boji. Zadana je brzina
reakcije 1000 Hz.
Miš sadrži optički senzor za praćenje za vrhunsku
preciznost i točnost tijekom igranja. Radi optimalnih
performansi HP preporučuje visokokvalitetnu podlogu za
miš, kao što je podloga za miš za HP-ova računala OMEN.
Press to change the DPI setting.
• Red: 1600 DPI (default) • Green: 3200 DPI
• Red-orange: 2000 DPI • Blue: 3600 DPI
• Orange: 2400 DPI • Blue-violet: 4000 DPI
• Yellow: 2800 DPI • Violet: 5000 DPI
To switch between the 1000 Hz and 125 Hz polling
rate, click the right mouse button while pressing and
holding the forward/sniper button 1 and back button
2. When the setting is changed successfully, the light
flashes white three times. By default, the polling rate
is 1000 Hz.
This mouse uses an optical tracking sensor for
gaming-grade precision and accuracy. For optimal
performance, HP recommends a high-quality mouse
pad such as the OMEN by HP Mouse Pad.
1 Pulsante Avanti/Sniper
Funzione Avanti — Premere per tornare alla pagina
precedente visitata in un browser Web.
Funzione Sniper — Premere e tenere premuto per ridurre
i DPI a 400. Rilasciare per tornare all'impostazione DPI
corrente. Usare questo pulsante per ottimizzare la mira in
uno sparatutto in prima persona.
Per passare dalla funzione Avanti alla funzione Sniper e
viceversa, premere e tenere premuti contemporaneamente
questo pulsante e la rotella di scorrimento per tre secondi.
Se l'impostazione è stata modificata correttamente, la luce
lampeggia in bianco per tre volte.
2 Pulsante Indietro
Premere per tornare all'ultima pagina visitata in un browser
Web.
3 Spia
Per modificare il colore della luce, fare clic con il pulsante
sinistro del mouse mentre si tengono premuti il pulsante
Avanti/Sniper 1 e il pulsante Indietro 2. Per impostazione
predefinita, la luce è rossa. Il colore dell'impostazione DPI
appare per tre secondi dopo che il pulsante viene rilasciato.
Per modificare l'effetto della luce, fare clic con il pulsante
Impostazione DPI 4 mentre si tengono premuti il pulsante
Avanti/Sniper 1 e il pulsante Indietro 2. Per impostazione
predefinita, la luce è monocromatica.
4 Pulsante Impostazione DPI
Premere per modificare l'impostazione DPI.
• Rosso: 1600 DPI • Verde: 3200 DPI
(predefinito) • Blu: 3600 DPI
• Rosso-arancione: 2000 DPI • Blu-viola: 4000 DPI
• Arancione: 2400 DPI • Viola: 5000 DPI
• Giallo: 2800 DPI
Per passare dalla velocità di polling a 1000 Hz alla velocità
di polling a 125 Hz, fare clic con il pulsante destro del
mouse mentre si tengono premuti il pulsante Avanti/
Sniper 1 e il pulsante Indietro 2. Se l'impostazione è stata
modificata correttamente, la luce lampeggia in bianco per
tre volte. Per impostazione predefinita, la velocità di polling
è di 1000 Hz.
Con la precisione data dal sensore di tracciamento ottico,
questo mouse offre una straordinaria esperienza di gioco.
Per performance ottimali, HP consiglia un tappetino per
mouse di alta qualità, come il mousepad OMEN by HP.
1 Алға жылжу/снайпер көрінісі түймесі
Алға жылжу функциясы: веб-браузерде алдыңғы болып
ашылған бетті қайта ашу үшін бұл түймені басыңыз.
Снайпер көрінісі функциясы: нүкте/дюйм мәнін 400 нүкте/
дюйм мәніне дейін азайту үшін, бұл түймені басып ұстап
тұрыңыз. Ағымдағы нүкте/дюйм мәніне оралу үшін оны
босатыңыз. Бірінші атқыш ойыншы ретінде нысанаға
алуға көмектесу мақсатымен бұл түймені басыңыз.
Алға жылжу функциясы мен снайпер көрінісі функциясы
арасында ауысу үшін, осы түйме мен айналдыру
дөңгелегін үш секундқа басып ұстап тұрыңыз. Параметр
сәтті өзгертілгеннен кейін, ақ түсті индикатор үш рет
жыпылықтайды.
2 Артқа жылжу түймеcі
Веб-браузерде соңғы болып ашылған бетті қайта ашу
үшін, бұл түймені басыңыз.
3 Индикатор
Индикатор түсін өзгерту үшін, Алға жылжу/снайпер көрінісі
түймесі 1 мен Артқа жылжу түймесін 2 басып ұстап
тұрғанда, тінтуірдің сол жақ түймешігін басыңыз. Әдепкі
параметр бойынша индикатор қызыл түспен жанады.
Түйме босатылғаннан кейін, нүкте/дюйм параметрінің түсі
үш секунд жанады. Жарықтандыру әсерін өзгерту үшін,
Алға жылжу/снайпер көрінісі түймесі 1 мен Артқа жылжу
түймесін 2 басып ұстап тұрғанда, Дюйм/нүкте параметрі
түймесін 4 басыңыз. Әдепкі параметр бойынша индикатор
бір түспен жанады.
4 Нүкте/дюйм параметрі түймесі
Нүкте/дюйм параметрін өзгерту үшін бұл түймені
басыңыз.
• Қызыл түсті: 1600 нүкте/ • Жасыл түсті: 3200 нүкте/
дюйм (әдепкі) мәніне дюйм мәніне орнатылған.
орнатылған. • Көк түсті: 3600 нүкте/
• Қызыл‑сарғылт түсті: дюйм мәніне орнатылған.
2000 нүкте/дюйм мәніне • Көк‑күлгін түсті:
орнатылған. 4000 нүкте/дюйм мәніне
• Сарғылт түсті: 2400 нүкте/ орнатылған.
дюйм мәніне орнатылған.
• Күлгін түсті: 5000 нүкте/
• Сары түсті: 2800 нүкте/
дюйм мәніне орнатылған.
дюйм мәніне орнатылған.
Сұрау жылдамдығын 1000 Гц пен 125 Гц арасында
ауыстыру үшін, Алға жылжу/снайпер көрінісі түймесі
1 мен Артқа жылжу түймесін 2 басып ұстап тұрғанда,
тінтуірдің оң жақ түймешігін басыңыз. Параметр сәтті
өзгертілгенде, ақ түсті индикатор үш рет жыпылықтайды.
Әдепкі параметр бойынша сұрау жылдамдығы – 1000 Гц.
Осы тінтуір ойын ойнауға арналған нақтылығы
мен дәлдігі үшін оптикалық бақылағыш датчикті
пайдаланады. Оңтайлы жұмыс үшін, НР компаниясы
OMEN by HP тінтуір кілемшесі сияқты сапасы жоғары
тінтуір кілемшесін пайдалануды ұсынады.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
*L21928-B21*
L21928-B21
1 Poga Uz priekšu / mērķēšanas poga 1 Előre/Célzógomb
Funkcija Uz priekšu — nospiediet, lai tīmekļa Előre funkció – Nyomja meg a webböngészőben
pārlūkprogrammā atgrieztos iepriekšējā apmeklētajā lapā. legutóbb megtekintett oldalra való visszatéréshez.
Mērķēšanas funkcija — turiet nospiestu, lai samazinātu Célzó funkció – Nyomja meg és tartsa nyomva, ha a
DPI līdz 400 DPI. Atlaidiet, lai atgrieztos pie pašreizējā felbontást 400 DPI-re szeretné csökkenteni. Engedje
DPI iestatījuma. Izmantojiet šo pogu, lai mērķētu fel az aktuális DPI-beállításhoz való visszatéréshez.
pirmās personas šaušanas spēlē. Ezzel a gombbal célozhat is az FPS-játékokban.
Lai pārslēgtos starp funkciju Uz priekšu un mērķēšanas Az előre és a célzó funkció közötti váltáshoz nyomja meg
funkciju, vienlaikus 3 sekundes turiet nospiestu šo
egyszerre és tartsa nyomva ezt a gombot a görgővel
pogu un peles ritenīti. Kad iestatījums ir veiksmīgi együtt három másodpercig. Ha sikeresen módosította a
nomainīts, indikators trīs reizes iemirgojas baltā krāsā. beállítást, a jelzőfény háromszor fehéren villog.
2 Poga Atpakaļ
2 Vissza gomb
Nospiediet, lai tīmekļa pārlūkprogrammā atgrieztos Nyomja meg a webböngészőben legutóbb
pēdējā apmeklētajā lapā.
megtekintett oldalra való visszatéréshez.
3 Indikators
3 Jelzőfény
Lai mainītu indikatora krāsu, noklikšķiniet kreiso A jelzőfény színének módosításához nyomja meg és
peles pogu, vienlaikus turot nospiestu pogu Uz
tartsa nyomva az Előre/Célzógombot 1 és a Vissza
priekšu / mērķēšanas pogu 1 un atgriešanās pogu
gombot 2, közben pedig kattintson a bal egérgombbal.
2. Pēc noklusējuma indikators ir sarkanā krāsā. DPI
Alapértelmezés szerint a szín vörös. A DPI-beállításhoz
iestatījuma krāsa pēc pogas atlaišanas tiek rādīta trīs
tartozó szín három másodpercig látható a gomb
sekundes. Lai mainītu gaismas efektu, noklikšķiniet DPI
elengedése után. A fényhatás módosításához nyomja
iestatījuma pogu 4, vienlaikus turot nospiestu pogu Uz
priekšu / mērķēšanas pogu 1 un atgriešanās pogu 2. meg és tartsa nyomva az Előre/Célzógombot 1 és
a Vissza gombot 2, közben pedig kattintson a DPI-
Pēc noklusējuma indikators deg pastāvīgi un ir vienā
krāsā. beállítógombbal 4. Alapértelmezés szerint a jelzőfény
folyamatosan, egy színben világít.
4 DPI iestatījuma poga
Nospiediet, lai mainītu DPI iestatījumu. 4 DPI-beállítógomb
Nyomja meg a DPI-beállítás módosításához.
• Sarkanā krāsā: • Zaļā krāsā: 3200 DPI
• Vörös: 1600 DPI • Zöld: 3200 DPI
1600 DPI (noklusējums) • Zilā krāsā: 3600 DPI
• Sarkani oranžā krāsā: • Zili violetā krāsā: (alapértelmezett) • Kék: 3600 DPI
2000 DPI 4000 DPI • Vörös-narancssárga: • Kék-ibolyaszín: 4000 DPI
• Oranžā krāsā: 2400 DPI • Violetā krāsā: 5000 DPI 2000 DPI • Ibolyaszín: 5000 DPI
• Dzeltenā krāsā: • Narancssárga: 2400 DPI
2800 DPI • Sárga: 2800 DPI
Lai pārslēgtos starp 1000 Hz un 125 Hz aptaujas Ha váltani szeretne az 1000 Hz-es és a 125 Hz-es
biežumu, noklikšķiniet labo peles pogu, vienlaikus lekérdezési frekvencia között, nyomja meg és tartsa
turot nospiestu pogu Uz priekšu / mērķēšanas pogu nyomva az Előre/Célzógombot 1 és a Vissza gombot
1 un atgriešanās pogu 2. Kad iestatījums ir veiksmīgi 2, közben pedig kattintson a jobb oldali egérgombbal.
nomainīts, indikators trīs reizes iemirgojas baltā krāsā. Ha sikeresen módosította a beállítást, a jelzőfény
Pēc noklusējuma aptaujas biežums ir 1000 Hz. háromszor fehéren villog. Alapértelmezés szerint a
Šī pele izmanto optisko izsekošanas sensoru, kas lekérdezési frekvencia 1000 Hz.
nodrošina tādu precizitātes līmeni, kāds atbilst Az egér egy optikai nyomkövető érzékelő segítségével
gondoskodik arról a precizitásról, amelyet napjaink
veiktspēju, HP iesaka izmantot kvalitatīvu peles
játékai megkövetelnek. Az optimális teljesítmény
paliktni, piemēram, peles paliktni OMEN by HP. érdekében a HP egy kiváló minőségű egérpad, például
a HP OMEN modelljének a használatát javasolja.
1 „Pirmyn“ / „snaiperio“ mygtukas
Funkcija „pirmyn“ – paspauskite, kad grįžtumėte į
1 Knop Volgende/Sniper
anksčiau aplankytą interneto svetainę naršyklėje.
Functie Volgende: Druk hierop om terug te keren
Funkcija „snaiperis“ – paspauskite ir laikykite naar de vorige pagina die je bezocht hebt in een
nuspaustą, kad sumažintumėte taškų skaičių colyje internetbrowser.
iki 400 taškų colyje. Atleiskite, kad būtų grąžinti buvę
Functie Sniper: Houd deze ingedrukt om dpi te
taškų colyje nustatymai. Šis mygtukas padeda taikytis
reduceren naar 400 dpi. Laat deze los om terug te gaan
žaidžiant pirmojo asmens šaudyklių žaidimus.
naar de huidige dpi-instelling. Gebruik deze knop om te
Norėdami perjungti funkcijas tarp „pirmyn“ ir kunnen richten in een first-person shooter game.
„snaiperio“, vienu metu paspauskite ir laikykite
Als je wilt schakelen tussen de functies Volgende
nuspaudę tris sekundes šį mygtuką ir pelės ratuką. Kai
en Sniper, druk je tegelijkertijd op deze knop en het
nustatymas pakeistas sėkmingai, lemputė sumirksės
baltai tris kartus. muiswieltje en houd je deze drie seconden lang
ingedrukt. Als de instelling is gewijzigd, gaat het lampje
2 Grįžties mygtukas
drie keer wit knipperen.
Paspauskite šį mygtuką, kad atidarytų paskutinį
lankytą puslapį interneto naršyklėje. 2 Knop Terug
Druk hierop om terug te keren naar de laatste pagina
3 Lemputė die je bezocht hebt in een internetbrowser.
Norėdami pakeisti lemputės spalvą paspauskite
kairį pelės mygtuką laikydami nuspaudę „pirmyn“ / 3 Lampje
Om de kleur van het lampje te wijzigen, klik je met de
„snaiperio“ mygtuką 1 ir grįžties mygtuką 2. Pagal
linkermuisknop terwijl je de knop Volgende/Sniper
numatytuosius nustatymus lemputė dega raudonai.
Taškų colyje nustatymo spalva rodoma tris sekundes 1 en de knop Terug 2 ingedrukt houdt. Standaard
po mygtuko atleidimo. Norėdami pakeisti lemputės is het lampje rood. De kleur van de DPI-instelling
švietimo nustatymus paspauskite taškų colyje wordt na het loslaten van de knop drie seconden lang
nustatymų mygtuką 4, kol laikote nuspaudę „pirmyn“ / weergegeven. Om het verlichtingseffect te wijzigen,
„snaiperio“ mygtuką 1 ir grįžties mygtuką 2. Pagal klik je op de knop dpi-instelling 4 terwijl je de knop
numatytuosius nustatymus, lemputė dega viena Volgende/Sniper 1 en de knop Terug 2 ingedrukt
spalva.
houdt. Standaard brandt het lampje met één kleur.
4 Taškų colyje nustatymų mygtukas 4 Knop dpi-instelling
Paspauskite, norėdami pakeisti taškų colyje nustatymus. Druk hier om de dpi-instelling te wijzigen.
• Raudona: 1 600 taškų • Žalia: 3 200 taškų colyje • Rood: 1600 dpi • Groen: 3200 dpi
colyje (numatytasis) • Mėlyna: 3 600 taškų (standaardwaarde) • Blauw: 3600 dpi
• Raudona – oranžinė: colyje • Rood-oranje: 2000 dpi • Blauw-paars: 4000 dpi
2 000 taškų colyje • Mėlyna – violetinė: • Oranje: 2400 dpi • Paars: 5000 dpi
• Oranžinė: 4 000 taškų colyje • Geel: 2800 dpi
2 400 taškų colyje • Violetinė: 5 000 taškų Om te wisselen tussen de pollingsnelheid 1000 Hz en
• Geltona: 2 800 taškų colyje 125 Hz, klik je met de rechtermuisknop terwijl je de
colyje knop Volgende/Sniper 1 en de knop Terug 2 ingedrukt
Norėdami perjungti tarp 1 000 Hz ir 125 Hz tikrinimo houdt. Als de instelling is gewijzigd, gaat het lampje
dažnių, paspauskite dešinį pelės mygtuką, kol laikote drie keer wit knipperen. Standaard is de pollingsnelheid
nuspaudę „pirmyn“ / „snaiperio“ mygtuką 1 ir grįžties
1000 Hz.
mygtuką 2. Sėkmingai pakeitus nustatymus lemputė
sumirksi tris kartus. Pagal numatytuosius nustatymus Deze muis maakt gebruik van een optische volgsensor
tikrinimo dažnis yra 1 000 Hz. voor precisie en nauwkeurigheid bij het gamen. Voor de
beste prestaties raadt HP een hoogwaardig muispad
Ši pelė naudoja optinį sekimo jutiklį, kuris suteikia
aan, zoals de OMEN by HP Mouse Pad.
preciziškumą ir tikslumą, reikalingą žaidimams.
Optimaliam darbui „HP“ rekomenduoja naudoti aukštos
kokybės pelės kilimėlį, kaip „OMEN by HP“ pelės
kilimėlį.
 1 2 1 Botão Avançar/Sniper 1 Buton de redirecţionare/ţintire 1 Tlačidlo Dopredu/ostreľovač 1 Eteenpäin-/tarkka-ammuntapainike ุ
1 ป่ มไปข้างหน้า/ส ไนเปอร ์ 1 前进/狙击按钮
Função Avançar—Prima para regressar à última página Funcţia de redirecţionare – Apăsaţi pentru a reveni la pagina Funkcia Dopredu – stlačením sa vrátite na predchádzajúcu Eteenpäin-toiminto – Siirry Internet-selaimen edelliselle ฟังก์ชันไปข้ างหน้ า—กดเพื่อกลั บไปยั งหน้ าที่เข้ าชมก่อนหน้ านี้ 前进功能 — 按下可返回到在 Web 浏览器中访问的
visitada num web browser. anterioară vizitată într-un browser web. stránku navštívenú vo webovom prehľadávači. avatulle sivulle painamalla tätä painiketta. ในเว็บเบราว์เซอร ์ 前一个页面。
Função Sniper—Prima continuamente para reduzir Funcţia de ţintire – Ţineţi apăsat pentru a reduce setarea Funkcia Ostreľovač – stlačením a podržaním znížite Tarkka-ammuntatoiminto – Pienennä DPI-asetus 400 ฟังก์ชันส ไนเปอร ์—กดค้ างไว้ เพื่อลด DPI เหลื อ 400 DPI ปล่อยป่ มเพื ุ ่อ 狙击功能 — 按住可将 DPI 降至 400 DPI。松开则可
os PPP para 400 PPP. Solte para regressar à atual DPI la 400 DPI. Eliberaţi pentru a reveni la setarea DPI DPI (body na palec) na 400 DPI. Uvoľnením sa vrátite k DPI:hin pitämällä painike painettuna. Palauta nykyinen DPI- ุ ้ เพื่อช่วยในการเล็งระหว่างเล่นเกม
กลั บไป ใช้การตั้ งค่า DPI ปัจจุบัน ใช้ป่ มนี 返回到当前的 DPI 设置。在第一人称射击游戏中使
definição PPP. Utilize este botão para melhorar a curentă. Utilizaţi acest buton pentru a ţinti mai bine în jocuri aktuálnemu nastaveniu DPI. Toto tlačidlo vám pomôže asetus käyttöön vapauttamalla painike. Helpota tähtäystä ยิงมมุ มองบุคคลที่หนึ ่ง 用此按钮有助于瞄准目标。
pontaria num jogo de first-person shooter. de tip FPS (first-person shooter). mieriť v akčných hrách z pohľadu prvej osoby. FPS-peleissä tällä painikkeella.
หากต้ องการสลั บระหว่างฟังก์ชันไปข้ างหน้ าและฟังก์ชันส ไนเปอร ์ 要在后退和狙击功能之间切换，请同时按住此按
Para alternar entre a função Avançar e a função Sniper, Pentru a comuta între funcţia de redirecţionare şi de ţintire, Ak chcete prepnúť medzi funkciou Dopredu a Ostreľovač, Vaihda eteenpäin-toiminnon ja tarkka-ammuntatoiminnon ุ ้ และลกู กลิ้ งค้ างไว้ พร้อมกั นเป็ นเวลาสามวินาที
ให้ กดป่ มนี 钮和滚轮三秒钟。成功更改设置后，指示灯会闪
prima continuamente e em simultâneo este botão ţineţi apăsate simultan acest buton şi rotiţa de derulare naraz stlačte a podržte toto tlačidlo aj posúvacie koliesko välillä pitämällä tätä painiketta ja vierityspyörää painettuna เมือเปลี่ยนการตั้ งค่าเรียบร้อยแล้ว ไฟจะกะพริบเป็ นสีขาวสามครั้ง
่ 三次白光。
kolmen sekunnin ajan. Kun asetuksen vaihto onnistuu, valo
4 3 e a roda do rato durante três segundos. Quando a timp de trei secunde. Când setarea este modificată cu na tri sekundy. Po úspešnej zmene nastavenia indikátor ุ อนกลั บ
vilkkuu kolme kertaa valkoisena. 2 ป่ มย้ 2 后退按钮
definição é alterada com êxito, a luz pisca a branco três succes, indicatorul luminos clipeşte în alb de trei ori. trikrát zabliká nabielo.
กดเพื่อกลั บไปยั งหน้ าที่เข้ าชมล่าสดุ ในเว็บเบราว์เซอร ์ 按下可返回到在 Web 浏览器中访问的上一个页
vezes. 2 Taaksepäin-painike
2 Buton Înapoi 2 Tlačidlo Späť 面。
Siirry Internet-selaimen viimeksi avatulle sivulle painamalla
3 ไฟแสดงสถานะ
2 Botão Retroceder Apăsaţi pentru a reveni la ultima pagină vizitată într-un Stlačením sa vrátite na poslednú stránku navštívenú vo tätä painiketta. หากต้ องการเปลี่ยนสี ไฟ ให้ คลิ กที่ป่ มเมาส ุ ์ด้านซ้ายในระหว่างที่กดป่ มไป ุ 3 指示灯
Prima para regressar à última página visitada num web browser web. webovom prehľadávači. ุ อนกลั บ 2 ค้ างไว้ ตามค่าเริมต้ ่ น
ข้ า งหน้ า /สไนเปอร ์ 1 และป ่ มย้ 要更改指示灯颜色，请在按住前进/狙击按钮 1 和
browser. 3 Merkkivalo
้ นเวลาสามวินาทีหลั งจาก
3 Indicator luminos 3 Indikátor Voit vaihtaa valon väriä painamalla hiiren vasenta painiketta ไฟจะเป็ นสีแดง สีการตั้ งค่า DPI จะปรากฏขึนเป็ 后退按钮 2 的同时单击鼠标左键。默认情况下，
3 Luz Pentru a schimba culoarea indicatorului luminos, faceţi Ak chcete zmeniť farbu osvetlenia, kliknite ľavým tlačidlom ที ่ปล่อยป่ ม ุ หากต้ อ งการเปลี ่ยนเอฟเฟกต์ ไฟ ให้ คลิ กที่ป่ มการตั ุ ้ งค่า DPI 指示灯为红色。松开按钮后，DPI 设置颜色会显示
pitäen samalla eteenpäin-/tarkka-ammuntapainikkeen 1
Para alterar a cor da luz, clique no botão esquerdo do clic cu butonul din stânga al mouse-ului în timp ce ţineţi myši a zároveň stlačte a podržte tlačidlo Dopredu/ ในระหว่ า งที ่กดป่ มไปข้
ุ า งหน้ า /ส ไนเปอร ์ และป่ ุ มย้ อ นกลั บ 2 ค้ างไว้ 三秒钟。要更改灯光效果，请在按住前进/狙击按
ja taaksepäin-painikkeen 2 painettuna. Valon oletusväri 4 1
rato enquanto prime continuamente o botão Avançar/ apăsate butonul de redirecţionare/ţintire 1 şi butonul ostreľovač 1 a tlačidlo Späť 2. Predvolené osvetlenie je on punainen. DPI-asetuksen väri näkyy kolmen sekunnin ตามค่าเริมต้ ่ น ไฟจะติ ดสว่างคงที่เป็ นสีเดี ยว 钮 1 和后退按钮 2 的同时单击 DPI 设置按钮 4。
Sniper 1 e o botão Retroceder 2. Por predefinição, é Înapoi 2. În mod implicit, lumina este roşie. Culoarea pentru červené. Po uvoľnení tlačidla sa na tri sekundy zobrazí farba ajan painikkeen vapauttamisen jälkeen. Voit vaihtaa 默认情况下，背光为单色常亮。
ุ
4 ป่ มการตั ง้ ค่า DPI
vermelha. A cor da definição PPP é exibida durante três setarea DPI este afişată timp de trei secunde după ce este nastavenia DPI. Ak chcete zmeniť efekt osvetlenia, kliknite valotehostetta painamalla DPI-asetuspainiketta 4 pitäen กดเพื่อเปลี่ยนการตั้ งค่า DPI 4 DPI 设置按钮
segundos após o botão ser libertado. Para alterar o eliberat butonul. Pentru a schimba efectul de iluminare, tlačidlom nastavenia DPI 4 a zároveň stlačte a podržte samalla eteenpäin-/tarkka-ammuntapainikkeen 1 ja
• สีแดง: 1600 DPI (ค่าเริมต้ ่ น) • สีเขียว: 3200 DPI 按下可更改 DPI 设置。
efeito da iluminação, clique no botão de definição PPP faceţi clic cu butonul de setare DPI 4 în timp ce ţineţi tlačidlo Dopredu/ostreľovač 1 a tlačidlo Späť 2. Predvolene taaksepäin-painikkeen 2 painettuna. Oletuksena valo
4 enquanto prime continuamente o botão Avançar/ apăsate butonul de redirecţionare/ţintire 1 şi butonul je osvetlenie neprerušované a jednofarebné. palaa jatkuvasti yksivärisenä. • สี แ ดง-ส้ ม : 2000 DPI • สีนำ�้ เงิน: 3600 DPI • 红色：1600 DPI • 绿色：3200 DPI
1 Fremover/sniper-knapp
Sniper 1 e o botão Retroceder 2. Por predefinição, a Înapoi 2. În mod implicit, lumina este staţionară, având o • สีส้ม: 2400 DPI • สีนำ�้ เงิน-ม่วง: 4000 DPI （默认值） • 蓝色：3600 DPI
Fremover-funksjon – Trykk for å gå tilbake til den 4 Tlačidlo nastavenia DPI 4 DPI-asetuspainike
luz é sólida numa única cor. singură culoare. • สีเหลื อง: 2800 DPI • สีมว่ ง: 5000 DPI • 橘红色：2000 DPI • 蓝紫色：4000 DPI
forrige siden i en nettleser. Muuta DPI-asetusta tällä painikkeella.
Stlačením zmeníte nastavenie DPI (body na palec). หากต้ องการสลั บระหว่างอั ตราการตอบสนองเพื่อรายงานต� ำแหน่งที่ • 橙色：2400 DPI • 紫色：5000 DPI
Sniper-funksjon – Trykk og hold inne for å redusere DPI 4 Botão de definição PPP 4 Buton de setare DPI • Červená: 1600 DPI • Zelená: 3200 DPI • Punainen: 1 600 DPI (oletus) • Vihreä: 3 200 DPI 1000 Hz และ 125 Hz ให้ คลิ กป่ มเมาส ุ ์ขวาในระหวา่ งที่กดป่ มไปข้ ุ าง • 黄色：2800 DPI
til 400 DPI. Slipp for å gå tilbake til din tidligere DPI- Prima para alterar a definição PPP. Apăsaţi pentru a modifica setarea DPI. (predvolené) • Modrá: 3600 DPI • Punaoranssi: 2 000 DPI • Sininen: 3 600 DPI หน้ า/สไนเปอร ์ 1 และป่ มย้ ุ อนกลั บ 2 ค้ างไว้ เมือเปลี ่ ่ยนแปลงการตั้ งค่า 要在 1000 Hz 和 125 Hz 轮询速率之间切换，请在
innstilling. Bruk denne knappen til å hjelpe deg med å • Vermelha: 1600 PPP • Verde: 3200 PPP • Roşu: 1600 DPI (implicit) • Verde: 3200 DPI • Červenooranžová: • Modrofialová: 4000 DPI • Oranssi: 2 400 DPI • Sinivioletti: 4 000 DPI เป็ นที่ส�ำเร็จ ไฟจะกะพริบเป็ นสีขาวสามครั้ง ตามค่าเริมต้ ่ น อั ตราการตอบ 按住前进/狙击按钮 1 和后退按钮 2 的同时右键单
sikte i et førstepersonsskytespill. (predefinição) • Azul: 3600 PPP • Roşu-portocaliu: 2000 DPI • Albastru: 3600 DPI 2000 DPI • Fialová: 5000 DPI • Keltainen: 2 800 DPI • Violetti: 5 000 DPI สนองเพื่อรายงานต� ำแหน่งจะอยท ู่ ี่ 1000 Hz 击鼠标。成功更改设置后，指示灯会闪三次白光。
Du kan bytte mellom fremover-funksjonen og sniper- • Vermelha-laranja: • Azul-violeta: 4000 PPP • Portocaliu: 2400 DPI • Albastru-violet: 4000 DPI • Oranžová: 2400 DPI Voit vaihtaa hiiren päivitysnopeutta 1 000 Hz:n ja 125 Hz:n 默认情况下，轮询速率为 1000 Hz。
välillä painamalla hiiren oikeaa painiketta ja pitäen samalla เมาส ์น้ ี ใช้เซ็นเซอร ์ติ ดตามแบบออพติ คอลเพื่อความแม่นย�ำและความถกู
funksjonen ved å trykke inn og holde denne knappen 2000 PPP • Violeta: 5000 PPP • Galben: 2800 DPI • Violet: 5000 DPI • Žltá: 2800 DPI ต้ องของการเล่นเกม HP ขอแนะน�ำให้ ใช้แผ่นรองเมาส ์คุณภาพสงู เช่น 此鼠标使用光学跟踪传感器，可实现游戏级精度和
eteenpäin-/tarkka-ammuntapainikkeen 1 ja taaksepäin-
og rullehjulet samtidig i tre sekunder Når innstillingen • Laranja: 2400 PPP Pentru a comuta între ratele de transmitere de 1000 Hz şi Ak chcete prepínať medzi rýchlosťami vzorkovania 1000 Hz OMEN by HP Mouse Pad เพื่อประสิทธิภาพสงู สดุ 准确性。为了获得最佳性能，HP 建议使用高质量
painikkeen 2 painettuna. Kun asetus on vaihdettu, valo
har blitt endret, blinker lyset hvitt tre ganger. • Amarela: 2800 PPP 125 Hz, faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului în a 125 Hz, kliknite pravým tlačidlom myši a zároveň stlačte vilkkuu kolme kertaa valkoisena. Päivitysnopeuden 鼠标垫，例如 OMEN by HP 鼠标垫。
Para alternar entre a taxa de resposta de 1000 Hz e timp ce ţineţi apăsate butonul de redirecţionare/ţintire 1 şi a podržte tlačidlo Dopredu/ostreľovač 1 a tlačidlo Späť oletusasetus on 1 000 Hz.
2 Tilbake-knapp
125 Hz, clique com o botão direito do rato enquanto butonul Înapoi 2. Când setarea este modificată cu succes, 2. Po úspešnej zmene nastavenia indikátor zabliká trikrát
Trykk for å gå tilbake til den sist viste siden i en nettleser. Tämän hiiren optinen tunnistin mahdollistaa pelaustason 1 İleri/nişan alma düğmesi
prime continuamente o botão Avançar/Sniper 1 e o indicatorul luminos clipeşte în alb de trei ori. În mod implicit, nabielo. Predvolená rýchlosť vzorkovania je 1000 Hz.
tarkkuuden. Hiiri toimii parhaalla mahdollisella tavalla, İleri işlevi—Bir web tarayıcısında ziyaret edilen bir önceki 1 前進/狙擊手按鈕
3 Lys botão Retroceder 2. Quando a definição for alterada rata de transmitere este de 1000 Hz. Táto myš používa optický snímač sledovania, ktorý zaručuje kun käytät laadukasta hiirialustaa, kuten OMEN by HP sayfaya geri dönmek için basın. 前進功能—按下即可返回至網頁瀏覽器造訪的前
Hvis du vil endre lysfargen, klikker du på venstre com êxito, a luz pisca a branco três vezes. Por Acest mouse utilizează un senzor de urmărire optic, care presnosť pri hraní hier. Spoločnosť HP odporúča na -hiirialustaa. Nişan alma işlevi—DPI değerini 400 DPI'ya düşürmek 一個頁面
museknapp mens du trykker på og holder inne predefinição, a taxa de resposta é de 1000 Hz. asigură precizia şi acurateţea la nivelul specific jocurilor. dosiahnutie optimálneho výkonu vysokokvalitnú podložku
fremover/sniper-knappen 1 og tilbake-knappen 2. için basılı tutun. Geçerli DPI ayarına dönmek için düğmeyi 狙擊手功能—按住即可將 DPI 降至 400 DPI。鬆開
Este rato usa um sensor ótico sensível para uma maior Pentru performanţe optime, HP recomandă un suport de pod myš, napríklad OMEN by HP Mouse Pad. bırakın. Birinci bakıştan vuruş oyunları oynarken nişan
Som standard er lyset rødt. DPI-innstillingsfargen precisão e fiabilidade para gaming. Para assegurar o mouse de înaltă calitate, precum OMEN by HP. 則可回到目前 DPI 設定。在第一人稱射擊遊戲中使
1 Dugme za kretanje unapred/snajpersko dugme almada yardımcı olması için bu düğmeyi kullanın. 用此按鈕可協助瞄準目標。
vises i tre sekunder etter at du slipper opp knappen. melhor desempenho, a HP recomenda um tapete de
Hvis du vil endre lyseffekten, klikker du på DPI- Funkcija za kretanje unapred – pritisnite da biste se vratili İleri işlevi ve nişan alma işlevi arasında geçiş yapmak için
rato de alta qualidade, como o Tapete de Rato OMEN 若要在前進功能和狙擊手功能之間切換，請同時按
1 Gumb za premik naprej/streljanje na stranicu koju ste prethodno posetili u veb pregledaču. bu düğmeye ve kaydırma tekerine aynı anda basarak
innstillingsknappen 4 mens du trykker på og holder by HP. 住此按鈕和捲動滾輪三秒。當設定變更成功時，背
1 Кнопка “Вперед”/кнопка снайпера Funkcija premika naprej – pritisnite, da se vrnete na prejšnjo Snajperska funkcija – pritisnite i držite da biste smanjili broj üç saniye boyunca basılı tutun. Ayar başarılı bir şekilde
inne fremover/sniper-knappen 1 og tilbake-knappen 光會閃白光三次。
2. Som standard er lyset i én farge. Функция “Вперед”: нажмите, чтобы вернуться к stran, obiskano v spletnem brskalniku. tačaka po inču na 400 TPI. Otpustite da biste se vratili na değiştirildiğinde ışık üç kez beyaz renkte yanıp söner.
предыдущей странице, открытой в веб-браузере. Funkcija streljanja – pritisnite in pridržite, da zmanjšate trenutnu postavku za TPI. Koristite ovo dugme da biste 2 後退按鈕
2 Geri düğmesi 1 앞으로/스나이퍼 버튼
4 DPI-innstillingsknapp 1 Botão avançar/sniper Функция “Снайпер”: нажмите и удерживайте, чтобы število točk na palec na 400 DPI. Spustite, da vrnete lakše ciljali u okviru pucačke igre iz prvog lica. 按下即可返回至上次在網頁瀏覽器中所造訪的網
Bir web tarayıcısında en son ziyaret edilen sayfayı açmak 앞으로 기능—웹 브라우저에서 이전 페이지로
Trykk for å endre DPI-innstillingen. Função avançar—Pressione-o para retornar à última уменьшить разрешение до 400 точек на дюйм. trenutno nastavitev števila točk na palec. Ta gumb vam bo 頁。
Da biste se prebacivali između funkcije za kretanje unapred i için basın. 돌아가려면 누릅니다.
• Rød: 1600 DPI (standard) • Grønn: 3200 DPI página visitada em um navegador da web. Отпустите, чтобы вернуть текущую настройку pomagal nameriti v prvoosebnih strelskih igrah. snajperske funkcije, istovremeno pritisnite i tri sekunde držite
• Rød-oransje: 2000 DPI • Blå: 3600 DPI 3 Işık 스나이퍼 버튼—DPI를 400DPI까지 낮추려면 버튼을 3 背光
Função sniper—Mantenha-o pressionado para reduzir разрешения. С помощью этой кнопки можно точнее Če želite preklopiti med funkcijo premika naprej in funkcijo ovo dugme i točkić za pomeranje. Kada uspešno promenite 若要變更背光色彩，請在按住前進/狙擊手按鈕
• Oransje: 2400 DPI • Blå-fiolett: 4000 DPI Işığın rengini değiştirmek için ileri/nişan alma düğmesini 길게 누릅니다. 현재 DPI 설정으로 되돌리려면
o DPI para 400 DPI. Solte-o para retornar ao ajuste de прицеливаться в шутерах от первого лица. streljanja, sočasno pritisnite ta gumb in drsno kolesce postavku, lampica će zatreperiti u beloj boji tri puta. 1 和後退按鈕 2 的同時，按一下滑鼠左鍵。依預
• Gul: 2800 DPI • Fiolett: 5000 DPI 1 ve geri düğmesini 2 basılı tutarken sol fare düğmesine 버튼에서 손을 뗍니다. 1인칭 슈팅 게임에서 이
DPI definido anteriormente. Use este botão para ajudar Чтобы переключаться между функцией “Вперед” ter ju pridržite tri sekunde. Ko je nastavitev uspešno 2 Dugme za vraćanje 設，背光是紅色。放開按鈕後，DPI 設定色彩會顯
For å justere avspørringshastigheten mellom tıklayın. Işığın rengi, varsayılan olarak kırmızıdır. Düğme 버튼을 사용하여 조준합니다.
na mira em um jogo de tiro em primeira pessoa. и функцией “Снайпер”, одновременно нажмите и spremenjena, lučka trikrat utripne belo. Pritisnite da biste se vratili na stranicu koju ste poslednju bırakıldıktan sonra DPI ayarı rengi üç saniye boyunca 示三秒。若要變更背光效果，請在按住前進/狙擊
1000 Hz og 125 Hz høyreklikker du med musen mens 앞으로 기능과 스나이퍼 기능을 전환하려면 이
Para alternar entre a função avançar e a função sniper, удерживайте в течение трех секунд эту кнопку и колесо posetili u veb pregledaču. görüntülenir. Aydınlatma efektini değiştirmek için ileri/nişan 手按鈕 1 和後退按鈕 2 的同時，按一下 DPI 設定
du trykker på og holder inne fremover/sniper-knappen 2 Gumb za vrnitev nazaj 버튼과 스크롤 휠을 3초간 동시에 길게 누릅니다.
mantenha esse botão e a roda do mouse pressionados прокрутки. После изменения настройки индикатор alma düğmesini 1 ve geri düğmesini 2 basılı tutarken DPI 按鈕 4。依預設，背光以單色恆亮。
1 og tilbake-knappen 2. Når innstillingen har blitt Pritisnite, da se vrnete na zadnjo obiskano stran v spletnem 3 Lampica 설정 변경이 완료되면 표시등이 하얀색으로 세 번
simultaneamente por três segundos. Quando a мигает белым три раза. ayarı düğmesine 4 tıklayın. Işığın rengi, varsayılan olarak
endret, blinker lyset hvitt tre ganger. Som standard er brskalniku. Da biste promenili boju lampice, kliknite levim tasterom 깜빡입니다. 4 DPI 設定按鈕
configuração é alterada com êxito, a luz pisca três tek bir sabit renktir.
rapporteringsfrekvensen 1000 Hz. 2 Кнопка “Назад” miša i istovremeno pritisnite i držite dugme za kretanje 按下即可變更 DPI 設定。
vezes na cor branca. 3 Lučka 2 뒤로 버튼
Denne musen bruker en optisk sporingssensor for Нажмите, чтобы вернуться на последнюю страницу, unapred/snajpersko dugme 1 i dugme za vraćanje 2. 4 DPI ayarı düğmesi • 紅色：1600 DPI (預設) • 綠色：3200 DPI
Če želite spremeniti barvo lučke, kliknite levi gumb miške, Podrazumevano je crvene boje. Boja postavke za TPI DPI ayarını değiştirmek için basın. 웹 브라우저에서 마지막으로 방문한 페이지로
presisjon og nøyaktighet på gaming-nivå. 2 Botão voltar посещенную в веб-браузере. • 橘紅色：2000 DPI • 藍色：3600 DPI
medtem ko pritisnete in pridržite gumb za premik naprej/ prikazuje se tri sekunde pošto otpustite dugme. Da biste 돌아가려면 누릅니다.
For best mulig ytelse anbefaler HP at du bruker en Pressione-o para retornar à última página visitada em • Kırmızı: 1600 DPI • Yeşil: 3200 DPI • 橘色：2400 DPI • 藍紫色：4000 DPI
3 Индикатор streljanje 1 ter gumb za vrnitev nazaj 2. Lučka privzeto promenili efekat svetla, kliknite na dugme postavke za (varsayılan) • Mavi: 3600 DPI
musematte av høy kvalitet, for eksempel OMEN by um navegador da web. 3 표시등 • 黃色：2800 DPI • 紫色：5000 DPI
Чтобы изменить цвет подсветки индикатора, нажмите sveti rdeče. Ko spustite gumb, je barva nastavitve točk na TPI 4 i istovremeno pritisnite i držite dugme za kretanje • Kırmızı-turuncu: 2000 DPI • Mavi-mor: 4000 DPI
HP-musematten. 표시등 컬러를 변경하려면 앞으로/스나이퍼 버튼 1 若要在 1000 Hz 與 125 Hz 回報率之間切換，請在
3 Luz левую кнопку мыши, удерживая кнопку “Вперед”/ palec prikazana tri sekunde. Če želite spremeniti učinek unapred/snajpersko dugme 1 i dugme za vraćanje 2. • Turuncu: 2400 DPI • Mor: 5000 DPI 과 뒤로 버튼 2을 누른 상태에서 마우스 왼쪽 버튼을 按住前進/狙擊手按鈕 1 和後退按鈕 2 的同時，按
Para alterar a cor da luz, mantenha o botão esquerdo кнопку снайпера 1 и кнопку “Назад” 2. По умолчанию osvetlitve, kliknite gumb za nastavitev števila točk na Svetlo je podrazumevano konstantno i ima jednu boju. • Sarı: 2800 DPI 누릅니다. 기본 색상은 빨간색입니다. 버튼에서 손을
do mouse clicado e, ao mesmo tempo, pressione o используется красный цвет индикатора. Настроенный palec 4, medtem ko pritisnete in pridržite gumb za premik 一下滑鼠右鍵。當設定變更成功時，背光會閃白光
4 Dugme postavke za TPI 1000 Hz ve 125 Hz tarama hızı arasında geçiş yapmak 떼면 DPI 설정 컬러가 3초간 표시됩니다. 표시등 三次。依預設，回報率為 1000 Hz。
1 Przycisk Przekierowanie/Snajper botão avançar/sniper 1 e o botão voltar 2. A luz vem цвет загорается на три секунды после того, как кнопка naprej/streljanje 1 in gumb za vrnitev nazaj 2. Lučka için ileri/nişan alma düğmesini 1 ve geri düğmesini 2
Pritisnite da biste promenili postavku za TPI. 효과를 변경하려면 앞으로/스나이퍼 버튼 1과
Funkcja Przekierowanie — naciśnij, aby wrócić do de fábrica na cor vermelha. A cor da configuração будет отпущена. Чтобы изменить эффект подсветки, privzeto sveti v eni barvi. basılı tutarken sağ fare düğmesine tıklayın. Ayar başarılı 此滑鼠使用光學追蹤感應器來實現遊戲級別的精確
• Crvena: 1600 TPI • Zelena: 3200 TPI 뒤로 버튼 2을 누른 상태에서 DPI 설정 버튼 4을
poprzedniej strony wyświetlanej w przeglądarce de DPI é exibida por três segundos após o botão ser нажмите кнопку настройки разрешения 4, удерживая bir şekilde değiştirildiğinde ışık üç kez beyaz renkte yanıp 度和準確度。若要獲得最佳效能，HP 建議使用高
4 Gumb za nastavitev števila točk na palec (podrazumevano) • Plava: 3600 TPI 클릭합니다. 기본적으로 표시등은 단색입니다.
internetowej. liberado. Para alterar o efeito da iluminação, clique no кнопку “Вперед”/кнопку снайпера 1 и кнопку “Назад” 2. söner. Varsayılan tarama hızı 1000 Hz'dir. 品質滑鼠墊，例如 OMEN by HP 專用滑鼠墊。
Pritisnite ga, da spremenite nastavitev za število točk na • Crvenonarandžasta: • Plavoljubičasta: 4000 TPI
botão de ajuste de DPI 4 e mantenha pressionados, По умолчанию индикатор горит, не мигая, одним цветом. Bu fare, oyun sınıfı hassasiyet ve doğruluk için optik izleme 4 DPI 설정 버튼
Funkcja Snajper — naciśnij i przytrzymaj, aby palec. 2000 TPI • Ljubičasta: 5000 TPI
ao mesmo tempo, o botão avançar/sniper 1 e o botão sensörünü kullanır. HP, en iyi performans için OMEN by HP Fare DPI 설정을 변경하려면 누릅니다.
zmniejszyć rozdzielczość do 400 DPI. Zwolnij, aby 4 Кнопка настройки разрешения • Sveti rdeče: 1600 točk na • Sveti zeleno: 3200 točk na • Narandžasta: 2400 TPI
wrócić do bieżącego ustawienia DPI. Ten przycisk voltar 2. A iluminação vem definida de fábrica em uma • Žuta: 2800 TPI Altlığı gibi yüksek kaliteli bir fare altlığı kullanılmasını önerir. • 빨간색: 1600 DPI(기본) • 녹색: 3200DPI
Нажмите, чтобы изменить разрешение. palec (privzeto) palec
pomaga w celowaniu w grach typu FPS (strzelankach única cor. Da biste učestalost komunikacije promenili sa 1000 Hz • 빨강-주황: 2000DPI • 파란색: 3600DPI
• Красный: 1600 точек на • Зеленый: 3200 точек на • Sveti rdeče-oranžno: • Sveti modro:
pierwszoosobowych). na 125 Hz ili obrnuto, kliknite desnim tasterom miša i • 주황: 2400DPI • 파랑-보라: 4000DPI
4 Botão de ajuste de DPI дюйм (по умолчанию) дюйм 2000 točk na palec 3600 točk na palec
istovremeno pritisnite i držite dugme za kretanje unapred/ • 노란색: 2800DPI • 보라: 5000DPI
Aby przełączać się między funkcjami Przekierowanie i Pressione-o para alterar o ajuste de DPI. • Красно-оранжевый: • Синий: 3600 точек на • Sveti oranžno: • Sveti modro-vijolično: 1 Кнопка «Вперед»/снайпера
snajpersko dugme 1 i dugme za vraćanje 2. Kad uspešno Функція «Вперед». Натисніть, щоб повернутися до 폴링 레이트를 1000Hz와 125Hz 사이에서
Snajper, równocześnie naciśnij i przytrzymaj ten przycisk • Vermelho: 1.600 DPI • Verde: 3.200 DPI 2000 точек на дюйм дюйм 2400 točk na palec 4000 točk na palec
promenite postavku, lampica će zatreperiti u beloj boji tri попередньої сторінки, переглянутої у веб-браузері. 전환하려면 앞으로/스나이퍼 버튼 1과 뒤로 버튼 2
i kółko przewijania na trzy sekundy. Po pomyślnej (padrão) • Azul: 3.600 DPI • Оранжевый: 2400 точек • Сине-фиолетовый: • Sveti rumeno: 2800 točk • Sveti vijolično: 5000 točk puta. Podrazumevana učestalost komunikacije iznosi 을 누른 상태에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.
zmianie ustawienia wskaźnik miga na biało trzy razy. • Vermelho-laranja: • Azul-violeta: 4.000 DPI на дюйм 4000 точек на дюйм na palec na palec 1000 Hz. Функція снайпера. Натисніть та утримуйте, щоб 설정 변경이 완료되면 표시등이 하얀색으로 세 번
2.000 DPI • Violeta: 5.000 DPI • Желтый: 2800 точек на • Фиолетовый: 5000 точек Če želite preklopiti med hitrostjo pošiljanja podatkov 1000 зменшити роздільну здатність (DPI) до 400 точок на
2 Przycisk Wstecz Ovaj miš koristi optički senzor za praćenje koji obezbeđuje 깜빡입니다. 폴링 레이트 기본값은 1000Hz입니다.
• Laranja: 2.400 DPI дюйм на дюйм Hz in 125 Hz, kliknite desno tipko miške in pritisnite ter дюйм. Відпустіть для повернення до поточного значення
Naciśnij, aby otworzyć ostatnią stronę wyświetlaną w preciznost i tačnost potrebne za igranje. Da biste ostvarili роздільної здатності. Використовуйте цю кнопку для 이 마우스에는 게이밍 수준의 정밀도와 정확도를
• Amarelo: 2.800 DPI Чтобы переключаться между значениями частоты pridržite gumb za premik naprej/streljanje 1 in gumb za
przeglądarce internetowej. optimalne performanse, HP preporučuje podlogu za miš прицілювання в шутерах від першої особи. 위한 광학 추적 센서가 있습니다. 최적의 성능을 위해
Para alternar entre as taxas de atualização de 1.000 опроса 1000 Гц и 125 Гц, нажмите правую кнопку vrnitev nazaj 2. Ko je nastavitev uspešno spremenjena,
visokog kvaliteta, kao što je podloga za miš OMEN by HP. HP에서는 OMEN by HP 마우스 패드와 같은 고품질의
3 Wskaźnik Hz e 125 Hz, mantenha o botão direito do mouse мыши, удерживая кнопку “Вперед”/кнопку снайпера lučka trikrat utripne. Privzeta hitrost pošiljanja podatkov je Для перемикання між функціями «Вперед» і снайпера
Aby zmienić kolor wskaźnika, kliknij lewym przyciskiem clicado e, ao mesmo tempo, pressione o botão 1 и кнопку “Назад” 2. После изменения настройки 1000 Hz. одночасно натисніть цю кнопку й колесо прокручування та 마우스 패드 사용을 권장합니다.
myszy, jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk avançar/sniper 1 e o botão voltar 2. Quando o ajuste индикатор три раза мигает белым. По умолчанию Ta miška uporablja optično tipalo za sledenje, ki zagotavlja утримуйте їх протягом трьох секунд. У разі успішної зміни
Przekierowanie/Snajper 1 i przycisk Wstecz 2. for alterado com êxito, a luz piscará três vezes na cor используется частота опроса 1000 Гц. točnost in natančnost na ravni iger. Za najboljše delovanje
1 Framåt/sniper-knapp налаштування підсвічування тричі блимає білим кольором.
Domyślnie wskaźnik ma kolor czerwony. Kolor branca. A taxa de atualização vem definida de fábrica Framåtfunktionen – Tryck för att gå tillbaka till den senast
В этой мыши используется оптический датчик HP priporoča uporabo kakovostne podloge za miško, na 2 Кнопка «Назад»
ustawienia DPI jest wyświetlany przez trzy sekundy po para 1.000 Hz. besökta sidan i en webbläsare.
отслеживания, позволяющий добиться точности, primer podloge OMEN by HP. Натисніть, щоб повернутися до останньої сторінки,
zwolnieniu przycisku. Aby zmienić efekt podświetlenia, Este mouse usa um sensor de rastreamento óptico которая так необходима в играх. Для достижения Sniper-funktionen – Tryck och håll inne för att reducera переглянутої у веб-браузері.
kliknij przycisk ustawienia DPI 4, jednocześnie que oferece precisão no nível dos jogos. Para um оптимальной эффективности HP рекомендует dpi till 400 dpi. Släpp för att återgå till den aktuella dpi-
trzymając wciśnięte przyciski Przekierowanie/Snajper desempenho ideal, a HP recomenda o uso de um использовать высококачественный коврик для мыши, inställningen. Använd den här knappen för att hjälpa till att 3 Підсвічування
1 i Wstecz 2. Domyślnie podświetlenie jest ciągłe i w sikta i ett förstapersonsskjutspel. Щоб змінити колір підсвічування, натисніть ліву кнопку
mousepad de alta qualidade, como o mousepad OMEN такой как OMEN by HP Mouse Pad. миші, утримуючи кнопку «Вперед»/снайпера 1 і
jednym kolorze. by HP. För att växla mellan framåtfunktionen och sniper-
funktionen trycker du på och håller inne den här knappen кнопку «Назад» 2. За замовчуванням підсвічування
4 Przycisk ustawienia DPI має червоний колір. Колір налаштування роздільної
och mushjulet samtidigt i tre sekunder. När inställningen
Naciśnij, aby zmienić ustawienie DPI. ändras blinkar ljuset vitt tre gånger. здатності відображається протягом трьох секунд,
• Czerwony: 1600 DPI • Zielony: 3200 DPI після того як кнопку було відпущено. Для зміни
(wartość domyślna) • Niebieski: 3600 DPI 2 Knappen Tillbaka ефекту підсвічування натисніть кнопку налаштування
• Czerwono- • Niebiesko-fioletowy: Tryck för att gå tillbaka till den senast besökta sidan i en роздільної здатності 4, утримуючи кнопку «Вперед»/
pomarańczowy: 4000 DPI webbläsare. снайпера 1 і кнопку «Назад» 2. За замовчуванням
2000 DPI • Fioletowy: 5000 DPI установлено постійне підсвічування одним кольором.
3 Lampa
• Pomarańczowy: För att ändra färg på ljuset: klicka på den vänstra 4 Кнопка налаштування роздільної здатності
2400 DPI musknappen medan du trycker på och håller inne framåt/ Торкніться, щоб змінити налаштування роздільної
• Żółty: 2800 DPI sniper-knappen 1 och bakåtknappen 2. Som standard är здатності (DPI).
Aby przełączać między częstotliwością sondowania ljuset rött. Den inställda färgen visas i tre sekunder efter • Червоний: 1600 точок на • Зелений: 3200 точок на
1000 Hz i 125 Hz, kliknij prawym przyciskiem myszy, att du släpper knappen. För att ändra ljuseffekt: klicka på дюйм (за замовчуванням). дюйм.
trzymając wciśnięte przyciski Przekierowanie/Snajper knappen för dpi-inställningar 4 medan du trycker på och • Червоно-оранжевий: • Синій: 3600 точок на
1 i Wstecz 2. Kiedy ustawienie zostanie zmienione, håller inne framåt/sniper-knappen 1 och bakåtknappen 2. 2000 точок на дюйм. дюйм.
wskaźnik trzykrotnie zamiga na biało. Domyślna Som standard lyser ljuset konstant med en enda färg. • Оранжевий: • Синьо-фіолетовий:
częstotliwość sondowania wynosi 1000 Hz. 4 Knappen för DPI-inställningar 2400 точок на дюйм. 4000 точок на дюйм.
Tryck för att ändra DPI-inställningen. • Жовтий: 2800 точок на • Фіолетовий: 5000 точок
W tej myszy wykorzystano czujnik śledzenia
дюйм. на дюйм.
optycznego, co zapewnia precyzję i dokładność • Röd: 1 600 dpi (standard) • Grön: 3 200 dpi
• Rödorange: 2 000 dpi • Blå: 3 600 DPI Для перемикання між частотою опитування миші
wymagane podczas grania. W celu uzyskania 1000 Гц і 125 Гц натисніть праву кнопку миші,
optymalnej wydajności firma HP zaleca korzystanie z • Orange: 2 400 DPI • Blålila: 4 000 dpi
• Gul: 2 800 dpi • Lila: 5 000 dpi утримуючи кнопку «Вперед»/снайпера 1 і кнопку
podkładki pod mysz wysokiej jakości, takiej jak OMEN «Назад» 2. У разі успішної зміни налаштування
by HP Mouse Pad. För att växla mellan en avsökningsfrekvens på
підсвічування тричі блимає білим кольором. За
1 000 Hz och 125 Hz: klicka på höger musknapp medan
замовчуванням частота опитування миші становить
du trycker på och håller inne framåt/sniper-knappen 1
1000 Гц.
och bakåtknappen 2. När inställningen har ändrats blinkar
ljuset vitt tre gånger. Uppdateringsfrekvensen är som Цю мишу обладнано датчиком оптичного відстежування
standard 1 000 Hz. для точної та безпомилкової гри найвищого рівня.
Для забезпечення оптимальної роботи HP рекомендує
Den här musen använder en optisk spårningssensor som
використовувати високоякісний килимок для миші,
ger exakthet och precision i spelklass. För bästa möjliga
наприклад килимок OMEN від HP.
prestanda rekommenderar HP en musmatta av hög
kvalitet, till exempel OMEN by HP-musmattan.