Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2
WO^Œ∞Ö’...
F =∂@ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
J=∞‡QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç! *’ºu =ÅÉ’A
<Õ#∞... J=∞‡ *Ï<£ ÃÇ·Ï_£ Hõ#∞=¸i
HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù *Ï˝#¢Ñ㨠∂¨ #
J=∞‡ ZѨC_»∂ JO`Õ! ѨÓ_ç Nx"åã¨~å=Ù
J=∞‡ J=∞$`«=¸iÎ N ~åѶ¨∞= H˜~°}ü =Ú‰õΩ¯
=∂ J=∞‡ (QÆ_ç¤Ñ¨ÓÅ∞) ã¨∞*Ï`«
=∂"åi J=∞‡ Hõ^äŒ ã¨∞*Ï`« Nx"åãπ
|_çÖ’ J=∞‡ X_çÖ’ ^•~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù
=∂ J=∞‡ <å#fl ~å*ËO¢^Œ ‰õΩ=∂~ü ^Õ=~°Ñ¨e¡
J=∞‡!!! Hõã¨∂Îi =ÚimHõ$+¨‚
J=∞‡=∞‡!!! ~°=∞º
HõkÖË ^Õ=`« J=∞‡ J~°∞}
J=∞‡ ZHõ¯_çH© "≥à◊§^Œ∞ ¢Ñ™¨ ê^Œ=¸iÎ
J=∂‡! <Õ#^Œ$+¨ì=O`«∞}˜‚ nѨÙ
K≥`«Î‰õΩO_ôH© F =∞#ã¨∞ûO>Ë Ñ¨Ói‚=∞
QÆ=∞xHõ ó
WO^Œ∞Ö’x Jaè¢áêÜ«∂Å∞, ~°K«<å â‹·e, ~°K«~Ú`«Å, Hõ=ÙÅ, ÉÏ¡QÆ~°¡
"åi "åi =ºHÎ̃Q`Æ "« ∞≥ #ÿ qQÍ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞.
á⁄\’Å∞ ó Ѷ≤¡Hõ~ü.HÍ"£∞, ɡ@~üá⁄\’.HÍ"£∞, ÉÏ¡QÆ~°¡ @áêÅ#∞O_ç fã¨∞H˘#_»"≥∞ÿ#k.
<å ^Œ$+≤ìH˜ =zÛ# ÉÏ¡QÆ∞Å#∞O_ç, <å‰õΩ "ÕQÆ∞ ѨOÑ≤#q, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ¢uHõÅÖ’ =zÛ#q
ã¨OHõÅ#OÖ’H˜ fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. Z=i"≥·<å WO^Œ∞Ö’ KÕ~°ÛÖËHõáÈ`Õ <å‰õΩ "ÕQÆ∞^•fi~å
`≥eÜ«∞ÖË^xŒ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞.
™êÇ≤Ï`åºaè~°∞z`À D ã¨OHõÅ#O KÕ™ê#∞. "åºáê~å`«‡HõO HÍ^Œ∞, ѨÓiÎ Lz`«O.
. . . ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Hõq`«
J=∞‡!
Hõq'~åA —
Éèí∂^ÕqH˜
=∂ J=∞‡O>Ë
ZO`« ÉèíHÀÎ!
"Õ‰õΩ=<Õ
J=∞‡ ѨÓ[‰õΩ
h L^ŒHõO ѨOѨÙ`«∞Ok
h ѨÙ=ÙfiÅ∞ ѨOѨÙ`«∞Ok
h ѨO_»∞¡ ѨOѨÙ`«∞Ok.
h P"≥∞‰õΩ
h ã¨Ç¨Ï#O <ÕiÊOk
J"Õ∞‡ Hõ^•!
h XXXXXXXXXX
JO`«ˆ~fl¢`«O qK«∞Û‰õΩO>Ë
J}∞=}∞=ÙÖ’ J=∞‡ÖÏeáê@ qxÑ≤ã¨∞ÎOk
J=∞‡=_çÖ’ `«∂QÆ∞`«∞#fl
J#O`« Hõq`«fiO qxÑ≤ã¨∞ÎOk
XXXXXXXXXX
@áê
J=∞‡QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç!
*’ºu =ÅÉ’A
H͈~º+¨µ ^•ã≤
Hõ~°}Ë+¨µ =∞O¢u
Éè’*˺+¨µ =∂`å
â◊Ü«∞<+¨µ ~°OÉèí
WÖÏ LO_®Åx ¢Ñ¨u J=∂‡~ÚH˜ <ÕiÊ™êÎ~°∞. ¢Ñ¨u P_»Ñ≤Å¡ ÃÑo§HÍHõ=ÚO^Œ∞ Ǩ~ÚQÍ
p‰õΩzO`å ÖˉõΩO_®, K«^Œ∞=Ù, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ã¨~°^•QÍ LO@∞Ok. HÍx ÃÑo§HÍQÍ<Õ
`«#O`«@ `å#∞QÍ J=∞‡ÖÏ =∂~°∞`«∞Ok ÖË^• =∂~°_®xH˜ ¢ÑÜ ¨ ∞« `«flO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞Ok
¢ã.Α J`«"Î åiO\˜H˘KåÛHõ H˘`«QÎ Í POHõÅ∆ ∞, Ѩ^`ÌŒ ∞« Å∞ ‰õÄ_® "≥Ú^ŒÖ∫`å~Ú. S<å J#∞Éè=í O
g∞^Œ XH˘Hõ¯\˜QÍ Éèí~°Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À <Õ~°∞Û‰õΩO@∞Ok. J`«Î=∂=∞ʼnõΩ, Éèí~°Î, Ñ≤šʼnõΩ
HÍ=Åã≤#q J=∞iÛÃÑ@ì_»O, |O^èŒ∞=ÙÅ`À =∞~åº^ŒQÍ LO_»@O WÖÏ Z<Àfl ÉÏ^茺`«Å`À
ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞Ok. `«#HõO@∞ H˘xflHÀiHõÅ∞, Pâ◊Å∞ LO\ÏÜ«∞x Z=Ô~<· å PÖ’z™êÎ~å?
`«# HÍÅhÖ’ p~°Å"Õ∞‡"å_»∞ =¿ãÎ JO^Œ~∞° p~°Å∞H˘#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. `«#∞ L^ÀºQÆO KÕÜ∞« >Ë^¡ ∞Œ
HÍ|\˜ì ã¨fi`«O¢uOz H˘#∞HÀ¯ÖË^Œ∞. WO\˜Y~°∞ÛÅHÀã¨O Éèí~°Î WzÛ# _»|∞ƒÅÖ’ #∞O_ç
H˘#∞HÀ¯=K«∞Û, HÍx Jk `«# ã¨fiO`«OHÍ^Œ∞. Y~°∞ÛÃÑ_ç`Õ ^•x ÖˇHõ¯K≥áêÊe ÖË^• Éèí~°Î#∞
J_»QÍe. JO^ŒiH© Jhfl J=∞iÛÃÑ_»∞`«∞<åfl `«#HõO@∂ ã¨fiO`« _»|∞ƒ LO_»^Œ∞. Jk
Éèí~°Î^À, H˘_»∞‰õΩ^À, ‰õÄ`«∞i^À J=Ù`«∞Ok. QÍx "åà◊√§ W¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê `«# H˜+¨ì"≥∞ÿ#k
H˘#∞HÀ¯ÖË^Œ∞. WO\˜Ñ¨#∞Å∞KÕã≤ L^ÀºQÆO‰õÄ_® KÕÜ«∂ÅO>Ë Hõ+¨ìO.
ÃÑà‹·§. Ñ≤Å¡Å∞ "åà◊¡ ÃÑOѨHõO, K«^Œ∞=ÙÅ∞, L^ÀºQÍÅ∞, ÃÑo§à◊√¡ WÖÏ ÉÏ^茺`«Å∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. D Ѩi}Ï=∞OÖ’ `«# LxH˜<Õ HÀÖ’Ê`«∞Ok ¢ã‘Î. `«#‰õΩ Uk+¨ìO,
Uk `«#‰õΩ x["≥∞ÿ# ã¨O`«$Ñ≤Îxã¨∞ÎOk J<Õ q+¨Ü«∂Å∞. ZѨC_»∂ Éèí~°Î‰õΩ HÍ=Åã≤#q,
Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ #zÛ#q KÕÜ∞« _»O J<Õ PÖ’K«#ÖË. D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok L^ÀºQÍÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞,
‰õΩ@∞¡, Je¡HõÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕã≤ `«=∞HõO@∂ P^•Ü«∞O U~°Ê~°K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx
Jq ‰õΩ@∞O| x~°fiǨÏ}‰õΩ, Ñ≤ÅÅ¡ Y~°∞ÛʼnõΩ ã¨iáÈ`«∞<åfl~Ú. ã¨~ˆ ÖË ÉèÏ~°º ZO`« Hõ+Ñì¨ _¨ <ç å
‰õΩ@∞O| P^•Ü«∂xH˜ Hõ^• Jx Éèí~°ÎÅ∞ ¢áÈ`åûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. D ¢Hõ=∞=∞OÖ’ =∂¢`«O
P"≥∞ `«# ‰õΩ@∞O|x~°fiǨÏ}Ö’ U z#fl á⁄~°áê@∞ [iy<å T~°∞HÀ~°∞. `«=∞#∞ ^•\˜
áÈx=fi~°∞ Éè~í Åΰ ∞. áê`«HÍÅOÖ’ P_»"åà◊x¡ ZѨC_»∂ =∞QÍ_ç "≥#HÍÖË LO_ÕÖÏ KÕ¿ã"åà◊√.¡
Hõq`«
<Õ#∞ ... J=∞‡
*Ï<£ ÃÇ·Ï_£ Hõ#∞=¸i
h
<Õ_»∞
J^Õ ^Œ∂~°O
h J^Õ ~À_»∞¤
h J^Õ K«e
K≥O`« J=∞‡ÖË^Œ∞
h J~Ú<å...
h P<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å∞
h
##∞fl Hõ¿ÑÊ=Ù<åfl~Ú
âßÅ∞"åÖÏ.
Hõq`«
J=∞‡ ZѨC_»∂ JO`Õ...
ѨÓ_ç Nx"åã¨~å=Ù
##∞fl ÔQeÑ≤OK«_®xH˜ `«#∞ F_çáÈ`«∞Ok
JÖÏ F_çáÈ=_»"Õ∞ ÔQÅ∞Ѩ#∞‰õΩO@∞Ok
J=∞‡ ZѨC_»∂ JO`Õ!
XHõ™êi ##∞fl H˘\˜ìOk
J~°KÕ~Ú P#"åà◊√¡ Ѩ_ÕÖÏ H˘\˜ìOk
J~Ú<å UO ÖÏÉèíO?
<å HõO>Ë=ÚO^Õ U_çÛOk!
<Õ#∞ QÆ∞Hõ¯ÃÑ\˜ì U_ÕÛÖ’¿Ñ
QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ ÖωõΩ¯Ok
`≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ
`«# H“yà◊§`À HõѨC‰õΩOk
n Hõàı§ HÍ^Œ∞.. `«#∞=ÙÖ’x
¢Ñ¨u J}∞=Ù K≥=∞iOKÕÖÏ U_çÛOk!
n 'WOÔHѨC_»∂ J=∞‡‰õΩ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOK«‰õÄ! JO@∂
n ##∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ |u=∂eOk
<å ÔQ_»¤O Ѩ@∞ìH˘x... J@∂ W@∂ Ååeã¨∂Î
n '<å |OQÍ~°∞H˘O_»..WOÔHѨC_»∂ JÖÏ KÕÜ«∞_»∞—Jx
<å X@∞ì‰õÄ_® `«<Õ ÃÑ@∞ì‰õΩOk
n JO`«\ ˜`À PyO^•?
'áêÑ≤+≤ª^•xfl..D KÕ`«∞Ö’Î ZO`« ^≥|ƒH˘\Ïì#∞..!—JO@∂
n <å KÕ`«∞Å`À `«# ÖˇOѨÅ∞ "å~ÚOK«∞‰õΩOk
J=∞‡ ZѨC_»∂ JO`Õ!
##∞fl ÔQeÑ≤OK«_®xH˜ `«#∞ F_çáÈ`«∞Ok
JÖÏ F_çáÈ=_»"Õ∞ ÔQÅ∞Ѩ#∞‰õΩO@∞Ok
<Õ#∞ ZkQÍHõ H˘@ì_»O =∂<Õã≤Ok
D ™êi <å#fl‰õΩ JO^Õq Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞
JѨC_≥·<å ÔQÅ∞ã¨∞ÎO^•?
"≥~Úº ÉèíiOKåHõ XHõ¯\˜ K≥|∞`«∞Ok
J=∞‡ *Ï˝ÑH¨ ÍÅO>Ë, =∞^è∞Œ ~° *Ï˝ÑH¨ ÍÖË! J=∞‡H˜ ÉèHí –Î˜ "≥~· åQƺO z#flѨÊ\˜ #∞Op Z‰õΩ¯"Õ. ZѨC_»∂
ѨÓ[, ѨÙ#™ê¯~°O, JQÆ~˘`«∞ÅÎ ∞, ^è∂Œ ѨO. JO^Œ∞Hˆ J=∞‡p~°O`å JQÆ~˘`«∞ÅÎ "åã¨#. =∂ ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ÅO^Œi
^ŒQ~æÆ å W^Õ "åã¨#. J=∞‡x H“QÆeOK«∞‰õΩO>Ë XHõ J=∞‡"åã¨# =ã¨∞OÎ k. Jk J=∞‡ z#flѨÊ\˜#∞Op "å_Õ
áêO_£û HÀÖò¤¢H©O, "≥∞ÿã¨∂~ü™ê#¤Öò ã¨|∂ƒ. =∞^•ºÇ¨ÏflO J~Ú`Õ WOQÆ∞"å, JQÆ~˘`«∞ÎÅ∂ Hõeã≤# "åã¨#.
™êÜ«∞O¢`«O J~Ú`Õ WOQÆ∞= |^Œ∞Å∞ ã¨OÃÑOQÆÖ’, =∞Öˇ¡Ö’, ã¨#fl*ÏAÖ’, q~°*ÏAÖ’ P Hõ=∞‡x
J=∞‡"åã¨#Ö’ KÕ`«∞Å∞ (Ѩi=∞à◊O) Hõe¿Ñq.
J=∞‡ ÃÑ^ŒÌ [_» <Õ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã¨∞‰õΩx <å [_» Jx P_»∞HÀ=_»O, g∞™êÅ∞ÃÑ@ì_»O, J=∞‡
=O@KÕã≤<å, ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞eÑ≤<å J^Õ^À ^Œ$â◊ºHÍ=ºOÖÏ K«∂_»_»O, J=∞‡KÕ`« 'QÆe=~ü—, 'iÑπ"å<£ qx¯Öò—,
'ã≤OkiÖÏ— áê~îåÅ∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O. =∞\˜ìÖ’ P_ç#ѨC_»ÖÏ¡ u@∞¡u#_»O – W=hfl =∞^èŒ∞~°
*Ï˝ÑH¨ ÍÖË. ÉèHí xΘ ‰õÄ_® `«Ñʨ ‰õΩO_® =∂ |∞¢~Ö° ’¡H˜ _çáê¶ ÖòQì Í ZH˜¯OKÕãO≤ k. J~Ú`Õ... ZѨC_»∂ ѨÓ[Ö’
‰õÄ~ÀÛ"åÅO>Ë qã¨∞ˆQ =∂‰õΩ. J~Ú<å XHõ"Õà◊ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∂¢`«O K«Hõ¯QÍ ™È΢`åÅ∞ K«^Œ∞=ÙHÀQÆÅO.
`«#∞ ѨÓiÎQÍ ™êO¢Ñ^¨ •Ü«∞"åk. J~Ú<å `«# ÉèÏ"åÖ’¡, JO^Œ~∞° P_»ÑÅ≤ Å¡ `«Å∞¡ÖÏ¡<Õ JÉè∞í º^ŒÜ∞« "å^ŒO
‰õÄ_® Z‰õΩ¯=. rq`«OÖ’ Uk HÍ"åÅO>Ë Jk ^Õ=Ù_»∞ W=fiÖË_»∞. KåÖÏ"å\˜efl =∞#"Õ∞ Hõ+¨ìѨ_ç
™êkèOK«∞HÀ"åe. HÍh J=∞‡=∂¢`«O U"≥∞ÿ<å... U"≥∞ÿáÈ~Ú<å.. ZÖÏÔQ·<å.. ZѨC_≥·<å.. ZHõ¯_≥·<å..
=∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»"Õ∞ `«# rq`«ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx, ÃÇÏÖòÊKÕã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ Ug∞K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`Õ..
XHõ¯ á¶È<£HÍÖò`À Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨=∞㨺Å#∞ ^Œ∂kÑ≤O*ÏÅ∞KÕã≤ Ѩ_ãÕ ∞¨ OÎ k. JѨÙ_Õ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ™êkèOK«∞HÀ=_»O
L#fl H˜H± `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Hõ+¨ìѨ_»_»OÖ’ U^À QÍ¡=∞~°∞ LOk Jx KåÖÏ grQÍ K≥¿ÑÊã≤k.
J=∞‡ KÕu=O@ =ÚYºOQÍ HÍѶ.‘ WѨC_»∂ WO\˜H"˜ à≥ Îı _®_ô á⁄^Œ∞<Ì flÕ Ñ¶Å≤ ~ì ∞° HÍѶ‘ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤
W™êÎ~°∞. J~Ú<å J=∞‡ HÍѶ‘ `åQÆ_®xH˜ WOHÀ™êi HÍѶ‘H˜ ‰õÄ~°∞ÛO\ÏO. =O\˜O\’¡ – ѨÙeǨϟ~° =∂
‰õΩÅ^≥·=O. ~°Hõ~°HÍÅ ‰õÄ~°Å∂ – K«\ ©flÅ∞, ™êOÉÏ~°∞, g\˜g∞^Œ `«#H˜ ¢>Ë_®‡~°∞¯Å∞<åfl~Ú.
JÖÏ<Õ ZѨC_≥·<å.. ZHõ¯_»#∞OK«~Ú<å .. 'KÕQÀ_ç K«"Õ∞, HõOká⁄_ç K«"Õ∞— Jx Hõ|∞~°∞ ÃÑ_ç`Õ.
"≥·*ÏQ∑ #∞Op =ÚQÆ∞æiH© =¸_»∞ ÃÑ^ŒÌ áêºÔH\òÅ∞ Ô~_ô J~ÚáÈ`å~Ú. ѨӺs¡ Ǩϟ"£∞ "Õ∞_£ KÕQ˘_ôÅ∂,
K≥Hõ¯Å∂, HõOká⁄_ç, Kå~°∞á⁄_ç ... WÖÏ '"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q— ‰õÄ_®!
Ѩ^Õà◊§|\©ì ÃÑ_»∞`«∞#fl ã¨∞QÆ~°∞, aÑ≤Å=Å¡ #_»∞=Ú <˘Ñ≤Ê=Å¡, âßs~°HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ~Ú<å
=∂#ã≤HõOQÍ =∂¢`«O |Å"≥∞ÿ# â◊H˜ÎÖÏ ZkyOk. `«#‰õΩ L#fl ^è≥·~°ºO <å‰õΩ ÖË^Œ∞. Z<Àfl HõëêìÅ∞,
X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∂ Z^Œ∞~˘¯<åfl J=∞‡ LOkÖË J#fl ^è~·≥ º° O`À JÅ∞Ѩ٠`≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . J=∞‡ =∂ JO^ŒiH˜ ÃÑ^ŒÌ
^Œ#∞fl, Pã¨~å. WѨÊ\˜H© =∂ HÍH˜QÀÅ Éèií ã¨∂,Î =∂ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#x `«yãæ ∂¨ Î , XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeQÍ,
=∞=∞‡efl ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# ¢¿Ñ=∞`À =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKÕk J=∞‡.
WѨÊ\˜H© J=∞‡ "åã¨# =∂~°ÖË^Œ∞. JÖÏ<Õ rq`«OѨ@¡ `«# áêl\˜"£ ^Œ$HõÊ^ŒO =∂~°ÖË^Œ∞. =∂
=ÚQÆ∞æ~°∂("Õ∞=Ú =ÚQÆ∞æ~°O J=∂‡~ÚÅO) =∂ HÍà◊¡g∞^Œ "Õ∞=Ú xÅ|_ÕÖÏ K≥Ü«∞º_»"Õ∞HÍ^Œ∞ rq`åxfl
^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~˘¯<Õ Ãã·÷~åºxfl WzÛOk. ^Õ=Ù}˜‚ WO`«Hõ<åfl Z=~°∞ Uq∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞?
z
á⁄^Œ∞ÌHÍÅ=∞O`å ÃÑ^ÀÌà◊§ˆH Hõ^• ѨxKÕ¿ãk
HÍã≤xfl QÆOlhà◊§~Ú<å áÈÜ«∞=∞x Ji÷OKå_»∞
z Hõ>ˇìÅ∞ H˘@∞ìH˘¿ãÎ áÈ™êÎ=∞<åfl~°∞
MÏm Hõ_»∞ѨÙ`À<Õ
z `«∂eáÈ~Ú<å Hõ>ì̌Å`Àáê@∞
HÍÅ∞ QÍ@∞ÃÑ@∞ì‰õΩ<≥·<å HÍ™êxfl QÆOlhà◊√§ ã¨OáêkOKå_»∞
z QÆ∞ÔH¯_»∞ =∂¢`«"Õ∞ QÆ∞@ˆH™ê#∞
Hõ_»∞ѨÙÖ’ W=∞_»ÖË^Œ∞
z g∞ ÉÏ|∞ ~°∞zK«∂¿ãÎ`≥eã≤Ok
ÃÑ^ÀÌà◊√¡áÈã≤Ok aÜ«∞ºO Hõ_»∞QÆx——!
z WÖÏ...
z
WOÔHxfl QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•K«∞‰õΩ<åfl~À
QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ J_çy`Õ`«Ñ¨Ê <å‰õΩ K≥ѨÊÔ~ѨC_»∂!
z D ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ@ì@"Õ∞ =∞Oz^Œ~ÚOk
ÖËHõáÈ`Õ =∞#∞+¨µefl ¢¿Ñq∞OK«ÖËHõáÈÜÕ∞"å}Ë‚"≥∂
z J==∂<åÅH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ
P¢QÆǨÏOѨ@ìÖËHõ ǨÏ`«ºÖˇxflO\˜<À KÕ¿ã¿ã "å}Ë‚"≥∂!
@áê
=∂ J=∞‡<å#fl
~å*ËO¢^Œ ^Õ=~°Ñ¨e¡
*Ï<£ ÃÇ·Ï_£ Hõ#∞=¸i Hõq QÍ~°∞ ÃÑ^ŒÌ zˆH¯ `≥zÛ
ÃÑ\Ïì~°∞. J=∞‡ J#fl ÉÏ¡yfi+¨Ü«∞O WKåÛ~°∞. P!
U=ÚOkÖË U^À XHõ \ ˜ ~åã≤ J=`« Å
Ѩ_Õ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl. HÍh "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìHõ x[O
K≥áêÊÅO>Ë Jã¨Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_"» ∞Õ Hõ+=ì¨ ∞~ÚºOk.
J=∞‡ =∞#O Éè∂í g∞‡^ŒH˘KåÛHõ HÍ^Œ∞. P"≥∞ Hõ_∞» ѨÙ#
=∞#O Ѩ_»¤Ñ¨Ê\˜#∞Op =∞#‰õΩ J=∞‡.
=∂ J=∞‡QÆ∞iOz Uq∞~åÜ«∂Ö’ <å‰õΩ JO`«∞ Ѩ@_ì O» ÖË^∞Œ . Jã¨Å∞ WÖÏO\˜ ã≤u÷ =ã¨∞OÎ ^Œx
‰õÄ_® <å‰õΩ `«@Öì ^Ë ∞Œ . =∂ J=∞‡ ¿Ñ~°∞ <åQÆ=∞‡. "åà◊=¡ ∞‡<å#flʼnõΩ Zxq∞^Œ= ã¨O`å#O.
QÍ~å|OQÍ ÃÑiyOk. "åà◊§ T~°∞ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞Ö’ JѨÊ\˜ `˘q∞‡^À `«~Q° uÆ =~°‰Äõ K«kqOk.
Ѩ^À HÍ¡ã∞¨ ZO^Œ∞‰õΩ K«^=Œ ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh, P"≥∞ K«^∞Œ =Ù `«~åfi`« =∂ rq`åʼnõΩ
P^è•~°O, ~°Hõ∆} J~ÚºOk.
=∂ J=∞‡<å#flʼnõΩ <Õ#∞ XHõ¯_ç<Õ ã¨O`å#O. <å‰õΩ P~°∞#∞Oz `˘q∞‡k <≥ÅÅ
=Ü«∞ã¨∞#flѨC_»∞ =∂ <å#fl ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À =∞~°}˜¿ãÎ, QÆ∞O_≥x|ƒ~°O
ã¨_Å» x=fi‰õΩO_®, `«#∞ XHõ z#fl ¢Ñɨ ∞íè `«fi L^ÀºQÆOKÕã∂¨ Î , <å‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù U q+¨Ü∞« OÖ’#∂
Ö’@O@∂ ~åx=fi‰õΩO_®, ##∞fl K«kqOzOk. <Õ#∞ P"≥∞ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ Ü«∞^è•â◊H˜Î ÉÏQÍ
K«k"å#∞. HÍ|>Ëì <å‰õΩ ~Ô O_»=HÍ¡ã∞¨ HÍQÍ<Õ _»|∞Öò ¢Ñ"¨ ∂≥ +¨<£ WzÛ <åÅ∞QÆ∞Ö’ Ѩ_™Õ ê~°∞.
Ѩ^À `«~Q° uÆ =~°‰Äõ ~å=Ú_»∞ =∞OzÉÏÅ∞_»∞ J#\ÏxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ##fl K«∂~ÚOKÕ"å~°∞.
WO@s‡_çÜ≥∞\ò XHõ ã¨O=`«Ê~°OÖ’ HÍÖËr "≥Ú`åÎxH˜ J`«ºkèHõ =∂~°∞¯ÖÁzÛ<å,
ã¨Éˇ˚‰õΩìÖ’ Ü«¸x=iû\© Ѷ¨ã¨∞ì=zÛ<å, D<å_»∞ [~°fle[O ã¨∂¯Å∞ ¢Ñ¨"Õâ◊ ѨsHõ∆Ö’ ~åRO
"≥Ú`åÎxH˜ ¢Ñ¨^èŒ=Ú_»∞QÍ xez<å, =∂ã¨ì~ü PѶπ [~°fle[O ZO¢@<£ûÖ’ Ѷ¨ãπì=zÛ<å WÖÏ
KåÖÏ™ê~°∞¡ K«^Œ∞=ÙѨ~°OQÍ =∂ J=∞‡#∞ ã¨O`À+¨Ñ¨~°Kå#∞.
HÍh <Õ#∞ _ç¢w#∞Oz =∂ WO\˜H˜ "≥∞Å¡QÍ ^Œ∂~°=∞ø`«∂ =KåÛ#∞. _ç¢w =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ Ǩã¨ìÖò, JHõ¯_»#∞O_ç #∞Op Ü«¸x=sû\©, `«~åfi`« ÃÑo§ WÖÏ
J=∞‡‰õΩ^Œ∂~°OQÍ<Õ L<åfl#∞. P~°∞<≥ÅÅ∞ `«‰õΩ¯= #ÅÉèˇ·ã¨O`«û~åÅ∞ ѨxKÕã≤# P z#fl
L^ÀºQÆO #∞Oz i>ˇÿ~°Ü«∂ºHõ =zÛ# <åÅ∞QÆ∞ _»|∞ƒÅ∞, ^ŒQÆæ~° |O^èŒ∞=ÙÅ∞ JѨCQÍ
z `«~åfi`« fã¨∞H˘KåÛ~°∞.
XuÎ_çH˜ QÆ∞iK≥Ü«∞ºÖËHõ =∞m§ =∂ "åà◊√§ =∂ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§ H˘xfl<≥ÅÅ
z ѨÓiÎKWÖÏ ™Õ ê#∞.
K≥ Ñ ¨ C ‰õ Ω O@∂ áÈ`Õ H˘xfl=O^Œ Å ¿Ñrʼnõ Ω ã¨ i Ѩ _ ®
z J#∞Éè í∂`«∞Å∞<åfl~Ú <å ^ŒQÆæ~°. HÍh =∂ J=∞‡<å#fl <å ^ŒQÆæ~°ÖË~°x <å‰õΩ
z J=∞‡<å#flÖÏ Ñ¨Ù@ì@O. =∂ áêѨ#∞ K«∂¿ãÎ =∂ J=∞‡#∞ K«∂_»Hõ¯ˆ~¡. JÖψQ
Z#fl_»∂ zO`« LO_Õk HÍ^Œ∞. HÍ~°}O =∂ Ñ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ JK«ÛO =∂
@áê J=∞‡!!!
Hõã∂¨ iÎ =Ú~°mHõ$+¨‚
^Õ=~°Ñ¨e¡ ~å*ËO¢^ŒQÍi ÉÏ¡QÆ∞Ö’ "åà◊§=∞‡ QÆ∞iOz ~åã≤#k K«kq# `«~°∞"å`« <Õ#∞ =∂
J=∞‡ QÆ∞iOz ~åÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ ~åÜ«∞É’ÜÕ∞q <å JO`«~O° yHõ q+¨Ü∂« Å∞.
<å _≥·s `«Ñ¨Ê WOÔH=iH©, Hõhã¨O <å ÉèÏ~°º‰õΩ ‰õÄ_® J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Ù. Jq WÖÏ
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ~åÜ«∞@O QÆ∞iOz <åÖ’ É’Öˇ_»O`« =∞^äŒ#O [~°∞QÆ∞`«∞<åfl ~åÜ«∂Å#fl P"Õâßxfl
J}∞K«∞HÀ=@O Hõ+¨ìOQÍ=ÙOk. gÅ~Ú#O`« qK«Hõ∆} ¢Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î ~å¿ã ¢Ñ¨Ü«∞`«flOKÕã¨∞Î<åfl#∞.
<å rq`«OÖ’ <Õ#∞ Uq∞™êkèOz<å ^•xH˜ J"Õ∞‡ HÍ~°}O. <å "≥Ñ· Ö¨¶ ϺʼnõΩ <å =ºH˜`Î fi« ֒ѨO,
<åÖ’ L#fl W`«~° r<£û ¢Ñ¨ÉèÏ=O HÍ~°}O Jx <Õ#∞ Z@∞=O\˜ ã¨OHÀK«OÖˉõΩO_® K≥ѨÊQÆÅ#∞.
=∞#∞+¨µÅ#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=@O, Z=ih <˘Ñ≤ʉõΩO_® ™ê#∞Éèí∂u`À "≥∞ÅQÆ@O J=∞‡ã¨fiÉèÏ=O.
Jk <å‰õÄ =zÛOk. J~Ú`Õ, ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ qK«Hõ∆} HÀÖ’Ê~Ú =∞#ã¨∞Ö’ <˘Ñ≤ÊOKåÅx ÖˉõΩ<åfl
=∂@ *Ï~° @ O‰õ Ä _® =zÛOk. <å ¢Ñ¨ " Õ ∞ Ü« ∞ O ÖË ‰ õ Ω O_®<Õ JÖÏ ¢Ñ¨ = iÎ ã ¨ ∞ Î # flѨ C _» ∞
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞O\Ï#∞. ZO^Œ∞H˜ÖÏ ¢Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl#x `«i¯OK«∞‰õΩO\Ï#∞. <å ¢Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®
##∞fl <åÖ’=Ù#fl H˘xfl ÅHõ∆}ÏÅ∞ JÖÏ ¢Ñ¨=iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ ¢áÈ^ŒƒÅO Wã¨∞Î<åflÜ«∞x, <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œs
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ K«∂¿ãÎ J~°÷=∞~ÚOk. XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õÄ, Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂ΠѨ_»∞`«∂
ÖËã¨∂Î ™êQÆ∞`«∞<åfl#∞.
J=∞‡ âßO`« ã¨fiÉèÏ=Ù~åÅ∞. Z=ih <˘Ñ≤ÊOK«^Œ∞. `«#∞ <˘Ñ≤ÊOz# "åix ‰õÄ_® áÈhÖË
Z=i áêѨO "åik Jx =kÖËã¨∞ÎOk. KåÖÏ "≥∞`«Îx ã¨fiÉèÏ=O J=∞‡k. J~Ú`Õ, "≥∞`«Îk HÍ|\˜ì
"≥Ú`«Î=K«Ûx J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°|_»¤>Ëì. <å#flQÍ~°∞ ÖˇHõÛ~°~°∞. P HÍÅOÖ’ Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞
`«@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=∞‡ L^ÀºQÆO P~°OaèOzOk. P HÍÅOÖ’ J^˘Hõ ã¨OK«Å#O. |O^èŒ∞=ÙÅO`å
J=∞‡#∞ ^Œ∂+≤OKå~°∞, ZHõ㨈H¯ÖÏ_®~°∞. WÅ∞¡^•\˜ |Ü«∞@‰õΩ =∞Ç≤Ïà◊ =∞Ozk HÍ^Œx W+¨ìO
=zÛ#@∞ì ¢Ñ¨=iÎOKå~°∞. J=∞‡‰õΩ, <å#flQÍi JO_» =ÙO_ÕOk. JO>Ë =∂<å#flQÍ~°∞
=ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À =º=ǨÏiOKå~°#fl=∂@.
11 =∞Ok ã¨O`å#OÖ’ =∂ <å#flQ͈~ ÃÑ^ŒÌ"å~°∞. WO\˜ ÉÏ^Œº`« PÜ«∞#k. J=∞‡, <å#fl
ã¨Oáêkã¨∂Î `«=∞ ã¨O™ê~°"Õ∞HÍHõ W`«~°∞Å#∞ áÈ+≤ã¨∂ÎO_Õ"å~°∞. =∂ ÉÏÉÏ~ÚÅ∂, J`«ÎÜ«∞ºÅ∂
JO`å =∂ ^ŒQÆæˆ~=ÙO_ç K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. JO^ŒiH© KåH˜sKÕã¨∂Î, =Ù^ÀºQÆOKÕã¨∂Î, =∞=∞‡efl
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, Pi÷HõOQÍ<ÕHÍ^Œ∞ =∂#ã≤HõOQÍ <å#flQÍiH˜ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ xÅ∞ã¨∂Î XHõ
=∞x+≤ Wxfl áê¢`«Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕk. WѨC_»∞ XHõ¯Ñ≤Å¡"å_ç<Õ K«∂ã¨∞HÀÖËHõ
ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_Õ"åà◊¡x K«∂ã¨∞ÎO>Ë #"˘fiã¨∞ÎOk. "Õ∞=Ú J~Ú^Œ∞QÆ∞~°O. "Õ∞=ÚHÍHõ ÉÏÉÏ~ÚÅ∞,
J`«ÎÜ«∞ºÅ∞, W`«~° |O^èŒ∞=ÙÅ∞. U֒Ѩ=∞~Ú<å =¸u=Ú_»∞ѨÙÅ∞, JÅ∞QÆ∞Å∞. J~Ú<å J=∞‡
Ñ¨Öˇ¡`«∞Î=∂@ J<ÕkHÍ^Œ∞. #xflÖÏ J<åfl~°∞ Jx HÀѨO `≥K«∞Û‰õΩ<ÕkHÍ^Œ∞. <å#flQÍi ÉÏ^茺`«Åhfl
`«#"Õ J#fl@∞ì ¢Ñ¨=iÎOzOk. <å#flQÍ~°∞ áÈ~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® D<å\˜H© JÖψQ ¢Ñ¨=iÎã¨∞ÎOk.
<å ÃÑo§xâ◊Û=∞~Ú# `«~°∞"å`« HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º‰õΩ D q+¨Ü«∞O K≥áêÊ#∞. J=∞‡x K«∂ã≤#
z
=∞#H˜+¨ì"≥∞ÿ# J=∞‡Ö’ HÍ=∞<£QÍ H˘xfláÈeHõÅ∞ LO\Ï~Ú. JO^Œ~°∂
Jhfl K≥¿ÑÊâß~°∞, J"Õ S<å =∞m§ F <åÅ∞QÆ∞ "åHͺÅ∞ ~åÜ«∂ÅxÑ≤OzOk.
z
<å r=# ã¨~°oÃÑ· J=∞‡=∞‡ ¢Ñ¨ÉèÏ=O ZO`À LOk. P"≥∞^ŒQÆæ~° LO_ç
<Õ~°∞ÛHÀHõáÈ~Ú<å ZO^Œ∞HÀ <å JÅ"å@∞¡, Ѩ^ŒÌ`«∞Å∞ z=iH˜ =O@‰õÄ_®
z
P"≥∞ÖψQ LO\Ï~Ú.
=∂ J=∞‡ K«^Œ∞=Ù, L^ÀºQÆO =¸ÅOQÍ <å Ѩã≤`«#O J=∞‡=∞‡
z X_çÖ’QÆ_çzOk. J=∞‡=∞‡H˜ P~°∞=∞Ok ã¨O`å#O L<åfl =∞=∞‡bfl
=ÚiÃÑOQÍ ÖÏeOKÕk. ZO`À QÍ~å|OQÍ K«∂ã ¿ k. `«# "≥ÚǨÏOÖ’ qã¨∞QÆ∞,
z HÀѨO <Õ<≥ѨC_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞.
KåÖÏ z#fl ` « # OÖ’ J=∞‡=∞‡ Ѩ H õ ¯ <Õ ‰õ Ä ~° ∞ Û x `« # `Àáê@∞
z náê~å^è# Œ KÕÜ∞« @O, `«#∞ =O@KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O>Ë Ñ¨H¯õ # <Õ#∂ <å ÉÁ=∞‡Å`À
LuÎuÎ =O@KÕÜ∞« @O <å =∞^è∞Œ ~°*Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞. @"≥∂\’ =ÚHõ¯Å∂, L_çHO˜ z#
z |OQÍàÏ^Œ∞OѨÅ∂ QÆ∞@∞‰õΩ¯ =∞xÑ≤ã¨∂Î <å ÉÁ=∞‡Å =O@KÕ¿Ñ^•xfl P"≥∞
ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx. K«áêfÅ∞ KÕ¿ãѨC_»∞, U"≥·<å Ñ≤O_ç=O@Å∞ KÕ¿ãÅѨC_»∞
z <Õ#∂ ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞Ûx <å =O@ "≥Ú^ŒÖˇ>Ëì^•xfl. qã¨∞HÀ¯‰õΩO_® <å‰õΩ
z#flz#fl JáêÊefl HÍeÛ Wã¨∂Î ZOHõˆ~*òKÕ¿ãk.
z T~°QÍÜ«∞Å∞, =_çÜ«∂Å∞, =∞l˚QÆq∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞ ~ÀAÖ’¡<≥·`Õ <å‰õΩ
ã¨O^Œ_Õ ã¨O^Œ_ç. J=∞‡=∞‡ K«OHõ<≥H˜¯ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =∂Ô~¯\òÖ’ Tˆ~y# P
z á⁄~°
™êÜ«∞O KÕÜ∞« _»O <Õ#∞ P"≥∞^ŒQ~æÆ # ° ∞O_Õ <Õ~∞° Û‰Ωõ <åfl. W~°∞QÆ∞
∞QÆ∞ JO`å P"≥∞#∞ W+¨ìѨ_Õ"å~°∞. =∂=Ü«∞º, Ñ≤xflÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅH© P"≥∞
z
‰õÄ `«# Hõ~°Î=ºO <≥~°"Õ~°∞ã¨∂Î<Õ LOk.
Hõ~°∞}`À ‰õÄ_ç# K«∂ѨÙ, PáêºÜ«∞`å, Jaè=∂#O xO_ç# ã¨fi~°O,
z É’Öˇ _O» `« FÑ≤H,õ ã¨ÇϨ #O, ^è~·≥ º° O, KÕ`∞« Ö’¡âH◊ ,Θ ™ê=∞~°º÷ O, xÅ∞"≥ÖÏ¡ K≥`· #
Jhfl HõeÑ≤`Õ Jk =∂ J=∞‡=∞‡.
« ºO
Hõq`«
J=∞‡ ZHõ¯_çH© "≥à◊§^Œ∞
Ñ
¢ ™¨ ê^Œ=¸iÎ
`«=∞‡_»∞ `«_çã≤áÈ`«∞<åfl_»∞ J=∞‡ÖˉõΩO_® |`«Hõ_»O <Õ~°∞ÛHÀ=∞x
^è•~°Å∞ ^è•~°Å∞QÍ ‰õΩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ K≥ѨÊ_®xˆH
J=∞‡ "≥o¡áÈ~ÚO^Œx `«Å¡_çe¡áÈ`«∞<åfl_»∞ U H˘O_» Kå@∞HÀ "≥o§ LO@∞Ok HÍx
D^Œ∞~°∞QÍeH˜ K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°=Ù`«∞#fl J=∞‡ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞Ok?
Ñ≤K«∞ÛHõ QÆ∂_»∞ÖÏ ÉÁ=∞‡Å∞ HÍ"åÅx =∂~åOKÕ¿ã
֒Ѩ֒¡Ñ¨ÖË kQÆ∞Å∞kQÆ∞Å∞QÍ Ñ≤yeáÈ`«∞<åfl_»∞ =∞#Ñ≤Å¡Å Hõà◊¡Ö’ "≥∞iã≤Ok
L#flKÕ`«∞efl "ÕÖÏ_Õã¨∞‰õΩx J=∞‡ ÉÁ"Õ∞‡Hõ^•!
kQÆ∞Å∞ =ÚQÍÅ∞ ÃÑ\˜ì JÖÏ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ `˘eá⁄^Œ∞Ì "≥Å∞QÆ∞Ö’
J=∞‡ \Ï \Ï K≥¿ÑÊã≤O^Œx zQÆ∞~å‰õΩ`À =ÚK«Û@∞¡ K≥¿ÑÊ
`«=Ú‡_»∞ xÅ∞=Ù<å c@Å∞"åiáÈ`«∞<åfl_»∞. =∞OK«∞ÉÁ@∞ì h_»Ö’
=∞#Ñ≤zÛQÍx J=∞‡ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞Ok? a_»¤efl nqã¨∂Î
J=∞‡ =∞#K«∞@∂ì<Õ LO@∞Ok J=∞‡ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ LO@∞Ok
=∞#efl K«∞@∞ì‰õΩ<Õ LO@∞Ok J=∞‡ "≥o¡áÈ~ÚO^Œx
=∞# "≥∞`«∞‰õΩÖ’ "≥∞`«∞ÔH· "å`åÑ≤r~°‚O JO@∂ "å#h\˜H˜ `«_çã≤# =∞\˜ìQÀ_»ÖÏ
¢¿Ñ=∞QÍ Hõ_»∞Ѩ٠`«_»∞=Ú`«∂<Õ LO@∞Ok ֒֒ѨÖË H˘OK≥O H˘OK≥O ÃÑà◊¡Å∞ ÃÑà◊¡Å∞QÍ
PHÍâ◊OÖ’ L<åfl =∞#eflK«∂ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok qiyáÈ`«∞<åfl_»∞ `«=Ú‡_»∞
=∞|∞ƒÅ =∞OK≥g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx Hõhfl\˜ á⁄~°Å=∞^茺 HÍ#ÖˉõΩ<åfl_»∞ HÍx
=∞# |`«∞‰õΩ Ñ¨O@H˜ HÍѨÖÏ HÍã¨∞ÎOk J=∞‡ ѨHõ¯<Õ LOk H˘_»∞‰õΩ#∞ xÅɡ_»∞`«∂
U #_ç *Ï=ÚÖ’<À K«∞Hõ¯efl "≥O>Ëã¨∞H˘x J=∞‡ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞Ok?
=∞# Wà◊§K«∞@∂ì ~°Hõ∆}QÍ =∞Ǩ J~Ú`Õ
"≥Å∞QÆ∞ ˆ~Yxfl wã≤ "≥à◊√`«∞Ok J=∞‡ `å#∞ ѨOz# ~°HõÎOÖ’ˆH
‰õΩi¿ã "å#[Å∞¡Ö’ K«Å¡x Ñ≤Å∞Ѩ٠J"Õ∞‡ u~°∞QÆ∞ ¢Ñ¨Ü«∂}O Hõ_»∞`«∞Ok.
qi¿ã ѨÓÅ#=ÙfiÖ’
=∞=∞`«Å =∞Hõ~°O^ŒO J"Õ∞‡
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx
=Ú`åºÅH˜~°}ÏÅ#∞ H˘OQÆ∞xO_® xOѨÙH˘x
=∞#QÆ∞=∂‡Å=ÚO^Œ∞ QÆ∞=∞‡iOzáÈÜÕ∞k J"Õ∞‡
z
Éèíq+¨º`«∞Î ZÖÏ=ÙO@∞O^À `≥eÜ«∞^Œ∞
JO^Œ∞ˆH JO\Ï#∞
hHõO@∂ XHõ =ºH˜ÎQÆ`«O LO_®e hHõO@∂ XHõ ¢Ñ¨Ñ¨OK«O LO_®Åx
z
h Hõ#fl h |∞∞}O f~°∞ÛHÀQÆÅ_»∞?