NEAGU DJUVARA

ÎNTRE ORIENT şi OCCIDENT

Ţăr
iler
omânel
aînceput
ulepoci
imoder
ne(
1800-
1848)

Pr efaţăl aedi ţiar omânească.

Aceas tăcar t
en- af os tscr i
săpent rur omâni .Af os tscr isăpent ru
occident ali,car e,îngener al–chi arî nsf erelecel emaicul te—,nus ti
uapr oape
nimi cdespr et recutult ăr iinoas tre.
Demul tmăbăt eagândulsăî ncer csăpovest escf elulî ncar eTar a
RomâneascăşiMol dova–î nîmpr ejur ăr i
lecar ecar acter i
zeaz ăsf âr şitulv eacul ui
alXVI II-leaşiî nceput ulcel uidealXl X- l
ea( sl ăbireai mper iuluiot oman,
războai eleaus tro-ruso- tur ce,r evoluţ iaf rancez ă,av ent ur anapol eoni ană)–
suferădeodat ăopr efacer eadân- că,t recând,î nmaiput i
ndedouăgener aţii
,de
lao„ ci vilizaţie"laal ta,del amodel ulbi z
ant in–oar ecum al ter atşiscl eroz at–l a
model ulocci dent al,adopt atcupasi uneşichi ar,uneor i
,cuogr abăexcesi vă.
Pr in1960,cândl ucr am l aot ezădefil osofieai storiei,încar epr obl ema
contact elordi nt recivil
iz aţiişiaaşa- ziselor„ fenomenedeacul tur aţ i
e"de ţinea
unl ocî nsemnat ,am des tăinuitaces tpr oiectpr ofesor uluiAl phonseDupr ontde
laSor bona,f ostdi rectoralI nstitutul uif rancezdi nBucur eş t
i.Dupr ont ,spi rit
subt i
lşiunuldi ntreput ini iist
or icifrancez isensi bililapr oblemel edefil osofiea
ist
or i
ei ,m- apr ivitcuunz âmbe tironi c:„ Vreisă- 1scr iidinnoupePompi liu
Eliade?"Am r ămasdescumpăni t.Auz isem decar teal uiPompi liuEl iade* ,dar
măr tur isesccăn- ocitisem.M- am gr ăbi ts-ocautl aBi bliotecaNaţ ional ădel a
Par i
sşiam s tatapoiovr emenedumer it
.
*E v orbadet ezal uidedoct oratl aSor bona,Del '
influencef rancai sesurl
'
espr itpubl i
cenRoumani e( 1898) ,car eas tâmi tlavr emeaeivi ipol emi ci,dar
n-af os tt radusăî nr omâneşt edecâtr elativr ecent :I nfluent af rancez ăasupr a
spiritul uipubl icînRomâni a,Ed.Uni vers,Bucur eş ti,1982,cupr efaţ ăşinot e
deAl exandr uDut u.
Oar eaceas tăvi zi
une„ mani hei stă"asoci etăţiir omaneş tilaî nceput ul
veacul uit recutsăseapr opi eeadeadevăr( înmăsur aî ncar esepoat ev or bide
„adevăr "îni stor ie) ?Săfif os tţ ăr ilenoas t re,pânăl apr i
mel esemneal e
influent eif rancez e,adânci teî nbez nelei ncul t uriişial et i
rani eimoş teni tedi nt r-
unEvMedi upr elungi tdedomi naţ i
aot omanăpr i
nmi jl
oci r eaf anar ioţilor?I ar
totcees t
eaz ival abi llanoipepl ancul t ur al ,soci al,pol it i
csăsedat or ezenumai
şinumai„ influent eif rancez easupr aspi r i
t ul uipubl icî nRomâni a" ?Ins t
inct i
v
misepăr eacăr eal itateaer amainuanţ atasi ,dupămat ur ăchi bz uinţă,am
hot ăr âtsăui tdeobser vaţ iai roni căal uiAl phonseDupr ont .
Într-unf el ,punct ulmeudepl ecar enuer af oar tedi fer itdeall uiPompi liu
Eliade:av eam si mt ămânr ulcăadânci lepr efacer ipr incar et recuset ar anoas tră
înv eacult recutpr ezent aucar act eristicit ipi ceal ef enomenul uideacul tur aţi
eî n
ipos taz auneiî nt âl ni r
iî nt redouăci vilizaţ ii.Pedeal tăpar teî nsă,î midădeam
seamacăpr ez ent ar eauneiasemeneat ez er iscasăpr ov oacel auni icompat rioţi,
chiarl ai nt elect ual idi nt receimail umi naţ işimaibi nei nt enţ ionaţ i
,unel e
reacţ iinegat ive:afir maţ iacăpel a1800ţ ăr ilenoas trenuapar ţ
ineau„ ci
vilizaţiei
occi dent ale"eper ceput ădemul ticaî nsemnândcăel enuf ăceaupar tedi n
Eur opa!„ At itudi neant ipat riotică! "Seui t ăcă,deapr oapeunmi leniuşi
jumăt ate,Eur opaer at ăi at ăî ndouă.Er au„ două"Eur ope.Pr imar upt ur ăse
produseseodat ăcuî mpăr ţireai mper iul uir omanî ndouă,î n395.Deopar teşi
deal taaacel eil i
ni idedespăr ţir
e,cut ot ular bitr arăl aî nceput( tăiade- a
cur mez i
şulI ugosl avi adei eri!),av eausăsedez vol t
ecuî nce t uldoual umicar e,
cut oat ecăpunţ ilenuv orfir upt ecut ot ulni ciodat ă,v orev oluat otuşipecăi
dinceî ncemaideosebi t e.„ Fal ia"seval ăr gimaiî n- tâicândval ulsl avi l
orde
sudvadespăr ţir omani tat eaapuseanăder omani t
at ear ăsăr iteanăşide
eleni smulr enăscutl aBi z anţ ;sevaadânciodat ăcuschi smadi n1054a
Biser iciisi,maidr amat icî ncă,dupăcucer ir eaCons tant inopol uluidecăt re
cruci aţi,în1204.Deat uncisepoat ev or bideunadevăr atcl ivajî nt recul turi,
întăr its tat or ni cdenesf âr şi tedi sput er eligi oase.St ăpâni reaot omanăseva
întindeovr emeşiasupr auneipăr t
ial umi icat olice,î nCr oaţ i
aşiUngar ia,dar ,
înansambl u,eavacoi nci decuf ostasf er ădei nfluent ăbi zant i
nă,pecar e,înt ot
sud- es tuleur opean,oî nchi decuoadevăr at ă„ cor tinădefier "avântl al ettre.O
închi deşioî ngheaţ ăînf or meî nvechi te,î nvr emeceOcci dent ulcat olic,apoişi
prot es tant ,t rece,del aî nceput ulRenaş ter ii
,pr i
nur i
aşepr efacer ipet oat e
planur il
ecul tur ii–î nî nţ elesull ar galcuvânt ul ui:r eligie,fil osofie,ş tiinţa,ar te,
instit uţ i
i,mor avur i.Di nt oat ăaceas tăt r ansf or mar e,pr eaput i
npăt rundeî n
lumeanoas tră.Sepoat echi arspunecăî nsecol elealXVI I-lea- alXVI l
I- l
ea,pe
măsur ăce„ t ur cocr atia"–pent ruaf olosiexpr esiabi zant i
ni s tuluiPe treS.
Năs t ur el–sef acemaiapăsăt oar eî nţ ăr iler omâne,acest easev orî ndepăr taşi
maimul tdemodel ulocci dent aldecâtf usesecaz ulînpr imel ev eacur ial e
voiev odat elor .Desicât evai nfluent eocci dent al esemani fes tăî nar tă,desicâţ iva
boier isaupr etendenţ il adomni e( trei-
pat ruî nt r
- unsecol !)căl ător escî nApusşi
suntmar caţ ideaceaexper ientă,aces tef enomener ămâncut otulmar ginal eşi
super ficiale,f ărăvr euni mpactr ealasupr a„ ment al uluicol ect i
v" ,asupr a„ tăr i
i"
.
Adevăr at ulpr ocesdeacul turarenuî ncepedecâtt âr ziu,înv eaculal
XVI II-lea,î nt âiî nTr ansi lvani a,pr incont act ulcuRomaşicuVi enaalpr eoţ i
lor
şicăr tur ar ilor„ uni ti",apoidi ncoacedeCar paţ i,pr inpăt r under eal ent ăa-
lit
er atur i
if rancez eaLumi nilor,păt runder eaccel er at ă,par adoxal ,deocupar ea
spor adi căaPr incipat elordecăt r eaus triecişir uşi .Occi dent alizar eaaavutl oc,
înt oat eţ ărileor todoxedi nEur opa,î nfaz eşir itmur idi fer it
e:î nRusi a,pr in
ucazî mpăr ăt escşicusi la–darî naintea„ rai alelor "di ni mper iulot oman;î n
Gr ecia–ai ciî nsăbi ser icaor t
odoxăaavutunr olconser vat ormul tmaiact iv
decâtî nţ ăr ilenoas tre—,pr incont actulmul tmaiv echişiapr oapeneî nt rer upt
cuVene ţiaşiGenova,pr ecum şicual t
enaţ iunimar itime,caFr anţ a,Angl ia,
Ol anda;î nSer biaşiBul gar iaî nfine,pr ocesulaf os tî nce tini tdeabsent aunei
clasear istocr at ice,ceamedi eval ăfiindni mi cităsauî ns tr ăinat ăchi ardel a
început uls tăpâni riiot omane.aşasef acecă,di nt r et oat epopoar el eor todoxe
dinEur opar ăsăr iteană,r omâni iauf ostceil acar eOcci dent alizar eaaf os tcea
mair api dăsi ,maicuseamă,ceamaispont ană,f avor izat ăfii nddeapar tenent a
laf ami liapopoar elorneol atineşideafini t ăţi l
esent iment al eşit emper ament ale
cui t
al ieni işif rancez ii,î nsf âr şitdeafir mar eaapr oapeobsesi văal at inităţ ii,
deveni tăoi dee- f
or tăî nl upt adeemanci par e.
Î nl ocdeaocul tasaumi ni mi zaaces tf enomendeacul tur aţ i
e,cum v edem
căsef aceadeseaî ni stor iogr afianoas tră–caşicândarfioscăder ecar omâni i
sănufif os t„ occi dent al i"di nt otdeauna!—,am av eamot iv emaicur ândsăne
mândr im cur i
tmulî ncar es- aînf ăptuit,î npr imaj umăt at eav eacul uit recut ,
aceas tăf or mi dabi lăr evol uţ ieî nmor avur işiment al ităţi.
Darşiodat ăadmi săexi stent apânăl acumpănasecol eloralXVI II-leaşi
alXl X- leaadouăEur ope,ceades t
ilocci dent alşiceadet radi ţiebi zant ină,
aceas tăpr ez ent ar ebi pol ar ăr ămânepr easi mpl ificat oar e.O „ anal izăspect rală"a
soci etăţ iiromaneş t idel aî nceput ulv eacul uit recutr ev eleaz ăosi tuaţ iemai
compl exă:sepotdi st i
ngecelput i
nt reisaupat r u„ str atur idecul tur ă" ,car e,la
rândull or ,nusuntuni for m di stribuiteî ns tratur ilesoci al e.Boi er i
imar iau
adopt atdel adomni if anar ioţi,pânăî namănunt ,s tiluldevi aţăţ ar igrădean
(maimul tt ur cescdecâtbi zant in),del aî mbr ăcămi nt eşimobi li
erpânăl a
gus tur ileal iment ar e,i arcul tur al or–î nî nţ elesulr es trict ivalcuvânt ului–e
apr oapeexcl usi vgr ecească.Acest emor avur is- auext i
nscur ândl aboi er iide
tar ăşil amar iinegus tor i,ba,cuvr emea,şil at âr gov eţi
.Lat oţiî nsă,
respect ar eacanoanel orbi ser iciirăsăr i
teneşiadat ini l
ors trămoşeş timenţ ine
legăt ur acuvi aţaţ ăr ănească,i nclusi vcul at ur aeiar tis
t ică,poez ia,cânt ecul ,
jocul–cuat âtmaimul tcucâtl imbaeaceeaşipet oat ăscar asoci al ă.I nani i
1780,cum v om v edea,f r anţ uz uld' Haut er ivecons tatăcuui mi recăţ ăranul
vorbeş teol imbăt otat âtdecur at ăcaboi er i
i.Seî nşel adoarî nsensulcăboi eri
i
erauceicev or beauaceeaşil imbăcaţ ăr ani i–cănuapucaser ăsăcr eez eo
„li
mbădecul tur ă" .Lat ar ă,maidăi nui escobi cei ur is trăvechi ,căr oranul ise
poat epunecuuşur i
nţ ae tiche tabi z ant ină,dat inişicr edi nţ eal ecăr oror i
ginise
pierdî nt r-unt r ecuti memor ial ,pr ecr eşt in,uneor işipr er oman;i ardepr i
nder il
e
vieţiiz i
lni ce,acasă,caşil acâmp,parî ncr emeni t edev eacur i.
At unciapar eî ns trat ulcul talsoci e tăţii,şiaşades tuldesubţ ire,o
„mi nor itat eact ivă"car eadopt ăcupasi unei dei l
eşimor avur i
leApusul uişicar e
prinacţ iuneaeipol i
ticăşii nt elect ual ăi z but eş te,î nmaiput i
ndedouă
gener aţ ii,săpr eschi mbeî nadânci mecul tur aunuineam î nt reg.
Numi - am pr opussăî ncer cvr eoexpl i
caţ iet eor et
icăaf enomenul ui,ci
doarsădauoi magi neaî nt regi isoci etăţ ilaunmomentdat ,of rescă,pecâtse
poat emaiapr opi atăder eal itate,şisăev ocapoipescur tcât evadi nel ement ele
şiev eni ment elecr uci aleal eschi mbăr ii,al eme tamor fozei.I s tor ia
„eveni menţ iala"af os tr edusăl ami ni mum ( maimul tdecâtî nv er siunea
original ăf rancez ă,cum auf os tdeal tf
elscur tateşianumi tedescr ieri
consi der atecapr eaf ami li
ar eci titor uluir omân) .
Înfine,î nadouaj umăt at eacăr ţ i
imaicuseamă,am î mpănatnar aţiunea
cucât evaî nt âmpl ăr isau„ poves tiadevăr at e"car es- arcal ificaî nj argonul
gaz etăr escdr ept„ fapt edi v er se"şicar eder egul ănu- şigăsescl oculî nl ucrăr i
le
dei stor ie.Mis- apăr utcă,pent r udescr iereaunormor avur işiî nţeleger eaunor
ment alit ăţi,er aumaigr ăitoar edecâtor iceexpuner esauî ncer car edeexpl i
caţie.
Cititor ulvaj udeca.
Int r
oducer el aedi ţiaf r ancez ă.
Laî nceput ulv eacul uialXl X-lea,suntt reisut edeanidecândt urcii
stăpânescunuldi ncel emaimar ii mper iidi ni stor iauni versal ă:elseî nt i
ndede
lahot ar elei rani enepânăl amunţ iiAt lasşidel aCar paţ ipânăl agol f
ulOman.
DinDal maţ i
apânăl acoas t elemar ocane,douăt r eimidi nMedi teranasuntal e
lor,iarMar eaNeagr ăaf os tunl act urcescpânăî n1774.
Ţăr il
er omâne,Munt eni aşiMol dova,pl ătesct r i
butPor ţiideapr oape
pat rusecol e.Di ncândî ncând,el eauî ncer cat ,dez nădăj dui te,săscut ure
jugul ;aşaaf os t,depi l
dă,l asf âr şitulsecol ul uialXVI -lea,epopeeal uiMi hai
Viteaz ul ,car e,celdi nt âi,aadunatl aolal t ăţ inut ur i
ler omaneş ti.Dupăaceea,
jugulapasăt otmaigr eu.î nur maî ncer căr iil uiDi mi trieCant emi r
,di n1711,de
ascăpades tă- pâni r
eaot omanăpr inal ianţ ăcuPe t
r ucelMar eşiaî nfrânger ii
aces tui apePr ut ,Mol dovaşiapoiMunt eni aî şipi er dpânăşidr ept uldea- şi
alegedomni tor ii:pevi itor ,aceş tiav orfial eşidi rectdecăt rePoar tă,di n
rândur i l
euneimi ciol igar hi idef ami liigr eceş ticet r
ăi aî ncar tier ulFanardi n
Cons tant i
nopolşicar eav easăaducăî npr inci pat emodaşiobi ceiuriledi n
capi talaot omană.
 Asi mi lat et reptatcuni ştesi mpl epr ovinci isau„ raial e"al ei mper i
ul ui,
Munt eni aşiMol dova,pus tiit eder ăz boai eşij efui teî nvr emedepace,aj ungî ntr-
unhaldesăr ăci eşideî njosi reat âtdej al nicî ncâtsuntpecal esă- şipi ardă
pânăşii dent itat ea.Celput i naşaaparî nochi icăl ător il
orocci dent al i
,car esunt
îngr oz i
ţ i:săr ăci asat elor ,huz ur ul ,lăcomi aşil aşi tateaboi er il
or ,î napoi erea
cler ului ,har ababur aşipot logăr iil
edi nadmi ni straţ i
af anar iotă:pent ruun
străi n,t ot uls târ neşteul ui re,cr iti
ci ,ocuv enit ăi ndi gnar e.
Cut oat eaces tea,vi aţ amer geamaidepar te:or aşel e,punct edenegoţî nt r
e
Or ientşiOcci dent ,cupi t
or escull orpes triţ,for fot eaudevi aţă.Popul aţ i
asat elor,
încov oi ndu- şispi nareasubf ur t ună,păs tr a,neş ti
r bite,cr edi nţ a,l imba,por tulşi
obi ceiur i
le,pr ecum şicomor i
lespi r it
ual eal edat i
ni l
oreidemi ideani .Uneor i,
cândsăr ăci aşinedr ept ateanumaiput eaufiî ndur ate,t ar anulî şil uafli ntaşi
seî nf undaî nadânculcodr ilor :bal adelepopul ar ef ăceaunemur itoar ei sprăvi le
hai ducul uiî mpi nsl adez nădej de.
Deodat ăî nsăt ot ulav easăseschi mbe.Răz boai eleaus tr o-ruso- tur cecar e
sedesf ăşoar ăpepământ ult ar ilorr omâne,chi ardacăspor escnecaz ur i
le
popor ul ui ,nasct otuşicondi ţiil
epr ielnicet r
ez ir i
inăz ui nţ el ornaţ i
onal eşi
reluăr i
inegoţ uluipescar ămar ecu„ Eur opa" .Di nî ndepăr t ataFr anţ a,sosesc,
înce tulcuî nce t
ul ,Lumi nileşipur tăr i
leal ese;dar ,maipr esusdeor ice,
răsune tulRevol uţ i
eişiur măr i
leval uril
orpecar el evafis t ârni t.Modaşi
obi ceiur i
leseschi mbăşiel eî nacel aşit imp.Boi erimeaşibur ghez ia,ceabi ase
năş tea,adopt ăcupat i
măî nt r-osi ngur ăgener aţ ieî mbr ăcămi nt ea,pur tăr i
leşi
idei l
eOcci dent ului,pr egăt indt otodat ăr ev oluţ iavi it
oar e.Aparpr imel esemne
aleeconomi eicapi taliste,î nt r e1800şi1848,ţ ăr iler omânet rec,di nt r-odat ă,de
laEvulMedi ul aper ioadacont empor ană.
Acest aemoment ulpecar eam căut atsă- 1sur pr indai ci.
Pemăsur ăceî nai nt am î ns tudi ereasubi ect uluişimăr tur ii
leşi
document eledeepocăseadunaut otmaimul te,î ndoi alamăcupr indeaî nsăt ot
mait are,i magi neamisepăr eat otmaiput i
nl impede,mait ul bur e,maigr eude
pr i
ns;car eer aaşadarr eal it atea?Măr t
ur iileer auat âtdecont radi ct orii,păr er i
le
istor i
ci lorat âtdedi ver gent e,î ncâtaceapasi onat ăcer ce t
ar eal uiLeopol dv on
Rankeasupr aa„ ceeaces- ape trecutî nt r-adevăr "dev enea,ai ci ,oî ntrebar e
nel inişt it
oar e.
Darsăl ăsăm săv or beascădocument el e:cr oni ci,cor espondent ăde
epocă,act ej udi ciare,scr ier ipol iti
ce,cel edi nt âibâi gui elial euneil iter atur i
„moder ne" ;săascul t
ăm sufle t
ulţ ăr ănescaşacum nees teeldez văl ui tdepoez ia
popul ar ă,şipoat ecăceat asevar isipi,câtdecât ,dinf at aochi lornoş tri.Când
avem deaf acecumăr t ur iis t r
ăi ne,săţ inem seamadeceeacee tnol ogi inumesc
ast ăz i„neî nţ el eger ecul tur ală" ,î nsecol ulalXVI II-lea,occi dent al ul ,pl inde
super ior itateasa,es teî ncr edi nţ atcăelr epr ez int ăci vilizaţ ia.„ Iat eui tă!
Domnules teper sani /Nemai pomeni t!
/Cum poat efici nevaper san?"spune
eroull uiMont esqui eu.
Vom v edeacă,î n1800,afimol doval ahput eaficeval af elde
nemai pomeni t .
Nuv oit r ata,î ncar teaaceas ta,despr ecel et reipr ovinci ir omaneş t idesub
admi nistraţ i
eaus triacă:Banat ,Tr ansi lvani aşiBucovi na.
Chi ardacă,î naces t epr ovi nci i,masaţ ărăneascav or beş teaceeaşil i
mbă
românăcaî nMunt eni aşiMol dova( cuf oar tesl abenuanţ edei nt onaţ iesau
deosebi ridev ocabul ar )
,chi ardacăpor tul ,locui nţa,dat inile,depr i
nder ile
aliment aresuntî ntr ut ot ulasemănăt oar e–unadmi rabi lfenomencar e,şi
astăz i,îimaimi răî ncăpel ingvi ş tişie tnol ogi—,vi cisitudi ni leI s torieiauţ esut,
decel edouăpăr tial eCar paţ ilor ,des tinedi ferite.Banat ulşiTr ansi l
vani ar evin
coroaneiUngar iei,î ncădi nv eaculalXl -lea,şiî mpăr tăşescsoar taacest eia.
Transi lvani aes tecol oniz at ăî npar tecuungur i
,î nz onel edel agr aniţă,cu
germani ,înspeci alî nor aşe.Dupădez as truldel aMohâcs( 1526) ,Banat ul
devinepaşal âct ur cesc,ai domaUngar i
eiî nseşi ;Tr ansi l
vani a,condusăde
princi piungur i,aj ungevasal ăaPor ţii,caşiMol dovaşiMunt eni a,desise
bucur ademaimul tăl i
ber tate.Dupăpaceadel aKar lowi tz,di n1699,
admi nistraţ i
aaus t r
i acăsei ns taleaz ăî nTr ansi lvani aşiBanat ,apoi ,di n1775,
înBucovi na.
As tfel,pr int r-osi mul tanei t
at ecar enues teosi mpl ăî nt âmpl are,di n
moment ulcândr omâni idi nv es tşidi nnor di ntrăsubî nrâu- rir eaaus triacă,
deciocci dent al ă,i mper iulasi aticalot omani lorî şiaccent ueaz ăî nmoddr amat i
c
stăpâni reaasupr aMunt eni eişiMol dov ei.
Pel a1800,r omâni idedi ncoaceşidedi ncol odeCar paţ i,desiî ileagă
atâtea,t răiescî ndouăl umidi fer i
te.Dar ,l ăsândl aopar tei st or iaşivi aţa
cotidianăat ransi lvăneni lor,v om v edeat otuşi ,maidepar t
e,r olulcapi t
alpecar e
mul tidi nt reeiî lv orj ucaî nsecol ulalXl X- l
eaî ndeş tept ar eanaţ i
onal ăa
români lordi nPr inci pate.
Tinsă- miexpr i
mr ecunoş tinţ af at ădef ratelemeu,^doct or ulRăz van
Djuvar a,car eşi -aasumatsar ci nai ngr atădeaî ntocmii ndexuldenume
propr i
i;fat ădepr iet eniimei :Al exandr uP.Ghi kaşiMi hailD.St ur dz apent ru
ajutor uldat ,nuodat ă,cupr ilejulr edact ăr i
icapi t
olul uidespr eboi eri;
doct orul uiAndr eiPandr eapent ruobser vaţ iil
eper tinent efăcut edespr e
capit olul„ Ţăr ani i
" ;însf âr şit,l uiEugenLoz ovan,del aUni ver sit ateadi n
Copenhaga,car eabi nev oi tsăr eci teascămanuscr isulî nî nt regi meşial ecăr ui
sfatur işicr i
t iciauî nsoţ it,de- al ungulmul torani ,pr egăt ireaaces t
eil ucr ări;
corespondent anoas trăpeaceas tăt emăarput eaumpl eunv ol um.Tr ebui esă
maispuncănuasfiput utni ciodat ăducepânăl acapătcar teaaceas ta–mai
alesî nt impull ungi lormel eşeder iînAf rica–dacănuarfiexi statpr eţi
oasa
Bibl iotecăRomânădi nFr eibur g-im- Br eisgauşiser viciuleideî mpr umut ,şif ără
deosebi tabunăv oi nţăpecar emi -aar ăt at-odi r
ect or ulşif ondat or ulei ,Virgil
Mi hăi lescu.
PROLOG.
Scenedesf âr şitdev eac.
Unospăţdatpent ruCapudan- paşadecăt reCons t
ant inVodăHanger li
.
Cum api eritaces ta,chi arî npal atulsău,sugr umatcul at ul .
Tabl oulî nt âi:1798„ Deciî nt r-aceeavr emeav eni tCăpi tan- paşal a
Bucur eş tişiacol ope trecânddoaosăpt ămânif ăcut u- i
-auVodăz ăef etur i
.şiau
zisCăpi tan- paşal uiVodăsăchemepeboi eriiceimar icucocoanel el orl a
zăef et.şichemândVodăboi erii,auv eni tdupăpor uncă,f ăr ăcocoane.Vodă,
văz ândcăn- auv eni tcumuer ilel or,nui -
ausi li
t ,ciaut rimi spepos telniculcel
mar eşipecămăr aşdeauadusmuer ipodăr ease,cur veşicâr ci umăr ese.î nsă
aual esmuer imaichi peşeşimaif rumoaseşil e- auî mbr ăcatcuhai nef rumoase
dincămar al uiVodă,f ăgădui ndu- ledar ur idomneş t i,săf acăt oat ăv oial ui
Căpi tan- paşaşiaagal elorl uişisăsăsl oboaz ăl achef ur i
.şiaducându- lev el
pos telni cull e-aunumi tcăsuntcocoanel eboi erilor,ar ătând« iatăaceas taes t
e
Br âncoveanca,aceas taGol ească,aceas taeCer nească,aceas taecut areşi
aceas taecut areFi l
ipeasca» .Căpi tan- paşavăz ân- du- les- aubucur atşişez ând
toat el amasăcuboi eriişiVodăşiCăpi tan- paşacuagal ele,z icându- imuz i
ci l
e
lamasă.Si ,dupăceaumâncat ,s- auscul atsi ,r idicândmasa,aupor uncit
Căpi tan- paşasăj oaceboi er iicucocoanel el or,şiauşij ucat .şiţ iindj ocur i
pânăsear aşii arăsipui ndmasădupămasăj ucândpânăî nput er eanopţ ii
.şi
înce tândauz i
sCăpi t
anPasal uiVodăsă- iopr eascăpeunamaial easăpent ru
cul car e,căş t
ieelcăsuntbucur eş tencel ei ubi t
oar edeî mpr eunar e:şiaşas- au
şifăcut .şicel elaltel e-audatl apat ur ileagal elorşiboi er i
is- audusl acasel el or,
por unci ndVodăpost elnicul uisăspuemuer ilorsăl efiecuv oe.I ardi mi neaţ a
audăr uitt urciipemuer ibi ne,socot indcăsuntcocoanel eboi erilorşil e-au
sloboz it.Apoicămăr aşull e- audez br ăcatdehai nel ecucar el e- auf os tîmbr ăcat
şile- audatdr umu. "1
Tabl oulaldoi lea„ Siî ndat -auchematpev ezir ulşii -aupor unci tsăsă
scr ief ermanşisăt rimi tăcapi giuî mpăr ătescsămear găsăt aepeVodă,să- i
aducăcapull aî mpăr ăţ i
e,pent r upr eamul tăr ăut at eşisăr ăcieceauf ăcut
raialilorî mpăr ăt eş tidinVal ahi a.şidegr abv ezirulaupor unci tunuicapi giu
iscusi tşimaes truat ăeapr eceimar icucumpe t are.şii -auz isv ez irul:« I
ată
fermanulî mpăr ăt escşicuput eremar eşicus traşni capor uncă,i a- 1şimer gila
Val ahi adet aecapulbei uluideacol oşi -1adăspr ea- 1v edeapr eaput er nicul
nos tr uî mpăr at.Căi as tenevr edni cafibei .şidenuv eiî mpl inipor uncacapul
ţi-
1v oit ăia».Capi gi ulluândf er manuls- auî nchi natv ez iruluişigăt indu- săau
plecat ,luândcuelunhar apgr oaz ni cl achi pşimar e,cuî ndr ăz neal ăl auci der e,
buz atl agur ă.şivi indpr edr um,pr el ahanur iledebei li
cur inuspunea
nimănuiundemer geşicucet reabăi as tet ri
mi s.Cicucumpăt ar edi nconacî n
conacmer geacugr ăbi re.Pent rucădomni ităr iiauoamenit ur ci,hangi iiledă
platăbanimul tidei spi tescpeceicet r ecdel aî mpăr ăţiel aBucur eşt i.şidacă
dov edesccămer gl aVodăcupor uncăor idebi neor ider ău,cumar egr ăbi re
mer gî nai nt eşispunl uiVodăcasăsăpăz ească,şii aubacşi şur imar idebani .
Decisosi ndcapi giull aBucur eş tiaumer sl ahanulbei licul uidupăobi ceai
şişez ândl ahant reiz ileauspuscămer gl aDi ilaCăpi tan- paşa,şil aOs tr
ovcu
por unciî mpăr ăt eşti.şil uiVodăi arasemeneai -auspuscelceauf os tt rimi sde
aucer cet atpent ruv eni reacapi giu- lui.Decicapi giulgăt indu- săcuail uiau
încăl ecatşiaumer sdeaui nt ratî ncur t eadomneascăşiaudescăl ecatl ascar ă
şiint rândî ncasăl al ogof eţieauz i
ssăf acăar e tar ebei ul ui ,căar eav or bicu
Măr i
asadi ngur ă,cuvântdet ainădel adr agomanulMăr iiisal edel aŢar igrad
şiias tecăl ăt or i
udenupoat ez ăbovi .şiducândpecapi giul av elpos t elnicşi
spui ndşil ui ,aumer spos telni cull aVodăşii -auspus.Vodăauz is« lasă- 1să
vie».Post elni culauz is:« basă- ispunem căeş tiMăr iat az aif,căar ecuelşiun
arapgr oaz ni c».Vodăauz is:« asaauobi ceiulcapi giiidei aucueicât eunom
groaz ni cpent r umândr ie,cisăvi esăv edem ce- mivaspunedel adr agoman» .
Post elni culaumaii spi titpecapi gi uşiauz iscă:« Măr i
asaest eacum cam z aif.
Cil aî nt oar cer easavav enii arpel aBucur eştişivaaflavr emedevav or bicu
Măr i
asa. »Capi gi ulaz is:«Euavândf er manur icăt reCăpi tan- paşapent ru
turbur ar eaPaz vandul uişipent rual tet rebiî mpăr ăteş tişiv oisămer gşil a
Os trovl ahai an,şideacol onuî nt or cpeai ci,căcipeai ciam v eni tînt r-adi nssă-
ispuiceal ecemi -auspusdr agomanulMăr i
iisal e.Civ oisăv or besccuMăr ia
saci nci ,sasacuvi nt eşisăpl ec,cănupociz ăbovi .»
Post elni culmer gândl aVodăşimaispunându- izisel ecapi giul ui ,i-auz i
s:
«săvi esăspue» .Decipost elni culauz iscapi giul ui :«Tepof teş teMăr iasa. »şi
mer gândcapi giulcuar apulaui ntr atî ni atacl aVodăşii -aupăr utbi necăau
apucatî năunt ru.şif ăcându- icapi giulobi şnui taî nchi năci unecumânadupă
obicei ult ur cesc,asemeneaşiVodăcăt r ecapi giu,1- aupof t itsăşaz ă,şiau
şăzutî npatpesal t el ângăVodă,i arar apulauşăz utpel avi ţăsaupeunscaun.
Dat -aucapi giul uicaf eaşicebuc,i arhar apuln- aupr imi t.şiî nce- pândav orbi
unulcual tul ,înt rebândVodăpecapi giudecel ecesuntl aî mpăr ăţie,capi giuli -
aspuscel eceauş tiut .şiî nfior ându- seVodădev eder eahar apul ui ,auf ăcut
semnpos telni cul uisămaichemeci uhodar iîncasă,gr ăindu- ifr ant oz este.şi
esindpos tel ni culaf ar ă,har apulausăr itr epedeî nspi nar eal uiVodăpui ndu- i
latulî ngât .Capi giulausl oboz itamândouăpi st oal eleodat ăî npânt ecel elui
Vodă,har apulî lsugr umacul at ul,t răgândcuamândouămâi nilej osdi npat .şi
fii
ndşiVodăcuvi rtut e,desăz vâr col ea,capi giulauî nfipthanger ulî n
pânt ecel e- idei -auvăr satsângel e:har apuşedeapeeldeî if rângeagr umaz i
i,i ar
cebucci ulşipescher giuauî nceputat ipa.şicândasl oboz itpi stoal eleausăr i
t
ciohodar iişiausosi tpos telni culcuei .Darcapi giulaus tri
gat :« Durbr e(s t
ai
mă) ,fer man» ,şiaus tăt utt oţi,n-auî ndr ăsni tsăf acăni mi c,dacăauauz itde
ferman.Har apulaut ăiatcapull uiVodă,î ncăi zbi ndu- săVodăvi uşit ă-vălindu-
săî nsânge.şipui ndu- iş treangulî npi cioar ei -
aut rast rupulpescăr ij osî n
cur t eşidez br ăcându- 1aul uatbani i
,ceasor niculşii nel elehar apul ,şit r upul
1- aul ăsatî nmi jloculcur ţi
igol .IardoamnaHanger l
iul uicuf eteleeişicucopi ii
tipaşisăr eapef eres treaf ar ădef r
ică,căset emeasănuot aieşipeeaşipe
copi iiei .[ .
]şiz ăcândpânăadouaz i,ni meneanuî ndr ăz neasăz icăsausă
înt rebeceva.Har apulauj upui tcapull uiVodăşispăl ândpi eledesânge1- au
umpl utcubumbac.[ .
]Har apulaupuscapull uiVodăpeot avăşi1- audusl a
Doamnade1- aupuspeomasăsăseui t
el aelz icându- i:«Iatăcapulbăr batului
tău» .Aceas taaf ăcutcamaimar ejalesădeadoamneişicopi i
lor ,sădeabani
să- 1r ădi ce.»2
Asapov esteşt eDi onisieEcl esiar hul ,uncăl ugărmăr untdi nOl teni a,car e
al ăsatunadi nul ti
mel ecr oni ciromâneş tiîns t
ilv echi ,ospăţ uldatl aBucur eşti
,
în1798,î nci ns teaunuiî nal tdemni tart ur c,decăt redomni tor ulCons tantin
Hanger li,şisf ârşitulacel uiaşidomn,sugr umatî npal at ulsău,di npor unca
Por ţii,l a18f ebruar ie17993.
CAPI TOLULÎ NTÂI .
Unpi cdei s torie.
Români isubj ugulot oman:pr ivir easupr a„ Princi patel or"l asf âr şitul
epoci ifanar iote.
Ci neer auf anar ioţ i
i?
Căl ăt or i
aunuidomni t
or ,del aCons tant i
nopoll aI aşi,pov es ti
tădeun
tânărar istocr atf rancez :d'Haut eri
v ef acepar tedi nal ai ull uiAl exandr uVodă
Mavr ocor dat .
VV
„Număt em ni cidebănui alacăasî ntrecemăsur a,ni cideî nvi nui reacă
asponegr idev oispunecănuseaflăpef at apământ ul uiunneam det icăloşi
maimâr şavidecâtf anar i
oţii"–as t
felseexpr imăgener alulcont edeLanger on4,
emi gratf rancezi nt ratî nsl uj baRusi ei,î nj urnal ulsăudecampani e,şi
cont i
nuă:„ Eisuntceicemi j
locesc,ceicepunl acal e,at âtasi ,adesea,ducl a
îndepl inir et oatenel egi uirilecesesăvâr şescz il
nicl aCons t
ant i
nopoldecăt reo
câr -mui resânger oasă,undeni ciunf eldel egesaudecr edi nţ ănudomol eşte
săl băt iciasl uj başi lorei ,car e,cut oţii( chi arşiceimaiî nal ţ
idr egăt ori),suntde
obâr şiepr oas tăşinur ăzbescî nviaţ aaceas tat r
ecăt oar edecâtî mpi ngându- şi
vrăj maşi il api eiresauuci gându- i.
Si ngur ultelalt utur oraces t
orf anar ioţi,ţi
nt itîncădi nceamaif ragedă
copi lăr ie,es teunl ocdedomni torînMunt eniasauMol dova.Casă- 1at ingă,
niciof ăr ădel egenul isepar epr eamar e,ni cioj osni cienues t
epr eaumi litoar e.
Decumvavr eunf rate,unchi ,vărsauchi arpăr intesepunî ncal eanăz ui nţ ei
lor,otr avasausecur eacăl ăul uiî iscapădeei ;căci ,at uncicândnu- 1poţ ini mi ci
tuî nsut ipecelce- ţipoat edăuna,î lpâr ăş ti
,i ardel apâr ă,or icum arfiea,
pânăl amoar te,laCons tant i
nopol ,nuest edecâtunpas.Lăcomi a,bi ne
cunoscut ă,aacest einemer nicecâr mui riducel alocur il
er âvni t
e.Casăaj ungi
pânăacol o,r ămâisăr acl i
pit,apoif ur işij ef
ui eş ticasă- ţir efaciav erea.
Undomni torpr oaspătnumi tpl eacădel aCons tant inopolcudat or iide
două- treimi lioanedepi aştri.Dupăpat ru,ci ncisausaseanidedomni e,se
întoar cecuoav eredeci nci -
şasemi l
ioane,at uncicândisel asăr ăgaz ulsăl e
adune:î nsă,î ndeobşt e,es teal ungat ,sur ghi uni tsauiset aiecapuldupăcâţ iva
anidehuz ur ,saudeseaflăcăaadunatoav eredes tuldemar ecasă- ipoat ăfi
luat ă[.].
Cesăî nsemneoar eundomni torcaaceş tiadenupoat ecăpăt aceeace- şi
dor eştedecâtpr innel egiuiri,jertfeşij osni cii,şicar ev edet ott impulî nf at a
ochi l
or ,cât eodat ăanumepr egăt ităpent ruel ,sabi aunuiuci gaşsauunel telede
tortur ădecar er areor iseî ntâmpl ăsăscape?Uneur opean,unom născutî ntr-o
tarăci vi li
z atănupoat epr icepedeceat ât eaj ert f
e,deceaceas t ăvi aţ ăhăr ţ uită
întrunadegr oaz ăsaudeunel ti
reavr euneit icăl oşii
,î nsăaşaes t evi aţa
fanar ioţilor :s- auvăz utcopi idez eceanicar espuneau:
— Ce- mipasăcămiset aiecapull at rei z
ecideani ,dacăpotfidomni tor
ladouăz ecişici nci?5
Ci neer au,aşadar ,fanar ioţiiaceş tia,at âtdehul iţi,şipececăiaj unseser ă
ei,însecol ulalXVI II
-lea,săpunămânapecâr mui reat ar il
orr omâne?
Laî nceput ,jugulot omanaf ost,pent rur omâni ,maiput inapăsăt ordecât
pent rugr eci,bul gar i
,sâr bisaual banez i
,al ecăr ors tat ef useser ăni mi cite,ţ ăr i
le
fii
ndt ransf or mat eî npaşal âcur i.Tar anuest eocupat ăpr inf orţămi li
tar ă,i ar
musul mani inuaudr ept ulsăses tabi leascăai cişisă- şir i
dicemoschei .Chi arşi
tribut ul,l aî nceput ,es t
emaicur ândsi mbol uluneisupuner i(saualunei
„neut ral ităţibi nevoi t
oar e")decâtocont ribuţ iel abuge tuli mper i
ul ui :lO 000de
ducaţ ipent r uTar aRomânească,2000pent r uMol dova.Numaicăl ucr ur ilese
vorî nr ăut ăţ if oartecur ând.Poar tapr ofitădeschi mbăr i
lededomni e,pent rua
spor i,t rept at ,tribut ulanual ,înul timulpăt raralv eacul uialXVI -l
ea,asi s tăm l a
ocr eş terebr ut ală:în1593,t r
ibut ules tede65000degal benipent ruMol dova
şide155000pent ruTar aRomânească.
Fapt ulseexpl i
căpr inaceeacăi mper iulot oman,c hi arşiat uncicândse
aflăî ncul meagl oriei,trăieştepest eposi bi li
tăţ i
lesal esi ,caat ar e,săr ăceş te
înce t
,darsi gur .Caşiî nRomaant ică,bal ant acomer cialădefici t ar ăduceaf ar ă
me talulpr eţios,î nmaiput indedouăv eacur i,aspr ulot omanî şipi erdet rei
sfertur idi nval oare6.
 Situaţ ias- aî nr ăut ăţ i
tşimaimul tdupăcepor tughez iiaudescoper it
drumulpel aCapulBuneiSper anţ e,car e,t rept at,v aducel ar uinar ea
comer ţuluicet r
eceapr inEgi ptşiSi ri
a,douăţ ărideveni tepr ovinci iotomane.
Pedeasupr a,expl oat areasăl bat icăaţ inut ur iloragr icol edi ni mper iuducel a
depopul ar eaşit r ansf or mar eaî npus tiur iaunorî nt regir egi unidi npr ovinci ile
dinAsi aşiAf rica.
Av eausăvi năapoicel edi nt âiî nfrânger i
:i mper iulnuvamait răidi n
cucer irişit ribut ur i,ci ,di mpot rivă,vafisi litsăî nt reţinăar mat enumer oaseşi
cos ti
sitoar e.Suntmot i
vet emei nicecar eî lv orf acesăs toar căşimaimul t
provinci iledi nEur opa,cudeosebi reţ ăr iler omâne,i ncompar abi lmaibogat e.
Asasef acecănues tev or badoardebani ,s t
or şicunemi luita,cişide
altceva,cuur măr ifoar t egr av e:ţ ăr iler omânesuntsi li
t esăpar ticipedi npl i
nl a
apr ovizionar eai mper iuluisi ,maipr esusdet oate,acapi tal eil ui,aflat ăat âtde
apr oape,î nsecol ulalXVI II-lea,obser vat oris trăinisus ţincăot reimedi n
apr ovizionar eaor aşul uiCons tan- tinopolvi nedi nPr inci pat e.Deaceea,î naces te
ţări,t urciide ţinmonopol ull acumpăr areagr ânel orşiavi telor ,cupr etur ile
impusedeei .I arpr e t
ur i
leacest easuntt otmaiscăz ut ef at ădepr eturilepi eţei
,
pemăsur ăcesi tuaţ iaeconomi căşimone tar ăai mper iuluiseî nrăut ăţeşt e.La
sfârşitulsecol uluialXVI -l
ea,pr etur ilenusuntdecâtcuput inpest ejumăt ate
dinpr etur il
epi eţei ,înfiecar ean,l adat efixe,t ri
mi şi iPor ţiiadunămi idet one
degr âuşideor z,sut edemi idevi temar işideoi( undocumentdi n1591ar ată
că141000deoiauf os tr idicat enumaidi nMol dova) ,î nvr emeder ăzboi ,sunt
ordonat er echi zi
ţiisupl i
ment ar e.Neput em î nchi puiur măr il
edez astruoaseal e
unuiasemeneasi stem.Laî nceput ,măsur ileaces teal ov esccudeosebi reî n
boier i,mar ipr opr ietar idepământ ,singur iicar eav eausur plusur ipent rupi aţa
externă.Aceas tavade termi na,î npar te,av ent ur oasat ent at i
văal uiMi hai
Viteaz ul,ul ti
maî ncer car ei mpor tant ăaţ ărilorr omânedeascut uraj ugul
otoman.
Însă,cut impul ,măsur il
eaces teaî llov esc,î ncăşimait are,pet ar an:
nemai put ând,di npuţ i
nulce- ipr isoseşt e,săf acăf at ădăr ilorşi
rechiz iţi
onăr ilor,t ar anull iberseî ndat or eaz ăt otmaimul tsi ,î ncel edi nur mă,
sedăpesi ne,î mpr eunăcuf ami l
iaşicupe ticull uidepământ ,pemâi nile
moşi er uluidi nv eci năt ate,î nf elulaces ta,seal cătui esc,î nceadeadoua
jumăt ateasecol ul uialXVI -leaşide- al ungulsecol ul uialXVI I
- l
ea,i mense
latif
undi is t
ăpâni tedeboi er i
iceimar i
,î nt impcedomeni ulţ ăr ănimi iliber ese
mi cşor eazădi nceî ncemaimul t.şiî ncăceva:ţ ăr ăni meaaceas tacar e,vr eme
desecol e,dădusecelmaimar enumărdeapăr ător iait ăr i
i,acum,cândes te
transf ormat ăt otmaimul tînt r-omasădeşer bicepotfipusil adăr işimunci
dupăbunulpl acals tăpânul ui ,nuvamaida–apr oapedel oc–os taşi.Ar mat a
luiMi haiVi teaz ules te,î nbunăpar te,oar mat ădeboi erişidemer cenar i,caî n
Occi dent .
Începândcuadouat reimeasecol uluialXVI I- l
ea,chi ardacăî nambel e
tar imaiaparcâţ ivadomni t or iiubi tor idef as t,ctitoridebi ser icişiocr ot itoriai
ort odoxi smul uipet otcupr insuli mper iuluiot oman,cum auf os t
,depi ldă,
Vasi leLupuî nMol dova,Mat eiBasar ab,Şer banCant acuz inoşiCons tant in
Br âncoveanuî nMunt eni a,i mpor tant al ormi l
itarăadev eni tneî nsemnat ă.
Deal tf
el ,pent ruaî năbuşiî nf aşăor icepor ni redei ndependent ă,t urci i
înt reţi
nacum gar ni zoaneî nt r- oadevăr atăsal băde„ cape tedepod" ,encl ave
otomanel anor dulDunăr ii;es tevor ba,del aapusspr er ăsăr i
tşidel ami az ăzi
lami az ănoapt e,der aial ele:Tur nu,Gi ur giu,aflat ălanumai60deki l
ome tril a
suddeBucur eş ti;Br ăi la,l agr anitacuMol dova,apoiunt r iunghimar eî nsud-
est ulMol dovei ,car esepopul eaz ăcut ătar işicăr uiaisespuneBugeacsau
Basar abi a( numepecar er uşi iîlv orext i
ndel atotes tulMol dov eipecar eav eau
să- 1al i
peascăî nur mat ratat ul uidel aBucur eş t
idi n1812) ;însf ârşit,î nsusul
Ni strul ui,r aialel eTi ghi nasau,pet ur ceş te,Bender–undeCar olXI Iseva
încăpăţ ânasăaş t eptet reianiaj utor ult ur cilor,dupăî nf rânger eadel aPol tava;
si,l anor ddet ot ,Hot in,î nf at af ortăr e ţeipol onez eCameni ţa.
Pevi i
tor,Pr inci pat elenuv ormaifidecâtni ş t
epi oniî nj ocur ilemar ilor
put er i
,car eî ncepsămuş te,put i
ncât eput in,di ni mper i
ulot oman.Ceasul
fanar ioţ ilorasosi t .
Îndat ădupăcucer ireaCons tant inopol uluidecăt reMahomedI I( să- i
zicem maibi neMehme tI I
,casăl ef acem t urcologi l
orpepl ac),pr estigioasa
capi talăbi zant inăs- agol i
tdepopul aţ i
aeigr ecească.Zecidemi idemor ţi,z eci
demi ider obi :t oat ăl umeacr eştinăseî nfioar ăaflândv est eacat as trofei ,lacar e
trebui at otuşisăseaş tept e.î nOr ient ulcr eş t
in,căder eacel eideadouaRomea
fos tsimţ ităcauncat acl ism f ăr ăpr ecedent ,apr oapedenecr ezut .(Nuest eoar e
simpt omat icsăv edem că,peunel ef rescedepemânăs tiriledi nBucovi na,
cet ateai mper ial ă,unf eldece tatecer ească,es tear ăt at ă,unv eacmait âr ziu,ca
unl ocdenecucer itdecăt r eos taşiiNecur at ului,r epr ez ent aţ icut ur banul
tur cescpecap?)
Av eausăr ămânădoarţ ăr ani idi nsat eledi nj ur ,car e,t rept at,începsă
apr ovi zionez enoulor aşcupr odusedi ngospodăr ial or.Vorspunef ,tcăseduc
„laor aş" ,eist enpol in( ist inpol i
n) ,deunde,numel et ur cescî s tanbul .
Or aşulat r ebui tt ot uşisăfier epopul atcuoameniv eni ţidi nt oat e
pr ovinci ileimper iul ui.Auv eni tşigr ecisi ,pr intreei ,bi neînţ el es,„ colabor at ori".
Oar edi naceş tianuv orfif os tşiî nai nt edecăder eaor aşul ui ?l oanVI
Cant acuz inonu- şidăduseunadi nf et edupăsul tanulOr khan,i arnef er iciţii
Comnenidi nencl avaTr apez untnuseî nr udi ser ăcusuz er ani il ormusul mani ?
Nus- auvăz utgr ecişial ticr eş tinipr int rescr ibi işiar hi tecţ i
isul tanul ui ,ba
chiarşipr int regener aliişiami raliilui ?
Put ereaot omanăaaut or izatr ei nst al areapat r iar hul uiCons t
ant i-
nopol uluichi arî nor aş–nuî ncat edr al aSf ânt aSofia,t ransf or mat ăî nmoschee,
ciînt r-obi ser icămaimodes tă,unde,î nz il
elenoas tre,semaiaflăî ncăsedi ul
pat riarhul uiecumeni c.Pol iticaot omanăavr ut ,cuadevăr at,să- şicâr mui ască
„raialele"cuaj ut or ulcăpe teni ilorl orspi ritual e,î naces tfel,pat riar hul
Cons tant inopol ul ui ,timpdev eacur isefspi ri
t ualalt ut ur orbi sericiloror t odoxe
dinEur opa,vadobândit rept atomar ei mpor tant ăpol iti
că,par adoxal ,mul tmai
mar edecâtpevr emeacândpopoar eledi nsud- es tulEur opeiav eaus tăpâni torii
lorcar el imi tauput ereapol iticăaBi ser icii,înj ur ulaces tuipat riarhat ,înv est i
t
pevi i
torcuf uncţ iinunumair eligioase,cişipol iticeşicul tur ale,seadună,
înce tulcuî nce tul,odat ăcucl er i
cidet oat er angur ile–r epr ez entanţ iai
pat riarhal el ordi nOr i
ent ,aimar i
lormânăs ti
r i,mi tropol iţisupuşipat riar hul ui,
bul gar i
,sâr bi ,r omâni ,r uşi—,oî nt reagăadmi ni straţ ie,alcăr eir esponsabi lva
fimar elel ogof ătalpat riar hi ei( dint itul ar iiaces tuipr es tigiospos tsev ort r age
maimul tedi ncel emaideseamăf ami liif anar iot e,cum suntf ami li
ileHr isosco-
leu,Rose tti,Car agea,Mânu) .Vorfipr int reeişioameniî nvăţ aţi,deoar ecev or
exist ascol işioAcademi ev est i
tăî nt otor ientulor todox,î nsă,f oar tecur ând,se
voraflapr i
nt r eeişioamenideaf acer i,î nt rucâtt urci idi spr eţ uiescnegoţ ulşinu
stiul imbis trăi ne,î naf ar ădel imbasf ânt ăşideceasavant ăaI slamul ui :adi că
arabaşiper sana.
Toţ iaceş tiases trângî nj ur ulPat riar hiei,i ns tal at ădefini tivî n1601î nt r
-
uncar tieralî s tanbul ului ,î nt rez idulî mpr ejmui toralce tăţ i
işimal uldesudal
Cor nul uideAur ,înapr opi ereaunuiv echif ar,sauf anai ,dat ânddepevr emea
„Frânci lor ",deundenumel edeFanar .Aces tcar t i
erdi nj ur ulPat r i
ar hi eivafi
dat ,decăt rePoar tă,gr eci lorşivadeveni ,casăz i
cem asa,ghe t
oulgr ecescdi n
Cons tant inopol .
O figur ădi ntrecel emaineobi şnui tedi nmedi ulaces t
avafi,î nsecol ulal
XVI -lea,acelMi hai lCant acuz inopor ecl itdet ur ciSei ta- nogl u,Fi ulSat anei .
Apar ecapr i
muldi nt r
eur maşi imar ilorf ami liibi z ant inecar e,pr i
ni scusi nţ aşi
şireteni e,aur euşi tsă- şir evi nădupădez as tr
u7.Es tecelmaimar enegus t orde
blănur işideal temăr fur idepr eţadusedi nPol oni aşiRusi apent rucur tea
sult anul ui .Ar eî nar endămi nel edesar edel aAnki al,pemal ulMăr iiNegr e.
Nemăsur atdebogat ,ar eunpal atl aAnki alşiumbl ăî mbr ăcatcaunpasă.î ncă
depeat unci ,int er vineî npol itică,i ardomni iMol dov eişiaiMunt enieisunt
„cli
enţ i
i"l ui .Af os tînsădeaj unsoi nt rigă,obănui alăpent ruca,î ntr- oz ide
febr uar ie1578,săfiespânz ur atsubcol onadapal at uluisău.Toat ăav ereaî i
esteconfiscat ă.Fi ulsăuAndr oni cseascunde,aş teapt ăvr emur imaibune,î şi
refaceav erea,aj ungechi arsăai bădes tul ăt recer epent ruaî ncer casăi nt reî n
politicaceamaiî nal t
ăsus ţinândcandi dat ur al uiMi haiVi teaz ull at ronulTăr ii
Românes ti8,îşivapi er devi aţ a,caşit at ălsău.Cut oat eaces tea,fiulsău,
Cons tant in,r eapar e,pes tet rei zecideani–deas tădat ăî nMunt eni a,undese
căsăt oreşt ecufii cadomni tor ul uiRaduŞer banBasar ab.Di nelşidi nf raţiisăi
sev ort raget oţ iCant acuz iniidi nţ ăr iler omâneşidi nRusi a.Fi indî nsă
cont inuat oriifami lieidomni toar eaut oht oneaBasar abi lor ,eisev orgăsicur ând
înf runt eaunei„ par t
idenaţ ional e"pot rivni cei nfluent eicr escândeagr ecil
or–î n
aşaf elî ncâtceamaii lus trădi nt ref ami liiledeor i
gi negr eacăbi z
ant inănuaf ost
niciodat ăpusădecăt r ei stor iciir omânipr intr e„ f
anar ioţ i".
Celcet r ebui esocot itî nsăafimar el eî nai ntaşalf anar ioţilores te
Alexandr uMavr ocor dat ,zisExapor ir ul,sauPăs trăt orulTai nel or,mar e
dragomanalPor ţ iidi n1673pânăî n1699,unper sonajneobi şnui tdi nf oarte
mul tepunct edev eder e( sicar e1- af asci natpeToyn- bee,buncunoscăt oral
lumi igr eco-fanar iote,car eîlci teaz ăî ncât evar ândur iî nmonument alasa
lucr ar eASt udyofHi stor y).
Legenda,r edat ăcuoar ecar er ăut atedecăt reDi mi trieCant emi r,înasa
Ist
or i
eai mper iul uiot oman,pov es teşt eor igini l
ef ami l
ieidupăcum ur meaz ă:l a
început ulsecol ul uialXVI I-lea,pr int recr eş tiniidi nCons tant i
nopolseaflaun
anumeDiScar lat ti–pesemnedeor iginei tal iană—,car eadunasemul t
ăav er e,
cam caSei tanogl uunv eacmaiî nai nt e,f ăcândnegoţcuSer ai ul.Asemenea
altor„ ghiaur i"aj unşil aceamaiî nal tăt reapt ăpecar eoput eaat ingeun
necr edi nci oslaCons tant inopol ,n- aavutt ihnăpânăcenus- aî nr udi tcu
domni toriitar ilorr omâne:ai zbut its- ol ogodeascăpefii casaRoxanacu
domnulMunt eni ei .Separ eî nsăcă,î nr ăs timpulcâtsef ăceaupr egăt iri
lede
nunt ă,l ogodni cas- arfiî mbol năvi tdevăr satşicăarfir ămasdesfigur ată.Cu
toateaces tea,t atălţ i
neamor tisl apl anull ui ,dr eptcar eat rimi sînspr eTar a
Româneascăs t răluci t or ulal ai ,f at aavând,caî nOr ient ,chi pulacoper i
tdeun
văl,cupor uncăs traşni căsănu- 1r idicedecâtdupăcer emoni ar eligioasă.
Văz ându- set raspesf oar ă,domni tor ularfit rimi s-opef at ăî napoil at ată-său,
cual aişicuz es trecut ot.Aceas tael egenda.Lucr ur i
lenus taut ocmaiasa:
Roxanaaf ostdef aptmăr itat ăcudomni tor ulAl exandr u,z isCoconul ,mor t
tânăr ,în1632.
Roxana, văduvă,agăsi tunal tpe ţitorî nper soanaunuit ânăr ,unnobi l
neînsemnatdi ni nsul aChi os,v eni tî ncapi talăcasăf acăav ere,şicar ese
numeaNi colaeMavr ocor dat .Di ncăsăt or ial orav easăsenască,î n1641( dat a
estecont rover sat ă) ,Al exandr uMavr ocor dat ,car e,cur ând,av easăse
dov edeascăneobi şnui tdeî nz es trat .Est et rimi sl aî nvăţ ăt ur aî nI t
alia–f apt
des tuldeput i
nî nt âlni tpent ruunt ânăror todox;l ucr ulseexpl i
căî nsă,de
bunăseamă,pr i
nobâr şiamamei .Câtdespr ef ami liat at ălui ,săneami ntim că
insul aChi osapar ţ inusegenov ezilorpânăî n1566.Tânăr als tudi az ămedi cinaşi
fil
osofial auni ver sitat eadi nPadova,mar euni v er sitateceţ i
neadeVene ţi
asi ,
care,dat or it
ăl iber alismul uisău,sevadeschi def oar temul tcăt rel umea
ortodoxă–şichi arşicăt receapr otes tant ă,devr emeceacol oav eni tWi l
liam
Har veysăf acă,nes tingher it,exper i
ent eleceaudusl adescoper i
reaci rcul aţiei
sângel ui .Căl cându- ipeur me,Mavr ocor datî şii a,l aBol ogna,î n1664,
doctor at ulî nmedi ci năşifil oz ofie9,î nt or sl aCons tant inopol ,est epr of esorl a
Academi aPat riar hi ei,dar ,fiindpol iglot–v or beşt e,bi neî nţ eles,gr eacamoder nă
şigr eacav eche,pr ecum şit ur ca,ar abaşiper sana,l ati na,i t
aliana,f rancez aşio
limbăsl avă( pr obabi lsl av onabi ser i
cească)—,es t ecur ândchematpel ângă
mar el edr agomanalPor ţii.
Ter menuldr ogmansaudr agoman( dint ur cescult er jumen,cf .ar .
turdj umar i)er af ol ositpent r uadesemna,î nOr ient ,int er pr eţi
iambasadel or
saul egaţ iilors t răine.Tur ci i,înt rucâtr efuz ausăî nv eţel i
mbi le„ ghi aur ilor",
recur seser ăşieil ai nt erpr eţ isaudr agomani ,maiî nt âil aevr eisaur enegaţ i
,
apoi,şimaial es,l agr eci idi ni nsul e,car eseaflaser ăsubi nfluent acul tur i
i
occident al eî ncădepevr emeacr uci adel or .Sl uj badedr agomanalDi vanul ui,
saumar edr agoman,f usesecr eat ădecur ând,î n1669,decăt remar elevi zir
AhmedK6- pr ii
lii,pent ruPanai otaki sNi koussi os,t otungr ecdi nChi os.î nsă
abiaur maşulsău,î ncepândcu1673,Al exandr uMavr ocor dat,av easădea
acest eisl uj beodi mensi uneşios trăl uci renoi .Mi j
loci tori scusi tî nt r
esol ii
străinişiî nal ţ
iidr egăt or it ur ci ,Mavr ocor datav easăaj ungă,di nt r-unsupusde
mi naadoua,dat or it
ăaces tuit itlumodes tşit otodat ăpompos,unadevăr at
secre tardes tatl aaf acer i
leext er neal ei mper iul uiot oman.Ar uncicând
diplomaţ iavat rebuisăi al ocular mel or ,dupăeşeculasedi ul uiVi eneisi ,maicu
seamă,dupăî nf rânger eaar mat eiot omanedecăt repr int ulEugenl aZent a,î n
1697,r olull uiAl exandr uMavr ocor dat–numi tdeacum î ncol oExa- por it
ul–va
cresteî ntr una.Subî ndel ungat ulsău„ mi ni ster iat ",soar tagr ecilordi n
Cons tant inopolseî mbunăt ăţ eş t esi mţ itorşiî ncepeoadevăr at ăt radi ţ
ie:
fanar ioţiinuv ormaifidoarnegus tor i,z ar afi,medi ci,cişiadmi nis trator i
,
intermedi ar i
,i nf ormat ori.Voraj ungef oar tecur ândsăfieor oti
t ăindi spensabi l
ă
înguv er nulot oman.Desit răiescî nt r-onesi gur anţ ăper manent ă,di spr eţui ţ
i,
darşii nvi di aţi,f olosi ţil at otsoi uldet rebur i,desiav er ea,l iber tatea,vi aţal e
suntmer euameni nţ at e–eisev oragăţ amaidepar t
edeaces tcol talCor nul ui
deAur ,vi sândl aBi zanţ ulant ic,convi nşicăneamull orvar enaşt edi npr opr ia
cenuşă,ai domapăsăr i iFeni xpecar eAl exandr uMavr ocor datşi -opusesepe
stemă.
Er ade- omar ei scusi nţ ă.Oar enudespr eelsespunecăai zbut itsă- i
aducăI amasat ratat ivelorpei mper ialişipeot omani ,încr e-dint ândfiecar e
dintr ecel edouăpăr ti–pr inmi jlocir eami niş trilorput er i
lorneut re–căceal al t
ă
par t
eest eceacar edor eşt epacea?şit oteles tecelcar e,î ncal itatedealdoi lea
trimi salTur ci ei,dupăRei sEffendiMahome tRami - pasa,ascosdi ni mpas
prelimi nar ii
lepăci idel aCar lowi tz,car eseî mpot mol i
ser ăl aunamănuntde
prot ocol ,pr opunândosal ăcuci nciusipr incar esăi nt re,t oţideodat ă,
împut er niciţiicel orci nciput er ibel iger ant e:aisul tanul ui ,aiî mpăr at ul ui,ai
Vene ţiei,air egel uiPol onieişiait ar ul uiRusi ei.
Seş tiecăur măr i
lepăci idel aCar lowi tzauf os tdez as truoasepent ru
Tur cia:aceas tacedaAus triei( înt er mi nol ogi aofici al ă„ Sf ânt uli mper iur oman
denaţ iuneger mană" )Ungar ia,Tr ansi l
vani a,pr ecum şiopar teaCr oaţ ieişia
Slov eni ei;Mor eeaşicât evai nsul ei oni ceer aucedat eVene ţi
ei ;Podol iaşiomar e
par tedi nUcr ainaer aucedat ePol oni ei ,iarAz ovuler acedatRusi ei.Lucr ulcel
maiul ui t
ores teî nsăcă,î ntor cându- sel aCons tant inopol ,î nvr emeceRami -
pasaer adecapi tat,Mavr ocor datî şisal veaz ăcapul .
Zeceanimait âr ziu,fiulsăuNi colaeur capet ronulMol dovei .Cuel
începea,î nPr i
nci pat e,epocaf anar iotă.
Înmodt radiţional ,epocaf anar iotăî ncepeî n1711,pent ruMol dova,şiî n
1716,pent r uMunt eni a,cudomni ilesuccesi veal el uiNi colaeMavr ocor dat .
Stabi l
ireaaces t ordat ees te–aşacum v om v edea–oar ecum ar bi trar ă.
Între1711şi1716,sepe trecuser ăev eni ment ef oar tegr av e,at âtî n
Mol dova,câtşiî nTar aRomânească.
În1711,Di mi trieCant emi r,pecar et ur cii,cr ezându- 1cr edi nci osl or,î l
puseser ăpescaunulMol doveicuput int impî nai nt e,pr evăz ândr ăzboi ul
împot rivaRusi ei,semneaz ăcuPe trucelMar eunadevăr atpactdeal i
anţ ăşide
prot ect orat,î nf rânger eadel aSt ăni leş ti–cugr eudeî nchi pui tpent ruar mat ele
care- 1î nvinseser ănudemul tpeCar olXI Il aPol tava–spul ber ăsper anţ elelui
Cant emi rşiî lsi lescsăseexi lezeî nRusi a.Exi lpecar e-1î ndur ăcugr eut ate,
desivafiţ inutl amar eci nst eşivaav ear ăgaz ulsă- şii spr ăv eascăunel el ucr ări
caI s tor i
acr eşt eriişidescr eşter iiimper iul uiot oman,sauDescr iereaMol dov ei
,
care,t impdepes teunv eac,î iv orasi gur aocel ebrit ateeur opeană10.
Maiput i
nnor ocosdecâtel ,Cons t
ant inBr âncov eanu,car esemenţ i
nepe
tronulTăr iiRomâneş tidouăz ecişici ncideani ,dat orit ăi scusi nţ eişi
gener oz i
tăţiil ui ,darpecar et ur cii,dupăf ugal uiCant emi r,îlbănui escde
unel t i
r ecur uşi işicui mper ialii,es tedecapi tatl aCons tant inopol ,în1714,
împr eunăcuceipat rufiiaisăişicuboi erull anac heVăcăr escu.Văr ulsău,
StefanCant acuz ino,car edăduseomânădeaj ut orcasă- 1pi ar dă,şicar e-i
ur meaz ălat ron,es teşieldecapi t at,dupădoiani ,î mpr eunăcut atălsău,
erudi tuls tolni cCons tant inCant acuz ino,şicuunchi ulsău,mar elespăt ar
Mi haiCant acuz ino.
Poar taşi -api er dutî ncr eder eaî ndomni tor i
iaut oht oni .Pevi itor,domni i
tarilorr omânenuv ormaifial eşi ,cinumi ţidi r ectdecăt rePoar tă,pr imi i
benefici arifii ndf ecior iiluiAl exandr aMavr ocor datExapor itul .
 Înr eal itate,r upt ur acuepocapr ecedent ăest emul tmaiput i
nho- tărât ă
decâts- aspus.Maiî ntâi,„ t rădar ea"l uiCant emi rn- aadust ur cilordecâto
jus tificar eapost er iori,devr emeceî laduseser ăpeNi colaeMavr ocor datpe
tronulMol dovei ,pr i
madat ă,cuunanî nai nt edeCant emi r.Chi ardel ami j
locul
secol uluialXVI I-lea( odat ă,chi arşiî nsecol ulalXVI -l
ea,î nMol dova) ,ni şt
e
străi nisecocoţ aser ăpet ronulPr incipat elor :as tfel,în1658,Gheor gheGhi ca,
pr ot ejat ulmar eluivi zirAhmedKopr ulii,al banezcaşiel ;apoi ,doigr eci ,
Gheor gheDucaşiAnt oni eRuşe ţ( Rose tti).Pedeal tăpar te,f ami l
iaMavr ocor dat
put eapr etindeunf eldel egi timi tat epel inief emi ni nă,şichi arsepr eval ade
aces tl ucr u:Exapor itulseî nsur asecuSul tanaHr i
soscol eos,fii caunuimar e
logof ătalPat riar hi eişiaul timeidescendent eal uiSt efancelMar e,Casandr aa
Mol dovei .Si ,înmodci udat ,l egitimi tateaaceas t avamer gemaidepar te–dacă
put em spuneas tfel—,pânăl agr adulaldoi lea,pr inMavr ocor dat i,mait oate
fami lii
ledomni torilorf anar ioţ ifiindî nrudi t
ecuei ,si,caşiei ,ur mândmar ea
fili
er ăadr agomanat ului ,chi arşiceidi nneamulGhi ca,car edomni ser ăpr ima
oar ăcumaibi nedej umăt at edev eacî nai nt eal or .
Di n1711pânăî n1821,t r eizecişiunudedomnif anar i
oţ i,făcândpar te
di nunspr ezecef ami li
i,sev orur ca,deşapt ez ecişici ncideor i
,pet ronulcel or
douăţ ăr i.
Voraducecueimor avur i
ledi nFanar ,î ncar eseî nt âl neaucât evat r
adi ţ
ii
bi zant ineşimul t eapucăt ur it urceş ti.LaBucur eş tişil aI aşi ,lacur teşiî n
rândulboi erimi i,tr eptat ,por tulşiobi ceiur ileseor ient a- lizeaz ă.Pent ru
căl ăt orulapusean,l asf ârşi tulv eacul uialXVI II-lea,Mol do- Val ahi aî nseamnă
int rar eaî nTur ci a–sau,dacăvi nedi nspr eRăsăr it,înseamnăcănuai eşitîncă
di nTur cia.
Cont eled' Haut erive,at aşatl aambasadaFr anţ eidi nCons tant i-nopol ,şi
pecar eambasador ulChoi seul -Gouffier1- ar ecomandatcasecr etarnoul ui
domni toralMol dov ei,Al exandr uMavr ocor dat ,povest eştecum aî nceput
căl ăt oriasa,î mpr eunăcual ai ull uiVodă,del aCons tant inopoll aI aşi,î n
febr uar ie1785" .
Despr eceput eaficăl ători aaces tuimar eal ai,t impdepes teol unăde
zile,pr inTr acia,Bul gar iaşiTar aRomânească,av em omul ţimedepov esti
ri.
Dr umur iledesf undat e,vr emeaur âtă,popasur ileî nsat esăr acesausubcer ul
liber ,sau,uneor i,înhanur i,unf eldecar avan- ser aiur i,descr isedupăcum
ur meaz ădecăt r eabat eleBoskovi c12,car e1- apr ecedatcuvr eocâţ ivaanipe
d'Haut er ive,î nsui taambasador ul uiengl ezJamesPor ter:„ Hanur i
leaces t
ea
suntni ştecl ădir ipubl icef oar temar i,caunsal onmar espr i
jinitpepat ruz idur i
şicuunacoper i
şl af eldemar epedeasupr a.Deobi cei,acoper işulsespr i
jină
nunumaipez idur i,cişipeunr ând,sau,celmaiadesea,douăr ân- dur ide
col oane- pilas t
r isaus tâlpi ,peunadi npăr ţ
ilecl ădi rii,cât eo- dat ăchi arpe
amândouă;de- al ungulz idul ui,es teunsoidecal dar âm,î nălţ atcucât eva
picioar edel apământşicevamail atdecâtî năl ţimeaunuiom,cuhor nur idi n
locî nl oc;ai cidor m căl ăt orii
;depar teaundes t
aucupi ci oarel e,seaflăi eslea
cailor.Res tulcl ădi ri
iest epent ruani mal eledepovar ăşipent rut răsur i;dar
suntşicât evahanur iundesegăsescodăipent rufiecar ecăl ăt or."
Iat ă-1î nsăped' Haut eriveaj unsî nţ inutr omânesc:„ Pemăsur ăcene
îndepăr tăm deţ inut ur ilet urceş ti,Munt eni adevi nemaif rumoasăşimai
popul at ă;nul i
psescdecâtcopaci işipi etrele( n. n.–s tr ăbăt eaBăr ăganul !).
Ierbur iî nal tedeoptpi cioar e,adunat ecaf ânulşigr oasepemăsur aî nălţimi i,
her ghel iidecaişidei epegat asăf e te,boicaceidi nAuv er gne,oicul ânacr eat ă
şimar icâtni ştet ufişur i,ci ocâr liişiscat i
icar e,desiest ef r i
g,cânt ă
pret utindeni ,vr ăbi icar emi şună,ci or icez boar ăî nşi rur il ungideoj umăt at ede
pos tă,şini ciunom,decâtpr insat e,i araces teasuntr ar e.( Abat eleBoskovi cşi
alţi
idupăeldauoexpl icaţ ieaces t eiapar ent edepus ti
u:mul t esat eseascund–
bachi ar ,aşacum v om v edea,seascundî npământ ,depar tededr umulmar e,
det eamar echi ziţionăr i
lor–n. n. )
.Ti mpdez ececeasur i,t ecr ez iînt r-unpus t iu
si,cândaj ungi ,t emi ricădaipest eopopul aţ ielacar eni cinut egândeai .
Casel emi ci,des tuldeasemănăt oar ecuni ştes t
upişiapr oapel af elde
sărăcăci oasecacel edi nsat elenoas tredi nBeauceşiSol ogne,cupr i
ndî nel e
zeceper soane,t ată,mamă,copi i
,î nt recelmaivâr s t
ni cşicelmaimi cnusunt
nicioptanidi ferenţ ă;t r upull eest eacoper itdez dr enţ e,darnul ees tef rig.
Tatii,car ei espeaf ară,suntcut oţ iibi neî mbr ăcaţ i;copi iinui espeaf arădecât
atuncicândes tevr emef r umoasă,casăal er gepr innor oi,spr int enişidespui aţi
cani ş
tepuidemai muţ ă.I arbapecar eboi in- aupăscut -o,uscându- se,a
deveni tbăţ oasa:est et ăi at ăpemăsur ăcees t enev oie,şicueasef acef oculcel
mais trăl uci torşicelmaif rumosdepel ume.Deal tf
el,săr ăcianuest edecâtpe
pere ţi
:am văz utpes tet otgăi ni,gâş te,cevacaişiboi ,oişicapr e,câi nişipi si ci
caret răi escdi ncer ămânedel as tăpâni ,şicupâme.Aceast aes tededouă
fel
ur i–ceadecupt ores tefăr ăl uci u,t ar e,f ăr ădr ojdie,pr ecum ceadi n
Bul gar ia;dar ,or icum,est ecoapt ăl acupt or ;ceal alt ăes tefiar t ă:sepunef ăina
într-unceaunl af oc:cânddăî ncl ocot ,seames tecăpânăceseacăt oat ăapa.
Aluat uli af ormaceaunul ui ,semănâncăfier bint esi ,făr ăsăfiumâncăci oscum
suntceidepr inpar teal ocul ui,văpotî ncr edi nţacămisepar ebună.Ar egus t
ul
cojiidepat eu( siedi tor uladaugăî nt r-onot ă:„ Aceast aes temămăl iga,car e,
pânăşiî nz i
lelenoas t
r e,es tefeluldemâncar ecelmaiobi şnui tsi ,adesea,
singur ulalţ ăr anul uir omân" ).
Ur meaz ăapoidi nnous tepacuî nf ăţişar edepus tiu,t i
mpdedouăz il
eşi
douănopţ i,peunf r i
gnăpr azni c;conv oiulser ăt ăceşt e,seî nt oar cede- al ungul
unuir âu( Buz ăul ?),car eaducesl oiur işipecar e- 1t reccugr eut rei zecide
căruţ eşit r eisut edeper soane.
 At r eiaz iî nsă,l aGr ădi ştea:„ As tăz i
,sat ulcelmaimândr u,osear ă
fer mecăt oar edupăoz iî ncar enune- am obosi t,si ,pedeasupr a,onunt ăl a
conaculmeu,undesedănţ ui ecâtî il aseuî nai nt edea- mil ăsal ocul ."Al aiul
soseşt eî ncel edi nur măî nMol dova,undeaut or ulnos truî nt âlneş teunpei saj
cevamaiv esel ,văi ,deal ur i,pădur i:„ Pădur il
ef or fotescdepăsăr icev es tesc
chi ardepeacum pr imăvar a,flor ile,f r unz eleşif ruct eledecar e,pesemne,sunt
plinepi l
cur ileacel eadeper işideci reşisăl bat ici,caşit uf eleder ăsur ă;ce
frumost rebui esăfiet impulaces taat âtder âvni tpeni ş temel eagur iat âtde
mi nunat e:şicepăcatcă,l adouăsut edel eghedeai ci,suntt ur ci,sul tani ,
viz iri
,pecar et rebui esă- isat ur idinsevaaces t uidar nicpământ ,unde,î nci uda
at âtornedr ept ej afur i,f ărămăsur ă,di nvr emur iuit ate,semaivădî ncăar bor i,
ier bur i,oi ,cai ,chi arşioameni ".
Aceeaşij alni căi mpr esi eoî nt âl ni ml aabat eleLi onar doPanz ini ,fos tul
pr ecept oralfii lorl uiAl exandr uI psi lant i:„ Ot ar ăat âtdef r umoasăs târ neş t e
mi las trăinul uişiaeur opeanul uicar esegândeşt elas tar eadesăr ăcieşide
înj osireî ncar esegăseş teea.Aflat ădemul tăvr emel acher emulcâr mui rii
tur ceş ti,aj un- gândsăfiechi arvândut ădeaceas t
a,v eşni cpr adăl ăcomi ei
domni tor il
ort rimi şideea,nupent ruaocâr mui ,cipent ruaoj ef uişiao
săr ăci ,est emar emi nunecăoameni in- aupi er i
tcut ot uldepeai cişicăţ inut ul
nusl ujeş tedel ăcaşdoarpent rul upişipent r uur si."„ Ce tăţ eanulPar rant ",
pr imulvi ceconsult ri
mi sînMol dovadecăt r eRepubl icaFr ancez ă–unt ânăr
plindez el,car esez bat elal aşicucel emaimar igr eut ăţ iadmi nist rativeşi
financi are( Republ ica„ ui tă"să- 1pl ăt ească)—,z ugr ăv eş teunt abl oul af elde
înt unecat .I at ăcât evar ândur idi nr apor tulpecar e- 1t rimi tel uiTal l
eyr and,l a
11i uni e1798:„ Aşez ar eaaces tuiPr inci pates tecum nusepoat emaivar iat ăşi
maif er icital căt uită,î npr ivinţ aaceas ta,sedeosebeş temul tdeMunt eni a,car e,
adesea,nues tedecâtonesf âr şităcâmpi e,pecar eochi ul ,obosi t,caut ă
zadar ni c,î ndepăr tar e,omovi lăcâtdemi că,uncopacI aumbr acăr ui asăt e
poţ iodi hni .Ai ci,nat uran- af ăcutt oat el ucr ur ilelaf el,t ot ules tef ăur i
tdeea,
darni mi cnuseamănăcual t ceva.Col osuntmunţ iur iaşi ,l apoal el el orsunt
vâl celel umi noase,î nt r
- opar teseaflăs t
ânci ,pr ăpăs tii,aper epez i;lângă
păşuni ,suntpâr ai e,izv oar esi ,pr e tut indeni ,r odni ci apământ uluies te
nesecăr ui tă,pr e tut i
ndenipământ ul ,chi arşinel ucr at ,pr oduceceva;fiecar el oc
seî mpodobeş te,dupăcum es tet impul ,cuv ege taţ i
aceisepot ri
veşt e,î ncât ,
trecândpr inacest eţ inut ur i,aicr edecăMol dovaes teoî nf ăţ işar eat utur or
munci lorfir i
i ,car enedesf at ăcumul ţimeaşif el urimeal or .
S- omaispunem odat ă:s- arpăr eacănat ur aadăr ui taces tpământ
păr ăsitcut otceaavutea:ai cişi-apuscomor ile,iarcăl ăt or ulceî ls trăbat e,
mi r ându- sedecâtdemul tpoat er odi ,art r ebuisăsemi reşimait ar ecănu
rodeşt eî ncăşimaimul t[.].Tr ebui eî nsăsăspunem că,ai ci,î ntâl nim două
păcat emar i,car e,or iceaif ace,sev orî mpot ri
vimer euî nflor iriilacar eţ inut ul
aces taf r umosarput easăaj ungă,şichi arşinegoţ ulcar e,cuvr emea,s- ar
put eaî nt ăr ipr inaces tel ocur inu- ivaaducedecâtpr eapuţ inef oloase.
Cel edouăpăcat esuntcâr mui rea,car e,pr innat ur aei ,es teoadevăr ată
nenor oci re,şidepopul area,ur mar eanef er icităacel eidi ntâi.
Pr ovi nci aaceas taar eşiuns tăpân,î nsăuns tăpâns trăin,car eo
jefui eş te,car ees tesi li
ts- oj efuiascăşisăf acăaces tl ucr ucuogr abănecr ez ut
demar e.Mi niş triidel ângăels tiusăf acăî nt ocmaicef aceel .Toţ isl ujbaşi iau
grijăsăl eur mez epi l
da,î ncâtî nt reagacâr mui renuest eal tcevadecâtunj af ;
toţimembr iieisuntni ştel ipit
or idor ni cesăsugăul timapi căt urădesângea
unormul ţimivl ăgui te.
Ai ci ,bunur il
enusemaiî nt or cdeundeaupl ecat :poat ecăni ciodat ăun
pias tr unuai eşi tdi ncuf er elecur ţiicasăi nt redi nnouî nci rcul aţie.Noi lenevoi
aledomni tor ul uit rebui eacoper itecunoiv enitur i.Ni cicel emaineobi şnui te
întâmpl ăr inuv orf acesăsedez l
egebai er eleuneipungiodat ăceaf os t
umpl ut ă.Tot ulest epăs tratcugr ijăşit rimi sl aCons tant inopol ,undev orfi
plăt iţipr ieteni i,ocr ot i
toriidomni torul ui ,car eas tfelî şipr egăt eştepr opr iil
e
izbânz i
.
LaCons tant inopol ,î nfiecean,î nfiecez i,înfiececeas,sev orr i
si pi,pr i
n
feldef eldecăi ,bogăţ iil
eMol dovei .
Di ndoiî ndoiani ,celmul tl at r eiani ,Poar taî idăunnoudomni tor;
aces ta,secăt ui tdechel tui elil
ef ăcut ecasă- şitinăr angulşidepr eţuldatpent ru
scaun,pecar enu- 1poat eav eadecâtpl ătindu- 1,vi neî naceas tăpr ovinci enu
doarcasădomnească,să- şiplăt eascădat or ii
leşisăaduneal tăav ere,cişica
să- şiî mbogăţ eascăneamur il
e,pr iet eni işipet oţiceice- 1sl uj esc.
Aşadar ,di nt reiî nt reiani ,onouăl egi unedeas tfeldevampi r iaj ungeî n
Mol dova,săr acicut oţ i
i,amanţ isi ,di nt reiî nt reiani ,pl eacădeai ciî ncăr caţ ide
aurşidebunur i,lăsânddupăeidoarami nt i
reanecaz ur ilorşigus t ulpent r uo
nepot ol ităl ăcomi epecar evr edni ciil orur maşi iov orar ătanegr eşit."
Acel aşis trigătdeal ar măî lv om auz i,pes tecâţ ivaani ,del afos t
ulconsul
gener alalAngl iei,W.Wi l
ki nson:„ Ni ciunuldi nev eni ment elecar eauî nr âur it
exist ent apol i
t icăşidi s t
russpi ritulpubl icalmol dov eni lorşialval ahi lorn- af ost
atâtdedez as t ruoscasi st emuldepol iticăi nt rodusdegr eciidi nFanaraj unşiî n
frunt eaPr inci pat el
or .
Umi liţi,î njosi ţişiasupr iţiaşacum suntgr eci idecândnumaisuntun
neam,ci vilizaţ ial oradecăz utşieapemăsur ăceaucr escutgr eut at eaşi
bar bar iaj ugul uice- iapasă;as tfel,penesi mţ ite,s- auî nvăţ atcut i
căl oşi aşi
supuner easl ugar ni că,căciel enupotfidespr insedeoasemeneas tar ede
sclavi e.Pr efăcăt or i
aşimi nci unaaudev eni tt răsăt ur ilecel emaicar acter i
s tice
alefizionomi eil ormor al e;î nsf âr -sit,gr avitateaî mpr ejur ăr il
orî ncar eseaflăt ot
timpuli -aobi şnui t,t rept at ,cut otce- 1poat eî njosişiumi lipeom. "
Fos tulconsulalAus t ri
ei ,Rai cevich,î nt ăreş teacest eaî n„ Obser vaţ ii
le"
saledespr eTar aRomâneascăşiMol dova13.
„Dint otdeauna,scl avi icar e,bucur ându- sedeocr ot ireas tăpâni lor,pun
mânapeput er esuntceimaimâr şavişimaicumpl iţiasupr itor iaineamul ui
omenesc.Am văz ut -ot ott impuldecândgr eciicâr mui escacest enef erici t
e
provinci i.Nuvr eausăobosescpeni menipov es tindt er tipur ileşinedr ept ăţil
e
grecilordi nFanarcândes tev or basăspr i
ji
neundomni torsăseî nal t
e,elî nsuşi
omulşiuneal tavr eunuimi nistr usauagentdel aPoar tă;es tedes t ulsăspuncă
mul tidi ntreeiaut er mi natcuş treanguldegât ,căni ciungr ecnus- aî mbogăţ i
t
şicăcel edouăpr ovi nci iauf os tr ui nat eşiapr oapepăr ăsi te."
Acum est emoment ulsăv edem cum sef ăceaî nscăunar eaşicum domnea
căpet eniauneicâr mui riat âtdeci udat e:domnulf anar iot .
CAPI TOLULALDOI LEA.
Domnul .
Undespotabsol utşipr ecar :numi reaşiî nscăunar eadomni t or ului .
Palat eledel aBucur eş tişiI aşi.
„Cer emoni adet r ezir e"al uiAl exandr uVodăMor uz i.
Aut or i
tat eadomni tor ului :limi teleei .
Mar iidr egăt or i.Admi nist rar eapr ovinciilor,j us ti
ţ ia.
Cinepl ăt eai mpoz ite?
Tributofici alşidăr ipar alel e.
Domni tor iifanar ioţ icaagenţ ipol it
iciaiPor ţi
i.
Cum secăl ător eaî nPr inci pat e:pos taceamair api dădi nl ume.
si,făr ăî ndoi ală,ceamaii nconf ortabi l
ă:căr uţ ă.Di fer itepăr er idespr e
fanar ioţi
.
Desisi tuaţ i
al orer aat âtdeşubr edă,domni tor iidi nMol dovaşiTar a
Românească,l asf âr şitulepoci if anar iote,suntî nscăunaţ icumar epompă,
potrivitunuir itualmoş teni tdeI af astulî ncor onăr i
iî mpăr aţ i
lorbi zant i
ni .Tur ci
i
aupăs tr
ataces tr i
tualchi arşidupăceausupr imatdr ept ulboi erilordea- şi
alegedomni t
or ul,r ol ulaces tui afii ndr edusl aacel aalunuisi mpl uguv ernat or
depr ovi ncie.Si ngur adeosebi rees tecă,deacum î nai nt e,v orfidouăî ncor onăr i
:
unal aCons tant inopol ,al tal aBucur eştisaul aI aşi.O par t edi ncer emoni ilede
laCons t
ant inopolsedesf ăşoar ăI aSer ai,undenouldomni torpr imeş te,umi l
,
investi t
ur adel asul t an;oal t
ăpar te,laPat riarhi e,undees teunsdecăt re
patriar hulecumeni c,caşicum arfif os tunsuv eranat otput er ni c14.
Dimi t r
ieCant emi r,î nDescr ipţ i
aMol davi ae,ne- al ăsator el at aref oarte
amănunţ ităat ut ur oraces torcer emoni i
,cuat âtmaipr e ţioasăcucâtelî nsuşi
Ietrăi seî n1710.
 Chi arşiceadi nt âisedesi asoar ăcuoar ecar esol emni tate,l amar elevizir
,
car e-1anunţ aofici alpenoulal escă,l as t
ăr ui nţ al ui,î năl ţimeasaSul tanulî i
facef av oar easă- ideaPr incipat ulMol dov ei( saualTăr iiRomâneş ti).Del a
mar elevi zir,domnulal eses teî nsoţ i
t,căl are,decăt receiapr opi aţ işide
prie teni ,decăt reboi er iimol dov eniceseaflăl aCons tant inopolşidecât evaz eci
deceauşipânăl aPat riar hiadi nFanar .Cant emi rpovest eş t
e:„ Cuaces tal ai,
pleacădel acur teavi zirul ui,căl are,t recepesubpoar taBahceKapî ,numi t
ă
altădat ăHr ysopyl e,i esedi nce t ateşiseî ndr eapt ăcăt remar eabi ser icăa
Pat riar hieidi nCons tant inopol .Or i
cineî lvedepedomni torcăl ar e,t ur csau
credi nci os,chi ardacăeaşez atî ndugheanasa,t rebui esăser i
di ceî npi cioare,
să- şiî ncr uci şez emâi ni lepepi eptşisă- şiplececapul ;maimul tdecâtat ât,
îndat ăceat recutpr agulpor ţii,t oat esent inel eledei eni cerisuntal iniat ede
şefiil orşi -1sal ut ăpedomni t or ulcar et rece,caşipemar elevi zir,pl ecându- şi
capul ,punându- şimânadr eapt ăpei ni măşit răgândî nj osdepul panahai nei,
semndemar eci ns telaei ,vr ândsăspunăcăî lr espect ăat âtdemul tpe
domni tor ,încâtî şiacoper ăpi ci oar eleî nf atal uişinuseî ncume tăsăsemi şt
e
decâtdeovapor unciel .
Cânddomni tor ulşial aiulsosescl abi ser icaceamar eaPat riarhi ei,turcii
aupor uncăsăr ămânăaf ar ă,î nt impcedomni toruli nt răcăl areî ncur tea
Pat riar hiei[ .
].Lapoar tapr inci pal ă,domni tor ules teî n- tâmpi natdecăt reclerul
secul ar;pet reptel ebi ser icii,decăt remi t
ro-pol iti,epi scopişial tef e tebi ser i
ceşti
prez ent eacol o;lasf ârşi t,î nusabi sericii,es teî ntâmpi natdepat riar h,car eîidă
binecuvânt area."
Cant emi rdescr ieapoicumul teamănunt ecer emoni ar eligioasă,s tăruind
asupr af apt uluicămi r uireasef aceî nspat eleuşi lori conost asul ui( car e,cum se
ştie,l aor todocşi ,f erest eal tar uldepr iviril
ecr edi nci oşi lorder ând) ,cucapul
spr iji
ni tdeal tar.„ At unci ,pat riar hulî ipunepat rafirulpecapsi ,dupăcei -a
cititr ugăci uneas tabi l
i tăodi ni oar ăpent ruî ncor onar eaî mpăr aţ i
lor ,îlungecu
sfânt ulmi r" .
Dupăcer emoni e,al aiulseî nt oar cel apal atuldomni t
or ului .
Însăceamais trăl uci t
oar ees tepr imireasol emnăl asul tan.Lamaimul t
deunv eacdupăCant emi r,rit ual ulr ămâneneschi mbat ,aşacum sev ededi n
pov es tirilef rancez uluiJ. -M.Lej eune,„ pr ofesorpar ticul aralAl teţeisal eDomnul
Mol dovei ",cum î şispuneelî nsuşiî ntr-onot ădi nl ucr ar eaf os tuluiconsul
aus t riacRai cevich,pecar eot radusesedi ni t ali
anăî n1822.Să- 1l ăsăm să
vor beascăpeLej eune:„ Iatăcer emoni i
lecar evi ndupănumi readomni tor i
lor,
aşacum l e-am văz uteucupr ilej ulî nscăunăr iiul timi lordoidomnidi nMol dova
şiTar aRomânească,î n1818şi1819,l aCons t
ant i
nopol .Adouaz idupă
numi re,unofiţ ersuper iormer ge,t r
imi sdemar elevi z ir,să- 1aducăl aPoar tăpe
domni tor ulcar e,deaceas tădat ă,es teur matdeunnumărmi cdi ncei
apr opiaţi,cut oţiicăl are.Mar el evi z irîidăî nv es titur apr inci pat uluişi -1î mbr acă
încaf tan( unsoidemant iel ungăcuflor i,car e,l at urci ,es tesemndeci nstire).
Toat ăsui t a,car e,şiea,apr imi tcaf tane,î lî nsoţ eş tepedomni t
orpânăl a
palatulundel ocui eş teaces t
a.Iseaducapoi ,r ândper ând,l adi st ant ăde
câtevaz il
e,t ul ur ile,s t i
ndar del eşihanger ul,saupumnal ulî mpodobi tcu
diamant e.Fi ecar edi naces teobi ect e,car esuntadusedeofiţ eriiser aiul uisauai
Por ţi
i,es teî nsoţ itdeunal aimaimul tsaumaiput inmar e,domni tor ul
pr i
mi ndu- ifies tândpedi van,fieî npr agulpal at ul ui.Iseaducl audedecăt re
ceiapr opiaţ işidecăt reacei aşiofiţ eri,pr ecum şideal tisl uj başiaicâr muir iiori
decât eor ipr i
meş teceva;domnulî lpunepecămăr aşulcelmar esăl edeacel or
dinur mădar ur imaimul tsaumaiput inscumpe.Cer emoni aceamaideseamă
esteaudi ent apecar ei -odăsul tanul ,stândpet ron,şiî nt impulcăr eia,după
laudaadusăî năl ţimi isale,vi itor uldomni torpr imeşt edeI aaces taohai năde
blanăf oar tescumpă.Obi cei ulpar epr eaput inpot r i
vitcut r ufiamusul mană,
însăam auz itcăelexi stădepevr emeacândSol iman,î nt or cându- sedel a
vânăt oar e,1- agăsi tacasă,as tep- tându- 1,peBogdan,domnulMol dovei ,car e
tocmaiî lr ecunoscusecasuz eran.Lucr ulaces tai -apl ăcutat âtdemul t
împăr at uluit urc,î ncâtacer utcanoulvasalsăfieî mbr ăcatcupr opr iasa
hainădebl ană.Domni t
or ulmaipr imeş teşiocucă,adi căocascădei enicer ,cu
unmotdi nt r-opanăf rumoasădes t ruţ,şipl eacăapoiî nsoţ i
tdeunal aimar e,
dincar ef oar tepuţ i
neper soaneauput utpăt rundeî nsal adeaudi ent ă(uz ajul
nuadmi te,î nni ciuncaz ,maimul tdez ecei nşi ).Câtt imps tăl a
Cons tant inopol ,domni t
or ulsebucur ădemul tăt recer e,dr eptcar esedor eş te
plecar eal uicâtmaigr abni că.Aceas tăul timăcer emoni eest eceamai
străluci t
oar e.Al ai ul( te.al ay)es t
ecuadevăr atmăr eţ;maiî nt âivi neuncor pde
călăreţ ialbanez i;ur meaz ăs ti ndar del epur tat edesl uj başi imi li
tar i;apoidi feriţi
slujbaşiaicaseisal e,î nor dineagr adel or ,sol iat rimi sădePr i
nci patpent rua- 1
slăviînnumel el ocui toril
or ,pr apur iiSf ânt uiuiGheor ghe,aiSf ânt uluiMi -hai lşi
ceiaiSfint eiFeci oar e,pr ecum şis temel ePr i
nci pat ului .Fi iidomni tor ului,
călare,ducasa- numi r ulsamurcal pak,saucăci uladez ibel i
nă,şihai nadi n
aceeaşibl ană;celmaivâr s tni cducedecr et uldenumi re,beyr at,doi spr ezececai
dinceimaif r umoşi ,cuval trapur iscumpe,mânaţ idecăl ăr e ţ
iducând,fiecar e,
câteunscutmar e,l ucr atcugr ijă,di naurs trăl uci tor,băt utcunest emat e
(obiceicar evi nedel apr i
nţ iit ăt ar i);însf âr şit,domni tor ulî nsuşi ,căl arepeun
caldăr uitdesul tan.Est eî mbr ăcatcumant iadebl anăşiar epecapcuca:cel e
treitui uri( Lej euneseî nşal ă,domni t
or iiMol dov eişiaiTăr iiRomâneş tinu
aveaudecâtdouă–« .«.)suntduseî naint eal ui ,înf atămer geuncapugi -
basi ,
adicăs trăjeralPor ţii,es teî nsoţ i
tdegăr z idecor pşiî nconj ur atdeceimaimar i
slujbaşiaicaseisal e.Lacer emoni aaceas ta,t oţ isluj başi i
,mar işimi ci ,poar tă
mant i
ir oşi i,cul oar eaPor ţii.Mar şules teî nchei atdeungr updemuz i
canţ i
tur ci.Cor tegi ulsedes tramăl ai eşir eadi nCons tant i
nopol ,şidomni torul ,socot it
afipl ecat ,seî nt oar ceacasăpeascuns;mais tăacol ovr eocât evaz ilecasăf acă
ult imel epr egăt ir iînai ntedeapl ecaî ntr-adevăr .Desiî ndesf ăşur ar ea
cer emoni il
ort ur ceş tinues teoor dineanume,căciauî nt ot deaunal ocabhocşi
abhac,el ei mpr esi oneaz ăt ot uşipr inmăr eaţ agr avi t
at eaper sonaj elor ,pr in
hai nel ecel escumpe,pr ins tr ăluci reaşibogăţ iapodoabel or ".
Impr esi aaceas taes teî nt ăr itădepoves tireal ăsat ădeLadyCr av endespr e
plecar easol emnădi nCons t ant inopolal uiNi col aeMavr o-gheni ,în178615:
„înt r
- unadi nz il
el et r ecut e,am văz utpl ecar eacumar epompăaunuipr i
nci pe
numi tlacâr maVal ahi ei.Al ai uler af oar t
ef rumos:er aal căt uitdi ncur teaşi
str ăjeriilui ,di nt r- oescor tădat ădePoar t ă,dei eni cer işidebucăt ar i,t oţi
căl are,doicât edoi ,uni iîncapulal aiului ,al ţiiînchei ndu- 1,şidi nt r -unnumăr
nesf âr şitdecai .Er auacoper iţicuval t
rapur idi npost avcufirdeaurşicu
br oder iibogat e,î nai nt eapr oaspăt ul uiguv er nat or ,car eseaflal ami jl
oc,er au
pur tatedouăcoz idecalal be,l egat edeni şt ebe te,şiunsoidecăci ul ăce
aduceacuocască,embl emeal enoi idr egăt orii.Numaies t etânărsi ,
cunoscându- 1peambasador( Choi seul -Gouffier–n. n.),apr i
vitcăt r ef eres t
r el
e
undeneaşez asem noişiaf ăcutunsemndi ncap.Al aiuls- ascur saşamul tă
vremeşinu- miaducami nt esăfivăz utvr eodat ăcevamaimăr eţ".
Es tel esnedeî nţ elescăonor ur il
eaces tea,decar e,î ndeobş te,nuav eau
par t
edecâtceimaiî nal ţidr egăt or iaiSubl imeiPor ţi,încor onar eadecăt re
pat riar hulecumeni c,aşi jder eav echi lorî mpăr aţiaiBi zanţ ul ui,însf âr şi t
,
per spect ivadeafis tăpânipeni ş t
eţ inutur icr eş tineodi nioar ăneat âr nat e,
av eaucum să- iame ţeascăpegr eci idi nFanar ,obi şnui ţisăt răiascăî n„ ghe toul"
lorî ncădi ncopi lăr ie,î nfricoşaţ işiumi li
ţi.Deaceea,arfigat adeor icenumai
săcape t
enumi reaî nt r-unadi ncel edouăţ ăr i
.Funcţ iaes t e,def apt ,cumpăr at ă,
lucr upecar eni cinu- 1pr eaascund.Seî ncepe,bi neînţ eles,cuundarofici al
făcutsul tanul ui ,î nsămaieşi–asspune:maial es–mar elevi zir,acăr ui
bunăv oinţ ăt rebui ecâş t
igat ă,pel ângăal timi ni ştr isaudemni tar imaimi cica
el,cuat âtmaimul tdacăpos tul atules teocr ot i
tdevr eunuldi ntr eei .Cânda
fos tnumi tCons tant inHanger li
,pecar e1- am văz utcum asf ârşit,î nf ebr uar ie
1799,i nt er nunţ iulv onHer ber t-Rat hkeal 16î iscr ia( înf rancez ă)mi ni strul ui
său,cancel ar ulKauni t z
:„ Lumeaspunecăpr ici nauneischi mbăr iat âtde
neobi şnui te( înl ocui reabăt rânul uiAl exandr uI psi lant i,car esebucur ade
pr eţui reat ut ur or ,cuCons t ant inHanger li,car eni cimăcarnuur masefil iera
„clasi că" ,înt rucâtnuf usesemar edr agoman,cidoardr agomanalflot ei–n. n.),
arfiact ual ulCăpi tan- paşa.Ni şteper soane,car es tiucespun,sus ţincănoul
domni tor,car eseî mbogăţ isef oar temul tdepeur maasupr iri
iinsul elordi n
Ar hipel ag,i -anumăr atpat rusut edemi idepi aş triluiCăpi tan- paşa,s tăpânul
său,f ăgădui ndu- itot odat ăcă,î nfiecean,î ivapl ăt iunt ributdedouăsut e
cincizecidemi idepi aş triat ât at i mpcâtav easădomnească:v edem aşadarcă
nefericitaaceas tadet ar ăes tesor tităsăfieasupr ităşij efui t
ăasemenea
insulelordi nAr hi pel agcasăumpl ecuf er ele,mer eugoal e,al eaces tuiami ral ."
Cesămaiz icem at uncideafir maţ iilel uiLanger on,f ăcut ecuvr eo
douăz ecideanimait âr ziu,despr eI onGheor gheCar agea?„ Neput em î nchi pui
câtdemar eer ador inţ aaces torgr ecisăpunămânapePr i
nci pat e,dacăv om
aflacădomni torulCar agea,celmail acom şimainer uşi natdi ntr et oţ it i
căloşi i
aceş t
ia,fii ndnumi tdomnalVal a- hi ei,dupăî nchei er eapăci i( paceadel a
Bucur eşti,di n1812–n. n. )as t or s,î nsaseani ,di naceas tănenor oci tă
provinci e,93demi lioanedepi aş tri–pot rivi tschi mbul uidi naceavr eme,pes t
e
50demi lioaneder ubl e.
— Achel tuitvr eo5sau6,al uatcuelcândaf ugi t18( cudi amant eşicu
giuvaier ur icut ot )
,70demi li
oaneaumer sl asul tan,l ami nişt ri
iaces tui aşil a
fanarioţ i
."
Unal tpr ocedeuadeseaf ol osi tdePoar tă:mut ar eadi ntr- opr ovi nci eîn
alta.Tr ecer eadi nMol dovaî nTar aRomâneascăer a,pent rudomni tor ,o
înaintar eî ngr ad,deoar ecenouapr ovinci e„ aducea"şimaimul t.I ar ,or icum,a
trecedi nTar aRomâneascăî nMol dovaer amaibi nedecâtsăfiimaz ilit(dint e.
maz ul:des ti
tui t)
.
Maimul t:socot i
ndcăpl ocoanel edepeur maî nscăunăr iidomni lor
Mol doveişiMunt eni eisuntpr il
ej ur ipr ear are,desidomni toriier auschi mbaţ i
dessauer aumut aţ idi nt r-opr ovi nci eî nal ta,Poar tascor niseî nnoi r eaî nfiece
anafir manul uideî nscăunar e.Dat or i
adeaf aceaceas tăînnoi re,car ese
numea„ mi culmucar er"( mar el emu- car erfii nd„ dar ul "f ăcutl aî nceput ul
domni ei),av eaî ndoi tulavant ajdea- it i
nepedomni tor iîntr-ov eşni căt eamăşi
deaaduceandeanvi stierieisul tanul ui ,dupăcum spuneRai cevich,vr eo700
000depi aş tr
i–ceeace,î mpr eunăcunenumăr ateleşii nevi tabi lelepeşcheşur i
şibacşi şur i,îlcost ăpedomni tormaimul tdecâtdedouăor ipeat ât a.
Abat eleBoskovi c,î nt impulcăl ător i
eisal e,f usese,cut ot ulî n- tâmpl ăt or,
def ată,al ăt ur idedomni t orulGr igor eCal l
imachi ,lacer emoni apr ilejui tăde
mucar er,l apor ţilel aşi lor.Lamar gineadr umul ui ,fuseser idicatuncor tmar e;
ambasador ulPor ter ,î mpr eunăcusui tasa,di ncar ef ăceapar teşiabat ele,
fusesepof titaicidecăt r edomni tor .Di van- effendici tisefir manuldeconfir mar e
şi-idăr uisedomni tor ul ui,di npar teasul tanul ui,uncalf rumoscuval trapur i
scumpe.Boskovi cpovest eş te:„ Deopar teşideal taadr umul ui ,cal edeomi lă,
seaflaunsi rdecăl ăr eţiînar maţ ipână- ndi nţ i,cuomul ţ
imedeflamur i
frumoase,di nl ocî nl oc" .Dupăcer emoni e,„ toat ăadunar ea,omar emul ţime,şi
toţicălăr eţ i
icar efăcuser ăpar adaaul uatdr umulcăt r
eor aş;am r ămassă
pr i
vesc,depeundâmb,spect acol ulcar eer acuadevăr atmăr eţ".Adouaz i
,î n
timpuluneiaudi ent epar ticular e,î nvăţ at ulnos trui ez uitîşipe trecet oat ăsear a
expl i-cânddomni t
or ul uişif rat el uiaces tuiaf uncţ ionar eacât or vaapar atede
fizicăşideopt ică.Not eaz ăcădomni tor ulpr icepeaf oar tebi nei talianaşi
francez a,darsepr efăceaanuv or bidecâtgr eceşt e.şiabat elecoment ează:
„Bi etulpr i
nci pe!NumaiDumnez euş tiecesoar tăî laş teapt ăpes teunan,acum
es tedespot ic,darpoat ecăvafit r i
mi sî npr i
begi e,sau,măcar ,vafisi li
tl ao
viaţ ănecăj i
tăpr int ret ur ci,car esepoar t ăcucr eş tiniimul tmair ăudecâtne
pur tăm noicuevr eiiî nghe tou:î nI talia,aşasez icecar tierul uievr eiesc."Bunul
abat enuseî nşel apr eamul t:pest ecâţ ivaani ,bănui tdesi mpat iif atăder uşi,
Gr i
gor eCal limachiav easăfiedecapi tat .
Frământ ăr ileşii ntr i
gi lecar epr ecedaser ădi z gr aţiereaf os tuluidomni torşi
numi reacel uinounusei spr ăv escodat ăcuî nscăunar eaaces tuiadi nur mă.
Am văz utmaiî naint e,î npov es tir eal uid' Haut erive,oscur tădescr iereaal aiului
car eseur neş te,î nsf âr şit,casăseî ndr ept ecăt r e„ pământ ulf ăgădui nţei".Pe
lingăceicâţ ivaboi erimunt enisaumol doveni ,v eni ţisăiseî nchi ne,şit oat ă
client elal uigr ecească,domni tor ulcelnoui acusi nepat ruf uncţ i
onar iturci,
meni ţisăs teaî npr eaj mal ui .Es tev or badeaceldi van- effendi ,car eseî ngr i
jea
der espect ar eal egilormusul manedecăt ret ur ciidi nPr incipat e.Aces tdivan-
effendici teşte–l aDi vanuldi nBucur eş t isauI aşi–fir manuldenumi reanoul ui
domni tor.Apoi ,besl i
- aga,î nsăr ci natcupaz acăl ător ilormahomedani ;meht er
-
basi ,maimar elemuz icanţ ilor ;î nsf âr şit ,bai ract arpur tătoruls teagul ui.
Domni t
orul uiî ier aî ngădui tsă- şial eagăelsi nguraceş ti„însoţ itorioficiali".
Dar ,cunoscândobi cei ur i
ledel aCons tant inopol ,sepoat ebănuicăl ucr uril
e
er aupusel acal e.* $
Dupămaimul tesăpt ămânidecăl ătorie,al aiulaj ungeaî ncel edi nur mă
apr oapedecapi tală–Bucur eş tisauI aşi .
LaBucur eş ti
,domni tor ulşial ai ulcar e-1î nsoţ eaf ăceauunpopasde
cât evaz il
el apor ţi
leor aşul ui,l amânăs t i
reaVăcăr eş ti.Acol oseaflaumaimul te
clădi riînj ur uluneibi ser i
cir idi cat edeNi col aeMavr ocor datpent rupomeni rea
păr i
nt eluisău,Exapor itul ,în1720,şicar eer aunuldi ncel emaif r umoase
speci meneal ear hitect ur iibi z ant inet ârz ii
17.î nvr emecedomni tor ulşisui t
ase
odi hneaudupăocăl ăt or i
eat âtdel ungă,şisef ăceauul ti
mel epr egăt i
ripent ru
int rareasol emnăî nor aş,gospodar iicapi taleidădeauz orsădr eagă„ podul
Bei licului".Seş t i
ecăpr inci pal el es trăz idi nBucur eş ti,caşidi nI aşi ,erau
podi tecubâr negr oasedes tejar ,pr inseunel edeal tele,î ntocmaicaunpod,de
undeşinumel edepoddats trăz i
lorpr inci pal edi ncapi tală.Aces tsoide
cal dar âm,cos tisitorşit otodat ăi ncon- f
or t
abi l,vas t âr niî ntot deauna,aşacum
vom v edea,ul ui reas tr ăini l
or .Pent rucăl ătorulcev eneadi nspr eCons tantinopol
pr in„ raiaua"Gi urgi u( encl avăot omanăpemal uls t ângalDunăr ii,I anici
cinci spr ezecel eghedeBucur eş ti),intr ar eaî nBucur eş tisef ăceape„ podul
Bei licului".Bei liculer anumel edatunuisoidehanmar e,r idicatdedomni t
orii
fanar ioţ ipemal ulDâmbovi ţei ,înapr opi ereaaces teis tr ăz i,pent rua- iput ea
găz duipeoaspe ţiimusul manideseamă,f ăr ăsă- iai băpecapl aeiacasă;şi
cum,pent rut ur ci,domni tor ulTăr iiRomâneş tinuer adecâtunbei ,casal uide
oaspe ţisenumeabei lic).încel et rei -pat ruz i
lededi nai nt eaî nscăunăr i
icumar e
pompăanoul uidomni tor ,er aur epedeî nhămaţ ilat reabăt oţinenor oci ţ
iicar e
umpl eauî nchi sor il
eor aşul ui.Seî nl ocui aubâr nel er upt esauput rez ite,se
puneapi etr işpemar gineadr umul ui ,seas tupaugr opi lecupai eşicr engi .Cât
ţinea„ podul ",er audr esel ai uţ eal ăf aţ adeledughenel or–maial escel eal e
câr ci umi lor !O mar efier ber ecupr i
ndeaî mpr ejur imi le.O mul ţimedegur ă-cască
seî mbul zeaî nv ecinăt ate.Darnuer aexpr esiauneimar ibucur iipopul are,ni ci
vor bădeaşaceva.Oar enuî nvr emeaaceeas- anăscutz icala:Schi mbar ea
Domni lor,bucur ianebuni l
or ?î nsăor icepr il
ejdeamair ăsuflaer abi nev enit,
pr ivir eacel orsăr aci ,acel ormăr unţ i,acel ornecăj iţ
ifii ndî nt otdeaunaat rasă,
făr ăaput eafis tăpâni tă,del uxulcel ormar i
,decal eş tiles tr
ăl uci toar e,de
uni for mel escl ipit oar e,decaf tanel edesamur .
Soseaî nsf ârşi tşiz iuaceamar e.înt impcecl opot elez ecilordebi ser i
ci
dinor aşer aut rasedi nr ăsput er i,al aiulseur neadi nl oc:î nf runt e,seafla
pedest rimeacuhal ebar de,ur mat ădemar eleagăşideceausi i18l ui ,de
jandar mi ical ar e,demar elespăt arşideceauşi iaces tui a,depol itiapedes tră,de
ceauşi idomni tor uluişidepaj iiînves- mânt atiînr oşu;v eneauapoidel egaţiil
e
tut ur orbr esl elordenegus tor işidemeser iaşi,fiecar ecus taros teleei ,si ,în
ur mă,căl ar epecaicuval tr apur iscumpe,mar iidr egăt or iînf uncţ iune,dupăei
veni ndf oş tii( siadesea,vi itor i
i)dr egăt or i;venea,î nsf âr şi t,Domni tor ul,
pr ecedatdefii isăişiur matdet oat ăos tăşimeacăl are,r oşi oriişicăl ăraşi i.
Mar şuler aî nchei atdemuz icami l
itar ă,maiî nt âi ,me- ter haneauat ur cească
(aceast acânt aî nt r-unf elce- iî nspăi mânt aper ar iimusafir iocci dent ali)
,si ,
dupăea,t il
inci leşit r âmbi teler omâneş ti,înai nt eaşiî nur maal ai ul ui ,uneor işi
pel ăt ur i,pi tici ,nebunişisal timbanciî ncer causăî nvesel eascănor odulsi ,din
cândî ncând,dându- şisufle tul ,scot eaudel aceidef at ăunfir av:Tr ăiască
Măr iasa!
Îndat ădupăt recer eami nunat ul uial ai,popor ulsebul uceape„ pod"–şi
încâr ciumi—,şit oat ăz i
uaşit oat ănoapt ea,uneor işiadouaz i,mahal aua
răsunadez gomot e,des trigăt eşider itmur il
et ar afur ilorţ igăneş ti,înf ericir
ea
amăgi t
oar edat ădevi nşideţ ui că,aflat epr etut indenicubut oai ele,l umea
începea,defiecar edat ă,săt ragănădej deacă,subs tăpânulcelnou,ovaduce
cevamaibi ne–saucevamaiput ingr eu–decâtsubceldedi nai nt e.
Alai ulî şiv edeadedr um,apucândpedeal ulMi t ropol i
ei,unde
mi tr opol itulTăr iiRomâneş tisăvâr şeaî ncăodat ă,cuaceeaşicer emoni eca
pat ri ar hulCons tant inopol ul ui,unger eanoul uidomni tor .Abi aar unciacest a
int rapent r upr imaoar ăî npal atulsău,unde,î nsal adeaudi ent e,boi er i
i,
fiecar edupăr angulce- 1pur ta,er auadmi şisă- isărut emânasaudoaro
pul panăahai neiM desăr băt oar e.
Domni tor iiTăr iiRomâneş t iav eaughi nioncur eşedi nţ elel or .Elegant ul
pal at ,cui nfluent ev ene ţ
iene,cons tr
ui tl aBucur eştideCons tant in
Br âncoveanu,l asf ârşi tulsecol ul uialXVI I-leaşiî nceput ulcel uidealXVI II-lea,
fusesedi str us,î npar te,maiî nt âi ,în1718,deuni ncendi u,pevr emeacând
Ni col aeMavr ocor dat ,sur pr i
ns,î n1716,î npal atdeun„ comando"al
imper ialilor ,er apr izoni eralaus triecilor ,înt orsdupăî nchei ereapăci idel a
Passar owi t z,Ni col aeMavr ocor datn- agăsi tcucal esăpur ceadăl ar es t
aur ar ea
pal at ul ui.S- adussăl ocui ascăî nal tăpar te,i arur maşi i–pr intr ecar eşifiul
săuCons tant in–aus t atfieî nt r
- unpavi liondevânăt oar e,fiel amânăs tiri
l e
Cot r ocenisauVăcăr eş ti,înt rucât ,di nt oat epunct eledev eder e,l ocui nţele
aces teal isepăr eaumaisi gur e.
Lasf ârşi tulani lor1770,Al exandr uI psilant ipunesăser idi ceunnou
pal atî ns ti
lbi zant inpeundealdeasupr aDâmbovi ţei,apr oapedemânăs tirea
ct i
tor it
ădeMi haiVi teaz ul ,în1592,şicar ei -apăs tratnumel e,Mânăs tir
ea
Mi haiVodă.IsevaspuneCur teaNouă,cas- odeosebeascădev echi ulpal at,
deveni tacum Cur teaVeche.Aceas tasevadăr ăpăna,î nce t-înce t,apoi ,cât eva
gener aţii,vafiunl ăcaşpent rucer şetor işipent ruceiceapucaupecăigr eşite,
căr or al umeal evaspunecr aideCur teaVeche19,î n1802,uncut remur
năpr az nic,car eadi s trusopar tedi nor aş,vadăr âmaul timel ez idur ial e
pal at ul uibr âncov enesc.
Cur teaNouăer af oar teî ncăpăt oar e,bachi aruni icăl ăt or igăseaucănu- i
lipseşt eooar ecar enobl eţe.Soar taav eaî nsăsăseî nv er şunez eşiî mpot rivaei .
înt i mpulocupaţ ieiaus triecedi n1789- 1790,pal atul,fol ositcaspi t
aldecăt re
trupel ei mper iale,es teni mi citî npar tedeuni ncendi u.Abi aî n1798,
Cons tant inHanger lipunesă- 1r epar e,f ăcândmar irechi ziţionăr idecăr uţ e,
meser i
aşişiţ iganidi npr opr i
et at eammăs tirilor.Semut ăî neldoarcucât eva
săpt ămânimaiî nai nt edet ragi culsăusf ârşi tpecar e1- am pov es t i
tmaisus.
Cut r emur uldi n18021- as t
r i
catî npar te.Nouldomni t
or ,Cons t ant inI psilant i
,
îldr egedebi neder ău–maicur ândr ău,debunăseamă,devr emecesot ia
noul uiconsulf rancezl aI aşi ,DoamnaRei nhar d20,car e- şiînsoţ eşt esoţ ulcu
pr ilej uluneivi zitepr otocol arel adomni tor ulI psi l
ant i
,în1806,găseş tecă
sal oanel esuntmur dar eşiî ntunecoase.Pes tecât eval uni ,al tăocupaţ i
es tr ăină,
dedat aaceas tar usească,şipal atuldevi nedi nnouspi talmi lit
ar !Dupăpacea
di n1812,nouldomn,Car agea,î ldr egedi nnouşisemut ăî nel ,pent rucaî n
noapt eade22decembr ie1812unf ocnăpr az nicsă- 1ar dăî nî nt regime.Un
tânărcăl ăt orf rancez ,cont el edeLagar de,sosi tînaj un,asi st ălaur iaşul
incendi uşiadmi răcur ajulpompi eril
or .
 Car ageaseval i
psideCur teaNouă:î nchi riaz ădouăcaseboi ereşti,în
apr opi ereaCur ţi
iVechi ,l eleagăpr int r-ogal eriel ungăşiî ncr opeşt el ai uţ eal ă
unnoupal at ,undeer auames t ecat et oat es ti
lur il
edi nEur opaşidi nTur cia.
Faţadapr inci pal ădădeaî nspr ePodulMogosoai ei( actual aCal eaVi ctoriei)21.
Căt res tradă,er aunf eldechi oşct ur cescdeundedomnulput easăseui tel a
trecăt or i,încur t
e,sei nt rapeunpor talmonument al,ciopl i
t,numi t,totdupă
obicei ult ur cesc,„ Pasa- capusi ".î nmi jloculmar eluipăt ratal căt ui tdet oat e
clădir ileacest eadet otf elul,spect acol ulceseî nf ăţişapr i
vi r
iloroaspe t
elui
occident aler ades tuldeneobi şnui t.Cur teami şunădel ume:boi eriî mbr ăcaţ i
dupăul timamodădel aCons tant inopol ,pur tândpecapcoşcogeacăci ul ide
blană,secr et ar i
,paj i,ar năuţ i,sl ugi ,vi zitii
,pr int recar et receauvânz ătoriide
alune,deal viţ a,der ahatsaudebr aga( aceş tiadi nur măducândî nspi nar eun
soidesamovar emar idear amă) ,înmi j
loculcur ţii
,aş tept aul ar ândcal eştileşi
trăsur il
eboi er il
or,î nf unddet ot ,er augr ajdur ile,î nf atacăr oraar gaţ i
ipl imbau
alergândcai idomneş tiacoper iţ ideval trapur icusut ecufirdeaur .
Dedouăor ipez i,pov est eşteRai cevi ch,muz icanţiit urci,me ter-haneaua,
vinşicânt ăsubf er eas t radomni tor ului ;şiaut or uladaugă:„ Doamnel e
grecoai ce,cut oat ecăaugus tur ial ese,seducsăascul t
e,mul ţ umi telagândul
căbăr baţ iilorsebucur ădeat ât aci ns t
e. "
Lagar de,car esemaiaflăî ncăl aBucur eş ticupr i
lejulî nmânăr ii
scrisor i
lordeacr edi tar edecăt r econsul ulFr anţ ei,Ledoul x,î n1813,ne
zugr ăv eş teunt abl ouvi ucol or atdespr eaces tt al meş- bal meşor ient al:
„Cer emoni a,î iscr ieelpr i
etenul uisăuGr iffith,mis- apăr utdes tulde
interesant ă,deoar ecei mi tăî nt ocmaipr imi reasol ilorl aPoar tă."Laceasur ile
zecedi mi neaţ a,unechi pajdepar adăcusasecai ,t rimisdedomni tor,vi nesă- 1
iapeLedoul xdeacasă.Consul ulseur căî nsoţ itdecancel ar,înur mă,vi n
trăsur il
ef r ancez ilors tabi li
ţil aBucur eş ti,înf at aşiî nspat elecor tegi ului,
de t
aşament edear năuţ icălar e22.
Încur teaPal at ul ui ,suntî nt âmpi naţ ideunadevăr at„ hui etdemuz i
că
turcească" ,f ăcutde„ cinci zecidet obemar i,totat âteat alger e,t reici mpoai eşi
saseflui er e,car ecânt auomuz icăî ndr ăci tă.Căl ăuz i
ţideci ohodar iîmbr ăcaţ iîn
li
vrel eleCur ţii
,am f os tduşiî nsal at ronul ui ,undeunbăr batbăt rân( estev orba
deCar agea–« .«
.),aşez atsubunbal dachi ndecat i
feacusut ăcuper l
eşicufir
deaur ,înconj ur atcut oat ăpompadecar ef useseî ns tare,mi -
adovedi tcăr olul
der ege,pecar enu- 1j ucadecâtdedouăl uni ,nues teni cigr eu,ni cinepl ăcut ,
înfat al ui,seaflaunj ilţ,pent r uconsul ,si ,deopar teşideal ta,canapel e
pent r unoi .Consul ular ostitdi scur sulobi şnui tdespr emi nunat elel egăt ur i
dint reFr anţ aşiSubl i
maPoar t ă,pr ecum şidespr edr agos teadeosebi tăpecar e
suv er anull uiopoar t ădomni tor ului .Lagar descr iemaidepar te:„ Nuam auz it
răspunsull uiCar agea,căciabombăni tcevaf oar teî ncet ,înschi mbapor unci t
cugl ast aresăseaducăşer be t urişicaf ele,pecar el e- am î nghi ţitî nt impcese
vor beadespr eev eni ment elepol it
iceact ual e,despr eci umadel aCons tant inopol ,
despr easpr imeai er nii;cândn- amaiavutcev or bi ,am f os tpr ez ent atcasămai
spunşieuceva.Al teţasami -af ăcutci ns teaunuiz âmbe tsuavpr ecum cea
di ntâipi căt ur ăder ouăsi ,dupăcât evacuvi nt ef ărăî nsemnăt at eşini şte
răspunsur ilaî nt rebăr ilaf eldeneî nsemnat e,t otal aiuls- adusl adoamna,
undeauf ostl uat edel acapătacel eaşicomedi i:ogăsi mî nconj ur at ădefii cel eei
şidecât evadoamnedel aCur te,foar tef rumuşel e;ni şt escl av ef r umoasene- au
adusdul ceţur işipar -fumur i,apoine- am desf ăt atcusune teleascuţ iteal eunei
flaşne t e,despr ecar eAl t
e ţasaspuneacănusemaisat ur ăascul t
ând- o.Când
mi nuneademi nav etăşi -ai spr ăvitcânt ecul ,ne- am l uatr ămasbunsi ,cuchi u
cuvai ,ne- am î nt or slapor ţilePal at ul ui,î mbr ânci ţi
,î mpi nşi ,i zbi ţ
idet otfel ulde
nei spr ăvi ţ i
,îmbr ăcaţ iînr oşu,î nal b,î nv er de,cubar băsauf ăr ă,cut ur bansau
cal pacpecap,oamenicar e,neavândni ciosi mbr i
el aCur teî naf ar ădeacest e
rar echi lipirur işidedar ur ilepr i
mi tedeanulnou,seî mbul z eausăcape teceva
di nceeacet r ebui asădeaconsul ulnou- v eni t.Am văz utcum,t rasî nt oate
păr ţi
le,aces taer acâtpe- acisăfief ăcutbucăţ i;nor ocull uicăpat r uci ohodar i
voi nici1- aul uatsi ,câtaicl ipi ,1- auur catî ncal easca,deundeaz vârlitcâţ iva
pumnider upi ipes tecer şet or i
iacei agal onaţ i
,î nsănoi ,oamenider ândaiunei
mar inaţ iuni ,neavândci nst easăfim î mbr ăcaţ iî nhai nepl inedefir e t
ur i,ne- am
pusvi aţ aî npr imej diecasăaj ungem l at r ăsur i."
Iaşi i,capi tal aMol dovei ,mail aopar tededr umulcelmar epecar ese
făceanegoţ ulî nt reCons tant inopolşiEur opaCent r ală,er auunor aşmaiput i
n
înt i
nsşimaiput inpopul atdecâtBucur eş tii.St r ăini iînsă,î ndeobş te,î igăseau
maimul tf armec,i arpal ateledomneş tifăceauobunăi mpr esi epânăşi
viz i
tat or ilorocci dent al i
.Chi ardepr in1762,păr i
nt elei ezuitBoskovi c,găz dui t
,
împr eunăcut rimi sulAngl i
ei ,înpal atuldevar ăaldomni tor ul ui ,îlgăsi se
frumos,spaţ iosşibi nemobi lat .Maier aşiunaldoi l
eapal at ,pent ruf emei ;la
ambel e,seaj ungeapeoscar ămonument al ăî mpodobi tăcu„ scul pt ur ide
val oar e" .Pal at ulf usesecons tr uit–pr eciz aBoskovi c,–„ dev es titulGr igor e
Ghi ca,î nmaimul t er ândur i,de- al ungulv eacul ui,domnalMol dov eişialTăr ii
Româneş t i
;er aunom t ar ei scusi t,cumar ef ai măpr inţ inut ur i
leaces tea".
Unt ânărdi plomatr us( neamţdeor igine) ,JosephChr istianv onSt ruve,
car evi z iteaz ăI aşi iîn1791,cupr ilejult rat at i
v elordepacedi nt reRusi aşi
Tur cia,es tepl ăcuti mpr esionatdepal at uldomnesc:„ Ceamaif rumoasăcl ădi re
di nor aşes tepal at uldomni tor uluiI psi -lant i,încar eal ocui tpr int ulPot emki n
cândav eni tî nor aşulaces ta. "Maidepar t e,ev ocăpe tr ecer iledat eî nci nst ea
trimi şil orcel ordouăput eri:„ Sosi reaaces t ort r imi şişideschi der eaconv or biril
or
înv eder eaî nchei er i
ipăci iaupr i
lejui tomul ţi
medeser băr işidebal ur iîn
pal atulI psi lant i[ .
].Di nodai aî ncar es tăt eam eu,î napr opi er edepal at,numi -
a
fostgr eusămăui tpeî ndel etel abogăţ iav esmi ntelordet otf el ul,at âtcel eal e
băr baţ i
lor ,câtşicel eai ef emei lorpof ti
ţ ilaaces teser bări.Lumi ni les trăluci toare
dinî ncăper i,mi nunat eleconcer teceauput utfiauz iteacol oauf os tpent r u
mi net otcevăz usem eumaif r umosvr eodat ă. "
Dar ,caşil aBucur eş ti,pal atules t
eni mi citdeuni ncendi u.Al exandr u
Mor uz iîlr econs trui eşte,î nt r e1803şi1806,măr indu- 1şimobi lându- 1cuun
luxneî ntr ecut .Nuval ocuini ciodat ăî nel :cucât evaz il
eî nai nt ededat a
inaugur ăr ii,es temaz i
litdecăt r ePoar tă.Maz ilireal ui( odat ăcuceaal ui
Cons tant inI psi l
ant il aBucur eşti)vasl uj idr eptpr etextr ăz boi ul uir uso-tur cdin
1806- 1812.Pot ri
vituneinot eal uiLej eune,t raducăt orull uiRai cevi ch,er a
vorbadeocl ădi remar e,decăr ămi dăşidepi at ră,î ns tilneocl asi cocci dent al,
cuosi ngur ăar i
păvăz utdi nf at ă,cupar terşiunsi ngurcat .At ât adoarcă,
dupăpăr er easa,„ sef ăcusepr eamul tpent rusăl ilecel emar idecer emoni i,ca
şipent rucel emeni teCancel ar i
eiTăr ii
" ,încâtpal at ulnuav eadecâtşapt ez ecide
încăper i
,cândarfiput utav eapes t
eosut ă!Lar ândulsău,consul ulbr itani c,
Wi l
ki nson,deobi ceiat âtdecr itic,scr ie:„ Pal atuldomni tor ul uiest ecl ădi reacea
maimar edi nt otor aşul ;dej urî mpr ejur ,suntgr ădinişicur ţi;est emobi latî ntr-
uns tilpej umăt at eor ient al ,pej umăt at eeur opeanşies tedes tuldemar ecasă
poat ăgăz dui ,f ărăni ciogr eut ate,pes teomi edei nşi ."însf âr şit,unemi gr ant
francez ,cont eledeMor iolles,car ecăl ăt or eşteî nMol dova,î n1809,î mpr eunăcu
unmar eseni orpol onez ,găseş tecăl ocules teî ncânt ător,i nt er i
or ulpal at ului
mar eşii mpunăt or,decor aţ iaşimobi li
er ulmăr e ţe:„ oadevăr at ăl ocui nţade
suv eran,el egant ăşimoder nă" .
Nuacel aşil ucr useput easpunedespr eadunăt urapes tr iţ
ăf ăcut ăî n
grabădeCar agea,l aBucur eş ti,î n1813,dupăce„ Cur t
eaNouă"f usesedi s trusă
def oc.
Cel ecât evadescr ierial epal atul uidomnescdi nBucur eş ti,pecar el e
avem del asflr si t
ulepoci ifanar iot e,near atăuni nter i
orr ândui tşimobi latî n
întregime„ dupămodat ur cească" .( Deal tmi nt er i,Bucur eştii,maiapr oapede
Cons tant inopoldecâtI aşi i
,f useser ăî nt otdeaunaunor aşmaior ient aldecât
capi talamol dovenească. )î naf arădemul ţimeacov oar el
orscumpe,nuv edeai
acol oni mi ccuadevăr atdesoi .I atacur i
ledoamnel ornuer aul aunl occucel e
alebăr baţ ilor,î nî ncăper i
ledepr imir e,maini ciomobi lăeur openească;
divanur il at efls- al ungulper eţilor ,uneor ipedouăsaut r eilat ur i,banche te,
măsuţ ej oasesi ,pr etut i
ndeni ,cov oar eor iental e.Căl ător iiapusenisemi răcel
maimul tdef apt ulcănusuntni căi er imesesaubi r ouridescr is.Copi ştii,
secr etarii,chi arşiboi erii,f ol osescni ştecăl i
măr ifăcut edeobi ceidi nar amă,cu
unmânerl ungpecar eî lînfigl abr âu.Sescr iepegenunchisaus tândpevi ne
orilungi tpedi van,î n1806,adouaz idupăceasosi tlaBucur eş ti,Doamna
Reinhar dî iscr iamameisal e:„ M- am dussăvădodăi leîncar eav eam săl ocui m;
mis- aupăr utf oar tegoal e:î nafar ădeni şt edi vanur i,numaier ani mi c,si,spr e
mar eameami rar e,ni cimăcaroogl indă:soţ ulmeucer eas tărui t
oromasăde
scris;i areuam vr utsăs tiucum t rebui esăs t
aicândscr i
iscr isor i.Domnulde
Saint -Luce,aflatî nsl ujbanoas tră,m- aî ncr edi nţatcăt eobi şnui eş tirepedesă
scriipegenunchi ;numaiceicesl uj escdomni tor uluiî şiî ngădui el uxulunui
por t
of el".
Toţ is trăi niisemi r ă,deasemenea,văz ând,at âtl adomni tor ,câtşil a
boier i
,mul ţimeadesl ugi ,t ar ăcavr eunasăai băci neş tiecet reabădef ăcut.
Undocumentdepevr emeal uiAl exandr uMor uz i(adomni t1793- 1796şi1799-
1801)neî nfăţişeaz ăînamănunţ imecer emoni adedi mi neaţ a,cânddomni torul
set rez eşt edi nsomn:celdi nt âiintr ăînodai adomni tor uluimar el eşer begiu
(serbegi -baso) ,demni t arulcar eseî ngr i
jeş tededul ce ţur i,ur matdeunaldoi l
ea
şerbegi u,car educet avacudul ciur i
:şer be tdet randafir isaudevi şinee tc.;
dupăaceea,vi nemar el ecaf egiu,ur matdeunaldoi l
eacaf egiu,car educepeo
tavădear gi ntceaşcacucaf ea;dupăel ,mar eleci ubucci u,ur matdeunaldoi lea
ciubucci u,car eaducel ul eleleşinar ghilelel e.Pr ocesi uneaes t
eî nchei at ăde
pat r
uf e t
ef rumoasedi nsui taDoamnei ,fiecar educândî nmânăunf eldecăţ uie
plinăcuj arpes tecar epr esar ăpr afdechi hlimbar .Aceast ăî nmul ţirea
trebur ilordef ăcut
(acel ormăr unt e,darşiacel ordeseamă,aşacum v om v edea) ,şi
inutilitat eacel ormaimul tedi nt r
eel et rezescnumai decâtcoment ar i
ile
călător ilorapuseni .Ui taucăseaflăî nOr ient ,Ceimaimul t
ihabarn- av eau
cum s taul ucr ur i
leî nSer ai uldel aCons tant inopol .
Influent aor i
ent al ăsev edeî nsăcelmait areî nî mbr ăcămi nt e.Domni torul
poar tăpecapuni şli
c,căci ul ăînalt ădesamur ,cevamail ar găspr evâr f,cu
fundulr ot undsauapr oapet riunghi ul ar,decul oar eal bă( doarpent r udomni t
or,
pent ruboi er ifiindmait ot deaunar oşu) .Pest ecămaşasubţ iredemăt asesaude
in,v eneaant er i
ul ,ohai năl ungă,celmaiadeseadesat incuflor i,saubr odată
oricusut ăcufirdear gi nt ,căz ândpânăl agl ez ne,şiî nci nscuunsalscump
adusdi nI ndi a,î nnodatdecât evaor idi nai nt e.Labr âu,hanger ul,unpumnal
lungbăt utcunest emat e.Pest eant er i
u,sepur taohai născur tădecat i
fea
brodat ăcuaţ ademăt ase,cusauf ăr ăgăi tane,cumânecil argi,f er meneaua,
subţ irevar a,căpt uşităcubl anăi ar na.I nsf âr şi t
,cândi eşeadi ncasă,f eregeaua
saumaisompt uosulbi niş,ohai năl ar gădepos t
av ,deschi săî nf at ă,t ivităcu
samurdej urî mpr ejursi ,l amâne- ciledespi cat e,căpt uşi ta,i arna,desuspână
jos,cubl ană,î npi cioar e,ghe teuşoar esau,celmaiadesea,papucicuvâr ful
întorsî nsus,î ncăl ţaţ ipest eni şteci orapidi npi eleaceamaifină,mesi ,de
culoar egal benă,î ncar eer aubăgaţ i,saupes tecar eer aul egaţ i,şal var iisau
ciacsâr i
i,r oşi işiumflaţ i.
 Si mpl aenumer areaaces tort ermeni ,t oţideor iginet ur cească,est e
grăitoar e.Ladr eptv or bind,î nî mbr ăcămi nt eadomni tor uluişiaboi erilor,pel a
1800,doarcâţ ivat er menigener icimait i
ndev echi ulf ondall i
mbi i,depi ldă
cămaşa,v esmânt ,î ncăl ţămi nt ee tc.Apr oapet oţicei l
al ţ itermenipr i vit
or il a
îmbr ăcămi nte–şiarput eafici taţ icuz ecile–vi ndi nOr i
ent.
Îmbr ăcămi nt eaf emei lor ,lacur te,nusedeosebeşt epr eamul tdeceaa
băr baţ ilor .Femei lepoar t ăşiel epededesubtsal vări( celmaiadesea,di ncat i
fea)
şipapuci .Pedeasupr a,ni ştecămăşidi nmăt ase,f oar tedecol tate,unant eriu
prinsî nf atăcuagr afe,uni li cdi ncat ifeabr odat ă,tivi tcuher minăsausamur ;
iarcândi eşeaudi ncasă,f er egeauasaubi ni şul .Pecap,at uncicândnuav eau
diademesauocl ă- dăr aiedepangl icişigi uvai erur ipr insecui scusi nţ ă,pur tau,
îndeobşt e,ni ştebone tecar eseasemănaudes tuldemul tcuheni nulmedi eval.
Cur teadomni tor i
lormunt enisaumol dovenin- aavutî nt otdeauna
înfăţişar eaaceas taor ient ală.Acelv oievoddi nneamulBasar abi l
or
(sauvr eor adă?) ,găsi tî ntr- unmor mântî nBi ser icaDomneascădel a
Cur teadeAr geş,di nv eaculalXl V- lea,ul ui tordebi nepăs trat ,esteî mbr ăcatcu
vesmi nt epr ecum cel eocci dent ale,adi că,f oar tepr obabi l
,imi tat edupăcur tea
angevi nădi nUngar ia.Mul tăvr eme,ţ inut adomni t
or ilorşiaboi erilorsei nspi ră
dincos t umulmar i
lordr egăt or iungur isaupol onez i–cuunel eel ement e
bizant ineî nhai nel edecer emoni e,anunţ ânddepeat uncimodat ur cească
(deoar ecenut rebui eui tatt otce,î nî mbr ăcămi nt e,înar tăşiî nbucăt ăr i
e,t ur cii
aul uatdel aBi z anţ ).
Dar ,pemăsur ăces tăpâni r eat ur ceascăsef acet otmaisi mţ ităî n
Princi pat e,es tedi nceî ncemaipr imej diossădor eştisăi miţ iOcci dent ul .
AtuncicândGr igor eIGhi ca,r eint ratî ngr atiilesul tanul ui,seî ntoar cedi nexi l,
în1672,şi -şiaducenevas tadel aVene ţia,aceas tasegr ăbeş tesăr enunţ el a
hainel eeiocci dent ale.Cevamait âr ziu,pel aî nceput ulsecol ul uialXVI I
I-lea,se
par ecănuest epr udent ,chi ardacăeş tirez idents trăi n,săumbl iîmbr ăcat
„eur openeş te":t ur cii,car esupr av egheaz ăcugr i
jăpur tar eadomni t or i
lor
români ,vădcuochir ăipânăşihai nel ecel orcâţ ivaocci dental icar eseî nvâr tesc
înj uruldomni tor ul ui :medi ci,pr ecept or i
,secr etari-
t ăl -maci .Ant oni oMăr iadel
Chi aro,unflor ent i
ncar eaf os tsecr etar ull uiCons t
ant inBr âncov eanu,
pov esteşt ecă„ st răinulchematî nPr inci pat epr imeş te,l aPas ti,pos t avşimăt ase
casăseî mbr acedupămodat ăr iişisăfiel aadăpos tdepr i
vir il
epl inedeur ă
alet ur cilor ,car esosescz ilni cpeai cişicar enuvădcuochibuniv esmi ntel eşi
por tur i
lecesuntal tf
eldecâtal el or" .
În1742,pi ctor ulel veţ ianLi otar d,v eni ndsăs teamaimul tt i
mpl aI aşi,î şi
lasăbar băşimus tăţişipoar tăcaf tanşii şl i
cdebl ană.
Maimul tdecâtat ât:dacădăm cr ezar euneit radi ţiioral e,di npor unca
Por ţi
i,f rescel eceî mpodobeaut ur nulCol t eidi nBucur eş t
iarfif ostr ăzui te,
înt rucâtr epr ezent ausol daţ iînuni formesuedez e!( Tur nulaces t adepândă
fuseser idicatl aî nceput ulsecol ul uialXVI II-l
eapr ingr ijamar eluispăt arMi hai
Cant acuz inoşicuspr i
jinulcât or vaboi eri,pr int recar eşiunCol tea,l upt ăt oriî n
os til
el uiCar olXI I.)
Asas tândl ucr ur ile,devr emecel aCur te,î nj ur ulDomni tor ului ,toat ă
lumea,boi er i,secr etar i,paj i,s trăjer iar năuţ i,ceauşi ,ci ohodar i,sl uj nicer oabe
seî mbr acă„ tur ceş te" ,sănunemi răm dacăvi ermui al aaceas taor ient al ă
ami nteş tecăl ăt orul uiocci dent alr epl i
ca,î nmi c,aSer ai ul uidi nCons tant inopol .
Iardacă,mul tmait âr ziu,pr i
nani i1830,cândv esmi nt eleor ient al enumai
suntpur t
at edecâtde„ ceir ămaşicr edinci oşiv echi lorobi cei ur i
" ,unRaoul
Per rinvasocot icăaces tcos tum es t
e„ bogatşimăr e ţ",al ţii,pr int recar eşi
br itani culThor nton,î n1807,nuvădî nacest eobi ceiur idecâtpar teal or
ciudat ăşicar aghi oasă.„ Pr i
vitor uleur opean,scr i
eel ,art rebuisăfiedeomar e
nepăsar edacă,ui tându- sel aaceas tăCur t e,n- arsi mţ iceeacet ef acesăsi mţ i
ames teculcar aghi osdi nt r
egr otesculcer emoni eişivul gar itat eapur tător il
or ;
di ntreceeacet eîngr e ţ
oşeaz ăî nl inguşeal aşiceeacees tevr edni cdedi spre ţîn
mândr iadeşar tă,vr edni cdeur ăî npr ostiasupăr ăt oar e" .
Români idădeaudomni tor ul uilort i
tluldedomnsauv oi ev od,unuldi n
or iginel atină( domi nus) ,cel ălaltdeor iginesl avă( yoi ev o- da) ,căpe teni edeoş ti–
ter menî ntâl ni tpânăas tăzilapol onez işil asâr bipent ruadesemna
comandanţ imi l
itar isauguv er nat oridepr ovinci e.St răini i,l uându- sedupă
ruşi ,audatadesea,î ncepândcusecol ulalXVI II-l
ea,domni t or il
orTăr ii
Româneş tişiaiMol doveit it
luldehospodar .Ter menul ,subf or magospodar ,
figur aseî nEvulMedi uî nt i
tlulsl av onescdatdomni tor il
orMol doveişi
Munt eni eiînexpr esiapl eonas tică„ voievodagospodar ";î nsăni ciodat ănua
int ratî nl imbaj ulcur ent ,undegospodarî nseamnă,cum seş tie,unţ ăran
stăpânpegospodăr ial ui ,uneor iînsensl audat iv:unbungospodar .Cut oat e
aces t
ea,Cur teaaus t riacăşicear usească,pesemneî nami nt ireavr emur ilor
cândaces t eţ ăr ier aui ndependent e,cat adi cseau,cândseadr esau
hospodar ul ui,să- iz icăpr intşial te ţaser eni ssimă.D' Hau- ter ive,î nnot elesal e,
es tenemul ţumi tdacăunsuv er ans trăinnuf aceaceas t ăpol iteţe:„ Ne- am î nţ eles
săl espunem Al teţaSer enissi măhospodar il
ordi ncel edouăpr ovinci i.[ .]
Subl imaPoar tăl ez ice:j udecăt or iaipr icini l
or,lumi nis trăluci toar epr intrecei
ceur meaz ăcr edi nţ aî nI sus,î nal ţişiput er nicicâr mui tor iair egat elorMol dovei
şiTăr iiRomâneş t
i."O scr isoar edel amar el evi z
ir,scr isăî naceş tit er meni
pompoşidi ncal e-afar ă,asosi tchi arînz iuacândiseadusesedomni tor uluio
scr isoar et r i
mi săder egel ePr usi ei,car eoscr iseseî ns tilulf olosi tdeelf atăde
pr opr iiiconsul i:„Domnul ePr intalMol dovei ,văf elicite tc.şinuv oipi er deni ci
unpr ilejdeavădovedibunăv oi nţamea. "„ Adevăr ules tecă,desiunhospodar
alMol doveipl ăteşt et r i
butl aPoar tăşinudomneş teov eşni ci eî npr ovinci al ui ,
at ât avr emecâtdomneş te,es t
et ot uşisuv eran,i arbunăv oi nţar egel uiPr usi eiîi
ajut ălaf eldemul tcaşiceaar egel uiChi nei.Regel ePr usi eiarf acemul tmai
bi nesădeacămăşiconsul il
orsăi ,car eil ecer ,decâtsă- şidăr ui ască
bunăv oinţ aunorpr i
nţ icar enu- icerni mi cşicar eaudr ept ulsă- 1punăsă
pl ăteascăt axevamal edeci ncisaut reilasut ă,dupăcum l evafibunăv oinţ ă
fat ădesl uj itori
işiconsul iilui."Es tel impedecăd' Haut er i
venu- 1av ealasufle t
per egel ePr usiei.( Def apt ,Pr usi a,î nacelmoment ,nuav eal aI aşiunconsul ,ci
unsi mpl uf uncţ ionar ,despr ecar ei nter nun- tiul,bar onulv onHer bert-Rathkeal ,
vor beş tecadespr eunî ncur că-lumeşiunbe ţiv;d'Haut eriv eî lgăsi se,înschi mb,
laI aşipeunanumemai orv onSei dlitzcar e,înfiecar ean,cumpăr a,pent r
u
remont acaval er ieipr usace,sasesauşapt emi idecai ,„câş ti
gând,scr ieel,l a
fiecar ecal ,cât edoiducaţ i".
)
Spusel eluid' Haut erivedespr eput ereadomni torul uisuntî ntăriteat âtde
document el eint er ne,câtşidepoves tiril
es trăinilor.DesiPoar t aî ncl i
na,
începândcusecol ulalXVI II-lea,să- isocot eascăpedomni toriiMol doveişiai
Tăr i
iRomâneş t
icapeni ş tesi mpl iguv er nat oridepr ovinci e,eanus- aat i
nsde
legi leşiobi ceiur ilel ocul uişinuaş ti
r bitput ereaabsol ut ăadomni torului,
put erecemer geapânăl adr ept uldevi aţăşidemoar t
easupr asupuşi l
orsăi .De
fapt ,desit ur culapăsat ar adi npunctdev eder eeconomi csi ,î ncel edinur mă,
elnumeadomni tor ii
,l el ăsat otuşiaces tor atoat eat ribut elesuv er anităţii
,în
af arădeacel adeadecl ar ar ăz boişideabat emonedă.Unf oar tebun
obser vat or ,gener al uldeBawr( germancar esl ujiseînar mat ar usăî ntimpul
răz boi uluir uso- tur cdi n1768- 1774) 23,er adepăr erecă:„ toat eaces teaîi
deosebescpepr inţ iidi nţ ăriler omânedeal ţi
i,vi zi
rişipasi ,car enusebucur ă
deasemeneadr ept ur i".Consul ulAus tr i
ei ,Rai cevich,s tăr ui eşielasupr a
at otput er ni cieidomni tor il
or :„cut oat ecăî nTar aRomâneascăşiMol dova
despot ular eosi t uaţ i
enesi gur ă;că,f oar teadesea,est ev or badeci nevacar enu
set ragedi nneam mar eşicar enuar eni ciunhar ,înălţatnumaidat orită
unel tiri
lorgr ecilor,bani l
orşiocr ot ir
iiPor ţiiOt omane,şipecar eunal tintr igant
îlpoat epi er dez vâr l
indu- 1înni mi cni ciadeundeav enit;nuseaflăt otuşio
câr mui remaidespot icădecâtceaaaces tordoidomni t
or i.Despot ulaces tase
înf ăţişeaz ăsupuşi l
or ,car eaunenor oci reasăt răiascăsubunas tfeldej ug,cu
at ât aseme ţ i
e,î ncâtboi er ii
,cândseducl ael,t remur ăşisepoar t ăcum nuse
poat emaisl ugar nic.I -am văz utpemul tidi ntreeideschi zândusa,pent rua
int ral aaudi entamul tr âvni tă,f ăcându- şicr uceşir ugându- sel aDumnez eu
să- iocr ot ească.Numaicât or vaboi eri,di nt receimaideseamă,l eest eîngădui t
să- isăr ut emâna;deobi cei,isesăr ut ăpi ciorulsaupul panahai nei .Domni tori
i
potf acecev orcuav er eaşicuvi aţasupuşi l
or."Iarmaidepar t e:„ înt r
-uncuvânt ,
domni tor i
iexer ci tăaut oritateasupr emăsi ,fatădesupuşi ,seî nf ăţişeazăcu
toat ămăr e ţiaşis trăluci reaunuisuv er an. "
 Or icâtdeabsol ut ăpar eput ereaaceas t a,eaar et otuşil i
mi te,pr imadi ntre
elefii
ndput ereadef aptamar ilorboi er i.Boi er iitremur ăî nf at adomni tor ul ui?
Da,darşidomni tor ul,l ar ândulsău,set emedeboi er i
.şid' Haut er iver emar că
aceas t
a:„ Am î nt âlni toamenicar ecăpăt aser ădr ept ulsăexer citeoput eref ăr ă
mar gini,darcar et r emur aul agânduldeanufipepl aculsupuşi lorl or .
"şiî n
altăpar te:„ Separ e,ce- idr ept ,căoaut or itat eabsol ut ăn- arfit r
ebui tsăse
împaceat âtdemul t
ăvr emecuni ş tepr ivilegi iabsol ut e,car eav eaus- o
îngrădeascăt ocmaiî nesenţ aei ;sănuui t ăm î nsăcă,î nf eudal it
at ea
mol dovenească,cel edouăput ericedecur gdi nal căt ui reaeideî nceputnuse
exercităasupr aacel ui aşiobi ect ;boi er iiaupr imi tdel aeaoput er eapr oape
absolutăasupr abunur i
lor,i ardomni toriiasupr aper soaneisupuşi lor.Uni iau
pământ ul,cei lalţivi aţaoameni l
or,si ,di nî mpăr ţireacel ordouăj ur i
sdi cţii
extreme,aces tea,„ casăz icem asa,aupi er dut ,î npr inci piu,dr ept uldease
domol iunapr inceal alt ăşiamândouăauscăpatdi nf râull egi i
".Or icâtde
subt i
lăarfiaceas tădi stincţ ie,nuai ciseaflăadevăr at aexpl icaţ i
e.Pedeo
par t
e,nues teexactsăsespunăcăboi eriiav eau„ oput ereapr oapeabsol ut ă
asupr abunur il
or ".Exi st a,aşacum v om v edeaexami nândl ucr ur i
ledeapr oape,
unadevăr atpar tajaldr ept ul uidepr opr iet at eî nt remoşi erşiţ ăranuldi jmaş.De
altf
el,lanoi ,pânăl aint roducer eauneil egi slaţ iidei nspi raţ ieocci dent ală,
Domni t
or ulpăs traseunf eldei usemi nensasupr at ut urormoşi i
lorsi ,dacăer a
cazul,ţineaseamadeel–maial escânder av orbadeot rădar e,aşa- zisa
„hainie".Aşadar ,domni torulset emedeboi er idi ndouămot ive:maiî nt âi,
fii
ndcă,î nor icecl ipă,pr inunel tiril
el orpel ângăPoar tă,î lpotducel a
pierzanie;apoi ,fii
ndcă,f ăr ăei ,domni tor ulnupoat ecâr mui .Degeabaî şiaduce
eldel aCons tant inopolcl ient elaşineamur i l
e,degeabal edădr egăt or i
işit ot
fel
uldev eni tur i:făr ăboi er i
ipământ eni ,elnupoat eni cisăî mpar tădr ept at ea,
nicisăadmi ni strez epr ovinci ile,ni ci,maicuseamă–maicuseamă!—,să
strângădăr ile.
Domni tor ulcâr mui a,pr int r adi ţie,cuaj utor ulunuisf atdomnesc( de
notatal ătur ar eaunuicuvântl atinescdeunulsl av,sf at,înr omânav echesv eat ,
avândaceeaşie t
imol ogi ecusovi etl)
Sfat uler aal căt ui tdi nt r-unmi cnumărdeî nal ţidemni t ari,mar i
dregător i
;ceimaimul tidi ntr eeiav eauundepar tamentmi nister ial,însăuni i
nuf ăceaupar tedecâtdi nsf at–as tăz iam spune:mi niş t
rif ăr ăpor tofol i
u.
Rangur i
lel orset răgeauuneor idi nBi z anţ :l ogof ăt( cancel ar )
,spăt ar( celce
poar t
ăsabi adomni torul uil af es ti
vi tăţi)şichi ar ,trecândpr i
nBi zanţ ,del a
Roma,depi ldăvi stier( dinl atinesculv estiar ius) ,saucomi s(comes) ,l uat eî nsă,
celmaiadesea,pr int r
-uni nt er medi arsl av .Dr egăt ori aceamaiî nal tă,ceade
mar ebanalCr a- i
ov ei,er adeor igineungur ească( undev enea,pr obabi l,di n
avarăpr i
ni nt er medi arcr oat ),bani ideSev er in,Bosni aşiCr oaţ iafiindunf elde
viceregiî nţ i
nut ur idegr ani ţ aal eUngar iei.Hat mansauhe tman,căpe teni a
oştilorî nMol dova,er adeor iginepol ono- ucr aineană( def or mar eacuvânt ului
germanHaupt manr i
);t otdi nger mană,pr inmaghi ară,pâr căl ab( Bur ggr af),
guv er nat oruluneif or tăreţ edel agr ani ţă;î nsf âr şit,dint urceş te,aga,unsoide
prefectdepol itie.
At uncicândsf at ulseadunapent ruaî mpăr ţ
idr ept atea,î npr ez ent a
domni torului,ell uanumel ededi van.
Laî nceput ulsecol ul uialXl X- l
ea,sf at uldomnescnumainumăr ădecât
doispr ezecemembr i,t oţiboi er idepr imulr ang,boi eridi vani ţisaudi vani ş t
i–
boier idi ndi van;t oţicei l
al ţ idemni tar itr adi ţional iauf os tcobor âţilaunr ang
secundar ,cut oat ecăt it
lull orpur taî nf at ă„ mar e",casă- ideosebeascăde
boier iicar e-1pr imi ser ădel adomni torcasi mpl ut i
tlunobi l
iar–aşaer a
clucer ul ,celcer ăspundeadeapr ovi zionar eaCur ţii
;s tol nicul( celcet ăi acar nea
lamasaDomnul ui ),r ăspunz ătordemesel edomni torul ui ;pahar nicul ,ar maşul ,
căpe teni aar tiler ieişimaimar elepes tet emni ţe,comi sulsaumar elescut ier,
serdar ul,înMol dovacomandant ulcaval er iei,î nTar aRomâneascăcomandant ul
jandar mer ieicăl ar ee t c.
Membr iisf atul uidomnescer au,î nTar aRomânească,î nor dine:mar ele
banalCr aiovei ,pevr emur iguv ernat oralOl teni ei .Adevăr aţ ivicer egi,mar i
ibani
s-aut r as,mul tăvr eme,di nneamur iînr udi tecuBasar abi i,si ,înpr ovi nci alor,
sebucur audeocvasi neat âr nare,căciav eausf at( divan)separ atşidr ept uldea
osândil amoar te.Tot uşi ,di n1761,cândaavutl ocor ef ormăal uiCons tant i
n
Mavr ocor dat,mar elebannumais tăteal aCr aiova,cier ar epr ezent atdeun
caimacam saul ocţ iitor .(Sespuneacămăsur af usesel uat ăcasă- 1fer eascăpe
bandecer erilenecont eni teşit otmaimar ial epaseidi nVi din,car ecr edeacă
aredr ept ulsăf acă,or icândşisubameni nţ ar e,r echi ziţ i
işisăr i
di cedăr idi n
Ol t
eni a,pedeasupr acel or ,at âtdeapăsăt oar e,pecar eTar aRomâneascăl e
vărsaPor ţii
.)Invr emeacar enei nt ereseaz ăpenoi ,mar elebannues te,aşadar ,
decâtceldi n-t âidi nmar iidr egăt oriait ăr ii
,car eseaflăî nf r unteasf at uluicând
domni torulest edef at ă.î nci udadesel orschi mbăr i
,mar elebanes t
el uatdi ntr-
unnumărmi cdef ami lii( pr intrecar eGhi ca,Br âncov eanu,Văcăr escu,
Fili
pescu,Kr etzul escu) ,r angull orfii ndţ inutl amar epr e ţ.
Dupămar eleban,v eneamar elev or ni c,unf eldemi ni strudei nt erneşide
judecăt orpest et oat ăt ar a,î nMunt eni a,î naf araj urisdi cţ i
eimar eluiban.
Di n1716,er audoiv or nici( ceeace,î nMol dova,exi s tasedi ntotdea- una) ,
vorni culdeTar adeSusşiv orniculdeTar adeJos,celdi ntâiavândî ngr ijăcel e
sasej ude ţedi nspr eapus,celde- aldoi lea,cel esasej ude ţedi nr ăsăr it,î n
Mol dova,Tar adeSuscupr indeaj umăt at eadel ami az ănoapt eaţ inut ul ui,Tar a
deJos,j umăt ateadel ami az ăz i
.Dupăv or ni c,v eneamar elel ogofăt ,sef ul
cancel ariei,car eî ntocmeaact eledomneş tişipuneapeel epece ţ
iles tat ului .şi
aici,r efor mal uiCons tant inMavr ocor datai nt rodusdual it
at ea:pevi itor ,av ea
săfieunl ogof ătalTăr iideSusşiunl ogof ătalTăr iideJos.
Mair ecent ,căcif usesecr eatdeAl exandr uI psi lant ipel a1780,est e
vor ni culdecut ie,car ear eî ngr ijă„ cut ia" ,ladacubani imeni ţiafidaţ ica
ajut orvăduvel or ,orfani l
or ,oameni lordeval oar eaflaţ ilaananghi e;bani iv eneau
di n„ dar ur il
egr atuite"f ăcut edeMi tropol i
e,deepi scopi ,depr eoţ işideboi er iide
cur ândaj unşiî nsl ujbe.Totocr eaţ ieal uiAl exandr uI psilant i,î ncăşimai
recent ă( 1796- 1797) ,l ogof ătuldeobi cei ur i,însăr ci natcuî ntocmi reaşiscr ierea
tut ur orr egul ilorcet indedr ept ulcut umi ar,at âtbi ser icesc,câtşil aic.
Dupăel ,mar elespăt ar,al tădat ăcomandantaloş tirilor,car e,decând
ar mat anaţ i
onal ăaf os tdesfii nţat ă,numaiar eî nsubor dinedecâtomânăde
mer cenar i,dear năuţ işidej andar mipent rupăs t rar eaor di nii.Veneaapoi
mar el evi s ti
er ni csaut rez or ier,alcăr uir angpr ot ocol arnuav eani mi cde- af ace
cuî nsemnăt at eal uir eal ă( nul uapar teni cimăcarl aj udecăţ iledi nDi van) .
Însf âr şit,dupăunhat mandedi van,t itl
uî mpr umut atdel amol dov eni ,
cor espunz ândî nsăr olul uicevamaimodes tdepr ocur orî nDi vanuldomnesc,şi
unv or nicdepol iti
e( gr.pol i
s,or aş) ,î nsăr cinatcus trânsuldăr il
ordel as trăini,
veneamar elepos telnic,car e,desier aul t i
mulî ni erar hi e,jucadef aptunr olde
pr i
m- pl an.Al esdi ntr er udel esauper soanel eapr opi at edomni tor ului( sub
regi mulf anar iot ,întot deaunaungr ec) ,pos telni cul ,s tândî npi cioar el ângă
domni torî nt i
mpulaudi ent elor ,er aunf eldemi ni strucur elaţ ii
leext er ne,un
sefdepr otocolşit otodat ămi jloci tor uldi ntr edomni t orşicei l
al ţimi niş tri,
însemnuldr egăt orieil uier aunbas tonl ungdear gint ,cuomăci ul iemar e,t ot
dear gint ,î nMol dova,undenuexi stăban( titlulexi stă,î nsăeldesemneaz ăun
boi erder angi nf eriorşif ăr ă- funct iedefini tă),r angulcelmaiî nal tes tecelde
logof ăt ,car econducesf at ulî nl ipsadomni tor ul ui .Cei lalţidr egăt orisunt ,în
gener al ,acei aşicaşiî nTar aRomânească,at î
-tadoarcăhat manules teî ntr-
adevărcăpe t eni aoş til
or ,sauaceeacemair ămăsesedi nel e,î nvr emece
spăt ar ules teunboi erdeunr angmul tmaimăr untşif ărăf uncţ ier eal ă.
(Del ami culgr upal căt uitdecăt r epr i
mi ici ncidr egăt or iaiMol dov ei–
mar el el ogof ăt ,mar elev or ni c,mar elehat man,vi s tier nicşipos telnic–arv eni
termenulpr otipendadă,di ngr .„ pr imi ici nci ".)
Boi eriiur cau,cut impul ,t rept el ei erar hiei ,î nsecol ulalXVI II-lea,cur sus
honor um,î nMol dova,î lduceapet ânăr ulboi er,î nt r-oper ioadădedouăz ecide
ani ,del aanumi tesl uj beneî nsemnat e,caaldoi leasaualt reileasecr et ar
(logof ăt ),pahar ni c,s tolni ce tc.,pânăl aî nal tel
edr egăt or i
idehat man,v or ni cşi
mar el ogof ăt.Laaceeaşivr eme,î nTar aRomânească,unmodeldeî nai nt areî n
sluj băarfif os tur măt or ul:comi s,s tol nic,l ogof ăt ,v or ni csi ,î nmodexcepţ ional ,
mar eban.Tot ul ,bi neî nţ eles,uneor icuî nt rer uper idat orat ear bitrar ul ui
domni tor i
lorsauduşmăni eil ormăr tur isite.
 Însă,l asf ârşitulepoci if anar iote,anumi teînal tedr egăt or iisuntt otmai
mul tapanaj ulr udelorsaual„ clienţ i
lor"domni t
or ului,aduşidi r ectdel a
Cons tant inopol .
Asacum domni t orulî şicumpăr ăt ronulpl ăt i
ndbanigr ei,negoţ ulcu
dr egăt oriilees tegener alizatşiel ,del avâr fulpânăl abaz api rami dei
admi ni strat ive–şichi ar,dupăcum v om v edea,şiî ni erarhi abi ser icească.
Boi eri iîşicumpăr ădr egăt or iadel adomni t orsi,<ar ândull or,vânddr egător i
il
e
desl uj başisaudepr ef ecţi(ispr avni ci).Dar ,spr edeosebi redeFr anţ a,depi l
dă,
unde,subVechi ulRegi m,negoţ ulcudr egăt ori
il
edusesel amoş teni reaunor a
dinel e–pr inur mar e,l as tabi litat eaşii ndependent al or—,negoţ ulaces ta,în
vremeaf anar ioţi
lor,lanoi ,dusesei ns t
abi litateal acul me–oadevăr ată
ins tabi li
tat ei ns ti
tuţional ă!Pent ruasat isfaceunnumărcâtmaimar edecer eri
şiaumpl evi sti
eriaDomni tor ul ui,„ sistemul "impunecadr egăt or ii,înal ţ i
i
sluj başi ,ispr avniciişiadmi nis trat or iisănus teaî nf uncţ i
edecâtunan.Apoi ,
aş teapt ă,saumaicur ândpân- descunnoupr il
ej.
Str ăini idescoper ăaces tsi stem cunedumer ire.Să- 1ascul t ăm t otpe
Langer on( sunt em î nt impulr ăz boi ul uir uso- t
ur cdi n1806- 1812) :„ Ni cio
descr ierenusepoat eapr opi adeadevărcândes tev orbasă- iî nfăţ işez epe
sluj başi idi nTar aRomânească.Nemăsur at alori mor alitate,t icăl oşi a–acest a
est ecuvânt ulpot rivit–î ndur er eaz ăşiumpl eomeni readesi lă.
Maiî nrâur iţ
i(decâtboi er iimol dov eni–n. n. )decăt regr eci idi nFanar ,
căciunmar enumărseaflăs tabi liţ ilaBucur eşti
,mul tiboi er idi nTar a
Româneascăauj osni ciaaces tor a,l ăcomi al or,cr uzimeal orşit ot odat ăcr edinţa
pecar eoaueif atădet urci( v om v edeamaidepar tecum t r ebui esăj udecăm
aceas tăi deefixăal uiLanger on–n. n.).
Cuvi nt eleordine,dr ept at e,ci ns t
e,onoar esuntadeseaui tat eî nTar a
Românească.Ai ci,toat esl uj bel esecumpăr ă,adi căsepl ăteş tedr ept uldea
săvâr şior i
cecr imăf ăr ăafipedepsi t.Fi ecar eslujbă,î nscur tt imp,î l
îmbogăţ eşt epecelcar eocumpăr ă,dar ,dupăunan,t rebui es- opăr ăseascăsau
s-ol aseal tui a–căciî ncăunabuzalaces teicumpl itecâr mui r ies tecaun
sluj başsănus teani ciodat ămaimul tdeunanî ntr-osl ujbă,o13513t 1915n
ricar earfiea;ar uncivi nel aBucur eş t
i,undesededăunuil uxneî nf rânatşide
pr ostgus t,r isipeştel ai uţeal ăr odulj afur ilorsal esi ,dupădoianides tat
degeaba,maicumpăr ăosl uj bă,seî mbogăţ eştedi nnoudepeur maei ,casă
vinăi arî ncapi talăşisăt răi ascăt otpepi ci ormar e.Aces t
aes tecer culvi ciosal
boi erilordi nTar aRomânească.
Prăz il
e,f urturile,cr uz imeasl ujbaşi lormunt eninusuntot ainăpent ru
nimenişini cimăcareinucaut ăsăl eacoper eînvr eunf el:cumpăr ar ea
pr ocesel or ,confiscar eagr ânel ornusuntdecâtmi j
loaceoar ecar e,f olosi temer eu,
dardemi căî nsemnăt at e.Exi stăal tele,mul tmaibune,car enusuntni ciodat ă
uitat e.
Taraes teî mpăr ţităî nj ude ţe,fiecar ej ude ţfii ndcâr mui tdeun
admi ni strator,numi t,caşiî nRusi a,i spravni c.Aces tedr egăt or i
iaupr eturi,mai
mar isaumaimi ci ,dupăv eni tur il
epecar el epotaduceboi er il
orcar el e
cumpăr ădel amembr iiDi vanul ui .Ispr avni ci iaceş tiasuntadevăr aţidespoţ iîn
jurisdi cţ i
ilelorşinuset em căl isevacer esocot eal a,căciaceas tanuse
întâmpl ăni ciodat ă,saucăv orfipedepsi ţi,căcini ciaceas tanuseî nt âmpl ă,
deoar ecesuper i
or iipotficumpăr aţi.I au,f ăr ăr uşi neşichi arf ărăsăse
ferească,del afiecar eţ ăran,gr ânel e,vi tele,bani i.Fi ecar efami liet rebui esă
plăt eascăl aDi vanodaj di eoar ecar e:i spr avni culof acededouăor i
,depat ru,
dez eceor imaimar eşiî mpar tesumacumembr iiDi vanul ui.Dacăt ar anulse
încume tăsăseopunăsausăsepl ângădeaces tej ecmănel i,est eî nt emni ţat,
ruinat ,băt utşischi ngi ui tînaşaf elîncât ,adesea,moar eî nchi nur i,sau,când
călăi isuntşimaicr uz i,omulseui tăcum î isuntschi ngiuiţinevast aşicopi ii
.
Dardespr egr ozăvi il
eaces teaamaif os tv orba.
Celmaineî nsemnatl ocdei spr avni caduce7- 8000deducaţ ipean.
Sefulpol itieidi nBucur eş tisenumeş teaga.Uneor i
,elest ecelce- i
ocr oteşt epehoţ i,celcar eascundepr ada,i art rebur ileacest eaci nstiteî iaduc
vreo15- 20000deducaţ ipean.
Spăt ar ult ineoar mat ădear năuţ icasăur măr eascăşisăpr indăt âl-harii
cemi şunăpedr umur işiî npădur i:dart ocmaiar năuţ i
isuntceicef ur ăşiuci d,
iarcâş tigulî lî mpar tadeseacuspăt ar ul.Dacăt rebur ilemer gbi ne,acest apoat e
câş tiga15000deducaţ iî ntr-unan.
Judecăt or i
isaul ogof e ţ
iideschi dpr ocese,ci vi l
esaupenal e,sauscor nesc
cineş tiecef ăr ădel egepesocot eal aoameni lorbogaţ icasă- idespoai edeavut ul
lor."
Es t
egr eusămaiadăugăm ceval aaces trechi zitor i
u.Săneî ncume tăm
totuşisăspunem căani ider ăz boişidenesi gur anţ ăaccel er aser ămul tun
procesdedescompuner e,aflator i
cum î nf az ăînai nt ată–darşicăun
comandantalt r
upel ordeocupaţ i
enuar ecum săfieunobser vat orcut otul
nepăr tinitor.„ Deal t
fel,spuneelmaidepar te,ticăl oşi al ocui toriloraspune- onu
atâtpeseamapr opr i
il
orl orpor niri,câtpeseamacâr mui ri
il acome,asupr itoare
şisăl bat i
ce,subcar egem Mol dovaşiTar aRomânească.Poat ecăboi eriisunt
maicur ânddepl ânsdecâtdeosândi t .Suboal tăcâr mui r
edecâtaces t
nesăbui tşicr untdespot ism t ur cesc,eiarficut ot ulal tf
eldecâtceeacesunt
acum.î ngener al,aumul tami nt eşisepr icepl aaf acer i;suntdet reabă,bl ânz i
,
chiarpr easfioşi ,ceeacet rebui epust otpeseamaspai meis târ nitedesabi a
turceascăpecar eosi mtt ott impulat âr nat ădeasupr acapul uil or.Dacăarav ea
altepi ldedecâtcel epecar eleaunecont eni t,dacăarfimaiî nvăţ aţişimai
civil
izaţ i
,araj ungef oar ter epedel aceeacesuntcel el alteneamur işipoat echi ar
maidepar tedecâtmul tedi nt reel e;î nsă,at ât avr emecâtv orfiscl aviiunui
neam demonş trineş t i
ut or işif anat ici,v orr ămânepur ur eaceeacesuntacum. "
Cumpăr ar eaşivânz ar eadr egăt ori ilorcăpăt auuncar act erapr oapel egal .La
mi j
loculsecol ul uialXVI II-lea,Cons tant i
nMavr ocor datî ncer casesăi ns taur ez e
salar i
zar eat ut ur orsl ujbel or .Rez ul tat ulnus- al ăsataş t
ept at :slujbaşi iau
încasat ,cur ând,at âtsal ar iul ,câtşiasa- nu- mi t ul„ havai e t",adicăt otsoi ulde
plocoaneşibacşi şur i
.
Unaut ordi nepocă,Di oni sieFot ino24,ar at ă,cut oat ănevi novăţ ia,
venitur ileobi şnui teal emar i
lordr egăt or i
,pr ecum şipr eţull acar esevi ndeao
prefect urăoar ecar edi nr egiuneademunt e( yăt ăsi edepl ai )
:ceadi nDâmbovi ţa,
4000del ei,ceadi nI al omi ţa,3000del ei,ceadi nNucşoar a,4000del ei,cea
dinCâi neni ,14000( Câi neni ier auunpos tdevamăf oar tei mpor tantcăt re
Transi lvani aşiAus t ria!).î nt otal,v or niculdi nTar adeSusaduna( spuneFot ino)
53500del eipean,i arceldi nTar adeJos63000del eisi ,pedeasupr a,500
del eipel ună.
Cel edouăPr inci pat eer auî mpăr ţiteînj ude ţe,unt er mencar e,î nl i
mba
românăv eche,î nsemnaj udecat ăşit otodat ăj ur i
sdi cţ iaunuij ude.Unf apt
vredni cder eţ i
nut :jude ţeleşi -aupăs tratnumel esi ,cuf oar tepuţ ineexcepţ ii
,
limitelepecar el e-auavutî nEvulMedi u.
ÎnMunt eni aer auşapt espr ez ece( dint recar eci nciî nOl teniasau,pent r u
străini,Mi caMunt eni e) ;înMol dova,dupăpi erder eaBucovi neiî n1775şia
Basar abi eiî n1812,şai spr ezece–demaimi căî nt inder e.Lar ândull or ,jude ţele
erauî mpăr ţiteî nsubpr efect ur i,numi te,lacâmpi e,pl asă,i arl amunt e,pl ai.
Învr emeadecar eneocupăm,si stemuldual is taf os text i
nsşiî nj ude ţ
e:
vorfi,pevi itor,doii spr avni ci( pref ecţ i)înfiecar ej ude ţ,faptce,î nul timapar tea
regimul uif anar iot,î ngădui sedomni torul uisădubl ez enumer oşiispr avni ci
băş ti
naşicugr ecicr edi nci oşil ui.
Ispr avni ci icumul auf uncţ ii
l eadmi ni strat ive,fiscal eşij udiciar e.
Alexandr uI psi lant iî ncepuse,î n1775,or eformăj udi ciar ă,î nfii
nţândl a
Bucur eş t
ipat ruî nal t
ei ns tant e(saudepar t
ament e),di ncar eunulpent ru
faptelepenal e( numi t,î nt r-unj argonj umăt at egr ecesc,j umăt atefr anţ uz esc
„depar tament uldecr emenal ion"!),cel elaltet reipent rut r ebur ilecivi l
eşi
comer ciale,î nfiinţ ase,deasemenea,t ribunal eci vi l
eî nj ude ţe,însăr ez istenta
pasivăai spr avni ciloraf os t,debunăseamă,maiput erni că,devr emece,
patr uzecideanimait âr ziu,secons tat ăcăi spr avni ci iaumaidepar tecont r
ol ul
asupr at ut urorpr ocesel or .Lucr uf oar telesnedeî nţ eles!–î ncasar eaamenz ilor
esteunadi npr i
nci pal elel orsur sedev eni t.Dr eptcar e,pl ouăcuamenz ipână
ceî mpr i
cinaţ iinumaiaudeni ciunel e!
 Exi stăposi bi l
itat eadeaf aceapell aDi vanuldomni tor ul ui,sauchi arl a
acel aalmar eluibanalCr aiovei ,or i,pent rupr icinilebi ser iceş ti,l ajudecat a
Mi tr opol iei .Domni tor ult recea,deobi cei,opar tedi nîndat or ir i
lesal e
judecăt or eş tiasupr aDi vanul ui ,î nt impce,l aBucur eşti,f uncţ ionausase
tribunal especi al i
z ate,i aruni iînal ţidr egăt or iav eauocompe tent ăj udi ciară
propr i
e:mar elev or nic,depi l
dă,car eav eadr ept ulsăj udeceor icepr ocesci vil
saupenal ,î naf ar ădecel eceput eauaducepedeapsacumoar tea;mar ele
vistier ni cj udecapr icini lenăscut edi ns trânger eadăr i
lor ,pr ecum şipr icini l
e
dint r enegus tor i
ibăş ti
naşi ;mar elear maser aî nsăr cinatcuî nt emni ţareaşi
cer ce tar eacel orcesef ăceauvi novaţ idecevaşiav eadat or iasăseî ngr ij
eascăde
execut ar eapedepsel or,î nsă,decât evaor ipesăpt ă-mână,domni torulseaflael
însuşil aDi vansi ,î mpot r ivahot ărâr ilorl ui,nusemaiput eaf aceni mi c.
Înpr ocesel epenal e,pel ângăî nchi soar e,celmaiadeseaseapl icau
pedepsecor por al e,depi ldă„ falanga" ,adi căunnumăroar ecar edel ovi tur icu
nui el elel at ălpi( del agr .f ălangas,bâr nămar edecar eer aat âmatcelpedepsi t)
.
Tăi er eamâi niiput eafiî nt âl nităl ar eci divişti–caî ndr ept ulmusul man—,i ar
schi ngi ui reaî nt impulanche teier aopr act i
căobi şnui tă.Cut oat eacest ea,
pedeapsacumoar tea,î nv eaculalXVI II
-lea,er ar areor iapl icat ă–f apt
remar cat ,cuoar ecar emi r are,det oţ iobser vat or iistrăini .Rai cevi chscr ie:
„Pedeapsacumoar teaaf os tapr oapecut ot uldesfii nţat adedomni tor i
idi n
ultimult imp;secadesăl iseaducăl audadeafif os t
,î ndeobşt e,omenoşi ,dea
sefiî ngr oz itînf atacr uz imi l
or ,cudeosebi redomni torulI psi lant i,car eşi -adat
sili
nţ asă- ifacăf er iciţipeceidi nTar aRomânească.At uncicândpedeapsacu
moar teat rebui e,pot r
ivi tî mpr ej ur ăr i
lorşigr avit aţiifapt ei,săfiecuor i
cepr e
ţ
iscăl itădedomni tor ,ar maşulvi nedet reior i,l aoar ecar ei nt er vale,să- 1î nt r
ebe
dacăs tăr ui eînhot ăr âr eadeavăr sasângeomenesc.Dacăşiat reiaoar ă
domni tor ulî ncuvi inlt eaz ă,vi novat ules tedusî ndat ăl al oculexecuţ i
ei,
spânz ur ăt oar ea,deobi cei .Lucr ulaces tamis- apăr utf oar tel ăudabi lşipi ldaar
trebuiur mat ăchi arşideţ ărilecel emaici vilizat e,undevi aţ acui vat inede
voinţ aunuisi ngurom saudeaunuimi cnumărdeoameni .Am văz ut,spr e
mar eameabucur ie,căr ar eorisesăvâr şescf apt edi ncel ef oar t egr ave.
Răuf ăcăt or iisuntmait ot deaunaţ igani ,car ef ur ăvi telesauuci dl adr umul
mar e" .( Cândv om v edeacar eer asoar taţ igani lor ,nunev om mi racăsăvâr şeau
as tfeldef apt e.)Pedeapsacumoar teaer acelmaiadeseaî nl ocui t
ăcumunca
silni căî nmi nel edesar edi nCar paţ i–ceeace,avândî nv eder econdi ţi
ilede
acol o,er aunf eldemoar tel ent ă.Darseput eat otuşisper a.
Moş teni rebi zant ină,i deeacăput ereaj udecăt oreascăadomni torul uiarfi
deor iginet eocr aticănudi spăr useni ciodat ăcudesă- vâr si re,şi -iconf er ea
aces tui a,chi arşiî nvr emur il
ecel emainegr eal er egimul uif anar iot,unf elde
har ismă.Deal tmi nt er i,f or mul adi plomat icăahr isoav elordomneş t
iai ncl us
întotdeaunaf ormul a„ X. ,pr inmi lal uiDumnez eu,domnalTăr iiRomâneş ti(sau
alMol dovei )",chi ardacămait âr zius- aadăugatl aaceas ta:„ sipr inv oinţ a
împăr at ul ui(sul tanul !
)" .
Am văz utmaiî nai nt el i
mi tel er eal eal eabsol utismul uipol it
ical
domni tor ului.Put er easaj ur i
di căes teşieamăr gini t
ădeobi ceiulpă- mânt ului,
del egămi nt eleant er ioar e( maial esdacăsuntpece tluitedeBi ser i
că,fii nd
însoţitedecel emaicumpl i
tebl est emedecumvaav eausăfieî ncăl cate),şide
privilegi ileconsacr at eal eBi ser iciişial eboi er il
or,căr or adomni tor iirar eorilise
împot r ivesc–f ăcând- opepr opr ial orpi ele!şimaiest eceva:oi nstituţ ie
medi eval ă,car emaidăi nui eîncăşialcăr eir ol ,pânădecur ând,nuf usese
socot itl aadevăr at al uival oar e25:Adunar eaSt ărilor,î nr udi tăcui ns t
ituţ i
il
e
asemănăt oar edi nl umeaocci dent al ă,depi ldăSt ăr il
eGener aledi nFr anţ a.
Adunar eaer aconv ocat ădedomni torcasădel iber ezeasupr avr eunei
ches tiunigr av ecar ecer ea,casăf olosim oexpr esiemoder nă,unconsens
nat i
onal ,aşacum af os tdesfii nţ ar easer bi eisubCons tant inMavr ocor dat .
Alcătui reaeinuer at ot deaunaaceeaşi ,dar ,î ntotdeauna,i nt rauî neaboi eriicei
mar i
,mi tropol it
ulşiepi scopi i,r epr ezent anţ iimânăs tirilor,uneor işicâţ iva
boieridi nceimi ci,negus tor imăr unţ işimeş teşugar i,pr ecum şi„ cur teni"
(li
teral :oamenideCur te,î ngener al ,oameniî nar maţ işicar er epr ezent au,
chipur ile,„ popor ul ").I at ădecicădomni tor iimol doval ahi ,î nci udai mpr esieipe
car eol asăcăarav eaput ereaabsol ută,suntşiei ,caşiceimaimul tidi ntre
suv erani idi nEur opa,ţ inuţ iînf r âudeoî nt reagăr e ţ
eadeobi ceiur i,dei nstituţi
i
şideput er istator ni ci te.
Însă,aşacum am spusmaiî nai nte,pr oblemaceamaii mpor tant ăer a,
pent rudomni tor,s t rânger eadăr ilor ;casăpl ăt eascăt ribut ulcăt r
ePoar tă,ca
să-şit inăCur teaşiadmi ni straţ iaşicasă- şir ecapet e–desepoat e,cudobândă!
–„ i
nv es tiţia"f ăcut ăcupr ilejul„ cumpăr ăr ii"Pr i
nci pat ului .
Dar ,maiî nt âi,ci nepl ăteadăr i
?
Nuexi stăs tat is ticivr edni cedeaces tnumepr i
vi toar el apopul aţia
provinci ilorr omaneş tiMol dovaşiTar aRomâneascăî nai nt edeani i1830.
Pent ruper i
oadel eant er ioar e,sunt em si liţisăneî ncr edem î napr eci eril
e
obser vat or i
lors trăi nişiî nci frel epecar e,spunei ,le-aucul esdel asur sel e
localeaut or izate.
Langer onscr ie( pel a1809) :„ Sespunecă,î nVal ahi aşiî nMol dova,sunt
1700000del ocui t ori .Misepar ecănumăr ules t
epr eamar e,darnupotspune
car ees t eceladevăr at.Sesocot eşt ecăul timel edouăr ăz boai earfiscăz ut
popul aţ i
acu200000dei nşi .Or icum,eaest epr eami căpent ruî nt inder eat ăr i
i,
şimul tpământr ămânenel ucr at ."
Pest ecâţ i
vaani ,consul ulbr itani cW.Wi l
kinsondăt ot uşiacel eaşici fre:
unmi lionpent ruMunt eni a,500000pent ruMol dova( amput ată,î nt ret i
mp,de
Basar abi a,car enumăr apes t e200000del ocui tor i).Câtdespr ef apt ulcă
popul aţ iaes ter ar ă,t oţ icăl ător iiocons tat ăşiodepl âng.I at ăcespunea,î ncă
din1778,gener aluldeBawrî nal esal eMemoi reshi s t
or iquese tgeogr aphi ques
surl aVal achi e:„ Es tedur erossăv ez icăot arăat âtdef rumoasă,cuunpământ
atâtder odi tor,cuuncerat âtdes t r
ăl uci torşicuni şteoameniat âtdebuniest e
atâtdeput i
npopul at ă;suntî ncr edinţ atcă,ai ci,arput eat r ăideci ncisausase
orimaimul til ocui t
or idecâtar et ar aacum,şiceeaceest eşimair ăues tecă
popul aţ iascade,maial esdevr eot reiz eci-pat r uzecideaniî ncoace.Arput eafi
dat ecât evamot i
v e.Câr -mui reapr eaaspr ăat ur cilor ;dăr ilecucar edomni t
orul
estesi litsăî mpovăr ez et arapent r uafiî ns tar esăpl ăteascăt ribut ulanualşi
să-şicumper epr ietenil acur teasul tanul ui ;felulcumpl itî ncar eseper cep
dăr il
e;necaz ur il
eboi er il
orcar e,pent rudi spr e ţulşit rufiaî ndur at edel at urci,
ser ăz bunăpesupuşi ;r ăzboai eleî ncar ePoar taai nt ratdeat âteaor işial e
căr orur măr iVal ahi al e-asi mţ itat âtdebi ne,fii ndadeseat eat rullor ;
nemai auz itasăl băt icieşicr uz imeat r upel orces trăbatt ar a,car enesocot esc
rândui elilelocul ui ,căl cândî npi cioar el egi le,cr edi nţ aşiomeni a,pecar e
niciodat ănul e- aucunoscutcâtdecât ;şichi arşici umapecar e,deobi cei,o
aducdupăei .O sumedeni edenenor ocir ini mi citoar e,di ncar eunasi ngur ăarfi
de- aj
unscasăpus tiascăt ar aceamaiî nflor i
t oar e,aj ută,fiecar edupăput erea
ei,lascăder eapopul aţ iei,z idez i,al ungându- ipel ocui tor i".
Înal tăpar te,deBawrpr etindecă,î nani i1740,subdomni al ui
Cons t
ant inMavr ocor dat ,celcar edesfii nţaseser bi a,popul aţ iaMunt eni eiarfi
scăz utcupes t et reisf er tur i
!Mavr ocor dat„ agăsi t,laî nceput uldomni eil ui,147
000def ami lii
,număr ulaces tascăz usel a70000,î n1745,cândapuselsăfie
număr at e.Dupăaceea,auf os tnumăr ateî nmaimul t
er ândur i,cifraceamai
mi căfii ndde35000def ami lii
".Par edes tuldegr eudecr ez ut .Fapt ulcăau
fost,spor adic,emi gr ăr imasi ve( înTr ansi lvani asauchi arpes teDunăr e)nuse
maipunel aî ndoi ală,î nsă,decel emaimul teor i
,es tev or badeoemi graţ ie
tempor ar ăsaudef ugaî npădur eşiî nmunţ i
,î nt otcaz ul,l avr eopat ruz ecide
anidupădeBawr ,Di oni sieFot ino,î nasaI stor ieaDaci ei( scr isăî nt âiî n
greceşt e),î ntr- unt abl ouamănunţ it,pej ude ţe,or aşeşisat e,dăunt ot alf oar t
e
apr oapedepr imaci fr ă,adi că158061def ami li
i–f ăr ăamaipunel asocot eală
100000del ocui tor ipent ruBucur eşt işi25000pent ruCr ai ova.Socot indcât e
cincii nşidef ami lie–ceeace,pent ruosoci etat epat r i
arhal ăşiţ ărăneasca,es te
fărăî ndoi alăput in—,av em 915305l ocui toriî nMunt eni a( nuseî nţ elegebi ne
dacăai cii ntrăboi erii,negus tor i
işiţ igani i).Pent r uMol dova,dă104500de
fami l
ii,f ăr ăboi eri,cl erşis tr ăini .Or i
cum,suntci freapr opi at edecel eal elui
Langer onşiWi lki nson.
FedorKar acsay ,căl ătormaghi arcar epubl ică,l aVi ena,put i
ndupă1812,
Cont ribuţ iilageogr afiaMol dov ei,aMunt eni ei,aBasar abi eişiaBucovi nei,ne
dă600000del ocui toripent r uMol dova,di ncar e233000arfir ămaspemal ul
der ăsăr i
talPr ut ului,î npr ovi nci acesevanumipevi itorBasar abia.şiai ci
regăsi m ci frelel uiLanger onşiWi lkinson.
Î n1831,av em î nsăos tat i
s ticăf ăcut ădeocupant ulr us,pef ami li
i:
socot indcăfiecar enumăr ăcât eci nciper soane,av em î nMol doval267000de
locui tor i,şiî nMunt eni a2032362.î nsf âr şit,cel edi nt âis t
at i
s t
icir omaneş ti
daul419105l ocui tor iînMol dova,î n1838,şi2407027î nTar aRomânească,
în183926.
Î nt rucâtest egr eusăcr edem că,î nt r-oper i
oadăî ncăt ulbur atăde
războai eşideepi demi i
,popul aţiaPr inci pat elorarficr escutmaimul tdedouă
oriînmaiput indeogener aţ ie,sunt em i ncl inaţ isăcr edem căci frelede700
000del ocui t
or iînMol dovaşideunmi lionî nMunt eni al aî nceput ulsecol ul ui
alXl V- lea,depar tedeafif os texager at e,aşacum cr edeaLanger on,sunt
probabi lmaimi cidecâtcel er eal e.
Di naceas tăpopul aţ ie,at âtdemi că,apr oapej umăt ateer ascut i
tăde
impoz ite.Boi er i
i,î naltulcl erşimânăs tir i
lenuav eaudedatdecâtcont ribuţ ii
excepţ ional e,pent rucar e,deal tfel ,set âr gui auapr igat uncicândl eer au
impusededomni tor(săami nt im căscut ireaboi erilordei mpoz iteer aoi novaţ ie
fanar iot ă;l aî nceput ,mar iidr egăt ori,subNi col aeMavr ocordat ,apoi ,subfiul
lui,Cons tant in,t oat ăcl asaboi er i
lor ).Pedeasupr a,acel eaşicat egor ii
,or icum
privilegi at edat or ităs tăr iil or ,căpăt auunnumărmar ede„ scut iţi
",pel ângă
gloat adesl ujbaşimăr unţ i( numi ţi,celmaiadesea,cudi minut ivedel at itluril
e
boier ilor :logof eţei,v or nicei ,post elni ceie tc.)şidecel ecât evami ideoameni
înar maţ ipecar e,subdi fer itedenumi r i
,domni tor ulî iînt reţ
ineacasăpăs treze
ordinea.
Î nt r
-adevăr ,nunumaidomni t
or ul ,darşimi tropol itul,episcopi işit oţ i
boier iiceimar iauz ecide„ scut iţi"–căr or al isedănumel edescut elnici(del a
verbulascut i,elî nsuşider ivatdel ascut ).Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,
mi tropol it
ul ,mar el ebanşivr eot rei-pat r uboi erimar idupăelav eaufiecar ecât e
opt zeci ;epi scopi ici nci zeci ;fiecar emânăs tirecât evaz eci ,dupăcâter ade
vestită.Cesămaispunem,nuer aboi er ,fiecâtdeneî nsemnat ,car esănufi
făcutî naşaf elî ncâtsăai băunulsaudoiscut elni ci.Aceş ti
af ăceaupent ru
„pat ron"t otsoi uldeser vi ciişidecor vez i,pr i
mi ndî nschi mbdoarscut ireade
dăr i.însuşiaces tfaptar at ăceput eafii mpoz itulpent ruoameni iceisăr aci.
Cunoaş tem ci fr
el epr ivi toar el anumăr uldef ami li
ii mpoz abi leîn
Munt eni aî n1819:di n194000def ami liide„ star eaat reia",numaiput inde
76000er au,î ntr-unf elsaual tul ,scut itecut otulsauî npar tedei mpoz it
e,di n
car epes t e45000descut el ni cisaual ţiiasemeneal or !Si ,înaces teci f
re,nu
intrăni ciboi er i
i,şini cis tr ăi ni i
,numer oşi ,aşacum v om v edea.I nunel e
circumscr ipţi
i,număr ulscut iţilorput ea"fimaimar edecâtcelali mpoz abi l
ilor.
aşadepi ldă,î nNoţ iunis tat i
st icedespr eMol dova,publ icat eî n1849,pr int ul
Nicol aeSut u,f ostmi ni s
t rudefinanţ eall uiMi haiVodăSt ur dz a,nespunecă,l a
Iaşi,î n1848,exi s tau10000def ami l
iiscut i
tedei mpoz iteşidoar7939de
fami l
iii mpoz abi le,maial esnegus tor i
,meş teşugar işiţăr ani.
Săv edem acum car eer auchel t
ui elilel acar etrebui esăf acăf at ăt ar a.( Ni
sevaspunepoat ecăsunt em l ipsi ţidel ogi că,î ntrucâtneocupăm maiî nt âide
chel tui elişiapoidev eni tur i!Vom r ăspundecănuneaflăm î nt r- unr egi m
par lament arî nsecol ulalXX- lea,cil aî nceput ulv eacul uialXl X- lea,î nni şte
provi nci isupuseTur ci ei.Maiî nt âi,secăut asăseaflecam câter adedat ;apoi ,
lumeasegândeacum săf acăr os tdebani .)
Celdi nt âier at r i
but ul .
Am ar ăt atcă,del aocont ribuţ ieapr oapesi mbol icăî nsecol ulalXV- lea,
tribut ulaj unsesecur ândogr eapovar ăpent r uPr incipat e.Ci freledat ede
difer i
ţiiaut or ivar iazămul tdel aunull aal t ul,însăav em nor oculsăde ţinem
cifreleofici al epent ruMunt eni a,buge tul1818- 1819( subCar agea) .Tot al ul
dăr ilorcăt rePoar t ă,î nl ei( saut aler i)
,ser i
di căl acevamaimul tde2000000
del ei ,t r
ibut ulpr opr iu- zisner epr ez ent ânddecâtomi căpar tedi naces tt ot al ,
vreo300000del ei .Res tulr epr ez i
nt ăt otf el uldecont ribuţ ii:225000del ei
pent rucel et reiencl avet ur ceş ti,Tur nu,Gi ur giuşiBr ăi la,şicel edouăce t ăţide
pemal uldr eptalDunăr ii,Vi dinşiSi li
s tra;apr oapeunmi lionmer gel at rimi şii
domni tor uluil aCons tant i
nopol( capuchi hai d)şipent rudar ur i
leşil efur ileunor
per soanesus- puse;apoisuntdar ur il
epent r uoanumi tăsăr băt oar e,depi l
dă
sfâr şitulr amadanul ui( bai ramul ),chel tui elilepr i
lejuit
edesosi reaunorî nal ţi
oaspe ţit urciî nt ar ăe tc.
Si,peal tecăi ,aflăm căcel edouămi lioane,dat epef ată,cuact eî n
regul ă,nuer aut ot ul ,căarmait rebuiadăugatî ncăunmi l
ion,datpesub
mânăvi zirilor,paşal elorşial tordr egăt oridel aPoar t
ă.As tf
el ,numaidar ul
pent rusăr băt oar eabai ramul ui ,eval uat 'oficiall a90000,arficost atî nacelan
pes te300000del eidaţ ipet otf eluldedar ur i
.
Sinuam pusl asocot eal ă,bi neînţ eles,r echiziţi
ile,cl ăci leşidi fer enţ ade
banidepeur mapr etur ilori mpuse,mul tmaimi cidecâtcel eal epi e ţ
ei ,la
enor mel ecant ităţ idegr âne,vi te,mi eree tc.,cumpăr atedi nTar aRomânească.
Acum seî nţ elegel impedecăv eni tur il
edecl arat ealePr incipat ului ,î nacelan5
900000,nuput eauacoper idecâtopar tedi nchel tuielileef ect iveal et ăr i
i.
Eval uar eaaces torci frees tegr eudef ăcut :întrucâtdomni tor iinuau
drept ulsăbat ămonedă,î nPr inci pat eci rcul auvr eodouăz ecidemonede;mai
întâi ,cel et ur ceş ti,bi neî nţ eles,darşii talieneş t i
,aus triece,ol andez e,r useş ti.
Mul tăvr eme,pi esadear gintol andez ăaf os tceamair ăspândi tă,i aruni ii st orici
sus ţincădel al euls t ândî ndouăpi cioar epecar eî lav eaper ever s–deundeşi
numel eLowent hal er–arv eninumel euni tăţ i
inoas tr
emone tar e,l eul ;al ţiicr ed
căor igineaaces tuiat rebui ecăut at ăînpi as trult ur cescdear gint ,băt utpent r u
pr i
madat ăsubSol i
manMagni ficul ,pecar eseaflăt otunl eu.Or i
car earfi
expl icaţ i
a,l eul ,cândvaechi val ent ult al er uluiaus triac,devi ne,î ncepândcu
mi j
loculsecol ul uialXVI II-l
ea,di npr icinadez ordini imone tar ecar edomneş teî n
imper iulot oman,osi mpl ămonedădecontechi valent ăcupi astrult ur cesc.
D'Haut er ivenespune,î n1787,căpi as trulf ăceat reifranci ;î n1822,unal t
călăt orf rancez ,Char l
esPer tusi er ,afir măcă,î nur măcuunsf ertdev eac,l eul
făceapat ruf r
anci ,iarî nani i1760abat eleBoskovi c,îleval ual a5l ivre
„tour noi s";ş timî nsă,di nal tesur se,căl eulsedeval or i
z eazăf oar ter epedeî n
pr i
maj umăt at easecol ul uialXl X- lea,î ncât ,î nvr emeadecar eneocupăm,nu
maival oradecâtunf rancci nci zeci„ ger mi nai "27.Dacăl uăm debunăaceas t
ă
ultimăci fră,ceamaimi cădi nt r et oate,cel et reimi l
ioanevăr satecăt rePoar tă,
în1819,decăt reTar aRomâneascăarfir epr ezent atpat rumi li
oaneşij umăt ate
def ranci -aur .
Cel el alt
edouămar icapi tol eal echel tuielil
orpe1819sunt :l394000de
leipent rucasaDomni tor uluişi2428129del ei„ pent rut ar ă",adi căî npr imul
rândpent rupl atalefilorşiar el eel ordepos tăacăr ori mpor tant ăov om v edea
cevamaiî ncol o.
St at ulav eav eni tur i,maiî nt âi,depeur macapi taţ i
ei,apoidi ni mpoz itele
indi recteşidel avămi .Mul t ăvr eme,i mpoz itelei ndi recteaj ungeaunumaiî n
vistieriadomni torului ,deosebi tădeceaas tatului .Dupăr efor mel el ui
Cons tant inMavr ocor dat ,cel edouăvi s tier iiauf ăcutunasi ngur ă.Pent rua
înlesnis trânger eacapi taţiei,Al exandr uI psi l
ant i,în1775,oî mpăr ţiseî npat r u
sfertur i,încasat et ri
mes tri
al ,însă,dupăel ,v orficur ândsasesf ertur i
,apoiopt
–şichi ardouăspr ezecesf er tur ipean!
Pedeal tăpar te,casăseevi temaibi neevaz i
uneafiscal ă–bachi arf uga
birni cilor—,f usesei nt rodus,î nl oculper ceper iipecapdef ami l
ie,unsi stem de
per ceper esol idară:pesatî nMol dova,i arî nTar aRomânească,pegr upur ide
15pânăl a18f ami li
i( gr upur inumi t
el ude) .Repar tizareaaceas tadădeapr ilej,
aşacum bănui m,mul tornedr ept ăţ i,casănumaiv orbi m deneî nţ eleger ile
apăr ut echi arî ntreţ ărani .Sădăm cât evaci f
re:pent ruanulbuge tar1818-
1819,Mol dova( fărăBasar abi a)aavut ,z ice- se,v eni turidel442161det aler i
dincapi taţieşi425000di ni mpoz it
elei ndi rect e,înTar aRomânească,auf os t,
separ e,î n1815,5280000det al eridi ncapi t
aţ i
e,si ,anulur măt or,cevamai
mul tdedouămi li
oaneşij umăt at e,di ni mpoz i
telei ndi recte,î ncar ei ntrăşi
veni tur il
edel avămişidel aocnel edesar e.
Pr inci paleleimpoz itei ndi r ect eer au:t axapeovi neşipecapr ine( of eritul),
dijmapes tupişipepor ci( dijmăr itul )
,t axapevi n( yină- ri
tul )–si ,spor adi c,t axa
pebovi ne( văcăr i
tul)
,ceamaide tes tabi lăşimaide testat ă,deoar eceer apusăpe
pr i
nci pal ulaj ut oralpl ugar ului .Vacant uls târneaadevăr ater ăzmer ite,î ncât ,în
1763,Cons tant inRacovi ţ
aî ldesfii nţase,cufir manalsul tanul ui ,pat riar hul
ecumeni cbl estemându- ipeceicesev orî ncume tasă- 1punădi nnou.Vom
vedeacevamaiî ncol ocum af os tcubl es temul !Maiexi s tau,î nsf âr şit,î ncă
douăcapi tolei mpor tant e:expl oat ar eami nelordesar e(car eapr ovi z i
onauo
mar epar teasud- es tul uiEur opei )şivămi leşii mpoz it
elepemăr fur ilede
consum l ocal .Spr edeosebi redecapi t aţie,adunat ădesl uj başi is tat ului ,
impoz itelei ndi rect e,cel edepevămişicel edel ami neledesar eer aucedat e,
anual ,unormar ifinanci ar i
.,al tăsur sădenenumăr ateabuz ur i
.Am văz utmai
înai ntecescr ieLanger ondespr ef aptel eispr avni cil
or ,adi căal epr efecţ ilor .Arfi
fostdedor itcaspusel el uisăfieexager ări,săfiepăr t
ini toar e,aşacum ise
întâmpl ăadesea.Dar ,di nnef erici re,spusel esal esepot r ivesccucel eal emul t
or
altor a,s trăinisaupământ eni .
În1798,î nmi ez uli ernii,casăr ăspundăcer er i
it ur cilorcar esepr egăt eau
să- 1i acuasal tper ăz vr ătit
ulPasvant ogludi nVi di
n,Cons tant inHanger lipune
dinnou„ văcăr i
t ul "–dez legatdebl estem decăt repat ri
ar huldi n
Cons tant i
nopol . î
nschi mbulaci ncipungicugal beni .Di oni sieEcl esi arhul ,în
Hr onogr afulTăr iiRomâneş ti,scr iecăceiî nsăr cinaţ icuadunat uldăr ilor,mai
ales,pr eciz eazăel ,t ur ciişiar năuţ i
i,s trăbăt eausat ele„ cani ştel upiî nf ome taţi"
,
„închi deaoamenişimui eriîncoser işiî iînecacuf um degunoişicuar deiî i
afuma,şi -iţ ineaî nchi şiz iuaşinoapt ea,flămânz i
,sădeabani .Peal ţ i
iî il egacu
mâi nileîndăr ătşicuspat el
el agar dur işiî ibăt eacubi cel e.Peal ţiilegaţ iî ibăga
cupi cioar elegoal eî nz ăpadager oasă. "Uni idint reeimur eau.Ni şt eţ ăr ani
răscul aţiauadus,î ntr -ocăr uci oar ă,peunulde- ail or,mor tînchi nur i,şiau
intratî ncur teapal at uluicasă- 1ar atedomni torului .„Săpl ătească,şinu- i
uci deni meni ",af os tr ăspunsulHanger liul ui.
Aceleaşigr oz ăvi isuntpov est it
edemar eleboi erCons tantin( Di -ni cu)
Gol escu,unsf er tdev eacmait âr ziu,î nasaî nsemnar eacăl ător ieimel e28:„ Au
fostcât ez eceaş ternuţ ipepământcuochi iînsoar eşiobâr nămar eşigr ea
pusăpepânt ecilel or,camuşcându- imus teleşiţ ânţ ar i
ini cisăpoat ăasef er i
.
[.]Al ticreş tini,t otpent r
udar edebani ,auf ostspânz ur aţ icucapulî nj os,şi
alţiiiar ăsiî nchi şiî ncoşar edevi te,undel e-audatf um,şial t
emul teasemenea
pedepse" .
Povest iril
eaces teasepot r ivescf oar tebi necunumer oasel edocument e
oficialedi ncar esev edecădomni tor ulpor unceş tesăfiecer cetaţi,pedepsi ţişi
ameni nţaţisl ujbaşi iî nvi nui ţ
icăarfif ăcutasemeneaf apt e.As tfel,l a4i uni e
1804,Cons tant inI psi lant itrimi teoscr i
soar eci r
cul arăt ut ur ori spr avni ci l
or ,
pent rua- iî nş ti
inţ acă- isosescdepr etut indenipl ânger iîmpot rivasl uj başi lor
trimi şidepl ase( zapci ii)
,car e,di ncapull or,„seî ndr ăznescdebatpel ocui tor i
cul ovituridebi ceşidebe te,car eaceas tăur mar eaz apci i
lordepl ăşies tecu
totulnesuf er i
tăauz uluiDomni eimel e,devr emecenuv oim afiz apci iisl oboz ia
bat epel ocui torinumaidupăal orv oi nţ ă,făr ăaficr i
car i
si tăvi naaces tui
locui tordeî nsuşidumneav oas t
r ă".Por unci leaces teaer auuneor iur mat ede
pedepse,aşacum sev ededi ndouădocument eal eacel uiaşidomni tor
(ant er ioar e,deal tfel,cel uidemaiî nai nt e).La19f ebr uar i
e1803,pol covni cul
(col onel ul )Bal aur ies tecondamnatsăcape te,î npubl ic,at âteal ovi tur icunui e-
lelel at alpapi ci oar elor( falanga)cât es- aîncume tatelsădea,f ărăni cio
judecat ăşif ăr ăpor uncădesus,numi tuluiNi col aeCal dar âm,şisăfiescosdi n
sluj bă,deoar ece–scr iedomni tor ulcăt r eaga,„ cunevr edni cieunne trebni c
ipochi mencaacest aaî mbr ăcatcaf t an" .Cât evasăpt ămânidupăaceea,l a22
apr il
ie1803,Ni ca,z apci ulcar eî ndr ăz ni sesă- 1bat ăcr untpeunhotpecar e-1
pr insese,î nl ocsăfiet rimi sî nj udecat ă,es teosândi tdeî nsuşiDomnul ,în
Di van,maiî n- tâil a„ falangă" ,apoi„ săset r
imi tăl aocnăşidupăaces tedeseva
înt âmpl asămoar ăcelcăsni tdedânsulat unciî losândi m săsepedepseascăşi
elcuspânz ur ătoar ea" .
Sancţ i
uni leacest eaocaz i
onal e,desiaspr e,nusunt ,separ e,sufici ent eca
săcur meabuz ur i
le.Saseanimait âr z i
u,l a20i ul i
e1809,Di vanuldi n
Bucur eş ti( neaflăm subocupaţ ier useascăşit r onules tevacant )anunţ ă
aut or ităţ iledi nj ude ţulOl tcă„ af os tî nş ti
inţ atcăunGheor ghe,pol covni c
spăt ăr escşicăpi tani idupăl acăpi tăni iumbl ânddi nsatî nsatunulpes teal tul,
înci ncipl ăşidel adealnebâj ănăr i
te,f rământ ândpel ocui tor işiosebi tde
nesuf er itelechel tuielicel ef acî ipr adăcusut eşimi idel ei,î ibat edespui e t
i,
legaţ icumâi nileî ndăr ăt,spânz ur aţidesus,apoit raşiî nj oscudeosebi te
legăt ur idegâtşidepi cioar eî nj os"29.
Laaces tenemai auz itemi j
loacedeas toar cei mpoz itele,pr incar eput eau
fichi nui ţiţ ărani icupr i
lejuls t
rânger iidăr ilor ,seadăugacumpăr ar eacuf orţ aa
grânel orşiavi tel ordecăt resl uj başi iPor ţii
,pr ecum şinecont eni teler echi ziţii
,
pecâtdedi str ugăt oar epeat âtdeneaş tept at e.
Nuaexi stat ,separ e,undocumenti mper ialcar esăi mpunăPr inci pat elor
monopol ulexpor tul uidegr âneşidevi te30.Si stemules tecons trui tpr ogr esi v.
Es teos t
ar edef apt ,încâtdomni toriisesi mtobl i
gaţ isăcear ăv oi esăexpor teşi
înal teţ ăr i–maial esî nTr ansi l
vani aşiî ni mper iu–anumi tecant ităţ idegr âu
saudeor z ,sauunnumăroar ecar edecape tedevi te.însă,decumvase
bănui eş tecăpr odusel earput eal ipsil aCons tant inopol ,Poar t
aî şir ev ocă
pr opr iileeiaut or izaţ i
i.Insecol ulalXVI II-
lea,exi st ăunsi rî nt regdefir mane
car eami nt escv echeacut umăpot rivi tcăr eiaanumi tepr odusedi nt âr gu- r il
eşi
sat eleTăr iiRomâneş tişial eMol dov ei,cami er ea,cear a,unt ul,boi i,vi tele
tiner e,oi le,her ghel iil
edemânj ier aucumpăr at edenegus tor i
it ur ci.Dar ,del ao
vreme,negus tor iis trăiniarfipusmânapepr odusel eaces tea,şil ipsal orse
simt el aCons tant inopol .însă,dupăcum scr i eZal lony( medi cgr ec,cat olic,car e
publ icăî n1824unvi olentr echi zi
tor iuî mpot rivaf anar ioţilor),pr e ţulde
cumpăr ar ei mpusdePoar tănuser idi căni ciodat ăpes teot rei medi nval oar ea
real ăamăr fiipecar eocumpăr ă( pr obabi l,apr ecier eal uies teexager at ă,cel
put indupăunhat işer ifdin1802) .Si ,bi neînţ el
es,t otPoar taes teaceeacar e
fixeaz ăcant it ăţilecer ut e.
Depi ldă,unfir mandi n1755pr eci zeaz ăcăTar aRomânească,easi ngur ă,
trebui asădea,î nfiecar ean,pent runev oil
eCapi t
al ei,35000de„ chi lede
Br ăi la",adi căvr eo11000det onedegr âu( chi l
a,car enut rebui econf undat ăcu
ki logr amul ,cânt ăr ea,dupăr egi uni ,î nt r e430şi680del it
r i,î nsă,pes tecât eva
zecideani ,unr apor talconsul atuluiRusi eil aBucur eş tidăci frade448750de
chi ledeBr ăil adat edecăt reTar aRomâneascăTur ci ei,î ntr e1812şi1817–deci
omedi eanual ăapr oapededouăor imaimar edecâtci frademaisus,î nci uda
angaj ament el orPor ţiicupr i
lejult rat at elordel aKuci uk- Kai nar gi(1774) ,I aşi
(1792)şiBucur eş ti(1812) .
Consul ulAngl iei,Wi l
ki nson,poat eafir ma,chi ar ,di n1821,că„ numaiî n
vr emedebel şug,dupăcesedăl aopar teceeaceseduceî nhambar eleşi
ar senal uldel aCons t ant i
nopol ,es tev oi esăsef oloseascăcer ămânepent ru
negoţ ulcus tr ăinăt atea,î nsăexpor tulgr î-uluies t
eopr it".
Înfiecar ean,î nanumi teper ioade,negus torit ur ci ,car ecăpăt aser ă
înv oi redel aPoar tă,ser ăspândeaupr insat eşiî şipr ocur aucuaj ut or ul
aut or i
tăţilorpr ovi nci alel ocaledi f
eritel epr oduseacăr orl i
s tă,pr ecum şi
cant ităţile,f useser ăfixat eofici al.Pagubacel orcevi ndeauer aat âtdemar e
încât ,înMol dova,sez icea„ i
- adatbanipemi ere"cusensul„ nui -adatmai
ni mi c" .Mair ăuî ncă:dacăboi i( zecidemi i
)şioi le( sut edemi i
)er aul uat edi n
sat e,î nschi mbpr edar eacer eal elort r ebui afăcut ăî npor tur ileBr ăila( pent r u
Munt eni a)şiGal aţ i(pent ruMol dova) .Ţăr ani ipecar ecădeanăpas tadeafi
rechi ziţi
onaţ ipent r ucăr atulgr iul uipânăî npor tav eaunev oi edez ileşide
săpt ămâniî nt regicasăaj ungăpânăacol ocucăr uţ eleşicuani mal elel or.
Aj unşiî npor t ,er audi nnouvi ctimel eabuz ur il
ordet otf eluldi npar tea
negus torilort ur ci ,apr oapesi gur icănuv orfipedepsi ţi.Rai cevi chscr ie:„ Val ahii
şimol dov eni isuntsi li ţ
isă- şit r i
mi tăgr ânel el acel edouăt âr gur i
,undesunt
cumpăr at edupăbunulpl acalnegus tor ilor,car el ecânt ăr escşil emăsoar ăcum
vorei .Deobi cei ,dacăsepotî nt oarcet eferilabor dei ull or,bi eţiiţăr anisunt
foar t emul ţumi ţi,i ardacăaducşicâţ ivagol ogani ,foar tef er iciţi."
St ăpâni reat ur cilorasupr aPr inci patelorer aat âtdeapr igă,î ncâtexpor tul
„ilicit"decer eal eer aapr oapecuneput inţă.Desinuav eaut rupeşini civameşi
lagr ani teledi nspr emi az ănoapt eşiapus,dat or i
tăs tăr iidr umur il
orpr in
trecăt oriledi nCar paţ i,pedeopar te,.sii nstituţieidel ator ilor ,pedeal t a,or ice
încer car eor gani zat ădeveneai luz or i
e.Er aî nsămul tmaiuşorsămer gicu
vitel e,pej os,pr int recăt or i
ledi nCar paţ i
,dr eptcar e,î nci udai nt erdi cţ iil
orşia
ameni nţ ărilorr epe tat e,obunăpar tedi nvi t
eşidi npr odusel eani mal ese
scur ge,î nfiecar ean,căt reţ ăr ilecr eş tine:i mper iu,Pol oni a,Rusi a–şiuneor işi
maidepar te,aşacum am văz utcăsuntduşicai ider emont ăpent rucaval er ia
pr usacă.I at ădece,di ncândî ncând,Poar tat unăşif ulger ăcer ândsăfiecu
desăvâr şir eopr i
tăscoat er eaani mal elorşiapr odusel orani mal edi nPr inci pat e.
Exi stăfir manedi n1761şi1764pr incar edomni iMol dov eişiaiTăr i
i
Româneş tisuntsomaţ isăai băgr ijăde„ traficuli l
icit".Negus t
or iicar eîncăl cau
aces teor di neav eausăfiear estaţ i,ani mal el econfiscat eşiî nsemnat ecufier ul
roşu,i arcumpăr ăt orii
,caşivânz ător ii,av eausăfiedaţ ipemânaj us tiţi
ei
otomanepent ruafipedepsi ţ i
.Repe tar eaaces t oror dinedovedeşt eî nsăcăer au
totuşioamenigat asăî nfr unt eor icei nt erdi cţie.
Si tuaţ iaseî năspr eş te,bi neî nţel es,î nvr emeder ăz boi .Chi ardel a
început ulsecol uluialXVI II-
lea,Poar taacer utt ar ilorr omânef ur nitur i
excepţ ional eder ăz boi,mi jl
oacedet ranspor tşimânădel ucr u–chi ardacă
os ti
lităţ il
esedesf ăşoar ădepar t
edeaces teţ inut ur i.DelChi aro,secr etarul
italianall uiCons tant inBr âncov eanu,r apor teaz ăcă,î nt impulr ăzboi uluidi n
Mor eea,î mpot rivaVene ţi
ei ,în1714- 1715,Tăr iiRomâneş tiis- adator dinsă
trimi tădegr abădouămi idecăr uţ ecucât epat r aboişipat ruoamenifiecar e,
mi idesacicuf ăinădeor z,mar icant ităţ ideuntşidemi er e,pr ecum şioi–f ără
sămaipunăl asocot eal ăosumădebanicar eî nt receaval oar eat ribut ului
anual .
Tot ulseî nr ăut ăţeşteî nt impulneî nce t
at elorr ăzboai ecar esedesf ăşoar ă,
înpar t e,chi arî nţ ărilenoas t re:1716- 1718r ăz boi ulaus- tro- t
ur c;1736- 1739
răz boiulaus tro-ruso- tur c;1768- 1774r ăz boi ulr uso- tur c;1787- 1792r ăzboi ul
aus tro- r uso- tur c;1806- 1812r ăz boi ulr uso- tur c;1828- 1829r ăz boiulr uso- t ur c.
şichi arşidupăr ăz boi ,devr emecel ocal niciit rebui esăseî ngr ijeascăde
repar ar eaf or tăreţelort ur ceş ticar eseî nşi răde- al ungulDunăr iişiNi str ului .
Obi ceiules teat âtdeî nce tăţ eni t,î ncâtnuseşov ăieni cisăset rimi tăai ci
dupămunci toripent r ul ucr ăr icesev orf acel aCons t
ant i-nopol .î n1805,de
pildă,Poar taî laut oriz eazăpecol onel ulMoor e,at aşatl aambasadabr itani căde
laCons tant inopol ,săvi năsă- icear ădomni t
or ul uiCons t ant inI psi lant i
,l a
Bucur eş ti,150demunci tor ipent rul ucr ăr ileder epar aţ iil aflotaengl ez ă
ancor at ăî nMar eaMar -mar a.I psi lant iset âr gui eş teapr ig,ca,pânăl aur mă,să
nudeadr amuldecâtl a72,di nt recar e21dedul gher i,car esuntduşicuf or ţa,
neî ntâr z iat,si ,dupăcum spunesur sa,„ apr oapedespui aţ i"
.
Rechi ziţionăr il
edeoameni ,deani mal eşidecăr uţepotî nsăi nter veni
or i
cândşior iunde.şisănucar ecumvasăî ncer ceci nevasăseî mpot r i
vească.
Or iceal aiofici al,dacăes t eînsoţ itdeamăut isaudei eni cer i,secr ede
îndr ept ăţ itsăr echi zi
ţ i
onez ecai ior i
căr uicăl ăt or ,maial esaibi e ţilorţ ărani ,
căr oranul isedăî nschi mbapr oapeni mi c,sauni mi c,or ilisel asăvr euncal
vlăgui tdedr um.Ţăr anulaaj unssănumaideani micaces t orînsoţ itoriî nai nt e
deafisi li
tpr inmi jloacel ecel emaisăl bat ice.Exi st ă,î naceas t ăpr i
vinţă,o
măr tur iedur eroasăabar onul uideTot t,car es trăbat eMol dovacasăseducăî n
„Tar taria"( v.Bi bl iogr afie) .
Si ,î nci udar echi z iţionăr il
ornedr ept eşif ărămăsur ă,av eşnicei
nesi gur anţ e,aflăm căai cisef acet otuşicomer ţ,căexi stăomi şcar ea
măr fur il
orcăt res trăi năt at e,t axevamal ecar e„seî ncaseaz ă".
Boi i,maial esceidi nMol dova,er auf oar t
ecăut aţi
.Toţ is trăiniiîil audăcă
suntî nal ţ
işif rumoşi .Cândcal eascaambasador ul uiPor terseî mpot mol eş t
epe
undevapr innor dulMol dov ei,pecândt receaunnu,abat eleBoskovi c,
pov es t
eşt ecă,dupăef or tur inemai pomeni t e,darz adar ni ce–cut oţicai ipecar e
îiav eauî nhămaţ il acal easca,şioameni iînapăpânăl api ept–sehot ăr ăscî n
celedi nur măsăseducăî nsatdupăboi .Unceasmait âr ziu,sosesccu„ o
cireadaî ntr eagă[ .]şiaf os tdeaj unssăî nhamesaseani mal edi nacel ea,deo
măr imeşioput er enemai văz ut e,casăr i
di cenumai decâtcal easca,cenu
put usefiur ni tăat ât avr eme" .î nal tăpar t
e,Boskovi c,spunecănumaidi n
Mol dovaseexpor tăanual ,căt reTr ansi lvani aşiţ inut uri
leger mane,40000de
boidi naceş tia.I arChar lesdePeyssonnel ,î nval or osulsăuTr ăi tesurl e
commer cedel aMerNoi re,apăr utî n1787,confir măcăboi isunt„ unar ticol
foar teimpor tant "î ncomer ţulMol dov eişică„ unnumărf oar temar et receî n
Poloni a,î nPr usi a,î nGer mani a,î nSt at ulVene ţ i
eişiî nTur cia.Deobi cei ,
cânt ăr escî nt re200şi250deocal e".(ocauaav eaî nt re1, 271şi1, 291kg) .
D'Haut er i
v e,l ar ândulsău,not eaz ă,t otl avr emeaaceea:„ Nemţ i
iducî nfiecar e
anz ecemi ideboi ,şit otat âţiasi lez i
eni i.înt ară,suntuci şicelput in40000
pent r useu,î ncât ,dacăsocot im şiconsumull ocal ,aj ungem l avr eo80000de
boi."Rai cevi chspunecă,î nfiecar ean,suntuci şicam 80000deboişidevaci
şiunmar enumărdecapr e,acăr orcar nees tepusăl afier tcasăsescoat ăseul
dinea.Vă- zândnumăr ulmar edevi teşipr e ţ
ull orscăz ut ,unal tcăl ător,Fedor
Kar acsay ,scr iecă,î nMol dova,suntat âtdemul teani mal eî ncâtf ur t
ulunei
per echideboinuî nseamnăci neş tiecepagubăşicăsef ur ăcam 20000pean!
Desil amuncacâmpul uier auf ol osiţiapr oapenumaiboi ,cr eşter eacai l
or
repr ezent aunadi npr inci pal elebogăţ i
ial et ării.Cal uldinMunt eniasau
Mol dovaer acel ebr uî nt oat ăEur opa,î ncădi nEvulMedi u,î nvr emea
Renaş ter ii,şichi arşimait ârz iu,pehăr ţil
eEur opeicent r ale,acol oundeseafla
Mol dova,aparapr oapeî nt otdeaunadesenaţ icai .înpr imel ebi rur iimpusede
Poar tăt ar ilorr omâne,figur aî ntot deaunaşipr edar eacât or vaz ecidear măsar i.
Unpr ov erbt ur cescspune:„ Ni mi cnues temaipr esusdeunt ânărper sanşiun
calmol dovenesc. "Dar ,şiî naces tdomeni u,mi zer i
aepoci ifanar ioteval ăsa
ur medeneş ters:r asadegener eaz ăî nt rucât va,cai isuntmaiscunz i,pr os t
hrăni ţ
i,pr os tî ngr ijiţi–î nsăr ezistent al ores t
el af eldeul ui toar ecaal tădat ă.
Wi lkinsonnot eaz ă:„ Rasacai lordi nMunt eni aest edeosebi tă;suntscunz işinu
suntnăr ăvaşi ;darsuntput er ni ci,vioişiî ns t aresăî ndur eoboseal a,or icâtarfi
eademar e.Ceidi nMol dovasedeosebescdoarpr i
naceeacăsuntmaiî nal ţi.
"
D' Haut er iveeval ueaz ăexpor tulcai lor,numaidi nMol dova,l avr eo20000de
cape tepean–maial escăt reţ inut ur i
leger mane.Di nr apor tulPar rant ,aflăm,
în1798,că„ Pr usiaşiSaxoni at rimitsăsecumper el at âr gur il
edi nI aşicai ide
remont ăpent ruapr oapeî ntr eagal orcaval er ieuşoar ă".Seş tie,deasemenea,
că,î n1768,Poar t
aaaut orizatvânz ar eacai lordi nMol dovapent rur emont a
caval er ieif rancez e–i ar,pevr emeal uiNapol eon,vaexi s taoî ntreagăr eţea,î n
Munt eni a,şimaial esî nOl t
eni a,pent ruat r imi tecaiuni tăţilorar mat elordi n
Dal maţ iaşiI talia( nusespuneoar ecă,dat or ităaces tuinegoţ ,tat ălvi itor ul ui
domni torGheor gheBi bescuşi -arfispor itav er ea?)
Seî nţ elegedel asi necăceicar epotcr es tecaisunt ,maial es,boi er ii.Un
ger mandi nTr ansi lvani a,doct or ulAndr easWol f,scrie,l asf ârşitulsecol ul uial
XVI II
-lea,că,î nMol dova,suntmul tiboi er icar eauher ghel iidepat r u-ci ncisut e
dei epe.Lami jloculsecol uluialXVI I-lea,căl ugăr ulsi ri
anPauldi nAl ep,car e
vizitaseTar aRomâneascăşiMol dova,dădeaacel eaşici freşichi armaimar i,
spunândcăer acevaobi şnui tsăaipat ru- ci ncisut edei epeşicăunboi erdi n
Ol teni a,Pr eda–t rebui esăfiev or badePr edaBr âncoveanu,buni culvi i
tor ului
domni torCons t
ant inBr âncoveanu—,av ea,pel ângăunşept elfoar tevar iat ,nu
maiput inde12000dei epe!
Exi stăapoinegus toriiar menişievr ei,maial esî nnor dulMol dov ei,car e
iaupăşuniî nar endăcasăî ngr aşecai iî nai nt edea- ivi ndeî ns tr ăinăt at e.
Despr ecr eşter eacai l
orî nMol dovadecăt renegus toriiar meni ,cont elede
Sal aber rynedă,î n1821,ur măt oareleamănunt e:„ .
spect acolulcelmai
înăl ţătorest ecelaluneipăşunidi nMol dova.Cai inol dov enes tisuntf oar te
pr eţui ţi
,suntnegr isaumur gi.Foar tecăut aţ isuntar măsar ii,cr escuţ icugr ij
ă
deni ş tear menis t
abi l
iţiînt ar ă[ .
].Cai it răi escaf ară,asemeneaani mal el orcu
lână:var ai esl apăscut ;pest ei ar nă,sunthr ăni ţicufinuscat ,păs tr atî ncapi ţe.
Unuiar măsarisedauz ecei epe;el eîlur meaz ă,i arelî şif acedat or i
a,l e
ocr oteşt e.Adesea,peoz idei ama,cândpământ ules teacoper itdez ăpadă,
toat ăher ghel ia,r i
si pităpepăşune,î şicaut ăhr anapesubz ăpadăşipel ângă
capi ţe.Deodat ă,ar măsar ulcelmaiseme ţnecheaz ă;t oţicei lalţiîir ăspund,
mamel eşimânj iilorvi nal ergând;mamel eal căt uiescuncer ct ut elar,cai icei
tiner isuntl acent r u,i epel es tauî nf atal or ,cucr upacăt reext er ior;ar măsar i
i
salt ăî nj ur ulaces tuicer c,nel i
ni ştiţ
idarcur ajoşi ,gat asă- 1aper e;z ăriser ăun
lup,car e,adesea,seî ndepăr teaz ă,darcar e,şimaiadesea,seî ncume tăsăsar ă
laei ."
Altepr odusef oar tecăut ateî ns trăi năt at e:mi er eaşicear a.Rai -cevi ch
afirmăcă„ pr int recel emaipr eţui teşibogat ebunur idincel edouăpr ovi nci i
suntal binel e,cear apecar eodauel efiind,aşacum t oat ăl umeaor ecunoaş t
e,
ceamaif rumoasăşiceamaicer ut ădi nEur opa" .Nut rebui eaşadarsăne
mi răm cânddr .Wol fnespunecăexi st ăţ ăr anicar eaupânăl a200des tupi ,iar
uni iboi er ipânăl a5000sau6000.Decel emaimul teor i,s tupi ier auf ăcuţ i
dint r
-unt runchidecopacscor bur os.Mi er ea,aşacum am ar ăt at,pl eca
îndeosebicăt r eCons tant inopol ,însăcear aer adusăl aVene ţi aşil aTr ies t,de
undeer avândut ăî nt oat ăEur opa.
Semaivi ndeaşil ână,maial esî nţ inut ur ileger mane,vi nî nPol oni aşi
Rusi a,pi eidebou,debi volşidemi elî nmar icant ităţ i
.Câtdespr ebl anade
iepur e,aflăm di ntr-osur săcă,î nfiecar ean,numaidi nMunt eni aseexpor tau
pes te800000.
Însf ârşi t,pădur ile,codr iiMunt eni eişiaiMol dov eis târ nescadmi raţ i
a
străini l
or .St ejar iisuntf alnici ,not eaz ăd' Haut er iveşiRai ce- vi ch.Păcat ,z icei,
căsuntf ol osi ţi
,î ni nt er i
or ult ăr i
i,lapavat uls tr ăzilor !–şicăsuntexpor tate
cant ităţienor mel aCons tant inopol ,pent r ucons trui readepodur işidecor ăbii.
Traducăt or ull uiRai cevi chadaugăî nt r-onot ă:„ Neput em l esnef aceoi dee
despr eacest eexpor tur icândv om aflacă,î naf ar ădecant itat eacer ut ăde
Poar tăpent r
umar i
năşipent rupodur i
,ceamaimar epar t eamat er i
al elordi n
casel ez idit epeBosf or,şicar esuntdesr ef ăcut edi npr i
cinai ncendi il
or ,sunt
luatedi ncodr iiMol dovei .Copaci isuntf ăcuţ ibuş tenipel ocşiaduşi ,încăr uţe,
laGal aţi,undesuntf ăcut epl utecesuntî mpi nsepeMar eaNeagr ăpânăl a
Cons tant inopol .Vi ceconsul ulPar rantcer es tăr ui torGuv ernul uiRepubl icii
Francez esăf acăpr esi uniasupr aTur cieipent ruacăpăt apr ivilegi uldea
cumpăr al emnedi nMol dova.Ce tăţeanulPar rantt rimi teaaces ter ândur i
cetăţeanul uiTal leyrand,l a23Pr ai rialanul6alRepubl icii.Nuş tiacăoflot ăde
pes tet reisut edevasepor nisedecur ânddi nToul on,ducându- 1pegener alul
Bonapar tecuar mat al uisăat aceEgi pt ul ,opr ovi nci eamar eluial iatt r adi ţ
ional
alFr anţ ei !
Învr emeaaceas ta,î nci udat utur oropr eliş t
ilor ,mul ti–chi arşi
domni tor ul–av eaui nt eresulsăgăseascăoi eşi re.Sepovest eş tecă,î nt re1813
şi1817,î nTr ansi lvani aer af oame te;Aus tria,pr inmi jl
oci reai nt er nunţ iuluiei ,
căpăt asedel aPoar tăî nvoi r
eadeacumpăr agr ânedi nTar aRomânească,del a
50000l a150000dechi ledeCons tant i
nopol( ochi lăcânt ăr ind36deocal e).
Car agea,dândni ştepl ocoaneacol oundeş tiaelcăt r ebui e–f ăr ăsăui tedesi gur
ceisecuv eneal ui—,aschi mbatci fraî nchi ledeBr ăila,car eat âmaudez ece
orimaimul t
:360deocal e!înt r-ot arăat âtder odi toar e,seput eat ot uşiaj unge
laoî nţ eleger e!
Sănusecr eadăî nsăcăsi ngur uli nt erespr ez ent atdedomni toriif anar ioţ
i
pent rucâr mui tor iiotomanier aapr ovizionar eacapi taleişiaoş tilor ,lacar ese
adăugavăr sar eabi rul uişianenumăr atel orpl ocoanesaupeşcheşur i.Fanar i
oţii
ştiuser ăsăsef acăi ndi spensabi liPor ţiiînt r-unal tdomeni uvi tal,mul tmai
subt il:celall egăt ur i
lorcuput er ileeur openeşialpol iticiiext er neî ngener al.
Pr i
ncul tura,pr i
ncunoaş ter eal imbi l
ors trăine,pr inascuţ imeami nt iilor
–sau,dacăvr em,pr inşi r eteni al or—,pr inl egăt ur ilepecar ei zbut escsăl e
înnoadecumedi i
leeur openedel aCons tant i
nopolsi ,î ndeosebi ,cut r i
mi şii
mar i
lorput er i,fanar ioţiidevi n,î n- cepândcumi j
loculv eacul uialXVI I-lea,un
mecani sm esenţ ialaladmi ni straţ ieiot omane.Păt r unz ânddet impur iut ainel e
pol i
ticii,eiur meaz ăunanumi tdr um car e,pent ruceimaii scusi ţ i,sauceimai
nor ocoşi ,trebui esăducăl adr egăt or iilecel emair âvni te,pat rul anumăr :
dragomanalFl otei,mar edr agoman,domni toriaiMol dov eisauaiTăr i
i
Româneş t
i.Aj unşipeaces tepi scur i,r ământ otuşiacei aşipl ecaţ isl uj itor iai
câr mui riiotomane.Seaş teapt ădel aei ,maiî nai nt edeor i
ce,sănul escape
cumvacevadi ncel eceseî nt âmpl ăpel acur ţiledi nEur opasi ,uneor i,săfiede
foloscami jlocitor i.Am văz utcer olaj ucatAl exandr uMavr ocor datExapor itul
înî nchei ereapăci idel aCar l owi tz .I arfiull ui ,loan,pevr emeaaceeadomni tor
alTăr iiRomâneş ti,vafiî nsăr cinat ,î n1718,sănegoci ez e,înnumel ePor ţi
i,cu
Imper iulşicuVene ţi
a,t rat at uldel aPassar owi tz.Dat or i
tăpr esei ,eis t
iut ot
timpulceseî nt âmpl ăî nOcci dent ;î ncât evacapi tale,aucor espondenţ işiagenţ i
secr eţipl ăt i
ţideei .Laur maur mei ,eiî nşi şisunti nfor mat or iaiPor ţii–si ,aşa
cum seî ntâmpl ăadeseaî nas tfeldecaz ur i,v orfichi arşi„ agenţ idubl i".La
cur teal uiCons tant inMor uz i ,seî nt âl neş te,î n1777,unCons tant inCar agea,
văr ulunuivi itordomni tor ,însăr ci natcuomi si unespeci alăl aSor oca,pe
Nis tru,şichi armaidepar te,l aMoghi lev ,casăspi onez emi şcăr il
er uşilor ,aj utat
cupr ecăder edenegus tor iievr eicar emer gdi nt âr gî nt ârgpecel ălal tmalal
Nis trului 31.Toteles teî nsăr ci natcut raducer eagaz etelorf ranţ uz eş tipent ru
mar i
idr egăt or iaiPor ţii
.
Pedeal t ăpar t
e,seî nt âmpl ăcadomni tor iisăai băocor espondent ă
secr etăcuVi enaşiPet er sbur g.I mpor tant acăpăt at ădePr inci pat eî nj ocul
triunghi ul aralAus tri
ei,Rusi eişiTur cieiexpl ică,oar ecum,s tăr ui nţ ar uşi l
orde
ai ntroduceî nt rat atuldel aKuci uk- Kai nar gi(1774)dr ept uldeadeschi de
consul at el aI aşişil aBucur eş ti–cl auz ăl acar et ur ciinusev orî nv oidecât
dupămul tianidet ărăgănăr i,î nbr eşădeschi sădeRusi a,int rănumai decâtşi
Aus tria,ur mat ămait ârz i
udePr usi a,Fr anţ aşiAngl ia,î nsăr egel eFr anţ eiî şi
aveaoameni isăil aI aşişil aBucur eş t idemul tavr eme.Fol osi ndu- sede
trecer eadecar esebucur aul aCur t easul tanul ui ,ambasador iiFr anţ ei
stator ni ciser ăobi ceiuldear ecomandadomni torilordi nMol dovaşiMunt eni a,
cubi necuvânt areaPor ţ
ii,secr etar ipent r ucor espondent acus trăinăt at ea.Până
acum,am f ăcutcunoş tinţ ăcud' Haut er ive.Cuvr eodoi sprez eceaniî nai nteal ui,
înMol dova,f usesesecr et arJean- Loui sCar ra( viitormembr ualConv enţ iei,
regicid,ghi l
ot inatl ar ân- du- iodat ăcugi r
ondi nii),car e,cer tându- secu
domni t
or ulGr i
gor eIIIGhi ca,ascr i
s,î nt impulscur t eiluişeder i,ocăr ticică
plinăder ăut ăţi,maicur ândunpamfle tdecâtomăr tur ie32.
Încăşimaiî nai nt e,abat eleBoskovi c,şiambasador ulPor t erî lînt âl niser ă
laI aşipeunoar ecar edomndeLaRoche( născutl aAi x-en- Pr ovence) ,„secr e tar
alDomni tor uluipent rucor espondent af rancez ăşii taliană" ,car e-iî ntâmpi nase
într-o„ cal eascadepar adăl acar eer auî nhămaţ isasecai ",înai nt eal ui,f usese
unoar ecar edomnLi nchou( sauLi nche,saudeLi nche) ,mar sil
iezpl inde
iniţiativă,r ecomandatdomni tor uluiRacovi ţ adecăt reambasador ulFr anţ ei–
darcar e,ames tecându- seî npol itică,sf ârşi se,î n1760,subsecur eacăl ăul uide
laCons tant inopol 33.Cut oat eacest ea,f ami l
ial uiav easăai bămul tiur maşiî n
ţinut ulr omânesc,î nrudi ndu- secuf ami liimar iboi ereş ti,aşacum se
întâmpl aseşicuî nai nt aşulsău,deMi i
le,car evadeveniboi ermol dov eansub
numel eMi ll
o.
Secr etar i
iaceş tiaf rancez iauf os tnunumaini ş t
ei nf or mat or inepr e ţui ţi
pent r
uambasadorşipent r uCur teaFr anţ ei ,dar ,aşacum v om v edea,adevăr aţi
ambasador iaicul tur iif rancez eî nPr incipat e.
Avândî nv eder ei mpor tant acăpăt atăder olull ordei nf ormat or iaiPor ţi
i,
es t
el esnedeî nţ elescăunadi nt remar ilegr i
jial edomni t orilordi ncel edouă
ţărier acaper soanel eî nsăr cinat esăducăv eş tilesăaj ungăl at intăcâtsepoat e
der epede.Eii z
but escsăasi gur eaceas tăr api ditat eat âtdebi neî ncât ,adesea,
Poar t
aaflăcesemaiî nt âmpl ăpel aCur ţil
eEur opeichi arî nai nteat rimi şi lor
acel orCur ţi.Depi ldă,dat or i
t ăunuit rimi sext raor dinaralTăr iiRomâneş t i
,se
află,l aCons tant inopol ,l a10mai1797,v es teapr elimi nar ii
lordepacef ran- co-
aus triecedel aLeoben.
Toţ imar t
or iispunacel aşil ucr u:ni căi er iînl umenusecăl ăt oreşt eat âtde
iutecaî nMol dovaşiMunt eni a( săfieoar eomoş teni r edel ahanat elet ăt ăr eş t
i?
–ş tiutfii ndcăunuldi naspect el ecel emaicar act eris ti
ceal eor gani zăr i
i
imper iul uimongolall uiGenghi s-hanf useseui mi toar ear api ditat eaş t
af e telor
lor,î ns tar esăs t răbat ăt oat ăAsi adoarî ncât evaz ile).
Wi lki nsonscr i
e:„ Căl ător i
aî ncel edouăPr inci pat esef acecuasemenea
iuţeal ă,căni mi c,î nni cioal tăt ară,nuiseaseamănă.St abi liment elepost el or
suntbi neor gani z ate;exi stăl egăt ur ipent rut oat edi recţ i
ile,cai isuntdi n
belşug. "Legăt ur ileer auî nt r-
adevăr ,di npat ruî npat r uleghe,căt ret oat epăr ţil
e
tării,înt r ucâtt ur ci iav eauî nt otdeaunanev oi edecai ,confir măRai cevi ch,se
aflaî ntot deaunaunmar enumăr ,pânăl aşapt ez eci-opt zecil afiecar epost ă,
„fărăamaisocot icai icet rebui auî nlocui ţiî nfiecar ean" .şiadaugă:
„Domni tor ulî iiadel aţ ăr ani ,lapr eţdeni mi c,i aras t aspor eş t
evi olent eleşi
asupr irea. "î ncapi talat ării,exi stăuncomandamentcent ral,î nf runt ecuun
mar ecăpi tanalor gani zăr iipos telor,menz ilhane,t otuncuvântt ur cesc,
căpi tanulacest afii nd,l ar ândull ui,subor donatmar eluispăt ar.Loculdepos tă,
potr i
vitunuihr isovdatdeAl exandr uI psi lant i,t rebui esăfieî naf ar asat uluişi
săai băt rei -pat r uodăipent rucăl ător i.Acol oseaflauncăpi tandecăl ăraşi ;pe
unel edr umur i,doibeşl ii,adi căs trăjer it ur cicăl are,si ,î npr i
mulr ând,
însoţitor i:sur ugi i
i.Căl ăt or ulpl ăteaosi ngur ădat ăpent rut oat ăcăl ător ia,chiar
dearfif os tsăs trăbat ăî nt reagat ar ă.Mar elecăpi tandel amenz i
lhaneţ inea,
într-unr egi str ucent r al,socot eli
l et utur ormi şcăr i
lordel apost eledi npr ovi nci
e,
care,săpt ămânal ,î it ri
mi teauunr apor t,odat ăcubani iî ncasaţ i.Căl ăt oriicare
aveauunfir manl uaut ot uşicai if ărăsă- ipl ătească.
Tr ecer eaCar paţ i
lorsef ăceacuni ştegr eut ăţinemai pomeni te.Aflăm că,
întreCâmpi na,l apoal elemunţ i
lor ,şiBr aşov ,înTr ansi l
vani a,peodi s tant ă,în
li
ni edr eapt ă,doardevr eoşai zecideki lome tri,exi staunumaiput indeci nci
mi idecai .Lamunt e,î nr egi uni ledegr ani ţă,nuer a,def apt ,ni ciunf elde
drum.Wi lki nsoni nsi nueaz ăcădomni tor i
inuî ndr ăz neausăr epar edr umur i
le
„det eamăsănufiebănui ţidecăt rePoar t
ăcăv orsăî nl esneascăi nt rarea
trupel ors trăi neî nPr i
nci pat e".
Căl ăt or ilors t răinicar eseî ncume tăsăt reacăpeacol ofăr ăsăş tiece- i
aşteapt ăl iset ai er ăsuflar ea.LadyCr av en,î n1786,şiDoamnaRei nhar d,î n
1806,ne- aul ăsatpoves tiripl inedeamănunt epi tor eşti.I at ădepi l
dăscr isoarea
trimisădeDoamnaRei nhar dmameisal e,del aCâi neni ,pegr ani tadi nt re
Transi lvani aşiMunt eni a,l a11i ul ie1806: „
Conv oiulnos truapucăpeun
drumeagî ngus t,t ăiatî ncoas t amunt elui ;ur căm î nspăi mânt aţi,cuochi i
pironiţ ipeper eteles tân- cii,casănuv edem pr ăpas tia,r ot ilet răsur iicăl când
chiarpemar gineaei ;peal ocur i
,dr umulest eat âtdeî ngus t,î ncâtpar că
sunt em agăţ aţ ideasupr ahăul ui,î ncl ipel eacel eademar epr imej die,oameni i
careneî nsoţ escs tăpânesct răsur il
ecuni ş tef rânghi iaduseanumeî naces t
scop,î nt impceal ţii,î nspat e,l esus ţ incubr aţel elorput er nice.Mer gem aşa
saseceasur i;aj ungândî nsat ulacel ami c,undeam cr ez utcănuv oimaiaj unge
vreodat ă,er am sf âr şitădet ot.Am f os tgăz dui ţiî nceamaibunăcasădeai ci;
propr ietar ulaavutbunăt at eadeaseducesăsecul ceî ngr ajd,casănel ase
nouăsi ngur aî ncăper eal ocui nţ eisal e;mobi laer aundi vanmar edel emn,cât
toatăodai a,acoper i
tcuuncov orsăr ăcăci os.Am s tatcum am put ut ,eu
rămânândt r eaz ăcasă- mipăz esccopi laşii,î ntr ucât ,văz ândmur dăr iacar e
domneşt epr e tut indeni ,măaş tept am l aonoapt enel i
ni ştită. "Pes tesasez il
e,de
laBucur eş ti,î şicont inuăpoves tirea:„ Pr esimţ i
r i
lemel es- auadever i
t,aşacăam
plecatdi nCâi nenif ăr ăsămăfiodi hni t.Măsur ileluat eav eaudecesămă
înspăi mânt e:t r ăsur ileauf os tdescăr cat e,i arbagaj eleî ngr ămădi teî ndouă
căr uţe,fiecar edi nel efiindî nsoţ itădesaseoameni ,car eav eausăosal teşisă
n-ol asesăsepr ăbuşeascăî nl ocur il
epr imej dioase.Escor tanoas trăer a
alcătui tădi ndoit ăt ar i
,doiar năuţ i,uncomi sar ,căr uiaisespunemi kmandar ,
şidecâţ i
vas trăj er i
;z âmbi sem auz indcăam av eanev oiedeşai zecidecaicasă
trecem munţ ii,însăam văz utcăt oţicai iauf ostf olosiţi.
Ţi-arfisăr iti nimadi npi ept ,dr agameamamă,dacăne- aifivăz ut
căţ ărându- nepedr umur il
eacel eacumpl ite.Er am cupr insădenel inişteşinu-
miput eam domol iaceas tăs t
ar e;î nsă,pânăl aur mă,ochi ulşisufle tuls- au
obi şnui tcupr imej dia.Laî nceput ,am vr utsăur cpej ospor ţiuni lemaigr ele,
însăcăl dur aşioboseal aauî nvi nst eama,i areuam ascul tatdesoţ ulmeu,
car e-mispuneasăî nchi dochi işisămăl asî nseamal uiDumnez euşia
mi kmandar -
u.î nce t
ulcuî nce tul ,mi -am r ecăpăt atcur ajulşiam î ndr ăzni tsă
măui tînpr ăpas tie:am aj unschi arsămăbucurdef r umuse ţeasăl bat icăa
locur il
orpr incar et receam.Peî năl ţimi l
eacest ea,nues teni ciur mădel ocui nţă;
ici-colov ezicât eunadăpos tdeci obani ,iarl egăt ur i
ledepos tă,aflat edi npat ru
înpat ruceasur i
,suntsi ngur el edov ezicăpeai cisegăsescvr eocî -tevafii nţ e
omeneş ti
."
Cont eledeLagar de(car e,î n1812,văz usecum ar depal atuldomnescdi n
Bucur eş t
i)nedă,despr et recăt oar eadel aTur nuRoşu,odescr i
er elaf elde
înfr i
coşăt oar epr ecum ceaf ăcut ădeDoamnaRei n-har d,sauceal ăsat ădeLady
Cr aven:„ Ni cicăsepoat eos tavi lănat ur al ămaiput erni căî ncal eanăvăl i
r il
orde
oricef el.Dr umur ile,abi acr oi te,t recpemar gineaunorpr ăpăs ti
iî nfr i
coşăt oare;
şimaiadeseaî ncă,el esuntî nchi sedet ur ci,car e,înul timull orr ăzboicu
Aus t
ria,împi edi caser ă,as tf
el ,duşmanulsăseapr opie.Tr ecer eanuaput utfi
reluat ădecâtdupăceauf os tî nfipt eîns t âncăbâr nemar idel emn,f ăr ăafi
însăî nţ epeni tecufier ,şicar e,subgr eut at eat răsur i
lor,sedespr indşiuneor ise
rup,z vârlindu- ipecăl ătoriî npr ăpas ti
e,deundenumaies t
eni cionădej desă
fiescoşi ,at âtdemar eesteadân- cimeaacest or a.Cesev edepeai ci?Copaci
smul şidinr ădăci năsaudespi caţ idet răsne t;s tâncienor megat asănecadăî n
cap;pi scur ilemunţ il
oracoper itecuz ăpez iv eşni ce!Vânt ulmugeşt e,pâr aielese
repedl uândcuel et otceî ncear căsăl iseî mpot rivească.Nu- mipotdespr inde
pr i
vireadel aaces tmi nunatşiî nspăi mânt ătort ablou;măsorpr ăpas tiadi nochi
şimăbucurdegr oaz acemăcupr inde" .
Iarcont el edeMar cellus,secr etardeambasadăl aCons tant inopol–cel
car evaav eaf erici reasăcumper epent rur egel eFr anţeiVener adi nMi lo,
smul gând- obei z adel eiNi colaeMor uz i—,descr iet recer eal uidi nMunt eni aî n
Transi lvani a,î n1820,dupăcum ur meaz ă:„ LaSăl ătr uc,optcainumaisuntde
ajunscasă- mit r agăt răsur a,desies t
eunadi ncel emaiuşoar e;l iseadaugă
saseboişiz eceoamenicar e,aj ut ându- secuf rânghi işicuţ ăruşi ,t int răsur a
agăţ atădeasupr apr ăpăs ti
ilor,f ăcând- osăal unecedepeos tâncăpeal t a.Doi
oamenicăl ar e,î nar maţ icut opoar e,mer gî nai nt ecasăcur eţedr umulde
copaci icăz uţ i."î nsă,î ncâmpi e,t impulpi er dutes t
er ecâş tigat–v om v edeaî nce
fel.Lapes t
edouăz ecideanidupăWi l
kinson,pr inani i1840,f os tulconsulal
Fr anţ ei,Adol pheBi âlecocq,vav or bişieldespr e„ admi raţiapecar eos t ârnesc
oricăr uis trăincăl ător i
il
eî nacest epr ovi nci i:înci udat utur orgr eut ăţ i
lor ,acest e
căl ător iisuntcum nusepoat emair api de,l esni cioase,necos tisitoar e.
Ţăr anulmol doval ah,depi l
dă,fii nţ aceamaidomoal ă,ceamai
dez nădăj dui tă,ceamaidel ăsăt oar e,devi ne,deî ndat ăceî ncal ecă,celmai
cut ezăt orşicelmaii scusi tsur ugi udi nl umeaî ntr eagă.
Decel emaimul teor i,î ncălecândf ăr ăscar ăşif ăr ăsa,cuni ş tehamur i
car enusuntdecâtni ştez dr enţ eşini ştesf or iv echi ,avândas trăbat e,pr in
munţ işipr incâmpi i,calel ungă,pedr umur inecr oi t
e,adeseadenef olosi t
,l a
capăt ulcăr ora,maiput innor ocosdecâtcai isăi ,căcielnuar eni ciundedor mi ,
nicicemânca,ni ciundeseadăpos ti
,nef er i
citulmer gecavânt ul,şiaj unge
undet rebui e.[ .]Aj ungepr oaspătşiv oi os,aşacum apl ecat ;or icâtdemi căvafi
plat a,elvafiî nt otdeaunar ecunoscăt or .
Învi aţamea,am f ăcutpes te40000del eghecupoş tal i
onul ,însăsur ugii
cum suntceimol doval ahi ,văr ogsămăcr ede ţi,nuseî n-tâl nescni ci unde.
Căl ător ulcelmainepăsăt or,celmaiî ngr ij
or at,celmaiposomor itnusepoat esă
nuseî nseni nez evăz ândi scusi nţasur ugi ului ,v oioşia,haz ul,filosofia,i uţeal ă,
vesel ial ui.Ai domaacel orsagal sspani oli,îşiî ndeamnăt ott i
mpulcai idi ngur ă.
Maiput inlpoe tict ot uşidecâtar r i
erosandal uz i,îndemnur ileadr esat edi n
bel şugcai l
ornusuntl uat edi nci neş tiecer omancer osdepr i
npar teal ocului ,
înjur ăsur ugiulnos trudesecut remur ăî mpr ejur imi le."Cuaces tpr i
lej,
Bi l
lecocqpovest eş teanecdot acumi tropol itulcar eas tatcucal easca
împot mol ităoz iî nt reagă:sur ugiiiziceaucăn- opotscoat edi nnor oi.î nt rucât
respect ulf atădeî nal tpreasfinţ i
tulî iamuţ ise!Neput ândf aceal tcum,celmai
îndr ăz ne ţdi ntreeiseî ncume t
ăsă- icear ăî naltpr easfinţ ieisal eî ngădui nţasă
înjur ecasăpoat ăfacet reaba.Dupăr ăspunsuldatdemi tr opol it
:„ Dacădoarde
as ta-iv or ba,fiiimei ,euî mias t
upur echi le",Bi llecocqscr iemaidepar t
e:
„îndat ă,subopl oai edesudăl mi ,cat acr ezeşionomat opeepecar e,dearfisăl e
traducai ci,m- aşsi mţ itar es tânjeni t,cai ioz bughescdepar căarfif os tmânaţ i
dinur mădet une telecer ului ."
Laaşacăl ăreţ i
,caipemăsur ă!Să- 1ascul tăm pef rancez ulRaoulPer rin,
car ecăl ătoreş teî nţ ăr i
ler omânepr inani i1830:„ Cai idi nMol do-Val ahi asunt
scunz i,sl abi,darvi oi,put er nici,neobosi ţi.Dupăceseavânt ăl adr um,de- abia
atingpământ ul ,di ncar esmul gbucăţ icuvâr fulcopi tei,scapăr ăscânt eidin
ochi iînflăcăr aţi,al bescz ăbal acuspumabal elor,flut ur ândî nvânt ,cuseme ţie,
ocoamăl ungăşideasă.N- am maivăz utvr eodat ăaşaceva:apr igulneas tâmpăr
alaces tornobi l
eani malees tefărăper eche.şicar ees ter ăspl at apent ruoat ât
demar ecr edi nţă?Var a,iar başiscoar ţădecopaci ;iar na,hr anaes tef ăcut ădi n
cocenidepor umbuscaţ i
,t r esti
abăţ oasăadunat ădepr inml aşt i
nisaur ădăci na
aţoasăaunorcopăcei "
.(Amănunt eleacest eaniseparscor ni tecasăspor ească
inter esulpov es tirii
;unengl ez ,Wybur n,car evi ziteaz ăt araî n1812,spunecă
aicicai inumă- nâncădecâtovăzşică- 1aupesăt ur at e.).
Despr ef elulcum er auschi mbaţ icai idepos tă,Sai nt-Mar cGi rar -di n,t ot
cam peat unci ,nef aceur măt oar eadescr i
er e:„ Iat ăpr inces t
epeam mer seu,
pes tet reisut edel eghe,cuoi uţ eal ăcar eest esi ngur ull ucr ucenemângâi ede
monot oni adr umul ui ,deoar eceî lscur teaz ă;şichi arşi -aşa,or icâtdemar eer a
iuţeal acel oroptsauz ececaiî nhămaţ il acal eascaşiî ndemnaţ icubi celeşi
chiot el edor obanţ il
orceneî nsoţ eau,măapucam şieusăs trighai de!hai de!
întocmaicasur ugiii,cador obanţ iişicaî nşi şicai i,sămăi erteDumnez eu!at ât
dener ăbdăt orer am săî nghi tînt i nder ileacel eamonot onecar epar căsef ăceau
laloc!săgr ăbesccl i
pasosi riilapost ă,pos ta,adi căni ş tecol ibedecr engişi
niştegr ajdur iasi j-der ea,undecai inus taumaini ciodat ă,deoar eceaubunul
gus tsăpr eferecâmpulî nv er zi
t !Aşadar ,pecâmpav eam săschi mbăm cai i.
Lucr ur ilesepe treceauasa:doioamenicăl arepl ecauî ngoană;al er gaucăt r eo
her ghel iedevr eot reizeci- pat ruz ecidecaicepăş teaupecâmp;t rosni ndz dr avăn
dinbi cişis t ri
gândcâtî iţ ineagur a,al ungauî nspr et răsur ăher ghel iacar ese
apr opi aî ngal op,î nl i
ni edr eapt ă,caunescadr ondecaval er i
e;er aul uaţ il a
întâmpl areopt ,z ece,câţ inet rebui aunouă,apoiher ghel iapl ecadi nnoul a
galop,şit otl agal oppl ecaunvâr t ejdesdepr afnegr u,di ncar eseauz eau,l a
învăl măşeal a,ţ ipe t
e,pl esni tur idebi ci,sausev edeau,i ci-colo,uni for mel e
jumăt at easi atice,j umăt at eeur openeş tial edor obanţ ilorsaumant auar osiea
vreunuial banezs tândpescaunult răsur i
i.Vâr tej ulaces tacar eal er ga,t ipa,
izbeaer am noi ,pânăl aur măt or ulpopasdepos tă."
Sepoat ebănuică,at uncicândcăl ăt or eştiî nf elulaces ta,t rebui esaaişi
unel enecaz ur i
.
Wi lkinsonnespunechi arcă. „ceicev orsăcăl ător eascăcupos ta,î nf elul
încar esef aceaces tlucr upeai ci ,nut r ebui esăseaş tept esăgăseascăvr euna
dinî nlesni ri
leî nt âlniteî ndeobşt epr i
nal tepăr t
i.Nul isedădecâtunsoide
căruţ ă,car eaducedes tuldebi necuacel eacar e,î nl ocdel oitre,auunf elde
zăbr el e.Es tespr ij
ini t
ăpepat rur ot imi ci,cucui edel emnsi ,cut ot ul,nu
ajungesăfiemaiî naltădecâtor oabă.Căr uţ aaceas taes teumpl ut ăcupai e,i ar
călăt or ult rebui esăseaşez eşisăs teadr eptî nmi jloculei ,cupi cioar elebăgat e
înpai e.Cuni ştef uni iînchi pdehamur i,suntî nhămaţ ipat r ucai ,mânaţ ide
unsur ugi ucăl ar e;por nescî ngoanamar eşinuseopr escşini cinuî nce tinesc
mer sulpânăl apopasulur măt or ,î nai nt ecuj umăt atedemi lădeacest a,
sur ugi ulî şianunţ asosi r eat rosni ndî nt runadi nbi ci ;înaces tfel ,decum
soseşt e,oal tăt r ăsur ăes tegat asă- 1pr eiapecăl ător .
Boi eriişiper soanel emaidesoicăl ăt or escî nt răsur i
lel or ,mer -gândcâtl e
placeder epede.I ar na,î nt rucâtz ăpadaacoper ăpământ ult impdedouăl uni ,
suntf ol osite,î ngener al,săni ile,at âtl aor aş,câtşil at ar ă."
 Dupăaceas tăscur tădescr iereaPr incipat elorl asf âr şi tulepoci if anar iote,
rămânem cuoi mpr esi ej alni că.Ţăr iler omâne,vi ctimeal euneiexpl oat ăr i
nemi loaseşial eunorj af ur inemai auz ite,seaflăl ani v elulcelmaicobor âtdi n
istor i
al or,şiaşaat âtdechi nui tă.
Fapt ulcăi ns trument el ecel emaivi z ibil
e–omni pr ez ent e–al eaces tei
expl oat ăr idecăt r es t ăpânulot omansuntgr eci i
,cr eş tinicaşir omâni i,at âtaşi
maimul tnemul ţumi r eaşiur apopor ul ui.Am văz ut ,înt reacăt ,înaceas tă
privi nţ ă,unmar enumărdemăr tur ii
,car eseaseamănăî ntr eel e,v eni tedel a
călăt or isaudel aobser vat or iocci dent ali.Consul ulAngl iei,Wi lkinson,evocă
denumi reapr over bial ăaţ ăr ilorr omâne:„ Pământ ulf ăgădui nţ eipent rugr eci".
Chi arpr i
nt regr eci ,suntuni icar e,asemeneadoct or uluiZal lony ,pecar e
1-am î nt âl ni tmaiî nai nt e,sef acecoulur iipopor uluiî mpot rivacompat rioţilor
lor.Ur aî mpot rivagr eci lorseascuţ iseat âtdemul t,cupr inseseat âtal ume,
încâtasf âr şi tpr inaumbr i,bachi araf acesăfieui tat ăceadi ntâisur săa
tutur ornenor ocir i
lort ăr ii:asupr ireaot omană.Nuest eoar esi mpt omat i
cf apt ul
că,î nt r-uncânt ecbăt r ânesc,undeest ev or badei spr ăvi lel uiCodr eanu,
sfetni culcelnevr edni caldomni torul ui,car e,înv er siuni lecel emaiv echi ,er a
tur c,l abar dulpopul ar ,î nepocaf anar iotă,deveni segr ec?I at ăv ersiuneadat ă
deVasi leAl ecsandr i:„ Domnul e,Măr iaTa,Tupegr ecinu- iascul t
a,Căcicapul
ţi-
ormânca. ?
Gr ecu- ifiar ăv eni noasă,Gr ecu- iboal ăl ipicioasă,Cepăt rundepân'l a
oase. "
Liter at ur ascr isănues teni cieamaibl ândăcugr eci i
.Cr oni car iipopul ar i
Dioni sieEcl esi arhulşiZi lotRomânulsuntant ifanar i
ot iînver şunaţ i,aşacum
esteşimar eleboi erAl exandr uBel diman,aut or ulunuipoem î nv ersur i
şchi oapedespr eev eni ment eledi n1821,cunoscutsubt itlulTr agodi asaumai
bineaz icej alni caMol dov eiî nt âmpl ar e.î nal t
el ef etebi ser iceş tinusel asămai
prej os.Pr ot osi n- ghel ulNaum Râmni ceanu,î nt r-onot ăpusăpeunuldi n
manuscr i
sel esal e( scr iepoez ii!),spune,î n1821:„ Domni ifanar ioţi,pr inf apt ele
lorcel edi av oleş ti,î nce tulcuî nce tul ,ne- ausupuscut otulcer er il
orl or ,ne- au
împopul atnăcaz ul ui ,ne- ausl ăbi tbr aţular mel or,ne- aur ăci tdr agos teapat riei
şicuuncuvântcut ot ulne- auadusmair ăudecâtnor oadel edi nAf r icaşidi n
Amer ica. "I arceadi nt âipoez ieal ui,î ncar et unăşif ul ger ăî mpot rivagr eci l
or ,
estei nt i
tul at ă:Tângui r eat ar eiVal achi eiasupr aj aful uişidăr ăpănăr eicei -au
făcuts trăi ni itâl har iGr eci 34.
Deş tept areaconş t ii
nţ einaţ i
onal e,car eî ncepeî nz or iiv eacul uialXl X- lea,
înmar epar tesubî nr âur ireaRevol uţ ieif rancez e,şir api daschi mbar ea
mor avur ilorşiament al ităţ ilorpecar el ecunoaş tet aradupă1821v orf acesă
apar ăşimaicumpl ităî nt unecat aper i
oadăcesescur sese,şis- aaj unssăse
punăî nspi nar eaf anar ioţ ilort oat ăr ăspunder eapent r us tar eanenor ocit ăî n
car esegăseauPr inci pat ele,î nt rucâtpăr eafir esccas trăi niisăfiemainemi loşi
şimaici nicidecâtpământ eni iînexpl oat ar eabi e tuluipopor ,pr intr-unpr ocesl a
feldefir esc,gener aţ ii
leur măt oar eauvr utsăar uncenumaiasupr as t răini l
or
păcat eleceser ăspândi ser ăat âtdemul tînt oat epăt ur ileneamul uir omânesc.
Ar i
s tocr aţ iaaut oht onă,di nsânulcăr eiasev orr ecr ut amait oţi„ i
deol ogi i"noi i
ere,vacăut a,cumul tăi scusi nţ ă,săaţ âţ eaces tsent iment ,pent ruaî ndr epta
mâni anumaiî nspr es tr ăinulhul itdepopor ,când,def apt ,eaî nsăşinuav ea
întot deaunacuge tulcur at .
Mar iiboi er ises trădui ser ă–cuoar ecar ei zbânz i,ov om v edea–sasal veze
dinmâi nilev ene ticilorpr ivilegiilel orcel emaideseamă,şimul tidint reei ,fără
săs teapegândur i,seî nr udi ser ăcuf ami l
iilenou- v
eni ţilor.Caz ulmar eluiban
lenăchi tăVăcăr escues tet i
pi cî naceas t ăpr ivinţ ă:r epr ez ent antalunei adi ntr e
celemaiv estitef ami liidi nTar aRomânească,nepot uldefiualcel uilaltl anache
Văcăr escu,decapi tatdet ur ciî n1714,odat ăcuCons tant inBr âncov eanuşicei
pat rufiiaiaces tui a,elî nsuşipat ri
otî nflăcăr atşipoe t–socot itdr eptî nai ntaşul
poez i
eimoder neî nţ ăr iler omâne—,af ostcăsăt ori
tdet reior i,defiecar edat ă
cuof anar iotă!
Laî nceput ,r ăscoal a„ pandur il
or"l uiTudorVl adi mi rescu,di n1821,es te
înmodvădi tîndr ept at ăî mpot r i
vat utur orj ef uitor il
orneamul uişival uacur ând
formauneir ăscoal eţ ăr ăneş ticar enudeosebeşt eboi er iicei„ buni "decei„ răi",
pământ eni idev ene tici.Si litînsă,pent r ua- şiat inget elul ,săcadăl aî nv oialăcu
boi erii„ naţ ional işt i"(cuvânt ulapar epent rupr imadat ăcam pevr emeaaceea) ,
precum şicuput er eat ur cească,Tudor ,înt r-unaldoi leat imp,vadar ev oluţiei
saleocol orat ur ăf undament alant i
fanar i
ot ă.Dupădi spar i
ţial uiTudorşi
înfrânger ear evol uţ iei,boi er iipământ eniv ori z but isăf ol oseascămi şcar ea
popul ar ănumaispr ebi nel el or–i arl iterat ur aşii stor iogr afiav orcont r i
buişi
elel az ugr ăvi reaî nnegr u,odat ăpent rut otdeauna,at otcet inedeepoca
fanar i
ot ă.
Dupăceam pr ez ent atpel argdosar ulacuz ării,sădăm ocl i
păcuvânt ul
apăr ării.
Devr eocât evaz ecideani ,maicuseamădel al or gaî ncoace,s- af ăcut
simţ ită,î ni stor i
ogr afiar omânească,ooar ecar er ezis t
ent ăf atădeovi z iunepr ea
mani hei st ă.
Maiî nt âi,sear at ăcăs tar eadedependent ăfat ădePoar tăî ncar e
căz user ăţ ăr i
ler omâne,pr ecum şimul tepăcat ececar act er izeaz ăepoca
fanar i
ot ăexi staudi nbel şugşiî nai ntedeî nscăunar eapr i
mi lordomni tor iaşa-
zis„ fanar ioţi".Spr econvi nger e,sepoat eci tiDescr i
pţ iaMol davi aeal ui
Cant emi rsaucar teal uiDelChi arodespr es tar eaTăr i iRomâneş t
iî nvr emea
Br âncoveanul ui .Apoi ,chi ardacăuni idi naceş t idomni t
or işiceice- iînconj ur au
auf ostni ş t
eoamenil acomişif ăr ăscr upul e,cugândulnumail acâş tig,câţ iva,
cadepi l
dăCons tant inMavr ocor datsauAl exandr uI psi lant i,auavutt otuşi
intenţ iilecel emaibune,dovedi ndu- seî ns taresăcâr mui ascăbi net ar a–at ât
câtoî ngădui a„ si stemul "ot oman.Ti mpulcar enedespar tedeepocaf anar iot ă
neaj ut ăsăî nţelegem căor iceî ncer car edeschi mbar eşideor gani z ar eer a
dinai nt esor tităeşecul uiî names teculacel adear bit rar,v enal itate,cor upţ i
eşi
teroar er epr ezent atdecâr mui reaot omanădi nepocadecăder ii,del auncapăt
laal tulali mensul uii mper iu.
PânăşiCar agea,det ristăami nt ire( poatemaimul tpent rucal ami t ăţile
nat ur aledi nt impuldomni eisal edecâtpent r
uj efui reat ării),af os t,separ e,un
gospodarpr iceput ,î lvedem l uândmăsur ibinegândi tecupr il
ejulepi demi eide
ciumădi n1813,şinuaf os tdi nt receiceaupăr ăsi tceidi nt âicapi tal a.Al uat ,
deasemenea,omul ţ i
medemăsur iedi litareşiar eor gani zatbr esl ele,î nsf âr şit,
apussăseî ntocmeascăuncoddel egi,car e-ipoar t ănumel eşicar ees teunul
dinpr imel ecodur imoder nedi nţ ăr iler omâne.
Înr eal it
at e,i ns talareaaceeaceav easădevi năr egi mulf anar iotsef ăcuse
treptat .Sui reaî nscaunapr i
mi l
orMavr ocor datinuf useseoadevăr atăr upt ur ă
cut recut ul ;fapt ulcăset răgeau,pr inmamă,di ns trăv echeadi nas tiea
domni torilormol dov enileconf eriseunsoidel egi timi tate.Afir maţ ial ui
Langer on–ogur ăr ea!–cum căt oţ ifanar ioţii„set răgeaudi npl eavasoci etăţ i
i"
estecudesăvâr şir eneadevăr ată.Pel ângăcel ecât evaf ami lii,puţ inel anumăr ,
ce-idr ept,aicăr ors t r
ămoşimer gpânăl as tr
ăv echeaar istocr aţ i
ebi z antină,
cum arfif ami lii
l eCant acuz ino,Not tar a,Ral l
işiî ncăvr eocât eva,f ami l
iilecu
trecer edi nFanar ,di ncar ecât evaaj ungpet ronulPr inci pat elor,pr ez intă
caract er isticileuneiol i
gar hiides tulder es trânsesi ,apr oapet oat e,aparî nj ur ul
patr i
ar hul uiCons t ant i
nopol uluil acumpănadi nt rev eaculalXVI -leaşiceldeal
XVI I-lea.Unel eav eauchi arşiunt recut( fami li
aMor uz ifigur eaz ăpel is
t a
nobi limi i„imper iul ui"del aTr apez unt ,însecol ulalXV- lea,i arf ami liaI psi lant i
pretindea,cumaiput int emei ,căset ragedi nComneni ).înj ur ulaces t
ui
nucl eu,s- auadunatdouăf ami li
ir omâneş ti
,Racovi ţaşiCal l
imachi( gre- ci/ar ea
uneipor ecl er omâneş ti,Cal măsul )şiof ami li
edeor igineal banez ămai
îndepăr t
at ă,Ghi ca–saumăcaror amur ăaf ami lieiGhi ca.Cur i
osest eî nsăcă,
pr i
nt receimaihul iţidomni tor ifanar ioţi,senumăr ădoiRacovi ţ
aşiun
Cal l
imachi .î naf ar ădeaceas ta,ceiceaupăcăt ui tcelmaimul tpr inexcese
fil
ogr eces tinusuntadevăr aţ i
if anar i
oţi,ci ,dupăcum spuncr oni car iivr emi i,un
Ghi ca( Gr igor eII )şiunCal limachi( Gr igor e),înt i
mpceunCons tant in
Mavr ocor datî ldoj eneş tepeuni spr avni cpent ruf apt uldea- ifiînai nt atun
rapor tî ngr eceşt e,î nl ocsă- 1fiî nt ocmi tî nr omâneşt e.Dacăs tăm şinegân- di m
bine,vi novaţ idea- şifiî nstr ăinatcul tur a,pent ruafipepl aculnoi lors tăpânişi
amai muţ ar iobi cei ur il
edel aCons tant inopol ,suntmaicur ândboi er ii
mol doval ahi .
 Sit otungr ec,Al exandr uI psi lant i,al ăsatî nTar aRomânească,cut oată
tristeţeavr emur ilor,ami nt ireaceamaibună.Aavut ,neî ndoi elnic,nor ocul ,în
cur suluneidomni ides tuldel ungi( 1774- 1782) ,săsebucur edeoper ioadăde
paceşider ecol tebune,darşi -adatşielsi l
inţ a,pr int r
-oî ntr eagăser iede
măsur il egisl ativ eşiadmi nis trative,aj ut atdecelmaideseamăsf e t
nicalsău,
lenăchi tăVăcăr es- cu,săpunăput inăr ândui al ăî nt r ebur il
et ăriişisăuşur eze
popor uldenev oi .
Înai nt eal uiI psilant i,Cons tant inMavr ocor dat ,car e,înt re1730şi1769,
domni sedouăz ecişidoideanişij umăt at e.înz ecer ândur i,sef ăcusecunoscut
prinr efor meşimair adi cale,cudeosebi r edesfii nţ areaser biei .S- auspusvr ute
şinevr utedespr eadevăr atelet emei ur ial er efor mel orsal eşir ariauf os tdomni i
careaus t
âr nitî nj ur ulnumel uil orat ât eapol emi ci.Săr ecunoaşt em t ot uşică
ses t rădui asăaflenev oilepopor ul ui ,aşacum put inidomni tor ipământ eniau
făcut -o;uncr oni car( di nboi er ime)pov es t
eşt eaces tl ucr u,s- arz i
ce,cuoar ecare
dezapr obar e: „Uşi leDi vanul uis tăteaudeschi se( înt er menimoder ni:audi ent el
e
latr ibunal uldomnescer aupubl i
ce–« .«.
),şiel( Domni tor ul–n. n. )staî ndel ung
dev orbăcupopor ul".I arboi eriisepl ângeaucă„ unboi ernumaipoat espune
nimi cunuiţ ăr an,căciaces taseducedesepl ângeDomni tor ului" .Seş ti
ecă,î n
douăr ândur i
,nuv oisesăpr imeascăt ronul–si ,ul timadat ă,cândPoar taî l
trimi tecusi laî nMol dova,când,î n1769,r ăzboi ulcuRusi ai zbucneş t edi nnou,
ambasador iis tr ăiniar atăcădomni toruler aat âtdesăr acî ncât ,lucr u
nemai auz it,î nsuşisul tanulî idădouăsut edepungicubanicasă- şif acă
pregăt irilededr um.Av easăfiepr insder uşişisămoar ădepeur maunei
lovitur icupar ulpus ti
idat ădeunsol dat .Comandament ulr usesc,cam
încur cat ,îivaf acef uner aliipr inci ar e.Fanar ioţ iiauf os t
,î ngener al,oameni
învăţ aţ i;av eaunev oi edeî nvăţ ătur ă,deoar eceer aceldi nt âiat uall orî nf at a
cârmui riiot omane!Ni col aeMavr ocor dater apol iglot,caşit atălsău,şial ăsat
scrier ifilosofice.Bi bliotecal ui ,încar eseaflauoper er ar e,di nAnt i
chi tat eşi
EvulMedi ubi zant in,er av es ti
tăî nEur opa.Ambasador ulFr anţ ei,mar chi zulde
Vill
eneuve,vaf acet otcevaput eacasăpunămânapeeapent rusuv er anul
său.Lamoar teadomni torul ui ,vaî ncer cadi nnous- ocape tedel afiulaces t
uia,
Cons tant i
n,darnuvai zbut i.I at ăce- iscr ieambasador ull uiLudovi cXV,l a20
ianuar ie1731:„ Decum am aflatdemoar teaPr incipel uiVal ahi ei,m- am gândi t
săcumpărmanuscr isel edi nbi bliot ecal ui ;[.]î nsă,pânăunaal ta,pr int ulcel
tânăres tehot ăr âtsănul evândă;am avutgr ijăsămisedeadev estedecumva
aveasă- şischi mbegândul ;t rebui et otuşisăvăspuncă,deesănepot r i
viml a
ceeacesev or beşt eai cidespr eaceas tăbi bl i
ot ecă,dacăarfidevânz ar e,s- ar
faceof er tefiedi npar teaî mpăr at ul ui ,fiedi nceaar egeluiAngl ieisi,poat e,şi
dinpar teaCur ţ i
idel aRoma,şiaraj ungel apes teosut ădemi idepi aş tri".
 Fanar ioţilorlisedat or eaz ăaducer eaî nPr inci pat eaunuipr iml us tr
ude
cul tur ăf rancez ă,odat ăcuoper el e„ fil
osofil or "şii dei le„ Secol uluil umi ni l
or";
pr ecum şii nt roducer eaî nvăţ ăr iil imbi if rancez e( 1776)î n„ Academi i
ledomneş ti
"
del aBucur eştişiI aşi ,car eat răgeaus tudenţ işidi nr es tull umi ior todoxesud-
ori ent al e.
Însf âr şit,semaipoat espunecădomni af anar iotăn- af ost ,l avr emeaei ,
ceamaimar enenor oci r e.Î nt r-adevăr ,al t
er nat iva,pent r uni ş tes tat e- tamponca
Tar aRomâneascăşiMol dova–î nconj unct ur ai nt er naţ ional ăpr ov ocat ăde
agr esi vit ateaşisuccesulmar i
lorput er icr eş tineAus triaşiRusi a—,numaier a
înt reocâr mui ref anar iot ăşiî nt oar cer eal adomni tor i
ipământ eni ,ciî nt re
fanar ioţ işit ransf or mar eaPr inci pat elorî nsi mpl epaşal âcur i,ceeacearfi
însemnatsf ârşitull iber tăţ i
lorcel emair ămăseser ă.Fapt ules teat est atat âtde
sur sei nt erne,câtşider apoar teal ecancel ar ii
lorocci dent ale.
Înz ilelenoas tr e,ceimaivaj niciapăr ăt or iaif anar ioţilors- augăsi tpr intr
e
anumi ţii storiciengl ez i,celmaii lus trufii ndToynbee.î nav er siuneal ui
ins tinct ivăf atădeor icenaţ ional ism,Toynbeevi seaz ăl auni mper iuot oman
undef anar ioţii
,penesi mţ ite,arfipusmânapecel emaideseamăv er igial e
câr mui rii,ducândî nce tulcuî nce tull acr ear eaunuis tatmul tirasi al ,î ncar e
tur ciimusul manişicr eş ti
ni idet oat enaţ iilearfit r ăitî nbunăî nţ eleger e,însă
răscoal agr eceascădi n1821,pr ov ocat ăar tificialpr inmol ipsi r edel aRevol uţi
a
francez ă,arfis tricatt ot ul .
Să- 1l ăsăm peToynbeesăvi sez ecăr efaceI s tor i
a,î nr eal itat e,
şapt espr ezeceanidupăceCons tant i
nMavr ocor datamur itcavr edni csl uji
tor
alPor ţii,nepot ulsăuAl exandr u( acel apecar ed' Hau- ter iveî lînsoţ iseî n
Mol dova)f ugeî nRusi a.şit reizecişici ncideanimait âr ziu,unal tAl exandr u
Mavr ocor dat ,unnepotdefiu,er ouldeI aMi ssol onghi ,pr ietencuByr onşi
Shel ley ,seaflăî nf runt ear ăscoal eidi nPel oponez .î nnor d,t otunf anar iot
conducear ăz mer ita:Al exandr uI psilant i,fiuldomni tor uluiCons t ant inşi
gener alî nar mat ar usească.Tur bânddef ur iedi npr i
cinaacest ei„ trădăr i",
tur cii,l aCons tant i
nopol ,av eausămăcel ăr eascăz ecidemembr iaimar ilor
fami liifanar iote,î mpr eunăcuî nsuşiPat riar hulecumeni c.
Asal uasf ârşitcar ier af anar i
oţiloraflaţ iî nsl uj bai mper iul uiot oman35.
CAPI TOLULALTREI LEA.
Boi erii.
Boi eriimol doval ahivăz uţ ides t răini :por t
,casă,car act er .
IonGhi capovest eş tenemai pomeni tami siunea„ cont elui "Dudescupe
lângăBonapar te.
Luxulor bi t
oralboi erilor.Schi mbar eamor avur ilorl aî nceput ulv eacul ui.
Sai nt -Mar cGi r ardinşij el uir eabăt rânul uiboi er.
Obâr şiacl aseiboi ereş ti;bogăţ i
aşiput er ea„ mar i
lorboi eri".
 Pământ enişif anar ioţi;or igineaî mpăr ăteascăaCant acuz inilordi nv eacul
alXVI -leaşi„ mi cai s t
or ie"aunorPal eol ogidi nv eaculalXl X- lea.
Boi er iimar ideCur teşiboi er i
idet ar ă;boi er i
idecăz uţ isaumaz il
ii;
par veni ţiisauci ocoi i.
„Suntgăz dui tînt r
- unuldi nacel esuper bepal at epecar eboi er iile
cons trui escdupăgus tulor i
ent al;suntpes teosut ăci nci zecişiseî nal tă
deasupr acel or l
altecl ădi r idincapi talaMol dovei ."
Pr int uldeLi gne36,car eseî nt or ceadel aOci akov ,undef useset ri
mi sde
losifI Ipel ângăos tilel uiPot emki n,î şiscr iei mpr esiileşil et rimi t
econt eluide
Segur ,mi ni str ulFr anţ eil aSankt -Pe ter sbur g,î ntr-oscr isoar edat atăI aşi,l
decembr ie1788.Cur teni torşiunpi cpoe t,bucur ându- sedi npl indet i
hnăşide
farni ent eî nmi jl
oculsoci etăţiimol doveneş ti,i atăcum descr ieelî mbr ăcămi nt ea
soţ i
i l
ordeboi eri:„ Of os tăs trăv ez i
e,scur tăşis t rimtă,abi adeascunde
încânt ăt oa- rel elorf or me,i arcel edouămer emi nunat edi ngr ădi naAmor uluise
înt rezăr escpr intr -unvălî ncar es t aucaî ntr- unbuz unar .
"
Pr int ulscr iemaidepar te:„ Capull ees teacoper itcuos tof aneagr ăsaude
cul oar eaf ocul uişis trăluceşt edat oritădi amant elorceî mpodobescaces tsoide
tur bansaudebone ţicanemai pomeni tdef r umoasă.
Per ledeunf rumosal b- al bas t
rul eî mpodobescgât ulşibr aţ ele,at unci
cândnupoar tăni şter eţelesubţ ir ipl inedeţ echi nisaudej umăt ăţideducat ,
înşi raţ iaşacum suntî nşi raţ işipel acusăt ur i
lehai nel or ,undeam văz utcu
ochi imeipânăl at reimi i.Res tulv esmân- tul uil oror ient ales t edi ns tofă
br odat ăsaul ucr atăcuaurşiar gi nt,t ivi tcubl ănur ipr e ţioase,ai doma
vesmi nt elorboi er i
lor,car enusedeosebescî nt r uni mi cdet ur ci,dacă,pe
deasupr at ichi eir oşii,nu- şipuncăci ula,car enuseamănăcut ur banul ."î ntr-o
lucr ar eapăr ut ă,î nacel aşian,1788,l aNeapol e,fos tulconsulalAus tri
ei,
Rai cevi ch,spuneaşiel ,v or binddespr eî mbr ăcămi nt eaf emei lordi nTar a
Românească,că„ vesmi nt eleacest ea,f ăcut efiedi nţ esăt ur ideI ndi a,fiedi nsal
deCaşmi r,căpt uşi tecuz ibel inăşicual tebl ănur iscumpedi nRusi a,sunt
împodobi tepel at oat ecusăt ur ileşipemar ginicuşi re tur isaucubr oder i
idel a
Vi ena, 'sicost ăpânăl at r eimi ideflor ini ".
Pr int uldeLi gnedescr ieapoişi raguldedi amant esaudeper l
e,cor al,
lapi slaz ul i
,agat esaul emndet randafir ,cucar edege telebăr baţ il
orşial e
femei lorsej oacăt ott impul .Femei lesuntf ar dat ef oar tet areşiunghi i
lel esunt
vopsi t ecur oşuapr ins.şispunemaidepar te:„ Şapt e- optser vi tori,pent r u
boi eri,şit otat âteaf etişcanepent runevest el el or,t i
ner icut oţiişicuoî nfăţişare
plăcut ă,seaflăt ott impulpr ini at acur işipr insal oane,al ăt ur icumait oat ă
lumea,deoar ecenusedeosebescdes tăpânidecâtpr inv esmi nt e,maiscumpe
laaceş tiadi nur mă.Fi ecar ear ecât eot reabă:unuladuceof arfur ioar ăşio
lingur iţăcudul ceaţ ădet randafir ;unal tular desaut oar năpar fumur icar e
umpl usal onulcumi resme;unuladuceoceaşcăcucaf ea,of atăunpaharcu
apă,şil ucr ulacest aser epet ăl adouăz ecideboi er iînt r-osi ngur ăz i
.Căci ,dacă
teduciî ncasal or,arfiomar enecuvi inţ asă- ir efuz i.
Odăi l
eî ncar edor mi m suntbune,bi neî ncăl zite;m- am î mbr ăcatşieu
cum seî mbr acăboi eriidepeai ci.Măducadeseapel aeicasăcuge t,deoar ece
eunus tiudecâtvr eocât evav orber omâneş ti,şihabarn- am degr eacav or bit
ă
dedoamnel eacest ea,car edi spr e
ţui escl imbabăr baţ ilorl or ;deal t
fel ,ai cise
vor beş teput i
n:t eamadet ur ci,obi cei uldeaaflaov est epr oas t
ă,nesi gur anţ a
vieţiilor ,at âtdi nspr epar teaDi vanul uidel aCons tant inopolcâtşidi nspr ecea
aDomni t
or ul ui,i- audepr inspeoamenicuot ris teţedeneî nvi ns;ci nci zecide
inşi ,ceseadunăz ilnicpeI aunulsaupel aal tul ,aş teapt ăpar căf uni af atalăsi ,
lafiecar ecl ipă,auz ipecât eci nevaspunând:t at ălmeuaf os tsugr umatdi n
por uncaPor ţi
i,frat elemeudi npor uncaDomni tor ul ui.
Fetel eboi er ilorsuntî nchi seaşacum suntî nchi set ur coai cele,î n
har emur icuz ăbr eledel emn,adeseaaur ite.Pr ivindpr int r eaces tea,el eî şipot
alegeunsoţ ;însăbăr baţ iinul evădpeel edecâtcasăl ocui ascăî mpr eună,
dupăscur tacer emoni edi nbi ser icagr ecească.
Cons tant inopol uldăt onulpent ruI aşi ,aşacum Par isulî ldăpent ru
pr ovinci e,şicelmair epedeaj ungemoda;gal benuler acul oar eaî ndr ăgi tăde
sul tani ;laI aşi ,af os tcul oar eaî ndr ăgi tădef emei ;pi pel ef oar tel ungidi nl emn
deci reşî nl ocui ser ă,l aCons tant i
nopol ,pi peledel emndei asomi e;al tel
enoi ,
boi erii,numaiav em.Sl ugi leacest orDomnil educî nspat elet răsur ilor
deschi se;doarl orl iseî ngădui eaces tlucr u.Nuumbl ăni ci odat ăpej os;sunt ,
cut oţii,laf eldel eneşicaşit ur cii.
"''
Lar ândulsău,Langer onscr ie,câţ i
vaanimait âr ziu:„ Mait oţ iboi er ii
aceş t
iaaumi nteaascuţ ităşil af eldepl ăcut ăcaceaagr eci lordi nv echi me"
(Langer onv orbeş tedepar căt oţ iboi eriimol dov eniarfideobâr şiegr ecească! )
„iarunobser vat orat entdescoper ăcur ând,pr int r esuf erinţ elecel evi ndel a
star eal order obi ,l umi nahar ul uir ămasdel as trăbuni .Suntaşacum sespune
căer auat enieni i,iuţ i,uşur at ici,nes tatorni ci,t ăi oşi,f ărăas tâmpăr ,
nemul ţumi ţişiî nflăcăr aţi.Mul tidi nt reeiv or bescf ranţ uz eşt esi ,cut oţii
,f oar t
e
bine,i talieneş te.Mait oţiauf ostI aCons t
ant inopol ;căl ăt or iaî naces tor aş,
pent ruceidel aI aşi ,es tecevacenupoat el ipsidi nf or maţ iaunuicoconaş
mol dov eanşidi ndesăvâr şir eaeducaţ ieilui ,aşacum,î nFr anţ a,căl ăt or i
al a
Par isest enecesar ăpent ruunbăr batdi npr ovinci e."î npr ivi nţ acunoaş ter i
i
limbi lor,Lagar deafir mă–of aceî nsăl apes tedouăz ecideanidupăcet recuse
peacol opr intuldeLi gne–că„ boi er iiînvăţ aţ iv or besc,î ngener al,maimul te
limbi ;î ivez iadeseacă,pel ângăl imbal or ,maiv or bescşigr eceş te,r useş t
e,
nemţ eşt eşif ranţ uz eş te";i arBachevi l
le,ofiţ erall uiNapol eon,r efugi atî n
Mol dovaî n1815dupăcel e„ O sut ădez il
e"al el uiNapol eon:„ Am î ncer catsăne
luăm cut reaba,aş tept ândv estidi nbi at anoas trăpat rie,despr ecar enusemai
auz eani mi c,desiboi er i
iv or beauapr oapecut oţiif rancez a."
Langer on,î nt r-onot ă,î şiami nteş te( î
nt âmpl ar easepe treceî n1790sau
1791) :„ î
ntr-oz i
,măaflam l amasăl apr int ulPot emki n,î nt repr int ulGagar inşi
unboi er,cuobar bădeasăşil ungă,î mbr ăcatdupăpor tulor ient al,deni cin- ai
fibănui tcăş t
iecevadespr eobi ceiur i
lef ranţ uz eşti.Euv orbeam cupr int ul
Gagar indespr ePar is.Boi eruls- abăgatî nv or băşiaspusdespr eaces tor aş,
undenuf useseni ciodat ă,ni ştelucr urif oar teî nţel epteşidef oar temul tbun
gus t.Am î ntâl nitmul tiasemeneaoamenipr i
nt reboi er i
" .
Deundesev edecă,î nl egăt ur ăcuî mbr ăcămi nt ea,av em ni ştepr ejudecaţ i
fir
eş ti!şisemaispunecănuhai naî lfacepeom!
Îmbr ăcămi nt eaboi er i
lorseaseamănăî nt r
ut ot ulacel eiaadomni tor ului,
pecar eam descr is- omaiî nai nte:cămaşademăt ase,şal var il ar gir oşii,
termi naţ icupapucidepi el egal benă,unant er i
ul ungşibr odat ,car e- ivi ne
pânăl agl ez neşies teî nci nsl abr âucuunsali ndi an;pedeasupr a,unf elde
ili
c,f ermeneaua,î nsf ârşit ,dupăcum evr emea,ohai nămar e,sauuna- două
hainecăpt uşi te( bini şsauf eregea)cubl ănur iscumpe.
„ Uniidi nboi er i
iaceş ti
amol doveni "–scr iemaidepar teLange- ron–„ sunt
foartebogaţ işiauni ştecăsuţ elat ar ăaşacum aupol onez ii,undeducovi aţ ă
des tuldel uxoasă,î nt r-unames tecpl ăcutdemodăeur opeanăşiasi atică,mai
apr oapet otuşideaceas tadi nur mă.
Por tull orami nteşt eşielobi cei ur il
eor ient ale.Nu- şir adbar ba,î nschi mb
ser adpecapşipoar tăot ichi emi cădepost avr oşuşiocăci ul ăf ăcut ăj umăt ate
dinpos tavşij umăt atedi nbl ană. "
Vor binddespr ecăci ul aaceas ta(cal pac)î ntr-onot ă,Langer onscr ie:
„Căci ul il
esuntmar idet ot ,auof or măcum nusepoat emaicar aghi oasăşi
cost ăf oartemul t."
Dedat aaceas ta,t oat emăr tur ii
leconcor dă–şiput em j udecaşinoi ,după
gravur i:aceaci udat ăcăci ul ăor ient alăav eaof ormăşini ştedi mensi uni
apr oapegr ot eşti.Iat ăcespuneWi lkinson:„ Por tulnat i
onalalboi er i
lornuse
preadeosebeşt edecelalt urcilordi ncl asel ecel emaiî nal te,at ât adoarcă,î n
locdet urban,poar tăunf eldecăci ul ănemai pomeni tdemar e,căr eiaeiî iz ic
calpac,di nbl anădeAs trahanşiî nf ormădepar ă.Căci ulaaceas taes tegoal ă
câteeademar e,ar evr eot reipi cioar edej urî mpr ejur ulpăr ţiicel eimai
umflat e,înăl ţi
meafii ndşieapemăsur ă;dacănegândi m bi ne,es tet areur âtă
şitar ecar aghi oasă,ni ci decum pot r ivit
ăcuf r umuse ţeaşibogăţ iacos tumul ui."
Unt ânărel ve ţi
an,Fr ancoi sRecor don,secr etarall uiCar agea,î ngr oaşă
lucr ur il
e,spunândcăuncal paces teocăci ul ăf ăcut ădi nt r-opi elecupăr ul
foartescur tşicr e ţ,def ormăapr oapesf erică,şicar ear ecelput inci ncipi cioare
dej urî mpr ejur ".(subl .« .).Or i
cum vafif os t,îngr oz itoar eacăci ulăî nf ormăde
dovl eacsaudepar ăr ăs t
ur nat ăer aat âtdemar e,î ncâtdoiboi erider angulî ntâi
–măr i
meacal pacul uier apepot r i
var angul uiper sonaj ul ui–nuput eaus ta
alătur iî naceeaşical eascaf ăr ăsă- şidescoper ecapul .Di nf er i
ci r
e,înpor tretele
lăsat eur maşi lorşipecar el e- aucomandat ,celmaiadesea,unorpi ctoriv eniţi
„dinEur opa" ,boi er iinoş triî şipunpecapi şlicul ,deoar ece,aşacum aflăm del a
acel aşiRecor don,„ înt impulmar ilorcer emoni i,aupecapoal t ăcăciulă,di n
samur ,def or maunuici lindr uunpi ct ur tit
,par teadesusfii ndacoper ităcuun
pos tavdecul oar er osie,ni ciodat ăal bă,aceas tafii ndcul oar ear ezervată
domni t or i
lor,numaieiavânddr ept uls- opoar te,dupăcum t otnumaieipot
pur tat ur banul ".
Înaceas tădi nur măpr ivinţ ă,Recor donseî nşal ă,deoar ece,chiardacă,l a
Cons tant i
nopol ,t ur banules tei nt erz isghi aur ilorsubameni nţ areapedepseicu
moar tea,l aBucur eş t
imodal uiser ăspândeş t el aî nceput ulsecol uluialXl X-lea.
însă,î naf araf ami li
eidomni t orul ui ,doarcâţ ivamar iboi er iseî ncume t
ăsăşi -1
punăpecap:est ev or badeacelt ar abol us,t ur banf ăcutdi ntr-unsalor ient al
foart escumpşicar e-şit ragenumel edel aTar abul us,numel ear abalor aşul ui
Tripol i
,î n1823,di npor uncaPor ţii,Gr igor eGhi cai nt erz icecudesăvâr şir e
por tulacest einobi lecăci ul idecăt reor icecat egor iesoci alăî naf arădeboi er i
i
ceimar i.I arcândsev orbeadepedeapsacumoar tea,ameni nţ area,celput i
nl a
Istanbul ,nuer aov orbăî nvânt .
Sepov es teşt ecăci nevadi ntr -of ami l
ief anar iotă,car et răisemul tt impî n
străinăt ate,cânds- aî ntor sl aCons t ant inopol ,aavutnesăbui nţ ăsăsear atel a
fereas tra„ pal at ului "săudi nFanarcuunt urbanpecapaşi jder eaunui
Cr edinci os.Mar egr ozăvi e!Unt ur ccet r eceapeacol oî lz ăreş te,scoalăcar tierul
înpi cioar e;mul ţ i
meamâni oasăî lt âr ăş teî nf at aj udecăt or ului ,care,pel oc,
punesă- it aiecapul .Iat ăcum t r ăiau–şimur eau–gr eci idinFanar ,înOr aşul
cef usesev estitacapi tal ăai mper i
ul uil or .
Modaapuseanăaf os tî nsuşi tă,maiî nt âi,decăt ref emei .Laî nceput ,la
Iaşi,înt impulr ăz boi ul uiaus tro- ruso- tur c,di n1787- 1791
(înur macăr ui a,pr i
npaceadel aI aşi–9i anuar ie1792–Rusi adevenea
pent rupr imaoar ăv eci nanemi jloci tăaMol dovei ).
Însă„ mar elesal t"sef ace,î nambel ePr inci pat e,î nt impulocupaţ iei
ruseş tidi n1806- 1812.Langer onscr ieî nj ur nal ulsău:„ I n1806,am î nt âlnit
încămul tef emeipur tândî mbr ăcămi nt eaor ient al ă,t răindî ncasef ărămobi l
ăşi
cubăr baţ igel oşinev oiemar e.î nsăr ev ol uţiacar es- ape tr ecutat uncil aI aşi ,
apoil aBucur eş tişiî npr ovi nci e,af os tpecâtder api dăpet otat âtdecompl etă:
dupăunan,t oat ef emei l
edi nMol dovaşidi nTar aRomâneascăaul uatpor tul
eur opean.Depr etut indeni ,ausosi t,î ncel edouăcapi tal e,negus t
oridemode,
croitor ese,cr oi tor i,iarpr ăvăl iil
edel aVi enaşidel aPar isauscăpatdet oat e
vechi tur ilecar e,l aI aşi,aupăr utnou- nouţ eşiauf os tpl ăt it
ef oartescump.
Cur ând,s- avăz utşimobi lă,cevamaiv eche,adusădel aVi enacumar e
cheltui ală.Tr ăsur ilecar e,maiî nai nt e,ar ăt aucani ştebi r j
ev echidi nVi ena,au
fostînl ocui tecut răsur işical eşt ielegant e.Casel es- auumpl utdeser vit
ori
străini,debucăt ar if r
ancez isi ,pr i
nsal oaneşii at acur i,nus- amaiv or bitdecât
franţuz eş te.Aflândcă,î nţ ărileci vili
z ate,uneif emeiî işedeabi nesăai băun
amant ,doamnel edi nMol dovaşi -aul uatcât edoi ,casăfiecâtmail amodă.Ni ci
Pe t
ruIn- aschi mbatî nf ăţ i
şar eai mper iuluisăumaii ut edecâtaschi mbat -ope
ceaaMol doveisosi reanoas trăacol o.Câţ ivat iner iauî nceputsăpoar tefrac;
însăbăt râni işibăr baţ i
icusl uj beşi -aupur tatmaidepar tebar başiant eriul
lungpânăl agl ez ne.
Dansulat r
ecutşielpr int r-or evoluţ ie.Dansur ilenaţ i
onal eauf os t
interzisesau,măcar ,di spr eţuite.Lumeaaî nvăţ atdansur i
lepol onez e,
englez eşti,val sur ile,dansur ilef ranţ uz eşt isi,cum doamnel eaces t eaaumar e
aplecar epent r ut otceauel echefsăî nv eţe,auaj uns,î nt r-
unsi nguran,să
dansez emi nunat ;cândam sosi tnoiî nMol dova,nuş tiauni cisămear gă."
Ştim di nal tăsur săcă,l acer er eaboi er i
lor,băt rânulpr intPr oz o-rowski ,
comandant ul -şefaloş tir i
lorr useş ti
,î icer usemaes t
r uluidecer emoni iNar âskin
del aSankt -Pe tersbur gsăt r
imi t ăunmaes tr udedans.Af os tt r imi sl aI aşi,
pent ruunan,unanumeI vanov ,î nsă,dupăunan,n- af os tl ăsatsămai
rămână,aşacum arfidor itdoamnel e.
În1813,cont eledeLagar de,l ar ândulsău,not eaz ăcă,l aBucur eşti:
„Vesmânt ulf emei lorseaseamănăcucelaldoamnel orgr ecoai cedel a
Cons tant i
nopol ,at âtcă- şipunmaimul t
egi uvai er uri;î nsănumaif emei leîn
vârstăşinev es teleboi eri l
order angulalt reileaî lmaipoar tă.Cel elal teset in
dupămodadel aPar i
sşidel aVi ena,şiseî ntrecî nbun- gus tşicoche tăriecu
elegant eledi ncapi talelenoas tre".
Iarcâţ ivaanimait âr z
iu,Laur ent on,î nal esal eNouv ellesobser -vati
ons
surl aVal achi e:„ Rămâiul uitvăz ândcâtdemul tsechel tuieş tepet oal eteşicât
demar eest el uxull or ,car e,cusi gur anţ ă,î nmul tepr ivinţe,î lî nt recepecelal
doamnel ordi ncel emaimar icapi t
ale,căcidi amant eleşir ochi il
edecaşmi rsunt
podoabel el orobi şnui te.Modadel aPar ises teur mat ăcusfinţ eni e,i ar
croitoresel ev eni tedi ns tr ăinăt at enus taudegeaba. "
Separ eî nsăcăeducaţ ia,cul tur agener alănuauî nai nt atl af eldei ute.
Laur en9onî şiexpr imăpăr ereader ăudupăcum ur meaz ă:„ Es tepăcatcăsexul
frumos,î nz es tr atînt ar aaceas t acuofir eat âtdepl ăcut ăşicuf or meat âtde
fermecăt oar e,nupr i
meşt eni ciunadi nbi nef acer ileeducaţ iei.Doamnel edi n
Munt enia,pel ângămi nt eapecar ele- adat -odi npl innat ur a,suntf oar tevioaie
si,cuput inăos teneal ă,s- arput eaî nf r
unt acucel emaidi stinsef emeidi n
Eur opa. "
 Despr emor avur ilesoci etăţ i
imol dov eneş tiî nt impulocupaţ ieir useş ti,
gener alulcont edeRochechouar t(car eî lînsoţ iseî n1807,cat ânărofiţ erîn
ar mat ar usă,peducel edeRi chel ieu,pevr emeaaceeaguv er nat oralOdessei ,
într-ocăl ător ieî nMol dova)av easăscr ie,mait âr ziu,î nmemor iil
esal e:
„Soci e tateadi nI aşi,caşiceadi nBucur eş ti
,of ereapear unciunspect acolr ar:
băr baţ iipur tauhai nel ungi ,băr bil ungi ,pecapav eauocăci ul ănumi tăcal pac,
asemănăt orcut ocamagi s t
raţ il
ordepel anoi ,cut ur banulsaucuscufiţ a
umpl utăcucâl ţipur tat ădecopi iinoş tr i;erauî mbr ăcaţ icus tof edi ncel emai
scumpe,î ncăl ţaţ icupapucit ur ceş ti,însf âr şit,ar ăt aucani ş teor ient al i
;erau
însăcut oţ iioamenial eşipr inî nvăţ ătur aşipur tăr ilel oreur openeş ti
,ceimai
mul tiv or beauof ranţ uz eascădesăvâr şitaşicuexpr esi idincel emaif r umoase;
doarî nf eluldeaumbl amaiav eaucevadi ngr avi t
at eapl ictisi toar eat ur ci
lor,
lucr ucenu- ipr indeadel oc,î nt r
- unsal on,al ătur idedoamne;casănupar ă
geloşi–şicasăf acăpeeur openi ici vilizaţ i,lăsau,î mpot rivav oi nţ eişi
obi şnui nţeil or ,ol i
ber tatef ăr ămar giniscumpel orl orj umăt ăţ i,car el e
supuneauf runt eal agr el eî ncer căr i
:doamnel eur maumodaceamainouădel a
Par isşiVi ena,at âtî nî mbr ăcămi nt e,car enumaiav eani mi casi atic,câtşicând
erav or basă- şimobi lez esompt uoasel el orapar t
ament e.Ar ăt aucani şte
cuconi tedi ncel emaiel egant e,cupur t ăr i
leceseî nt âlneaupevr emur ilacur t
ea
Fr anţ ei[ .].Pedeal tăpar t e,vr eoz ecef rumuse ţi
,numaiput ini spi t i
toar e,îşi
exer citauput er eaf ar mecel orl ori rez istibi l
easupr as tr ăluci tor ilorofiţ er idel a
car tierulgener al ,încâtmaifiecar ecaval erî şiav eadr ăguţ ăsa.Judeci nddupă
toat eaces tea,neput em l esneî nchi puicâtdef rumoasăer avi aţ a,î naceas tă
nouăCapua,pent rur oi ulacel adeofiţ er iînse taţ idepl ăcer i,şicar e,apr oape
toţi,şi -aul ăsatai cii nima,opar tedi nsănăt at esaudi nav er e,uni idi nt r
eei
chi arl iber tat ea. "
Mar edeosebi ref at ădef etelepecar e,cumaiput indedouăz ecideaniî n
ur mă,pr intuldeLi gnel ev edea,î ngi neceu,pr int rez ăbr el e–aur i
tesaunu!
Tot uşi ,casăfim dr epţ i,să- 1ci tăm acum pememor i
al istulRadu
Rose tti37;l aî nceput ulv eacul uinos t
r u,elr edăpăr er eabuni ci isal e( care
pent runi mi cî nl umenuarfivr utsăai băungi ner er us)despr ef e teleboi eril
or
mol dov enicesemăr i
taser ăcuofiţ erir uşi :ni ştenef er icitecar e,depeur ma
aces t
orsot icut itl
ur işidecor aţ i
i,darf ăr ăî nvăţ ăt uraşif ărăeducaţ i
e,şicar ese
ţineaunumaidebe ţii,nus- aual esdecâtcubăt ăişicuav er eat ocat ă,camai
apoisăfiepăr ăsi te.
Adevăr ules tecă,f oar tecur ând,modaapuseanăaccent ueaz ă,l aaces te
doamne,gus t ulpent rul uxmul tmaimul tdecâtl abăr baţiil or .Unboi ernaş
car e,după1830,av easăfieofiţ erî nar mat amol doveneascăr econs ti
t uită,
pov es teşt e,cuoar ecar eacr eal ă,î nami nt iril
esal e,î ncef elt at ălsău,unom ce
nuavuseseci neş ti
eceav ere,f useseî mpi nsdet ânăr acucar eseî nsur asedupă
cer ămăsesevăduvl ani şt echel t
uiel inesăbui te:„ Fusesecr escut ăl apensi onat ,
laOdessa,cuf rancez ăşipi an"–aser emar cacel edouăcr iterii!–„ car e- şi
vârâseî ncapsă- 1punăpet at asăcumper eocasăl aDor ohoi ,sădeape treceri
,
să-icumper eot r ăsur ănumaipent ruea,cupat rubi divii,vi zitiu,val e tşio
mul ţimedesl ujnice,căcit răi acaodomni ţă" .
Labăr baţi,schi mbar eaes teî ntr-adevărmaiî nceat ă.Si ,maial es,l ise
întâmpl ăsăseî nt oarcăl acef useseal tădat ă.Uni itiner icar epoar tăhai ne
europeneş ti(„straienemţ eş ti")înt impulocupaţ i
eir useş t
idi n1806- 1812se
grăbescsăî mbr acev esmi nt eleor ient aledeî ndat ăcet urci ivi nî napoi .Cuvr eo
câţivaaniî naintedeEt er ic,căl ător ulbr itani cWi lli
am MacMi chaelafir măcă
„înt i
mpulul ti
mul uir ăz boimol doval ahi ipăr ăsiser ăhai nelecel el ar gişise
îmbr ăcaudupămodaf ranţ uz ească,dar ,cândauaj unsi arsubs t
ăpâni re
turcească,auf os tsili
ţ isăî mbr acedi nnou« ant er iul»şisă- şipună« cal pacul »pe
cap" .
Ul ti
mai nter dicţie:l a23i ulie1823,Gr igor eGhi ca,domnulTăr ii
Româneş ti
,dă,di npor uncaPor ţi
i,undecr et ,cet rebui aexecut atî nt r eiz il
e,
carei nt erzicebăr baţ i
lorsăpoar tehai nedupămodaf r anţ uz ească,î nsă,dedat a
aceas ta,or dinuln- amaif os texecut at.Unanmait ârz i
u,unal tcăl ăt orengl ez
cons tatăcă,pes trăz i
ledi nBucur eş ti
,sevădl af eldemul ti„ eur openi "câtşi
„oriental i".Tott inere t
ul ,boi erişibur ghez i,î mbr acăf raculşipant aloni i,cuat ât
maimul tcucâtunnumărt otmaimar edet iner iseduceî nOcci dentl a
învăţăt ur ă.Ni civ orbăsăsemaiî mbr ace„ t
ur ceş te"at uncicândseî nt or cîn
tară!
Pent r uboi er i
imaiî nvâr st
ă,oal tăopr el i
ştees tepr es tigiull egatde
hainel el orcel escumpe.Dacănul e-armaifiî mbr ăcat ,arfiî nsemnatsăse
coboar eî nr ândulnegus tor ilorşialmeş teşugar ilornemţ i,pecar eni cimăcar
slugilenu- irespect au.
Iatădeceaut oriidi nvr emeaaceeanumescî mbr ăcămi nt eaocci dent ală
„îmbr ăcămi nteaegal i
tăţ ii",î nsăt radi ţi
onal iş tii–căcimaisuntşidi naceş ti
a–ar
finumi t-omaicur ândî mbr ăcămi nt eaDi av olul ui .Uncoj ocar ,aj unsţ âr covni c,
Ionfiull uiDobr e,sauI onDo- brescu,t unăşif ulger ă,î nnot elesal e,î mpot ri
va
păcat elorcar e,dupăpăr er eal ui,suntpr icinat ut ur orr elelorcar e–pedeapsă
dumnez eiască!–s- auabăt utasupr aaces teinef er icit
eţ ăr i
:r ăz boai e,f oame te,
ciumă,cut remur edepământ .Iarpr intrepăcat e,l alocdef runt eseaflă
pur tareaner uşinat ăaf emei lor ,car eumbl ă„ despui atepânăl abr âu" ,şia
bărbaţ ilor,car eşi-aul ăsathai nelel orcel ebunecasăumbl eîmbr ăcaţ icani şt
e
păcăt oşi ,nemţ eşte,f ranţ uz eş te"!
Înani i1830,î mbr ăcămi ntea„ eur openească"s- agener alizatl at iner iidin
claseleî ns tăr i
te.Sai nt -Mar cGi rardi nnot eaz ăî nal esal eSouv eni rsdev oyages
etd' et
udes:„ Dupăi negal it at e,lucr ulcelmaii zbit orpent r uuns trăi n,l aI aşişi
laBucur eş ti,es teames teculşidi ver sitat eahai nel or.Uni ibăr baţ iaupăs trat
por tulor ient al;al ţiiumbl ăî mbr ăcaţ ieur openeşt e;i araces tedouăpor turipotfi
văz ut eî naceeaşif ami lie;t at ăles teî mbr ăcatboi er eşte,fiulf r anţ uz eşt e;[.]nu
am văz utpeni menisubpat ruz ecideanisăpoar t ehai nel eor ient al e.
Femei leî nsă,demul tăvr eme,seî mbr acăt oat eeur openeş te.Seş t
iebi ne
căf emei l
esuntî ntotdeaunapr imel ecar epăşescpecal eaci vilizaţ iei "
.
Pevr emeaf anar ioţilor ,casel eboi er eşti
,î ngener al,maipăs t rauooar ecar e
simpl itateţ ăr ănească,nunumail asat e,darşil aor aş.î nMol dova,l at ară,
conacel eer auni ştecl ădi rimar i,cuunsi ngurcat ,cam cal ocui nţel enobi lil
or
polonez i,î nMunt eni a,cudeosebi recăt r emunt eşiî nOl teni a,undeacest e
conaceer aunumi t ecul e( di nt ur cesculkul a,t ur n,î mpr umut atşidebul gari ,şi
desâr bi )
,av em î ncăuncat ,cuunpr idv ormar eînf ată,î mpodobi tcucol oane,
celmaiadeseascul pt atesauf ăcut edi ns tucf rumosmodel at .Lapar ter,par ţ i
al
unf eldesubsol ,segăseacămar acupr ovi zi
i,pel ângăvr eocî -tevaodăide
locui t.
„înacest ecl ădi ri
,scr ieDoamnaRei nhar dî n1806,î mpăr ţi
r eaî ni nterior
estepes tet otaceeaşi :osal ăf oar t emar el ami jloc,t oat ecel elal teodăidândî n
ea:ai cis tausl ugi lecel emul t e,pej ossauî ntinsepedi vanur i,şit otai ciaul oc
mar il
epe t r
ecer icândes tevr eosăr băt oar e."IarRecor don,î n1815,scr ie:„O
sofamar e,devr eopat ru- cincipi ci oar e,ocupăuncapătalsăl ii;omasămar e,
câtevacuf er el ipitedeper e ţiidaţ icuvardesuspânăj os,şicât evascaune
alcăt ui esct otmobi l
ier uldi nî ncăper eaaceas ta."Pr intuldeLi gne,v orbi nd
despr el ocui nţ eledi nI aşi ,căr or aell espune–aşacum am văz ut–„ super be
pal ate" ,f usesemaiî ngădui torî ndescr ier eamobi lier ului :„Di - vanur ilecel emai
latesuntacoper itecuni ştesuper beţ esăt ur itur ceş ti;z ăbr el eaur ite,
par macl âcur iscunde,cov oar emi nunat e,per necusut ecufirdeaurşidear gi nt
împodobescdej urî mpr ejurapar tament elecar e,pel ângăt oat eaces tea,au
tavanel ef ăcut edi nl emnpr e ţiossausuntpi ctat ecur afinament ."
Casel eer audi ncăr ămi dă,cuz idur ilefoar tegr oase.Lat ar ă,maial escul a
oltenească,er auconceput ecani ştemi cif ortăr eţ
e,cudeschi z ăt ur iî nz i
dur i,ca
săsepoat ăt rageasupr ahai duci l
orpusipej afsauasupr ace t elordet urcif ugi ţ
i
dinar mat ă.I onGhi ca38,car ecunoscusemul tedi naces t er eşedi nţ eboi ereş tiîn
copi lăr ie,nev or beş tedespr eel eî nmemor iil
esal e:„ Casel eboi ereş t iav eau
zidur it ar icadece t
at e,î ncât epat r uşisasecăr ămi zi,cuodăimul teşimar i
,cu
pivni ţeadâncişibol tite,cubeci ur işiunr ânddeodăidasupr a,cupoddi n
streaşi napână- ns treaşi nă;gr inz ileer aucaur siidepoddegr oase;l a
cher es teauauneisi ngur ecasemer geaunpar che tdepădur esecul arăî ntreg;
par doseal asăl ilorşiat inz ilorer adecăr ămi dăpusăpemuchi ,î nv eli
t oareade
şindr ilabăt ut ăpeşapt eşipenouă,î nal tăapr oapededouaor icâtcasa,casă
nut iez ăpadăşicasăsepoat ăscur geapamail esne.[ .
]
 Cor pulpr i
nci palsecompuneadeosal ămar edecol opânăcol o,cuodăi
îndr eapt aşiî ns tânga,cut inz iîncr ucipr incar esecomuni cacucel elal tepăr t
i
aleedi ficiul ui,casecuscosur iî nt oat epăr ţi
leşicusacnacsi u,fiecar eodai ecu
ferestrespr et reipăr tial el umei ,t a-vanur il
eer audes tejar ,s treaşi nascoasăde
oj umăt ates t
ânj incasă- it i
evar aumbr ă,s- oaper et oamnaşipr i
măvar ade
ploişii ar nadevi scolşidez ăpadă;cur teaer aî nconj ur at ădez idbol ovani iî nalt
şigr os,poar t
acubol tă,cudouăr ândur ideusides tejarf er ecat e,cuf oişor
dasupr a,undepăz eaz iuaşinoapt eaar năuţ i
i;subganger aO odai epent ru
paz ardi gheanî nt impdeci umă.Di npr idv or,ogal eriedeschi săduceal a
biser i
că,căcifiecar ecasămar eav eabi ser icăî ncur tesauî ncor pulcasei ,l aun
colt."„ O casăboi erească,scr ieelî nal tăpar te,er aoadevăr atăce tat e,uns tat
îns tat,ni cipol it
ia,ni cij us t
i ţi
adomneascănuî ndr ăz neasăt reacăpr agulpor ţi
i
unuibansauunuiv or nic,desiunasemeneadr eptnuer ascr isni căi er i;la
trebui nţ aboi er ulput easăî nchi z ăpor ţileşisăt răiascăl unidez il
ecuf ami li
a,
cusl ugi leşicuoameni icasei ,opt zecişiosut ădesufle t e,f ăr ăsăai băceamai
mi cat r ebui nţădeceidi naf ar ă.Aveamăl aişif ăinăî nambar e,cămar al ui
gemeadet otfeluldebăcăni işidesăr ătur i,înţ igăni eav eaf ranz elar i,cr oitor i
,
cizmar ie t c.[.]
,l acazput eacuoameni idi ncur tesăseaper econt raput er ei
domneş ti,cândeanuer aspr iji
ni tăpevr eopor uncădel aŢar igr ad."
Făcânddescr ier eaaceas ta,l apes t eoj umăt at edev eacmait âr ziu,I on
Ghi caî şiami nt eaî ndeosebidecasaunchi ul uisăumar e,mar el elogof ăt
Cons tant i
nDudescu,cont ealSf ânt uluiI mper iu,per sonajpi t
or escşir isi pitor,
originalşigener ospânăl aext ravagant ă.
Lagar de,car e,î n1813,căl ătoreştecuell aVi ena,î lpr ezint ăcuumor ,
într-oscr isoar ecăt repr i
e tenulsăuGr iffith:„ M- am î ntâl ni tadi neaur icu
tovar ăşulmeudecăl ăt orie,cont eleDudescu,mar el ogof ătalTăr iiRomâneş ti
,
car e,pet impulbăi lor,sevaaflal aBaden,şipecar e-1v oiî nsoţ ipânăl aVi ena.
Aces tboi erpes teboi er i,cuî nf ăţ işareal uidepoci tani e,căcin- ar eni cipat r u
picioar eî năl ţ
ime,şies tegheboscum nusemaipoat e,ar eomi nt eascuţ i
t ăsi ,
câteodat ă,pr ofundă;bunşidar ni c,şi-ai rositi mensal uiav eredându- şimul tă
osteneal ăcasăf acăbi neunorner ecunoscăt ori.Acum,cr edcănumaipoat e
spunedecâtcespuneaAnt oni upepat uldemoar te:« Nu- mir ămânedecâtceea
ceam datal t
or a»;t r
ăi ndî nsădi nt recereapecar eaavut -ocândva,căl ăt or eşte
caunsat rap:doi spr ez ecear năuţ iîlînsoţ esccăl arepânăl agr ani ţ
ă,cuopompă
depar căs- arducesăcucer eascăTr ansi lvani a:pr etut i
ndeniisef aconor ur i
,de
car ear ebunul -simţsănusesi nchi sească,si ngur al uidor inţ ăfii nds- oş teargă
câtmair epededi nTar aRomânească,săpoat ăr espi raunaercevamaiput i
n
slugar ni c. "
Pent rumi nteal uişipent r ucunoaş t
ereal i
mbi l
ors trăine,Dudescuf usese
desemnatdecăt repar tidaboi erilornaţ ional i
ş t
isăseducăl aPar i
scasă- i
at ragăat enţ ialuiBonapar teasupr asi tuaţ ieidi nPr inci pat e.I ns t alatî ntr- un
pal atdi ncar ti
erulSai nt- Honor e,r isipiseoav erepepe trecer is t răl ucitoar eşi
excent r ice,dat eînci ns teacel orcet răiauî npr eaj maPr imul uiConsul ,făr ăsăfi
ajunsvr eodat ăsă- 1vadăpeaces tasausă- it rez eascăi nter esulpent r usoar ta
Pr inci pat elordanubi ene,car e,î npl anur ilel uiNapol eon,n- av eausăfie
ni ciodat ăal tcevadecâtobi ectedeschi mb,pent ruacăr orcedar eset ârgui a
cândcur usul ,cândcuaus triacul .
Asupr apr egăt i
r i
iaces teimi siunisecr et eî ncasas trăbuni cul uisău,
mar elebanDi mi trieGhi ca–z i
sDumi trachebanulbăt rânul—,I onGhi cane- a
lăsat ,î nt r-unadi nscr i
sor i
lesal ecăt reVasi leAl ecsandr i,odescr ierepl inăde
vioi ciuneşidepi tor esc:„ însear adeMuceni ci,boi eriiceimaicol ţaţier au
adunaţ ilasf atl abanulDumi tracheGhi ca,f ratel eluiGr i
gor ie- v odă,asasi nat
pent r uî mpot rivi
r eacef ăcusel adar eaBucovi nei .
Er auadunaţ ilabanulbăt rânul ,cum î iz iceaucasă- 1deosebeascădedoi
fiiaisăi ,Cos tacheşiScar l
at ,car iamândoiaj unseser ămar ibanişiei .Cur tea
banul uiGhi caer acâtomoşi edemar e.Boi er iier aubogaţ i,foar t ebogaţ i,dar
av er ilel orer auî nmoşi i,î nscut el nici ,pos t
- slujni cişiţ igani .Bani ,ar gint ării,
sal ur işiscul ecât eavuseser ăl evândur ăşichel tuirăî nbej eni i.Ni culae
Dudescu,car eş tiabi nef ranţ uz eş te,seof ereasăseducăl aPar is,săpl edez e
cauz at ar eicuchel tuial al ui;dar ,desiav ereal uier acol osal ă,î nsănuer aî n
star esăgăseascăni ciomi edel eibanibăt uţ i
.Cebr umamone tămair ămăsese
pei cipecol ode- abi aaj ungeacasăseî ncr opeascăhar aci ulcăt rePoar tăsi ,în
str âmt oar eadebaniî ncar eseaflau,t rimi ser ăsăaducăpeBăl t ăr etu.
Tr ecur ădouăor edupăsfinţ itulsoar el ui,şicer uler af ăr ăl unăşif ăr ă
stel e,cândobut că–numaibr onz ur işipol eieli,di nai nte,de- adr eapt aşide- a
stângacapr eivi zitiului,cudouăsi reneaur ite,cucoa- deleî ncol ăci teşicu
cape telecăt ândspr edouămâr ţoagedecaicuhamur il
el egat ecusf oar ă,vi ziti
ul
cucoj ocpes tecămaşal ungăşicudoif eci or idi ndăr ătcucaucepecap–cobor a
laval espr ecur t
eabanul uiGhi ca,ur mândl apasdupăunţ igandescul ţşi
zdr enţ ur os,cuomasal amar epespi nar e.Podel elej ucaucacl apel eunuicl avir
subr oat el ebut ceişiar uncauî nsusdi nhaz nas tropidenor oiapăt os,car el a
lumi napăcur eil umi naupar c-arfif os tpi e tre,scumpe.Acels tr ani uechi paj
pur taunf eldeboi ercuceacşi rişici zmer oşi i
,cuogi ubeasoi oasăî mbl ăni tăcu
naf eşiî ncapcuuni şlicî npat rucol tur i;deget el eboi erul uier aupl inedei nele
der ubi n,desmar agdşidedi amant .Er aaş teptatl asf atulboi er esc,şidel a
dânsuldepi ndear ealizar eacuge tăr ilorpat rioticeal eboi er ilor.Elmânui abani i
cemair ămăseser ăî nt ar ă.Elav eadar av ericuŢar igr adulşicuBeci ul;
iscăl i
t ur al uiaj unsesesăai băt r ecer echi arşidi ncol odeLi psea.Sopr oa-nel elui
şil ăz iledi npi mni ţagemeaudescul e,sal urişiar gint ării
,t otamane t
ur idepel a
boi er i.But caî ncar esez dr unci na,adusăpent ruonunt ămar e,nu- ifusese
pl ătit ăşis taamane tî nşopr onulsău;i ari nel eledi ndege teer aumar fade
vânz ar e.[.]
Dupămul t er ugămi nt eşif ăgădui el idet otf elul ,căisevaî nlesnil uar ea
ot cupul uivămi l
or ,alocnel ors- alpos t
elor ,Băl tăre tus- aî ndupl ecatî nsf âr şita
împr umut apeDudescucu7' /2l apungăpel ună( 18%) ,pr imi ndamane tt oate
moşi ile.Ladobândăadăogândcomi sionulbancher ilorşischi mbulbani l
orcu
Li pseaşicuVi ena,î mpr umut ulv eneal a30% şil a40% pean.
Pecândi eşi secl oşcapecer ,boi er iiint rauunuldupăal t ulî nbut cilel or,
fiecar epr ecedat ădedouămasal ale;Dudescui ntrăacasăcasă- şifacă
pr egăt iril
ededr um.
Nut r ecuser ăt reianidel aaceasear ă,şiav ereaceamar eaDu- descul ui
,
caseşimoşi i,tr ecuseî nmâi nil
eBăl tăre ţul ui.Pefiecar el ună,aces tcămăt arî i
scot eacât eomoşi el amez atsi ,negăsi ndu- seconcur enţ i,moşi ar ămâneape
seamal ui,peni mi c:moşi icar edauas tăz ici ncişisasemi idegal benipean,l e-
al uatBăl tăr eţiidel amez at ,laCochi i
-Vechi ,pet r eişipat r umi idel ei,gal benul
val or ândşapt el ei"39.
Di npăcat e,nut oţ iboi eriiîşichel t uiauav ereapent r ubi nel et ăr i
i.
Căl ăt or i
is tr ăinisuntul ui ţidel uxulboi er ilordi ncel edouăPr inci pateşide
chel tui eli
lemar ipecar el ef ac.Maiî ntâi,pent ruî mbr ăcămi nt e.Am văz utmai
suscegândeapr i
nt uldeLi gne,sauRai cevi ch,Lagar de,Laur engon,despr e
luxulv esmi nt elorf emi ni ne,î nsăni cicelalbăr baţ ilornuer amaipr ejos,î n
1821,el ve ţianulRecor don,f os t
ulsecr etarall uiCar agea,nespune:„ Aflaţ imai
înt âicăî mbr ăcămi nt eaunuiboi erdi nTar aRomânească,f ărăsăsocot im
giuvai erur ile,cos tăî ndeobş tepânăl at rei-pat rumi idef ranci "( sănuui t
ăm că
es tev or badef ranci -aur ,decipânăl a80000def rancif rancez iact ual i
,adi că,l a
pr e ţulpi eţei ,az i,vr eo24demi lioanedel ei!).Iart otcam peat unci ,doct orul
Zal lonybi ci ui eşt el uxulaces taner uşi nat :„ Boi eriipământ enisuntî ngener al
foar t eî nst ăr iţi;celmaisăr acdi ntreeiar ecelput i
nt r eizecidemi idef ranci
veni t,al ţi
iaj ungândl apest edouăsut eci nci zecidemi idef ranci .
Luxules teunadi ncel emaicos tisitoar epl ăcer ial eboi er il
orpământ eni :
îmbr ăcămi nt eal ores tef oar tescumpă,auhai necer epr ez intăuncapi taldeo
sut ăci nciz ecidemi idef r anci ,iaruni ichi armaimul t.Dacă,l achel tui elil
e
pent r uî mbr ăcămi nt e,seadaugăcel epent rut răsur i,gi uvai erur i,vaseşi
mobi lă,neput em î nchi puicam câţ ibanij ert f
escdomni iaceş tiacasă- şi
mul ţumeascăt rufia.
Boi er iifanar ioţi,aj unşiî nPr incipat eî nur mabagaj elordomni tor ului ,şi
veni ţianumecasăsecăpăt uiască,sunt ,l aî nceput ,i spitiţidel ux;dor esc,desi
nusuntcuadevăr atbogaţ i,darnumaicasăfiel aî năl ţimeamândr ieit rez itede
rangur il
edat ededomni tor,dor esc,spuneam,săseî nt r
eacăî nl uxcuboi er ii
pământ eni;şif ăr ăsă- şibat ăpr eamul tcapulcucevafipevi itor ,dupăcum
nu- şiaducami nt edet recut ,seî nv oiesc,l acomicum sunt ,săseî ndat or ezel a
negus torişil az ar afi,încât ,cur ând,aj ungsăumbr eascăî nt rucât vaf as tul
boieril
orpământ eni ."
Mul ţ
imeaşil uxult răsur ilor,cont r astândnunumaicumi z er i
asat elordi n
jur,darchi arşicuî nf ăţişar eagener alăacapi tal ei,î iimpr esioneaz ăînmod
deosebi tpes trăi ni.
„Viena–scr i
eLaur engon–vi ndeî nTar aRomâneascăomul ţimede
caleştidincel emaiel egant e[.].Cr edcă,dacăţ inem seamadepopul aţ i
e,î n
Eur opasuntpuţ ineor aşeundesăsegăseascăunat âtdemar enumărde
echipajecal aBucur eş t
i.Fi ecar enegus torî şiar et răsur asa,i arboi eriişil e
schimbăî nfiecar ean. "
Uncăl ătorengl ez ,r ever endulRober tWal sh,car es t răbat eBucur eş t i
iîn
anii1820,v eninddel aCons tant i
nopol ,î nt r-unmomentcândt ocmaii zbucni se
ciuma,not eaz ăşiel :„ Celdi nt âil ucr ucem- ai z bi tui tându- măpes tradăaf ost
mul ţimeadeechi pajes trăl uci toar e,car eal er gauî nt oat epăr ţilesauaş tept auî n
fatapor ţil
or .Er aunoişif r umoasedat or ităl acul uişipodoabel oraur ite.Er a
cevacut otulnoupent r umi necar e,demul tăvr eme,numaivăz usem decât
câteoar oubat recânddi ncândî ncândpes tr ăzil edi nPer a( car tiereur opean
dinCons tant inopol–n. n. ).Boi er il
orl epl acenespusdemul tsă- şiar at e
obiecteleaces tea,pecar edausumef oar temar i;căcinusuntdecâtdef udul i
e,
dupăunansaudoisehâr -bui esc,şit rebui edaţ ial tibani ,peal t ele,noi .[ .
]
Văz ândmul ţimeadet răsur ipes tradă,am cr ezutcăes t
eci neş tiecemar e
pr i
mi r
el aCur te,casăaflucă,di mpot r ivă,î nmoment ulacel a,ni civ or bănu
eradeaşaceva;numaicădesăr tăci uneaaces torboi er ies teat âtdemar e,î ncât
nusepotî mpi edi casănu- şiar atel uxul ,chi arşiî nt impdeci umă. "
Cut oat eaces tea,not eaz ăacel aşiWal sh( darşial ticăl ăt ori ),vizitiiinu
suntî ntotdeaunal aî năl ţime!Căci ,dacăboi er iiceimaibogaţ iî şif acr os tde
arnăuţ icuî nfăţ işar esemeaţ ă,cuhai nebr odat epel at oat ecusăt ur il
e,ceimai
mul tisemul ţumesccuţ igani ,maimul tsaumaiput i
nz dr enţ ăr oşi ,înaşaf el
încâtvi zi
tiul,dupăspusel el uiWal sh,„ faceuncont ras tdesăvâr şi tcus tăpânul ".
Unal tcăl ătorbr i
t ani c,Si rRober tKerPor t er,car es trăbat ePr inci pat ele
totcam pevr emeaaceea,es teşielmi r atdel uxulboi er i
lor,car eisepar
eleganţi,cuoanumi tă„ nonşal ant ă"( gr acef ulcar e- l
esnessoft hemanner s).
„Trăiesc,scr ieel ,î nt r-unl uxşiî nt r -
obogăţ iecar ecugr eupotfidepăşi te
învr eunadi ncapi talel eEur opei .Bal ur il eşipe trecer i
ledat edeei ,cur ochi i l
eşi
pietrel
escumpepecar el epoar tăsoţ iilel or,î nt recor i
ceî nchi pui re."
Aceeaşii mpr esiedeel egant ăşidel uxoar eşibr igadi er ulgener alSi r
Rober tWi lson,car et recepr inPr inci pat eî n1812,cupr ilejuluneimi siuni
diplomat icel egat edet rat at iveledepacer uso- tur cepecar eAngl iaardor isăl e
vadădusecâtmaigr abni cl abunsf âr şit .Despr er ecepţ iadat ăî nci ns teal uil a
Bucur eş ti,scr i
e:„ Thecos tumeoft hewomeni sher ev erygay;andIt hi nkt hatI
hav enot icedoneort wof ashi ons,wi chwi llbeadmi r edî nEngl and.[ .]Ihav e
neverr eadofWal l
achi a'
sbeaut ies,butt heyar enomeanr ivalsofVenus' sbe t
ter
knownandmor evant edest abli
shment s.I fImayj udgef rom mydi nnert o- day,
Wal lachi amus tal sobeanEpi cur eanabode.Ihav esel dom satdownt oa
gr eat ervar ie t
y ,ort ovi andsbe tterdr essed. "LaI aşi ,es t
epr imitde„ boi erul
pr inci pal "( „bas- boier ul"?)î ntr-uni nt eriorspl endi d,undesuf rager iaav eao
lungi medeosut ădouăz ecidepi ci oar e40.
Dacămembr iieliteiocci dent aleer auul uiţ idel uxuli zbitoralboi erilor
noş tri,es teuşordeî nchi pui tceef ectput eaelsăai băasupr anev oiaşi lordi n
tar ă.Povest i r
ea,î ndrăz neaţ ăşipi tor ească,l ăsat ădear himandr itulGr igor e,
car eav easăaj ungăepi scopdeAr geş,despr evi zital uil amar elespăt ar
lenăchi tăVăcăr escu,aj ut ăsănef acem oi dee.î nt rucât ,înaj undePas ti
,sfinţ i
a
sapr imi sevi zitaboi er ului ,pecâtdeî nvăţ atpeat âtdebogat ,sehot ăr ăşt esăi -
oî nt oar că:„ Darcândmăapr opiaidepoar taceamar e,deodat ămăopr ii
,văz ui
omul ţimedeoameniî nar maţ icut otf eluldear me,Sei meni ,Sl ujitori,Ar năuţ i
,
Pandur i;f eldef eldes trigăr is-auz eau,deodat ăr ăsunândt râmbi tele,sur leleşi
tobel e,mul ţimedecai ,mul tiar măsar inechez ând,povol -
ni ci,iedecur icu
har şal edesuspânăj oss trălucinddeaurşidear gint .Măs t
recur aicum put ui
pânăl ângăpoar tascăr ii
;acol oînt âmpi naipeal ţii,înar maţ icusul itel ungi ,cu
buz duganegr oase,cupuş ti,cupi stoal e;t arespăi mânt atpaşi it otînai nte,
nevăz ândpeci nevacasămăopr ească,aj unseil ausasăl iiceimar i;acol oî mi
str ăpunsev eder ilelumi naflăcăr i
lordeni ş t
emângâi edet ombakpol eit ;un
sune tpl ăcutdevi ori,denai e,det ambur e,ames tecatcugl asur ifemei eşti,dul ci
şipăt runz ătoar e,măf ermecar ăşipar ecăî mil egar ămâi ni l
eşipi cioar eleî n
fiar e;numais tiucum deodat ămăaflaiscul atr epedesi ,înf ugamar e,t recând
pes tecât espusei ,abi aam nemer itpoar taceamar eacur ţiişiam mul ţumi tlui
Dumnez eu,căcim- am văz utcupi cioar el eslobodescăpatdi nasemenea
ispi te"41.
Vechi ler eşedi nţe,pr ecum ceaal uiVăcăr escusaucel edesen. -deI on
Ghi casuntt rept atînlocui t
e,î ncepândcusf âr şi
t ulv eacul uialXVI II-lea,cu
clădi r imar idupăs til
ulapusean–maiexact ,vi e- nez—,unor adi nel e
acor dându- li-se,cal aVi ena,t itl
uldepal ate.Fr ancoi sRecor don,car el ocui eşte
laBucur eş tidi n1815pânăî n1821,scr ieînal esal eLe tt
r essurl aVal achi e:
„Unel edi naces tecl ădiri,depi ldăpal atel eboi er i
lorBr âncoveanu,Gol escu,
Romane t ti,Fi li
pescu,Cant acuz i
noşiVi larat,potsăat r
agăchi arşipr ivirile
per soanel orcel ormainepăsăt oar e,at âtpr i
ns trăl uci reacesedescoper ă
înăunt r u,câtşipr i
ncons tr ucţi
acar eseschi mbădel aclădi rel acl ădi re"( după
cesevaî nt oar ceî nEl v eţia,Recor donvadev eniar hitect )
.
 Tot uşicel emaisompt uoasedi nl ocui nţ eleaces teacur ândnuv ormai
apar ţ i
nemar il
orboi er i,ci–semnalcapi tal ismul uipecal edeapar iţie–unor
bancher isauoamenideaf acer i,gr eculRomâni tşimacedor omânulMei tani ,de
pildă,aces tadi nur măcăpăt ânddel aî mpăr atulAus triei,î n1825,t itlulde
bar on.Lasosi rear uşi l
orl aBucur eş ti,î n1828,pent rucar t i
er ulgener alal
comandant ului -sef,af os tgr eusăseal eagăî ntre„ pal atul "l uiMei tanişicelal
banul uiGr i
gor eBr âncov eanu.Unmar eboi er,Cons tant in( Di ni cu)Gol escu,
chel tui eş t
emul tpent r uaî nfiinţ al aBucur eş tio„ Soci etat el iter ar ă"(cucar act er
politicf oar tel i
mpede)şil aGol eştioscoal ădeschi săt ut ur or ,darnus tăî n
cumpănăni cicândes tev orbasă- şir idi cepent ruel ,laBucur eş ti,începândcu
1812,pe„ podul "Mogosoai ei,l ângăbi ser icamaimi căaKr et z
ul es ti
lor,unpal at
cupes tedouăz ecişici ncideî ncăper i,car e,după1837,av easădevi năpal atul
domnescall uiAl exandr uGhi casi ,mait âr z iu,dupăceaf os tt r ansf or matşi
măr it,pal atulr egalall uiCar olI–pânăce,î nani i1930,r egel eCar olI Iapussă
fiedăr âmatşiî nl ocui tcuact ual ulPal at( Muz eulNat ionaldeAr tăalRomâni ei).
Conacel edel at arăî şischi mbăs tilulmul tmaiput in.Adevăr ules tecă
boier iider angulî nt âi,celput inceidi nTar aRomânească,nu- şimaivădde
moşi i,casăsepoat ăaflaî npr eajma„ put er ii"laBucur eş ti.Toţ is trăini iobser vă
aceas tădeosebi reî nt r emunt enişimol doveni .
Wi l
ki nsonscr i
e,v orbinddespr eboi er iidi nTar aRomânească:„ Punsăl i
ser idi cecasef rumoasel at ară,darf ăr ăgândsăs teavr eodat ăî nel e;î ncât ,
dupăcâţ i
vaani ,sedăr ăpănă.Locur ilecel emaimi nunat edi nî ncânt ătoar eal or
tarănuauput er eadea- iat r
ageşir ar eor iîiv eziplecânddi nor aş,or icar earfi
anot impul .
Caşiceidi nTar aRomânească,boi eriidi nMol dovasuntadevăr aţ i
imar i
moşi er i;însăaceş t
iaî şidaumul tmaimul tăsi li
nţ aşinupr ecupe ţesct i
mpulca
să-şivadădemoşi i,di ncar ef acpr i
nci pal al orsur sădebogăţ ie.Veni tul
teritor ialalunor adi nceimaibogaţ iser idicăl adouă- t
r eisut edemi idepi aştri,
iarcândaj ungî nsl uj bepubl ice,l ucr ulaces tasef acef ăr ăsă- 1ficer utei ."
D'Haut er ives t
abi li
seşielaceas tăpar al el
ă,afir mmdcăboi eriimol dov enisunt
îngener almaibogaţ işimaigospodar idecâtceidi nTar aRomânească,căl e
placevi aţal at ar ă,pr eferindovi aţ ăî ndes tul at ăşipat riar hal ă,cani ştes tăpâni
absol uţ ipesat elel or ,uneivi e ţidesl ugil acur t
eadomni tor ului .Set emeî nsăcă
şiai cimor avur ileî ncepsăses trice.„ Cu- r ând,v om v edeacum l umeaspor eşte
laor aş,î ndaunasat elor,şicum l uxulceducel asăr ăci eî nl ocui eş tel uxuldel a
tară,adevăr atăpodoabăşibogăţ ieaunuiţ inutagr icol ,l uxbi nef ăcăt orcar enu
zvâr lecomor ipepl ăcer inebuneş t i,cicar esemândr eş t
ecuî mpr ejmui rifoar te
bune,cuher ghel iifrumoase,cusat ef oar teî ngr iji
te,ogoar ebi nemunci te,ş tiind
cum săscoat ăcomor idi nt oat eaces tea. "
 Par rant ,î n1798,î nr apor tulsăucăt r eTal leyr and,mer geşimaidepar te:
„înMol dova,boi er i
isuntmaibogaţ idecâtî nMunt eni a,î naceas tădi nur mă
provi ncie,t oţiboi erii,obi şnui ţisă- şigăseascăr ostulvi eţiiî ndi fer i
tesl uj bedat e
deCur te,nuseî ngr ijescdemoşi i
lel or,desat eledepeaces t ea,pr efer indvi aţa
decur tenices taudepomană.LaI aşi ,mait oţiboi er iisuntbogaţ isi ,înl ocsă
umbl edupăf av or ur iledomni tor ul ui ,maicur ândl edi spr e ţui esc.O par t
edi nan
şi-ope trecl amoşi e,î ngr i
jindpământ ulcar e,cuput inăbăt ai edecap,l eaduce
venitur imar i
.Deaceeaauşideundechel t
ui ;ducovi aţăî mbel şugat ă;casel e
lorsuntmar işibi nemobi l
at e,şit otce- iî nconj oar ăes t edebungus t,ceeace
nusepr eav edel aBucur eş ti
,undeput em spunechi arcădomneşt eunsoide
sărăci e".
Vi ceconsul ulnos tru,car edoart recusepr inBucur eş t
i,poat ecăexager a
unpi c,î nsăi mpr esi al uiconfir măal temăr tur ii.
Câţ ivamar iboi erimol doveniî ncepsă- şir i
di ce,şil at ar ă,l ocui nţ ecepot
ficalificat e,î nt er meniocci dent ali,dr eptcas tele.Ni colasdeGi ers,vi itorul
mi nistr ualaf acer i
lorext ernealRusi ei,car e,î n1841,î şiî ncepemodes t
,ca
viceconsull aI aşi ,s tr ăluci t
al uicar ieră,î şimaiami nteş teî ncă,mi nunându- se,
înMemor i
i l
epecar el e-ascr is,pes teoj umăt atedesecol ,del ocui nţ af ami l
iei
Rose ttidel aSt ânca,pecar eoz ăr eşt ef oar t
ecur ânddupăcei nt răî nt ar ă.
Descr i
emaiî nt âi,caat âţ i
aal ţii,goananebunăacel oroptcai ,car e,spr emar ea
luimi rar e,l af ront ieradel aScul eni ,auf ostî nhămaţ ilat răsur aî ncar eseafla
el,ot răsur ădi ncel euşoar e:„ Goneam at âtdet arepedr umulacel apl inde
hâr toape,desui şur işicobor âşur i,î ncât ,l afiececl ipă,măaş tept am săvăd
trăsur ar ăs tur -nându- sesauf ăcându- sez ob.î nci udas t
r ădani i
lornoas tre,ne-a
fostcuneput inţ ăsădomol imî nflăcăr ar easur ugi il
or .[.]Cur ând,am aj unsl a
Jiji
a[ .],pemal ulcăr eiaser i
di căî nt oat ăspl endoar easami nunat ulcas telal
boier uluiNi col aeRose tti
- Rosnovanu" .
Lat ar ă,caşil aor aş,casaboi er uluiest et ott impuldeschi săpr i
e t
enilorşi
străinul uiî nt recer epeacol o.Ospi tal it
at eaboi erilormol -doval ahiest e
prover bial ă.Chi arşiobser vat or iiceimaiput i
nbi nevoi tor isuntnev oiţisăo
recunoască.Laur ent onscr ieî nl egăt urăcuaceas ta:„ Boi er i
isaunobi liidinTar a
Româneascăsuntf oar tepr imi tor icus tr ăini i
;suntbogaţ işidar ni ci:t rebuies- o
recunoaş tem maiî nai nt edeor i
ce. "FedorKar acsaynot eaz ăcăuns trăinpoat e
intraî ncasacel uimaimar eboi erşicăaces taî lvagăz duif ăr ămăcarsă- 1
întrebecum î lcheamă,î nani i1830,RaoulPer r i
nv al ăudasi mpl itateadebună
calitateaaces teiospi talităţi:„ Am f os tpr imi tiî ncât evacasecuopol iteţecâtse
poat edef ranţ uz ească.Lucr ulcene- apl ăcutcelmaimul t,şidecar enev om
ami nt icumar eî ncânt are,af os tuşur inţ acucar emol dov eni is tiusăl asel ao
par tee tiche tas tingher itoar e,mof tur i
le,mândr ianel aloculei ,şisăf acăî naşa
felî ncâtî nt âlni riledi ncasel el orsăai băf ar meculî mbi e toralî nt âlnirilorî nt r
e
oameniapr opi aţ i."
Vedem di naceas tăobser vaţie,car esepot r iveşt ecuat ât eaal tele,î ncef el
cont act ulcuOcci dent ulşieducaţ iaf ranţ uz eascaî ndepăr taser ă,î ntr- osi ngur ă
gener aţ ie,cor se tulde' rezervăscor ţoasaadusdi nl umeat urco- fanar iot ăşipe
car eî ncăomaiv edeaî nsoci etat eunpr intdeLi gnesauunRochechouar t,at ât
deput inpot rivit ăcufir easi mpl ăşiv eselăar omânul uidi nor icecl asăsoci ală.
Occi dent al izar ear apidăî nlăt uraseî nsăşial tebar iere,al tepi edi ci–av ea
săr upă,t rept at ,l egăt ur i
lecar e,înf ami li
at radiţ ional ă,î iţ ineapet oţ imembr ii
eil egaţ idepat erf ami lias,căr ui aisesupuneau.Chi ardacăaut or i
tateat atălui
asupr afii lorr ămâneî ncăneş tirbităşiadeseat irani că,deoar eceeles tecelce
tinebai erelepungi i,car ehot ăr ăşteceî nvăţ ătur av orpr imicopi ii,car el ef ace
ros tdeodr egăt o- riesi ,adesea,l eal egeonevas t ă,am văz ut ,înpoves t i
r i
lelui
Lange- ronşiRochechouar t,br uscaşit ot alaemanci par eat i
ner elornev es t
eşia
fetelordeboi eri.O dat ăcuar mat ar useascădeocupaţ ie( car evi neînt ar ăde
treior iî nt rei zecideanisi ,defiecar edat ă,s t
ăaniî nsi r!),unadevăr atvâr tej
cupr inde„ soci et at ea"di nI aşişidi nBucur eş t
i,înl umeaaceas ta,at âtdemul tă
vremel ipsitădepl ăcer i,ofiţeriir uşiaduccueidouănăpas te,douăbol icar e,de
acum î ncol o,av eausădevi năendemi ce:j oculdecăr ţişiadul ter ul.
Înt rucâtbi ser icaor todoxăî ncuvi inţ eaz ădi vor ţul ,separ ecă,di n-
totdeauna,î nr ândur il
eboi erimi imol doval ahe,s- aaj unsdes tuldeuşorl ael .
Cunoi lemor avur i,uşur i
nţ aaceas tanumaicunoaş temar gi ni.Wi l
kinsonse
mi răvăz ândcâtdeuşoracor dăBi sericadi v orţul .Cum căsăt or iil
eer auadesea
făcut ecusi la,adi căpusel acal edepăr inţ i
,car enuur măr eaudecâti nt eresul
mat er i
alşimândr ial ordecas t ă,tiner iisot iledesf ăceauadeseacupr i
mul
pr il
ejcesei vea.Wi lkinsoni nsi nueaz ăcăî nşi şipăr i
nţ iiunel tescpent r u
desf acer eacăsăt or iei,pusăl acal et otdeei ,casăpr opunăoal ta,şimai
avant aj oasă.Totelcr edecăz es treaf etelornues t et ot deaunapepot rivaav er i
i
păr inţ ilorşicăbăi eţiisuntas tfelpăgubi ţişisi li
ţ i,l ar ândull or,săal er gedupă
zes tre.
Înunel t i
r ileaces teaest eamest ecat ăuneor işipol i
t i
ca.DeGi er sne
citeaz ăcaz uldomni tor uluiMi haiSt urdz a,car ei nt er vinepel ângăpat riarhulde
laCons tant inopolpent ruaî mpi edi cadi vor ţulv er isoa- reil uipr inal ianţ ăMăr ia
St ur dz a,alcăr eibăr bat ,Cons t antinSt ur dz a,nuseî nv oiasădi vorţez e.
Pat riar hulî iaf ur iseşt epeMăr iaşipei bovni culei ,Ni col aeRose tti
-Rosnovanu.
Aceş tia,î nfr unt ândopr eli
ştile,pl eacăl aVi ena,t recl apr otest ant ism şise
căsăt or esc.Pest ecâţ ivaani ,Mi haiSt ur dz asecear tăcuvăr ull ui,int er vineî n
sensi nv erspel ângăpat ri
ar h,i araces tar idicăanat ema!şiper echeaRose tti
redevi neor t odoxă. 42
 Totcam pevr emeaaceea,Sai nt -Mar cGi rar di nnepov es teştecuhaz
conver saţ i
aavut ădeel ,înt r-osear ă,î ntr -
unsal ondi nBucur eş t
i,cuunboi er
băt rân.Acest amăr tur iseş te:„ Pr inci piulbunel ormor avur ies tespi r i
tulde
fami lie;l anoi ,f ami lia,di npr icinadi vorţul uicar esecapăt ăaşadeuşor ,nuar e
nicios tator ni cie[ .].Copi i
icar e-şiaumamaî nt r-of ami li
e,t at ălî nal t
a,şicar e,
neş tiindpeci nesăr espect eşisăi ubească,nuauni cicent ru,ni cipunctde
legăt ur ă;femei lecar e,l aope tr ecer e,î şiî nt âlnescpr imiidoisaut reibăr baţ i,
suntl abr aţ ulcel uidealpat r ul eaşiz âmbescat uncicândalci nci l
eal edă
târcoal e[.].Put eţifiî ncr edi nţ atcăadul terul ,aşacum es teell adumneavoas t
ră,
lanoiarfiunpr ogr esşicăceeace,l av oi,es teoboal ăl anoiarfiunî nceputde
însănăt oşir e,î nsoci e tateanoas tră,adul ter ules tecuneput inţ ă,deoar eceelnu
es t
edecâtpr eludi uluneial tecăsăt or ii.
"
Maidepar te,aut orulnos truî ldescr iepei nt erlocut orulsăudeosear ă:
„N- am săui tni ciodat ăchi pulşipur tareal uiî nt impce- miv or bea.Unchi p
uscatşiur ât ,darf oar teexpr esi v,încar ees temaimul tăs trăluci redecât
demni tate,aşacum î mir epr ez inteufiz i
onomi iledi nv eaculalXVI II-
lea;ni ci
vorbădeent uz iasm saupr efăcăt or ie;cevabat jocor it
orşir ăut ăcios;î nsă
sar casmull uier aî ndr ept atî mpot rivapăcat ul ui[ .].înt i
mpce- miv or beape
tonulacel amuşcăt orşisec,î nvâr teapr int redege teunşi r agdeboabede
chihl imbar ,dupăobi cei ulor ient al:pur tav esmi nteor iental e,î ncât ,văz ându- 1
cum s t ajumăt atet olăni tpedi van,î nfăşur atî nf aldur i
leant er iuluisăude
măt aseşiî nhai nadebl ană,l ini ştitşiapr oapenecl int it
,î naf ar amâi ni l
orcar e
sej ucaumaşi nal ,odi hni ndu- sede- abi nel ea,mi şcându- şidoarochi imi cişi
cenuşi i,cescl ipeaudi ncândî ncând,şibuz elecar eset ugu- iaucasăal unge
unz âmbe t,chi pulacel abat jocor itorşieur opeanf ăceauncont ras tciudat ,dar
atrăgăt or,cupur tăr ile,v esmânt ulşişi ragulor ient ale. "
Desicăsăt or iaî ncl asaconducăt oar eer anes tabi l
ă,nunt a,l aor aş,î ncă
maisemănacuoser bar ecâmpenească,ami nt indcel emaiv echit r adiţii
ţărăneş ti,cuvădi t er ădăci nipăgâne.
Maiî nt âi,er ape t i
tul ;pe titor ii,pr ieteni ibăi at ul uicev oiasăseî nsoar e,
veneau,di npar teaaces tuiasăcear ăpăr i
nţ ilormânaf etei .Er apr ilejde
adevăr at ăcer emoni e,cândsebeaşiî şifăceaudar ur iuni ial tor a.Dupăcât va
timp,ur mal ogodna,cupr eoţ i,di aconi ,cânt ăr eţi,lăut ariţ igani–i arpe trecer ea
ţineapânăadouaz idi mi neaţ ă.Dacăvi itor iisot ifăceaupar t edi nmar ea
boier ime,nespuneI onGhi ca,obi cei ulcer eacat iner ii
,cucât evaz ileî nai ntede
nunt ă,săfiepr ez ent aţ ilaCur te,undeav eal occer emoni asăr ut ăriimâi nii( în
gr.ker o-phi limd)domni torul uişiaDoamnei ,casăl isecear ăbi necuvânt ar ea.
Cucât evaz il
eî nai ntedenunt ă,t otcar tierulşidr umuldel acasami relui
pânăl aaceeaami reseier auî mpodobi tecur amur idebr ad.î naj un,
domni şoar eledeonoar e,di nf ami liami rel ui,căr or al isespuneacăl ţ
unăr ese( de
lav echi ulcuvântcăl ţun,î ncăl ţămi nt esauci or apscur t),por neau,î nt r ăsur i
elegant e,căt recasami resei .Fi ecar edi nel educeacât eundarcuval oar ede
simbol :ot ipsiepecar ear deaumi rodeni i,os tropit oar ecuapădet randafir ,
flor i
,firdeaur–semnedebogăţ ie.Dar ur il
eaces teasi mbol iceer auur mat ede
altel e,maisubs t anţ iale,sal ur i
,gi uvai eruri,s tofescumpe,bani .înunel e
regi uni ,dat inacer eacami reasasă- idăr uiascămi r eluiuncalf rumosde
căl ăr ie;er acal uldegi ner e.Ur mauapoicânt eceţ ăr ăneş ti,adeseacudouă
înţ elesur i,şidansur idupămuz icat arafuluiţ i
gănesc.
Soseaz i
uaceamar eanunt ii
.Cer emoni aav eal oc,deobi cei,pel apr ânz ,
înbi ser i
capar ohi ei,şimi reasanusemaiî nt orceal acasapăr inţ ilor,deunde
caval er iideonoar e,r udeşipr i
e teniail ogodni cului ,v eni ser ăs- oi acuun
adevăr atal ai .Mi reseiî işedeabi nesăl asesă- iscapecât eval acr imi ,înt impce
ţigani icânt aucânt ecegl ume ţe.Dupăcer emoni ar eligi oasă,pe trecer ea,cu
jocur i,mâncar eşibăut ură,ţ i
neamăcart reiz il
e,l aceidi npopor ,şipânăl a
şapt ez il
eşişapt enopţ i
,f ărăopr ire,l aboi er .
As tf
el,î nanumi teî mpr ejur ării mpor tant eal evi eţ i
i,maial escel ece
pr esupuneauamest eculbi ser i
cii,cabot ezul ,căsăt or ia,î nmor -mânt ar easi ,
bi neî nţ eles,săr băt or il
edi ncal endar ulor todox–si ,sl avaDomnul ui ,er au
des tule!—,ur mat radi ţii
lorer aî ncăf oar teput erni căî nr ândular is tocr aţiei
,în
ciudai nfluent eit urco- fanar iote,maiî ntâi,si,dupăaceea,f rancez e.Dacăur ma
aceas t aer aî ncăvi el aor aş,cuat âtmaimul ter aeal at ar ă,acol oundeboi erul,
înpofidadi ferenţ eideav ereşideput ere,tr ăiat otuşiî nsi mbi oz ăcul umea
ţăr ănească.
Reşedi nţeiboi er eş t
idel at ar ăţ ărani iîispuneau„ cur te":măducl acur te
es teoexpr esi eces- apăs tratpânăî nv eaculnos trupent ruaspunecăci nevase
ducel acasa„ boi er ului ".Iarî nt recut ,er acuadevăr atunsoide„ cur te",unde
trăi a,desii erar hi zatăcugr ijă,oî nt reagăl ume,del as tăpânpânăl aul timul
ţigan,î ntr-unf eldef ami l
iar itatez i
lni că.
Conaculboi erul uiseaflaî nmi jl
oculuneiadevăr ateagl omer aţiidecol ibe,
hambar e,sur i
,păt ule,gr ajdur i;cât eodat ă,moar aer at otacol o,fier ăr ia
pot covar uluifii ndşieanel ipsi tă;t ot uler asupr avegheatdevăt afsaul ogofăt.
Er aunsoideuni tateeconomi căî nchi să,undemi şunauomul ţi
meder andaşi ,
degr ăj dar i
,desl ugi ,deasemenimeş teriiţigani ,înt r eaces t„ cent r u"şisat ul
veci n,sausat eleî nv eci nat e,er aunneî ncet atdu- te- vino,devr emecemoşi aer a
lucr at ăî ndi jmăşiceamaimar epar teat rebur i
lordel a„ cur te"sef ăceapr in
clăci leţ ărăneş ti.Er aosoci etat eceami ntea,l acel ălal tcapătall umi i,soci etatea
di nBr az i
liacol oni alădescr isămagi straldeGi lbert oFr eyr eînCasagr andee
senz al a.
Toat ăl umeaaceas taer adat oar esăf acăcevapent rus tăpân,darşi
stăpânuler adat orsăf acăcevapent rufiecar e.Chi ardacăuneor iaj ungeal a
neî nţ el eger ecuţ ăr ani i,toteler aocr otit
or ull orfir escî mpot rivaabuz ur ilor
put er i
i .şit otl aelseduceauţ ăr ani icândnumaiav eaugr ânecasăaj ungăde
laor ecol tăl aal ta.Laceibi nevăz uţ i
,boi er ulv eneacamar torcândse
căsăt or eauşier anasulcopi i
lorl or.
Seş tiecăpânăşiunboi erdeoz gâr ceni epr ov er bi ală,cum er a
Cons tant inConachi ,mar el ogof ătalMol dovei ,v eşni cî nj udecat ăcuţ ăr ani i
pr opr ietaridi nv eci năt ateamoşi eisal e,ţ i
neat ott impulî ncasal uişase- şapt efii
deboi er ider angmaimi cşiî nz es trat oatef et eledi nsatcândpr eot ulspuneacă
suntf e tesăr ace;l anunt af e t
eisal ecucai macamulNi col aeVogor idi,aî nz estr at
douăspr ez eceper echidet iner iţăr ani ,căsăt or iţit otat unci ,cucât eoper echede
boi ,ovacăşiomi edel ei.
Chi arî ncasaboi erul ui,t răi au,pel ângăguv er nant anemţ oaicaşi
pr ecept orulf rancezsauneamţ ,câţ ivamembr iaiunorf ami li
ideboi ernaşi ,car e
av eaucât eosl ujbă;copi iilorpr i meauaceeaşieducaţ iecaşicopi iistăpânul ui ,
lucr ulaces tafii ndpent rueicelmaisi gurmi jlocdeaaj ungecândva,cu
spr ijinul„ pat ronul ui",l avr eosl uj băî nadmi ni straţ i
e.Unaut orf rancez ,Mar cel
Emer i
t ,car e,î nt recel edouăr ăz boai emondi al e,apubl icatol ucr aret emei nică
despr esi tuaţ i
aţ ăr ăni mi iromâneî nv eacult r ecut( v.Bi bliogr afie),unde,î n
gener al,nu- ipr eai artăpeboi eri ,scr ieînl egăt ur ăcuaceas t
a:„ Tr ebui esăspun
că,spr ecins teal or,av eaucul tulî nvăţ ătur iiînt r-omăsur ăat âtdemar e,î ncât
nusemul ţ umeausă- şiins trui ascăpr opr iiil orfii ,căcidascăl ulpecar e-1
ţineauî ncasăer aadeseapussă- iî nve ţesăscr ieşisăci teascăşipecopi iide
ţăr ani ,pr ecept or ulf rancezî şir ăspândeaî nvăţ ătur a( at âtcâtav ea)asupr a
mi ci lorboi er i,aboi erilorscăpăt aţ isauaţ ăr ani lordef runt ecar eseî nvâr teau
înpr eaj maconacul ui;s tăpânuldădeaadeseachi arşibur sepent rucafii imi cii
boi er imisăpoat ăf aceşieicăl ăt or iiîns trăi năt at e."RaduRose tti,î nAmi nt irile
sai e,afir măcă,î nr apor tur i
ledi nt reboi erşit oat ăaceas t ăcl i
ent elăcar ese
învâr teaî nj ur ull ui,nuexi stani mi ccearfiadusaî ngâmf aresauat rufie.
Mul t ăvr eme,mobi ladi ncasel eboi er eş tidel at ar ăr ămânedes tulde
rus t ică.Unchi il uiRaduRose ttiî şiami nt eaucă,l at ar ă,er aput i
nămobi l
ă
„apuseană"î nai nt edepl ecar eal orî ns t
răi năt at eî n1830.Cândav eaumusafir i
,
seî ngr ămădeaumaimul tiînodăi lededor mi t,băr baţ iideopar te,f emei lede
alta.Musafir iiî şiaduceaudeobi ceişisl ugi lecuei .Di mi neaţ a,l ascul ar e,I ise
dădeadul ceaţ aşiapăr ece,apoicaf eat ur ceascăşil ulel e.Aceeaşivi aţăde
trândăvi epecar eadescr is-oşipr int uldeLi gne.Pr ânz ulî lluauî mpr eună,pe
laz ecedi mi neaţ a;dupăcar e,ceimaiî nvâr s tăseaşez aut ur ceş tepedi vanur i,
cul ul eaua,casăspor ovăi ască,f r ecândt ott impulî nt redege teboabel eşi ragul ui
dechi hl imbar ,deagat esaudefil deş.Dupăpr inz ,dupăceseodi hneauunpi c,
seapucausăj oacecăr ţ
işioţ ineauaşapânănoapt eat âr ziu,dupăci nă,l a
lumi nal umi năr ilordeseu.Da,candel abr eleer audear gi nt,însăl umi năr ile
eraudeseu,deoar ece–î nmodci udat–î nt ar aaceas ta,car epr oduceaocear ă
ves tităî nt oat ăEur opa,l umi năr i
ledecear ăer aunumaipent r uDomni tor.si
pent r uBi ser ică.
Boi er iici teaugaz e te,f ranţ uzeş tisaunemţ eş t
i,adusecumar echel tui ală
del aVi ena,pr inmi jloci reaconsul at ul uiAus tri
ei,car ebenefici adeal tfel,î n
aces tscop,decur ier ispeci ali,pl ătiţidecâr mu- ireadi nMol dova.CândAus tria,
în1812,î lur meaz ăpeNapol eonî ncampani adi nRusi a,boier iinoş trinuv or
aveagaz etet impdecât eval uni .
Ceimait iner iîşipe treceaut impulcăl ărindşivânând;î nsă,desi
vânăt oar eapar esăfif os tl amar epr e ţî nunel edi nf ami li
il
eboi er eştidi n
Mol dova,s trăi ni ideseamăcevi nî nţ ăr i
ler omânesemi răadeseavăz ândcâtde
put ines tepr act icat ăî nMunt eni aî ncl asaconducăt oar e.
Casă- 1numeascăpenobi l,r omâni iîmpr umut aser ăter menuldeboi erde
lav eci ni ilorsl avi–cucar e,î nEvulMedi u,t răiser ăî nt r-ostrânsăsi mbi oz ă.
Cuvânt ulcaat ar e( bol j
ar )par esăfiedeor i
gi nemaiî ndepăr tată,pr otobul gar ă
(grupull ingvi stict iirk)sau–dupăunaut orr ecent–pecenegă.
Ter menuler aambi guu:boi erimedesemnacal itat eadenobi l,îngener al,
iarboi er ie,sl ujbasaudr egăt or iade ţinut ăînapar at uldes t
at.Pot ri
vi ttradi ţiei
bizant ine,put eaifiboi erdacăer aifiudeboi ersaucândcăpăt aidel adomni t
or
dregăt or iile,depi ldă,del ogof ătsaudespăt ar .Înt r-ovr ememaiapr opi atăde
noi ,dupăadopt ar easi stemul uiadmi ni strativ„ eur opean"şidupădesfii nţ ar ea
oficialăat itl
ur il
ornobi li
ar e,t er menulboi ervaal uneca,f oartefir esc,î ncepând
cumi jloculsecol ul uialXl X- lea,căt r eat reiaaccepţ ie,î nvecinat ă,car e,înepoca
cont empor ană,vaficeamaicur ent ă:mar emoşi er,or icar earfif os tobâr şi al ui
soci ală43.
Exi s tent auneinobi limimoşi er eş ti
,ant erioar ăchi arîntemei er i
it arilor
româneî nsecol elealXl II-lea- alXl V- lea,es tedov edi tăcudocument e.As tfel ,
diplomaacor dat ăder egel eUngar ieiBel aI VOspi tali
er ilordeI aSf ânt ull oandi n
Ierusal im( Caval eriil oani ti)î n1247,casă- is tabi l
eascăî nOl teni adupă
năvăl i
r eadevas tatoar eamongol i
lor( însăcaval eriinusev ors tabi l
it emei ni c) ,
menţ ioneaz ă,al ătur ider us tici,pemai orest er rae,căr or asuz er anulungurl e
acor dăpr ivilegi iexcepţ ional e,bunăoar ădej ur i
sdi cţie.Cevamait ârziu,î nţ ăr i
le
române,boi er iiaparî nt ot deaunaal ăt ur idedomni t
or–celput in,ceimaide
seamădi nt reei–î ncal itat edecosemnat ariaiunort ratate,di pl omesau
hr i
soave,şica„ mar ielect or i"l afiecar eschi mbar ededomni e.Boi erimean- arfi
put utsă- şiî nsuşeascăasemeneadr ept ur iexor bi tant edacăn- arfipr eexi stat
„descăl ecat ul ui ".
Nuv om i nt raai ciî ndi scuţ iil
epr ivitoar el aor igineaaces teinobi li
mi
moşi er eşt i,car esepr i
meneş teî ntrunapr inv oinţ adomni t
orul ui( maial esî n
vremeder ăz boi ),înschi mb,es tei nt er esantsămenţ i
onăm păr er eacât orva
căl ăt or i,păr er eaccept atăl aî nceput ulsecol uluialXl X-lea,şianumecăv echea
ar istocr aţ ieer adeor iginesl avă.I at ăcespuneLagar de:„ Val ahi ine
încr edi nţ eaz ăcăeiset r
agdi nr omani[ .].î nsăboi eriidevi tăv echespuncăeise
tragdi nsl avişicăsuntdeal tneam decâtcelaloameni lorder ând,car eset r
ag
dinr omaniames tecaţ icudaci[ .]."
Nuav em t ot uşini ciunel ementcar esăneî ngădui esăspunem î nce
măsur ă„ bar oni i
",car eaparî npr eaj madomni tor uluiî nmoment ulî nt emei er i
i
voi ev odat el or ,î nv eaculalXl V- lea,er audeov echeobâr şiesl avă,cobor audi ntr-
unuldi nul timi inăvăl itoritur ani ci( pecenegi ,cumani )sauset răgeaudi nf ondul
românescaut oht on.Faptes tecă,î ncădi npr imel edocument er ămasedel a
domni iTăr iiRomâneş tisauaiMol dov ei,aceş t
iaapars trăj ui ţidesf e tni ci ,uneor i
făr ăt i tl
ur i,al teor icut itl
ur ideor i
gi nesl avăsaubi zant ină,pecar el e- am mai
înt âlni tî nsf at ur ileşil acur teaul timi lordomni tor if anar ioţ i.
(As tăz i,is tor i
ci inoş tr
if ol osescf oar temul texpr esi a„ r egi mulf eudal "
pent r uacar act er izat oat ăper ioadadedomi naţ i
epol itico- soci alăaboi erilor,
per ioadăcemer gepânăl ami jloculsecol ul uialXl X- lea.Dupăpăr ereanoas tră,
av em deaf acecuunabuzdel imbaj ,expl icabi lnumaipr inconot aţiilepol i
tice
şidogmat iceal eexpr esiei;înaceas tăaccepţ ie,„r egimf eudal "numaiest edecât
unt er menvag,cunuanţ apei or ativă,pent ruadesemnaunanumi t„ vechi
regi m"dedi nai nt edeer acapi tal i
s tă.Exi st ent a,î ntr- oanumi t ăsoci et at e,aunei
oligar hi i
,s tăpânăpeceamaimar epar teat er enur i
loragr icol eşipemait oată
put er ea,nues teî nsăsufici ent ăpent r uadaacel eisoci et ăţical ificat ivulde
„feudal ă".Dacăpr inf eudal it
at eî nţ elegem si stemuli ns taur atî nEur opa
occi dent al ă–şinumaiî nanumi t
eţ ăr i–car acter izat :1)pr int r-os truct ur ă
pir ami dal ă,under elaţ ii
ledel aom l aom î nl ocui escsupuner eai ndi vidul uif ată
des tat ,2)pr inf r acţ ionar easuv erani t ăţiicuocv asi independent ă,î ncel edi n
ur mă,amar ilorseni or i
,căr or ar egel el e- acedatunel edr ept ur ifiscal eşi
judi ci ar e,3)pr i
ncar acter uler edi t aralt it l
ur ilorşipr ivilegi ilor ,at unciunas t f
el
der egi m n- aexi st atni ciodat ăs t r
ict osensuî nPr inci pat el er omaneş tiMunt enia
şiMol dova,cinumaiî nTr ansi lvani aşiî nBanat ,pr ovi nci iceţ ineaudi rectde
cor oanaUngar i
ei.I ardacădomni iMunt eni eişiaiMol dov eiauf os tdi ncândî n
cândvasal iiUngar ieisauaiPol oni ei ,inser ându- seas tfelî nsi s temulf eudalal
Eur opeicent rale,av em deaf acecuovasal itateext er nă,car enuaf ect eaz ă
str uct ur asoci al ăşipol i
ticăat ăr ii,cal chi at ămaicur ânddupămodel ul
biz ant in.)î nPr inci pat e,nuauexi s tatf eudal ipr opr i
e tar idef eude.Suv er anulnu
ar e,î npr inci pi u,decâtsupuşi .Ai domat aranul uicelmaisăr ac,boi er ulcelmai
bogatşimaii nfluent ,lapor uncadomni tor ul ui,poat efini mi cit;isei aut oat e
dr egăt or i
i l
e,t oat ăav er easi ,adesea,chi ariset ai ecapul .Cut oat eaces tea,
înai nt edeer af anar iot ă,omânădef ami liiar eoput er enemăr gini tă,car e,î ntr-
unanumef elşipr i
nî nsăşinat ur aei ,est edeasupr aput er iidomni tor ul ui :es t
e
vorbadedr ept uldea- 1al egepeaces t a.şicum t ot deaunaexi s tăt aber eşi
grupăr i,am văz utl acedez or dine,l acei ns tabi litat eadusaces tsi stem
elect oral.Secuvi neî nsăsăspunem că,î nci udaames tecul uit otmaif recventşi
maihot ăr ât orî nt r ebur ilePr inci pat el or ,tur ci i,pânăl ai ns taur arear egi mul ui
fanar i
ot,nus- aul egatdedr ept ulmar ilorboi er idea- şial egedomni tor ul.Si ,
par adoxal ,pânăl asf ârşitulsecol ul uialXVI I-lea,put er eaaceas tanemăsur ată
devi net otmaidăunăt oare,căciv edem omânădef ami li
i–pedepl in
încr edinţ at e,debunăseamă,dedr ept at eapr ivilegi il
orl or,avândsubochi ilor
pildamagnaţ ilormaghi ar işipol onez i–di spunânddupăbunull orpl acdet r
on,
undeot abăr ăsaual taîşipune,per ând,omulal esdeea,car e,cât eodat ă,nu
estedecâtunom depai e44.
Înt r-unf el,r egi mulf anar iotaducecueloî nt ărir eaput eriicent r ale:
numi r
eanoi lors tăpâniat âr nănumaideal eger eaPor ţii,car enusepr ea
sinchi seş tedepr efer inţeleboi er ilor,î nsă,chi ardel asf ârşitulsecol ul uialXVI I
I-
lea,dat or i
t ăr ăz boai eloraus tro- ruso- tur ce,boi er i
ir idi cădi nnoucapul ,t rimit
pe t
iţ i
ilaVi enaşil aSankt -Pet er sbur g,pr opunî ntoar cer eal av echi le„ capi tulaţii
"
cuPoar taşiaccesull atronalboi erilorpământ eni .Noi„ par ti
de"seî ncheagăî n
juruladouă- tr eifami l
ii,înTar aRomânească,f ami liiledef runt eî nacelmoment
suntGhi ca,Văcăr escu,Fi lipescu;î nMol dova,St ur dz a,Rose t
ti,Bal ş.şidacă
exist ădor inţ asi ncer ădeasl ăbis trânsoar eat irani eiot omane,nădej deat ainică
dea- 1v edeapeunulde- all orpet ronnul ipseşt eni ciea.
Oz i
cal ăcar es- apăs tr atpânăî nz ilelenoas trei lus treaz ăf oar tebi ne
aceas tăat ot put er ni cieaunuimi cnumărdef ami lii:Voi elat i
necal abanul
Ghi ca.Separ ecăvi nedel af apt ulcă,pr in1800,băt r ânulDi mit rieGhi ca,
fostulmar ebanalCr aiovei ,doidi nfii isăiaj ungândşieimar ibanil ar ândull or
(altidoiavândsădomneascăî nMunt eni anumai decâtdupăsf âr şituler ei
fanar i
ote) ,av eaat âtdemul tifii,gi ner i,nepoţ işiv er iî nDi van,î ncâter ades tul
să-1aidepar teat acasăcâş ti
gi !
Am f ăcutaceas t
ădi gr esiuneasupr aor igi niii ns tituţieinobi l
iar el a
români ,deoar eceam dor isăs tăr ui m asupr aunuiaspectcenupar esăfif ost
îndeaj unspusî nl umi nădei s t
or ici ,şianumecă,î nper ioadaf anar iotă,şiî n
pofidat ut ur orpi edi cilorpusedeput er eaot omanăşideunel t
eleei ,gr eci idi n
Fanar ,cât evaz ecidef ami liipământ enei zbut escsă- şipăs t rezepr i
vi legi i
le,un
adevăr att urdef or ţă,vr emedecât evasecol e.
Uni ii stor icisus ţi
ncămăcel ăr ir eaboi er i
lor ,car emar cheaz ăi stor iaî n
secol elealXV- lea- alXVI -
lea,l afiecar eschi mbar ededomni e,arfidusl a
dispar i
ţiav echi icl aseboi er eş tişil av eni real aput er eauneipăt ur inoi ,în
cur sulsecol uluialXVI I-l
ea.Lucr ăr ilecel emair ecent ei nfirmăaceas tăopi nie:
decel emaimul teor i,mar i
idr egăt or idi nsecol elealXVTI -lea-alXVI II- l
ease
tragdi rectdi nf ami l
iiceauj ucatr olur ilecel emaideseamăî nv eacur iledemai
înainteşiacăr orgeneal ogiemer geuneor ipânăl aî nceput ulsecol uluialXV- lea
–depi l
dă,Buz est i
i,Fl or es ti
i,Br âncoveni isauGol es t
ii,î nTar aRomânească,
fami l
iileBal ş,St ur dza,St ârceae tc.,înMol dova45.Or icum vafif ost ,penoine
intereseaz ăcons tat areacăcel emaimul t ef ami li
icar edomi năî nsecol ulalXVI I
-
leas trăbatf ăr ăgr eut atet oat ăepocaf anar iot ăşiseaflăî ncăl aput er eî npr i
ma
jumăt at easecol ul uialXl X-lea.Pr otest eleboi erilorpământ eni ,del aî nceput ul
secolul ui ,îndr ept at eî mpot rivagr ecilor„ car eaupusmânapet oat edr egăt oriile"
,
şichi arci frel epecar el evadadepi ldăunI onGhi caauogl i
ndi tpoat eun
anumi tadevărmoment an;el esuntî nsădez mi nţitedes tatistici:t ott impul
epociif anar iot e,cam 80% di nmembr iiDi vanur il
orTăr iiRomâneş tişiMol dovei
apar ţinf ami l ii
lorpământ ene.Uns tudi ur ecentdăî nmedi e,pent ruMol dova,
81% pământ eni ,cont r a19% gr ecisaul evant i
ni ,iarpent ruTar aRomânească,
78% cont ra22%46.
Spr ij
ini ndu- nepecer cetar eaunuinumărdevr eosut ădedocument edi n
Munt eni a,dat ânddi n1771şipânăî n1848,am dor i,l ar ândulnos t ru,să
subl i
ni em f apt ulcă,dacăpr opor ţ
iamembr ilordeor i
gi negr eceascădi nDi vanul
Tăr i
iRomâneş tiscadedupăr est aur aţ i
adomni i
lorpământ eneî n1822,del a
22% l a9%,î nschi mbpr opor ţiamembr ilorDi vanul uiapar ţi
nândmar i
lorf ami li
i
pământ ene( vreodouăz eciî nTar aRomânească,vr eodouăspr ez eceî nMol dova)
rămâneneschi mbat ă–cam 70% –subr egi mulf anar iot,caşidupă182147.
Rez umând,put em spunecă,î nl imi tel epecar eil elăsas tăpâni rea
turcească,put erea,î nţ ăr il
er omâne,di nEvulMedi uşipânăl ami j
locui
secolul uialXl X-lea,aosci l
att ott impul ,înt r-unechi libr ui ns tabi l,înt reun
regim aut ocr at i
cşiunr egi m ol igarhi c.
Per sistent a,de- al ungulv eacur ilor,auneiasemeneaol igar hiies tecuat ât
maivr edni cădel uar e- ami ntecucâtt itlur i
lenobi l
i are,î ntocmaical aBi zanţ ,nu
sunter edi t
ar e.Dacăur maşi iunuimar edr egăt ornumaiaj ungpânăl a
dregăt or iiledepr imr ang,f ami l
iapoat esădecadă.Aces tsi stem,car eer aos tare
del ucr ur idi nvr emur il
ecel emaiî ndepăr tat e,es tei ns tituţ i
onal izatî nvr emea
fanar iot ă,dupăr ef ormel el uiCons tant i
nMavr ocor dat :pevi itor ,boi er i
isunt
împăr ţ iţiî nboi eridecl asaî nt âi,boi er idecl asaadouaşiboi er idecl asaat reia.
Iardacăur maşi iunuiboi ernumaiaj ungni cimăcarl adr egăt oriaceamai
modes t ă,eicadî ncat egor i
amaz i
li
lor ,adi căa„ boi er i
lordecăz uţ i
"–păs tr
ând
totuşi,caşiur maşi ilor ,unel epr i
vilegi ifiscal e.Si ,aşacum l afiecar egener aţ i
e
put em v edeanou- veni ţicar epăt rundî ngr upul„ cel ormar i"şiuneor ichi ar
rămânacol o,put em v edea,l af eldebi ne,unneam,pânămaii eriput ernic,
intrândî numbr ă,caapoisăses ti
ngădet ot .
Cum seexpl i
căar uncir elat i
vas tabi litatea„ nucl euluidur "di ncent rul
aces t
einebul oasevar iabi lenumi t
enobi limeamol dov al ahă?Pr int reif actor i
esenţ ial i
:maiî ntâi ,baz aeieconomi că,mar eapr opr i
et ateasupr apământ ul ui;
apoipr ecar itateaput eriidomni t
or ul ui,si litsăcol abor ez ecusi ngur af orţă
organi zat ădi nt ară;î nsf ârşit,ui mi t oar ea„ sol idar itatedecl asă"acel orcât eva
zecidef ami l
iicar e–î nci udar i
val ităţilor ,ai ntrigilorşiacer tur ilordi nt reel e–
alcăt ui escomi crosoci et ate,car et inef oar temul tlapr ivilegiileeişicar et răieşt
e
înt r-unf eldeendogami e.
Baz aeconomi căaboi er i
lorf useseî nt ot deaunaşiapr oapeexcl usi v
pr opr ietat eaasupr apământ ului .Am văz utcăaceas tăbaz ăeconomi căexi stă
chi arî nai ntedeî nt emei er eat ar il
orr omâneşidei nt rareal orî nr eţeauaf eudal ă
dines tuleur opean.Dupăaceea,domni t or iiv orî mpăr ţi,înmodobi şnui t,
credi nci oşi lorl orşicel ormaivi t
ej idi nt rer ăz boi nicipământdi npr opr ii
lel or
domeni isaut er enur inedes ţeleni teor iconfiscat esaur ămasef ăr ămoş t
eni tori.
Pr ocesuldesăr ăci reşideî nr obir eaţ ăr ani l
orşicor olar ull ui,ext inder ea
latifundi ilor,nui auî nsăampl oar edecâtl asf ârşitulsecol ul uialXVI - l
ea,î n
circums t anţ epol it
iceşieconomi cecar eaf ect eaz ăi mper iulot oman.Di nacel
moment ,pr ocesulsevaî nr ăut ăţiî nt runa.
Însecol el ealXVI I-leaşialXVI I
I- lea,asi stăm l aacapar areapr ogr esi văa
pământ ul uidecăt remar iiboi eri,î ndaunaţ ărani lorl i
ber i,alcăr ordomeni use
mi cşor eaz ădr amat ic.Aces tasal talmar ilorpr opr ietariî mpot rivapr opr ietăţ i
i
ţăr ăneş tiseaccent ueaz ăchi ar,aşacum v om v edea,î nepocadecar ene
ocupăm,î nt rucâtel iber ar eanegoţ ul uicugr ânei mpusăTur cieipr int ratat elede
pace,î ncepândcuceldel aKuci uk- Kai nar gi,apr ovocatocr eşter e
spect acul oasăapr e tur ilorl apr odusel eagr icole,î ndemnându- ipemar ii
pr opr ietar isăexpl oat ez el amaxi mum t otpămânr ular abi l.
Seapr eci azăcă,l asf âr şitulsecol ul uialXVI I
I-lea,cl asaboi er ilor
stăpâneşt ecevamaimul tdej umăt at edi npămânr ular abi lalt ăr ii.Cât e- va
cifre:î nOl teni a,î nt impulocupaţ ieiaus tr iece–1718- 1739-admi nis traţia
imper i
al ăî nr egi streaz ă741desat e,di nt recar e340apar ţinţ ăr ani lorl iber i
(moşneni ),240boi er ilor,104mânăs tirilor ;38f acpar t
edi ndomeni uldomnesc.
Neaflăm î nsăî nţ inut ulundeţ ăr ăni meal iber ăs- amenţ inutcelmaibi ne.I n
Mol dova,unr ecensământdi n1803ar at ăcă,di n1711sat eşit âr gur i:23
apar ţins tat ului( domeni udomnesc) ,215mânăs t
irilor,546ţ ăr ani lorl i
ber i
(răz eşi),927boi erilor.I ardi nacest e927desat eapar ţ
inândboi er il
or ,pest e
jumăt ate,470,suntî nmânaunuinumărde28def ami l
ii.Cât evaexempl e:î n
pr imulpăt raralv eacul uialXVI II-lea,unGheor gheUr sachi ,f ostmar e
vist i
er ni c,l asăl amoar teal ui104sat esaupăr tidinsat e.Totcam peat unci ,
Gheor ghe( l
or dache)Rose tt
i,şielt otunf os tmar evi stierni c,per soanădevaz ă,
acăr uicar i
er ă,f ăcut ănumaidi nsal tur i,umpl ecui sprăvi lesal epagi nile
croni car ilorvr emi i,posedă82desat eî nt regi ,13j umăt ăţidesat ,păr tidi nal te
71desat e,7mor i
,9vi i
,unt erenmar el aI aşi–f ăr ăamaipunel asocot eal ă30
desat edat emaiî nai ntecaz es tr efiiceisal e.Unsf ertdev eacmait âr- ziu,
ur maşi iluidi recţ iposedă161desat eî nMol dova.
Aceeaşisi tuaţ ieest eşiî nTar aRomânească,undeomânădef ami l
ii
stăpâneşt esut edemi idehect ar e.Lagar descr ieî n1813:„ Am ci natasear ăl a
Br âncoveanuBasar ab,si ngur ulur maşalacel uinef erici tdomni toruci scu
atât acr uzimeî ncas telulcel orşapt et ur nur i.Tr ecedr eptcelmaibogatboi erdi n
Tar aRomânească;av er eamoş tenitădel as trămoşies teeval uat ă,înmoşi i,la
apr oapepat rumi li
oanedepi aş tri"48.Lami jl
oculsecol uluialXl X-lea,un
obser vat ori talian,G.Vegez ziRuscal a,afirmăcă„ treisfer t uridi nmoşi i
le
boi ereş tisuntî mpăr ţiteî nt redouăsut edef ami lii,car e,î nf elulaces ta,aumar e
înrâur ireasupr avi e ţiipol iticeşieconomi ceacel ordouăţ ări"–si ,maidepar t
e,
că„ cincispr ez ecesaudouăz ecidef ami liiars tăpâni ,directsaui ndi rect ,pes teo
treimedi nt er itoriulPr inci pat elor "
.
Dacă„ mar iiboi er i"nunumăr ădecâtvr eocât evaz ecidef ami lii,câţ isunt ,
înt ot al,boi er i
idedi ferit ecat egor i
i,î ncel edouăpr ovinci i?Ni ciînaceas tă
pr i
vi nţăafir maţ ii
lecont empor ani l
orî nlegăt ur ăcuenor mapr olif
er ar ea
„boi er i
lorcut itlur i
",l asf âr şitulepoci ifanar iote,nur ez istăl apr oba
document elor :anal izaunuir ecensământ ,cer utî n1829decăt r
e
comandament ulr usesc,dăl ai veală,î nMunt eni a,doar766def ami liideboi eri
(cumi ciiboi er i
,sauboi er naşi ,cut ot),laopopul aţ iedeapr oape165000de
fami l
ii,adi căopr opor ţiede4, 64l ami e,ceeaceî nseamnădet reior imaiput i
n
decâtpr opor ţi
adenobi lidi nFr anţ asubVechi ulRegi m,î naj unulRev olutiei49,
în1858,î nmoment uldesfii nţ ăr iititlur i
lornobi liar e,ci f
r elev orfidepes tedouă
orimaimar i,darşipopul aţiavaficr escutî npr opor ţi
iconsi derabi le.
Nuav em oanal izal af eldeamănunţ ităpent ruMol dova,î nsăpr intul
Nicol aeSut u,fiulul timul uidomni torf anar iotdi nTar aRomâneascăşif ost
mi ni strudefinanţ eall uiMi haiSt ur dza,î nMol dova,nedă,pent ruor aşulI aşi,
înal esal eNoţ iunis tat isticedespr eMol dova( 1849) ,număr ulde600deboi erişi
defiideboi er i(indi vizi,nuf ami li
i)laopopul aţiede18512f ami lii
.Desiest e
greusăsededucădi npr imulnumărcât efami liinobi leexi stau,es teevi dentcă
avem deaf ace,şiai ci,cuacel aşior dindemăr imecaşiî nMunt eni a,dacănu
cumvamaimi c,devr emecees tev or badecapi tală,undesepoat epr esupunecă
pr i
vi l
egi aţiiseaflauî nconcent raţiemaimar edecâtî nr es tulpr ovinci ei,în
1805,medi culger mandel aSi bi uAn- dreasWol f,car et răiseî nMol dovaî nainte
de1797,dădea,pent r ut oat epr ovinci a,800def ami l
iideboi eri.
Înpofidacomuni tăţ iidel i
mbă,decul tură,det radi ţiişides tr uct ur ă
pol iti
co- soci alăî ncel edouăţ ăr i,for mar eapat roni mel or ,încl asaboi er ească,
difer ădel aunţ inutl aal tul .Sufixel e- eseuşi- eanu,i n- di cândobâr şia,
predomi nant eî nMunt eni a,suntf oar ter ar
eî nMol dova( Br ăescu,Mi clescu,
Kogăl niceanu) ,undecel emaimul tedi nnumel edeboi er iset ragdel aun
pr enume( Bogdan,Cos tin,Los tache–ul t i
mel edouă,di minut ivedel a
Cons tant i
n),saudel aopor eclă,cum er acognomenî nl atină:Ar bor e,Movi lă,
Pur ice,Ur eche,Lupaşcu,Hur muz achi( del ahur muz ,unf eldemăr gea) ,
Stâr cea( del as târ c,speci edepasăr edebal tă),Sr ur dza( laî nceputSt ur z ea,
făr ăî ndoi alădel as turz,t ur duspi lar i
sî nl imbaj ulor nit
ol ogi lor )
;sau,î nsf âr şit
,
del aunnumei ndi cândoor i
gi nes trăină,r ealăsaupr esupusă:Cal - măsul
(cal muc) ,Cer chez( cerchez )e tc.
ÎnMunt enia,di mpot rivă,sepoat espunecămait oat epat roni mel e
boi er eş tiur meaz ădouămodel e:set ermi năî nsufixel e-eseusau- eanu.Ul t
imul
indi cădoarl oculdeobâr şiesau,maiexact ,l ocul„ domeni ul uipr i
nci pal "
;es te
echi valent ulpar ticul eifr ancez ede,deexempl u:Băl ăceanuest es tăpânuldi n
Băl ăci ,Câmpi neanu,s tăpânuldi nCâmpi na,Gr eceanu,s tăpânuldi nGr ecie tc.
Ter mi naţ ia- eseu,î nschi mb,est e,maiî nt âi,ambi valent ă:uneor iest e
echi valent ull ui- eanu,r adi cal uldesemnândl oculdeor iginesaudomeni ul ,
alteor iar at ădescendent adi nt r-uns trămoş,î nt emei e t
orulput eriineamul ui;î n
aces tcaz ,sufixulî nseamnăfiull ui .
,ur maşull ui .Seş t
iesi gur ,depi l dă,că
Buz escuvi nedel aBuz ea( buz atul ),Fl or escu,del aFl o-readi nv eaculalXl V-
lea,Bengescu,del aSt anci uBengadi nv eaculalXV- l
eae tc.î nsăt rept ataceas t
ă
accepţ iedi spar e,casăl asel oculaccepţ ieigeogr afice:Gol escues tes t ăpânuldi n
Gol eş t
i,Dudescues tes tăpânuldi nDudeş ti,Văcăr escu,s t ăpânuldi nVăcăr eşti
.
Echi valent adi ntresufixel e–eanu,–eseuşipar ti
cul ade( di n)est eat âtde
nemi jl
oci tă,î ncât,v eacur ide- ar ândul ,pedocument esevascr i
e,i ndi fer ent ,de
exempl u,Mat eiBr âncov eanusauMat eidi nBr âncoveni ,RaduKr etz ul escusau
Radudi nCr etules ti,si,î npl insecolalXl X- lea,mar elelogof ătCons tant in
(Di ni cu)Gol escu,fiull uiRaduGol escu,î şisemneaz ănot eledecăl ăt or ieî n
Occi dent :Cons tant inRadovi eidi nGol eş ti.Deaceea,l aî nceput ulsecol ul uial
XlX- lea,uni iboi er i,înr el aţiil
el orcuapuseni i
,cadî ni spit adea- şit ranscr i
e
numel ecupar t
icul af ranţ uz ească,i ars tr ăini ilespunşieit otasa:Lagar de,l a
pr imulospăţundees t
epof t i
tdeunboi er ,în- tâl nes t
e,scr ieel ,pe„ Cat incade
s*" ;est ev orbadeCat i
ncaSl â- ti
neanu,ot ânăr ăvăduvă,născut ăFi lipescu,de
car eav easăseî ndr ăgos tească.Rochechouar tv or beş t
eşieldespr e„ Madame
Cos takideBal che"( Bal ş)car e- 1pr i
meş t el aeaacasă.Mi hai lKogăl ni ceanu,
viitor ulpr im- mi nis trualdomni tor ul uiCuz a,unadevăr atdemocr at,nunumai
cuv orba,cişicuf apt a,semneaz ăpr imel el uil ucr ăr isauar ticol escr iseî n
francez ăMi cheldeKogal nitchan–f ăcânddeal tfelogr eşeal ă,deoar ecearfi
trebui tsăscr ie:Mi cheldeKogal nic.Dar ,cucât ev aexcepţ ii,f oar tepuţ i
ne–de
exempl u,pr int rebucovi neni ,bar onulEudoxi udeHur muz aki ,iniţ i
at or ulmar ii
col ecţ iidedocument eaAcademi eiRomâne—,modavat recef oar ter epede,
spr edeosebi redeceeaces- ape trecut ,şisemaipe t
rece,cuunel enumedi n
ari stocr aţiamaghi ar ăsaupol onez ă–ce- idr ept ,di ncel emaiput ini lus tre–l a
car eseadaugăpar ticul af rancez ă,când,def apt ,echi val ent uleiî nl i
mbat ării
int ră,celmaiadesea,î nsufix.
Totcaî nOcci dent ,mar il
ef ami liifolosescuneor imaimul t enume,după
numel emoşi ilorsaualmoş teni r ilorpel inief emei ască:uni ifiiaiunuimar e
boi ernuv orpur t aacel aşinumecat atăll or .Laî nceput ulsecol ul uialXVI II-lea,
st rănepoţ iimar eluivi stierni cBuneadi nGr ădişt e,sauGr ădi steanu,poar tănu
maiput indeci ncinumedi fer ite.Sămaispunem şicăobi cei uldea- idesemna
peboi er idoarpr inpr enume,pr ecedatdet itlulpecar e-1av eau( întocmaicaî n
EvulMedi uocci dent al,deexempl u„ l
ecomt eJean" ,„ Pier rel evi dame"e tc. )
,
dăi nui eadeseapânăî nsecol ulalXVI I-lea,si ,cât eodat ă,chi arpânăî nalXVI I
I-
lea,f av or izat,debunăseamă,del egăt ur i
les tr
ânsecul umeaot omană,unde
numel edef ami lie,pr actic,nuexi s tau,i ndi vidulfii nddesemnatcuaj ut or ul
pr enumel uişialdr egăt or iei,ur matuneor ideopor eclă( Mehmed- pasaKopr i
ilu,
Mus taf a-pasaBai ract are tc.).Def apt,abi al aînceput ulsecol uluialXl X- lea,
pat r oni mel ef ami liil
orboi er eş tiparsăsefifixatodat ăpent r ut ot deauna.
Sit otat unci ,pr i
maaccepţ ieasufixul ui- eseu( ur maşull ui .)vafi,î nmod
ar tificial ,r eluatăcândvafiv or basăfiecr eat ă,pede- a- nt re- gul ,onouăs tare
civi l
ăpent r ubur ghez iace- şif ăceaapar i
ţia;copi ilorcemer geaul ascoal ă,şi
car enuav eaunumedef ami lie,l isevaat ribuidi nofici unumel et atăluiur mat
desufixul- eseu.aşaaupr olifer atbr uscf ami li
ilel onescu( fiull uiI on),Pe trescu
(fiull uiPe tre),Vasi -lescu( fiull uiVasi le),înt ocmaicum s- aupe trecutl ucr ur i
le
înScan- dinavi acuf ami li
ileEr icson,Gus tavsonsauSv ensone tc. ;înaf ar ăde
caz ulcăsufixulest el ipitl anumel emeser i
eit atăl uisauavr eunuis trămoş:
Popescu( fiulpopi i),Ceauşescu( fiulunuiceauş)e t c.
Boi er imeadi nMunt eni aşiMol dova,de- al ungulv eacur i
lor ,primi semul ti
st răiniî nr ândur il
eei ,maial esat uncicândt ur ciiaudi strusul t i
mel es tate
cr eşt inedi nBal cani .Maimul timembr iaif ami lieiul timi lordespoţ idi nSer bia,
fami liaBr ancovi ci,ser efugi az ăî nţ i
nutr omânesc.AveausădeaMunt eni eiun
mi tropol itşicel ordouăţ ăr idouădomni ţe.
Infiltraţiagr eceascăav eni tcevamait ârziu,dar ,aşacum am văz ut ,af ost
maiput er nică.Unel ef ami li
iur că,chi ardel apr imagener aţ ie,pânăl acel emai
înal tedr egăt oriişiseasi mi leaz ă,neî ntâr ziat,pr incăsăt or iacuf etedeboi eri
pământ eni .Ceimaimul tiî şipăs tr eazănumel egr ecesc,aşacum auf ăcut
fami liileCant acuz ino,Cat argi ,Pal lady ,Rose tti
,î nsă,î nvr emeaf anar ioţilor,
ur maşi il orv orfit otuşisocot iţipământ eni .înMunt enia,nat ur alizareaes t eîncă
şimaicompl etă,dat or ităt endi nţ eideaadopt aunnumer omânesc:numel e
sot ieisau,purşisi mpl u,numel e„ moşi ei".aşas- aî ntâmpl atcuunel ef ami l
iica
Al exi anu,Br ătăşanu,Pâr scov eanu,car ev orj ucaunr oli mpor tantî nsecol eleal
XVI I-leaşialXVI II-leaşil acar eni micnumaiami nt eştev echi ulpat roni m
gr ecesc.Or i
gineal ors trăinăest ecut otului tată,î ncât ,depi ldă,or amur ăa
Cant acuz ini l
orsauaf ami lieiChr isoscol eoscugr euv orput eadovedi ,î nsecol ul
alXl X- lea,car eaf os tadevăr atull orpat r oni m.
Despr es trăi nulnat ur alizatsespunecăes t eî mpământ eni t.î nt reacătfie
zis,nues teoar esi mpt omat icf apt ulcă,l apopor ulaces tal acar enăvăl iril
e
bar bar eauş ter sor iceur mădi nce t ateaant ică,t er menulgener icpent rua
desemnapămânr ulder ivădel apavi ment um,pavaj ulor aşul ui?şică
mor mânt ul ,chi arcândnues t
edecâtosi mpl ăcr ucedel emnî nfipt ăînpământ ,
der ivădel amonument um,î nt i
mpcece t at e(civitat em)numaidesemneaz ă
decâtuncas telî nt ăr it?
Si ,fiindcăv or bim despr eCant acuz i
nişidespr ef ami li
ilegr eceş tiîn
gener al ,iatăcescr i
edespr eel egener al ulLanger on–t otel !„ Nunumaică
(boier ii)aucut oţiipr etenţ i
acăarcobor îcelput indi nf oş t
iidomni t oriait ări
i,
darchi ar ,îndeobş te,spuncăset r agdi nî mpăr aţ iigr eci,iaruni i,pedr eptsau
penedr ept ,poar t ănumecar eami nt escnumel eacel orî mpăr aţidel a
Cons tant inopol ,sl abişinef er i
ciţi,di nt recar eapr oapeni ciunul ,de- al ungula
şapt esauoptv eacur i,n- adomni tcumăr e ţi
eşini cin- amur i
tdemoar tebună.
Ciudat ăşinesăbui t
ăpr etenţ iaaceas ta,t rufiedebar bar i,săspunăcăsunt
ur maşi iunornel egiui ţi,necunoscuţ isauuz ur pat or i,uci gaşisauuci şi !Căcice
altcevaer auaceiComneni ,Anghel i,Lascar is,Andr o- nici,Cant acuz ini?" .Iată
imagi neapecar eşi -of ăcea,l asf âr şi tulsecol uluialXVI I
I-lea,despr eî mpăr aţi
i
Bizanţ ul uiunmăr untnobi lfrancez ,alcăr uit i
tludecont edat adoarde150de
ani ,acor datfii ndunuis trămoş,f av or itall uiGas t ond' Or l
eans.
Săfim t ot uşidr epţ i:Langer onnuseî nşelat ot deauna.Poţ ispunevr uteşi
nevr ut edacănuar eci nedovedicăl ucr ur il
enus tauasa!Pr etenţ iileunor
fami liif anar i
ot eer aumaiput i
nî nt emei at e.
Pr intr efami liilecuvaz ăl aFanar ,er aunacunumel eGul iano.Un
Cons tant inGul ianoes temar el ogof ătalPat riarhi eidi n1668pânăî n1672.Fi ul
săupr imeşt enumel ePal eolog,darnude ţinem ni ciomăr tur i
ecăl ucr ulaces ta
arfif os tlegatdevr eopr e t
enţ i
el aoobâr şi eî mpăr ăt ească.Asemeneaat âtoral ţ
ii
,
Paleol ogGul ianos- as tabilitî nMunt eni aşiaur catî n„ boi erie".Fami liase
înrudeşt ecuMavr ocor -dat ii,cuCant acuz ini işicumaimul teneamur imar i.
Trept at ,numel eGul ianodi spar e;l aat r
ei agener aţ i
e,numaiav em decâtun
RaduPal eologu.Acest aî şimăr i
tăf at a,Zoe,cuBar buVăcăr escu,celcar eav ea
săfieul t
imulmar ebanalCr aiov ei( f1832) .Di ncăsăt oriaaceas ta,senaş te,
pr i
nt r eal ticopi i,of ată,El isabe ta,car eav easăfiemăr itatăcuMat eiGhi ca,
nepot ulvi it
or ilordomni t
or iGr i
gor eşiAl exandr uGhi ca.Nef er i
cităî ncăsăt ori
e,
Elisabe tadi vor ţeaz ăî n1810şiseî nt oar cel apăr inţ i.Gr ădi namar eluiban
Văcăr escuseî nv ecineaz ăcubi ser ica„ Tăbăcar i
"–şicasapar ohial ă.I arî ncasa
par ohi alăseaflăt ânăr ulAl exandr u,f ecior ulpopi iDumi tr
u,of r umuse ţede
băiat ,cuoeducaţ ieî ngr ijitădat or i
t ădăr ni cieimar eluiboi erAl exandr u
Fili
pescu,nasulşipr ot ect or ull ui .Elisabe t aVăcăr escuseî ndr ăgos teş tedeel .
Darl acăsăt orieni cinuseput eagândi !O Văcăr eascăşiunbăi atdepopă!
Elisabe taf acet otuşit reibăi eţ icuel ,căr ora,or i
câtdemar eer ascandal ul ,
trebui asăl isegăseascăunnume.Vă- căr es tiiînsăni cinuv orsăaudădeaşa
ceva.Dupămoar teaEl isa- be teişiat at ăluiei ,băt rânulbanVăcăr escu,văduva
aces tuia,„ bă- neasa"ZoeVăcăr escu,semneaz ăunactdeî nfier eanepoţ ilor,pe
numel eeidef at ă,Pal eol ogu.Decr e
tuldeî ncuvi inţ ar e,datdeAl exandr uVodă
Ghi ca,apar eî nBul etinulOfici aldi nMunt eni al a17f ebr uar ie1835.
Di ntr eceidoiPal eol oguaj unşil avâr s tăadul tă,aldoi lea,Al exandr u,se
vaf acecunoscut :t ânărpat riotcui deiî nai nt ate,î nflăcăr atdepi ldaRevol uţiei
del aPar i
sdi n1848,t rageasupr adomni tor uluiGheor gheBi bescuunf ocde
revolver ,car edoarî lat ingepeaces tasmul gându- iepol e tuldel auni formă.
Abdi car eal uiBi bescu,put indupăaceea,î lscapăpet ânăr ulPa- leologu
deocnă.Dupăî nfrânger ear ev ol uţ i
eidi nMunt eni adi n1848elsevar efugi ala
Par is–şivafit atăll uiMaur icePal eol ogueambasadoralFr anţ eişi
academi cian,unadi ngl or ii
ledi plomaţ i
eif r ancez esubaTr eiaRepubl ică50.
Înfier eaer acevaobi şnui t.Sunt em pr os tinf or maţ iasupr amodul uiî n
career af ăcut ăî nv eacur ilemaiî ndepăr tat e.Es teposi bi lcat ransmi terea
numel uidecăt ref emeisăsefif ăcutuneor ipot rivitcut umei ,făr ăsămaifie
nev oiedevr eunhr isovdomnesc.Or i
cum,f elulaces tadeat r ansmi tenumel e
apar ef oar tedesde- al ungulsecol elor.Di nsecol ulalXV- leapânăî nalXl X-lea,
depi ldă,î nmaiput indepat rusut edeani ,numel eBr âncov eanuest et r ansmi s
depat ruor ipr inf emei ,i arGol escu,deci ncior i
!Dacăl aî nceputact ulpar esă
fiavutcapr imămot ivar edor i nţ adeaducemaidepar teunnumei l
us tru,mai
târziu,î nper ioadadecar eneocupăm,moş teni reapar esăfif os tpr incipal ul
mobi l
.I nf elulacest a,seaj ungel ani şt eschi mbăr iul ui toar e:St irbeiidi nsecol ul
alXl X- l
easet ragdi nBi bes ti,î nt impcev echeaf ami lieŞt irbeidevi neGol escu.
Dacă,aşacum s- avăz ut ,f olosireapar ticul eicândset ranscr iunumel eîn
francez ăsauger manănuser ăspândeşt e,î nschi mbc hes tiuneat i
tlur il
or
străinenel i
ni şt eşteî nt r-ooar ecar emăsur ănobi limeamol doval ahăl aacel
începutdev eac.î nt rucât ,î nPr incipat e,t i
t lur il
ei er ar hieinobi liaref eudal enu
existau,cât evaf ami lii,f oar tepuţ ine,di nMunt eni asaudi nMol dova,
obţ i
nuser ă,cupr i
lej ulvr euneimi siunidi pl omat icesaualvr eunuiexi lpol it
ic,
titl
ur istr ăine,del aSf ân- t ulI mper iusaudel acor oanaUngar ieisauaPol oniei
–aceas tadi nur măacor dând,deal tmi nter i,cumul tăz gâr ceni e,celmul to
„diplomădenobi lpol onez "( devr emeceni ciPol oni anucunoş teat i
tlur il
edet i
p
occident alî nai nt edeasefiî nceputci unt ireaeidecăt rev ecini iceimar i
,car es-
auapucatsădeat itlur icasăcâş ti
genobi limeapol onez ădepar teal or).
Fami liil
edomni toar e,adi căacel ef ami li
icar eaudatdomni tori
Pr i
nci pat elorr omâne,nuauni ciel euns tat utbi nedefini t,înt er menide
nobi l
imeocci dent al ă.Unmi cnumărdi ntr eel eauunt itludepr i
nci peer editar
del a„ Sfânt ulI mper i
uRomano- Ger man"( fami liaGhi caşif ami liaBr âncov eanu
înv eaculalXVl I- l
ea)saudel at ar ulRusi ei
(unel er amur ialeCant acuz ini lorşial eSt ur dz es t
ilor ,înalXVI II-leaşial
XlX- lea) .însădi plomaţ iis trăininei nf ormeaz ăcă,î nvr emeaf anar ioţilor ,s- a
stabi lituz ajulsăsedeaapel at ivuldepr i
nci penunumaidomni torul uiaflatpe
tron( saucar eaf os tpet ron) ,cişifii lorl ui–aşacum f act ur cii
,car el edau
ti
tluldebeyz ade( fiudebei ),înl imbar omână:bei zadea,î nsăl aat reia
gener aţie,ur maşi it rebui esă„ int reî nr ând" .Nuof ac,sauof acdi nceî ncemai
put in,î nr el aţiilecus trăi năt at ea;dr eptcar e,t i
t l
ur ileaces teadecompl ez entăs-
auper pe tuatpânăî nz i
lel enoas tre.
Totas tf
el ,fol osireat itluluidecont ealSf ânt ul uiI mper i
u,saudebar on,
nuar ecur sî ni nt er ior.UnuiDudescu,deexempl u,î ipl acesăsepr eval ezede
ti
tluldecont ealSf ânt ul uiI mper iu,darn- of acede- câtî nf atas t
răi nilor .Nus-
arficuv eni ts- of acăî nf atasemeni lorsăi :ai ci,alt ecr iter i
ipr evaleaz ă,mai
subt i
lesi ,deal tfel,schi mbăt oar e.
Totuşi ,dat or ităocupăr iiOl teni eidecăt reAus tria( într e1718şi1739)
apoiaBucovi nei( î
ncepândcuanul1775) ,î nsf ârşi t,dupăanexar eaBasar abiei
decăt rer uşi( 1812) ,unnumărt otmaimar edef ami l
iidi nMunt eni asau
Mol dovacapăt ăt itlur inobi l
iar es trăi ne.Si ,î ntrucâtcr iteriilede„ col abor are"
suntmaii mpor tant edecâtv echi measauî nsemnăt ateaf ami l
iei,fapt ules teun
prilejdenemul ţumi r
epent ruf ami liilecar esesocot escaficel emaisuspuse
sauapar ţinând„ s tocul ui "celmaiv echi–ceeacear ecaur mar eneaş tept ată
apar iţi
apebl az onulmaimul torasemeneaf ami lii
,casănufiemaipr ejosde
mi ciibar onif abr icaţ ilaVi enasaul aPe tersbur g,auneicor oanedecont e,l a
car e,pot ri
vi tr egul ilorher aldici iocci dent ale,nuaudr ept ul .
Adopt ândobi ceiur ileocci dent ale,fieşinumaisuper ficial,nobi limea
mol doval ahănudobândeş t eînacel aşit impdar uldeacr uţ abani işidease
gândil az i
uademâi ne,darcar act er isticbur ghez ieif rance/eşiger mane.Ni ci
vorbădeaşaceva!Di mpot r i
vă:cer inţ elemodei ,echi paj eles trălucitoar e,
pe t
r ecer il
e,j ocur ile,căl ăt or ii
leî ns trăi năt ateapasăgr euasupr av eni tur il
or
obţ inut eapr oapeexcl usi vdi npr opr i
et ateaf unci ar ă,expl oat at ădupăme tode
tradi ţional eşichi arr udi ment ar e.
Încădel asf âr şitulsecol ul uialXVI II-lea,obser vat or iis tr
ăininot auşi
depl ângeauscur ger eaaceas t
aabani lorpent rucumpăr ăt ur idemar el uxdi n
străi năt ate.Rai cevi chenumer a:bl ănur idi nRusi a( jder ,her mi nă,z ibel ina,r âs
şial tele),s tofeşimusel inedi nI ndi aşiAl ep,ţ esăt ur il
ecufirdeaur„ di nSci o".
Del aVi enaşiLi psea,undecar avanel edenegus tor iseduceaudedouăor ipe
an,er auaduse,cucăr uţ el e,pos tavur ifinedel ână,s tofe,pânz ăi mpr i mat ă,
„obi ect edefierdi nŞt iria,hâr tiedel aVene ţ ia,medi cament e,z ahărr afinatdi n
Fiume,caf eadi nAmer i
ca,pl umb,cosi torşiobi ect edeme t
aldel aNi i
rnber g,de
laVi ena,di nFr anţ a,dinAngl iaomul ţimedegi uvai erur i,măr gele,ceasur işi
altel ucr ur idi naurşidi nar gi nt ".Est e,cum spuneconomi ştii,consumul
ostent at iv,pl agadi nt otdeaunaaţ ărilorsăr ace.
Cudeschi der eat ăr i
icăt reOcci dent ,aces techel tui elipent rul uxspor esc
şimaimul t,devi nnebuneş ti.Dacămar iimoşi er isedescur că,debi neder ău,
intensi ficândexpl oat areadomeni ilorl or–şiaţ ărani lor !—,boi eriiceimi cidi n
provi nci e,adesea,î şigr ăbescr uina,maial esceidi nz onel emaiî nalte,unde
extinder eacul t
ur iigr iuluideexpor tn- aput utducel aî mbogăţ ire,aşacum s- a
întâmpl atî nr egi uni l
edecâmpi e.
Mi ciiboi er idi nvăi leOl teni ei,deexempl u,car et inl av echi lel orpr ivilegii,
încear căsăcopi ez eînt rut otulcapi tala:acel aşimobi l
ier,acel eaşit răsur i,
acei aşipr ecept or is trăini;maimul tîncă:di nOl teni asemer gedi rectl aVi ena
saul aPar is,sausuntt ri
mi şiacol o,l apensi on,copi ii(poat esi ngur ulcâş tig
adevăr at ).At uncisef acdat or ii,si stemat ic.Cândaj ungecuţ itull aos–suntde
ajunscâţ ivaanicur ecol tăpr oas tă—,seapucăsăvândăobucat ădemoşi e,
apoiî ncăuna.î ndouăsaut r eigener aţ ii,oî ntreagăpăt ur ăsoci alăsăr ăceş te
saudedes tramă.Ceimaimul tipl eacăl aor aş,undeauosi t uaţ i
emedi ocr ă,
căut ândsl ujbeî nadmi nis traţ i
esauî npr ofesi unicar el edausent i
ment ulcănu
seî njosescpr eamul t.Al ţii
,car enusepothot ăr îsăpl ecedepemoşi a
strămoşească,r edusăl apr opor ţiidemi z erie,seî nt orcl aovi aţ ăapr oape
ţărăneasca.
Căci ,at uncicânddi nav er en- amair ămasci neş tiecemar el ucr u,vi aţa
maz il
il
or ,adi căaur maşi lorunorboi er idevi tăv eche,nusepr eadeosebeşt ede
ceaaţ ăr ani lorl iber i
,moşneni( răz eşiî nMol dova) .„Conacel e"sedăr ăpănă;î n
jurull or ,nuv ormaifi,cur ând,decâtogr ăz icupăsăr işil ivez i.Cai idel a
trăsur ăv orfiî nhămaţ işil apl ug.Casăseî mbr ace,seî ntor cl apos tavulcel
grosşil acoj oc,î ncur ând,numaiv echi leper gament e,î ngăl beni t
edevr eme,
închi secugr i
j ăînvr eunsi pe tf er ecat ,v ormaiami ntigl or iat r ecut ă51.
Sănusededucăî nsăcăn- aexi st atdecâtomi şcar edesusî nj os.Chi ar
dacămul tef ami liidecadşisedecl aseaz ă,al tele,di mpot rivă,ur că.şinuest e
vorbanumaidegr eciiveni ţi„ cubagaj el e"domni tor i
lorf anar ioţ i.
Fenomenci udat ,saumaicur ândr evel ator :rar eor iseaj ungel a„ boi er i
a"
ceamar epr inaf acer ilebancar e,î ntâl ni m cât evacaz ur i:apr oapet oţisunt
străini( deoar ece,chi arcândsuntmacedor omâni ,'l
aî nceputnusuntpr ivitica
„pământ eni ").O al tăpar t
icul ar itat e:caut ăsăur ce,maiî ntâi ,sauî nacel aşi
timp,cuaj utor ulunort itl
ur is t răine,caf ami li
ileBel lusauMei t
ani ,car eauf ost
bar oniaus trieci;sauaupr e tenţ iidenobl eţemaiv eche,camacedoneanulHagi -
Moscusaumar siliezuldeLi nchesauLi nchou.
 Pent rur omânuldi nPr inci pat e,cal eanor mal ădeasăl t
aî nscar asoci ală
rămânepământ ul,moşi a,l i
ter al :pr opr ietat eaunuis trăbunsaumoş.Ter men
dinv echi ulf ondaut oht on,moşi edesemnal aî nceputpământ ulîni ndi viz iuneal
unuigr updemoşneni ,ţ ăr anil iber i
,cayeomenî nAngl ia,însă,pânăl aur mă,a
desemnator icepr opr i
et ateasupr apământ ul ui ,îndeosebiceaamar el ui
pr opr iet ar.
Iat ădece,aav eapr opr iamoşi e,at isespunemoşi er,însemnapent ru
financi ar ,pent runegus tor,pent r usl ujbaş,pent ruor icebur ghezechi val ent ul
taci talaccesul uil acl asaboi er ilor( sif enomenulacont i
nuatpânăî npl insecol
alXX- lea,f av or izatdedeval or izar eapr ogr esi văat er menul uiboi er,datdeţ ăran
tut ur ormar i
lorpr opr i
et aridepământ ,or icar ele- arfif ostobâr şia).Dacăci neva
ajungea,î ncel edi nur mă,l as tat ut uldeboi er ,pel ângăsat isfacereaamor alui-
pr o- pr iu,pel ângăpr omovar easoci ală,car eer adepar tedeafineî nsemnat ă,
maiav eaî ncăunavant ajesenţ ial :scut ireadedăr i.Si ,cucâtcr eşteanumăr ul
cel orscut i
ţ i
,povar ai mpoz itelorapăsaşimaigr euasupr acel orsăr aci .
Măr ireamoşi ei,apoiobţ iner eauneidr egăt orii,ca,as t
fel,săaj ungăl a
„boi er ie" ,es teşivi sulmul tormoşneni .Uneor i
,oî nt reagăf ami l
iedemoşneni
osci leaz ăî nt res tatut uleişicelalmi cilorboi eri.Uni idi nmembr i
isăi ,vr emede
gener aţ ii,lupt ăî mpot ri
vaî ncăl căr i
ipământ ul uil ordecăt remar i
ipr opr ie tari
saudecăt r emânăs tiri,î nt i
mpceal t
imembr iaif ami li
eiint răî nrândul
boi er imi işiaj ungchi arsăpăt r undăî ncer culr es t
rânsalmar il
orboi er i.lor gaa
studi atcaz uluneias tf
eldef ami liider ăz eşimol dov eni,fami liaAgar ici,car e,
pr inf or tepr opr ii,ur căpânăl a„ boi er i
e" ,î nMunt eni a,cunoaş tem unPo-
roi neanu,fiudemi cboi er,car emoar ecaofiţ err usî nr ăz boiuldi n1828- 1829;
seî nsur asecudescendent auneiv echif ami lii,Buj o-reanu,car edăduseunban
Cr ai ov ei ,iarfii cal uisecăsăt or eş teî nmar eaboi erime,cuunGr ădi steanu–î n
vr emeceuni idi nmembr iifami l
ieisal e,r amaşimoşneni ,sel upt ădi ngr eu,pr in
pr ocese,cuunmar epr opr ietarv eci n.Săami ntim,deasemenea,că,î nt r ecut ,
douăf ami liidomni toar e,şinudi nt recel emaimi ci,Cant emi rşiCal l
i-machi ,se
trăgeaudi nr ăz eşi.
Ar mat a,aşar edusăcum er a,şimaial espr eoţia,sunt ,înper ioada
studi at ădenoi ,e tapel ecel emaif recv ent ecăt re„ boi erie".
Unadi ncel emaif rumoasefigur ial er ev oluţ i
eidi n1848,î nTar a
Românească,Ni colaeBăl cescu,pr ez i
nt ăuncazt ipic:doidi ns tr
ăbuni ciil ui
suntpr eoţi;buni culdi nspr et at ă,căpi tandel efegi i;buni culdi nspr emamă,
pol covni c( colonel ,înr useş te) ,gr adcar eaducedupăsi neî nnobi l
ar easi ,pr in
căsăt or ie,seî nr udeş tecuov echef ami lieboi erească,Băbeanu;l asf âr şit ,t atăl
int răî nr ândulmi ciino- bilimi ,f aptcar e- ivaî ngăduifiul uisăusăfieadmi s
pr int recade ţiiar mat eir egul at e,r eînfiinţ at aî n1830.Aceeaşiascensi une
trept at ă,por ni nddi nmoşneni ,acunoscutgener alulMagher u,al t
ăfigur ăde
seamăar evol uţ ieidi n1848.î nsf âr şit,v om v edeacăî nsuşiTudorVl adi mi r escu,
eroulr ăscoal eiţ ăr ăneş tidi n1821,aj unsesepepr i
mel et rept eal e„ boi er iei",cu
tit
luldesl uger ,v eni nddi nţ ăr ăni meal i
ber ădi nOl teni a.şielar epr eoţ ipr int re
înaintaşişipr int rer udel eapr opi ate.
Însănoi iboi erisuntr ecr utaţ iî ndeosebidi nt emut acat egor i
ea
arendaşi l or .Absent eismulboi er i
lorşir ent abi l
it at eacr escut ăapământ u- lui
dupăl i
ber al izar eacomer ţuluicuOcci dent ull e- auspor itnumăr ul.Neavând,de
celemaimul teor i,ni ciol egăt urăcuţ ăr ani idi npar t
eal ocul ui,gr ăbi ţisăf acă
averedi npr icinapr ecar i
tăţ iicont ract ul uipecar e- 1î nchei au,eiî ls torcpet aran
mul tmair ăudecâtof aceboi er ul .Suntdet oat eneamur ile.Pământ eni ,
bineînţel es,darşimul tigr ecişial tibal cani ci,chi arşievr ei,înMol dova–dar
carenupotaj ungel aboi er i
edecâtdacăseconv er tesc,ceeacer arseî nt âmpl ă.
Înt r- ol ucr arer ecent ă,i stor i
culCons t ant inC.Gi ur escu52ar at ăcar ees te
număr uldear endaşis trăi ni( sudi ţi)di nMol dova,l aî nceput ulsecol ul ui :135
aus tri
eci ,53br i
tani ci,20r uşi ,18f r ancez i
,lpr usacşi36deal tenaţ ii.Nut oţi,
bineînţel es,suntor iginar idi nţ ăr il
eacăr orpr ot ecţ ieauobţ inut -oşimul ti
dintreeisuntr omâni .Pr intr epământ eni ,aut or ulnugăseşt edecât173car e
plătescdăr i
,canegus tor i
;cei l
al ţiauscăpatdepl atăcăpăt ândvr eunt itlude
boierdecl asaat reia,fiedat or itămar eluiboi erdel acar ei auî nar endămoşi a–
saumoşi ile,fie,purşisi mpl u,pr incumpăr areat itlului .Deal t
mi nt er i
,câţ iva
mar iboi er i
,mail acomi ,nusedauî nl ăt ur isăf acăeiî nşi şiar endăşi e,maial es
pemoşi ilemănăs tireş ti.As tfel,v or ni culTeodorBal şapar e,l a23apr ilie1806,
caar endaş,pesaseani ,apat r usat edemunt eceapar ţinmânăs tiriiSl at i
na.Se
întâmpl ăî nsăcaboi er iisăi aî nar endămoşi il
eal tuiboi er :pahar niculI on
Tăut uiaî nar endă,pet r
eiani ,(a31mar t
ie1810,pent r usumade6000del ei,
omoşi eapahar ni cul uiTeodorCi ur ea;şiacel aşiTeodorCi ureaes t
eci tatî n
1819cadat orândmar eluil ogof ătCons t ant inBal şsumade21787del ei .
Di naceeaşicat egor iesoci alăcuar endaşi ipr ovin,adesea,ceiceadună
dăr i
le,pr ecum şial tisl ujbaşiaii spr ăvni ciil
orşiaipl asel or ,cumpl iţiiz apci i.
Popor ulagăsi tunnumepent r uaceş tioamenipr oaspătî mbogăţ i
ţi,pent r u
aceş t
ihr ăpar eţi:ci ocoi ,del anumel eunuisoidecor bmar e,pasăr er ăpi toar ecu
cioculmar e.Tr ept at ,ter menuls- aext ins,î nochi ipopor ul ui,latoţ iceicar e,
pent ruel ,er auasupr itor i,înpr i
mulr ândpr oaspe ţiiîmbogăţ i
ţi,apoi ,cur ând,
toţiceilalţ i,incl usi vboi erii.
Tot uşi ,cât vat impî ncă,l umeavaf acedeosebi r
eaî nt rev echiul ,adevăr atul
boier,şici ocoi ,deosebi recesevar eflect aî nl i
t er at uravr emi i,şinudoarî n
scrieri
ler epr ez ent anţ ilorboi er imi i,caDi nicuGol escu,deexempl u,car e,î n
„carne t
el el uidecăl ăt or i
e" ,tunăşif ul ger ăî mpot r ivat ut ur oracel or„ r rânt ăr osi
şicupi cioar elegoal e,saus trăi nisaupământ eni ,car ifăr 'deav eredeosut ăde
leiauaj unsî nput inianimi li
oni ş ticupal at ur işicumoşi iîntocmaicaf ami liile
cel eagoni sescî nvr emededouă,t r eisut edeani ,şinuaj ut ăni cipat ria,ni ci
trebui nţ el eor aşul ui,cuni ciunmi jloc,măcarsădeadi nav er eal uidi nt r-omi e
una;cis trângnumaidi nav er eanor odul uif ăr 'deasef olosişinor oduldel aei .
"
(Segândeaoar eGol escul avi itor ulbar onMei tani ?)
Unr omandel ami jl
oculsecol ul uiar ămascel ebru:Ci ocoi iv echişinoi .
Aut or ul ,Ni colaeFi li
mon,car enuf acepar t edi nboi er i
me,nul ov eşteni cidecum
înboi er i
ipământ eni ,înaceas tăvas tăf r escăi s toricădi nt impulf anar i
oţ ilor.
Er oiiluisuntext rem des t
ilizaţ i,ceibunide- opar te,ceir ăideal ta;pr int recei
răiseaflă,bi neî nţeles,mar elepos t
el ni c,gr eculdecur ândsosi tînt ar ă,şi
ocr otitor ull ui,domni torulf anar i
ot;darşit ânăr ulci ocoi,r omândel at ar ă,car e
nupr ecupeţ eş t
eni mi cdacăes- ajungă- nf runt e,căl cândpeur mel e
dregăt or ul uif anar i
ot;pr i
nt recei„ buni ",seaflăfiuldeţ ăr anci ns titşimunci tor,
darşimar eleboi ercar enuseî nv oieşt esă- şideaf at adupămi nis t
r ulf anar i
ot,
oricearz icedomni tor ul.Suntf apt edes tulder evel atoar epent rument alitatea
car edomi năî ngener aţiaimedi atur măt oar er egi mul uif anar iot .
As tfel ,subapar entauni f
or mi t atedescr isădeobser vator iigr ăbi ţi–„ în
Mol dova,nusuntdecâtdouăcl ase,boi er i
işiţ ăr ani i"–ochi ulmaiexer sat
per cepet otf eluldecur entecar e,uneor i,seopununel eal tor a,al teor ise
încr uci şeaz ă,i nter f
er eaz ăsauconv er g:boi er iipământ eniî mpot rivanou-
veni ţil
orgr ecişiî mpot rivaasupr i
tor ul uiot oman;boi er i
imi ci,maz i
liişiţ ăranii
li
ber iîmpot r i
vaboi er i
lormar i,acl er uluiî nal tşiamânăs t
ir i
lor ;oapar iţiemai
recent ă,mar iinegus tor i
,bancher iişiar endaşi iseî nghesui el apor ţi
lece tăţii
pr i
vi l
egi aţ ilorpecar e,cur ând,ov orcucer i;î nor aşe,unnumărt otmaimar ede
meser iaşişimi cinegus tori,maimul tsaumaiput inr upţideţ ărăni me( deal tfel,
mul tidi nt reeisunts trăini),darcar enupr eaaucum aj ungel acl asa
pr i
vi l
egi at ă–v oral căt uipr inci pal amasădemanevr ăar evoluţ ionar i
lordel a
1848şiavi i
tor uluipar tidl i
ber al;însf âr şit,masaţ ăr anilorcl acaşi ,r ăz vrăt i
tă
împot rivat utur orcel orceoexpl oat eaz ă:aut or i
tăţ i
,ar endaşi ,boi er imar işi
mi ci,cl er .
CAPI TOLULALPATRULEA.
Bi ser ica.
Cl erulî nal tşipopi idet ar ă.Lat i
fundi il
eepi scopi i
lorşial emânăs tiril
or;
mânăs tir i
le„ închi nat e"şicel el alte.Undev edem of atăbi ser iceascăunel tindca
săpunămânapeomoş tenire.
Rel igi apopor ul ui:cr edi nţ aşisuper stiţii.
Unf aptdi vers:abj urar eaner euşi tăat iner eiZenai da.
Ami nt ireamar tiriuluil uiCons tant inBr âncov eanu.
ÎnDaci a,cr eştinismulpăt runsese,f ăr ăî ndoi al ă,chi ardel aî nceput ul
coloni z ăr iir omane,adusdel egi onar i,maial esdi nr ăsăr it
uli mper iului .O
dov edescnumer oasev es ti
giiar heol ogi ce,pr ecum şil i
mba,undet oat ecuvi ntele
despr eceeacesepoat enumi„ cr eş tinismuldebaz ă"suntl atineş ti
:Dumnez eu
(del aDomi nusDeus) ,dumi nică,cr uce,cr eş tin,bi ser ică,l ege( legesacr ă,
religie),cumi necar e,r ugăci une,al tar,Scr i
pt ur i,sunt( sfânt ,maial esî ncuvi nt e
compusecaSânt aMăr i
a,SânPe tr u,SânNi coar ă,deoar ece,î nl imbaj ulcur ent ,
af os tî nlocui tcusf ânt ,pr incont ami nar ecusl av onulsv ent u).Cut oat eaces tea,
organi zar eaecl ezias ti
că,i ns tal areauneii er ar hiibi ser iceş tiauaş tept atsf ârşitul
mar il
ornăvăl iribar bar eşicoi nci d,pr obabi l,cuper ioadadegl or ieapr imului
taratbul gar .I atădecer omâni iaupăs tr atsl av onav echedr eptl imbă
biser iceascăpânăl asf ârşi t
ulsecol ul uialXVI I-l ea,î nsăt ott impulauf ost
supuşi ,dedepar te,pat ri
ar hat ul uiCons t ant inopol ul ui.Ur mar eaes tecăceimai
mul tit ermenipr i
vit orilaor gani zar eaecl ez ias tică,pr ecum şil at eologi esaul a
li
ter atur ar eligioasăsuntdeor iginesl av o- gr eacă.
Înper i
oadadecar eneocupăm,Bi ser i
caor todoxăr omână,at âtdi n
Princi pat ecâtşidi ni mper i
ulaus tr i
ac,t i net otdepat r iar huldi n
Cons tant inopol .însăl egăt ur aest ef oar tesl abă,mi tropol i
ţ iidinMol dovaşi
Munt eni abucur ându- sedeoaut onomi eapr oapecompl etă.„ Pat riarhuldel a
Cons tant inopol–scr ieWi lki nson—,desiest er ecunoscutdr eptcapuli erarhiei,
nuar eni ciuncont rolasupr abi ser i
ciidi ncel edouăPr inci pat e,i ar,l aî nalţ
ii
prel aţi,ar epr eaput inăt recer e. "
Mi tropol i
tul( adi căar hi epi scopulme tropol itan)di nMunt eni aî şiav ea
reşedi nţal aBucur eş ti
.Di ocez al uiacoper eaşapt ej ude ţedi ncent rulşisud-
estult ăr ii.Exi stauapoit reiepi scopi ,celdeRâmni cpent r uOl teni a,celdeAr geş
pent rudouăj ude ţel aes tdeOl t,şiceldeBuz ăupent r ucel et reij ude ţedel a
nor d- es t,înspr eMol dova.Ceamaimar epar teat impul ui ,ceit reiepi scopio
pet receaul aBucur eştiundeal căt ui au,î mpr eunăcumi tropol itul ,Sf atul
Biser icesc.Di nt reei ,domni tor ulşiboi er iial egeaumi tr opol i
tul ,cândscaunul
eral iber ,î nai ntedeacer econfir mar eapat riar hul ui .
ÎnMol dova,dupăpi erder eaBucovi neişiaBasar abi ei,numair ămân,î n
afar ădescaunulmi tropol it
ul uidel aI aşi ,decâtepi scopat eledel aRomanşide
laHuşi .Epi scopuldeRomaner adeobi ceial esdecăt redomni torşidecăt r
e
boi eri,să- iur mez emi tropol itul ui.
Fiecar esat ,nespuneWi lki nson,î şiav eami cal uibi ser ică.Bi ser ici
le
aces teadet ar ăer audes tuldesăr ăcăci oase,fii nduneor icons trui t
edi nl emn.î n
schi mb,cel emaimul t
edi nbi ser iciledi nor aşe,pr ecum şicel edi nmânăs ti
ri,
erauf ăcut edi ncăr ămi dăsaudi npi at r ă,i ari nt er ior uler a,celmaiadesea,
bogatî mpodobi t.„ Număr ulbi ser ici l
orşialmânăs tiril
orceseaflăî nlăunt ruşi
înaf ar aor aşelores tenecr ezutdemar e" ,scr iaRai cevi ch,î n1788.Vr eoz eceani
mait âr z
iu,Wi lkinsonnumăr aşapt ez ecidebi ser icil aI aşi ,i arl aBucur eştinu
maiput indet reisut eşai zecidebi ser icişidouăz ecidemânăs tiri.Acel eaşici f
r e,
saucam acel eaşi ,şil aLagar de:t r eisut eşai z ecişisasedebi ser icişidouăz eci
demânăs ti
ri–darnucumvaavuseser ăaceeaşisur sădei nfor maţ ie?Ci frele
aces teaniseparexager at e.Totpevr emeaaceea,Di oni sieFot i
no,al ecăr ui
informaţ i
iparvr edni cedecr ez are,număr ăl aBucur eşti:9mânăs ti
r idomneş ti
(printr ecar ei nt răşimi tropol ia),8mar imânăs t i
ri,10mânăs tirider anguldoi ,
72debi serici,17capel eşi24debi ser icidel emnî nmahal ale.Chi ardacăam
adăugavr eocât evacapel emaimi ci,di ni nci nt amânăs ti
r i
lor ,aşcol i
lorşia
spitalel or,şicât evacapel epr ivat epel ângăl ocui nţ elemar ilorboi er i,sunt em
depar tedeci fr elel uiWi lkinsonşiLagar de.
Număr ulpr eoţ ilorer ades t
uldemar e.Wi lkinsonspunecăer auvr eo
cincispr ezecemi i.Totpevr emeaaceea( anii1810) ,Di oni sieFot inodăci fra,car e
par emaiexact ă,de10278.St atis t
i cileofici alenudaut otuşidecât5650de
preoţ iînMol dova,î n1838,şi6904î nMunt eni a,î n1839.Cum,î ntret imp,
popul aţiadi ncel edouăpr ovi nci icr escusemul t,t rebui esădeducem fiecă,î n
timpulaces tuisf er tdesecol ,car ecunoscuseschi mbăr iat âtdepr ofunde,
număr ulmembr ilorcl er ul uiscăz usef oar t
emul t
,fiecăWi lki nsonşiFot inose
înşelaser ă.D' Haut er ive,î n1785,găsi seşielcănumăr ulpr eoţilorer apr ea
mar e,şipuseseaceas t
ăî nmul ţ i
repeseamai nt eresul uipecar eî lav eau
episcopi isă- şispor eascănumăr ulsubor donaţ i
lor ,devr emece,del afiecar e,
aveauunv eni t.Popat răi adi nbani idepesl ujbe( pl ătiţi,celmaiadesea,de
ţăran,î nnat ur ă) ,î nsă,l ar ândulsău,t rebui asădeaosumădebani
episcopul uisaumi t ropol itul ui.
Popi i,caşicăl ugăr ii,ser ecr ut auapr oapet oţ idi nt reţ ăr ani .Deai ci,
înfăţişar eal orneci opl ităşiî nvi nui reacănus t
iudeni ciunel e,adusădeceimai
mul tidi ntreobser vat oriis t răini .
DeGi er s,l aî nceput ulani l
or1840,vapr eluacel ecesespuneaudespr e
pur tar eadepr avat ăacăl ugăr il
orşidespr edesel escandal ur is târ nitede
vecinăt ateamânăs tirilordecăl ugăr ite.I arWi lkinsonneî ncr edinţ eaz ăcă
„doct rinel ecel emaipr eci seal er eligi eicr eştinesuntper ver titeai cide
necunoaş t
ereal ucr ur ilorsaudei nter esel epr eoţ il
orgr osol anişineş tiutor icar e
necinst escsf ânt ulnumedecr eş tin" .Laf eldenecr uţ ător ,Laur en9onsus ţ
inecă
„estegr eusăafliî nEur opauncl ermaineş tiutor ,maisuper stiţ
iosşimai
aplecatcăt ret icăl oşi edecâtceldi nTar aRomânească.Dupăcef acsl ujbal a
biser i
că,popi isuntî nt âlni ţi,î ndeobşt e,l acâr ciumăşiî nl ocur i
ledeocheat e" .
Maiî ngădui tor ,Recor donnot eaz ă,t otpevr emeaaceea:„ îngener al ,
pas tor i
icunoscdogmel er eligieil af eldeput incaşioameni idi npoporalcăr or
sufletl eest edatî ngr ijă;suntî nsăpl inideî nflăcăr ar eşicr edmul tî nact elece
înconj oar ăcul tul ."î nai nt eal ui ,d' Haut er i
vev oia,şiel ,să- iabsol vepepr eoţide
învinui r eacăarr ăs- pândisuper s ti
ţi i
le;aces teaset r ansmi tdi nt at ăî nfiu,i ar
popi isuntl af eldei gnor anţ icaşiceidi npopor .Legăseşt e,î nschi mb,ni şte
mar iî nsuşi ri:„ Dupăceaj ungpr eoţ i,seî ntor cî ncl asaenor iaşilorl or ,căr or ale
suntpi ldăder ăbdar eşidei scusi nţ ă.Suntceimaibunipăr inţ i
,ceimaibuni
soti,ceimaibunisăt enidepr inpar teal ocul ui ;r areor iseî nt âmpl ăsă- isuper e
pei spr avni cicupr e tenţ i
ilesaucunemul ţumi r ilel or.Nu- iv ez ini ciodat ăî n
cârci umisauî nl ocur i
leundesevi ndebăut ur ă.Pesemnecăpi l
del ecar esevăd
potî ndr ept apur t areaoameni lormaicur ânddecâtcel espusedi ngur ă,pecar e
nimeninul eascul tăşini cinul eî nţ el ege. "Peci net rebui esăcr edem?Opt icase
schi mbădupăt impşil ocsi ,f ăr ădoarşipoat e,dupăcar act erul ,di spoz iţi
aşi
prejudecăţ ileobser vat orul ui .
Real itateaes tecămar eamaj or itat eacl er ul uisecul arser ecr uteaz ădi n
rândulţ ăr ăni mi i.Totasa,căl ugăr i
i,excepţ ii
lefii ndf oar ter ar e.Di ncândî n
când,ci nevadeneam mar esepoat ecăl ugăr i
;î nsădecel emaimul teor i,es te
vorbadeci nevacar eser e t
r agel amânăs- t i
rel abăt râne ţesaucândr ămâne
văduv .Wi lkinsonafir mă:„ înt ru- câtt oat ef et
elebi ser i
ceş tisuntdeobâr şie
modes tă,sauset ragdi npopor ,caoamenisuntdi spr eţ ui ţ
ideboi eri;doar
put er easpi ritual ăl ees ter espect at ă. "şidedat aaceas taWi lkinsonest epr ea
categor ic-însecol ulalXl X- lea,Mol dovavaav eadoimi tropol iţiceset răgeaudi n
mar eaboi er ime:Veni ami nCos tacheşiCal i
nicMi cl escu.Pedeal tăpar te,
vizi
t ând,pel aî nceput ulani l
or1840,mânăs tireademai cidel aVăr atec,de
Gier sscr ie:„ Pr e tut indeniam văz utsi mpl itate,bunăs tar eşiocur ăţeni e
desăvâr şită.M- am mi ratdenobl e ţ
eachi pul uişidepur tăr i
leal eseal emul tor
măi cuţ e.Unel edi nt reel ev or beauf r anţ uz eştecumar euşur inţă.Am aflatcăf ac
par tedi ncel emaibunef ami li
iboi er eş ti.St ar eţ aî nsăşier aoSt ur dz a."
Viaţ apr eot ul uidet ar ăer aî nt rut ot ulasemănăt oar eacel eiaaţ ăr anilorî n
mi j
loculcăr orasl ujea;unpi cmaibunăt otuşi ,dat or itămi los t
eni eienor i
aşi l
orşi
aceluidr am der espectpecar ei -1ar ăt aur epr ez ent anţ iiaut or i
tăţ ii
,at âtde
temut ădemur itor iider ând.î nschi mb,î nal telef e tebi ser iceşt i,car epr imeauo
sumăfixădel acl er ulsecul ardi nsubor di neal or ,tr ăiauî nbel şug.Rai cevichşi
Wi l
ki nsonapr eci az ă,cămi tropol iil
edi nBucur eş tişiI aşiav eauunv eni tanual
de400000depi aş trifiecar e:opar t epr ov eneadel aot axăde15pi aştriasupr a
tutur orpr eoţ i
lordi nsubor di neal or .Căcimi tr opol i
aşiepi scopi il
eav eau
domeni ifoar teî nt inse.Unobi ceis tr ăv echicer eacadomni tor ii,boi er i
i,
negus t
or iibogaţ isi ,î ncel edi nur mă,or iceom cuoar ecar edar edemânăsă
lase,pent r ui er tar eapăcat el or ,saudi ncucer ni cie,or icaactdecăi nţă,ceva
moş teni rebi ser iciipar ohi al esauvr euneimânăs tiri.Apr oapet oatemânăs t
iril
e
dincel edouăPr inci pat eer auct itor iidomneş t isauct itor ii
levr eunuimar eboi er,
pecar eur maşi iţ ineaucut otdi nadi nsulsal eî ntr eţină,săl eî nfrumuse ţ
ez e,să
leînz estrez ecunoimoşi i,încât ,l aî nceput ulsecol ul uialXl X-lea,s- aput ut
stabi licăpr opr iet ăţ i
lebi ser iceş tir epr ez ent auunsf er tsaupoat echi arot reime
dint otal i
tat eapămânr ul uiar abi lalt ăr ii.Maimul tî ncă,dăr niciadomni toril
or
şiaboi erilorseî nt indeamul tpest ef runt ar i
ilet ăr i
i,l aî nt reagaor todoxi esud-
orien- tală,pânăl aLocur il
eSfint eşipânăî nEgi pt.Seş tieoar ecă,depi ldă,cea
dint âiBi bl i
et ipăr ităcul i
ter ear abepent r ucr eştiniidi nSi riaaf os tscoasă,î n
1711,dat or ităgener oz ităţiil uiBr âncov eanu?Veacur ide- ar ândul ,după
căder eaBi zanţ ul uişiadespoi atelorsauar egatelordi nMor eea,Bul gar iaşi
Ser bia,şiî nai nt ecaî ndepăr tat ;jyf oscovăsăsefii nt eresatmaiî ndeapr oape–
dinmot ivecar enuţ ineaudoardecel eduhovni ceşti–decr eş t
iniidi nBal canişi
dinOr ient ,domni t oriiMol dov eişiaiTăr iiRomâneş t isunt ,pent rupat r i
ar hiidin
Or i
entşipent ruar himandr i
ţiidi nmânăs tiri
ledel aAt hos,del aLocur ileSfinte
şidel aSi nai,ocr ot itor iifireş tiaicr eştini lordi nimper i
ulot oman53.
Pat r i
ar hiidi nOr ient ,î ncăut ar edespr i
ji
n,vi nunuldupăal tull a
Bucur eş tişil aI aşi ,şiuneor ir ămânacol oanide- ar ândul .
At unci ,pel ângădani işibani ,s- aaj unsf oar ter epedel aoal t
ăf or măde
spr i
jin,car e,t rept at,sei ns tituţional izeaz ă:estev or badeacel e„mmăs t i
r i
închi nate" ,adi cămânăs tiriledi nţ inut ulr omâneschăr ăzitedect i
tor i
ilor–
domni tor isauboi er i–uneimânăs tiridel aMunt eleAt hos,Locur il
eSfint esau
Sinaior ipat riar hi l
ordi nAn- tiohi a,I er usal i
m sauAl exandr i
a.
Laî nceput ,act el ededonaţ iespeci ficaufapt ulcădi nv enitur i
le
mânăs ti
r i
lor„ închi nat e"seacoper eau,î nt âi,chel tuieliledeî ntreţ i
ner ea
mânăs ti
r i
i,pr ecum şicel ecer ut edeoper el edebi nef acer e–î nspi taleşiî nscol i
,
depi l
dă—,apoidăr ilecăt r edomni t or;numaicer ămâneamer geal ai ns tit
uţ i
a
străinăcăr eiaî ier aî nchi nat ămânăs- ti
r ea.Cut i
mpul ,mânăs tiri
legr eceş ti
prindcur aj:capăt ă,l aî nceput ,dr ept uldeai nspect a,dupăaceeadr ept uldea
tri
mi teunegumen,car eav easădevi năs t areţ
ulmânăs tirii;si,cur ând,î naf ară
dei mpoz it( car e,deal tfel,înmar epar te,i aşielcal eas trăi nătăţii)
,mait oate
veni turilev orfiscoasedi nt arăpent ruaî nt r
eţineni ştecomuni t
ăţ ireligioase,
undevadepar te,î nGr eci asauOr ient .
Domni tor i
isear atănemul ţumi ţiî ncădi nsecol ulalXVI I-l
eaşii aumăsur i
cal ucr ur ilesăfiecamaiî nai nte,î nsă,î nepocaf anar iotă,numaies tecu
put inţăsăt inăpi eptput er iicl erul uigr ecesc,car e,pevi i
t or,vapr etindecă
moşi i
lemânăs tiri
lorî nchi nat esunt ,dedr ept,pr opr ietateamânăs tirii
benefici ar e.Mânăs ti
reaSf mt aEcat er ina,del aSi nai ,inv ocândos trăveche
donaţ i
ef ăcut ădeboi er iiGol eş ti,cer use,purşisi mpl u,săi ntreînposesi a
deal uluipecar eseaflămi t ropol iadi nBucur eşti.Af ostpr oces,şimi tropol i
aa
fostsi l
ităsăcadăl aînv oial ăşisăcedez emânăs ti
riidel aSi nait erenur işi
prăvăl iiînj ur ulbi ser iciiSf ânt ulGheor ghe,f ostulsedi ualmi t
ropol i
eiî nai ntede
mi j
loculsecol ul uialXVI I-lea.
Dupăsocot elil
ef ăcut e,l aî nceput ulsecol uluialXl X- lea,j umăt atedi n
mânăs ti
r i
ledi nPr incipat eer au„ închi nat e"şiposedau1/7di npământ ular abil
alt ării!
 D' Hauf env esear at ănemul ţumi tnunumaideexpl oatar eamânăs- tir i
lor
mol dov eneş tidecăt recl erulgr ecesc,darşideî ngâmf ar eaşideabuz ulde
put er ealaces tui a,car enusedădeaî nl atur isăseames teceî nt rebur il
e
inter neal et ării:„ St răi niiaceş tia,car eauadusî nmânăs ti
riot rufie
necunoscut ădepământ eni ,capăt ăt otodat ă,dat or ităr eligiei,oaut or i
tat epe
caref etel ebi ser iceş t idi nMol dovan- augândi tvr eodat ăs- oi mpunăpopor ul ui."
Un„ faptdi ver s"del aî nceput ulsecol uluii lus treaz ăcum nusepoat emai
bineî ndr ăz neal acăl ugăr il
orgr eci:
Unuldi nfii imar eluiv orni cGavr i
lConachisecăl ugăr eşt e,l avâr stade26
deani ,subnumel edel oani chi e.Băt rânulv or nicConachi ,car ees tenesf âr şitde
bogat ,darcăr uiavâr staî iînt unecaseput inmi nt ea,cadeî ncapcanaunui
călugărgr ec,Dani elpenume,car e,anide- ar ândul ,s toar cedel aelmar isume
debanicapr ecept oralcel or lalţifiiail ui,douăfii nţ ebol năvi cioase,pecar e-i
târaş tepel aVi enaşipr i
nal tepăr t
idi nEur opa,chi pur i
lecasăconsul t
ecei
maibunimedi ci ;apoiî ncepeoadevăr atăgoanădupămoş teni r e.Lamoar t ea
tatăl uisău,î n1809,f rat el
el oani chi e,ducându- se,del amâ' iăs- tireaNeamţ u,
undeer acăl ugăr ,laI aşi ,lacăpăt âiulsur oriisal e,şieapemoar te,es ter ăpi t
dint r-obi ser icăşidusî nl anţ ur ilamânăs t
i-reaFl or eşt i
,undees t eţ inutî nchi s
într-ochi li
e,păz itdeni şteţ igani .Acol o,dupăceaut recutcât evaz ile,aflăcă
tatăll ui ,î nt est ament ulpecar e-1l ăsase, .î
ldăr ui se,cupar teal uidemoş teni re
cut ot ,mî - năs ti
r iidi nFl oreş ti,mânăs tire„închi nat ă"uneimânăs tiridel a
Munt eleAt hos!Unuldi npaz niciiţ i
ganisemi los tiv eş tedeelşit rimi t
ev orbă
cumnat ul ui,Al exandr uCal limachi–car evaal er gaol unăî nt reagă,pel acel e
maiî nal t ei ns t
ant eci vileşir eligioase–pent rucanef erici tuluil oani chi esăise
deadr umulşisăiseî ngădui esăseî nt oarcăl adr agal uimânăs tireNeamţ u,de
undeav easăi nt ent ez eunpr ocespent ruanul ar eat es tament ul ui,î nsăput erea
călugăr ilorgr ecidi nMol dovaer aat âtdemar e,î ncât ,desiacâş t
igatî nf at a
Divanul uişidesiî n1812î nsuşivăr ulcumnat ul uisău,Scar latCal l
imachi ,a
fostpuspet ronulMol dovei ,ni cipest eoptaninenor oci tulConachinues tef erit
deunel t i
r i
leegumenul uigr ecdel aFl oreşti.Iat ăoscr isoar edel af rat ele
loani chi eConachicăt remi tropol it:„ Audcăpăr int eleLuca,ceeş til amânăs tir
e
Flor eş ti
,num- arfiui -t ându,cut oat ecăsânt ut r asai ceî nt r-aces tusf ânt u
lăcaş,cipr inj udecaţ icuj alobecăt răMăr ieSaVodăm- arficer ândusăfiu
acol osăz ător iul aacemănăs tire,t r
ăgându- luşipar tedemoş t eni re:negr esi tu
căaci as taî lfacimaimul tsămăcei ,i arnucăi -arfimi lădemi ne.[ .]Măr og
dar uPr eaosfint ieiVoas t răcul acrămi ,mi l
os ti-ves ti-teasupr ame,unuipăcăt os,
şimăscoat edi nr obi i
aaci as ta,î ncar iumbl ăsămăbagepăr inţ igr eci[ .].Căci
niciopr avilăpol iti-ci ascăsaubi ser iciască( socot escu)nupoat isămăsi liască,
sausămăî ndat or eascăamer gidel apat rii
amel al ocur idepăr t
aţ i,cu
primej di evi eţi
imel e,casământ uescusufle tul umi eu,cândpot usămă
mânt uescuşiî nt r-aci as t
ăsf ânt ămânăs t
ire,undeam şis t ator ni ciameşipr e
duhovni ciimeideol imbăcumi ne"( N.I ORGA,Document epr ivi toar elaf ami li
a
Cal li
machi ,pp.55- 56) .
Epi scopi i
lesaumânăs tir il
epământ enenusedauni ciel eî ndăr ătî nf at a
unor„ combi naţ ii"casăpunămânapepământ .As tfel,înt impulr ăz boai el or
di nt reTur ci aşiAus t
r i
a,del aî nceput ulsecol ul uialXVI I
I-lea,şiaocupăr i
i
Ol teni ei( 1718- 1739) ,Ni colaeMavr ocor -datconfiscasebunur ileboi er ului
Şer banGr ădi steanupent rucol abor arecuaus triecii;si,î npofidaamni stieişia
pr eveder i
lordi nt rat at e,moş teni tor iiluinuput user ăsăl ei aî napoi .După
demer sur inesf âr şit eşidat or ităi nt er venţ ieipat r i
ar hul uidel aCons tant inopol ,
ajung,î nsf âr şit,l aur măt orulcompr omi s:î mpăr ţireapământ ul uir edobândi t
înt remoş teni torişiMi tropoliadi nBucur eş ti.î nschi mbuldr ept ul uiper pe t
uu
pent rumembr i
if ami lieiGr ădi st eanudeafiî nmor mânt aţ iîncr ipt a
cat edr al ei.54
Af acer eacumânăs tiri
le„ închi nat e"av easădevi nă,î nsecol ulalXl X- lea,o
pr obl emăi nt er naţ ional ă;pr ofit ândder eacţiaot omanăî mpot rivaEt erici,î n
1821,domni tor iiGr igor eGhi caşiI onSanduSt urdz aî ial ungăpeegumeni i
gr ecişiopr escscur ger eabani lorî ns trăi năt at e.Dar ,subpr esi uneaRusi ei,
sul tanul ,pr infir mani mper ial,î ipunel al oc.Vat rebuiaş tept at aî ngenuncher ea
–t r ecăt oar e–aRusi ei,dupăr ăz boi ulCr imei işiuni r
eaPr inci pat el or ,pent ruca,
în1863,domni tor ulAl exandr ul oanCuz asăpoat ăface„ secul ar iz ar eaav erilor
mănăs tireş ti",adi căsăl enaţ ional iz eze.
Bogăţ iileaces teaadunat edemânăs ti
r işideepi scopi iav eauasupr a
mor ali
tăţ iiî nal telorf etebi ser iceş tiur măr ijal ni ce.Făr ăamer gepânăacol o
încâtsăafir măm,aşacum f aceWi lki nson,că„ Sfat ul(super ioralBi ser ici i
)est e
tribunal ulcelmaicor uptdi nt oat ăt ara"şică„ fapteleşihot ăr âr ilel ui[ .]parsă
fiepusel acal enumaipent ruaî ndemnal umeal adepr avar eşil aal ter el e",
trebui et ot uşisămăr t
ur isim căl egăt ur aepi scopi lorşias tare ţilorcubunur il
e
lumeş tinuer af ăcut ăsă- iaşez e,aşacum s- arficuv eni t,depar teaapăr ăt or i
lor
văduv eişiaor fani lor.Pr opr ietar iaiunori mensel at i
fundi i,ai domamar ilor
boi er i
,suntt ott impulî npr ocesecuţ ăr ani idepemoşi ilel orsaucuţ ărani i
liber idi nv eci năt at e.Aupemoşi iel eş tee,mor i,caz anedeţ uicăşicâr ciumipe
car el eexpl oat eaz ăcaşiboi er ii,sau,şimair ău,caar endaşi i.
Dacăpr eocupăr il
eaces t ea,f oar tel umeş ti,îşiput eau,l aur maur mei ,găsi
oj us t
ificar eeconomi că,exi st aual tepr actici,pr eaput inor todoxe,decar e,dacă
es tesănel uăm dupăgur alumi i,vi novat esef ăceauî nal tel eper sonal it
ăţ i
ecl ez i
as tice;sespuneacăer ades t
ulsădaiosumădebanicuit rebui ecasă
cape ţinumai decâtdi vor ţulsauanul areacăsăt or ieior isăcâş tigiunpr ocessau,
şimaigr av ,săfiidez legatdej ur ământ .I arcuj ur ămi nt ele,î nsoţ itede
ameni nţ ăr işidebl esteme,nupr eaer adegl umi t.
 În1798,cândCons tant i
nHanger livr easăpunădi nnout axapebovi ne,
văcăr itul,desfii nţ atpr int r-ol egedat ădeCons tant inRacovi ţaî n1763,
mi tropol i
t ulşiboi er i
iseî mpot rivesc,nuat ât ,debunăseamă,di nmi lăpent ru
ţăran,câtdet eamădecumpl it
el ebl est eme,cupr i
nseî nt ext ull egi i
,car eav eau
să-1aj ungăpecelcesevaî ncume tasăr es tabi leascăvăcăr itul .Am văz utmai
înaint ecăpat ri
ar huldi nCons tant inopol ,maineaj ut or atşicr ezându- se
pesemnemaiapr oapedeAt otput er ni cul ,sedov edi semaiuşordecl i
nt itcânda
fostv or basă- 1dez legepedomni t
ordel egământ–dupăceapr imi tdel aaces t
a
unpl ocondeci nci zecidepungicuaur .î ncl ipaf at al ă,adi căat uncicând,pes t
e
câteval uni ,Hanger liamur itsugr umat ,şi - ofiami nt itoar edebl estemul
cupr insî nl egeadi n1763?
O al tămăr tur iedespr eceeaceî nsemnau,pent rudomni torşipent ru
boier i,caşipent r upopor ,bi necuvânt ăr ilesaubl es temel eBi ser ici i
,nees te
adusădeundocumentdi n1815:l acer ereadomni tor ul uiScar latCal l
imachi ,
patr iar hul ,î nSf at ulsău,dăi ertar eapăcat elort at ăl uiaces tui a,domni torul
Alexandr uCal limachi( mor tî n1799) ;deoar ecemăr iset axelepevi n( vinar i i
),
apoi ,căi ndu- se,ar et r
asdecr etulcupr icina,bani iadunaţ ifii ndf olosiţipent ru
ridicar eaunuispi tal.şiaunorl ocui nţ epent r uconsul iis trăi ni .Fapt eleaces tea
separ eî nsăcănuer audeaj unscasă- 1spel edepăcat :t rebui asăfiei zbăvi t,
chiarmor tfiind,decăt reî nsuşipat riar hulecumeni c!
Str ăini iar at ă,car emaidecar e,i mpor tant adat ă,î nt oat epăt urilesoci ale
alepopul aţ i
ei,r ecomandăr ilorşii nt er di cţiilorBi ser icii,decar et rebui asăse
tinăseamăcumar egr ijă,î npr ivinţapos t ur ilor–f oar t easpr e—,Wi lkinson
spunecăr omâni imaicur ândarmur i,de- câtsăseat ingă,şibol navide- arfi,
de„ bucat eledepel i
staf ăr ădesf âr şital ucr ur i
loropr ite".Câtdespr e
sărbăt or il
ebi ser iceş ti,totelafir măcăsunt„ vr eo210z iledesăr băt oar epean,
iarlocui tor iilet incusfinţ eni e,celput inî ncepr i
veşt eî nce t ar eal ucr ul ui".
Lumeacr edeî ndi av olşiî ndar ulpecar e-1ar eagheasmădea- 1al unga
dincasă;î ndeochi ,înbl es temeşiî nt otsoi uldef ar meceî mpot rivacăr or ase
lupt ăcudescânt ece,devr emecees tev or badef armec,undees tephar macum
lati
n,i ncant aţie,vr ăjitor ie.
Casăsemăr ite,apoicasăai băcopi i,î nsf âr şitcasă- şiaper ecopi iide
pr i
mej di i
lecar e- ipândesc,f emei l
er ecur gadeseal apr act icimagi cecar ese
adaugăunorpr act icir eligi oaseexcepţ ional e,cum suntpos tur ilepr elungi te,
hagi al âcul ,r ugăci uni l
e„ lai coanef ăcăt oar edemi nuni ".Laî nmor mânt ări,
sicriules t eî nsoţ itdej el itulboci toar el or( del auncuvântdi al ect alboace,pent ru
voace,l at .v ocem,cf .v ocer o,încor si cană) .Lumeacr edeî ns tr igoi( del as tr i
ga,
cf.al b.sht rigaşil at inesculs t
rix,unf eldebuf ni tă,darşivr ăj itoar e)si ,lat ară,
înjur ulmor mi nt elor,uneor i,sepe tr ecl ucr ur ici udat e,meni tesăî mpi edice
suflet elemor ţi
lorsăvi năsăt ulbur el ini şteacel orvi i.( însuşif apt ulcăt oate
aces tecuvi ntesuntdeor igi
nel at i
năarput eafiodovadăcăaces tecr edi nţe
veneaudi nvr emur idedemul t
,poat echi ardel apopoar elemedi ter aneene
prei ndoeur opene. )
Lumeamaicr edeaî ncă,chi arşipevr emeadomni ilorfanar iote,î n
virtuţ ilet aumat ur giceal edomni torului–ai domar egel uiFr anţ ei,car eput easă
vindecedegâl ci .Cor olar uluneias tf
eldecr edi nţ e:cal ami tăţi
lenat ur aledi n
vremeaunuidomni torsuntnumai decâtl egat edenumel el ui
,caşicum elarfi
fostvi novatdeel e–aşaaur ămaspor ecl ele„ St ef anLăcus tă"şi„ Papur ăVodă" .
Ciumadi n1813nuest e„ ci
umadi nvr emeal uiCar agea" ,ci„ ciumal ui
Car agea" .î nf el ulacest a,nenor oci r
eapar enedespăr ţitadedomni e,or gani c
legat ădeea.
Wi lkinsonsei ndi gneaz ă:„ Absur di tăţileşisuper stiţia,car eal căt ui esco
par t eat âtdemar edi npr incipii
l efundament aleal er eligieigr eceş ti,aşacum
esteeapr act icat ăî npr ez ent,aumar eput ereat âtînMol dova,câtşiî n
Munt eni a( iart r aducăt or ullui,uncat olic,debunăseamă,not eaz ăî nj osul
pagi nii:„Ci tit
or ulî şivadal esneseama,ci tindaces tf ragmentşiî ncăvr eo
cât evaal tele,căcelcev or beştees tepr otest ant "!).Dovez i
ledecucer nici e
cons tauî naf acesemnulcr ucii
,af acemăt ăni iî nfat ai coanel or ,al esăr ut aşia
apr indeol umi nar eî nf at avr eunuisf ântf avor it. "
Exi s t
ă,î nt r
-adevăr ,omul ţi
medesemneext erioar eal epi oşeni ei:l umease
închi năcândt ragcl opot elesaucândt recepr inf atauneibi ser icior iaunei
troiţ e;sef acpr ocesi unicusfint elemoaş t e;par as t
asel esuntmul teşinues te
scăpatni ciunul .I nbi ser ici,sei ntrăl aor iceor ădi nz i
,casăt er ogi,casă
apr inz iol umânar e,casăt elegiî nf atal uiDumnez eu.
Înv eşni culpomel ni calcăl ător i
lorapusenidespr ei gnor ant aşisuper stiţ
ia
ortodocşi lor,tr ebui esăv edem şineî nţel eger eat radiţional ăaocci dent alilorf ată
def or mel ecar act er isticer eli
giozităţiior ient al e,axat ă,î nmul tmaimar emăsur ă
decâtl acat olici–si ,cuat âtmaimul t,lapr ot es tanţi—,pemani festăr il
e
exter i
oar eal ecucer niciei ,carecondi ţ
ioneaz ăs t ăril
esufle teşt
i:î nchi nar eal a
sfint elei coane,măt ăni ile,mul ţimeadel umânăr i
,mi rosuldet ămâi e,r epe tarea
pânăl aobsesi ear ugăci uni l
or.
Ci nearput eadeosebi ,fărăsăseî nsel e,cr edinţ ădesuper s tiţi
e?Unde
sfâr şescges tur ilecuvi oase,dov ez il
eext er ioar edeumi linţ ă,decăi nţ ă,
rugăci uneacucer nică,şiundeî nceppr act i
cilesuper stiţioase?Săfif os tr omâni i
maisuper stiţioşidecâtal tepopoar e?PesemnecăWi lki nsonnucăl ător ise
nici odat ăî nSi ciliasauî nCr et
a.şini ciî nScot ia!
Însăacel aşiWi l
ki nsones tedepăr er ecă„ numail ipsadesăvâr şităa
fanat ismul uipoat eexpl icadece,ai ci,cl er ular emul tmaiput inat recer edecât
înal teţ ăr iundesepr act i
căr eligiagr ecească" .
 Iat ăcar ees tepar adoxul :socot indcăr omânules t e,pedeopar t e,pr ea
legatder itur iler eligieisal e,si ,pedeal tăpar te,emi nament et olerant ,mul ti
străi niî lv orî nvi nuideoar ecar er ăceal ăf atădecr edi nţ ă,î nvi nui repr el uat ă,
cur ând,chi arder omâni ,celput i
ndecăt receiceseî nt or ceaudi nocci dent ul
raţional istşicar e,di nt r-odat ă,numaiput eausuf erif or mel et radi ţional eal e
cucer ni cieipopul ar e.Pr imel ef raz edi ntr-unopuscul ,publ i
catl aPar is,acum
cevamaibi nedeunsecol ,decăt r eunmedi cr omân55,r ezumăf oar tebi ne
argument ul :„ Nusecunoscmul tenaţ iilacar ecucer ni ci asăfieat âtdeput i
n
dez vol tat ăcum es tel ar omâni .[ .]Laei ,nus- aupomeni tvr eodat ăcer tur i,
sect e,er ezii,ni cineî nţ el eger ipor ni tedel ar eligie,şini ciper secuţ iidevr eunf el.
"
Iarmaidepar te,ar gument ulmaj or ,ar gument uldefini tiv:r omâni in- audat
sfinţi!
Cr edi nţ ar omâni lorer a,ce- idr ept ,deunsoiapar te:l aei ,mani festăr il
e
nuer auz gomot oase;nuseî nt âlneaumi s tici,exal taţ i
,„ bă- rr ânicr edinci oşi "
fanat ici;ni cier e
t i
ci ,poat ecăni cisfinţ i,celput innudi nt r-acei af ăcuţ ide
oameni ;cr edi nţal orer apot olită,s tat orni că,l ipsi tăat âtdeî ndoi eli,câtşide
fanat ism şii nt oler ant ă.Vi aţ adet oat ez ileleer apl inădesmer enie.O smer enie
nai vă,si mpl ă,desi gur ,darcar epăt rundeat ot ul ;omulî şif ăcear ugăci unea
cândset rez eaşicândsecul ca,seî nchi naî nai nt edear upepâi neasauî naint e
deaseapucade- ot reabă,or i
car earfif os tea.şinudoaroameni idi npopor
făceauasa.Laf elsepe tr eceaul ucr ur ileî nt oat epăt uri lesoci etăţii.Casă- 1
zugr ăv eascăpebăt rânulboi erTeodorVăcăr escuz isFur t
ună,şicasă- iscuz e
car act er ul„ apr i
ns" ,IonGhi cascr ie:„ Darapoier aom cuf r
ical uiDumnez eu,
nu- il ipseani cidumi necă,ni cisăr băt oar esănumear găsăascul tesf ânt a
lit
ur ghi e;seî nchi nadi mi neaţ aşisear adi naint eai coanel or ,cât eunceas,
făcândl ame tanii;pos teavi ner eaşimi er cur ea,i arî naj unulBobot ezii,l a
Viner eaMar e,l aTăi er eaCapul uiSfinr ul uil oan,l aZi uaCr uci i
,nupuneani ci
undel emnî ngur ă,şinus t r
icani ciunuldi ncel epat rupos tur idepes t ean. "
Acel aşiI onGhi canepov es teşt e,despr eGr i
gor eGhi ca,unchi ulsăumar e,
celdi ntâidomni toralMunt eni eidupăepocaf anar iotă,ur măt oar eaî nt âmpl are,
pecar eoaflasedel aunf ostci ohodardi npol itiadomni tor ul ui.Ci ohodar ul
dor meaî npal at;deodat ă,es tet rez itînt oi ulnopţ ii
:î lchemaVodăl aelî nodai e.
Omulseî mbr acăl ai uţ eal ăşii nt răt emăt orî ni ataculdomni torul ui.I onGhi ca
redăpov es ti
r eadupăcum ur meaz ă:„ Cândam i nt ratî ni at acl av odă,er aşapt e
ceasur i
,sau,cum s- arz iceas tăz i,oor ădupămi ezulnopţ i
i.Vodăer acu
ghi celicdenoapt epecapşicuoscur teicăl ungădepambr iuv erde,î mbl ănită
cupaceadesamur ;of ăcl iegal benăar deaî nt r-unsf eşni cmar edear gi nt
dinai nt eai coanel or ."Domni t orulî lchemasel aacelceast âr z iudi nnoapt eca
să- ipor unceascăsăpl ece,pel ocşiî nmar et aină,undevaî npr ovi nci e,să- 1
ridicepeunpr efectneci ns tit.IonGhi ca,maidepar te,coment eaz ăcar acter ul
domni t or uluiGr igor e:„ Capulnu- 1t ăiapr eamul t,darcândav eacât eopr icină
gr ea,chemadesesf ăt ui acut reioameni :cuv orni culCos tacheCâr n- pineanu,
cucl ucer ulChi r iacşicubasci ohodar uMăci ucă:dupăce- iauz eapefiecar eî n
par te,secul ca,dor meaunsomnbunşipel ami ez ulnopţ iisescul a,apr indea
lacandel ăf ăcliadi nVi ner eaPaş tilordel aepi taf,cădeaî ngenunchidi nai ntea
iconost asul uişiser ugal uiDumnez eucasă- 1lumi nez e."
Aceeaşidovadădecr edi nţ anai văşisi mpl ăî nur măt oar eadedi caţ i
escr isă
pespat el euneii coanecuSf ânt ulPant elimon,pecar emar elel ogof ătPană
Cos tescuodăfinul uisău,î n1827,şipecar eam păs t rat -o:„ Aceas t
ăsf ânt ă
icoanăi -am dat -ol uiPanăOl ănescu,nepot ulmeu,fii ndcăeu1- am bot ez at,şi -i
lasaceas tăpor uncă:să- 1pr ăz nui ascănucupr az niceşimâncăr i,cicuduhul ,
peaces tsf ântmuceni c,foar tesf ânt ,vi teaz ,tânărşif rumos,casă- ifiedeaj ut or
lanev oi e;săascul tet oat ăsl uj basf ânt ul uimuceni cşisăser oageşipent ru
mi ne,căciî nbr aţ elemel es- aî mbr ăcatî nt ruI susHr istos;şii -am dat -ocasă
aibăbi necuvânt ar eamea.PanăCos tescu1827. "
Sfinţ iisunti nv ocaţ ilat otpasulpent rual isecer eaj ut or ul( darşiî n
sudăl mi !);căcit oat ăl umeadedi ncol o,desinevăz ut ă,es tef oar t epr ez ent ă,aşa
cum er auz eiiOl impul uiî nspat el eer oi l
orl uiHomer .şit otceseî ntâmpl ăpe
pământest ev oi al uiDumnez eu:bucur ii
lecar ăspl atăsaumi lăcer ească,
dur er i
lecapedeapsăpent rupăcat elenoas tresaucasăfim pusil aî ncer car e.
Înat âtanesi gur anţ ăşinedr ept at e,decar esel ov eşt epr et ut i
ndenişi
or icând,r omânulnuar edecâtoscăpar e:Bi serica,î ngenuncheatî nbi ser icuţa
înt unecoasă,î nf at ai conost asul ui,undeflăcăr i
leasut edel umi năr if umegă
subchi pur ileîncr emeni teal esfinţ ilor ,elsesi mt e–numaiacol o–acasă;
ocr ot it,i zbăvi t,poat eşii ubi t.Tr ăsăt ur iledomi nant eal er el i
gieisal esunt
umi linţ aşiaccept ar eacuseni năt at eav oinţeidumnez eieş ti.Car teal uiI ovşi
par abol af ar i
seul uişiceaavameşul uisunt ,cusi gur anţ ă,î nSf ânt aScr i
pt ur ă,
pasaj elecel emaiapr opi at edei nimal ui.Măt ăni il
e,î ngenuncher ile,semnul
cr uci ir epe tatl anesf âr şit,săr ut areapăt imaşăai coanel orpepi cioar el eînsân-
ger at eal el uiCr is tos,t oat eacest eges tur inuauni mi cos tent ativ;ni ciobl igaţ ie,
ni cif ar iseism,cismer eni eşicăi nţ asi ncer ă,r ugăl anemăr gini tami lăal ui
Dumnez eu.
At unci ,pos t ur a,ges tulr epet at,r ugăci uneadeveni tăobsesi emodel au
gândulodat ăcut rupul ,pent rua- 1aj ut asăgăseascăl ini ş t
easufle t ului.
Nui ndi ferent ar eligioasă,cidoarl ipsaf anat ismul uişiasect ar ismul uia
făcutsănuexi ste,î nţ ăriler omâne,ni ciunf elder ezistent ăser ioasădi npar tea
Bi ser iciiî nf atamoder ni zării,spr edeosebi redeceeaces- aî nt âmpl atî n
cel elalteţ ăr ior todoxe,maial esî nGr eciaşiî nRusi a( casănumaiv or bim de
„fenomenel eder espi nger e"pecar el ev edem as t
ăz iî ncel emaimul teţ ări
musul mane) .
 Români isunt ,î nt r-adevăr ,popor ulcelmait ol erantdi nl umeacr eş tină,
dart oteisunt„ viscer al"l egaţ ider el igial or ,del egeal or.
Es tei nt er esantdevăz utcăl egeapi erdut,î nEvulMedi u,omar epar te
dinsensuldel egeci vilă–pecar enu- 1var ecăpăt adecâtî nsecol ulalXl X-lea–
pent ruadesemna,î ndeosebi ,legeadi vi nă,l egeapr inexcel ent ă,r eligia;l egea
esteceeacel eagădeoanumi tăor dinecenupoat efiî ncăl cat ă,i aror di nea
aceas t aes te,î nmodesenţ ial,or dineadi vi nă.Deaceea,apar tenent al a
ortodoxi sm sevaconf unda,î ncel edi nur mă,î nsubconş tient ulpopul ar ,cu
sent iment ulnat ional ;cuat âtmaimul tcucâtpr opaganda,pr esiuneacat olică
sef ăcuser ă,î nEvulMedi u,pr i
nmi jloci r easuz er anul uiungurşidusese,
adesea,l aasi mi lareanobi limi ir omânedi nTr ansi lvani a:dovadăcaz ull uil ancu
deHunedoar aşicelalfiul uisăur egel eMat eiCor vin,saucaz ulcenţ ilorDr âgfi,
urmaşiaiv oi ev oz i
lorr omânidi nMar amur eş.
Asaseexpl i
căr ez istent amul tisecul ar ă,nunumaiî nf at aisl ami smul ui ,
darşiî nf at ai nfluent eicat olicesaupr otes tante.Când,l asf âr şitulsecol uluial
XVI I-leaşiî nceput ulsecol ul uialXVl I I-lea,dupăocupar eaTr ansi lvani eidecăt re
aus trieci ,mi tropol it
ulr omândi nTr ansi lvani aaccept ăact ulUni riicuRoma,el
nuof acedecâtdupăces- at âr guitîndel ungşidupăcevafipr i
mi ttoat e
asigur ăr ilecăr itur i
lemoş teni tedel as t răbuninuv orfiî nt runi mi cschi mbat e.
şin- of acedecâtî nscoppat riotic,înschi mbulf ăgădui elilorcăBi ser icasavafi,
dinpunctdev eder epol i
t i
c,egal ăcucel el al tecul te,cat ol i
cşipr otes tant ,
privilegi atepânăar unci .Dupăcâţ ivaani ,cândpr eoţ iişicr edi nci oşi iv orfi
căpăt atconvi nger eacăf ăgădui al anuer adecâtocapcană,pes tej umăt atedi nei
vorpăr ăsinouaBi ser icăUni at ă.Aces tr ef uzdeaabj ur aor todoxi smul–
„credi nţ aceaadevăr at ă"–expl ică,deasemenea,număr ulmi cdecăsăt or ii
mixt eî nt rer omânişiaus trieci ;iarf apt uldeafif os tor todoxaf ostat uulmaj or–
celput inl aî nceput–al„ Rusi eiPr av osl avni ce",Rusi a„ cr edi nţ eicel eidr ept e" 56.
Oî nt âmpl ar epoves titădeRaduRose ttiredăf oar tebi nedr amapecar eo
put ear epr ez ent apent r ur omânact uldel epădar edecr edi nţ aneamul ui.
În1823,f ostulmar ev orni calMol dov eiPăt r ascuCr iv easeaflaî n
pribegi e,cut oat ăfami lia,l aCer năuţ i.Fugi sedi nI aşiî n1821,di npr i
ci na
eveni ment elorl egat edeEt er icşiasânger oaseir epr esiuniot omanecar ea
urmat ;nusemaiî nt or seseni cicândaî nceputsădomneascăpr i
muldomn
„pământ ean" ,I onSanduSt ur dz a,pecar e- 1ur aşicar e–spuneael–er a
mânui tde„ căr bunar i"( car bonar i
).Asemeneacel ormaimul tidi nceideseama
lui,îşil uasecuelî nexi ltoat ăcasa,î npr i mulr ândguv er nant af ranţ uz oai caa
celorci ncifii cepecar el eavusesedi nt r-opr i
măcăsăt orie.Er aof emei edeo
mar edi s ti
ncţ ie,văduvaunuivi contedeBoi s-Cr ecy ,ghi lotinatî nt impul
Rev oluţ ieif rancez e;lecr escusepecel eci ncif etecapepr opr i
iieicopi i,şise
legasemul tdeceamaimi că,f rumoasaşipl ăpândaZe- nai da,si ngur acenuse
măr it aseî ncă.
Însoci et
at eaaceeapes tri
ţădi nCer năuţ i
,ses t abi liser ăr elaţi
isoci ale
întreboi er imeamol dovenească,l ocal ăsaui mi grată,pedeopar te,şi
admi ni straţ i
aaus triacă,pedeal ta.Semaiaflaacol oşiogar nizoană,f oar te
impor tant ă.Senaş teomar edr agos te,împăr t ăşi t
ă,î nt r
eZenai daşiunt ânăr
locotenentaus triac,Kar l
,bar ondeFr ey- steg.DoamnadeBoi s-Cr ecy,numi tă,
cuaf ecţ iune,„ BonneAmi e" ,dându- şiseamadepi edi ci l
epecar eav easăl e
întâmpi neunpl andecăsăt or i
e,î ncear căsă- if acăpet i
ner isăr enunţ e.De
altf
el ,păr inţiibăi atul uiseî mpot rivescdi nr ăsput eri:fiull orsăseî nsoar ecu
fataaceeadi nt r-
ot arăbar bar ăsi ,pedeasupr a,sc hi smat ică?Degeabaspune
Kar lv onFr eystegcăf ataset ragedi ntr-oexcel ent ăf ami l iedi nt ar aei ,căa
pr i
mi toeducaţ iecum nusepoat emaial easă,ni mi cnu- ipoat econvi nge.
Văz ânddez nădej deat âr i
ăr ul ui,uncăl ugărbăt rân,neam cuel ,dupăcese
sfătui eşt ecuepi scopuldeGr az,î ispunecăarfiocal e:f at asasel epedede
credi nţ aeişisăt reacăl acat oli
cism;ar unci ,t otulvaficuput i
nţ ă.Si ,pe
deasupr a,unsufle tvafiscăpatdechi nur ilei adul uicar eî laş t
eapt ăpeor ice
schismat ic!At unci ,es ter ândulv or niculuiCr iveasăfiecupr insdeosf ânt ă
mâni eaflânddeneobr ăzat apr etenţ ieaacest ors t
răi ni !Fat al uidr agă,mândr i
a
neamul uisău,să- şilepedepent r uunbi etofiţ er aşcr edi nţ apăr intească,
singur acr edinţăadevăr at ă!St rămoşi is-arî nvâr tiînmor mânt !Kar l,î ncr edi nţ
at
căt at ălf eteinuav easăseî nv oiascăvr eodat ă,cer e,cui ni maz drobită,săfie
mut atl aLember g.Zenai daest edez nădăj dui tă.Set opeşt ededor .Medi cul
fami lieiî ispunet atăluisăbagedeseamă:dacăovat ineî nt runapeal ui,
pent ruf atănumaiest escăpar e,or inebuni a,or imoar tea.Tat ăl,descumpăni t,
cerespr iji
ndel aof atăbi ser icească,epi scopuldeRădăuţ i,Dosof t
eiHer escu,
maial escăî iest eşipr ieten.Uncur iercăl ar eal ear gădel aCer năuţ ilaRădăuţ i
şiseî nt oar ce,pest eoz işi -onoapt e,cur ăspunsulepi scopul ui:„ Cins titalmeu
fiuduhovni cesc,bi vv elv or nicPăt rascuCr i
v ea,ar hi er eascăbi necuvânt ar e.
Laî nt rebar eace- mipuipr inscr i
soar eadumi t aler ăspund:caepi scopnu-
mies tei er tatsăî ncuvi inţ ezt recer eal aal tăl egeauneifii nt icrescut ăî nsf ânta
noas t răcr edinţa;pr inur mar enuî ncuvi inţ ezt recer eafii ceidumi talel al egea
papi st aşa.Dacăî nsăasifieut atăşimis- ardaal eger eaî nt remoar teasau
înnebuni reacopi leimel eşil epădar eaeidecr edi nţanoas tră,asir ugape
Dumnez eusămăl umi nez eşiasil uahot ăr âr eacăt răcar em- arî ndemnai nima
meaî nur maf acer iiacel eir ugăci uni .Dumnez eusăt el umi neze.
Aldumi talepăr inteî nHr i
s tosşipr ie tenadevăr at.
tDosof teiu,epi scopalRădăut il
or."
Vor beleaces teaî nţ el ept eauadusunpi cdel ini şteî ni nimav or nicul ui
Cr i
vea.Nu,nuav easăfieosândi tdacă,dedr agulf e tei,av easă- ifacăpepl ac.
Nefiindî nsăî ns tar esăsuf er eocar aşiumi linţ ăaces t
eil epădăr idel ege,aspus
căelseducecuni ş tet rebur il aOdessa;căsăt or i
af e t
eiav easăsef acăî nl ipsa
lui.Zenai daf usesel ăsat ăî ngr ij
adoamneideBoi s-Cr ecy .Unpr eotpol onez ,
carev or beabi nef r anţ uz eş te,av eadat or i
as- oî nv eţer eligia„ papi staşa" ,î nt r-o
instituţ iedef etecat ol ice.Acol o,av easăseî nt âmpl ecevaneaş tept at:băt râna
mamăai ntendent ul uil uiCr ivea,ogr ecoai cădi nCons tant i-nopol ,car et răi se
demul tî nf ami l
ie,undeisespuneamamaAnghe- li
na,ses tr ecoar ăî nt r-oz ila
Zenai dasi ,unceasî nt r
eg,odoj eneşt eat âtdeaspr upent rucr imadenespuspe
careosăvâr şea,ar ăt ându- it ot odat ăcepedepseoaş t
eapt ăpel umeaceal altă,
încât„ BonneAmi e" ,cândseî nt oar ceacasă,ogăseş tepeZenai daî ntr-os tar ede
adâncădi sper are,î iv ort rebuicât evaz ilecas- oliniş tească,spunându- icăceea
ceisecer esăf acănues teci neş t
iecemar el ucr u.
Soseşt ez iuamul tt emut ă.Zenai daseaflăî ncat edr ală,î ngenunchi ;î n
jurulei ,suntnumaicat oli civ eni ţisăasi s tel acer emoni e,l aeveni ment .
Răspundel aî nt rebăr iler itual efăr ăsăsegândeascăcespune.Cl ipaceamar e
seapr opi e:vafisi lităsăr os teascăf ormul asacr ament alăpr incar esel eapădă
dev echeaeicr edi nţ a,cr edi nţ apăr int eluişiaî ntregul uieineam.î npi ept ,ini ma
îibat esăser upăî nt oar cecapulnădăj dui ndsagăseascăspr ij
inî npr ivirea
logodni cul ui,aomul uipent rucar eseî nv oi sel aaceas tămar ej er tfa,î nsădupă
uns tâlp,z ăr eşt eoumbr ă,şipr i
vireaiseî ncr ucişeaz ăcuoal tăpr i
vire,ceaa
mameiAnghel ina:ochidej ăr atec,ni mi citor i.
At unci ,Zenai dascoat eunţ ipătascuţ itşif ugedi nbi ser ică.„ Nupot !Nu
pot!"spuneaeaî nt runa,pr int resughi ţur i.Cândl ogodni culşi„ BonneAmi e"o
vorl uacubi nişor ul ,căut ânds- ol i
ni ş tească,f at avai zbucniî ntr- unr âs
înspăi mânt ăt or,smi nt it
.
— At r ăitmul tianidupăaceea,l amânăs ti
reaAgapi a,cumi nt ea
întunecat ă.Er abl ândă;pr ivea,pi er dut ă,î ndepăr tare,acol o,deunde,î nt r-oz i
,
aveasăvi năs- oiaf rumosulofiţ eraus tr i
ac,i ubi t
ulei 57.
Dacăt recer eal acat ol i
ci sm put easăpr ov oaceasemeneadr amede
conş t
iinţ ă,neî nchi pui m câtdegr euput eafiaccept atăconv er tirea–v oi tăsau
nev oită–I ai slami sm.
Real itateaes tecă,di nt ret oatepopoar elecr eşt i
nesupuses tăpâni ri
i
otomane,r omâni isuntsi ngur i
icar e,î nî nt r egi me,nus- aul ăsati sla- mi zati.
Es t
edr eptcă,decândf useser ăsi liţisăseî nchi nesul t anul uiot oman,v oiev ozii
tarilorr omânepr imi ser ăf ăgădui alacăr eligi amahomedanănuvafipr acticat ă
înt ară,undeni ciomoscheenuav easăfiedeschi să.I art ur ciis- auţ inutde
cuvânt ,chi arşiî nmoment elecel emaicumpl iteal edomi naţ ieil or ,cândni cio
rezis t
ent ăar mat ăn- armaifif os tcuput inţ ă.Să- şifidatoar eseamacăr omâni i
sunt„ imper meabi li"l ai sl ami z are?î nBal cani ,exi staser ăşial t
epopoar e
război ni ce:bul gari i
,sâr bi i,al banez ii.Cândpl ăpândel el ors tat ef useser ă
nimi ci te,z idulcr eş tinismul uif useseşielz dr unci nat :păr tiîntregidi nelse
dăr âmaser ă:j umăt at edi nţ inut ulbosni ac,apr oapedouăt reimidi nAl bani a,o
par tedi nRodopi ibul găr eştit r ecuser ăl ai slami sm.şicâţ ial ţii
,făr ăsă- şir enege
credi nţ a,nuv ordevenisl ujitor iainoul uisuz er an!Doarl acâţ ivaanidupă
Kossovo,l aAnci r a( Ankar a) ,ul timulgr upcombat antdeoamenicr edi ncioşi
sultanul uiBai a- zi
d,î nfrântdeTi murLenk,vafif or matdeunbat aliondesâr bi.
Cesămaiz icem deconv ersiuni lei ndi vidual e,cumi i
le,maial espr intr egr eci,şi
cares- auvăz utpânăî npl insecolalXVI I-
lea?O mul ţi
medei nginer i
,de
arhi tecţ i
,demi ni ştri,deami ral i,demar imi litar iaii mper iul uiot oman,car e
suntdef aptr enegaţ igr eci ,bul gar i,rsâr bi,al banez isaui tal i
eni.Mar elevi z i
r
Ibrahi m,del aî nceput ulsecol ul uialXVI II
-lea,es teunr enegatungur .Renegaţ i
i
dinţ ăr il
er omâne?Potfinumăr aţ ipedege te,mait oţifiindpr etendenţ ilat ron,
nişter ătăci ţi,î naf ar ădeunbegl er beyşideunulsaudoipasidi nneamul
Basar abi lor,nusevagăsini ciunr omânî ngal eriadeî nal ţislujbaşiai
imper iuluiot oman.Put em spune,î nj ar gonulnos tr ucont empor an,că,vr emede
patr usecol edes tăpâni r eot omană,r omânulaî ndur atmul te,darn- a
„colabor at ".Es t eot răsăt ur ădecar act erl acar esecuvi nesămedi tăm.
Înl umi naaceas ta,t ragedi al uiCons tant inBr âncov eanu,di n1714,_,
capăt ăval oar edesi mbol .Domni sedouăz ecişici ncideaniî nTar a*
Românească,pânăcândî nvi nui r eacăs- arfidatdepar teai mper ialilor1- a
pierdutî nochi isul tanul ui.Pent r uar ămâneat âtdemul tt imppet ron,î n
vremur ileacel ea,î ivafit rebui tmul t
ădi băci e,sevafiî nv oitl amul t
e
compr omi sur i.Laj udecat al uiDumnez euî nsămul teîiv orfii ertat e;căci ,în
fatamor ţi
i,ni cioameni nţ ar e,ni ciof ăgă- dui ală,ni ciocaz nănu1- auf ăcutsă-
şilepedecr edi nţ a.La15augus t1714,z iuaAdor mi riiMai ci iDomnul ui,def ată
fii
ndsul tanulşiomul ţimedevi z iri,pasişiambasador i,vav edea,î nai ntedea
mur i,căz ândr ândper ândcape t
el ecel ort reifiimaimar i,dupăceial
sfetni cul uisăul anacheVăcăr escu.Cândav eni tr ândulmez i
nul ui,Mat ei,un
copi ldedoi spr ez eceani ,car eest eşielî nf at acumpl iteidi l
eme:săî mbr ăţ i
şez e
reli
gi apr ofe tul uisausămoar ă,i s toriaspunecăbăi at ularficer utî ndur ar e,
rugându- 1pesul tansănu- ii avi aţ a,căsevaf acemusul man!Ar unci ,păr intel
e
îldoj eneş te:maibi nesămor ideomi edeor idecâtsăt el epez idecr edi nţă!
Copi lulî şir evi ne,spunecăvamur icr eş ti
nşicapull uit ânărser os togol eşteî n
ţărână.
Mar tiriull uiBr âncov eanuvadăi nuiî nami nt ireapopor ului–cr iteriu
supr em —,i arbar dulpopul arvacânt apent ruv eacur i:Br âncoveanu
Cons tant in/boi erv echişidomncr eştin. 58
Siî ncăcevadene tăgădui t:î nacel evr emur it ulbur i,vr emur ider ăzboisi ,
prinunel el ocur i,deoî nspăi mânt ătoar emi zer ie,î nmi jl
oculsăr ăcieispi rituale
caract eristiceepoci i,Bi ser ica,î npofidapăcat elorşiacusur ur i
lorei ,r ămâne,
caî nEvulMedi uocci dent al,si ngur ulr efugi ualcul tur ii.Lat ar ă,şiadeseaşil a
oraş,popaes tecelcar ej oacăr oluldeî nvăţ ăt orpent rucâţ ivacopi ideţ ărani ,
luaţ ilaî nt âmpl ar e,saufii ndcăaşaf usesev oinţ aboi er ul ui.Cel emaif rumoase
oper edear t
ăr el igioasăsuntadunat eî nbi ser i
cişiî nmânăs t
iri.Aces t eadi n
ur măde ţinceamaimar epar teabi bl i
ot ecilor ,undesuntpăs trat emanuscr iseşi
căr ţidemar epr e ţ;aflăm cumi rarecă,î ncat aloguluneimânăs ti ridinI aşi,se
află,pel ângăl ucr ăr ir eligioase,unf onddel ocnegl ijabi ldel ucrăr iş t
iinţ i
fice
(mat emat ică,fiz ica,geogr afie)şidenumer oşiaut or igr ecişil atini ,caHomer ,
Eschi l,Eur i
pide,Ar is-tof an,Demos tene,Ver gil
iu,Ovi di u,Ci cero,î nMunt eni a,
lamânăs- tireaHor ez u,ct i
torieal uiCons tant inBr âncoveanu,găsi m,î naf ar ă
decăr ţibi ser i
ceş t işidecl asici iAnt ichit ăţii,Pandect elel uil ustini anşiser ia
apr oapecompl e tăacr oni car ilorbi z ant ini.
Totî nmânăs tirifuncţ ioneaz ăcel emaimul tet i
par ni ţe,chi arpânăî n
secol ulalXl X-lea( abi aî n1817es tei ns talat ăl aBucur eş tipr imat ipar niţă
par ticul ar ă),şiexi s tădov ezică,spr edeosebi redeceeaces- acr ez ut,sub
fanar ioţi,pes t
e80% di nl ucr ăr ilecar eiesdi nt ipogr afiisuntscr iseî nl imba
română.Li teratur ar eligioasăocupă,desi gur ,pr imull oc,î nsăl iter atur al aică
păt rundet otmaimul t,i nclusi vt raducer idi naut or iocci dent ali.
Uni iepiscopisaus tareţ idemânăs ti
r isunteiî nşi şidi sti
nşioamenide
cul t
ur ă,cum af os t ,depi ldă,l osif,epi scopdeAr geşdi n1793pânăî n1820,
aut or ,t raducăt or ulunuimar enumărdeoper erel igioase,pecar el e-aşit ipăr i
t.
Ur maşulsău,I lar ion,af os tt otunom deseamă,cuocul tur ăgener alăf oar te
temei ni că;aj ucatunr oldepr imămânăî nt impulr ev oluţ ieidi n1821,fii nd
dint reoameni iapr opi aţ iluiTudorVl adimi rescu.Dosof teiFi li
tti,mi tropol ital
Tăr iiRomâneş tidi n1793pânăî n1810,desis- anăscutî nEpi rcafiualunui
fostpr eotmi li
taralEcat erineiI I,es teunadevăr atpat r iotr omân,car eav easă
păr ăseascăscaunuldemi tropol itlapr esi uni leRusi ei.Af ăcutmul tpent ru
dez vol tar eaî nvăţ ământ ul uir el igiosşiacul tur iiîngener alşial ăsatomoş tenire
mar e,meni tăsăasi gur ebur seunors tudenţ isăr aci .
Unel emânăs tirisuntadevăr at emi cice tăţiaut onome,car et răiescdi n
veni tur i
ledepemoşi ilepr opr ii,dupăf or mul aeconomi eiî nchi se:aut otcel e
trebui e:t ur me,ogr ăz icupăsăr i,hambar ecugr ăunt e,mor i,eleşt eeşit oţi
meş teşugar i
inecesar imodul uidevi aţăpat riar hal ,învr emur igr ele,sat eînt regi
dinî mpr ejur imi ,oamenişiani mal el aolalt ă,seadăpos t escdupăz i
dur il
ede
apăr ar e,î nt impdepace,acol oseaflăşcoal a,spi talul;adesea,mânăs ti
rile
slujescdeaz ilpent rubăt rânisaupent r unebuni ,si ,uneor i,chi ardr ept
închi soar e.Auî nt ot deaunaodăideoaspe ţ ipent rucăl ăt or i.Unel et inadevăr ate
hanur i.DeGi er s,î nt impulcăl ăt orieidel aI aşil aBucur eş ti,împr eunăcu
Kot zebue,consul ulsău,î ndecembr i
e1841,peovr emecumpl i
t ă,semi răde
ceeacegăseş tel aBuz ău,or aş„ vestitpent rumi nunat acl ădi r
eaepi scopi ei.De
obicei ,căl ăt or iipoposescai ci,undegăsescmul t ăospi t alitate,bachi arl uxşi
belşug.Cl ădi r eaaf os tî năl ţatădecăt reepi scopi eanumeî naces tscop,di n
por uncas tăpî -ni rii
,şies teî nt reţi
nut ădi nf ondur il
eBi ser icii,car e,în
Princi pat e,suntf oar temar i
".
Î nsf âr şit,î nBi ser icăşipent r
uBi ser icăsecons tr uieşt eşisepi cteaz ă
necont eni t.Est edr eptcăs til
uldevi ne,pevr emecet r
ece,t otmaisear băd:
înce t
ulcuî nce tul '
ar tabi z antinămoar e,i arpr imai nfluent ăaar teibar ocesaua
celeineocl asi ceocci dent al easupr aar hi t ect ur iişiapi ctur i
ies t
enef ericită.
Î nsă,l aadăpos tulbi ser i
cilorsauî nchi l
iilemânăs t i
r i
lor,căl ugăr işi
pictor il aicinecunoscuţ iducmaidepar tev echeat radiţieapi ctur iibiser iceşti.
Cuumi linţ ăşipat imă,cupensul al uineî ndemânat ică,pescândur ăsau
pet encui alapr oaspăt ădepeper eţ i
iafumaţ iaibi ser i
cilor ,pi ctoruldei coane
pov est ea,dupăcanoane,i s t
or i
asf ântă.Bucur ial umi nar areor ichi pulsfinţ i
lor,
căcivi aţ aes tesuf er i
nţ a.I magi neanusedor eaf r
umoasă:nuv oiasăfiedecât
învăţăt ur api oasă,r ugăci unemut ă,măr tur iel impedeaAdevăr ului.Dar ,
câteodat ă,di nmi laCer ul ui,icoanaer adăr ui tă,pedeasupr a,şicuf rumuse ţ
e.
CAPI TOLULALCI NCI LEA.
Or aşul .
Bucur eş ti
i:pal at e,dugheneşicoci oabe.Pi eţeşihanur i.
Pe trecer i.
I aşi işior aşel edi nMol dova.
Popor ulder ând,meser i
aşiişinegus tor ii:apar iţi
abur ghez iei
.St r ăinişi
alogeni–ar meni ,evr ei,ar omâni .
Consul ii:tr ufiapr otejaţ i
lorl or.
Br esl ele–i ncl usi vceaacer şe t
or ilor ;pr imel emanuf act uri,pr imel eagi taţ
ii
social e.
Admi ni str aţ i
amuni cipalăşipăs tr ar eaor dinii.
Ames teculput erilorpubl iceî nvi aţ apr ivat ă–aj ungândsădecl ar e
neînt emei atepl mger ilemamel orcucopi idi nflor i.
Sănăt at eaşil ucr ăr ileedi litare;epi demi ile;medi cişivr aci.
Educaţ ia:popir omâni ,di dascal oigr ecişipr ecept orif rancez i
.
Academi il
edomneş t idel aBucur eş tişiI aşi .
Laî nceput ulsecol ul uialXl X- l
ea,pet oat ăar ialocui tăder omâni inor d-
danubi eni ,nuexi stăor aşeaut oht onedet ipocci dent al,or aşedet radi ţie
medi ter aneanăant icăsaucar esăset ragădi nbur gulmedi eval ,închi sî nt r
-o
cent ur ăî nt ăr ită,casel efii ndcons truitepev er ticală,cuz i
dur idespăr ţitoare,cu
străziî ngus te,maimul tsaumaiput i
ndr ept e,cucal dar âm depi atră.Si ngurele
oraşedeaces tt ipsuntcel eal ecol oniilorger manei mpl ant ateî nTr ansi lvania,în
EvulMedi u,der egiiUngar iei,şicar eaudatTr ansi lvani einumel eeiger man:
Siebenbi irgen,cel eŞapt eCe tăţi.
 Ce tăţileant icef useser ădi strusesaupăr ăsiteî nper ioadanăvăl ir i
lor
bar bar e:numaiaşez ăr ir ur aledet ips trăv echiv orfisupr avi eţ
uitpoat e;
aglomer aţiilecar esef or meaz ă,î ncepânddi nEvulMedi u,î nj urulî ncr uci şăril
or
decăicomer cialesaualpunct elorf or t
ificate,v orfimaiî nt âini ş
t et âr gur imar i,
sateî nt i
nsecucasel er ar e,r i
si pit epr ingr ădi ni–chi arşicândv orat inge
dimensi uni leunuior aş,chi aral eunuior aşmar epent ruvr emeaaceea,aşa
cum er auBucur eştii
,capi talaMunt eni ei.Et imol ogiasepot ri
veşt ecui s t
or i
a:sat
estedeor iginel atină( fossat um,r om.med. fsat )
;t ârges tedeor iginesl avă
(trugi i);oraş,deor iginemaghi ară( văr os) .
Bucur eşti.Săî ncer căm săneî nchi pui m aceas t
ăcapi talăcuî nfăţ işar epe
jumăt at easi atică,aşacum t rebui esăfiapăr uteacăl ător il
orocci dent ali,l a
început ulsecol ul ui.Impr esi ilesuntat âtdedi verse,î n-câtuneor ineî nt rebăm
dacăes tev or badeacel aşior aş:aces tei mpr esi iseschi mbădupăanot impsau
dupăcar act er ulşidi spoz iţi
acăl ător ului ;seschi mbămaial esdupăcum aces ta
soseşt edi rect„ dinEur opa"sauvi nedi nTur ciasaudi nsudulRusi ei .
'
OC1Ot aul a:erse- litro-ilauamân- lăde; edef ureit işir elorl ul uiar ul .
iaşiiicui zutt ar er s t-:ăo?ăi ,cadesăni iitât/e- is-or ,eaî nt i,iaî n
aceas tăpr ivinţ ă,Char lesdePeyssonneles teuncazt ipic:neî mpăr tăşeşt e
impr esi i
lesal edespr eBucur eş ti( î
nalsăuTr ăitesurl ecommer cedel aMer
Noi re,apăr utî n1787) ,dupăceaf ăcutî nconj ur ulMăr iiNegr e,lact ur cesc,l a
car er uşi inuaudeschi der edecâtdevr eoz eceani :„Bucur eşties tecapi tala
Val ahi eişir eşedi nţ aVoi evodul ui.Es teunor aşmar eşif r umos,f oar tepopul at;
suntpest eosut ădouăz ecidemi idel ocui tor i;exist ăclădi r ipubl icef oar te
frumoaseşimaial esni ştehanur imi nunat e,unf eldehot elur i
,ţ i
nut ede
negus t oridi nceimaibogaţ i,l acar esegăsesct otfeluldemăr fur idi nt oat e
ţărilel umi iundesef acenegoţ " .
Sosi nddi nTur cia,pel aCăl ăraşi ,peDunăr e,î nianuar ie1813,cont el
ede
Lagar dees teşielpl ăcutsur pr ins:„ Capi talaVal ahi ei–î iscr i
eelpr ie tenul uisău
Gr iffith–misepar ecumul tdeasupr aaceeacecr ezusem eu. "
Descoper indBucur eş tii,înmai1815,Recor donf aceodescr ierei dilică:
„Demaibi nedeunceas,z ăr eam,acol oundesesf ârşeacâmpi a,cât eva
clopot niţemi cişicl ădi rir isipi te,casăz icasa,î ntr-opădur ece-mipăr eacăse
aflăpeunl ocdes tuldeî nt i
ns:aflândcăes teor aşulBucur eşti,mi -am f ăcuto
anumi t ăpăr eredespr eel ,păr er ece,dupăcât evaz ile,av easăseschi mbecu
totul ;căci ,dupăceam aj unspeundâmbşiam ocol i
tundealce- mias tupase
privi reamaiî nai nte,am descoper itunt abl oumul tmaiî ncânt ătordecâtmi -aş
fiput utî nchi pui .Unor aşi mens,pr esăr atcupomiî nfloar e,mis- aî nf ăţişat
ochi lor ;clădi r i
le,mul ţimeacl opot niţelorşimaial esbi ser icaMi t
r opol iei ,car e
alcăt ui aunadi npr incipal eleper spect iveal et abloul ui,maicăm- auf ăcutsă
credcăam î nf atăof eer ie.Mi rar eanumi -af ostmaimi căat uncicândam aj uns
înor aş:s trăz ileer aupar dosi tecubâr negr oase,l egatez dravănî ntr eel eaşa
cum suntcel edel apodeauaunuihambar ,şiumbr i
tedenumer oşisal câmice
înmi resmauaer ulcuflor i
lel or ;echi paj eleluxoasecar el es trăbăt eau,î mpr eună
cudi ver sitateapor tuluipecar eam găsi t-
oai ci,totulm- aul ui t,căcier acut otul
altcevadecâtcel elalteor aşedi nTur cia,car emis- aupăr utat âtdepus tiişiat ât
det ris te.Or aşulacest ami nunatseaflăpeDâmbovi ţa,î ntr-oval edecât eva
leghedej urî mpr ejur,şicar e,peal ocur i,es tedes tuldeml ăş tinoasă.
LaTr eizecideanimait âr ziu,St anislasBel langerest eşimaidi tiram-
'
er sebi c.Dupăceavi z i
tatbi ser icaMi tropol i
ei ,descoper ăor aşuldi nvâr jjtrful
deal ul uipecar eseaflăaceas ta:i laua„ Ajunşiacol o,am scost oţideodat ăun
strigătdemi r areşiadimm_mi ratie.Domi nam Bucur eş ti
idel aoî năl ţimede
pes tesasesut edeădepi cioar e!
Vremeaer acum nusepoat emaiseni nă,ni ciur mădenornusef ur e
vedeapecer ;ni cioadi eredevântnusesi mţ eaî naer .Am r idicatj tjsjcapul :
câţ i
vavul tur inegr izbur aumaj es tuosdeasupr anoas tră.Cuaj utor ulunui
ochean[ .],am cupr i
nscupr ivi reaval eaaceeaî nt insă,pef undulcăr eiaor aşul
s-ar isi pitdupăbunulpl acalfiecăr uia.[ .
]- elor
Însf ârşi t,înmi j
loculaces tuicadr uvr edni cdet itani,Bucur eş t
iiseu] uj
întind,î nt oat epăr ţil
e,câtv ez icuochi i
,înecat ,scuf undatî ntr-oi meni rut .
săsavanădegr ădini!
Er alaceasulcândsoar el eal unecă,î nt oatăs tr
ăl ucireal ui,căt reasfinţ it
,
revăr sândval ur ideaurşidear gintpest et ur lelescl i
pi toareal ecel ort reisut e
şaizecişici ncidecl opotniţedel acel enouăz eci- 11şipat rudebi ser icidi nor aş.
Aificr ez utcăes t
eomar eder ubi ne!'cu
Niciodat ă,darni ciodat ănumaivăz usem cevamaimăr eţ!Nis- apăr utcă
Bucur eştiisuntunuldi nacel eor aşef ant as ticecum numaidal tapoe ticăal ui
Mar t
ynnpoat esăof ăurească.
Laaces tceasalz i
lei,lumeaseî mbul zeş t
epes trăz i
,t răsur ilet recî nsus
şiî nj os,boi er i
iî şiaratăl uxul .Oameni iparcani ştepi tici,''t răsur ilecani şte
căr uci oar edecopi i
,iaror aşul ,l uatcut otul,oî n-câl ceal ădenedescr is,tăi ată
îndouăpăr tideopangl icădear gint ,~
Dâmbovi ţ a!"
Totdepedeal ulMi t
ropol iei,deGi ers,î n1841,găseş tecăor aşull tjtes te
foartepi torescşicăî iaduceami nt edeMoscova. ,
e_
Aceeaşii mpr esieof acBucur eştii,în1844,asupr aconsul ul uii s_
Prusi ei,Nei gebaur :Jr„ Pr ivitdepedeal uriledel ami az ăzi,or aşular eo
înfăţişar emăe^r eată;di nmul ţimeadecl ădi ri,seî naltăunmar enumărde
biser iciî nşidecapel eacoper itecelmaiadeseacut ablăal băs trăluci toar e,t otul
fii
ndî nconj ur atdegr ădi niînt inse" .Dart oteladaugă:„ Cut oat eaces t ea,
Bucur eştiiar at ăcaunor aşor ient al,cus trăz iîngus teşiî n- ;i5t or tocheat e,cu
cocioabeal ăt ur idepal at eşicur ţimar i,pr i
nt recar eeş tiînpr imej diefiesăt e
înăbuşicupr af ,fiesăt eaf unz iînnor oi "59.
Într-adevăr ,căl ăt or i
i,decel emaimul teor i,cândpăt rundî nor aş,sunt
dez amăgi ţ
i.Wi lkinsonr ecunoaş t
ecă„ del aoanumi tădi stant ă,şidepeo
înălţime,or aşulBucur eş tiseî nfăţişeaz ăî ntr-unf elcepl acepr ivirii;amest ecul
decaseşidear bor iî idăof rumuse ţeput i
nobi şnui tă,dar–adaugăel–or aşul
seamănăcuunf oar t ef rumosdecordet eatr u,car eî ncânt ăochi ulat uncicând
estevăz utdedepar te,î nsă,văz utdeapr oape,numaiar atădecâtcao
mâz gălealăgr osol ană" .
RaoulPer rin,î nani i1830,es teşimaisever :„ Or aşulî ngener aleste
depar t
edeafif r umos,s trăzile,1500l anumăr ,suntl ungi ,des tuldel ate,î nsă
pros tpavat e,sauchi arnepavat e.Cel eoar ecum maiî ngr ij
itesuntpodi tecu
bâr nepusede- acur mez işul ,casăf ormez eunsoidepod,pesubcar esescur g
mur dăr i
iledi nor aş,ceeace,var a,den- arfiaer ulpr oaspăt ,arput eapr i
lejui
bolis tatorni ceşipr imej dioase.Casel enuaudecâtunulsaudouăcat uri,di n
pricinacut remur elordepământ ,car esuntdes tuldedesecasăducăl a
acci dent egr av edacăedi ficiilearfimaiî nalte.Ar hi tect ur a,saumaicur ând
zidăr iaaces torcasees tegr osol anăşineî ngr i
ji
t ă.
Bucur eş tiisuntat âtdemar idat or it
ăgr ădi ni lorî nt i
nseşit er enur i
lor
necul tivateaflat eî năunt rulor aşului,şicar eî nconj oar ăcl ădi r i
lei zo- l
ându- l
e
totodat ă.Ceamaiî nsemnat ăpar teaor aşul uiest ecupr insăî ntreşapt e
mahal ale,undes tr ăz ilesuntmăr ginitedegar dur ivi isaudeî mpr ejmui ridi n
scândur ipr os tpot rivi te,î ndosulcăr or asez ărescni ştecăsuţ emi ci,unde
trăiescomul ţimedesufle te.Bucur eş tiiauoî nt inder epecar earput ealesne
trăi500000del ocui tor i,darpecar enut răiescdecât130000.[ .]Pescur t,
oraşulnuseî nfăţ işeaz ăpr ivir i
idecâtcaoagl omer aţ iener egul atădecasef ăr ă
stil
,f ărăgus t,mur dar e,cus trăzis trâmbe,t r i
st e,pus tiişipecar e,i ama,nu
estedecâtnor oinegr uşigr os,i arvar a,unpr afal bşiî ncins. "„ Ceeace
deosebeşt eBucur eş tiişiI aşii–scr i
el ar ândulsăuSai nt -Mar cGi r ardintotcam
peat unci—,ceeacef acecaaces teor aşesănusemenecuor aşel enoas t
r e
eur openepecar ecaut ăsăl ei mite,ceeace- 1i zbeş tepes t
răi ndel apr ima
privirees teneobi şnui tădeosebi r
edi nt recl ădir i,închi pui ţ
i-văcât evadi n
cătunel enoas trecel emaisăr acesi ,pr int r
eaces tecăt une,pal ateel egant eşi
niciunf eldecons trucţ iecar esăf acăt recereadi nt repal atşicasel eacoper ite
cus tuf;ar at ăcândcaunsat ,cândcaocapi tal ă;i at ăcum seî nfăţ i
şeaz ă
IaşiişiBucur eş tii
.Dughenel ecel emaidăr ăpănat esepr opt escdecasel e
celemaif rumoase:i eşidi nt r
-ocasăceami nteşt epal ateledi nPar i
sşidi nVi ena,
casădaipest eococi oabădi nl emn,sămer gipes t
r ăz ipodi tecavaidecapull or
cubâr ne,i arnor oiulsaupr afulî ţiajungpânădeasupr agl eznei .
 Cândspuncăpr af ulsaunor oiulaj ungpânădeasupr agl ez nei,mă
gândescl aceicemer gpej os.LaBucur eştişil aI aşi,nusemer gepej os,se
mer genumaicut răsur a,pi ci oarelefii ndunl ux:t răsur ile,di mpot ri
vă,f acpar te
dinceeaceest enecesar .Făr ăgl umă:t răsur aest esi ngur ulmi jl
ocdeai eşidi n
îngroz i
t oar el egr ămez idenor oi,iar na,şidi npr af uladunatvar a;pedeasupr a,
trăsur aesemncăeş tiunom det reabă" .
Săfim dr epţ i:maier aşiunal tmot ivpent ruî nmul ţireat răsur i
lorşia
vehicul elordet otf elul:î nt i
nder eanemăsur atăaor aşul ui ,î naf ar ădecât eva
străzidi ncent ru,r ar eor icasel eer auapr opi at
esi ,îngener al,nuav eaue t
aj :
apoi,pal at elesaucăsuţ eleer aumait ot deaunaî nconj ur at edegr ădi nimaimar i
saumaimi ci.Cons trucţ ii
leer audet otf elul .„Pal atele",î ns til
ulacel or„ hot els
par t
icul ier s"di nOcci dent ,car eseî nmul ţescî ncepândcusf ârşi tulsecol ul uial
XVI I
I-lea,dauadeseaspr es trăz i
lepr inci pal eal eor aşul ui.Vechi lecase
boiereş ti,pr ecum cel edescr isedeI onGhi ca,suntuneor ir et raseî nf undulunei
grădini ,î ncent ru,î ncepecons trui rea„ casel order apor t",cue taj eşiz idur i
despăr ţitoar ecomune,î nsăî nspr emahal a,şiuneor ichi arî ni ni maor aşul ui,
predomi năcasami căî ns tilţăr ănesc,f ăcut ădi ncăr ămi dăsaudi nvăl ăt uci ,
acoper it ăcelmaiadeseacusi t
ăşiî nt ot deaunaspoi tăcuvar ,celput inodat ă
pean,l aPas ti.
Înăunt r u,mobi l
aî ns tileur opeanapăt r uns,l abogăt aşi ,odat ăcu
veacul ,î nsă,cuexcepţ iasal onul ui ,eavacoabi tamul tăvr emecumobi la
turcească,măsuţ ej oasedi nl emnscul pt at,decul oriî nchi se,di va-nur i
acoper itecucov oar euşoar e,omul ţimedecov oar epej osşipeper eţi.Casel e
celemi ciseaseamănădes tuldebi necucel eal eţ ărani lorî ns tăr iţ
i,pecar el e
vom î nt âlnimaiî ncol o,i armobi l
a,chi ardacăes tecevamaiscumpădecâtcea
dincasel edel at ar ă,totţ ărăneascar ămâne,cât eodat ăchi arr udi ment ar ă;
singur ull uxer auscoar ţeledepeper e ţi.Bucăt ăr iaes teapr oapet otdeauna
afară,î nsf âr şit,acol oundees teogr ădi nă,suntşicât evapăsăr isi ,câteodat ă,
unpur cel .
Pes tr ăz il
enegus tor eş ti,var ietat eaes teşimaimar e.RaoulPer ri
nne- a
lăsatodescr iereunde,căut ândpi tor esculcuor icepr e ţ,poat ecămaipuneun
picşidel ael :
:oci o-laul a:er se-litro- rtauai mân- lădesedef ur ei tişir elorl ul uiăr ut.
i
aşi iicui zutmr eî rst-;ăo?ăi ,.cadesăi ni ii t
ât
/e- is- or,eaî nt i,i a„ Mul ţimeapes triţăcar e,laanumi teor eşiî nanumi t
e
zil
e,ci rcul ăpes trăz il
enor oioaseal eBucur eştil
orseî nfăţ işeaz ă,l apr i
ma
vedere,caunmoz ai cuman,uneor iint eresant ,al teor idez gus t ătordi npr icina
sărăcieişiamur dăr iei.Suntdet oat eneamur il
e:val ahi ,mol dov eni ,tur ci,
rumel ieni ,bul gar i
,sâr bi,bosni aci,gr eci ,ar meni ,r uşi ,oameniv eniţidi n
Cr i
meea,Basar abi a,Tr ansi lvani a,ungur i
,italieni ,nemţ isi ,maial es,evr ei,
rasaaceas t
aî nt âlni tăpr etut i
ndenişicar e,î nOr ient ,secunoaş tedupă
dez ordineaşimur dăr iaeicum nusepoat emainer uşinat eşimair ev oltătoar e.
[.]înnepăsar eaşisăr ăci alui ,munci tor ulval ahi aunt ur bandel at ur c,un
cal pacdel agr ec,oopi ncădel aar mean,unbr âudel abul garsaudel acel
veni tdinCr imeea,unpant alondel aal banez ,încâtames teculaces taci udat
es te,pent ruuneur opean,unspect acolmul tmaiat răgătordecâtbi etelenoas tr
e
car navalur i.
"
Car acter ulaces tacosmopol italpopul aţieibucur eşt enedat adinsecol ul
pr ecedent .Pr inci pall ocdeî ncruci şar eacăi l
orcomer cialedi nt reTur ciaşi
Eur opacent r ală,cent r ualuneiadmi ni straţ i
ipl e t
or i
ce,Bucur eştiipăr eau,î ntr-
ot ar ădebunăseamăr odni că,darpar ţ
ialpăr ăsi tă,cauncapenor m peun
truppl ăpând.O sut ădemi idel ocui tor i(dupăsocot elil
ecel emaicor ect e)er a,
pevr emeaaceeaşipent ruopr ovi nci edeapr oapeunmi l
iondel ocuitor i
,un
or aşmar e.(Sănegândi m căBudapest a,car e,l asf ârşitulsecol ului,av easă
devi năunuldi ncel emaimar ioraşedi nEur opa,nunumăr a,î n1825,decât
vr eodouăz ecidemi idel ocui toril aBudaşivr eot r eizecişici ncidemi il aPes ta,
cugar nizoanaaus triacăde12000deoamenicut ot.)
Pel ângăf apt ulcăer aunl ocdepopaspedr umulcomer cial(sideschi mb
mone tar)într eTur ciaşiEur opacent ral ăşiunnodi mpor t antdenegoţl ocal–
îndeosebidel ux—,Bucur eş ti
ipr ez ent auşiat racţiaunuicent r uplindevi aţ ă,
locdedes ti
nder eşidepl ăcer i,deose- bindu- seas tfeldemohor ealacel orlalte
or aşedi ni mper i
ulot oman–i nclusi vdeceadi ncapi tală.Def apt ,pent r u
popoar el
ebal cani cedesubs tăpâni reat ur cească,ţ inut ulr omânescer al ocul
undef ugcâi niicucovr igiîncoadă.
LaBucur eş tiexi st a,casăai băundet ragenegus toriis trăinicesoseaucu
încăr cătur alor ,omul ţimedehanur i,unsoidehot eluripecar eabat el e
Boskovi cnil e- adescr iscândne- apov estitcăl ăt orial uidel aCons t
ant i
nopoll a
Iaşi .Mul tăvr eme,hanur i
leaces tea,adevăr atecar avanser aiur i,seaflaser ăî n
cur ţil
emânăs tirilorsauî mpr ejur ulaces tor a,nunumaipedr umur il
ecel emar i
,
darşiî nor aş.î nBucur eşti
,l asf âr şitulsecol ul uialXVI I
I-lea,cel emai
impor t
ant e,t reil anumăr ,er auchi arî ncent r ulor aşul ui,apr oapede„ Cur tea
Veche"şide„ PodulMogosoai ei".Er auhanur i
lemânăs tirilorSf ântuGheor -
ghe,
al uiCons tant inVodăşial uiŞer banVodă.Acest adi nur mă,cudeosebi re,
ridi catpevr emeal uiŞer banCant acuz ino( 1678- 1688) ,îiul ui apes trăi nipr in
măr imeal ui.î nj ur uluneibi serici,sev edeaunansambl udr ept unghi ul ardi n
car e,deaf ar ă,nusev edeadecâtunz idî nal t,cucr enel uri,cuunt ur nde
pândădeasupr apor ţiidel ai ntrar e–poar tădi nl emndes tejar ,cudr ugidefier
—,î nchisăcugr i
jădecum seî nt uneca,î ncur te,dej urî mpr ej urulcl ădi rii
,
er augal eriibol t it
e,i arsubbol t
isedeschi seser ă,cut impul ,pr ăvăl i
iîncar e
negus t
or i
icet r eceaupeacol oîşiî nşi raumar fa.Căr uţeleer aupuseî ncur te;
într -oar ipăacl ădi rii,seaflaugr aj dur il
e.Pi vni ţemar ibol titesl uj eauca
depoz i
te,î nvr emece,l ae taj ,împodobi tdeobi ceicuunpr i
dvorcus tâl pişil a
car eseaj ungeapeunasaudouăscăr iext eri
oar e,er aucamer elepent r u
oaspe ţi.DelChi aro,secr etar ulflor ent inall uiCons tant i
nBr âncov eanu,ne
spunecăaces tecl ădi rier aui nspi rat edear hitect ur amar il
ormânăs tir i
italieneş ti,alcăr ors t ilser ăspândi sepr etut indeniundesei mpl ant aser ă
repr ez ent ant el ecomer ci alegenovez esauv eneţ iene,pemal ur il
eMedi teraneide
răsăr itşial eMăr i
iNegr e.
Cut impul ,î nfăţ işar eadef or tăr eaţ ăaaces torhanur is- amaiş t ers.Casă
câş tigemaibi ne,căl ugăr iiauspar tper e ţiiext er ior i
,î naşaf elî ncâtunel e
pr ăvăl iisăai băof aţadăcăt res tradă.Apoi ,boi er iider angulî ntâi,car e
stăpâneauceamaimar epar teat er enur ilordi nor aş,î nlesni ser ădeschi der ea,
pepr opr ietăţ ilel or,aunorhanur iţ inut edehangi i.Aflăm as tfelcă,l asf ârşi t
ul
secol ul uialXVI I
I -
leaşiî nceput ulcel uide- alXl X- lea,celmaicunoscutdi n
aces t
ehanur iseaflapeunt er encedatdef ami li
aGr ădi s t
eanu,î nt respat ele
„Cur ţiiVechi "şimal ur ileDâmbovi ţei,şicăer aţ inutdeunhangi ucăr uiabucu-
res teni iîidăduser ăopor ecl ăci udat ă:Ur l ă-nsus.Af os tde tronatdecel ebr ul
hanall uiManuc,cons t rui tîn1808deunnegus torar meanbogat ,Manuc,a
căr uivi aţăav ent ur oasă,cevaî ntr ei stor ieşil egendă,arput eai nspi raun
romanci er60.
ÎOC10-mul a- er se- li
t ro- i
lauai mân- lădeî edef ur ei ţi
şir el
orl ul uiăr ut.
iaşi iicuî zutl ar eî rst- ;
ăosăi ,.cadesăi tât/e- is-or ,eaî nt i,i aî n
apr opi er edeaces tehanur imar ier aut reipi eţ e,car e,î ncel edi nur mă,au
alcăt ui tunf eldei mensbaz ar–celmaiv echidi ntr eel e,at es tatdi nv eaculal
XVI -l
ea,pur tadeal tf
elnumel ede„ paz ar" .Er aual căt ui tedi nt r-osumedeni ede
dughenemi titele,celmaiadeseaf ăcut edi nvăl ăt uci ,cât eodat ăchi arnumai
niş temagher ni ţedel emn,î ncar emi ciinegus tor isaumeser iaşiî şi
îngr ămădeaucum put eaumar fa,î nt impce,î nspaţ iulî ngus tlăsatî ns tradăca
săt reacăl umea,eiî ncer cau,s trigânddi nr ăsput er işidânddi nmâi ni ,să
atr agămuş t
er ii
i,înpar teaceamaibi ner ândui tădi naces tt âr gper manent ,
uliţele,î ncar enegus tor iier auadunaţ idupămeser ii
,er auacoper i
tecur amur i
debr ad,deundenumel ede„ t ârgî nv el it"pecar e-1pur tacar tierul .Cât eva
străz idi nBucur eş tiideas tăz ipăs tr eaz ăami nt ireaaces tuit recutnegus tor esc
(Lipscani ,Gabr ov eni ,Bl ănar i,Şepcar ie tc. ).
Lipscani ier auaceimar inegus tor icar eseduceaudedouăor ipeanl a
târ guldel aLei pz i
g–Li psea,î nr omâneş te—,undesepuneal acal eceamai
mar epar teacomer ţul uidei mpor tşideexpor talt ăr ii,înaf ar ădecelcar el ua
cal eamar iti
măpr inpor tulGal aţi;i mpor tant acomer ţul uif ăcutdel ipscanier a
atâtdemar e,nunumaipent ruţ ăr iler omâne,darchi arşipent rut ârguldel a
Leipz ig,î ncât ,î n1737,s- az v oni tcăs- arput easănuset i năt âr gulfii ndcă
ciumabân- tuial aBucur eşt işiî mpi edi capl ecar eanegus tor ilorval ahişigr eci .
Înf ăţişar eagener alăaaces torpi e ţedel aBucur eş t
it rebui esăfif os t
des tuldeapr opi atădeceaaaşa- numi t elorsukdi nl umeaar abă
medi teraneană.Est edepr isossămaispunem că,avândî nv eder enat ur a
mat erialelordecons trucţ ieşiî nghesui al aclădi rilor,cândi zbucneauni ncendi u
foculseî ntindeacuor apidi tat egr oaz ni că.Toat emăsur iler ecomandat eper iodic
decâr mui rev orr ămânel i
ter ămoar tă,pânăcecumpl ituli ncendi udi n1847,
car eami stui toî ntr eagăpar teaor aşul ui,aadussol uţ iadefini tivă.
Înaf ar aor aşul ui ,peni ştemai danemar i,er auî ncădouăi ar mar oacede
vite,deundecapi t
al aseapr ovi ziona,dedouăor ipesăpt ă- mână,nunumaicu
car ne,cicut otf eluldepr odusedel at ar ă.Celmaii mpor tantdi nel esenumea
Târ gulMoşi lor,deoar eceacol oseţ ineacelmaimar et âr gdi nt otanul ,t ârgce
începea,pr i
nt radiţ ie,deZi uaMor ţilor( Moşi i).
LaBucur eşti,f or fotaor aşul uinuseopr eal amar gineat ârgur il
orşini cila
oracândaces teaseî nchi deaupent r unoapt e.„ Alătur idecaf enel el eeur opene–
nespuneRecor don—,des tuldenumer oasel aBucur eş ti,semaigăsescşi
cât evat urceş ti."Def apt ,număr ul ;
oci o-„ cafenel elor "tur ceş ti,alcâr ciumi lorşi
alpi vni ţelorundesevi ndeauaul abăut ur ieranecr ezutdemar e.Femei l
e
uşoar emi şunauî naces tecâr -:erseci umişipr inpr eajmal or .Bucur eşteni il e
por ecliser ăpodăr ese,del i
tr olacuvânt ulpod,car e,aşacum am ar ătat ,
desemnas trăz il
epar dosi tei lauacubâr negr oase.Uncăl ăt orbr itani c,
rever endulRober tWal sh,car emânt r ecepr i
nBucur eş tiîn1825,scr iei ndi gnat:
„Or aşules tepl indecâr ădeci umisi ,casăademeneascămuş teriii,fiecar et ine
unnumăroar e- ;
edecar edef emei ,gat aor icândsăj oaceşisăcânt elacel
dint âisemnalf ur ecl i
enţ ilor.Boi er iipl eacădeacasăcasăvi năai ci,şi -şipe trec
ser il
ei tişicucel emainer uşi nat ef emeice- şipotf acet agmadeocar ă."
„Număr ulaces torf emei–afir măcompat ri
otulsăuWi lkinson–es teat âtde
mar el aBucur eşti,încâtul t i
mulaga,adi căsef ulpol itiei,i -a" elordat
domni torul uii deeasăpunăot axăpefiecar e,ceeacearaduceul uiunnou
veni tdecât evasut edemi idepi aş tri.Demi rar ees tecăsf aâni t.t uln- af os t
ur mat ,căciî mpot riviren- aput utî nt âmpi na."
Exi s tauî nsăşidi str
acţ iimainevi novat e,at âtpent ruceibogaţ i,jasj jcât
şipent r uceisăr aci.Wi lkinson( alecăr uiobser vaţ i
idat eaz ădi nl' cu
1810)povest eş te:i zutt ar e„ I
ar na,boi eriidi nBucur eş tipe t recducându-
semaial espr incl u-- K^bur ilepubl ice,f ăcut edupăpl anulRedut elordi n
Viena.Det r eisauăopat ruor ipesăpt ămână,sedauai cibal urimascat ecar e
atragmul tă,jjlume.Exi stăapoicl ubur ipent r udi f
er i
tel ecl aseal esoci e tăţii.Cel
maicadeseamă,l acar emer gceidel acur teşiboi er i
i,senumeş tecl ubde
nobi l.Vi neai ciomul ţ
imedel ume,maial esî nai nteapos t ur ilor,şis§cut oat e
că,dupănume,s- arz i
cecănues tev orbadeames t ecăt ur ă,unî ndosulmăş ti
i
pătrundt oat ecl asel e.Ceidi nl umeabunănudanseaz ădecâtdacăpoar tă
mască,seaşaz ăî nsăl aomasadef ar aonsaui t
ftdeal tf
eldej ocur i
,căcicl ubul
nuducel ipsădeaşaceva./eDi ncândî ncând,sedaubal ur imaiacăt ăr ii;însă,
deobi cei,sear ai snusef aceni ciunf eldeal tăadunar e.Nues temusaisăai
invitaţieor ,scr isă,mesel eboi eril
or ,caşicasel el or,fii ndgat aor i
cândsăpr i
ea
meascăoaspe ţi,pr ietenişicunoş tinţe.î n
Ser iledevar ăsuntpe trecut e,î ndeobş te,înt r -unl ocnumi tHe- les teu.Es t
e
unl acl avr eomi lădepăr tar edeor aş:gr upur il
esepl imbăsauseaşaz ădouă-
treiceasur ipemal .Acol oundevi nemaimul tăt i,i a171l ume,est eocaf enea
del acar esepotcumpăr aî nghe ţat eşial ter ăcor itoar e.Dumi ni ca,număr ul
trăsur ilorcevi nl aHel eşt euser i
di căuneor ipânăl aşase- şapt esut e:număr ul
mar edeper soanel amodă,doamnel ecar e-şiar at ăgi uvai er ur i
leşit oal etel e
alcătui escunspect acolv eselşis tr ăluci t
pr .Locur i
ledepl i
mbar enusunt
măr gi nitedecopaci ,casăfieumbr ă,singur apl ăcer efiindaceeadeaput ea
vedeacâmpi acâtcupr inz icuochi i.
Laomi lădeHel eşteu,seaflăopădur iceî ncânt ătoar e,numi tăBăneasa,
undeseduceopar t
edi nl umeabună.Apar ţineunuiboi er ,Văcăr escu,şi
formeaz ăunf eldepar cpent r
ucasal uidel at ară,si t
uat ăcevamaiî nspat e.Nu
numaicăî lt inedeschi spubl icului ,darf ace,pec hel tuial al ui,t otf elulde
înfrumuse ţăr i
,casăfieşimaipl ăcutcel orcevi nsă- 1vi ziteze,î mpr eunăcu
sotiasa,î şipr i
mescpr i
eteni icum nusepoat emaiî ndat or i
tor .
Ceicevi nsăsepl imbeai cipl eacă,pent ruaseî nt oar ceî nor aş,cut oţii
deodat ă;si r uldecal eşti,pânădepar te,s târ neşt eunnordepr af ,spr emar ea
sufer i
nţ aadoamnel orcar e-şis tr
icăt oale tele;uni iî şipe trecr es tulser ii
plimbându- secăl aresaupej ospes t
r ăzilepr inci pal eal eor aşul ui ,al ţiiseadună
pel acât eunulacasăcasăj oacecăr ţ i
.
Iar na,pl imbăr i
lededupă- masăsef acnumaipes trăz ileor aşul ui ,săni il
e
fii
ndî nnumărl af eldemar eşil af eldef rumoasecum suntşical eştil
ecând
estevr emef rumoasă. "
Pe trecer i
lemaipopul areav eaul oc,deobi cei ,l aTâr gulMoşi lor,ladi ferit
e
epocial eanul ui ,maial escupr il
ejulpr inci pal el
orsăr bător ir eligioase.Vi nulşi
rachi ulcur geaudi nbel şugî ncâr ciumi leî naerl iber ,învr emece,pegr ăt ar e
ur i
aşe,sef r igeacar ne.Lăut ar i
iţiganit receaucânt ândpr int remese;î nal tloc,
seadunal umeacasăseui tel aur s.Recor don,car et răieş tel aBucur eş ti,caşi
Wi l
ki nson,î naldoi leadeceni ualsecol ului ,pov es teşt e:„ Săr băt or ileacest eat in
câtevaz i
le,maial escel edePas ti
,car eauşiavant aj uldeacădeacândvr emea
estemaif rumoasăcaor icând;secânt ă,sedanseaz ă,sedauospeţ e,lumease
plimbăpr i
npăr ţ i
lecel emaif rumoaseal eor aşul uisaupr inî mpr ej urimi l
e
aces tui a,undesegăsescmeseî ncăr catecur ăcor i
t oar e,î ncor tur ianume
ridicat epent ruaces tesăr băt or i,pr ecum şicăl uşei ,leagăne,dul apur işial t
e
felur i
tescul emeni tesăf acăl umeasăpe treacă.Per soanedi ntrecel emaisus-
pusenusedauî ndăr ătsăi apar tel abucur iacomunăşisăseui telat oat e
aces tej ocur i."
Recor donmaiami nt eş t eî ncăceva:„ Desăr băt ori,omar emul ţi
meseduce
săseui tel al upt aar năuţ ilorcăl ar e,adi căacel ormaijdeseamăser vitor iai
domni tor il
orgr ecisauval ahi :î naces tel upt e,.-„.
'
CI oC~ar năuţ iiar uncăuni icăt recei l
alţiunsoidesul i
te,decar et rebui e
săl itrosef erească,şisef ugăr escî nt ocmaicum f act urci i
."Lagar de,car ei laua
asis tăşiell aaces tej ocur iî n1813,pr eci zeaz ăcăpar ticipauvr eomânsut ăde
călăr eţ işicăspect acol ulat r ăsese„ numaiput indeomi eldedet răsur işide
cincisut edeboi er icăl ar e".;edef ur e
Tot uşi,car act er ulr eligi osalsăr băt or i
lornuer aui tat,lumeaseî ţ işiţ i
nea
cugr ijădedat inişiseducea,l abi ser icadi npar ohi e,săascul tel ungasl uj bă
ortodoxă.I onGhi caî şivaami nt i,labăt r âne ţe,î ntr- oscr isoar ecăt reVasi le
Alecsandr i
,cemar ebucur ieî if ăcea,pecândorer acopi l
,dangăt ulasur zitoral
mi il
ordecl opot edi nBucur eş ti:_ uU1„ Când,dupăDeal ulMi tropoliei,î nt r-o
sear ădedeni e,înl ini şteamel ancol icăaapusul uiî ncepeat oacal aosut ăde
biser ici,cumi li
oanel edesune te,pet oat et onur ile,car esevăr sauî naerdi n
mi il
edecl opot emar işimi cial eor aşul ui,not ecar eal er gaudi nt oat et ur Ia?u
lelecasăseconf undeî nt r-unhui etgener alşisesui auî mpr eunăl aîcucer ,
lăţindu- şineî nce tatvi br aţ iuni le,ar uncându- seî ncadenţ ăcani şt
et al az ur i
împi nseunel epes t eal tel ecăt remal ulnevăz ut,at mosf er aî ntreagăpăr ea
transf or mat ăî nt r
- unvâr tejdear moni e,şisufle tul ,co-–pr insdeosenz aţiune
plinădepi e tate,sesi mţ eaat rascăt rer ugă. "„ x;
—, dl,LcaI aşi i,capi t alaMol dov ei,si tuaţ iî ntr-or egi unemaiacci dent ată
dedecâtcapi talaMunt eni ei,nuat inseser ădi mensi uni leşii mpor tant acosă
mer cialâal eBucur eş til
or ;popul aţiaer aes ti
mat ă,l aînceput ulsecoi niil ul ui ,la
vreo40000del ocui tor i(eavadepăşiî nsă90000î n1848) .
Cut oat eaces tea,edi ficiilepubl iceer aumaimar i:înaf arădepal at ulî tât
domnesc,despr ecar eam v or bi tmaiî nai nte,sev edeauai cibi ser i
ci^e~mar ide
piatr ăşiunnumărî nsemnatdepal atemaimi ci,îns ti
locI S~ci dent al,î n
gener almaibi necons trui teşimaif r umoasedecâtcel eor >di nBucur eş ti.Dar
şiai cier aunmar econt r as tî nt rel ocui nţ elebol „ier estişimagher niţelede
vălăt ucicar eal căt ui aumasal ocui nţ elorşiapr ăvăl ii
lor.Cadovadăcă
act i
vit at eacomer cial ăer amair edusă,căl ător iinot aucă,l aI aşi,nuexi s tă
hanur i:darput eaufibi negaz -^dui tipel anegus tor i
,maial esl aevr ei.^
Spect acol uls tr ăz iier ades tuldeasemănăt orcuceldel aBucur eş ti:s trăzi
pr i
nci pal epodi tecubâr nedes tej ar ;pal ateceseî nv ecineaz ăcudughenel ăsate
peopar teşipr ăvăl iimur dar e;cal eş til uxoase,mi nat edear năuţ icut ur banpe
cap,t recândpel ângămi cilecăr uţ emi nat edeţ ăr ani ,saupel ângăcel e
încăr cat ecumar faapar ţinândnegus t
or ilorevr ei;i arpej os,t oat eneamur il
edi n
Or ientşiOcci dent ,înv esmi nt elecel emaipes triţe.„ Eram ul ui tdevar ietatea
cos tumel or ",av easăscr iedeGi er sî nmemor iilesal e.
Var a,pel aceasur iledouădupăpr ânz ,di ntr-odat ăf or fotaî nce ta,t ot
or aşulpar căador mea.St radaer apus t
ie;l umeamâncaşiseodi hnea.Spr e
sear ă,băcani ideschi deauobl oanel eşis tropeaupr inf atapr ăvăl iei,s tradase
însufle ţ eadi nnousi ,învr emecenegus toriişioameni ider ândseapucaude
treabă,munci ndpânănoapt eat âr zhi,domni şor i
i,căl ar e,şidoamnel edi n
lumeabună,î nt răsur i,seduceausăser ăcor eascăî npădur eadel aCopou.
Cel elal teor aşedi nMol dovanuer audecâtni ştet âr gur imar i,înaf arăde
Gal aţ icar e,peDunăr e,j ucaur ol ulunuiadevăr atpor tl amar eî nl uni lecând
fluviulnuer aî nghe ţat,înai nt ecar aiauaBr ăileisăfif ostdat ăMunt eni eiîn
1829,Gal aţ i
iser veau,î npar te,şiaceas tăpr ovi ncie.Maimul tdecâtat âta,ai ci
sef ăceauni mpor t antcomer ţdet ranz itînt reTur cia,Pol oni aşiţ ăr i
leger mane.
Dat or ităapr opi er iipădur i
lordi nMol dova,pent r ut ur ci,Gal aţ iier auşiun
însemnatar senal .Abat eleBoskovi cvăz useacol o„ ocor abi ef oar temar e,def elul
acel oracăr or at urci ilespuncar av ele,car eseaflapeşant i
er ,gat asăfiel ansat ă
laapă.Fusesecomandat ădeI saac- aga,vameşulcelmar eal
Cons tant inopol ului "
.Boskovi cadaugă,maidepar te,căvasuler af oar temar e:
70depasipe17,mul tmaimar edecâtcor abi av ene ţianacucar ef useseell a
Tenedosşicar eer a„ încăr cat ăcuopt zecişipat rudet unur idebr onz " .Dardacă
dr agulnos truabat es- ami nunatdenumăr ulşidemăr imeacor ăbi ilordi npor t,
elsevami nunaşimait aredenumăr uldepr os tituat epecar el ev edeacol o.
Cevamait âr ziu,Wi lkinsongăseş teşielcăor aşules te„ foar teî nfloritor" ,
căciar e„ hambar epubl icepent rugnuşiunmar enumărdepr ăvăl iicuf elur ite
măr fur iceapar ţi
nnegus tor i
l orpar t i
cular i
".DeGi er s,lar ândulsău,sevami r
a
demul ţimeamor ilordevântceseî nal tăpedeal ur i
ledi nj ur ulor aşul ui.
Wi lkinsonafir măcă„ laGal aţ il ocui escmaicuseamănegus t or icar e,î nci uda
opr elişti l
or ,iz but escadeseasăexpor teocant i
t ateoar ecar edegr âuşial te
ar ti
col edeconDci ot rabandă;î nsănegoţ ull ordebaz ăes tei mpor tuldemar fa" .
aul aer seDef apt ,apr oapet oat ei mpor tur il
eMol doveisef ăceaupr inpor tul
itroGal ati:bl ănur iledi nRusi a( pent rucar esedăvi nî nschi mb) ,posl aua
tavur ileşipânz adebumbacdi nGer mani a,i ardi nAus tr i
a,seadunânceau
vasedef ai anţ ă,î nfiecar ean,sei mpor tau80000deocal edeldecaf ea,900
000dez ahăr ,35000depi per–î nsăopar temer geaedeî nGal i
ţ i
a,î n
Tr ansi lvani a,î nBanat ,şichi arpânăî nSer bia.f ur e
Dacă,î nci udas tăr i
ipr oas teî ncar eseaflauPr inci pat el e,oase tişi
meneaact ivi tateer adeaş tept atî ntr-unmar epor tundeancor ausut edecor ăbii
pean,sunt em cuadevăr atsur pr inşi–aşacum er auşicăl ător i
is tr ăinidi n
vremeaaceea–găsi ndî nsufle ţ
ir eşichi arunel oroar ecar ebel şugî nal tet ârgur i
sauor aşel edepr ovinci e.As tfel,abaul uit el eBoskovi cşiceicar e-1î nsoţ eau
găsescl aBâr l
adşiî ntr -unsăt uci rut .di ni ni mapădur iit oat ecelenecesar e
pent rudr um.î n1791,St ruv e,car evi net otuşidel aVi ena,pr inLember g,se
mi rădeceeacev edeî npr imult ârgî nt âl ni tî nMol dova:„ Celdi ntâil ocdi n
Mol dova( car esenumeş t
eHer ţa)m- aumpl utdebucur i
eşimi -afăcutoî ndoi tă
plăa?ncer e,î ntrucâtnumăaş tept am l aaşaceva.Numi cămi -afostmi rar eacu
văz ând,deopar t
eşideal taas trăz ii,cândam i nt ratî naces ttâr gzutunde,
tocmaiat unci ,er aunmar ei ar mar oc,unsi rdedugheneşidear epr ăvăl ii,pl i
ne
cude- al egur ii
,cut otf eluldel ucr ur if ol osi t
oar ecă- ;
s t"lăt or ului,cuţ esăt ur i
,
pos tavur işiomul ţimedeal t
emăr fur icepu-*°t eauficumpăr atel apr et ur i
foar temi ci.";al'înMunt eni a,pr imel edouăcapi t alei stor ice,Cur t
eadeAr geşşi
ca
Târ govi şte,s-auî nt or sl as tar eadet ârgur i.LaTâr govi şte,r uinel epade
latul uişiv echeabi sericădomnească,l aCur teadeAr geş,bi sericasa
domneascăşii mpunăt oar eabi ser i
căamânăs tirii,„ mi nuneaOr iennut ul ui ",
slăvi tădel egendaMeş ter ul uiManol e,suntsi ngur eleur meal emăr eţieit r ecut e.
^
Por tur iledel aDunăr e,înpr imulr ândBr ăi laşiGi ur giu,numaie~sunt
decâtni ş tef or tăreţet ur ceş tipemal uls tângalfluvi ului ,î n1828,s~î naj unul
retrocedăr iisal ecăt reMunt eni a,Br ăi la,car e,l ami jl
ocul) r>secol ului ,vadeveni
unmar epor t,pecar es trăiniiî lv orgăsimai ;abi necons tr uitşimai„ eur opean"
decâtor aşulBucur eş ti,număr ămai' nput i
nde3000del ocuitori!
O si ngur ăagl omer aţ ie,înaf ar ădeBucur eş ti,mer itănumel edeor aş:
Cr aiova,capi tal aOl teni ei,numi t ădes trăi nişiMi caVal ahi e.i>a175
Faceoi mpr esiedes tuldebună,pr inani i1830,asupr aluiThouv enel ,
viitorulmi ni strudeext er neall uiNapol eonI II.„ Bunăs tar eaes tegener al ă;pe
stradapr inci pal ăseaflăomul ţ imedepr ăvăl iicar e,def apt ,suntni ş tedughene
binecons trui te:seamănăcuunbaz arf oar teî nt i
ns.Casel e,r i
sipitefăr ăni cio
rândui ală,suntî ncăpăt oar e,si ,mait oat e,î nconj ur atedegr ădini.Unsoidepod
făcutdi nbâr nedes tejar ,car ees t
egr eudeî nt re ţinutşicar eest eşiscump,t ine
loc,pes trăz i,decal dar âm. "
Di nt oat ăt ara,Ol teni aer apr ovi nci aundeomulpăr easăfiemaiput in
strivitdecâtî nal tăpar tedef atal it
at eaI s tori ei,căciai cipr opor ţiamoşneni lor
eramaimar ecaî nr estult ării,i arboi er iinul i
pseaucut oţ iidel amoşi e.Ol tenii
eraugat asăconsi der ecent rull oradmi ni s trat ivcaoadevăr atăcapi tală.Av ea
pes te20000del ocui tor i
,scol isecundar esi ,dupăcum aflăm del aDi oni si e
Fot ino,unf oar t
ef rumosspi t
al ,cons tr ui tî n1811,subcăi măcămi av or ni cul ui
Emanoi lLahovar i,„def ericităami nt ire"61.
 Arfioar ecuput inţ ăsănef acem oi deedespr ecompoz iţ iapopul aţ i
ei
ur bane?
St at i
s ticapr ezent atăpent ruI aşi ,în1848,depr int ulNi col aeSut u,f ost
mi ni strudefinanţ eall uiMi haiSt ur dz a( aceas tăs tat ist i
cădă18512f ami li
i,
repr ez ent ând,l aomedi edeci ncii nşidefiecar ef ami lie,unt ot aldeapr oximat iv
92000del ocui t
or i)
,es tepr eţioasă,î npr imulr ând,pent rucat egor iilepecar el e
stabi l
eş te.
Popul aţ iaseî mpar t
e,maiî ntâi ,îndouămar icl ase:ceaapr ivilegi aţilor,
ceiscut iţidedăr i(repr ezintămaimul tdej umăt at edi npopul aţ ie)şiceaa
cat egor i i
lorcar epl ăt escdăr i
.
Del aî nceput ,sur prindepr opor ţiaenor măacel orpecar e,gl obal ,î i
put em numiser vitor imea:sasemi idef ami lii,l
acar et rebui esăadăugăm cel e
400def ami liideţ iganir obi;seaj ungeas t fellapest eot reimedi npopul aţ ia
oraşul ui !
Pent ruobser vat or i
is trăini ,fenomenuler ai zbitor .Iat ă,depi ldă,cescr ie
Sai nt -Mar cGi rardi n,car evi zitaset ar acuvr eoz eceanimaiî nai nt e:„ Vădaţ i
seamacă,î nt r-ot ar ăî ncar eoameni ifol osesct r ăsur il
eî nl ocsă- şif ol osească
pici oar ele,acei aşioamenif olosescsl ugi leî nl ocsă- şif ol oseascăbr aţel e.Ni meni
nuar emaiput indeşase- şapt eoci osl ugi ,băr baţ işif emei ,şiaceas tadoarî n
casel ef oar temodes te.Laau* aboi er iibogaţ i,număr ulsl ugi lores teapr oape
nesf âr şit .Nuî nseamnăer secăsuntmaibi neser viţi:di mpot rivă.Număr ulmar e
desl ugiest eolr o"car acteristicăasoci et ăţ i
lorar istocr at ice,î naces tf elde
câr mui r e,ar is tocraţ iaes tesilităsă- iaj ut esăt răi ască,subf or mădeser vitori,.
,
pet oţiceipecar ei -adesfii nţ atcace tăţ eni .",Fat ădeaceas tăsi tuaţ ie,pr ocent ul
decer şe tor işioamenisăr aci^es ter elat ivmi c:414f ami l
ii,adi cămaiput i
nde
2,25% di nt ot alul–datdeSut u.Ţăr ani i,adi căoameni icar eauact ivi tăţ i
agr icol echi arî nper ime trulur ban,suntî ncănumer oşi :pes teomi edef ami lii,
înr es t,cl asi ficar eal uiSut ununeper mi tesănef acem oi deel impede.
despr er epar t
iz areapopul aţ i
eidupămeser iişini cidupăor igineae tjni că.
Rubr i
ca„ Evr ei",des tuldebogat ă,3675def ami liir epr ez en-5.
tândpes t e12000deper soane,î icupr i
ndeaoar epet oţ ievr ei i
?Şt im di n
altesur secămul t
idi nt reeisunts trăi nisaupr ot ejaţiaiunuiconsul ats trăin:
nucumvasuntcupr inşiî nr ubr ica„ străi ni "di ncl asapr i
vilegi aţ ilor ?Pedeal tă
par t e,înt r ucâtevr eiisunt ,cupr ecăder e,' asiinegus tor isaumeş teşugar i,nu
trebui eoar esăadăugăm opar te–lcupoat echi arceamaimar e–di ncel e3
675def ami liil acel el789i zutdef ami liidenegus tor işimeş teşugar iaut oht oni
şil anegus tor iis trăinil ar e
(941def ami lii
),dacăvr em săcunoaş t
em ci frat ot alăacel or
car e; r
s tmuncesccumâi ni l
e?:a°găi ,Or icum vafif ost,separ ecăî naf ar ăde
mi nor itat ear es trânsăalcaboi er il
orşiaf uncţ i
onar i
lor ,pr ecum şiaacel or ape
car e-iput em denumii ntelect ual i(pr eoţ i,pr ofesor i,medi ci),şieiput inil a
număr ,lsagr osulpopul aţieiur banees t
econs tituit,pedeopar te,deo
ser vitolmir imepl e torică,i ar,pedeal ta,demasanegus t orilor,ameş teşugar il
or
şiamunci tor i
lor ,car er epr ezi
nt ăel ement ulcelmaiact i
valor aat ltsul uişi
asupr acăr ui aapasăapr oapet oat ei mpoz itele.Sănusecr eadăv e~î nsăcă
masaaceas taal căt ui eş teunansambl uomogen.Et iche ta„ ne- ;1S"gus tor işi
meş teşugar i"acoper ăovar iet
at enesf ârşit ădesi tuaţ ii
:est eor 'ol umeî nt reagă
între,pedeopar te,opi ncar( celcar ef aceopi nci),^acar et răieş tecaunţ ăran
şi-şipr oducemar faaj ut atdef ami liesaum deunuceni c,î ngr ij
indu- se,
totodat ă,celmaiadesea,şidevânz ar eaei ,si ,pedeal tăpar te,mar elenegus t
or,
car eî nvâr teşt eaf acer il a
Vienaşil aCons tant inopol ,seduceodat ăsaudedouăor ipeanl al t
!>
na
Lipseaşit ranspor tăconv oai edemăr fur idinGer mani apânăî nTur ci
a,
pr i
nBucur eş tisaupr inGal aţi.
Di nt reaceş timar inegus tor işibancher i(celedouăact i
vi tăţimer guneor i
mânăî nmână) ,suntuni icar e,aşacum am văz ut,aj ungsăur cepânăl a
boier ie,maial escândsuntdeor igines trăi nă;si ,di ntot- deauna,omar epar tea
comer ţul uies teî nmânăs trăini lor ,înţ ăriler omânecaşiî nt otes tuleur opean.
Mol dovaşiTar aRomâneascănuf acexcepţ ie,at âtadoarcăpr edomi nant esunt
element eleor i
ent ale( gr eci ,ar meni ,evr ei).
S- arpăr eacăpr imi iv eni ţiauf os tar meni i
.Gui l
leber tdeLannoy ,în
timpulmar i icăl ăt or i
ipecar eof aceî nOr ientcat rimisall uiHenr icVal
Angl i
ei ,cons tată,î n1421,l aCe t ateaAl bă,căpopul aţ i
aer aal căt uitădi n
genovez i–l aî nceputf useseai ciocol oni ecomer cialăgenov eză—,di nr omânişi
dinar meni :„ Am aj unsî nt r-unor aşî nchi s,car ees t
epor tl aaşa- zisaMar e
Maj orăşicăr ui aisez iceMan- cas trusauBăl grad,undel ocui escgenov ezi,
valahişiar meni .".Aceş tiadi nur măv eni ser ăî nval ur isuccesi ve,î ncădi n
veaculalXl -lea,al ungaţ idi nt ar al ordenenor ociril
ecar e,per iodi c,seabăt eau
asupr aei :jaf ur ilebi zant ine,cucer ireaper sană,năvăl ireat urcească.Unul t
im
mar evalarfisosi t ,pot rivitspusel orl uiRai cevich,î nv eaculalXVI I
-lea,pe
vremear egel uiper sanAbbas- sah.Al căt ui aucol oniimar i,ocupaţ ial orfii nd
îndeobşt enegoţ ulpescar ămar e( înmaimul teor aşe,exi stao„ Ul i
ţă
Ar menească" ).Uni idi nt reei ,car et răiauî napr opieredegr ani tapol ono-
mol dov enească,er auspeci al i
z aţ iîncr eşter eaboi l
or,ar endând,t ot odat ă,mar i
her ghel iipent r ucr eşt ereaşiexpor tar eacai lor.Apar tenent al af ami l
iaceamar e
acr eştini lorl easi gur aunoar ecar eavant ajasupr aevr eilor,î nmaimul tecent re,
îşiav eaubi ser ical or,i arar taar meneascăaavutuneor iovădi tăî nrâur i
re
asupr aar hitect ur iir el i
gi oase,maial esî nMol dova.Dupăcedar eaBucovi nei
cătr eAus tria,cât evadi ncel emaisus- pusef ami li
iar meneş tidi naces tţ i
nutv or
căpăt a,del aVi ena,t i
tlur idenobl eţeşiv orduceovi aţăpepi ciormar e,
asemeneaboi erilormol doveni( căsător i
ilecuaceş tiasuntt otuşir ar eînai ntede
epocacont empor ană) .Unf aptcar acterist i
ces teacel acă,adesea,î şipăr ăsesc
pat roni mular menescpent r uaadopt aopor eclăr omânească( Ci un- tul,Pr uncul
etc.).
Î
nEvulMedi u,exi s taser ăî nor aşel edepecoas taCar paţ i
lor ,înMol dovaşi
înTar aRomânească,col oni imaghi ar eat âtdemar i
,în- cât ,î nunel eor aşe,
grupule t nicmaghi arav eadr ept ulsă- şial eagă,al t
er nativcur omâni i
,
magi straţ ii
.Col oni il
eaces teaparî nsăî nî ntregimeasi mi lat echi ardi nsecol ulal
XVI I-lea.
Î
nschi mb,col oni ager mană,desimaiput inî nsemnat ă,seî nnoi eşte
întruna,î nepocadecar eneocupăm,eadă–pel ângăvr eocâţ ivapr ofesor işi
medi ci–cadr eledi nmi cai ndus tri
eşimeş teşugar i
ispeci aliz aţi:Cl ausewi tz,car e
viziteaz ăBucur eş ti
iî n1824,oeval ueaz ăl a4000desufle t e,ceeace,pent ruun
oraşde100000del ocui tor i,par emul t.Ger mani i(adi căt oţi„ ger manof oni i
")
trăiescdes tuldegr upaţ i
:î şiaubi sericilelor,şcol ileconf esi onal e,asoci aţii
le
spor tive.Vorav eaşiunj ur nal ,î n1845,Bukar es t
erDeut scheZei tung.Eisunt
ceicar eaui nt rodusî nt ar ăobi ceiuldeabeaber eşit oteiv orcons truipr ima
mar ef abr icădeber e.Lemer geav esteacăbeauz dravăn.Deundeexpr esia„ a
luatl ul eauaneamţ ului" .
Evr eiisuntmenţ ionaţ iîncădi nEvulMedi u:î n1330,l aCe tateaAl bă;î n
secol ulalXVI -lea,l aBucur eş t
i,î nvr emeaaceea,ceimaimul ti–celput i
nî n
Tar aRomânească–suntsef arz i,veni ţ
idi nţ ăr i
ledi nj ur ulMedi teranei .Fot ino,
în1810,î ieval ual a10000pent rutoat ăTar aRomânească.Totpevr emea
aceea,Recor donscr ia:„ Evr ei i,car esuntî nnumărdeci nci -şasemi iînTar a
Românească,sebucur ă,di npar t
eacâr mui r
ii,deomar el iber tat epent ru
exer citar eacul tul uil or,î nsă,capr et
ut indeni ,suntbat jocor iţideoameni idej os.
Apr oapet oţ isuntadunaţ il aBucur eş ti
,l aCr aiovaşil aPl oieş ti.
"Cl ausewi tz,în
1824,dăci fradesasemi i,numail aBucur eşti.Av eauai ciosi nagogămar e,iar
situaţ ial oreconomi căer ades tuldeî nflor it
oar e.DeGi ersnot eaz ăî nmod
semni ficat iv:„ Exis ta,l aBucur eş t
i,omi căpopul aţieevr eiască.Er aal căt uită,î n
primulr ând,di nceeacenumi m evr eispani oli,car esuntf oar t
er ăspândi ţiîn
răsăr itşicar e,î nt oat epr ivinţ el e,auosi tuaţieincompar abi lmaibunădecât
evrei ipol onez i.Pr int reei ,seaflăper soanevr edni cedet otr espect ul ,ceimai
mul t ifiindbancher i."TotdeGi ersafir măcăi migr areal or ,î nMunt enia,pe
vremeaaceea,nuer al iber ă:„ Sevădpei cipecol o( laBucur eş ti)ni şte
magher ni ţe,darmul tmaiar ăt oaseşimaicur atedecâtcel edel aI aşi,deoar ece,
aici,nusuntevr ei,s tabilireal orî nVal ahi afiind,peat unci ,apr oape
neîngădui t
ă.Aces tel ementes teî nlocui t,laBucur eşti,cubul gar i,sâr bi,ungur i,
greci ,ar meni ,albanez i
".
 Nul af els taul ucr ur il
eî nMol dova,unde–maial esdupăpaceadel a
Adr ianopol( 1829) ,car ei nt r
oduceţ ăriler omâneî nci rcui tulmar eluicomer ţ
inter nat ional–afluxuldeevr eidi nRusi aşidi nGal iţiaaus triacăi acur ând
dimensi uni leuneiadevăr at emi gr aţii.Di n
:oci o- l
aul a:er se- Ai tro- alauai mân- iădesedeif ur eat işir elorl ului>ăr ut.
iaşi iucuăz utnar eî r
s t- tăogăi ,ica: deisăi niiat âtv e- ;
is- !
or,i caî ni ti,
liacel ecât evadat es tatis ticedespr eMol dovapecar el ede ţi
nem,r eiesecăer au
12000î n1803,18000î n1820,31000î n1831,80000î n183862.şi
mi şcar eacont inuă,î n1837,agent ulf rancezDucl osafir mă:„ Evr eii[.]se
îmbul z escsăvi năî nMol dova,undedomneş teomar eliber tatei ndi vidual ă.
Număr ulcel orsosi ţidesasel uniî ncoacees tede10000.Pest ejumăt atedi n
popul aţ ial aşi lores tei sr ae- l
it ă. "Ul timai nf or maţ i
epar eexager at ă:înor icecaz ,
estecont raz isădeci frel el uiNi col aeSut u,pecar el e-am datmaisus,chi ardacă
trebui eadăugat ăl ar ubr i
ca„ evr ei"şiopar t edinnegus toriişipr otejaţiis trăini.
Imi graţ iaer aî ncur ajatădeconsul i
is trăini ,car ev edeauî naceas taunpr i
lejde
aspor inumăr ulpr otej aţ i
lorl or ,del acar epr imeauşieiceva.î nsuşideGi er s
măr tur iseşt ecăaşas taul ucr ur i
le,pr eciz ândî nsăcă,depi l
dă,consul ulr usn- o
făcea,cidoarcelaus tr i
ac,celpr usac,engl ez ulşif rancez ul.
Peat unci ,Mol dovaer a,pent ruoameni iaceş tiaî nt reprinz ător i
,r aiulpe
pământ :l ipsauneicl asemi jloci ibi nes t
r uct urate,î ns taresăseaper e,
pasi vitat eaţ ăr ani lor,compl icit ateaboi erilorpecar e-iser veaucumul t ădi băcie,
caoamenibunil at oat e,caz ar afisi ,maial es,cas tăpânidecâr ciumil asat e.
Mair ăuî ncă:dăr i
lepr oveni nddel aevr eier auar endat edecăt r
es tatboi er il
or
cons t i
t ui ţiînsoci etăţ ianumef ăcut epent r uaceas ta!
Exi sta,pesemne,şicompl icitateaaut or i
tăţilordel agr ani ţă;celput inaşa
umbl av orbaî nt i mpuldomni eil uiMi haiVodăSt ur dz a:cum căadmi ni straţiaar
ficor upt ă.
Tot uşi ,subdomni al ui ,auf os tluat emul temăsur ipent rual upt a
împot rivaabuz ur i
lor ;ol egedi n8mar t i
e1835l i
mi teaz ănumăr ulcâr -ciumi lor,
însat el el iber e,launasi ngur ă.Af os tînsămaigr eusăseapl icemăsur al a
satel edepemoşi ileboi er ilor.O hot ărâr edi n6sept embr ie1830( î
nt impul
ocupaţ ieir useş ti)int er ziceevr eilorsăi apământî nar endă.Cut oat eaces tea,de
mul tăvr eme,l iseî ngădui as- of acă,devr emececunoaş t
em unpr ocescese
judecăî ni anuar ie1813,î nf at aDi vanul uiMol dovei ,înt recomuni tat ea
evrei ascădi nHer ţaşiv or niculGr igor eGhi ca;aces tavr easăspor eascăar enda
uneimoşi ipecar enumi tacomuni tateoi aî nar endădepevr emeal uiMi hai
VodăRacovi ţa( car eadomni tî nMol dova,det reior i,înt re1703şi1726,ceeace
arat ăcăar endar eadur acam deunsecol ).Or dinulcomandament ul uir usesca
rămas,debunăseamă,l it
er ămoar tă,deoar eceMi haiSt ur dzapor unceşt e
judecăt or i
lor,l a14mai1835,săanul ezet oatecont r actelear endaşi lorevr ei.
Pr i
nt r-unpr oiectdel egedi napr ilie1844,secaut ăsăl isei nter z icăevr eil
or
vânz ar eabăut ur ilorî nsat eşior aşe,darşipedr umur il ecel emar i,şispecul a
jciocupr oduseal iment ar e.Pr oiect ulnuest eadopt at,deoar ece,dacăsei ul a
tineseamacă,î ncădepevr emeaaceea,densi tat eapopul aţieievr eârsei est iîn
oraşeşiî nt ârgur ier amar e,cuoas t
feldemăsur ăacest eai t
roarfiaj unspus ti
i!
lauanânânMol dova,evr ei ier auact i
vicumul tînai ntedemar eai mi graţ iei" e
dinani i1830- 1840.Vi ceconsul ulPar r
ant ,înscr isoar eal uicăt r ee" e
Tal leyrand,di n11i uni e1798,t i
nesă- iatragăat enţ i
ace tăţ eanul uie
mi ni str uasupr api edi ciipecar eor epr ezint ăevr eiipent ruî nceput ul- 1^unui
comer ţf rancezî nMol dova:„ î
nt ar aaceas ta,maiexi stăşial t
ăcl asădei ndi vizi
,
ceaaevr ei l
or,alcăr ornumăres temar e,darcar e,suntmaidi spr eţuiţidecât
altisupuşi :uneor isuntt ot uşiocr otiţidecâr -.
mui re,car ei amul tibanidel aei .Capr etut indeni ,oameni ideaces t;soi ,
binedi stinct ,alcăt uiescungr upall orşiseocupăcul ucr uridepeur macăr ora
secâş t igamul t,si ,îngener al,cut otcees tepepot rivaz gâr ceni eil or.In
Mol dova,maial es,t rebui esăsespunădespr eevr eiceeaceaspus,î nPol oni a,
unaut orf rancez :« căuci dnegoţ ula?nşică- idescur aj eaz ăpeput i
niinegus t
ori
cins tiţicar earvr easă- 1f acăcusăî nflorească» .
Într -adevăr ,evr eiis tiusă- şipr ocur e,or i
unde,cumul tăsâr guinţ ă,ar e
măr fur ilecel emaicer ute,şif acaceas tacuoeconomi eat âtdesor -[s'di dă,
încât ,or i
când,potsăl edeasubpr e ţ
ulcur ent .Es teunl ucr uf oar tei mpor t ant,
decar et rebui esăt i
năseamanegus toriiceaude''gândsăpunăpepi cioar e,
înpr ovi nci il
eaces tea,uncomer ţcevamai ,t emei ni c."~
Ideeacăevr eiiauocupat ,î nMol dova,l oculuneibur ghez iiaunt oht onese
răspândeş t
et otmaimul t.I atăce- ispunel uiSai nt -Mar cGi rar din,î n1836,un
tânărboi ermol dovean:„ înPr inci pat e,nuexi s-^t acl asădemi jloc,î nVal ahi a,
eanuexi stădeocamdat ă;darsepoat e, e_naş t
e,î nMol dova,es teşimair ău:mă
tem căni cimăcarnues tej s_l ocpent ruea.Loculaf os tl uatdeevr ei,şiv ede ţi
căset otî nmul -3r ,ţese.Cuevr ei idel anoi ,nues tecuput i
nţ ăsăav em ocl asă
demi jeal oc.Asemeneauneias tfeldecl ase,eis tiusăcâş ti
gebanişisăf acăî n
negoţ ,î nsăf elulî ncar eof acşiocar acel iset ragedeai ciîiv orî mpi edi casă
devi năoat reias tare.Ţi ne ţiseama,apoi ,căeinuseamest ecăî nneamul
nos t ruşicăs taut ott i
mpull aopar te.Pel ângăt i,ia181t oateacest ea,nudau
voiecl aseimi j
loci isăsef or mez e:căcipet ar anî lducl asăr ăcie,î mpi ngându- 1
lavi ciu,i arpeboi erî lînvăţ asădi spr eţui ascăi ndus triaşicomer ţul:iat ăcum
nef erici tal oract ivitatef ace,casăz i
casa,ungolî nmi jloculsoci e tăţii
,măr ind
dis tant adi ntret ar anşiboi er,înl ocs- omi cşor eze,aşacum arf aceobur ghez i
e
ces- arocupacui ndus triaşicomer ţul."
 Al ecuRusso( aut or ul„ Cânt ăriiRomâni ei"),îndescr ier eapi toreascăpe
car eof acel aşilorî n1840,nedăoi magi nemul tmaisi mpat icădespr e
comuni tat eaevr eiască.
Număr ulmar edeevr eiv eni ţidi nGal iţiaşir eflexuldeapăr arepecar e,
trept at ,av eausă- 1pr ov oace,v oragr avai zolar eacomuni tăţ i
ievr eieşti,uni tă
pr i
nl egăt ur acur eligiaei .Conv er ti
r i
leauf os t,separ e,maif r ecvent eî nsecol el
e
precedent e,cândpotfici tatef ami liideevr eibot ez aţ iint rat eî nr ândulboi er i
lor
:
desi ,dupăaceea,sesi leausă- şiascundăobâr şia.Caz ulcelmaicel ebru–şicel
maicont rov ersat–es t
ecelall uiVasi l
eAl ecsandr i,alcăr uibuni cdi nspr et ată,
lasf âr şit ulv eacul uialXVI I I
- l
ea,af ostunevr eubot ezat 63.
Cut oat ăaceas tăr elat ivăi zolar eacomuni tăţiievr eieş ti,am văz utcă,
dat or i
t ăput er i
il orfinanci ar e,unel ef ami li
ievr eieştiauur catpânăl acelmai
înal tni v elsoci al .Acest eat inbănci lecel emaiput er nice;ausi mţ uleconomi ei,al
pr udent ei,alsol idar i
tăţ ii
,î nt reţinl egăt ur is trânsecucent rel efinanci aredi n
Occi dent .Suntci t aţiîndeosebibancher ulMi haiDani eldi nI aşişifiulsău
Israel ;l aBucur eş ti,bancher i
iSol omonHal fonşiManoahHi llel:aces tasear e
binecudomni tor ulAl exandr uGhi caşi -şil asăav er eaUni v ersi tăţii
,pent ru
bur seşipr emi i.
Ri val iievr ei lor,înact ivi t
ăţ il
ebancar eşidecomer ţ,suntgr eciişi
macedor omâni i.Despr eceidi ntâiam v or bitat âtdemul tî ncapi toleledespr e
domni torşiboi er i,î ncâtpar căn- armaifinev oiesăs tăr ui m asupr alor.Tr ebuie
însăsăspunem î ncăodat ăcă,di nt r
et oţ is trăini i(înaf ar ădeevr ei,acăr or
sosi reî nf or ţaes tet otuşit ar divă) ,eisuntceimainumer oşi ,ceimaiact ivi,cei
maiambi ţi oşi.Al căt uiescomaj oritater el ativăî nsânull umi inegoţ ului,mai
alesî npor t urileel iber at edupăpaceadel aAdr i
anopol ,caBr ăi l
a,depi l
dă.Cu
toat eaces tea,seasi mi leaz ăr epedesi ,as tăz i,nuest edel ocuşordede tect at,
dupăonomas tică,ev ent ual aor iginegr eceascăaf ami l
iilorbur ghez er omaneş ti:
căcicunoaş tem mul tecaz ur icând,î nepocaf anar iotă,negus tor iromâniî şi
luaunumegr eceş ticasăai băaccesl aconf rer i
iledenegus tor igr ecidi nEur opa
Cent ral ă:aj ungas tfelsăi ci osenumeascăGheor ghi adesauDeme tr
iadedel a
Gheor ghesauDuâul ami t ru.Uncazcel ebr u,di naf aral umi icomer ţ
ul ui:I on
(H)el i
ade- ;
r seRădul escues t epor eclitHel iadedecăt reî nvăţ ăt or ulsăugr ec,
deoai tro"r ecees tefiull uiI lie,sauEl ie.Di mpot r
ivă,î nper ioadaur măt oar e,
lauacânds- ai ns titui tsi stemat ics tareaci vilă,câţ ifiidebăcanigr ecioar elim"
car e,Deme triossauPe tros,nuv orfidev eni tdi nofici uDumi trescu*" C sau
Pe trescu?edef ur e
O menţ iunespeci alăt rebui ef ăcut ădespr emacedor omânisaut 1S1
aromâni .Aces ter ămăşi ţeal er omani tăţiidi nsudulDunăr ii(des tulde
impr opr iunumi ţ imacedor omâni ,deoar eceeipopul aunuat ât
 Macedoni a,câtEpi rulşiTesal ia)er auadeseaconf undaţ i,î ns traienăt ate,
cugr ecii,devr emece,desiî ntreeiv or beauundi al ectr omam nesc,gr eacaer a
li
mbal ordecul tur ă.Unsi rînt regdeî mpr ejur ării rut -pol iticeşieconomi ce
prov ocase,l asf âr şitulsecol uluialXVI II
-lea,unmar eexodalmacedor omâni l
or
cătrenor d:căt r ei mper iulhabsbur gicşicăt rePr inci pat eler omâne,undev or
cont ribuil aapar iţ i
acaasi ipi talismul uisi ,aşacum s- aspus,l apr opagar ea
ideilorRev oluţ ieicuf rancez e,cucar esenut riser ăî ncol oni il
egr eceş t
idi n
Eur opaCenz utt rală64.ar e
Tr eiur maşiaiacest orf ami li
imacedor omânev orfi,î nor icecaz ,r s tl
a
început ulsecol ul ui,pr intreceidi nt âi„ capi tal işti"di nt ar ă,car ef acaoaf aceri
cus t răinăt at ea,daus tatuluibanicuî mpr umut ,iauî nar endă; ăi,vămi leşi
ocnel edesar e:mar elevi sti
er nicI onHagi - Moscu( car esecaames tecăşiî n
politică,j ucândcar teaaus triacă) ,mar elev or ni cSt ef
ande
Bel luşibar onulMei tani.Car i
er aaces tui adi nur măes teceamaispecsă
tacul oasă,darşiceamaiscur tă:î n1833,bancaMei tanisuf er ăunni i„ crah"
răsunăt or ,pr obabi ldi npr icinaos t
ilităţ i
igener alul uiKi sel eff,guv er nat or ulr us
alPr inci pat el or.Pes teci nciani ,vav enir ândulfiui tâtl uil uiHagi - Moscu.î n
sfârşit ,unal tmar ebancheralvr emi i,Cr is tea' eSachel ar ie,gr ecdev eni tsupus–
şibar on–aus tri ac,t otcam pei svr emeaaceea,ar eşielnecaz ur imar i:î n1835,
trebui esăcedez emoi r
,sii,case,magaz ine,î nval oar edeapr oapedouămi l
ioane
del ei,l uiea
Mi losObr enovi c,pr incipel eSer bi ei,cr edi tor ulsău( carei nv es tiseî nsume
mar iî nMunt eni aşiî nBanat ,uneor ipenumel egi ner eluil ui).Nucunoaş tem
niciuncazdedez as trufinanci arpr int rebancher iievr ei ,maipr udenţ i,făr ă
îndoi ală,si ,cusi gur anţ ă,mail egaţ iînt reei .t i,ia183l
Mar el ecomer ţ,caşicelcuamănunt ul,par edecisăfie,l aî nceput ul
veacul ui,înceamaimar emăsur ă,înmâi ni le„ alogeni lor ".Tot uşi ,di nni şte
cerce tăr irecent e65,r eiesecă,dacăbăş tinaşi lorl iseadaugănegus tor iide
originemacedor omână,echi l
ibr ulnumer icser est abi leşte,chi arcuunexcedent
înfavoar ear omâni l
or ,celput inî nMunt eni a.
ÎnTr ansi lvani a,l aSi biu,HagiCons tant inPop( totdeor iginear omână) ,
punândmânapeomar epar teacomer ţul uif ăcutdePr inci pat ecuEur opa
Cent r ală,aj unseseunnegus torcuadevăr ateur opean.LaBucur eş ti,er aun
negus torcur idi cat a,HagiTudor ache,TudorTudor achepeadevăr at ulsău
nume,unţ ăr andi nAr geş,car enuş tiani cisăci tească,ni cisăscr ie,darcar el a
afacer isepr icepea.Căr uţelel uiseduceaudedouăor ipeanl aLi pseaşi -i
intraseî ncapsăai bă,î naf arădemagaz inel edi nBucur eş ti
,unnumărde
negus tor iambul anţ i,al ecăr orcăr uţ e,î ncăr cat ecut otf el uldemăr f uri,t receau,
într-oanumi tăz i,pr int ârgur ileşisat eleMunt eni ei,î şil uasepel ângăelun
nepot ,Ni col aeVoi cu,şifii ndcăpus tiul uiî ipl ăceacar tea,î ltrimi sesel aVi enaca
săî nv eţemeser i
adebancher .Tânăr ulnos truVoi cuovaî nvăţ aat âtdebi ne
încât ,pes tecâţ ivaani ,av easăt inăunadi ncel emaimar ibăncidi nVi enasi ,
ajungândce tăţ eandeonoar ealor aşul uişiî nnobi l
atfii ndsubnumel edev on
Woi kowi tz,vaui taf oar ter epedesat uldi nMunt eni aundeî şipe trecuse
copi lăr ia66.
Pr ezent amasi văas tr ăini lorî nl umeacomer ţ uluişiameş teşugar ilorest e
agr avat ădes t abi l
ir eal aBucur eş tişil aI aşi,l asf âr şit ulsecol ul uialXVI I
I-lea,a
unorconsul is trăi ni ,cul ar giat r ibuţ ii,unuldi ntr eei ,celr usesc,dev enind,cum
vom v edea,î nepoca„ r egul ament ară" ,unadevăr atpr oconsul .
Cupr il
ej ulî nchei er iipăci idel aKuci uk- Kai nar gi,în1774,Rusi a
reuşeşt e,pent rupr imaoar ă,săi mpunăTur cieiî nfii nţ areaunorconsul ate
ruseş tiî nPr inci pat e.Conş tient ăî nsădegr avitat eaaces t
eiconcesi i
,car eav ea
tendi nţ asăi ns taur ezeî nţ ăr iler omâneunr egi m asemănăt orr egimul ui
Capi tul aţ i
ilorobţ inutdeput erilecr eştineî nOr i
ent ulApr opi at ,Poar ta
tăr ăgăneaz ăl ucr ur il
e–cur isculunuinouconfli ct–pânăî n1782,cândse
ins taleaz ăl aBucur eşt ipr imulconsult ri
mi sdeRusi a,Ser gheiLaz ar ovici
Laskar ov .Pr inbr eşade- chi sădeRusi a,int rănumai decâtşiAus t
ria( 1783) ,cu
atâtmaiuşorcucât ,t eor e tic,eacăpăt aseaces tdr eptî ncădi n1718,pr i
n
trat atuldel aPassar owi tz .Es teur mat ădePr usi a,î n1785.Fr anţasear atămai
put i
ngr ăbi tă;comer ţ
uleiî naces tepr ovinci ies te,deocamdat ă,embr ionar ,i ar
înceeacepr iveşt epol itica,dez ecideaniar eai cispi oniofici ali:secr e tarii
domni torilor.
SubRepubl icăî nsă,l ucr ur ileseschi mbă:i nt er esul uieconomi cşipol iti
ci
sevaadăugapr oz elitismulr ev oluţ ionar .Di rector atulî ncepet otuşicuomi şcar e
greşi tă:numeş teconsull aBucur eş tiungr ecdi nCons tant inopol ,Cons tant in
St amat i,nat ur alizatf r ancezşir epubl i
canî nfocat .Tur ciar ef uz ăacr edi tarea
unei„ rai ale"ai mper i
ul ui ,î nsăFr anţ a,aflat ăî nr ăz boi ,av eaneapăr atnev oiede
unobser vat orl agr ani teleAus trieişial eRusi ei,si ,decândPol oniaf usese
ştear sădepehar taEur opei ,Munt eni aşiMol dovaer ausi ngur elepunct ede
obser vaţ i
e„ di sponi bil
e" .Punct edeobser vaţ iesauchi arbaz epent ruaat âta
tul bur ăriî nAus tr iaşiRusi a,maial escuaj utor ulnumer oşi lorr efugi aţ i
pol onez iaflaţ iînPr inci pat e.I ns trucţ i
uni let rimi sedeDi rect or at,la15f ebr uar i
e
1796,consul ul uidesemnater auf ăr ăechi voc:„ Ce tăţeanulSt amat et rebui esă
seconsi der eunadevăr atagentpol itic;t i
tluldeconsulnut rebui esă- islujească
decâtcasăascundăadevăr at al uimeni reî nf ataunoroamenicăr or anuar ede
cesăl espunăadevăr ul .
"î noct ombr i
e1796,Di r ect or atulr euşeşt esăt ri
mi tăî n
mi si unespeci al ăî nPr inci pat epegener alulCar raSai nt-Cyr ,încal itat ede
„însăr cinatcuaf acer i
" ,însf âr şit,î n1798,dupăpaceadel aCampi o- For mi o,
impusăAus trieidupăvi ct or iilel uiBonapar teî nI talia,Fr anţ ar epubl icană,î n
plinăgl or i
e,poat ei ns talaconsull aBucur eştipece tăţeanulChar lesFl ur y.
Acest a,cumul tăî ndr ăz neal ă,î icer edomni tor uluisăfiepr imi tînaudi ent ă
sol emnăî nt r
-unmodvr edni cde„ mar eanaţ iunepecar eor epr ez i
nt ă"si ,cu
toat eşovăi elil
edomni torul ui,s tabileşt eelî nsuşicucepompăav easăfiepr i
mit;
pompăceav easăfiepr otocol ulobi şnui tpent rucer emoni iledepr ezent ar ea
scr isor ilordeacr edi t
ar edecăt reconsul i(am văz ut ,maisus,descr i
er eapl ină
dehazaaces tuipr ot ocol ,încor espondent al uiLagar de) .
Iat ăcor tegi ull uiFl ur ydescr isî ntr-undocumentdeepocă67:„ La24
Fl oreal( 20mai1798) ,dr apel ulnat ionalaf os tînăl ţatpecasaconsul ul ui ,unde
s- auadunatt oţice tăţ eni ifrancez isaupr ot ej aţideRepubl icaFr ancez ă.Laor a
zece,unofiţ erdel aCur teav eni tsă- 1anunţ epeConsulcăDomni tor ules t
e
gat asă- 1pr imeascăsi ,nu- mai decâtdupăaceea,al aiuls- aal căt uitdupăcum
ur meaz ă:« pol covni cul »or aşul ui ,cu90decaz aci ;«căpi tanuldedar abani »cu90
dedar abanişiofiţ er i
iaces tora,t oţiî nmar eţ inut ă:doimi cipos telni ci ,de
fiecar epar tecât eunul :unaldoi lea« pitan>;aldoi lea« comi s»şialt r eilea
«pos tel nic» ;sef uluşi er i
lor( alceauşi lor,făr ăî ndoi al ă–n. n.)',«mar eleuşi er»
însoţ itdet oţi« mi ciiuşi eri»."î ncal eascadomnească,l acar eer auî nhămaţ isase
caişicar eer apr ecedat ădece tăţenif rancez icăl are,seaşez aseconsul ul ,însoţit
desecr et ar ulsăuşideofiţ er uldomni tor ului .Secr etar ulţ ineal av eder edoi
săcul eţidemăt aseî ncar eseaflauscr i
sor iledeacr edi tar eşibe- rat -ulPor ţii
.
Veneaapoit răsur aconsul ului ,goal ă;şioadouat răsur ăadomni tor ul ui ,iar
alai uler aî nchei atdesaset răsur icupr otejaţ ide- aiFr anţ ei .
Maii mpor t antdecâtt oat eaces tesemneext er ioar edepr eţui re–car e
trebui esăfis t âr nitt ot uşinemul ţumi reaşii nvi diaconsul ul uiRusi eişiacel ui
alAus triei–er af apt ulcă,asemeneaambasador ul uiFr anţ eipel ângăPoar tă,
consul ulFr anţ eil aBucur eş tidobândeaî nt âie t
at easupr at ut ur orcol egilorsăi .
Di npăcat e,nupent rumul tăvr eme.Nemul ţumi ţidei nt ervenţ iaf r ancez ăîn
Egi pt ,t ur ciiîiar est eaz ăpeFl ur yşipePar rant ,si ,dupăoscur tăşovăi ala,î i
închi dî nî nchi soar eacel orŞapt eTur nur idi nCons tant inopol .
Angl iapr ofitădeneî nţel eger ecasă- şii ns talez eşieaunconsul ,în1803.
CândFr anţ ar eint răî ngr atiilePor ţii,maial espevr emeaambasadei
gener alul uiSebas t
iani ,consul iiFr anţ eiîşir eiaul ocur ilelaBucur eş tişiI aşi,
darnuf ăr ăper ipe ţii;îndecembr ie1806,cândr uşi iocupădi nnouMol dova,
consul ulChar lesRei nhar del uatî ncapt ivitat eşiţ inutt oat ăi ar năî nsudul
Rusi ei( v.not a20) .
Li psar epr ez ent ant eidi pl omat iceî nPr inci pat e,pr ecum şipoz iţ ia
str ategi căaaces tor al agr ani teleat reii mper iifacdi nconsul i
imar ilorput erila
Bucur eş tişil aI aşiadevăr aţ iambasador i.Lăsândl aopar ter ol uldei nf or matori
aiguv er nel orl orşideagenţ ipol i
tici,am vr easăs tăr ui m ai ciasupr ai nfluent ei
consi der abi lepecar eauavut -ocut oţ ii
,pr i
nsi mpl al orpr ez ent ă,asupr a
pr ocesul uideocci den- talizar eat ăr i
i.Uneor i,auacţ i
onat–î ndeosebi
repr ezent ant ulr us,î nvi r tut eapr eveder ilort rat atul uidel aKuci uk- Kai nar gi–
pent ruasupr avegheaat itudi neaTur ciei ,maial esî ncepr iveş t
et axel eşi
monopol ulasupr acomer ţul ui;eiî nlesnescl egăt urilecuApusulşicăl ăt oriil
eî n
afarat ării,pr ocur ăunuicer c,fărăî ndoi alăr es trâns,darcumar et recer e,căr ţi,
si,înpr imulr ând,cur egul aritate,gaz et e.I naceas tăpr ivinţ ă,consul ulFr anţei
estedeosebi tdeact iv,darni cicelalAus trieinusel asămaipr ejos,Vi enafii nd
atâtdeapr oape.şicum gaz eteî nl imbaf r ancez ăaparnunumail aVi enaşiî n
Ger mani a,darchi arşil aSankt -
Pet er sbur g,i ar,pedeal tăpar te,f rancez aes t
e
limbacomunăaaces teimi cil umiadi plomaţ iei( bar onulKr euchel y,consulal
Pr usieil aBucur eş tipânăpr inani i1830,cor espondeaz ăcumi nis trulsăul a
Ber linî nf r anţ uz eşte),cor pulconsul arî nî nt r
egi meest enol ensv olensunagent
dei nfluent ăf rancez ăî nPr incipat e.
Exi s tăî nsăşir ever sulmedal i
ei :dr ept ulconsul il
ordeaf acenat ur ali
zăr i
înt ară,chi arşipr intreaut oht oni ,at rageur măr ilecel emaisupăr ăt oar e.
Pract icaaceas taset ransf or mă,l auni idi nt reei ,înadevăr at eoper aţ i
unide
„racol are" .Nunumaicăar eef ectenegat i veasupr afinanţ elors tar ul ui,darea
ajungesăscoat ădesubj ur isdicţiilenaţ ional eoî ntreagăpar teabur ghez i
ei
oraşel or.I nsi st enta–şiuneor iarogant a–cucar ei nt ervi nconsul iitott i
mpulpe
lângădomni torî nf avoar eapr otejaţ il
orl orî lpunepeacest amer euî n
încur căt ur ă.Consul ulAus trieişicelalRusi eil aI aşipr otes teaz ădepi ldăpe
lângădomni tordeoar ecespor ulladăr ilepehor nur i
,f umăr itul,af ostt recut ,de
uni ipr opr iet ar idecasesaudepr ăvăl ii,asupr achi riaşi lor,supuşis trăini !
Degeabal er ăspundev odăcăelnui -apusdi r ectl adăr ipesupuşi istr ăini,dar
căar edr ept ulsă- ipunăl adăr i
,aşacum cr edeel ,pet oţipr opr ietar ii
cont ribuabi lidi nt aral ui,f ăr ăsăt inăseamadenaţ ional i
tat eaev ent ual i
lor
chi ri
aşi :consul i
inusel asăşicermaidepar t
escut iri.
Neobr ăz areaaces t
orsudi ţi( străini ,di ni t.„ sudi t
t o")vacr es tepemăsur ă
ceî şiv ordaseamadesl ăbi ciuneadomni tor il
orşideat otput erni ciaconsul ilor.
Înschi mb,acei aşisudi ţisuntmaiî nmăsur ăsăt inăpi eptabuz ur il
or
funcţ ionar ilorsauchi arcel oral eput er iicent r ale.As tfel,î n1809,negus tor i
işi
meser iaşi idi nPl oieşti,bi zui ndu- sepeni ş tescut iris trăv echi ,r efuz aser ăsă
execut epr es taţii
leî nnat ur ăşicl ăci l
ecer ut edel aeidebei zadeauaCons tant i
n
Car agea,pr opr ietarpeopar tedi nt er enulor aşul ui ,dat orităuneir ecent e
donaţ iifăcut ededomni t
or ;cuaces tpr ilej,Di vanulMunt eni eit rimi teunr apor t
guv ernat or ul uir us,gener alul -mai orEngel har t,casăsepl ângădepur tarea
unuianumeTănaseSi mi giul ,„supusf r ancez ,unr ăz vrăt i
tşipr ici năat utur or
răz mer i
telorpusel acal eai cidesupuşi if rancez i".
Di nt r-unr ecensământdi n1810,aflăm că,numaiî nBucur eş t
i,sunt3
238denegus torişimeser iaşi–aceş tiadi nur măfii ndmaimul tdecâtj umăt ate.
Er auor gani zaţ iîncor por aţ i
i,pemeser i
i,br esl ele.Cor por aţ iileer au,pent ruei ,o
legăt urădesol idar itat esi ,t ot odat ă,unmi j
locdeapăr are,i arpent ruput ere,un
mi j
locdecont r
olşidepr esi unefiscal ă.Lasf âr şit ulepoci if anar iot e,asi s tăm l a
opr ofundăr eorgani zar eabr esl el or .
Meser i
ileînv eci nat esuntuneor iadunat eî mpr eună,al teor idespăr ţite,
dupăcum ocer eaui nter esel esaut oanel eput er ii.Laî nceput ulsecol ul ui,er au
ciubot ar iişici zmar ii,ţesăt or iişiboi angi i
i,bl ănăr iişipi elăr ii
,pr ecum şi
işli
car ii,ceicef ăceaucăci ulidebl anăpent ruboi erie tc.,pes teci nci zecide
bresl ecut otul.Regl ement ăr iledomneş tiintr ăî nt r-osumedeni edeamănunt e:
dur at az ileidel ucr u,număr uldeuceni ci
,cal i
tat eamăr fii,cont r ol ulpr etur il
or
(caredădeaupr ilejull atotsoi uldeşi caneşideabuz ur i),înschi mb,aut oritatea
vegheaz ăl ages tionar ea„ cut ieimi lelor ",adevăr at ăcasădeasi gur ar esoci alăce
funcţ i
onaî ncadr ulfiecăr eicor por aţii.
Br esl eleplăt eauot axădomni tor ului,pel ângăcel epusel avân- zar ea
măr fii
,iarmeser iaşiinuscăpauni ciodat ădecomenz ilev eni t
edel aCur t
e,car e
trebui auonor ateî nai nteacel or lalteşisubpr eţulmedi u,cor voadădomnească
cesenumeabeyl ic.î nschi mb,cât or vadi nt remeş ter i
iceimaipr icepuţ i,
ciubot ar işici zmar iînpr imulr ând,l isedusesev est eapânădepar te,î n
străi nătat e,aşacăpr imeaucomenz idel aCons t ant inopol ,Br aşov ,Si biuşi
chiarşidel aVi ena.Tăbăcar iier auat âtdemul tiî ncât ,laBucur eş ti,exi s taun
cart ieralt ăbăcar il
or .Jer emyBent ham,vi zitândBucur eş tiiîn1785,l audă
calitateaexcepţ ional ăapi eilorşime todel edet ăbăci r eşiv opsi re.Pes tecât eva
zecideani ,în1841,Bl anquiv edel at âr guldel aUz unova,î nBul gar ia,un
negus torval ahdebl ănur i„ acăr uimar faser idi căl al500000def rancişi
întreceî nf rumuse ţepeceadi npr ăvăl ii
ledi nLondr aşidi nPar is" .
Fi ecar ebr easl ăav eaî nf runt eaeiuns tar os te,aj utatdepat ru- cinci
epitr opisauadj uncţ i,al eşidi nt r emeş teriiceimaiv echişiceimaibuni :aceş tia
aveauasupr amembr il
orcor por aţ i
eiput eriadmi nist rativeşij udi ci areî nt i
nsesi ,
cut oatădi stantadi nt r
ebur ghez işiboi eri,s taros telesebucur aî nor aşdeo
cert ăconsi der aţie;î nmodexcepţ ional ,domni tor ulput eachi arsă- 1
răspl ăteascăpecât eunuldi neiaut or izându- 1săpoar tecaf tan!
Pet reapt aceamaidej os,uceni cul,aşacum seî nt âmpl adeal tfelşiî n
Occi dent ,oduceagr eudet ot .încr edi nţ atmeşt er uluidecăt repăr inţ isaude
cătr et utor e,pent rumul t iani ,nupr imeaî nschi mbulmunci il uidecâtcasaşi
masa:si ,pel ângădepr inder eameser ieiînpr ăvăl ie,di nz or işipânănoapt ea,
erasi l
it,foar teadesea,î nf ami li
apat ronul ui ,săf acăt otsoi uldet rebur i
gospodăr eş ti
.
Dacă,ovr eme,si stemulcor por ativar ăspunsunornev oier eal e,mai
târz iu,elsevadovedi( prinl imi t ar eanumăr uluil ucr ăt orilorşit otf eluldeal t e
opr elişti
)of rânăî ncal eadez v olt ăr iiuneii ndus triimoder nesi ,îngener al,a
uneieconomi idet ipcapi t alis t.Deaceea,după1830,subaşa- zisulr egi m al
Regul ament ul uiOr gani c,desi ,t eor e tic,suntmenţ inut e,cor por aţ ii
leî şivăd
monopol ulameni nţatdepr i
vi legi ileacor dat eunormanuf actur i.
Pr i
rnamanuf act ur ădepost avf useseî nfii
nţ at ăî nTar aRomâneascăl a
sfârşit ulsecol ul uialXVI I
-lea,cuspeci al iştiger mani ,pemoşi ileCant acuz i
ni l
or;
fuseseî nsăpăr ăsi t
ăî naj unulr ăz boi ul uir uso- tur cdi n1768.î nMol dova,pr ima
manuf act ur ădepos tavaf os tî nfii nţ atădeGr i
gor eI IIGhi caî n1764,dar ,după
doiani ,î şiî nchi depor ţi
le.O par tedi npost ăvar iis trăinideacol ovi nî nTar a
Românească,l aboi er ulRaduSl atineanu,car e,lar ândulsău,î n1766,î şi
încear cănor ocul ,pemoşi al uidel aPoci oval iste,l ângăBucur eş ti.Unal tboi er,
Dumi t ruRacovi ţa,î ntemei az ă,î n1765,of abr i
cădehâr t
ie;pahar ni culMi hai
Bâr băt escu,of abr icădes ticlă,î n1769;l ogof ătulScar latGr eceanu,douămor i
mecani ce,î nt re1791şi1793e tc.Dupăcum sev ede,cl asaboi er ilornues tecu
totull ipsi tădesi mţ ulaf acer ilor–deal tfel,eapoat e,maibi necaal ţii,smul ge
put eriipr ivilegi ilefăr ădecar ei ni ţiat i
vănupoat ei z bândi :pr i
or itat el a
cumpăr areamat eriil
orpr i
me,scut iredet axevamal eşidei nt er dicţ ii
,obţ iner ea
unorscut elni ci,adi cămunci t or iscut iţ idei mpoz itee tc.Tot uşi ,mul teasemenea
iniţiativedaugr eş,i arpr ogresel e,î ngener al ,sef acî nce t.
Pr i
nci pal api edi căî ncal eadez vol tăriiuneii ndus triiînPr inci pat ees te
repr ezent atădet rat ateledecomer ţdi nt rei mper iulot omanşiput er ile
eur opene;el ei mpununpl afondr ept ur ilorvamal e,var iind^* r a
3şi5%,f ăcândas tfelimposi bi l
ăpol iticapr ot ecţioni stă,necesar ă,î n
gener al ,uneii ndus triilaî nceput ur ileei .Cut oateaces t ea,î ncădel asf âr şitul
secol ul uialXVI I I-
lea,exi stăpat r uf abr icidehâr tie,of abr i
cădes t
icl ăşit rei
manuf act ur idepos tavî nî mpr ej ur imi leBucur eştilor.Ceadel aPoci oval is te,pe
careocunoaş tem maibi nedi ndocument e,semenţ i
ne,desisel oveşt edemar i
greut ăţ i,în1794,domni tor ulAl exandr uMor uz i,pr i
npr i
vi l
egi işiscut ir ifiscale,
încur aj eaz ăr econs trucţ iaşir eor gani zar eaeisubunnouadmi ni str ator( epis t
af).
Aflăm,cuaces tpr i
lej,cămanuf act ur af oloseş te243demunci tor ipost ăvar işi
40decăr uţ aşiţ iganişicăar ev oiesăangaj ez epânăl a50despeci aliştidi n
străinăt ate( celmaiadesea,saşidi nTr ansi lvani a,pecar eaut or ităţileaus triece
sesi leaudeal tfelsă- iîmpi edi cepr int oat emi j
loacel esăpl ece,pr etinz ândcă
pr i
npl ecar eal orsel oveaî ncomer ţulaus t riac:v ormer gepânăacol oî ncâtî lvor
ares tapet ânăr ulSl ătineanu,v eni tsăcaut emunci toricasă- iangaj eze).
Rel aţ iiledi ntr eepi s t
atşimunci tor isuntî nsăpr oas te.Tr ebui esăspunem
căşicondi ţiiledel ucr uer audes t
uldeci udat e:munci toriipos tăvar inul ucr au
decâtosăpt ămânadi ndouă,darnuer aupl ăt iţ
ipent rusăpt ămânal ucr at ăl a
manuf act ur ă;er audat or is-omunceascăî nschi mbulscut i
riidei mpoz i
t eşide
taxe!Fabr i
capl ăt eaî nsă,l apr e ţulpi eţ ii,firull ucr atdemunci tor ilaeiacasăşi
îngădui al ipsadel al ucr uî ncazdeboal ăsauî nper ioadamunci lorcâmpul ui
(semănat ul ,secer atul ,pr ăsitul ,cul esulpor umbul uie tc. )
.
 Unsi st em caaces tavas târ nicur ândnemul ţumi reaşir ev oltacar e,l a
început ,set r aducpr inabsent eism.Epi st atulsepl ângecămunci tor i
iî şit rimit
pr eadescopi iiînl ocull or ,iarmuncaaces tora,dupăcum spuneel ,nuf acedoi
bani ;munci tor iicer ,şiobţ i
n,ouşur areanor meidel ucr u.Dor escî nsămai
mul t:vordouăsăpt ămânil iber epent ruunal ucr ată.Epi stat ulnuseî nv oieşte,
şil ucrur il
eaj ungî nf ataDi vanul ui ,car e,l a17sept embr ie1799,î nai nt eaz ă
domni tor ul uiunr apor tunde,pânăl aur mă,munci torilornul isedădr eptate.
La27sept embr ie1799,Al exandr uMor uz ies tedeaceeaşipăr ere:nupoat e
îngăduisăsedeadouăsăpt ămânil iber epent r uunasi ngur ădel ucr u,căciaşa
cevanusepomeneşt eî nni cioal tăcor por aţ ieşiarput eafiopi ldăpr oas tă;pe
deal tăpar te,manuf act ur at r ebui esămear gă,or icearfi,deoar eceaf os t
înfiinţat ădi npor uncaî mpăr atul ui( sul tanul ).Ar gumenthot ăr ât or:guv er nul
otomansei nt er eseaz ădeaceas tăpr oducţ ieaut oht onă,î iacor dăpr ivilegi i
,ba
chi arseapr ovi zioneaz ăcupos tavdi nTar aRomâneascăpent r uuni formel e
sol daţilorsăi 68.
Nemul ţumi ril
emunci tor il
ornuî nce teaz ăî nsăşini cinusemăr ginescl a
mi cami nor itat eacel ordi nmanuf act ur i;mot iv edenemul ţumi reaut oţi
oameni ider ând–şichi arşibur ghez i
aî ngener al .Fi scules tepr e t
ut indeni ,
hăr ţ
uiel ileadmi ni strat i
veî nz ecite( deoameni iput er ii
,mar işimi ci),i ar ,î ncaz
demar el i
psă,pâi neaşial iment eledepr imănecesi tatesescumpesc.Maies teşi
cevanou:l asf âr şitulepoci if anar i
ot e,obi cei uldeadonamoşi idevi net otmai
frecvent :domni torii,pr eval ându- sededr ept uldomni eiasupr at er enur ilordi n
oraşeşit âr gur i
,î ldoneaz ă,cuact eî nr egul ă,r udel orsaucr edi torilor .Deunde
şiconfli ctulneî nce t
atcul ocui t
or iit ârgur ilorşiaimahal alel or,car e,bi z uindu- se
peni ştescut iridet axeobţ inut ecând- vă,seî mpot rivesc,uneor icuf or ţa( cum
s-aî ntâmpl atl aPl oieş ti),s trânger iidăr ilorşit axel orf eudal epecar ev orsăl e
încasez enoi i„ pr opr ietar i".Deai ciset ragpr ocesenesf âr şit
e,î ncar et âr gove ţi
i
pier dcelmaiadesea,f ăr ăasedaî nsăbăt uţ i,îndr ăz nindchi arsă- ial ungesau
să- isnopeascăî nbăt aiepeceicev orsăs trângădăr i
leî nnumel enoul ui
stăpân.
Caz ulcelmaicunoscutes tecelalce tăţeni lordi nTâr govi şt e,f ost a
capi talăaTăr i
iRomâneş ti.Desisebucur audescut iridobândi tecucât eva
veacur iî nur mă,î ntr-obunădi mi neaţ ăaanul ui1820,eiaflăcădomni torulcel
nou,Al exandr uSut u( vafiul ti
muldomnf anar iotdi nTar aRomânească) ,şi-a
însuşi tor aşul ,car e,chi pur ile,„nuav eapr opr ietar ",şicăat rimi sl aTâr govi şte
sluj başidel acadas trucasăar at epânăundeseî nt indeor aşul .Set rag
clopot ele,mul ţi
meaal ear gă,t rimi şiidomni t
or uluisuntbăt uţ icupi e t
r eşi
alungaţ idi nor aş.Dupăcar e,odel egaţ i
ede300det ârgov eţ iseducel a
Bucur eş t
icasăpr otes tez eî mpot r i
vaî ncăl căr iidr ept ur ilorl ors trămoşeş t i
.Pierd
pr ocesul ,dar ,pes tecât eval uni ,pr ofitânddeschi mbăr ileceauur matdupă
revol uţ ial uiTudorVl adi mir escu,obţ i
ndel aDi vanr eviz uireapr ocesul uiî n
favoar eal or.
În1819,l aI aşi ,r evoltai zbucneş t edi nal temot ive.Lunai uni eî ncepuse
pros t:l a4i uni e,of ur tunănăpr az nicăseabăt useasupr aor aşul ui,tr ăsne tul
uciseseoameni ,pr ovocasei ncendi i;apoi ,băt useogr indi nă„ mar ecâtoulde
por umbel ",dupăcum aflăm di nr apor tulunuiconsul ,pr icinui ndmar ipagube
înor aşşiî nî mpr ej ur imi ,maial esl apodgor ii.Pest eoptz ile,vi neuncut remur ,
dei nt ensi tat emi jlocie.Lumeaseal egedoarcuspai mă.Si ,pr etextândcăl a
aces tedouăcal ami taţ iseadăugaseat r eiaşimaisi ,ci uma,aut or it
ăţ ileî nchi d
pract icor aşul ,pr ov ocândt otodat ăcr eşt er eapr eturilorl aal i
ment eledepr i
mă
necesi tate,î nor aş,ser ăspândeş teî nsăz vonulcănues tedecâtunpr etext ,
scor ni tdeagăşideoameni il ui ,casăs t oar căbacşi şur idel aceisăr aci ,în
schi mbulî nv oi riideai nt raî nor aşşideai eşi .Pez icet rece,nel i
nişt eacr este,
înpofidasf at ur ilordat edeaut or ităţil
ebi ser iceş ti
.La26i uni e,popor ulse
îndr eapt ă,îngl oat ă,căt repal at,cer ândcâr mui ri
isăr i
di cecar ant ina.Ar năuţ ii
dingar dadomneascăsesper ieşit ragasupr amul ţimi i
.Rapor tur i
leconsul ar e
spuncăauf os t48demor ţişisut eder ăni ţi.Răz mer itaes tegat a.Domni tor ul
şiboi er i
iceimaideseamăsebar i
cadeaz ăî npal at,î mpr eunăcugar da.
Af os tnev oi e,casăsepot ol eascăl ucr ur il
e,dei nter venţ iaconsul ilor
străinişiami tropol ituluiVeni ami nCos tacheî nper soană,nuf ăr ămar iemoţ i
i
pent r uPr eaSfinţ itul–şidef ăgădui alacămăsur il
edecar ant inăv orfiuşur ate.
Undeer au,î naces tt imp,r epr ez ent anţ iior ăşeni l
or ?î nEvulMedi u,şi
pânăl asf âr şitulsecol uluialXVI II-l
ea,or aşel eav eauoadmi nist raţiemuni cipală
relativdemocr at ică,i nspi rat ădei ns ti
t uţ iiledi nor aşel esăseş tidi nTr ansi lvani a.
Muni ci pal itat eaer acondusădeunj ude ţ(lat.iudi cium) ,unf eldepr imar
ales,cuput er ijur idiceşiadmi ni strativ edes tuldemar i.Er aaj ut atdecâţ i
va
pâr gar i(dinger m.Bi irger ,pr int r-uni nt er medi armaghi ar ,pol găr )
,al eşişiei
dint renot abi li,î nsă,î nvr emeaf anar ioţilor ,câr mui reaş t i
rbeş t
et otmaimul t
atribuţ ii
lecel oral eşi .Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,j ude ţ ulsi pâr gar ii
dispar ,iarat r i
buţ iilel orsuntî ncr edi nţ at eunuiagă( ajut atdespăt ar,l a
Bucur eş ti
,dehat man,l aI aşi ),pecândî nor aşel emaiput ini mpor t
ant eaceş ti
repr ez ent anţ iaicâr mui riiaucel emaidi ver set itl
uri,caepi stat,pol covni c
(colonel ,înr useş te) ,v orni csau„ căpi tandet âr g".Pent rupr obl emel eder e-
censământşidefisc,f usesecr eatl aBucur eş ti( în1794)si ,mait âr-ziu,l aI aşi
(1813) ,unv or ni cdepol itie( dingr .pol is,or aş)cuvânti eşi tdi nuzdupă
adopt ar eacuvânt ul uif rancezpol ice,subf or mapol itie.
Casămenţ inăor di nea,aces teaut or i
t ăţiav eaul adi spoz i
ţ i
ecât evasut e
dear năuţ işidesl uj i
tor idepr inpar teal ocul ui .Noapt ea,l aBucur eş ti,cât eva
pat rul edes trăj er i,car esenumeaucar aul e( tur c.
 kar avul ),s trăbăt eaupr i
nci pal eles t r
ăz ial eor aşul ui .Sepov es teşt ecă
atuncicândcar aul elez ăr eau,î ndepăr tar e,oumbr ăsuspect ă,băt eaucu
ciomegel eî ncal dar âmuldel emnşis trigau:Tevăd,t evăd!darpânăacol onuse
preaduceau.
Tot uşi–i arî naceas tăpr i
vi nţ ă,t oat emăr tur iil
econcor dă—,
crimi nal itateaes teput inr ăspândi tă;bachi ar ,uni iobser vat or is trăi niafir mă,
spr i
jinindu- sepeci f
re,căpr ocent uldecr i
mi nal i
tateî nPr inci pat eest ecelmai
scăz utdi nEur opa.
Gener aluldeBawrr emar ca,î ncădi n1774,„ căr ar eor iauz iv or- bindu- se
înVal ahi adeomor ur i,def ur t
ur i,deasasi nat esaudeal tecr i
meî ngr oz itoar e",
iarEmi leGaudi n,t ri
bunul ,car ef useseconsuli nter imarî nPr inci pat esub
Di r
ect or at,scr iaşiel ,î n1822:„ Act ivit
at eat ribunal elorî npr ivinţ aper soanel or
şiabunur il
ores teapr oapei nexi stent ă,pr eaput i
năî npr ivinţ adel i
ct el orşir ară
înceaacr imel or .
"Laur ent on,î n1822,r ez umăaces teimpr esi i
.„ Val ahi isuntî n
gener alunpoporbl ândşipr eaput inapl ecatspr er ău. "Cor ol arul :pedeapsacu
moar teaer afoar ter arapl icat ă,i arî nani i1830,l uând- oî nai nteacel or lalt eţăr i
aleEur opei ,Pr inci patel eov orabol iî nmodofici al.Thouv enelcons tat ăcu
mi rareaces tl ucr u,î n1840,elscr ie:„ Moar teaadi spăr utdi ncodulpenal .
Pedeapsacumoar tea,ceacut ăi ereamâi ni i
,schi ngi uireaşil uar eaav er iisunt
abol i
tecapot r ivni cel egi lors t răbuneşimor avur il
ort ării:aşasunăt ext ual
articoluldi nnoulr egul amentcar epr ocl amăaceas tămăsur ă."Depl ânget otuşi
menţ i
ner eapedepseicumuncăsi l
ni căî nsal i
ne.LaBucur eş ti,vi ziteaz ă
închisoar eacent rală:„ închi soar eaarput eafimaibi neî ngr iji
tă;t otuşi ,t rebui e
sămăr tur isim,cuumi linţ ăşit ris t
eţ e,eanuar atăat âtder ăucaal enoas tre."şi
semi ră,maidepar te,cons t at ândcăi nspect or ulînc hi sor ilor,unFl or escu,
„cuge tasel af r umoasacar teadomni l
ordeTocquevi lleşideBeaumont ".
Pedepsel eceseapl icaucelmaideser aupedepsel ecor por al e,î ndeosebi
vestitaf al angă.Er auadmi ni s trat eînpi aţ apubl i
că.Femei leadul ter eer au
plimbat epes t răzi,l egat ecăl ar epeunmăgar ,cuf ataspr ecoadaani mal ul ui,şi
erausi litesăs tr i
gecâtl eţ ineagur a:„ Ci ne- of acecami necami nesă
păţească! " 69
Execuţ iil
epr inspânz ur ar e,pevr emeacândpedeapsacumoar teamaier a
încăapl i
cat ă,sef ăceaudeasemeneaî npubl ic,depr eferinţ ăî nz il
el edet ârg.
Exis taî nsăunobi ceiv echi( car e,dupăcum sespune,arfif os tînt âl ni tşiî n
unel er egi unidi nSt atel eUni teî nsecol ult recut ),pot r i
vitcăr uiauncondamnat
lamoar teput eafisal vat ,dacăof emei el iber ăî lcer eadebăr bat .Sepov es teşte
că,demul t,l aBucur eş ti,unt ânărchi peş,osândi tpent ruomor ,er adusl a
spânz ur ătoar eacol oundeseţ i
neat âr gul .î nt impcecăr uţ amer geascâr ţâi nd,
înmi j
loculmul ţimi idegur ă- cascăce- 1î nsoţ eapepr izoni er ulcumâi ni l
el egate
laspat e,unmur murcr es tesi ,di ntr -odat ă,seaude:„ Opr iţi!Opr iţi!îlcer eo
femei e! "O bi at ăf emei uşcă,pecar ecer uln- or ăs- fătasel anaş tere,î şicr oia
drum pr inmul ţimes t rigândcăt rear năuţ i
idi nescor tă:„ Dat i- mi -1mi e,vr eusă-
1i audebăr bat !"Căr uţ aşulmor ţi
iopr eştecai i,osândi tulî nt oar cecapul ,seui tă
ocl ipăl aar ăt areaaceeasl ut ă,apoi ,f ăr ăsăspunăov or bă,f acesemn
căr uţ aşul uisă- şivadădedr um.
Cândr ăsfoi m document elej udi ciar edi nepocă,sunt em sur pr inşivăz ând
câtdemul tseames tecădomni torulşiDi vanulî nvi aţ apr i
vat ăace t
ăţeni lor.
O mamăvi tregăsepl ângedeapucăt ur ilecel er el eal efiul uieivi t
reg,car e-
irisipi torşidesf rânat ?Mi haiSut u,dupăcer ce tar eadusădemar elespăt ar ,
por unceşt e,l a28i anuar ie1802:„ Or ândui m pesl ugaDomni eimel e[ .
]z apci u
spăt ăr esc,car idicândpenumi tulCons t
ant i
n( St ere),să- 1ducăl amănăs tirea
Măr gineni ,undepor unci m Domni ameaCuvi oşi eit aleEgumenealnumi tei
mănăs tir i,să- 1ai biî nl ăunt rulmănăs tirei,păz itspr eî ndr ept ar eaşipocăi nţa
lui,pur t ându- imănăs tireagr ijădecel et rebui nci oasedi nper eusi apăr int ească,
dupăcum secupr indemaij os.1802Ghenar ie28. "La10mar ti
e1812,un
Alexandr uRacovi ţa,or fan„ car ebat edr umur ilecaunder bedeu" ,es tet rimi sde
cătr eDi vanl amânăs tireaSnagovpânăceav easăsei aohot ărâr eî npr ivi nţa
lui.
Sihot ărâr idef elulaces t asevădpânăt ârz iu,pr inani i1840î ngr ij
aeide
aapăr abunel emor avur i
,put er ea,dupăcâtsev ede,l ucr eaz ămânăî nmânăcu
Biser i ca.Deal tmi nt er i,aceas tapoat eav eachi ari niţiat iva:i at ă-1,depi l
dă,pe
admi ni str ator ulMi tr opol ieidi nBucur eş tiadr esându- se,l a31oct ombr ie1831,
mar eluil ogof ătalj us t iţ
ieişicer ându- icaoanumeAni cadi ncar tierulOl ar i
,
femei eadul teră,acăr eipur tar escandal izasecar t i
er ul ,săfiesi lităsăs teaî ntr-o
mânăs tir e.
Răsf oind,l aar hi ve,col ecţ iil
edej udecăţ ial eDi vanul ui ,poţ idapes te
întâmpl ăr işimainăs truşni ce,cum arficeadi ntr- unr apor tt r i
mi sdeaga
Cons t ant inCar ageaşipahar ni culI onCr etianudomni tor ului ,la7oct ombr i
e
1801,casă- isemnal ez ecaz uluneif emei ,car e,dându- sedr eptbăr bat ,se
căsăt or ise,cuact eî nr egul ă,cual tăf emei e!Dr eptcar e,ceidoiboi eriîipr opun
domni t or ul uicavi novat a( numi taMăr ia,schi mbat ăî nMar in)săfiebăt ut ăcu
vergi le,caşinasaei ,car eseî nv oisel aoasemeneacomedi e( nusespuneî nsă
nimi cdespr e„ mi reasă" !)Domni torulpor unceş te,l a20oct ombr ie1801,„ caat ât
Măr ia,câtmaivâr tospenasi - saNi tă,săl epedepsi ţicus tr aşni cabăt aie,şi
apoi ,cuaceas tăanos trădomnescăv olnici e,săt rimi ţipeMăr iacusl uga
Domni eimel e[.]laschi tulVi for âta,otsudDâmbovi ţa" .
Înal tăpar t
e,v edem cum odoamnăcevamaicoapt ă,dor indsăsemăr i
te
cuunbăr batmait ânărdecâtea,es tenev oi t
ăsăcear ădez legar edel aDi van.
Acest a,dupăcer cet ăr ipel ângăaut or itateabi ser icească,l a18decembr ie1800,
seî nv oi eş teca„ doamnaLucsandr aCar amanl i,sor aşăt rar ul uiRăducanu,săse
măr itecupol covni cull ordache,Cons tant inopol i
t anul ,car ees temul tmait ânăr
decâtea,şisă- 1l asemoş teni tor ".
Put ereanusemul ţ
umeş teî nsăsăseames tecedoarî ncaz ur il
ei zolate,
aruncicândisecer eaj ut or ulsaucândî isuntsemnal ate;easeamest ecăşi
cândes tev orbadepur tareaoameni lorî nanumi teci r
cumst anţe.Depi ldă,l a24
augus t1805,Cons tant inI psi l
ant it rimi teoci rcul ar ăcăt rei spravni ci–l a
cerer eaMi tropol i
tul uiTăr iiRomâneş ti–casăl espunăsănumaipr imească
plânger idel af etelepăr ăsi tedel ogodni csaudebăr bat ulcăr uiaisedăr ui seră
întrucâtl isef ăgădui secăv orfil uat eî ncăsăt or ie.Ur meaz ă,spuneci rcular a,
procesenesf âr şite,î ncar ebăr baţ ii,di nl aşi tate,suntî mpi nşisăf acăj ur ămi nte
mi nci noasecasăscapedeî nvi nui rilef etelor ,„siaşar ă- mânamândouăpăr ţ
ile
într-ocăi r enedr eapt ă,băr bat uladi căcupi erder easufle t
ul uişif atacu
pierder eacur ăţeni eif ecior i
eiei ,r ămâi nd
Unal tdomeni uî ncar eput ereacol abor eaz ăcuBi ser i
ca:î ndr ept area
copi i
lordel i
ncv enţ i.
La18augus t1801,mar eleagaI onKr etzul escuadr eseaz ăunr apor t
domni tor uluiAl exandr uMor uz icupr ivi rel aoî ncăi erareî nt reni ştecopi idi ntr-
omahal aaBucur eş tilor,pemal ulgâr lei ,înt i
mpulcăr eiaunuldi nei ,loni tă,
băiat ull uiCons tant inCoj ocar u,î nvâr s tădedoi spr ezeceani ,îlr ăneş tepeal tul
lovindu- 1decât evaor icucuţ itul .Di nf er i
ci r
e,r ăni tulnumoar e–căci ,dacă
mur ea,nui -arfif os tuşoragăisăpr opunăpedeapsapemăsur af apt ei:
cerce tând„ trat atull uiAr menopul os71,par agr aful244" ,agăsi tcă,dacăr ănitul
moar edepeur mal ovitur il
orpr imi te,agr esor ules tepasi bildepedeapsacu
moar tea,î naf arădecaz ulcăest ev or badeuni nf ans,adi căuncopi l
.maimi c
deşapt eani .Dar ,devr emecet atălcopi luluiav eni telî nsuşisă- iexpl i
ceagăi
cuochi iî nl acr imicănepr icopsi tuldef ecior u-săunuer al apr imai spr avă,căi
secuv eneaopedeapsăaspr ăşicăt r ebui aî nchi sî ntr-omânăs ti
re,v odăpune,
la14augus t1801,ur măt oar eahot ăr âr e:„ Por unci m dumneal ui( bivv elbanul
Ca- ragea,epi statulagi ei–« .« .)casăisef acăpedeapsabăt ăi ilaagi e,şice
chelt ui alăvafipr icinui tcel uij unghi atpânăasevi ndecasăpl ăteascăt atăll ui
lonită,şiapoifii ndcăşit ată- săucer esur ghi unl ucull ui ,por unci m săset r i
mi tă
lamonas ti
reaMăr gineni .
"
Mul teasemeneaî ntâmpl ăr itr ebui esăfivăz utmal ur ileDâmbovi ţei.Pe
mal uldr eptalr âul ui,acol oundeav eausăfiecasaşigr ădini leluiDudescu,er a
demul tomahal acar e,î mpr eunăcumahal auav eci nă,ceaaţ i
gani lor,er acea
maisăr acădi nor aş:acol oseadunaser ă,încoci oaber espingăt oar e,de- al ungul
unorpot eciacoper itecupr afgr ossau,di mpot r i
vă,î necat eî nnor oi,toţ i
cerşe tor iidi nor aş.Toat ecăr ăr iledi naceas t ăjalni cămahal adădeauî ndr umul
celmar eceduceal aTâr govi ştesi ,fii ndcă,l ai ntr ar eaî nor aş,aces tdr um er a
podi tcubâr ne,f usesenumi tPodulCal icil
or ,(căcical icil isespuneaî nv echi me
cerşe t or i
lor ).Peacol o,z idez i,î nt r
- unsi rl ung,mi l
ogi i,or bi işischi loziiset ârau
cavaideeicăt rel ocur ileundeseţ ineaut âr gur i
,î nf atabi ser ici lorsaul amar il
e
răspânt iidi ncapi tal ă.Sanusecr eadăî nsăcumvacăar mat aaceas tade
cerşe t or ier al ăsat ădecapulei ,făr ăni cior ândui ală:î şiav eal egi le,i er arhi a,
căpe t eni ileei ,î nf runt eaflându- ses tar ost el ecal icilor .
Numel eunor adi nt reaces tecăpe t
eni inis- aupăs t
r at:At ini aSur da,
Simi onCi ungul ,Gr i
gor eFul ger atul ,RaduOr bul ,Li sandr uOl ogul ,Ni chi ta
Guşat ul ,TudorGur ă- st ricată,Gavr ilăGur ă- put int ea,Gr i
gor e„ cear eceea
nev oi e".72
Neobi şnui t ăbr easl ăer apusăsubdi rect aobl ădui reaSfinţ ieisal e
mi tropol itulUngr o-Vl ahi ei,şinudoarasa,def or mă:unr egul amental
Mi tropol ieis tabi leanor mel emor al eal ecer şe t or iei;as tfel,cer şet or ilornul eer a
îngădui t„ săî ntindămânadedouăor i,căcias taarî nsemnahoţ ie" ,ci ,dupăce
primeapomana,mi logult rebui asăpl ecedi nf at abi ser iciicasăl asel ocul
altui a.Nuav eauv oiesă- şi„ scoci o- r ascăr ăni le,căcias t aes teî nşel ăci une" ;î n
sfârşi t,ceicesel uaul acear tăî nf at abi ser ici lorer auş ter şidepel is ta
„adevăr aţ i
lorcer şetor i",ţ inut ăl az idecăt res t aros te,pent rucut iami l
el ordel a
Mi tropol ie.Aut or i
tat eas t arost eluier af oar t emar eşias tfelînmahal auacal icil
or
sepăs tr aor di nea.Er aşiacol ounf elde„ obi ceialpămân- tului "car eţ inea
seamadecelmaimăr untamănunt ,depi l
dădesoar ta„ bunur ilor "cal icul ui
decedat :coci oaba,z dr enţ eler ămasedel ael .şivaideacelmembr ualbr esl ei
cares- arfiî ncume tatsăf uredel aun„ col eg" !Er abăt utcuv er gileî nf at a
întregi icomuni tăţ işial ungatpent r ut ot deauna.
Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,di npr icinaext inder iicar tier elormai
bogat e,cal iciif useser ăî mpi nşimaidepar t
e,î nspat eledeal ul uiMi tropol i
eişial
mânăs tiriiluiMi haiVodă,î nsăcor por aţ ian- adi spăr ut.
Gr i
jaBi ser i
ciişiaaut or ităţ i
lornuseî ndr ept adoarcăt re„ nev oiaşi i
organi z aţi".Capr etut indeni ,er auoamenisăr acicar enusef ăl eaucuaces t
lucr u.Cânder av or badeper soanecuoar ecar epoz iţie,am văz utl acapi tol ul
despr eboi erimecăexi staocut ieami lelor( siunmar edr egăt orcar eo
gospodăr ea)di ncar evăduv el esauper soanel evâr st- nice,aj unsel agr eu,
primeaucât eceva.î nt r -unal tdomeni u,exi s tăoci rcul ar ădi n23apr i
lie1811,
adr esat ădeDi vanuldi nBucur eş tiagăi ,spăt ar ul uişiv or nicul uidepol iti
e,î n
carel isespunesăai băgr ijăcaoameni isăr manicar emorpes tr adăsăfie
îngr opaţ inumai decâtdecăt r epr eot ulpar ohi ei ;ceit reiofici alinumi ţimaisus
erauobl igaţ isăasi gur echel tui elilei medi at e,Di vanulavânddat or iasăl edea
bani iî napoipet emei ulunoract edov edi toar e.
Înaceas tăpr ivi nţ ă,seconst at ăcă,î naceas t
ăsoci etat e,apar entat âtde
put in–sauat âtdepr os t–or gani z at ă,şiî ncar edi fer enţ adeav er eşidesi tuaţ i
e
esteat âtdemar e,exi st ăunadevăr atsi stem deasi s tent ăsoci al ă,nunumai
dat or ităacţ iuni ipar ohiilorşiamânăs tir i
lor,sau,cum s- avăz ut,acor por aţi
il
or
demeser i
i,cichi arpr i
nacţ i
uneas tat ului .Suntomul ţimededocument ecar e
arat ăcă,celput inî nor aşe,î ngr i
ji
readi nspi taleer agr atuităpent rubol navii
nev oi aşi.
Într- unor dindi n20noi embr ie1780,datdeAl exandr uI psil
ant i,adr esat
medi cul ui -şef( ar hiiatros)alor aşul ui,isepor unceşt eaces tui aal isssă- i
adunepet oţimedi ciişisăl espunăcăel ,domni tor ul,v oi
eşt ecaor icebol navsă
fieconsul tatşiî ngr ij
itcum secuvi ne;del aceisăr aci,medi culsănucear ă
bani ,cisăsemul ţ
umeascăcul eafaceisepl ăt eşteî nfiecel ună.Căl ăt orul
br it
ani cThor nt onneconfir măaces tlucr uî n1812:„ LaBucur eşti,exi stă
medi ci ,plăt iţidi nf ondur ilepubl i
ce,l acar eor icece tăţeansepoat educecasă
lecear ăsf at ur işiîngr ij
ire. "
De ţinem,deal tfel,undocument ,di n25f ebr uar ie1810,cul efur ile
văr sat emedi ci l
ordecăt revi s tier i
e73:
DrSi lvest ruFi litti250l ei
DrCons tantinDâr var i250l ei
DrCons tantinCar acas250l ei
DrI onMar cu250l ei
DrGheor gheSki na150l eichi rur gulor aşul ui120I eimoaşaor aşul ui170
leiAndr ei,chi rur gl aCr ai ova100l eiinspect or30l ei
Cel emaimul tespi t aleer au,caşimânăs t i
rile,ct i
tor i
ial edomni tor il
or
saual evr eunuimar eboi er .Douăf ami liiauf ăcutdeosebi tdemul tînaces t
domeni u:Ghi caşiCant acuz ino.
Laî nceput ulsecol ul uialXl X-lea,celmaiv echispi t
aldi nBucur eşt iera
Col tea,cons trui tdemar elespăt arMi haiCant acuz inoî ntre1701şi1703.
Spi tal ulocupaunt erenmar e,chi arî ncent rulor aşul ui,şiav eamaimul te
pavi lioanecucât e12pânăl a30depat ur ifiecar e,î naceeaşii ncintă,semai
aflauomânăs tire,t reipar acl i
se,oscoal ăşil ocui nţ elemedi cilorşial e
pr ofesor i
lor .Lai ntr areapr inci pal ăseaflaacelt ur nmonument aldepaz ă,
numi tTur nulCol tei,despr ecar eam maiv orbi tşicar ef usesecons truitcu
ajut or ulunormeş ter izidar idi nar mat al uiCar olXI IalSuedi eicar eaş tept ausă
fier epat ri
aţ i,î nvr emeceî nvi nsuldel aPol tavaseî ncăpăţ ânasăaş tept el a
Bender( Tighi na)r eluar eaof ensi veiî mpot rival uiPe trucelMar e.
Aldoi leaspi taldi nBucur eşti,celdel amânăs ti
reaSf ânt ulPant e- limon,
fuseser idicatdat or ităini ţiat iveil uiGr igoreI IGhi caî n1733şit ermi natî n
timpulcel eide- adouadomni iaaces tui a,î n1750.
Av ea400dehect ar edepământchi arl amar gineaor aşul ui,veni tur ile
fii
ndf olositepent ruî ntre ţiner easpi talul ui,apavi l
ioanel orşiaşcol il
orl ui;se
aflaacol ooscoal ăpent r usur do- muţ isi ,cevamail aopar t
e,unpavi l
ionpent r
u
bol navi icont agioşi.Unhr isovdi n1752puneaav ereaaces tuispi t
alsub
aut or itateaunuit ri
umvi rat( epi t
r opi e)al căt uitdi nmi tropol it,mar elevi st
iernic
şimar elel ogof ăt.
Mol imadeci umădi n1795ar ăt asecăi ns talaţ iiledel aPant elimonnu
put eaufideaj uns,dr eptcar eAl exandr uMor uz ipusesesăser idiceunspi t
al
anumepent ruci umaţ i,maidepar te,î nsat ulDudeş ti,cudouămar ipavi lioane
separ at eşiî mpr ejmui tecuz idur i,înt re ţiner eaav easăfieasi gur atădet rei
dint recel emaimar imânăs t
ir idint ar ă:Coz i
a,Ti smanaşiCâmpul ung.
Dupăocupaţ iar useascădi n1806- 1812,es t econs trui tînor aşî ncăun
spitalcu70depat ur i,car evacăpăt anumel edeFi lant ropi a.
În1830,ocomi siedesemnat ădeguv ernvahot ăr îcont opireaepi -t
ropiilor
celort reimar ispi tal edi nBucur eş ti:aces tnouor gani sm vafiembr ionul
Efor iei*Spi talelorCi vile,or gani zaţ ieuni căî nf eluleiî nî ntreagaEur opăde
răsăr itşicar eav eaî npr opr ietatemoşi iî nsu- mândsut edemi idehect are.
Efor iavaadmi nis trasi stemulspi t alicescalt ăr iipânăapr oapedevr emur i
le
noas tre.
Săspunem,deasemenea,căt otî nani i1830văduvaul t
imul ui
Brâncoveanuî nfiinţ asel aBucur eş tiunspi talcu150depat ur i,car eşias tăz i
maipoar tănumel ef ami l
iei,şicar e,cuunv eni tanual ,enor m pent ruepoca
aceea,de400000del ei,intr oduceapent rupr imadat ăput inl uxî n
aşez ămi nt el espi t aliceş ti:par che tel us tr uite,covoar e,cear şaf ur imaial ese.
Sămenţ ionăm,î nsf âr şit,înfii nţ ar eal aBucur eş ti,înacelî nceputdev eac,
adouăspi tal especi ali zate:omat erni tat e,car eav eaoscoal ădemoaşeşiun
pavi lionpent runaş t er i
leanoni me( nusecer eanumel emamei ,iarcopi l
uler a
crescutî nt r- unor felinat )
,şiunaz i
lpent r ual ienaţ i.Pânăat unci ,bol navi i
mi nt alier aut r i
mi şiî nmânăs tiri
;es tel esnedeî nchi pui tcebăt aiedecap
dădeaucăl ugăr iloraceş tibi eţibol navi .
*Del auncuvântdi ngr eacamoder nă,ephor eia,der ivatdel aun
subs tant ivephor os,obser vat or,paz ni c,admi nis t
r ator .
Înpr ovinci e,exi s t
auspi talel aCr ai ova,Sl at ina,Târ govi şteşiBuz ău,în
Mol dova,î naf arădel aşi ,maier aul aRomanşiTâr gu- Ocna.
Pr obl emaceamaii mpor tant ăpent ruspi taleer aceaamedi cilor.Vr eme
dev eacur i
,nuexi s taser ăînt oatăt ar adecâtvr eocâţ ivamedi ci,aduşicumar e
chel tui alădedomni tor i,pent rueiî nşi şişipent ruceidi npr eajmal or .Uni iau
rămaspel ângăspi talel ecar eexi stauat unci .Ceimaimul tier ausaşidi n
Transi lvani a,darf useser ăşicâţ ivai talieni ,bac hi arşif rancez i(car esl ujeau
uneor i
,ca„ cins t
iţicor espondenţ i ",ambasador uluiFr anţ eil aCons tant inopol )
.
Print reor i
ent ali,auf os tgr ecicar es t udi aser ăî nI t alia,l aBol ogna,Si enna,
Flor enţ a,darmaial esl aPadova.
Separ eî nsăcă,î nsecol ulalXVI II-lea,ni veluls t udiilormedi cal edel a
Uni v ersit ateadi nPadovascăz use.Seobţ i
neat i
tlulde„ doct orî nmedi cinăşi
fil
osofie" ,sau„ iat rofilozof',doarcuni ş tesimpl enoţ iunit eor e ticedemedi cină.
Casăcape t
edr ept uldeaexer ci ta,„ doct orul "t rebui asăpr act i
cedoisaut reiani
medi cinapel ângăunmedi cpr act i
ci an.Ceimaimul tis tudenţ igr ecinuav eau
răbdar easi ,f ăr ăî ndoi ală,ni cidor inţ adea- şidesăvâr şiî nf el ulaces ta
învăţ ătur amedi cal ă.Segr ăbeausăgăsească,dupăpi ldabi necunoscut ăal ui
Alexandr uMavr ocor datExapor itul ,vr eunpos tmaiav ant ajosl aPat r i
ar hi adel a
Cons tant inopol ,capr ofesorsaut ălmaci ,sau,î nţ ăr iler omâne,cadascăl iai
fii
lordomni tor uluisauaivr eunuiboi er .Trebui e,deal tfel,săspunem căse
mur eamair ardeci umăcapr of esordecâtcamedi c.
Înai ntedesecol ulalXl X- lea,nuaexi statni ciunmedi cr omân.Negus t
orii
ceibogaţ ipr ef erausă- şivadăfii ifăcândnegoţ ,depeur macăr ui asecâş tiga
mul tmaimul t;câtdespr efii ideboi eri,aces toral eer aupr act ici nter zise
călăt oriil
eî nOcci dent–pr esupunândcăarfiavutdegândsăf acăaceas tă
meser ie,înt âl nimî nsăî nsecol ulalXVI II-
leamaimul t
imedi cipr oveni ţ idi n
acel efami li
idenegus torişidebancher imacedor omânialcăr orr olînapar iţi
a
capi talismul uiî nPr incipat eam maiavutpr ilejulsă- 1subl ini em.
Celmaicunoscutf usese,l aî nceput ulsecol uluialXVI I I-l
ea,unanume
Dumi t
r uPr ocopi e,z isPamper isauPamber i,or iginardi nMoscopol i,trimi sde
Nicol aeMavr ocor datl aî nvăţ ăt ur al aPadova,î nani i1720,şicar eav easă
devi nămedi culsăupar ticul ar .Fr at elel ui,I on,er at otmedi c,l aspi talulCol tea.
Pel asf âr şitulsecol ul ui,unal tmacedor omân,Dumi truNi col aeLuca,por ecli
t
Car acas,numet ur cescceis- adatdi npr icinaspr âncenel orl uinegr eşi
stuf oase,ses tabi leş tel aBucur eş ti
.Fi ulsăuCons tant inî ivaur ma,î n1801,si ,
laî nceput ulsecol ul uialXl X- lea,vafiunuldi nmedi ciiofici al iaicapi tal ei ,
împr eunăcudoct or ulCons tant inDâr var i,al tmacedor omân,acăr uifami lie
aveaobancăI aVi enaşicar es tudi aseî nGer mani a,l aHal l
e.
Pr imii„ mol doval ahi "car eseî nt orcdi nApuscudi plomădedoct orî n
medi cinăsunt ,pel a1800,maiî ntâiunSt efanManega,z isEpi s- copescu;
începusepr inaî nvăţ ameser iadef ar maci s t„lal oculdemuncă" ,l aCr ai ova,
dupăaceeas tudi asemedi ci nal aVi ena.Apoi ,
-loanSer afim,car esus ţi
nuse,l a
Par is,la27i ul ie1815( laci ncisăpt ă- mânidupăWat erloo!),ot ez ăi nt i
tul ată
Diser t
aţ i
edespr ef ebr elebi -lioaseî ngener al ,consi der ateî ns tar eal orsi mpl ăî n
car eseî nfăţişeaz ăî nmodobi şnui t.Nusecunoaş teor igineal uiEpi scopescu;
ştim,î nschi mb,căSer afim er afiulunuinegus t orar mean!
Chi arcândsevaput eacăl ăt or ilesneî nOcci dent ,boi er i
imol doval ahinu
segr ăbescsăf acădi nf eci oriil or„ oamenidemeser ie" .Sănemi r ăm deaces t
lucr u?î nFr anţ a,depi l
dă,vat r ebuiaş t
ept atsecol ulalXX- leapent ruca
fami lii
lear i
st ocr at icesăcat adi cseascăsănumaicr eadăcăvl ăst arel elorse
abatdel aî ndat or ir i
ler angul uidacăseapucădes tudi imedi cal e.Es t
eadevăr at
că,î n1800,par teaş tii
nţ ificăapr of esi uniidemedi cnucons t itui e,deocamdat ă,
aspect uldomi nantî ni magi neapecar el umeaşi - of acedespr edoct or( „dof t or",
cum sespunea) .Laur maur mei ,cees tepr act icianulcar evinepel acasel e
bol navi lorcuogeant ămi căî nmână–si ,di ncândî ncând,f acecât euncl isti
r ?
Di npr icinaaceas ta,mul tăvr eme,s t
at ut ulmedi cul uinues t
epr eal impede.
Medi culest ecăut atşir espect at,î nsăr ar eor iunboi erî idaf at adenevas tă.
Tot uşi ,pevr emeaf anar ioţilor,f useser ăcât evaexcepţ ii
,expl icabi leî nsă
pr i
nor igineaf ami l
iei:as tfelAnt onCal l
iar chi ,car es tudi asemedi ci nal aPadova,
ajunsese,l ami jl
oculsecol uluialXVI II-lea,săf acăpar tedi n„ mar eaboi erime" ,
ridicându- sepânăl ar anguldemar ebanalCr aiov ei ,însăeler afiulunuial t
medi cdeseamă,ungr ecdi nChi os,car eaj unsesepr i
mulmedi call ui
Br âncoveanu;elî nsuşisecăsăt or isecuoFl or ească,i arfiiiluiav eausăpr eiaşi
săducămaidepar tenumel eaces teif ami li
iv es ti
te.Maif useseşiun
Chr i
soscol eos( români zatHr i
soscol eu) ,î nsăaces taer ar udăcudomni torii
Mavr ocor dat isi ,î ndat ăceaj unseseî n„ boi er ie",s- agr ăbitsăpăr ăsească
pract icamedi cal ă,căciisevafipăr utmair ent abi lă„ meser i
a"deboi er–ceea
cevaf aceca,î n1716,săfieuci sdehoţ i,car e- 1v orpr ădadet otaur ulpecar e-
1av ea.Totpevr emeaaceea,maif useseundoct or ,Dumi t
r uNot ar ă,car ese
însur asecuoGr ădi s-teancă( iarf ratel el uicuoDudească) ,însăeier aunepoţ ii
adoii luş triPat riar hidi nOr ient ,despr ecar es- as t abi li
tcăset r ăgeaudi nt r -
o
fii
căaî mpăr at ul uil oanVICant acuz ino.
Învr emeadecar eneocupăm,doardoidoct or i,Dâr var işiFi l
itti,au
izbut itsăpăt r undăî ncer culr estr ânsalf ami lii
lorr omaneş tidevi tăv eche.Toţ i
ceilalţimedi ciaur ămas,separ e,î ntr -ocondi ţiesoci alămaimodes tă,chi arşi
atuncicândcapăt ăcât eunt itluneî nsemnatdeboi er .
Iat ădece,când,î n1839,pr imulfiudemar iboi eri,Ni col aeKr etz u- lescu,
seî nt oar ceî nt arăcuundoct oratî nmedi cinădel aPar is–undeur mase
studi ileal ătur ideunal ts tudentmedi cini stcar eav eas- oapucepeahecăi ,
Gus tav eFl auber t—,î n„ soci etatea"bucur es- teanăsepr oduceomi căr ev ol uţie,
apr oapeunscandal ,însăgheat af usesespar tă;deacum î ncol o,s tudi ile
medi cal eav eausăat ragăt i
ner idi nt oat epăt ur il
esoci ale:pest edouăgener aţi
i ,
creat or ulI nst itut uluiPas t eurdi nBucur eşt ivafiunCant acuz i
no.Kr e t
z ul escu,
dupăcevafit radusî nr omâneş t
eTr at at uldeanat omi eall uiCr uv ei l
hi er,av ea
totuşisăpăr ăseascămedi cina,pent ruasel ansaî npol iti
că( vafidet reior i
pr i
m- mi nis t
ru,î nani i1860) .
Chi r ur giiv orfi,cât ăvavr emeî ncă,socot iţ
idr eptpr act i
ci enidemî -
naa
doua.Epocabăr bier i
lor -chi rur ginuer a,ce- idr ept ,pr eadepar te.
Lasf âr şitulsecol ul uialXVI II-leaşiî nceput ulsecol uluialXl X- l
ea,sunt
des tuldemul tichi r ur gi,pr obabi lcaur mar eaocupaţ ieiaus tr i
ecedi n1789-
1791.Deal tfel,apr oapet oţisunt„ nemţ i".Es tesemnal att otuşişiunf rancez ,
car eseaflăl aBucur eş tiî nt impulepi demi eideci umădi n1828:Cons tant
Al phonseMar silie,născutl aGuer r i
eux,î nţ inut ulSomme,î n1800;vaav ea
însă,î ncât evar ândur i
,necaz ur icu„ comi siamedi cal ădecont rol ",î ntrucât
ni ciodat ăn- aput utar ătadi pl omadedoct orî nmedi cină.Ceeacenu- 1va
împi edicasăpr act icemedi cinapânăî n1853şisăaduneoav eredes t
ulde
frumuşi că.
Dar ,caşiî nOcci dent ,chi rur giaî şicapăt ă,înpr i
maj umăt at easecol ului,
titlur il
edenobl e ţ
e,i arpr ogr esel esuntat âtdemar i,încâtceadi nt âioper aţie
subanest ez i
ear el oc,l aI aşi ,doardupăt reilunidel aoper aţial uiMor tonl a
Bos ton,di noct ombr ie1846.
Mi jl
oacel edecar edi spuneaaces tcor pmedi cal ,des tuldemi cî nor aşe,
iarl asat ei nexi stent ,erau,î ncazdeepi demi e,deot ragicăi nsufici ent ă.Cea
maiuci găt oar esi ,separ e,ceamaif r
ecv ent ădi nt rebol i
lemol i
psi t oar eer a
ciuma,car e,per iodi c,seabăt eaasupr aPr incipat elor ,veni ndpedr umuldel a
Cons tantinopol .Cândi zbucneaî ncapi tală,gur iler elespuneaucădoct orii
fugeau,aşacum f ăceauşiceimaimul tiboi er işioamenicus t are,l ăsându- ipe
ciumaţ idoarî ngr i
jaci oclilor.Avem t ot uşiomăr tur iecar ear at ăcă,î nt impul
mol imeicel eimar idi n1828douăz ecişiunudi nceidouăz ecişisasedemedi ci
di nBucur eş tiaumur i
tdeci umă.Aşadar ,nudez ert aucut oţii,saun- of ăceau
înt otdeauna.
Deal tfelş tiinţamedi cal ă,pevr emeaaceea,nuput eamar el ucr u
împot ri
vaunorflagel ur icaacest a,i armăsur ilepr ofilact i
ceer aumaimul tde
resor tulaut or i
tăţ i
lor .Cut impul ,elev orfit otmaisev ereşir elat i
veficace:
închi dereaor aşul ui,i zolareabol navi l
or ,fumi gaţii,îngr opar eamor ţil
orsub
str atur idevarnes tinsşiar der eahai nel ore tc.Cut oat eacest ea,mol imaer ade
temutşil umeaset emea,î ntr- ade- văr,foar t
et ar e.
O al tăboal ă,maiput inspect acul oasă,darendemi că,caî nt oat ăEur opa,
er avăr satuldevânt .Av em î ncăodat ăpr il
ejulsănemi răm dei uţ eal acucar eo
descoper iremedi cal ăocci dent alăest eapl icatăî nPr inci pate:vacci nar eaes t
e
int rodusăî nMunt eni aî n1800,l anumaidoianidel apubl icar eadescoper irii
luiJenner .Tr ebui esăseş tieî nsăcăvacci nar ea–maiput i
nper fecţ ionat adecât
ceaal uiJenner–er ademul tcunoscut ăî nOr ient :di plomaţ iocci dent aliî n
funcţ ielaCons tant inopolv or bescdespr eaces tlucr uî ncor espondent asauî n
memor ii
lel or.înor icecaz ,unuldi nmedi ciiluiCons tant inBr ânco- veanu,l acob
Pol ar yno,or iginardi nCephal oni a,publ icasel aVene ţia,î n1715,unt ratat
despr evacci nar e(car e,bineî nţ eles,nuav eaî ncăaces tnume)cut itl
ul :Novae t
tut avar iolasexci tandi pert rans- plant at ionem me thodus( Me t
odănouăşisi gură
deapr ovocavăr sat ulpr int ransf erare).
În1815,vacci nuldevi neobl igat or i
uî nMunt eni a:unor dinalDi vanul uiîi
dăî ngr i
jădoct orul uiDâr var i„ săal toiascăcopi iidevăr sat".Tot uşi ,fiindcă
lipseşt eper sonal ulsani tar,maial esl asat e,douăz ecideanimait âr zi
u,pent ru
agener alizavacci nar ea,sevar ecur gel aosol uţ i
eor iginal ă:es teîncr edi nţ ată
pr eoţ il
or ;ni ciunsemi nar i
stnuput eafihi rot oni sitdacănuî nvăţ amaiî nt âi
cum săvacci nez e.
Camedi cispeci al i
şti,pr imi iof t
al mol ogiaparpel asf ârşitulsecol ul uial
XVI II-lea( put em ci tacaz uldoct oruluiTul l
ia,t otunmacedor omân,car e
studi asel aFl or enţ aşicar ef usesechematî nt ar ădeAl exandr uMavr ocor dat).
Dent i ştii
,nemţ icut oţii,nusuntsemnal aţidecâtî ncepândcu1832;î nai nte,
eraot reabădebăr bi er .dacănucumvadepot covarţ igan.
Ceidi nt âispi ţer imenţ ionaţ idedocument eî nBucur eştisunt ,în1625,
unanumeKar ai an,pr obabi lgr ecsaumacedor omân( săneami nt im căf ami li
a
luiHer ber tv onKar ajanes tedeî ndepăr t atăobâr -siebal cani că)si ,în1637,un
Gi or gio,i talianpesemne.
Despr emuncaf armaci ş til
orl aî nceput ulsecol ul uialXl X- l
eaav em o
măr t ur iedemar epr e ţ,ceaachi mis tuluif r ancezPi er r
eBechampcar e,în
tiner e ţe,pe t
recuseunspr ezeceaniî nMunt eni a,di n1824pânăî n1835,pe
lângăununchide- alsău.î şif ăcuses tudi il
esecundar el aCol egiulSi mţ ulSava
si,î ncăf oar tet ânărfii nd,î ncepusemeser iadechi mi stcapr epar atorl aun
far maci s tneamţdi nBucur eş ti,Her rMăusz el.Far maci stulnu- şipe treceat ot
timpulî npr ăvăl iesauî nl abor at orpr egăt i
ndr e ţeteledat edemedi ci.O bună
par t
edi nt impşi -ope treceal adomi ci
liulcl ienţ i l
or,f ăcândpansament eor imici
int erv enţ iichi r ur gical esauchi arspăl atur i.Laoameni ider ând,î şit rimi tea
asi stent ul,însăl aceimar iîşidădeaos teneal adeaseduceelî nsuşi .Bechamp
îşiami nt eacă- 1văz usedemaimul teor ipeMăusz elgăt indu- seşiî mbr ăcându-
secuf raculcasăseducăl aGr igoreVodăGhi casă- if acăocl i
smăMăr i
eisal e.
Seî nţel egedel asi necăpr epar at elef ar maci stuluinuer aupent rut oat
e
pungi le,aşacăuni ntenst raficdet otf el uldel eacur isef ăceapel abăcanişipe
ladughengi iiceimăr unţ idinpi aţa,sauchi arpr i
nmi jlocireanegus tor i
lor
ambul anţ i.Dr eptcar e,î n1835,Comi siamedi cal ăî lconv ocasepes tar ostele
băcani lordi nBucur eş ti,împr eunăcuvr eocâţ ivacol egi,casăs t
abi leascăde
comunacor dl istapr odusel orsocot itepr imej di oaseşii nterzisel avânz aresaul a
folosi reaî nal iment aţie,cum arfiopi umul ,ar seni cul ,s tricnina,cant ar i
dae t
c.;
ceeacenuvaî mpi edi cavânz ar eapesubmânăamedi cament elormi racul oase
pr egăt itedet otsoi uldeşar lat ani .
Deal t
mi nt er i,chi arşil aor aş,l umeanusecodeasăseducăl avr aci,ba
chi arşil avr ăj itorsaul ababe,car e,cuunsor ileşidescân- t
ecel elor,t epuneau
pepi cioar esaut et rimi teaupel umeaceal al tă.Unel edescânt ecedat audi n
Ant i
chi tate,depi ldăunuldescoper itdefil ol ogulCandr ea- Hecht ,aidomaunui a
pel at i
neşt e.
Tot uşi ,di ncândî ncând,aut orităţ il
eî ipedepseausev erpevr aci icar e
dădeaupr eadesgr eş.
 Sănufim î nsădi ncal eaf ar ădescept i
ci .Inţ ăr i
lenoas tre,caşipr i
nal te
păr ti,exi staoadevăr atăf ar macopeet radi ţ ional ă,pebaz ăder ădăci ni ,de
ierbur i,deflor i,desemi nţ e,sef ăceaufier tur işial ifii
,acăr oreficaci tat e,în
anumi tecaz uri,nuput eafit ăgădui tă.Lat ar ă,aceas tăf armacopeeer aapr oape
singur acunoscut ă.
Cut oateaces t ea,î ncazdeepi demi e,câr mui r eat rimi t
eauneor imedi ci
anche tator iî
nj ude ţ e.Dupăoas tf
eldeanche tă,Di vanuladr eseaz ă,l a28apr i
li
e
1808,pr efecţil
ordi nTel eor mani ns trucţ iunicasăl ecomuni cemăsur ile
profilact i
cepecar e,î nur mavi zit
eidoct or ul uiPanai otNi colai de,ocomi siede
cincimedi cile-ar ecomandatpent ruacur maepi demi adescor but ,cu
instr ucţ i
unipr ecisedeaapl icaî ntocmaiami nt i
telemăsur i.Temându- seî nsă,
debunăseamă,canucumval ocui tor iisăn- aibăî ncr eder eîneficaci tatea
aces torr ecomandăr i,si,pedeal tăpar te,săl ei nt reî ncapcăt recer eadecar e
sebucur aupopi ilorpel ângăAt ot put er ni culn- arfideaj uns,Di vanulse
grăbeş tesăadauge:„ Pent r ucar ei atăset r imi tedeai cişiunAr hi er euî mpr eună
cuuncl i
r i
c,şicumoaş t elesf ânt ul uiMi hai lalSi nadei ,casăseî nconj oar epr in
toat esat elejude ţuluiundepăt i
mescl ocui torii;săsef acăsf eş tani i,l itani işi
rugăci unicăt remi los ti
vulDumnez eu,pent r ucont eni reaaces tiicumpl iteboal e,
şipent rumânt ui reacel orbol navi "74.
Exi stauî nsăr e ţetedef ami lie,t ransmi sedi ngener aţieî ngener aţ i
e,ceva
maisavant etotuşidecâtl eacur ilebăbeş ti.S- adov edi tcăunel edi naces ter eţ et
e
veneaudel aBi zanţ ,î nt oat ef ami liil
eî ns tăr itesi ,bi neînţeles,î nmânăs tiri,
existaî ntotdeaunaocut iecumedi cament e,uneor ifr umosl ucr at ă,î ncar eer au
păs trat ecumar egr ijăr eţetele,pr ecum şit otf eluldeceai uri,l i
cor i,pr af ur i
,
unsor işial teleacur i.
Oameni iav eaugr ijădecur ăţeni at rupul uil or .Dacămur it
or iider ândse
duceauvar asăsespel el ar âu( chi arşif emei le,dupăcum măr tur isescschi ţele
unorpi ctoristrăi ni),unel ecaseboi er eş ti,r apor teaz ăRecor don,av eaui ns talaţ i
i
debai edeabur i.Si ,maiî ntâidet oat e,l aBucur eş ti,pent ruel ită,er aut reisau
pat rubăit urceş tiacăr orcal itat ees tel ăudat ădet oţ istrăinii.Căl ăt or ulbr itanic
L.-Ed.Al exander ,car evi ziteaz ăBucur eş tiiî n1825,vaspunedespr ecelmai
impor tantdi nt reaces teaşez ămi nt e,celdel a„ Cur t eaVeche" ,căel temaiceva
decâtcel ecunoscut edeell aPar is.Doi spr ez eceanimait ârziu,pr int ul
Demi dov ,car es trăbat epr i
nci pat eleî nsoţ itdepi ctor ulRaffe t–del acar e,di n
fericire,s- aupăs tr atal bumeî ntregicuschi ţe–î lvasf ătuipecăl ător ulobosi t,
ajunsî nBucur eş ti,săf acăceldi nt âidr um l ami nunat elebăit ur ceş tiaflat eî n
apr opi ereaDâmbovi ţei.
Însă,chi ardepr i
n1825,î ncepsăsedeschi dăbăi„ eur openeşt i
" ,car e,î n
anii1830,seî nmul ţesc,î n1833,unr egul amentofici alobl i
găt oat espi talelesă
aibăbăicuabur i.
 Gr ijapent rucur ăţeni acor pul uipar edes tulder ăspândi t a.Nuacel aşi
lucr us- arput easpunedespr ecur ăţeni aor aşelor.Am văz utcă,l aBucur eş ti
,
străi niisepl ângcut oţ i
idepr af ,denor oi,demi asmel eceser idicăuneor idin
gunoai elecez acsub„ podur i
",saudepemal urileDâmbovi ţeiunde,z ilni c,er au
aruncat emur dăr iileor aşul ui .Mair ăudecâtat ât,de- al ungulaces tormal uri,
sei ns talaser ăabat oar elesi ,maiî ncol o,t ăbăcar ii
,del acar eduhor ilecel egr ele
ser ăspân- deauî nt oat emahal aleledi mpr ejur.Fat ădepl ânger iler epet at eal e
locui tor ilordi nv eci năt ate,aut or it
ăţ ilel uaudi ncândî ncândmăsur ipent rua
alungacâtmaidepar teaces t
emeser iis tânj enitoar e–darf olosi toar eşidepe
ur macăr orat răiauat âtdemul tice tăţ eni .Apoi ,maier auşir evăr săr i
le
sez oni er eal eDâmbovi ţei.Revăr săr il
eacest eaer auagr avat edeexi st ent aunui
mar enumărdemor ideapăcuecl uz elel or ;per i
odi c,sehot ăr asăfie
desfii nţ at e,însă,chi arşil ami jloculsecol ul ui,el etotacol oseaflau;di gur i
lede
lemn,r i
di cat edi nl ocî nl oc,nuî mpi edi cauapa,î nmoment edemar ecr eş tere,
săî nececar ti
er eî nt r
egidepemal ulr âul ui .Deal tfel,omar epar t
eaor aşul ui
eracons tr uităpet erenml ăş ti
nos.
Casăpr eînt âmpi neacest eneaj unsur i,uncomi tetdeboi er iî ipr opune
domni tor ul uiCar agea,l a27i ul ie1815,săcons truiascăodr agămecani că
pent rual biaDâmbovi ţei,aşacum sevăz usel aCons tant i-nopol( nuş t im dacă
rapor tulaces taaavutvr eour mar e)75.
Deundevi neî nsăapapot abi l
ă?Eibi ne,di naceeaşiDâmbovi ţă,unde
căr uţ aşi iseducs- oi aî nfiecar edi mi neaţ ăcuni ştebut oai emar iper oat e,
sacal ele.Mer gs- oi adi nvad,î namont edeor aş,apoiovândcuul ci or ul ,cu
găl eat a,î nor aş,exi stăvr eoduz inădef ânt ânipubl ice,î nsănuaj ungsăacoper e
nev oilecel ordi ncar ti
er .Domni t
or ulNi col aeMavr ogheni( celalcăr uial aif usese
admi rat,l aCons t antino- pol ,deLadyCr av en,şicar e,cut otdev otament ull ui
fatădet ur ci,vafidecapi t atîn1790)pusesesăsecons t
rui ască,î n1786,un
mar eapeduct ,di nol ane,car eaduceal aBucur eştiapadi nt r-uni zv or,aflat
depar tedeor aş,I aodi s tant ăde„ cincior eşij umăt atedemer s" ,însă,di n
pr icinar ăz boaielorşiai ns tabilităţ i
iapr oapeper manent ecar eaur mat ,
apeduct ulses tricase.Cândşicând,aparpl anur iambi ţi
oasedeî mbunăt ăţ i
rea
sist emul uideapr ovizionar ecuapăacapi t alei(în1842,depi l
dă,exi s
t ăunpr i
m
pr oiectalunuii ngi nerr omâncus tudi iî nOcci dent ,Al exandr uPopovi ci),dar
abi aî n1845,subdomni al uiBi bescuVodă,vaî ncepe,condusădei ngi ner ul
francezJ. -B.Mar sil
lon,cons trui reapr imeis tatiidefil trar eaapeil aBucur eşti
.
Inaugur ar eaar el ocl a21sept embr i
e1847.
Începr iveş tes trânger eagunoai el or ,separ ecăceamaimar epar teer a
lăsat ăpeseama. hai t
elordecâi nivagabonz i,car es trăbăt eauor aşul ,şicar e,de
altfel,er aumul tişil at ar ă.St răi niioconst at ăuneor icuspai mă.Langer on
scr ia:„ Câi niimol dov eni lorşiaival ahi lor ,desoi ulcel orci obăneş tidi nFr anţ aşi
Br abant ,suntceimaipr imej -di osişiceimair ăidi nEur opa.Fi ecar et ar anar e
cât et rei -pat r u.Suntadevăr aţicer ber icar enul asăpeni menisăseapr opiede
casas tăpî - nul ui .Ci necăl ător eş teîncel edouăpr ovinci i,at uncicândseapr opie
deunsat ,arf acebi nesănusedeaj osdi nt răsur ăşini cidepecal ;al tf
el,poat e
săfiemâncatdeani mal eleaces teafior oase,pecar eni micnul esper ieşinul e
facesădeaî napoi ."Dupăpăr ereal uiSt ani slasBel langer ,car escr iepes te
cât evaz ecideani ,ni cil aor aşnuer aimaiî nsi gur anţ ă:„ Câini i,lăsaţ idemul t
ă
vr emesl oboz i,auumpl utt ar aşiodi strug.Or aşel emar i,Bucur eşt iî npr i
mul
rând,auf os tnăpădi tedeei .Pevr emeacândmăaflam euacol o,sepl i
mbau
făr ăteamăpes trăz isi ,flămânz icum er au,ser epez eaul at recăt or i.O si tuaţ i
e
stat isticădănumăr ulde30000[ .].Edi liiaui z but it,pânăl aur mă,săf acăceva
[.].Ţigani i,t răgândnădej deasăcâş t
igecevapar al e,daupol i
t i
eiomânăde
ajut or,î nfiecar edi mi neaţ ă,del aci ncipânăl apr ânz ,seducpes trăz i
,pr in
mahal al e,pel ar ăspânt ii
,al ergânddupăt oţicr ini ipecar e-igăsescf ăr ăbot ni ţ
a:
îiî nghesui epel acol t
ur i
lecasel or ,îiînfigî nt r
-oţ epuşăfixat ădeopr ăj i
nă,î i
pun,capeni ştet rofee,î nt r
-ocăr uţ ăcar evi neî nur mal or ,şiseducsă- ijupoai e
lamar gi neaor aşul ui ,casăf ol osească,dacăsepoat e,pi el eaani mal ul ui."
Sănupăr ăsi m or aşulî nai ntedeafispuscevadespr eeducaţ ie,căci
par t
eaceamaiî nsemnat ăaî nvăţ ământ ul uipubl iceconcent rat ăî ncel ecât eva
or aşe.
Lasat e,ce- idr ept ,şcol ilesuntpuţ ine,desiî nvăţ ământ ulel ement arnu
lipseşt ecudesăvâr şire,fiecăes teasi gur atdepr eot ,fiecăvr eunboi ermai
gener osdăbi ser iciibanicasăt inăoscoal ăşiundascăl .
Îlv edem,depi l
dă,peAl exandr uI psi l
ant icedându- ivăduv eiv or ni cului
RaduVăcăr escu,Vene ţiana,pr intr-unhr isovdi n18augus t1798,benefici ul
taxel ors tr ânsedi nt âr gulJi lava,deoar ecenumi taVene ţ
ianaVăcăr escur i
di case
acol oşiî nt reţineaoscoal ăgr at ui tăpent rucopi iisăr mani .Totas tfel,pr intr-un
documentdi n14i ul i
e1803,domni tor ulCons tant inI psi lantir eînnoi eşte
pr ivil
egi ileacor dat edeî naint aşi isăiMi hai lSut uşiAl exandr uMor uz i,pr ecum
şidepr opr i
ulsăupăr int e,bi ser iciidint r-unsat ,căr eiaunboi erdet ar ă,sl u-
ger ulMat eiLocus teanu,î ifăcuseodonaţ ie.
Să- 1ami ntim şipeI onGheor gheCar ageacar e,l a4i uni e1813,î i
scut eşt edeor icedăr ipeceit r eipr eoţ iaiuneibi ser icidinj ude ţulMuscel
„pent r ucăneî nş tiinţ am Domni ameacăl aaceas tăsf ânt ăbi ser icădi nv echi me
es tescoal ădeî nvăţ atcopi i
icar tecuchel tui alapr eoţ ilor[ .]şipent r uaceas tă
chel tui al ăcef acpr eoţiiauavutpr ivil
egi ulşidel aal tifraţ idomniascut i
vinăr ici u,di jmăr i
tşioi erit.
"76.
Recor don,î n1821,neconfir măcăpr acticaes tedes tulder ăspân- dită:
„Copi i
idi npăt ur i
lesăr acedi nor aşe,pr ecum şiceidel at arămer gl ani ş t
escol i
ţinut e,celmaiadesea,î npr idv or ulbi ser icilor,decăt repopi[ .]ne- am put ea
temecanucumvaaces tbi etpoporsăr ămână,î ncămul tăvr emedeacum
înaint e,af undatî naceeaşil ipsădeî nvăţ ătur ă,dacănuam ş ticâtdemul tii nşi
cuput ereşicumi nt elumi nat ăsecăz nescsăr ăspândeascăî nvăţ ăt ur aî naces t
e
locur i;îndemnat edeaces tnobi ltel ,auî nfiinţ atl aBucur eşt ioscoal ădeî n-
vătământmut ual ,şiaudegândsăf acăl af elî nt oat ăt ara."
Me toda„ lancas triană" 77deî nvăţ ământmut ualpăt r unseseî ntr-ade- văr
decât vat i
mpî nPr incipat e,adusă,maiî ntâiî nMol dova,deNi -col aeRose tti-
Rosnovanu,car ecăl ăt or iseî nApus.Rose t
t i
,i ntrodusî ncer cur il
ear is t
ocrat ice
del aPar isşiLondr adecăt recont el eCapo- di stria,mi nistruldeext erneal
Rusi eişivi itorpr im- mi ni strualGr eci eii ndependent e,păt runsese,î nmod
cur ios,şiî ncer cur il
el iber ale,împr ieteni ndu- semaial escuunf os ti acobi n,
Jul l
ien,f ondat oralpubl icaţieiRevueEncycl opedi que.î n1818,aj ungemembr u
al„ Soci etăţ i
ipent ruî nvăţ ământ ulel ement ar"alcăr uivaj nicpr opagat orvafi,
nunumaiî nMol dova,darşiî nGr eci a,şichi arşiî nRusi a.
Însf ârşit,pr inani i1820- 1830,câţ ivaboi er iliber aliînfiinţ eaz ă,pel ângă
moşi i
lel or,scol igr atuit e,deni v elsecundar ,undeaducdascăl ir omânidi n
Transi lvani a.Caz ulcelmaici tates t ecelalmar eluil ogof ătDi ni cuGol escu,dar
aumaif os tşial ţii,cum arfis t
ol ni culDi ncăBr ătianu,t atălf raţ i
lorDumi truşi
IonBr ăt ianu,figur idef r unt eal evi it
or ul uipar tidl iber al.
Di ncândî ncând,aparci rcul ar epor ni tedel adomni torsaudel a
mi tropol it,car espuncăî nvăţ ământ ulpr imares teobl igator iuî nt oat ă
provi ncia,î n1776,Al exandr uI psi lant ipor unci seca,pânăşiî ncel emaimi ci
târgur i,săexi st edascăl idel i
mbar omânăşisl av onă,î ncâtcopi i
isăpr imească
oî nvăţ ătur ă,câtdemi că,şisănufiecut otulneş tiut oricândv oraj unge
oameniî nt oatăfir ea–darnuş ti
m pânăl acepunctmăsur ileaces teaauavut
ur mar e,deoar eceanal fabe ti
smul ,î nsecol ulalXl X- lea,es teî ncăf oar te
răspândi t.
Pel ângăunel emânăs ti
ri,exi stăsemi nar i
ipent r uvi itor i
ipr eoţ i
,si ,în
progr amulcel uidel amânăs tireaSocol a,del ângăI aşi ,descoper im că( în1804)
sepr edauî nlimbar omânămul teal temat eriiidecâtcel ecusubi ectr eli
gios:
gramat i
ca,ar i
tme tica,i stor i
ar el i
gi ei,i storial umi i,filosofia,şichi arşiel ement e
del at i
nă78.
Înacel aşit imp,î ncl aseleî ns tărite,exi st ăor eţeades tuldeî nt i
nsăde
învăţ ământpr ivat;l amoşi eşiî nor aş,aşacum am văz ut,mait oţiboi eriiau,
pent rucopi iil
or ,educat oridel acar eî nvăţ aşial t icopi i
:căl ugăr isaupopi
românipent rul imbat ăr iişipent rueducaţ i
ar eli
gi oasă:di dascal oigr ecipent ru
greacav echeşipent r uceamoder nă;î nsf ârşi t,di nceî ncemaides,del a
sfârşitulsecol ul uialXVI I
I-lea,pr ecept orif rancez i,sau,uneor i,nemţ i.Aceş tia
dinur măv eneaudel aVi enasaudi nTr ansi l
vani a,pent ruMunt eni a,si ,celmai
adesea,di nBucovi na,pent ruMol dova.Lej eune,car e1- at raduspeRai ce-vich,
neconfir măaces tlucr u,î n1822:„ Educaţ iabăi eţi
lores teî ncr edi nţ ată,acum,
încasel emar i
,unorpr ofesor ifrancez isauger mani ,iarceaadomni şoar elor
unorî nvăţ ătoar e,aduseanumedel ai n
Vi enasauFr ankf ur t,şicar esuntpl ăt it
edes tuldebi ne;dascăl ulgr ecnu
maipr edădecâtr eli
giaşil imbagr eacăl iter ară."
Fr ancez ii,pecar e,laî nceput ,îiînt âl ni m doarî npr eaj madomni tor ilor–
uneor icasecr etariaiaces tor asi ,t ot
odat ă,pr ecept or iaicopi ilor—,devi ndi ntr-
odat ămainumer oşiînt impulRevol uţieişidupăaceas ta,odat ăcuval ur ile
succesi vedeemi grări:regal işti,iacobi ni ,bonapar t
iş ti.L- am î nt âlni tpânăacum
pemar si l
iez ulFr an-tois-ThomasLi nchou,aicăr uiur maşis- aupr eti
ns
descendenţ idi nconţ iideLi nchedel aMar si li
a79.Ames t ecându- seî npol itică,
Fr an- coi s-Thomasvafidecapi tatl aCons tant inopol ,în1760,î npr ezent a
sul tanul uişiî npofidademer sur ilorneobosi teal eambasador ul uiFr anţ ei;î nsă
frat elel ui,Jean- Bapt iste,vapr inder ădăci niî naceas tăt ar ă,şifiulsău,
Phi lippe,aj unsmar evis t
ier nic,av easăfieunuldi nmar iicapi tal iştiait ăr iila
început ulsecol uluialXl X- l
ea.L- am avutşipeJean- Loui sCar ra,secr etarall ui
Gr igor eI I
IGhi ca;cer tându- secuaces t
a,Mol dovas- aal escuunpamfle tdes tul
der ăut ăcios;vi itorconvenţ ionalşir egici d,vapi eripeeşaf od,l a31oct ombr ie
1793,odat ăcugi rondi nii,ladouăsăpt ămânidupăcev ot asemoar teaMa- ri
ei-
Ant oane ta.
Al teper sonaj epi toreş ti:unav entur ier ,emi grant ulGaspar i-Luce,aşa- zis
cont edeBel leval ,care,subdomni al uiCons tant i
nI psi l
ant i,înt impul
răz boi ul uir uso- turcdi n1806- 1812,î şiz ice„ Secr etaralAf acer ilorSt răineal e
Mol doveişiTăr i
iRomâneş ti";totcam peaceavr eme,capr ecept oralcopi ilorl ui
Ipsi lant i,unf ostsefdes tat -maj oralar mat eiemi graţ ilorf r ancez il aKobl enz ,
mar chi z uldeBeaupoi ldeSai nt e-Aul aire,car eal ăsatof r umoasăami nt ire.De
par t eaceal altă,unanumeFl eur y,car e- şiz ice„ r
egici d",darcar ees tepr obabi l
unmi toman,deoar ecei stor iciinugăsescpr i
nt remembr iiConv enţ ieidecâtun
Honor eFl eur y ,deput atdeCot esduNor d,unmoder atcar eavot atî mpot ri va
mor ţ i
ir egel ui ,maiapoi ,înepocanapol eoni ană,deput atî nConsi liulcel orCi nci
Sut eşicar e,î n1815,at recutdepar teaBour bonilor,darî nacăr uibi ogr afienu
esteni ciur mădevr eoşeder eî nMol do- Val ahi a.î nci udaaces tuii acobi nism
os tent at iv,Fl eur y,car eest eunom pl ăcutşif oarteî nvăţ at ,est ebi nepr imi tde
boi er i
imol dov eni ;laI aşi,locui eşteI amar el el ogofătNi col aeRose tti-Rosnovanu
şidăl ecţ i
i,î nor aş,unuimar enumărdet iner i80.
Înar hi veleRose tti-
Rosnovanu,aflat el aAcademi aRomână,segăsescdat e
foar tei nt er esant epr i
vitoar el acondi ţiil
ecr eat eaces torper cept or i
:î n1818,un
oar ecar eM.Par iscer ea,casăvi năî nMol dovacapr ecept oralf r atelui
logof ăt ului ,416ducaţ iol andez ipet rimes tr u,l000def rancipent r uchel tui elile
dedr um,î naf arădeci ns tea„ deafipr imi tl amasadumneav oas tr ă",locui nţ aşi
întreţiner e,î nsf âr şit,80deducaţ iol andez ipent r uchel tuiel iledeî nt oar cere.Se
angaj asăs teal aI aşici nciani 81.
Iatăal ticâţ ivamonar hi şti:Dopagne,pel ângăfii il ogof ăt uluiScar lat
Stur dz a;pel ângăcopi iil uiScar latCal limachi ,Lej eune,car eav easăfie
traducăt orull uiRai cevi ch.Deal tfel,nusuntt oţ ifrancez i:depi l
dă,pel ângăfiul
domni tor uluiScar latCal limachi ,er abar onulKr euchel y-Schwer tber g,pr usac,
fostofiţ erengl ez ,pr ecept ordef rancez ă,pi ctoramat or ,şicar e,mait âr ziu,av ea
săfieconsulalPr usieil aBucur eş ti!
Apoi ,v orv enioamenicevamaipr ofesioni şti:abat eleLhomme,î ncasa
tatăluivi i
tor uluidomni torMi haiSt ur dz a;Fel ixCol son,l af ami l
iaVăcăr escu,
apoi ,Cueni m,car edeschi del aI aşi ,în1812,unpensi onatî ncar eav easăfie
format ăoî ntr eagăgener aţ iedet iner imol dov eni ,ceacar evade ter mi na
schi mbar eamor avur ilor ,ament al ităţil
orşiai ns tituţ iilor–adi căceamai
prof undăt ransf or mar epecar eat răit-ot ar aî nt oat ăi s tor i
aei .Acel aşil ucr uîl
vaf ace,î nt r-unmodşimair evol uţ ionar ,JeanVai l
lant ,înMunt eni a.I onGhi ca
îşiami nteşt e:„ Pel a1830,Vai llantdeschi sesescoal ăl ângăSt avr opo- l
eos,şit oţi
feci
or iideboi er i–Fi l
ipeş ti,Gr ădi steni ,Băl ăceni ,Ghi ci,Rose tti,Budi st eni ,
Gol eşti–păr ăseaudascăl iigr ecişial er gaul aşcoal af r anţ uz easca" 82.Nuseva
vorbini ciodat ăî ndeaj unsdespr ei nfluent ăenor mă,hot ăr ât oar epecar eau
avut -oaceş ticâţ i
vapr ofesor if rancez iasupr apr egăt ir i
inoi iRomâni i.
Înai nteî nsăcaaceas tăi nfluent ăf rancez ăsădevi năpr edomi nant ă–de
fapt,apr oapeexcl usi vă—,vr emedegener aţiidomi naţ iagr eci lorasupr a
învăţ ământ ul uisuper i
ordi nMunt eni aşiMol dovaf usesedepl ină.
Influent acul tur iigr eceş tipr ecedasecumul ti ns taur ar ear egi mul ui
fanar iot.Chi ardi nadouat rei measecol uluialXVI I-lea,Vasi l
eLupu,î n
Mol dova,Mat eiBasar ab,Şer banGant acuz i
noşiCons t ant inBr âncov eanu,î n
TaraRomânească,î ncur aj aser ă,cut oţii,ins tal ar eaî nt ar ăaunorî nal ţipr elaţi
şier udi ţigr eci,deschi der eadescol igr eceş t
i,t ipăr ireadecăr ţigr eceş ti( astăzi
,
seş tiecădi nt ipar ni ţelecel ordouăPr i
nci pat e,î nsecol ulalXVI I-l
ea,aui eşit
maimul telucr ăr igr eceş t idecâtr omaneş ti–92,f at ăde53—,î nvr emece,î n
secol ulalXVI II -lea,adi căt ocmaiî nepocaf anar iotă,si tuaţ iasei nv erseaz ă:231
decăr ţipubl icat eî nr omâneşt e,fat ăde37î ngr eces te83.Aces ti nter espent r
u
studi ereal imbi igr eceş t if ăceapar t edi nt r
-or enaş ter eael eni smul uiî nt oată
lumeagr eacăşiţ i
neadeoser iedef act orir eligioşi ,pol iticişichi areconomi ci:
efortur ilebi ser ici ior todoxedeacont racar apr opagandacat ol i
căşipr otest antă,
caresei ntensi ficase,v eni ndpr inPol oni aşiTr ansi lvani a;conş tii
nţ a
domni tor i
lorr omânideafidev eni t,dupăcăder eaBi z anţ ul ui ,apăr ăt or iifireşt
i
aior todoxi smul ui( sespunecăŞer banCant acuz i
novi saocoal iţi
ecr eş tinăcar e
1-arfir eadusl aCons t ant i
nopolpet ronuls trămoşi lorsăi );î nsf ârşi t
,odat ăcu
pătr under eagr eci l
orî nt oat emecani smel eeconomi ceşiadmi ni strativeal e
imper iul uiot oman,l imbagr eacădeveni sel inguaf r ancaasud- es tul ui
eur opean,i ndi spensabi l
ămaial escel orcev oiausăf acănegus t or iepescar ă
mar e.
Şer banCant acuz i
noaf os tpr imulcar eaî ntemei at ,laBucur eş ti
,î nani i
1680,o„ Academi edomnească"del i
mbăgr eacă;f oar t ecur ând,eaav easă
at ragăs t udenţ idi nt otRăsăr i
tulor todox.Ant iohCant emi r(frat el emaimar eal
luiDi mi trie)deschi de,l ar ândulsău,o„ Academi edomnească"l aI aşi ,în1707.
înambel ecaz ur i,inspi rator ulpr ogr amel orvafipat r i
ar hulI er usal imul ui,
Chr isant eNot ar ăcar enunumaicăer aunmar eer udi tî nmat er ier eligioasăşi
încul tur acl asi că,darer aşiunbuncunoscăt oralOcci dent ul ui( căl ător i
se„ în
Eur opa"şif usese,l aPar is,oaspe teleluiJean- Domi ni queCassi ni ,pr i
muldi n
ilus tradi nas t
iedeas tronomişigeogr afi).Faptr emar cabi l
:î nvăţ ământ ules te
apr oapeî nî ntregi mel aic.I n1776,subAl exandr uI psi l
ant i
,er aunouă
pr ofesor i:doidegr amat ică,doidemat emat ică( aceş tiapr edauar it me tica^
geome tria,as tronomi a–darşii s tor i
a),unuldefiz ică( pr edaşigr eaca) ,t r
ei
pent r ul atină,i talianăşif r ancez ă,î nsf âr şitunulsi ngurpent r ut eol ogi e.Cel e
maimul tecur sur ier aupr edat eî ngr eceş te,î nsăs- auvăz utcaz ur icând
pr ofesor iicar es tudi aser ăî nOcci dentpr edau,chi arşiş t i
inţel e,î nl at ină,
francez ăsaui tal i
ană.
LaBucur eş ti,şcoal anumăr ăî naceavr eme75debur sier işiunnumăr
oar ecar edeaudi tor iliber i,însă,î n1812,ş tim căer au400deel evicut otulşi
12pr ofesor i.Lucr ăr ir ecent ear at ăcămaj or it
at eaaces torel evinuer aufiide
mar iboi er i.Separ echi arcăaceş tiaarfif os tnemul ţumi ţide„ academi i",şiuni i
di nt reeichi aroşispun:unmemor i
u,f ăcutdeungr updeboi er idi nMunt enia,
depl ânge,î n1746,f apt ulcăboi er iinu- şimait rimi tcopi ii„săî nv e ţeşisăse
bucur edeî nvăţ ătur agr ecească[ .],încâtaj ungsăfiemaineş tiut or idecâtcei
di ncl asel emi ci".Băt ându- leî ns tr ună,uni idomni tor i(Gr i
gor eGhi caî n1775,
Al exandr uMavr ocor datî n1785)ameni nţ ăcănu- şiv ormaial egesl ujitor i
i
di nt refii idemar iboi eri,cidi nt oat es tăr i
le,„ dupăcâtv orfideî nvăţ aţ i
".
Bur si er ii(fiideboi er imaiput inî ns tăr i
ţ i,demaz il
isaudenegus tor işi
meser iaşi–şicar ev eneauadeseadi ncel emaiî ndepăr tat eţ inut ur ial e
imper iul uiot oman)er aupr i
mi tipr i
nconcur s,t oat ăî nt reţiner eafii ndasi gur ată
di nbani iAcademi ei.Desipr ofesor iieraupl ătiţir elat ivpr ost( cunoaş tem ci frel
e
fixat eî nMol dovadeGr i
gor eI IIGhi ca,î n1766:l500del eipeanpent ru
di rect or ,600del eipent ruaj ut or ulsău) ,mar eapr obl emăes tet ot uşiceaa
finanţ ăr iiaces t orscol i
.Laî nceput ,Cons tant i
nBr âncov eanudepusesel ao
bancădi nVene ţia30000det aler i,al ecăr ordobânz iav eausăsubvenţ ionez e
Academi adi nBucur eş ti
.Nuş ti
m ces- aî nt âmpl atcuaceş t
ibani ,deoar ece,
pes tet reisf er tur idev eac,subAl exandr uI psi lant i,buge tulscol iinupomeneş te
deei ;buge tulacest a,de15250del ei,pr ovi nedi ncot izaţ ii
lemănăs tirilor
„închi nat e"( 4000del ei),del acel elaltemânăs tiri( 6000del ei)
,cont ribuţ iil
e
pr eoţ ilor( 5250del ei),car e,î nschi mb,suntscut iţideunel ei mpoz ite.I n
Mol dova,subGr igor eI IIGhi ca,mar iiboi er işinegus toriisuntobl igaţ isă
asi gur esubsi diilenecesar eî nt reţiner i
iAcademi ei.Cu- noscândt otf elulde
per ipe ţ iişideavat ar ur i,Academi il
ev orf uncţ ionapânăl asf ârşit ulepoci i
fanar iot e.La10decembr ie1817,Car a- geaapr obăunr egul ament–av easăfie
ult i
mul—,î nt ocmi tdeocomi si edeoptboi er imar işidoiepi scopi ,pr ezidat ăde
mi tr opol it:nesur pr indepr inmoder ni tat eal uiî npr ivinţar egul ilorder ecr utar e
apr of esor ilorşiasupr av eghe torilor,pr ivi nddi scipl i nael evi lorşiaaudi tor i
lor ,
organi z ar eaexamenel or .
Şcoal aî ncepeal avâr stadeşapt eanişicupr indeaci ncici clur idecât et rei
ani ,acoper indaşadars tudi ilepecar eas tăz ilenumi m pr imar e,secundar eşi
uni v er sit ar e,î npr i
mulci clu,seî nvăţ augr amat icagr eceascăşiel ement ede
latină;î naldoi lea,er aapr of undats tudi ulcel ordouăl imbişiseî ncepea
coment ar i
ulaut or il
orcl asi ci;î nalt reilea,ses tudi auRet or ica,Poe ticaşiEt ica
luiAr is tot elşiseî ncepeas tudi er eal imbi lorf rancez ăşii tal i
ană;alpat ruleaer a
consacr atar itme ticii,geome triei,i stor ieişigeogr afiei :î nsf âr şi
t,alci ncilea,
as tronomi eişifil osofiei( aceas taavânduneor icat emăcoment ar eaunorfil osofi
moder ni ;depi l
dă,manual uldel ogi căf olosi tî ncel edouăAcademi ier a„ Logi ca"
luiEugenVoul gar is,publ i
catî ngr eceşt e,l aLei pz ig,î n1766,car e-ici tape
Lei bni z ,Newt onşiChr i
s- tianWol ff;acel aşiVoul gar isî ltr adusesepeLockeî n
greceşt e,î nsf ârşi t,înul timulci clu,auf os t,î nt âmpl ăt or,cur sur idechi mi eşi
chi ardemedi cină,î n1816,Car ageaî nfii nţ eaz ăocat edr ădeDr ept ,î ncr edinţ ată
unuir omân,Nest or,darel evi in- auar ăt ati nt er espent ruea;vafidesfii nţ ată,
iardr ept ulvafidi nnoul aol altăcul at ina.
Depar te,dupăcum v edem,deapr act icaunî nvăţ ământscl eroz atşi
retr ogr ad,aşacum,cam pr ipit,s- acr ez utmul tăvr eme,Academi ilesemenţ inla
unni v eluni v ersi tarmaimul tdecâtonor abi l.Toat emanual eledupăcar esunt
pr edat eş tiinţ elesuntt radusedupăl ucr ăr iocci dent al erenumi te:mat emat icile
seî nvăţ adupăl ucr ăr ileger manul uiWol ffsaual ef r ancez ul uiBez out ,es te
tradusmanual uldepl a- nime t
r ieal„ ingi ner ul uir egal "br itani cGeor geOgr ay ,
apăr utî n1798.Pr of esor iisuntadeseaeiî nşi şimar iînvăţ aţ i,caLambr o
Fot iadi ,si ,cut oţ ii
,aus tudi atî nApus,caDumi truDâr var i,l aVi ena,saucr e-
tanulCons tant inVar dal ah,doct orî nş tiinţefiz ico- mat emat iceşiî nmedi cină
dinuni v ersi tăţ iital iene.Unal tmat emat ician,fiz icianşias tronom,Veni ami n
dinLesbos,î şipe tr ecez eceani ,di n1790pânăî n1800,î nI tali
a,Fr anţ aşi
Angl ia.Chi arşiî naf ar acor pul uipr ofesor al ,uni ioamenicul ti
vaţ isuntî nr âur iţi
dei dei le„ filosofil or "f rancez işis tiuî ncot r oseî ndr eapt ăpedagogi a:unr apor t
despr eî nvăţ ământ ,î nt ocmi tî nt re1792şi1795decăt remi tropol itulMol dov ei
împr eunăcut reiboi er i
,pomeneşt edet ez elel uiJean- JacquesRousseauşi
Pestaloz z işiî lci teaz ăpeMont esqui eu.
Deundeat uncil ipsadei nter es,deent uz iasm ar omâni lorf atăde
învăţământ uldi nepocaf anar iotă?Mot i
vulnut rebui ecăut atî nmat eri
ile
predat e,ci ,debunăseamă,î nfapt ulcăer aper ceputcaunî nvăţ ământs t
r ăin,
sau,î nt ermenihegel ieni ,caun„ ins trumentdeal ienar e".Li psea,aşadar ,
tragereadei ni mă,î ndat ăceî nvăţ ământ ulgr ecescv afif os tî nl ocui tcuoscoal ă
românească,sauchi arcuoscoal ăf rancez ă,amândouăsl uj i
ndemanci par ea
naţional ăşimar i
lei deidel ibertateşideegal itate,l umeas- at r ez itdi ntr-odat ă,
s-al umi nat .Vedem,aşadar ,căceeacenumi m„ cul tură"nues tedoaro
acumul ar er ece,neut răaunorcunoş tinţ e,cişiodor inţ ă,ose tedeî nvăţ ătur ă,
entuz iasmulf at ădeuni dealsocot i
t,deodat ă,caunel ementesenţ i
alalpr opr i
ei
personal ităţi.
Iatădece,î n1818,când,l as tăr ui nţ eleboi er il
or ,Car ageaseî n-voiest esă
deschi dăl aBucur eş tioscoal ăr omânească,l acur sur i
l et ânăr ul uipr ofesor
transilvăneanGheor gheLaz ărlumeaseî mbul zeş tesă- 1ascul te.El eviipăr ăsesc
şcoal agr eceascăsauur meaz ăambel escol i
.CuGheor gheLaz ăr ,şcoal a
româneascăavusese,ce- idr ept,nor oc,deoar ecepr ofesor ules tepl indeflacăr ă
şinut reş t eodr agos teapr oapemi s ti
căpent rul imbaşii s tor ianeamul ui ,iar
entuz iasmulsăues t ecomuni cativ84.
Apos tol atull uivafidescur tădur at ă,însăî nvăţ ământ uli nt rodusdeelva
fireluatdef oş t
iel eviaiAcademi ilordomneş ti,impr esionaţ idecr edi nţaaces tui
înaintaş:sămânţ aar uncat ă,î ntocmaicaî npar abol adi nEvanghel ie,av easă
rodeascăî nsut it.
LaI aşi ,învăţ ământ ulsuper iorî nl imbar omânăî ncepusecucâţ ivaani
maidevr emedecâtl aBucur eşti
,darer av or badeunî nvăţ ământspeci al i
zat :
mol dov eanulGheor gheAsachi ,spi ritenci clopedi c,car epe trecusemul tăvr eme
înItalia,deschi sesel aI aşi ,în1814,oscoal ădei ngi ner it opogr afi85.
Academi iledomneş t isuntî nchi sedupăev eni ment el el egat edeEt erie,
întrucâtPoar t asocot eştecăşcol ileaces teasuntf ocar ede„ naţ ional ism"
grecesc.
Înmoment ulcândGheor gheLaz ărer aîmput erni citsăî nceapă
învăţământ ulî nl imbar omână,s- aadunatunmar esf at ,î nf runt ecuî nsuşi
domni tor ulI onGheor gheCar agea,cudi r ector ulAcademi ei,cupr ofesor iişi
boier i
idi ncomi siapent ruî nvăţământ .Temadedez bat er e:poat efipr edat ă
fil
osofiaî nr omâneş te?Lat oatear gument eleadusecudi sper ar edeLaz ăr,
opoz ant ull uigr ec,z âmbi nddi spr eţui tor,r ăspundeane tul bur at :Cuneput inţă.
Cuneput inţ ă.
Car ageai - adatdr ept ate:nuer acuput i
nţ ăcafil osofiasăfiepr edat ăî n
româneş te.
 CAPI TOLULALŞASELEA
Ţăr ani i
Felur i
tepăr eridespr es tar eaj alni căaţ ăr ani lor.Ceidel acâmpi eşiceidi n
ţinutur iledesus:„ moşneni "şi„ r ăzeşi ".
Transhumant a;pădur ea:codr u- ifrat ecur omânul .
Sat ulşif ami lia:habi tatul ,por tul ,hr ana;dat inişiobi cei ur i.
Tar anca:t ânăr agaz dăal uid' Haut erive.
Ritur i
ledecăsăt or ie.Păr er idespr ecar act erult ar anul ui.
Regi mulf unci ar :ţ ărani ipr opr i
e tar idepământşiţ ăr ani idi jmaşi ,laf elde
asupr i
ţidefisc;cândse„ spăr gea"sat ul .
Rez istent amaimul tsaumaiput inpasi vă;moar teaunuici ocoi.
Laî nceput ulv eacul uialXl X- l
ea,căl ăt or ulceaj ungeaî ncâmpi a
româneascăav eaî nf at al uiunf eldepus tiu,î ntinder inesf âr şitedeşesde- aifi
ziscăsuntnel ocui te:ni ciocl opot niţă,ni ciunsatpemul tel egheî mpr ejur.
Undes- orfiascunsoameni i–decumvav orfiexi s t
ând–seî nt rebael .Exi stau,
dar–am maispus- o–seascundeau,sef er eaudedr umulmar esi ,acolounde
seadunau,t răi au,celmaiadesea,î nbor dei eî ngr opat epet reisf erturiîn
pământ .„Sat eledecâmpi e–scr ieconsul ulRai cevich–suntl ocui tedeoameni
sărmani ;l eî nţ elegisăr ăci aşit ecupr indej alea.Casel e,maicur ândni şte
vizuine,suntsăpat eî npămâhtşisenumescbor dei e.Dedepar te,nusez ăr eşt
e
decâtf umulcei esedi nhor nur i,i ar,deapr oape,sev edeacoper işul ,caun
dâmbmi cpepământ ;es tef ăcutdi npr ăj i
nidel emnacoper itecupământ ,încât ,
pedeasupr a,cr es tei ar bă;l ocui t
or i
iocol escdr umulmar eşicaut ăsăumbl e
pr i
nşanţ ur isaupr inl ocur i
lemaij oase,casănufiez ări
ţidecăl ători,ferindu-
seas tfeldej afur işideal tenecaz ur i
;i at ăî ncehalaj ungoameni isubasupr ire
şitirani e!".La4augus t1817,consul ulFr anţ ei,For mond,î iscr ieducel uideRi -
chelieu:„ Nus- avăz utcevamait r istdecâtvi aţ aaces tuipoporval ah,pr adă
tutur orumi linţ elorscl avi ei,ajunssăfiebucur oscândnumaiar eni micdedat ,
aş t
ept ându- şimânt ui readoardel anemăsur at al uisăr ăcie. "
Pest evr eodouăz ecideani ,acel aşispect acolj alniciseî nf ăţişeazăl ui
Saint -Mar cGi rar din( els t
r ăbat e„ Băr ăganulBr ăilei",os t
epăi mensă,car e,până
în1829,al căt ui set er i
tor i
ul ,apr oapepus tiu,al„ raialei "tur ceş tiBr ăila).„Când
spuncâmpi i,sănuvăî nchi pui ţicâm- pi ideoptsauz ecel eghe;văr ogsăvă
închipui ţini ştecâmpi ideopt zecidel eghe,f ăr ăur mădemunt e,dedealsaude
copac;ni mi cnuser idi cădeasupr apământ ul ui ,ne tedcamar ea,cuor izont uri
joaseşimonot onecaal eei .[.]Măcarde- aiî nt âl nivr eunsatcar esămai
învesel eascăşisămaideaput inăvi aţăcâmpi iloraces teaî nt inse!Del aGal aţila
Bucur eş t
i,peundr um deşapt ez ecisauopt z ecidel eghe,am văz utci ncisat eşi
treipomi ,î miaducbi neami nte.Măaflam,ce- idr ept ,pedr umulcelmar e,i ar
aicilucr ur ilesepe trecpedosde- câtî nal teţ ăr i.Pr i
nal tepăr ti
,odat ăcu
dr umur ile,aparşisat ele;ai ci,sat eledi spardepedr umur i
:deoar ece,pe
dr umur ilecel emar i,t ur ciij efui auşif ăceaucel emaimul tef ăr ădel egi .Deaceea,
sat el eseascundî năunt r ulaces torcâmpi i
,depar tededr umur i.Spunândsat ,
aici ,t rebui esăt egândeş tilani ştegr opisăpat eî npământ ;ol easăpr ăpădi tă
lipi t
ăcuchi rpi cidepai eşidel utdr eptper eţi,si ,pedeasupr a,unacoper i
şde
str uj enidepor umb:aceas ta- icasa. "
Descr iereal uiWi lki nsones tedoarcevamaiput insi nistră,î nmăsur aî n
car esat eleî nt âlnitedeelaucasecei est otuşidi npământ .Sat elesunt
„al căt uit edi nni ştecol ibe,t oat edeomăr ime.Suntt oat econs truit eî nacel aşi
fel:z idur ilesuntdi nl ut ,acoper işur iledi ns tuf,darni ciz idur ile,ni ci
acoper işur i
lenu- iapăr ăpeoamenidepl oişidez ăpez i.At âtcâtl eî ngădui e
vr emeaf rumoasă,l ocui escî ncasă[ .]î nsă,cândvi nei ar na,pef ri
gulcelmar e,
ser e tragî nni ştegr opisăpat esubfiecar ecol ibă,undeseî ncăl zescmaiuşor ,cu
unmi cf ocdegunoişidevr eascur i,l acar e,pedeasupr a,î şifier bşihr ana,at î-
tacât ăe.Băr baţ ii,femei leşicopi iidi nfiecar ef ami lie,or icâtarfidemul ti
,se
cul căcl ai epest egr ămadăî nt r-unadi naces tel ocui nţesubt erane;pat ulfiecărui
inses teobucat ădepos t avgr os,car esl ujeşteşidesal tea,şidepl apumă. "
Langer onnupomeneş t eni mi cdespr eol ocui nţăsubpământ .Poat e
fiindcăneaflăm î nMol dova,maidepar tedecâmpi aDunăr i
i.„Sat elenusunt
decâtni şt ecăt unei zolat e,al căt uitedi ncaseî nşi ratede- al ungulunuidr um
lung.Aces tecase,î nconj ur at edegr ădi ni ,suntt oat el afel ;ausasesauşapt e
pi cioar el ungi meşit otat âteal ăţimeşiî năl ţi
me.Suntcons truit edi nt r-opai antă
cenuşi e( unpi cdepământsubţ iatcuapăamest ecatcuchi rpici )
,apoispoi tăcu
var .Acoper işuldepai ear es tr eşinil at e,spr i
jinit epes tâlpidel emn.Elf ace,în
jur ulcasei ,opr ispăacoper ită,undesepuneol avi ţă.Casel enuaudecâto
fer eas trămi că,şil umi na,casăpăt r undăî nodai e,t rebui esăt reacăpr inni şte
băşi cigr oasedebou,car et inl ocdegeamur i,î năunt ru,sobaf oar teî naltă,
aşez atăpedouăcupt oar emi ci ,es tecâtj umăt atedi nî ncăper e.Dupăsoba
aceas t
a,deasupr aşichi arî nea,cândnues t
ef oc,t ar anulmol doveanşival ah,
cuî nt reagaf ami l
ie,or i
câtarfidemar e,secul că,f ăr ăpat ,chi arşif ărăr ogojină,
dupămuncadepes tez işiomasăneî ndes tul ătoar e,al căt uitădi nl apt eşi
mămăl igăcoapt ăsauar să.
Descr iereaacest orcasesepot riveş teşicel ordi nUngar ia,Banatşidi ntr-
o
mar epar teaPol oni eişiaUcr ai nei .
"
Iat ă,î nsf ârşit ,descr ier eaf ăcut ădemar el eboi erDi nicuGol escu.După
ceaami nt itdecaz nel elacar esuntsupuşiuneor inef ericiţiidat orni cicasădea
totceau,scr ie:„ Acest enedr ept eur măr i,şinepomeni tepes tet otpământ ul,i-
auaduspet icăloşi ilăcui toriî ntr uaşas tare,î ncât ,int rândci nevaî nt r-
acel e
locur iundesănumescsat e,nuvav edeani cibi ser i
că,ni cicasă,ni cigar d
împr ejur ulcasi i
,ni cicar ,ni cibou,ni civacă,ni cioai e,ni cipasăr e,ni cipat ulcu
sămănăr ur i
leomul ui,pent ruhr anaf ami lieil ui,si ,î nscur t,ni mi ca;cinumai
nişteodăiî npământ ,cel ez icbor deie,undei nt rândci nevasnuar eav edeaal t,
decâtogaur ănumaiî npământ ,î ncâtpoat eî ncăpeacunevas taşicucopi ii
împr ejur ulv etr i
i ,şiuncosdenui elescosaf ar ădi nf at apământ uluişil ipitcu
baligă.şidupăsobă,î ncăoal tăgaur ă,pr incar et rebui eelsăscapef ugi nd,
cândvasi mţ icăav eni tci nevasl auşa- i
;căciş ti
ecănupoat efial t,decâtun
tri
mi sspr eî mpl ini redebani .şielneavândsăde,or iosă- 1bat ă,or iosă- 1l ege
şiosă- 1ducăsă- 1vânz ă,pent r uunan,doi ,şimaimul t
i,saul aunboi er naş,
saul aunar endaş,saul aor ici nesăvagăsi ,caelsă- islujeascăaceiani ,şi
bani icesădaupent rusl ujbaacel orani ,săi apar tepent rubi rull ui ."
Gol escunuscor neşt eni mi c:oscr isoar eadomni toruluiCons tant i
n
Ipsilant icătr emar elevi stier,cudat ade13apr il
ie1804,por unceş t
esăsef acă
cerce tări,înt rucâtaflasecumar enemul ţumi recămaimul tilocui tor idi n
jude ţulVâl ceaf useser ăvânduţ idecr edi tor iunorboi er naşisauunornegus tor i,
şicer e„ săl ef acidumneat acer cet ăriî ncechi pşicum s- aucut ez atl aof apt ă
caaceas t
a,cees teî mpot r i
vădel egişiomeni r i
iasupuneom sl obodl ar obie. "86
Gol escuscr iemaidepar te:„Siapoii nt rândci nevasî nt ruacel ebor dei eal el or,
pes teput i
nţăer adeagăsipet rupur ilelorşiî ncasăl ucrudez ecel ei ;căcişi
căldar eacucar eosă- şif acămămăl i
gănuoar efieşci ne,cisunt5,6t ovarăşipe
una.şicândaceş tiadi nnenor oci r epr i
ndeadev est ecândvi neaî nsat ullor
zapci u,pol covni c,căpi tan,mumbaşi ri spr ăvni cesc,mumbaşi rdomnesc,f ugea
atâtei ,câtşimui er il
el or ,şicopi i icar eput eaf ugi ,pr inpădur işipemunţ i,
întocmaicadobi toacel ecel esăl bat i
ce,cândl egonescvânăt or i
icucâi ni i
".
Ce- ipr eamul tnu- ibun,spuneov or bădi npopor .Vi zi
uneaaceas tade
groaz ă,t abloulaces taî ncul or iî nt unecat e,nucumvaest ef ăcutcuvr eunscop
anume?Gol escu,pat riotgener osşisi ncer ,seî nt orceadi nApus,di nt r- o
călător ielungăpr inţ ărilecar e,pevr emeaaceea,er audi ncel emaibogat e,di n
celemaipr osper edi nEur opa:Aus tria,El ve ţia,sudulGer mani ei,nor dulI taliei.
Spect acol uldur er osceiseî nf ăţişapr iviriiî nt ar asaî iumpl eai ni made
amăr ăciuneşir evol tă.I nsi st
ânddr amat ic,î nal esal enot edecăl ător ie,asupr a
unorcaz uri-li-mi tă,poat eavr utsăscut ur ei ner ţi
a,nepăsar ea,chi ar
inconş t
ient acel ormul tidi nsemeni isăi ,boi er i
i.Cr edem cat abl oulcumpl i
t
zugr ăvitdeDi ni cuGol escunut rebui egener ali
z at,ni ciînt imp,ni ciî nspat iu.
Pest evr eoz eceani ,Thouv enel ,car es trăbat eMunt eniadi nspr eapusspr e
răsăr it,găseşt eopr imaexpl icaţ ieaaces t eis tăr idel ucr uri:„ Depemal ur i
le
Oltul uipânăî nBucur eş ti,ţi
nut ules t egol :ocâm- piedet reizecidel eghe,
pus tii
t ăder ăz boişicar e,di nvr emeaaceea,af os tlăsat ănear at ă,nesemănat ă,
depar că,î nmi nt eaval ahi lor,eaart rebuisăsl ujeascădi nnoudecâmpde
bătăl i
e;pădur ileauf os tt ăiateşiar se,n- aumair ămasdecâtl ăs tar ipl ăpânz i
,
darni ciunsat ,ni ciunogor :nat ur asăl bat icăapusdi nnous tăpâni r epet oat e;
doardi nl ocî nl oc,l amar edepăr t ar eunel edeal tele,două- treicolibede- abi aîşi
ridicădel apământacoper i
şur iledepai e.î nbor dei eleacest easubt eranez ac
niştefii nţeat âtder oasedemi z er ie,î ncâtni cinumaiaducaoameni .Di n
fericire,î ndobi toci readecar ev or bi mr ar eor isev ede;l ocui tor i
idi ncâmpi eau
fostî mpi nşicăt remunţ i,si ,învăi leCar paţ i
lor,l umeat răi eşteî nîndes tular e,
maial esî nspr eTâr govi şte" .
Darchi arşiî ncâmpi aMunt eni ei,î nî mpr ejur imileBucur eşt i
lor,sat elenu
auî nfăţ i
şar eadegr adant ăz ugr ăvi t ădeDi nicuGol escu.El ve ţi
anulRecor don–
cont empor anull ui–nedă,despr eacel eaşisat edi nMunt eni a,ocut otulal tă
imagi ne:„ Cet abl oumaif ermecăt orne- am put eaoar eînchi puidecât ,depi ldă,
celdel amânăs t
ir eaMăr cuţ a,cul aculeimi cuţ ,deal ulşipădur i
ceacet i
nde
ea.
— Es teunuldi nacel el ocur iundeomulcesi mt eşivi seaz ăîşipoat e
pe t
r ecet oat ăvi aţ af er icit:ni ciodat ănuvafisi ngurî naces tl ăcaşdet i
hnă;o
ciobăni ţăce- şiducet ur mapecos t işadeal ului,pescar i
idepemal ullacul ui ,un
ţărandei spr avămânân- du- şicai işicăr uţ aî ncăt unulv ecin,sauî nsf ârşit
câţival ocui tor iaimânăs tiriivorfisi ngur elef ăpt ur iomeneş tipecar eleva
întâl ni;vă- zândnumaifii nţesi mpl eşif er icite,elî nsuşisevabucur adeo
mul ţumi r epecar ez adar ni cocăut ăm î nl umeaceaî nvolbur ată.Mânăs- ti
r ea
Cot roceni ,totî napr opi eredeBucur eş ti,î nsădepar t
eaceal altă,est eşieaun
locdeî ncânt ar e".
Trebui e,desi gur ,săţ inem seamader omant ismult ânăr uluicompat riotal
luiJean- JacquesRousseau,dar ,dacănuarfivăz utdecâtni şt
evi zuinisăpat e
înpământşioameniî nz dr enţ e,sepoat ebănuicăl i
rismull ui,oricâtdenai v
,ar
figăsi tmaipuţ inesubi ect edei nspi raţie.I ată,deal tf
el,cum descr ieelcasel e
ţărani l
or:„ Desisuntf oar tecur at e,nupr eaar at ăbunăs tar e,căcisuntf oar te
mi cişiadeseasăpat eî npământ ,maial esî nsudulţ i
nut ul ui,undel emnulest e
des tulder ar ;înr egi uni l
edemunt e,suntcons tr uitedi nr amur isubţ iri
împl e tit
eî naşaf elî ncât ,î naint edeafii spr ăvi te,casel eseamănăcuni ş t
ecuş t
i
mar i;însăval ahi i[ .]l i
pescper eţ i
ipedi năunt ruşipedi naf ar ăcul ut,casă
întăr eascăaces tecol ibe,pecar e,deobi cei ,leacoper ăcupai esaucus tuf.Cel
maimar eneaj unsalaces torl ocui nţ ees tecăsuntpr eajoaseşicăauni şte
feres tremi cidet ot ,as tupat ecupe ticedebăşi cadebou,şipecar eni cimăcar
nul epoţ ideschi de.
Graj dur ilesuntcons truit ecuşimaiput i
năgr i
jă,şisuntat âtdes trimt e,
căvi telede- abi aaul oc. "
Pedeal tăpar t e,compar ândpov es tireacăl ător il
ordi npr i
mat reimea
secol ul uialXl X- l
eacuceaacăl ăt or i
lordel asf âr şit ulsecol ul uialXVI II-l
ea,
avem i mpr esiacăî nt recăl ător iaabat el uiBoskovi cşiacont eluid'Haut erive,de
pildă,şiceaal uiThouv enelsaual uiSai nt -Mar cGi r
ardi n,si tuaţiase
degr adasesi mţ it
or ,înt ret i
mp,avusesel ocr ăz boiulaus tro- r uso- tur cdi n1788-
1792,i ncur siuni leluiPasvan- togl uî ntr e1796şi1806,r ăz boi ulr uso- tur cdi n
1806- 1812şihoţ iagener al i
zat ăcar eadecur sdeai ci,Et er iadi n1821şi
răscoal al uiTudorVl adi mi rescu,ur mat edeoocupaţ i
et ur ceascăî n1821- 1822,
cândauavutl ocj afur iînspăi mânt ătoar e.Răz boiulav easăi zbucneascădi n
nou,î n1828,î ntreTur ciaşiRusi a,dupăcar eav easăvi năol ungăocupaţ iea
Princi patel ordecăt reaceas tadi nur mă.Cet arăarfiput utsupr avi e ţ
uiunui
asemeneasi rdenenor ociri?
Ceeacevăz used' Haut er iveî n1785er at otuşimaiput inj alni c.Povest ind
cum s trăbăt useMunt enia,spunecă,aj ungândî nceldi nt âisat ,avăz ut„ ni şt
e
căsuţ e,des tuldeasemănăt oar ecus tupi ideal bi ne;sat elepăr eausăfieapr oape
laf eldesăr ăcăci oasepr ecum cel edi nţ inut ur i
lenoas tr eBeaucesauSol ogne" .
Si,maidepar te,că„ săr ăcianues t edecâtpeper eţ
i",căcivăz usepr etut indeni
„găi ni,gâş te,câţ ivacaişiboi ,oişicapr e" .Int er i
orulcaseies tedescr isas tfel:
„Hor nur ileval ahesuntî nint er iorulcasei .Tr unchi ur il
edecopaci ,câtsuntde
lungi ,suntpuseî nsobă,cuuncapătcar ei esedeasupr aacoper işul uişicu
celăl altî nvat r ă,undear deunf ocî ndr ăci t,î nj osulv e trei ,seaflăunsoide
cupt orî ncar ees tear uncatj ar ulpemăsur ăcesef ace,i araces tcupt ores t edus
într-oodai edes tuldecur atăunde,cuunbur langr ospedeasupr a,se
alcăt ui eşteunf eldesobăcar eî ncăl zeş tecasacaunadevăr atcupt or ;acol o,în
aceaodai e,segăsescr ogojini,v elinţe,sal tele".Acel aşicăl ăt or,maidepar te,
măr tur iseşt eapr oapesur pr i
nz ător :„înt ar aaceas ta,dupăcâtsepar eat âtde
nef er i
cită,chi arşiceimaisăr acidauf etel orl oroz est re:ovacăsaudouă,o
rochi edel ânăgr oasăs- opoar teî nfiecar ez i,ohai nădesăr băt oar e,l ucr at ăcu
unpi cdemăt ase,pat rucămăşi ,ol adădeci nci sprez ecepar alecasăpăs tr eze
comor ileaces t ea,şioogl indă.Lăsândogl indal aopar t e,pecar epat riarhi inu
ştiaus- of acă,Rebecca,Li aşiRa- sel aer aul af eldebogat ecaf eteledepat riarhi
dinVal ahi aşiMol dova.Băr bat uladaugăobat istăşioper echedepant ofi;
socr uldăcai ,unpl ug,unbut oi.Rudel e,î ndouăz ileşidouănopţ i,cl ădesc
casapr oaspe ţilorcăsăt oriţi,iarl egilet ăr iilel asădouăt rei midi nţ inutsăl e
muncească,dacădor escs- of acă. "î nal t ăpar te,v orbi nddespr emoşi ileboi eril
or
mol dov eni ,pomeneşt edesat el eî ngr i
jit
eşideogoar elebi nel ucr at e.Laur ma
ur mei ,mi z erias- aî nt âlnit,di ncândî ncând,l asat eî nt oat ăEur opa.
Iatădepi l
dăcev edeThouv enelî nUngar ia,mer gândcuvapor ulpe
Dunăr e,dupăceat r ecutdeBr at islava( Poz sony ,peungur eşte)î ni nima
imper i
ul uiaus triac,î ni nimaEur opei :„ Pemal ,sat elesuntr are.I ci -colo,
întâl neş tini ş tecol i
beî nghesui teunal ângăal ta,mi ci,j oase,cuusipr oas t
e,cu
acoper i
şur işimaipr oas t
e,di ns tufpej umăt at eput red,avândt oat eoî nfăţ işare
atâtdej al nică,î ncât ,dacăn- arfif ostî nsemnel ereligieicr eş tine,al ecăr ei
mângâi er isuntor icândgat asăal inesuf er inţ a,ne- am put eaî nt rebadacă
vizuinel eaces teasuntl ocui tedeoameni ."
Exi st ă,debunăseamă,deosebi r iî nt imp,darel eexi stă,cusi gur anţă,şi
înspat iu.
Def apt ,î npr ovinci il
er omâneş ti,şimaial esî nMunt eni a,er audouă
ţinut uri:pedeopar te,celdeşes,i mensacâmpi ecar epr el ungeş tecăt resud-
vests tepaucr ai neană,t r
ecândpr insudulBasar abi eişipr int otsud- es t
ul
Munt eni ei;es t
edr umult utur ornăvăl ir i
lor,câmpuldel upt ăalt ut ur or
războai el oraus tro- ruso- turce,darşiz onal atifundi ilor ;est eţ i
nut ulpecar e- 1
străbatşidescr iuceimaimul tidincăl ăt oriicar eseducl aBucur eş tisaul a
Iaşi;apoi ,încont ras tabsol utcuaceas tă„ mohor âtăcâmpi e" ,exi stă,pemăsur ă
ceur cicăt r ear culCar paţ i
lor,ţ inut uldedealşidemunt e,cupodgor ii
le,
păşuni le,pădur ile,văi lel ui,î ncar esecui băr escsat ef r umoase,casecu
lemnăr ieci oplităcugr ij
ă,cuflor iî nj ur ulcasel or .Unal tpei saj ,oal tăl ume–
apr oapeunal tpopor .Jos,căt reval eaDunăr ii,v eacur ider obi e,denecaz ur işi
dej afaucor citt r upur ileşiaut i
căl oşi tsufle tele.Sus,î nspr emunt e,ţ ăranul ,
apăr ându- sepascupas,şi -aput utpăs trape ticuldepământ ,l iber tateaşi
demni tat ea.
Dacăs trăi nulseî ncume t ăsăseabat ădel adr umulmar ecasăpăt rundă
înr egiunea„ preal pină" ,nusevacăi .Rai cevi ch,dupădescr iereasat elordel a
câmpi epecar eam ci tat-ol aî nceput ulaces tuicapi tol,not acont r as tul :„Satele
del amunt esuntmaif rumoase;casel e,î nal teşides t uldebune,augr ajdur işi
hambar epent rupăs tratpr ovi zi
i."Am văz utşicegândeaThouv eneldespr e
împr ejur imi l
eTâr -govi stei.I atăgândur il
er ever endul uiWal sh( di ncar eam ci t
at
câtevai mpr esiidespr eBucur eşti)când,pr inPi teş ti,i ntrăî nvăi leceav eausă- 1
ducăî nTr ansi lvani a:„ Or aşulPi teş t
ies teal căt ui tdi nvr eomi edecase,di ntre
care,unel e,pr opr ietăţial eboi erilor,ser idicăî nmi jloculunorcur ţiî mpr ejmui t
e
cugar dur i,şiparel egant eşimar i.Pi teş tiseaflăl ai nt rar eaî nt r-unţ inuta
căr uiînf ăţişar eseschi mbădi n- tr-odat ă.Aj unseser ăm l apoal el emunţ i
lor
Car paţ i.Câmpi ilepus tiiseschi mbaser ăî ndeal ur iceseî năl ţaupr et utindenişi
career auî mpădur itepânăpecul mi ;i ci-col o,sev edeaucas telecuf oişoar elel or,
mânăs t irişibi ser icicucl opot ni ţeşit ur le.Ţăr ani iar ăt auşieial tfel ,av eaual tă
înfăţişar eşial tpor t,semănaucueur openi icar et răi escbi neşicar enusuntl a
mânani mănui .">l
Wi lki nsonest eşielmi ratdecont ras tuldi nt r
ecâmpi aMunt eni eişi
regiuneaCar paţ ilor :„înt inder eanesf âr şitădepământl ăsatî nţ elinaşiobi ceiul
întâlnitpr e tutindenideanul ucrapământ uldi napr opi er eadr umur i
lorcel or
mar idaut ăr ii
,î nmul tel ocur i,oî nfăţi şar et rist ă,ce- 1poat eî nşel apecăl ător:
judeci nddupăcev ede,est egat asăsecr eadăî nt r-unpus t iu;î nt âlneş tepuţ ine
caseî ndr amulsău:î naf ar ădepopasulpost ei,cugr eumaiz ăreşt evr eoal tă
urmădel ocui tor i.
Di nt oat esenz aţ iil
epl ăcut epr odusedef r umuse ţi
lenat urii,ni ci unan- o
întrecepeceat rez i
tădeî nf ăţişar eal ocur ilordi năunt rult ării.Deal ur işivâl cele
romant i
ce,pâr âiaşe,aper epez i,câmpi iîmpodobi tecuv erdeaţ ăşiflor iof er ă
privirilor,î nanot impulcal d,t otf eluldef r umuse ţi,maial esl adouăz eci -tr eizeci
demi leî napr opi eredemunţ iiCar paţ i,înt rePr utşiDunăr e,pânăi aOr şova,î n
munţ i,unspect acoldi ncel emaimi nunat e,i ardepepi scur i,pânădepar te,
privelişt i
lecel emaimăr eţe.Ceiceauvăz utpăr ţi
ler omant iceal eAl pil ornuse
potî mpi edi casănuşil eami nt eascăai ci ,î ncl ipel eacelea;i mpr esi ilel orsunt
atâtdeput er ni ce,î ncâtl ees tecuneput inţ ăsăspunăcar esuntmaipr esusde
care."î nCar paţ i
imol doveneş ti
,car e,pr inî nfăţ işar ealor,1- auf ermecatcaşipe
Wilki nson,deGi er s,î nt i
mpuluneiexcur siipemoşi il
eCant acuz ini lor,vav edea
zecideţ ăranicar evi nsăvânez eî mpr eunăcuei ,căl areşiî nar maţ i;suntseme ţi
şibi neî mbr ăcaţ i.
Săv edem acum descr iereasat uluinat alf ăcut ădeunfiudeţ ăr an,I on
Creangă,mi nunat ulnos t
r upoves titor.S- anăscutî n1837–l anumaiz eceani
dupăceDi ni cuGol escuî şiscr isese„ î
nsemnăr iledecăl ăt orie"–si ,chi ardacă
socot im căadul t
ulî nfr umuse ţeaz ă,t ransfigur eaz ă,„ î
mbogăţ eşte"ami nt i
r iledi n
copi l
ăr ie,cum sănur ecunoaş tem,l aCr eangă,si ncer i
tateaî nîndui oşăt oar ea
evocar easat ul uicopi lăr i
eisal e?„ Staucât eodat ăşi -
miaducami nt ecevr emişi
ceoamenimaier auî npăr ţil
enoas tre,pecândî ncepusem şieu,dr ă- găl ită-
Doamne,amăr idicabăi eţaşl acasapăr inţ ilormei ,satulHu- mul es ti
,di nt âr g
dreptpes teapaNeamţ ul ui;satmar eşiv esel ,împăr ţi
tînt r
eipăr ti,car eset i
n
totdeuna:Vat r aSat ul ui,Del eni işiBej eni i.Ş- apoiHumul es ti
işipevr emea
aceeanuer aunumaiaşaunsatdeoamenif ăr ăcăpăt âi,cisatv echir ăz ăşesc,
întemei atî nt oatăput er eacuvânt ul ui:cugospodar itotunulşiunul ,cuflăcăi
voinicişif e temândr e,car eş t i
auaî nvâr tişihor a,darşisuv eicadevui asat ul
devăt aleî nt oat epăr ţile;cubi ser icaf rumoasăşini ştepr eoţ isi;dascăl işi
popor anicaacei a,def ăceaumar eci nstesat uluil or ".
;
Nupoat efiv or ba,desi gur ,deunsatsăr ac.şidacănegândi ml asat elede
bor deiedi nl uncaDunăr ii,aicineaflăm î nal tăt ar ă.
Cr eangăpomeneş tede„ răz eşif ărăpământ ".Pesemnecăţ ăr ani iaceş tia
li
ber idi nHumul estinuer aucut otul„ lipsi ţidepământ ",darsepoat eca
pămânf ull or ,moşi ilel or,săfif os tcut impulci opâr tit
esauî mpi nsecăt re
munt e,şir elat ivabunăs taredescr isădeCr eangăsăfif os tasi gur at ă,după
aceea,î npr imulr ânddeact ivit ăţilemeş t eşugar ilorşial enegus tor ilor,por nind
del acr eşter eaani mal el ormi ci–î ncaz uldef ată,dupăcâtsepar e,maial esde
producer eapos tavul uigr osdi nl ânădeoai e.
 Chi arî npr imel edocument edi nEvulMedi u,l ocui tor iisat elordi nţ ăr i
le
româneaparî mpăr ţiţiînt reimar icat egor ii:nobi limeasauboi erii;ţ ărani iliberi,
propr iet aridepământ ,car eav eauî nf runt eacomuni tăţilorl orunj udesau
cneaz–aceş t
iţ ăranil iber ipoar tănumel egener icdemoşneniî nMunt enia( de
lamoş,s trăbun,cuvântdi nf onduls trăv echicar eadatşicuvânt ulmoşi e,
pământer edi tar)sauder ăzeşiî nMol dova( cuvântacăr uie t
imol ogiees te
deocamdat ăcont r over sată,darcar earput eaapar ţi
net otf ondul uiaut oht on)87;
însf âr şit,ser bii,numi ţi,înMol dova,v eci ni( dinl at.vi cinus,car en- amai
păs tr atde- câtsensulmoder nde„ vecin" ),iarî nTar aRomânească,r umâni .
Ul timult ermenas târni t,aşacum sepoat ebănui ,di scuţ iiapr i
gepr i
ntre
istor icişifil ologi.Dupădescoper ireamaimul tordocument e( chiardi nv eacur i
le
alXV- leaşialXVI -lea,î ncar er umân,î nsensuldeşer bl egatdegl ie,es te
înlocui tcuvl ah,adi căval ah,nunemaies teî ngădui tsăneî ndoi m:av em dea
facecuor emi niscenţ ădi nEvulMedi u,cândbăş tinaşul( românulsauval ahul )
ajunseseşer bl auns t ă-pâns trăi n,sl avsaucuman.Ter menulr umânşi
der ivat ull uir umâni esuntf olosi ţipânăl ami jloculsecol ul uialXVI II -
lea,când
ser bi aes tedesfii nţ at ăpr inr efor mel el uiCons tant i
nMavr ocor dat,si ,înl imbaj ul
fami li
ar ,chi arpânăî nsecol ulalXl X- l
ea,cusensuldeţ ăr an.
Înî mpr ejur ăr ilei storicepecar el e-am ev ocatmaisus–ser biaseext i
nde
începândcusecol ulalXVI -l
ea,mar eapr opr i
et ate„ mus- când"neî ncet atdi n
propr iet ăţileţ ăr ăneş ti,î ncâtunnumărt otmaimar edemoşnenişider ăzeşi
ajungî nsi tuaţ i
adeţ ăr anicl acaşi .Cândv edem î ndocument e,maial esî ncel e
dinsecol ulalXVH- lea,si rulnesf âr şitdecedăr idepământ ,decăt reţ ăranicăt r
e
boi er i,deducem căţ ăr ani ili
ber irepr ez ent au,î nvr emur iî ndepăr tate,mar ea
maj or itateaţ ărăni mi i.Laî nceput ulsecol ul uialXl X- lea,si tuaţ i
as- ai nver sat,
sat eledemoşnenişider ăzeşifii ndî nmodvădi tmi nor itar e.Dacă,î nj ude ţele
dinnor dulOl teniei ,pest e60% di nsat esuntî ncăsat edemoşneni( exi stăchi ar
plase,cum arfipl asaCl osanicar evafiadmi ni st
ratădeTudorVl adi mi rescu,î n
car enuseaflăni ciomoşi eboi erească) ,î nschi mb,î ncel eci ncij ude ţ
edi nes tul
şisud- es tulMunt eni ei,pr opor ţ
ianudepăşeş te10%.I nceeacepr iv eşte
întinder eamoşi ilor–pr opr ietăţial eboi er i
lorşial eBi ser i
ci i,pedeopar te,
propr iet ăţial eţ ăr ani lor,pedeal ta—,pr opor ţiaaces tor adi nur măascăz utl a
25, 2% di nt otal,pent r ut oatăTar aRomânească( 1830) ,şil a23, 2% pent ru
Mol dova( 1840) ,undeaceas tăpr opor ţiemaier aî ncăde32% l asf ârşit ul
secol ul uialXVI II
- l
ea.
Lăsândpent r ucevamaiî ncol ocel ecât evacuvi nt epecar evr em săl e
spunem despr er ef or mel el uiCons tant inMavr ocor datşiur măr i
lel orasupr a
situaţ ieifoş ti
lorşer bi,l iberiacum,darsi liţimaidepar t
el acl ăci ,săneopr i
mo
cli
păî nsat eleacel eademoşneniundef or mel edevi aţ ăances tralăaţ ărăni mii
romaneş t
is- aupăs tratmaibi ne.
 Înt impcenoi lesat edel acâmpi e,maial espemoşi i
leboi er eş ti,şicu
deosebi r
eî nr egi uni ledepemal ur ileDunăr ii
,r ecol oni z atedupăr etr ager ea
tur cilorî n1829,seî nt i
ndî ngener alde- al ungulunuidr um,par cel ele
indi vidual edând,t oat e,căt redr umulmar e,casel efiindcăt redr um cuol at ură,
nucuf aţada,î nz onel edel uroaset erenuli mpunesat eloraşez ărimul tmai
var iate.Pecos tişe,casel esuntdi spusener egul atsi ,uneor i
,des tuldei zolat
unel edeal tele.
Pescur t,l ar omâni idinar iageogr aficănor d- danubi ană,seî nt âl -
nesct rei
tipur idesat e88:
— sat uldecâmpi ede- alungulunuidr um saualuneivăil ar gi ,unde
agr icul tur apr edomi nă,darunde,accesor iu,es tepr acticat ăşicr eş ter ea
ani mal elor ;
— sat ulpej umăt at eadunat ,pej umăt at er isipit,si tuatî ntr e200şi600
m al ti
tudi ne,al căt ui tdi ntr-uncent r
ugr upatşidi ncasesaucol ibeî mpr ăş tiate
pedeal ur i;act ivităţ ileluisuntpej umăt ateagr icole,pej umăt atepas toral e;
— sat uldedealşidemunt e,înt re400şil300m al ti
t udi ne,si tuatî n
depr esiuni l
ef or mat edemunţ iiînal ţişir egiuneadedeal ur i
;casel esuntr isipite
şil umeaseocupănumaicucr eş t ereaani mal elor .Por ninddel aaces tesat ede
înăl ţime,maiî nt âlni m douăt i
pur ideaşez ăr i
,di ncol odel i
ni aundepădur ilese
sfâr şesc:col ibei zolat esi ,susdet ot,lapoal elemunt eluis tâncos,s tânel e
pr opr iu-z ise,undeci obani i
,put inil anumăr ,t răi escsi ngur it i
mpdecât eval uni
pean.Def apt ,nusuntsi ngur i:t ur meî ntregisosescdi nTr ansi lvani av eci nă.
Gener aluldeBawrsemnal aaces tl ucr u:„ Păşuni ledi nVal ahi asuntat âtde
buneşiat âtdev est ite,încâtchi arşiv eciniitr ecpeacol o,î nfiecar ean,cât eva
mi idecaişidet urmemar ideboişideoicar eseî ngr aşăî nl ocur ileacest ea. "
Er ami cat ranshumant ă;eaer adubl atădeal ta,cumul tmaiampl ă:î n
fiecar ean,mi ideci obani ,cusut edemi ideoi ,coboar ădi nar culCar paţ i
lorşi
di nTr ansi lvani aî nspr eval eaDunăr ii,si,maidepar te,căt reml aş t inilesăr atede
lamal ulMăr iiNegr e.Aceas tătr anshumant ămar ees teunuldi nf enomenel e
cel emaicar act er isti ceal evieţiieconomi ceapopor uluir omânî ncădi nEvul
Medi ut i
mpur iu.Ci obani itranshumanţ ipe treceaul uni ledevar ăî ns tânel a
mar eî năl ţime.Decel emaimul teor i,av eauof ami l
ieî nt r-unsatdi nval e.După
Sânt ăMăr i
a,por neaul adr um,pej os,cut ur mel e,pânăl adouăz ecidet ur me
adunat el aol al tă,di ncar eunel ev eneaudi nTr ansi l
vani a,cât eodat ădi nz one
foar teî ndepăr tat e.Undocumentdi n1767nespunecăaut r ecut ,di n
Tr ansi lvani aî nMunt enia,înt r
-unsi nguran,255247deoi ,5636decaişi3
477debovi ne.Dacăţ i
nem seamadef raude( cifreleaces teapr ovi ndi n
decl ar aţiil
eci obani lor,iarunel et ur me,l uând- openi ştepot ecimaigr eude
str ăbăt ut ,numaiaj ungeausăfieî nr egistrate),t rebui epr obabi lsădubl ăm
cifrele,î nor icecaz ,î n1900,geogr afulfrancezEmmanueldeMar t onneeval ua
transhumant adi nTr ansi lvani aî nMunt eni al apest eunmi liondecape tede
ani malpean.
Îngener al,er auci ncici obanil aomi edeoi .Pl ecauf ăr ănevest e,şinu
luaucueidecâtcât ecevapent r udr um,deoext r
emăf rugal i
tat e:unsi ngur
vesmânt ,celdepeei ,iarpemăgar ,odesagă,saculcumăl ai,pl oscacuapă,
bur duf ulcubr ânz ă,cât evabucăţ idesl ăni nă.Mer geaude- al ungulvăi l
or,î nsă
pecoas t ă.Dr umur i
leer aumul te;cel emaibăt uteer aucel edepeval eaOl tul ui,
depeceaaAr gesul ui,aPr ahov ei,aBuz ăului ,car ecoboar ădi nspr enor dspr e
sud,saudi nspr enor d- ves tspr esud- est.Pedr um,t ur mel eer aul ăsat esăpască
pemi ri
şt e,î nschi mbuluneimi cisumedebanidat ăpr opr i
et ar ului.I nsă
document el eînr egi streaz ăuneor ici ocni r iviolent ecuţ ărani i,aşacum se
înt âmpl ăî ntot deaunacând,peacel aşit er i
tor i
u,sepr oduceoi nter f
erent ăînt re
păs torişiagr i
cul toriisedent ari
.
Tir
Casăaj ungăl aDunăr e,er anevoi edet reisăpt ămâni ;apoioapucaude- a
lungulDunăr ii,înspr er ăsăr it
,pânăl aml aştinilecel emar i,deopar teşideal ta
afluvi ul ui ,pepor ţiuneaundeaces tacur gedel asudcăt renor d,despăr ţind
Munt eni adeDobr ogea.Unel et ur met receaufluvi ul ,pepl ute,fiespr ees t,căt r
e
Mar eaNeagr ăşiml aş tinileeisăr at e,fie,spr esud,î nBul gar i
a( oameni i
spuneaucăseduc„ înt ar at urcească" ).Cut otul,er auvr eosasesăpt ămânide
mer spânăcedădeaudepăşunicasăpoat ăi erna,pl ăti
ndpr opr ietariloro
sfănţ uicadefiecar eoai e,adi căoj umăt at edez wanz igeraus triac,sauz ececr ă-
itar i(kr euz er).Dacăi ar naer apr eaaspr ă,t rebui aucumpăr atepai elaf ata
locul ui,sau,dacănusegăseau,er audesf runz i
ţicopaci idepemal ulfluvi ul ui
(unpăs t orbăt rân,î nt impuluneianche tesoci ologicef ăcut eî n1900,f oloseş te
ciudat aexpr esie:dăr âmam sal ci e,î ncar eadăr âmaşi -apăs tratsensulpr i
mi tiv
dinl at i
nă,de- ramar e,at ăiar amur i
).
Pel aSfinţ iiCons tant i
nşiEl ena,por neauî napoi ,dr umulfii ndî ncăşimai
greudecâtl av eni re,nunumaidi npr i
cinaobosel ii,darşidi npr icinar i
scur i
lor
mar ideaseî ncai erăcusăt enii,deoar ece,pr i
nunel el ocur i,ţ arinaer a
însămânţ atacugnu.
Săneî nt oar cem î nsăl asat .
Cândsev orbeşt edeunsatdemoşneni ,cuvânt ulsatdesemneaz ăl ocul
luigeogr afic,vat rasat ului ,si ,tot odat ă,popul aţ i
a,pr oprietăţilel uicol ect ive,
moşi al ui 89.
Pământ ulaces ta,moşi asat ului ,av ea,decel emaimul teor i,înpar tea
ar abi lă,of or măgeome tr icăceî ngădui aoî mpăr ţi
reî nf âşiipar alele,decât eva
sut edeme tri–uneor ichi arki l
ome tri–î nl ungi me,şidoarcâţ i
vame triî n
lăţime.
 Cândt erenul ,văl ur itfiind,nuput eafiî mpăr ţitas tfel,put eaufiî n- t âl
nite
formeapr oapeci rcul ar e:at uncisev or beademoşi er otundă.Pel ângăt er enur ile
cult i
vat e,maier au,negr eşi t,pădur eaşii zlazulcomunal ,uneor ichi arşipoi eni,
unel eşt eu,omoar ă,podgor ii,mair argr ădi nidez arz avat–deoar ece,lucr u
ciudat ,tar anulr omân,î ngener al,nuseî ndel etni ceacugr ădi năr i
tul,celput i
n
celpescar ămar e,l ăsându- 1peseamai mi granţ ilorsâr bisaubul gari,car e-1
făceaul amar gineaor aşel or.
Pădur eaaf os tunel ementesenţ ialî nvi aţapopor uluir omân.Pent r uao
desemna,exi staudouăcuvi nt e:pr imul ,codr u,deor iginepr obabi laut oht onă
(exist ăşiî nal banez ăşiî nseamnămunt e,i arî ndi alectar omân,munt e
împădur it
),desemna,l aî nceput ,pădur eaceamar edel apoal elemunţ i
lor ,dar
cuvr emeaadesemnatşiopădur eadâncăşideasăî nr egi uneadecâmpi e;al
doilea,pădur e( lat.pal u- der ri),desemnaor icef eldepădur e,i ncl usivopădur ice
oarecar el amar gineaunuisat .
Laî nceput ulsecol ul uialXI X- lea90,pădur imar ides tejarşif agmai
acoper eauî ncăsupr afe ţeî ntinsedi ncâmpi aMunt eni eişiaMol dovei ,însă
străi niinul epr eav edeau,deoar ece,or idecât eor ier acuput inţă,dr umur i
lel e
ocol eau,di npr icinahai duci lorsauahoţ ilorcar ebânt ui auţ inut ul .Totuşi ,
mul tesat eseaşez aser ăî napr opi er edeaceş t icodr i,t ocmaifii ndcăeiput eau
oferiunadăpos t,fieşipr ovi zor iu,at âtpent r
ui ndi vi
d,câtşipent rusatî n
întregi meal ui ,încazdepr i
mej di e.
Is toriapopor ul uir omânes tes t rânsl egat ădepădur e,i arv echeaz icală
Codr u- ifratecur omânulnues t eosi mpl ăfigur ăr etor ică,î nf ataor icăr ei
pr i
mej dii,dacăv eneaut ur ciisaut ăt arii,î ncazder ăz boi ,saudoarpent rua
scăpader echi ziţ
iişidedăr ileabuz i
v e,r omânulcaut ăadăpos tîncodr uldes,
undeş tiesăsupr avi eţui ască,sauchi arsăt răiască:ambasador ulPor terşi
abat eleBoskovi c,cut oţiceicar e-iî nsoţ eau,descoper ăcuui mi re,undevaî n
Mol dova,unsatî nt regî ni nimaunuicodr udes.Oameni iaul aî ndemână
lemnuldecons t rucţ i
eşil emnuldef oc,t aiecopaci icusecur eacasăf acă
lumi nişur i,facdef r i
şăr ipepe ticemi cidepământcasăcul tiv ecevagr âne,
culegf ruct esăl batice( fragi ,z meur ă,mer e,per e),cr esc,î npădur e,gâş teşi
por ci,car e,cât eodat ă,suntcor ci ţicumi s tr
eţi.I zbut esc,desil upi isunto
pr i
mej die,săcr eascăchi arşicaişibovi ne.Lacelmaimi csemn,t otsat ul
dispar eî npădur e,î nr egiuni ledemunt e,seî n- tâmpl ăcaţ ăr aniisăcaut e
adăpos tdepar teaceal altăagr ani tei,sausăpoposească,z ileşisăpt ămânide- a
rândul ,pepot ecidemunt e,păz itedeoamenices tauşipândesc.î nr egi uni le
aces tea,căr uţ eleaudouăoi şti,unaî nf at ă,ceal altăî nspat e:î ndat ăce
pr i
mej diaat recut ,cândţ ărani isehot ăr ăscsăvi năacasă,căr uţ anumai
trebui eî nt oar săpepot ecaaceeaî ngus tădemunt e:suntaduşidoarboi i,sau
caii,l aoi ş t
eadi nspat e.
 Vaci le,î nsat el edecâmpi e,er au,dupăanot impur i,fieţ i
nut eîngr ajdsau
încur te,fieî ncr edi nţ ate,pest ez i,văcar ului ,car el educeasăpascăpei zlazul
comunal ,sau,t oamna,pemi ri
şt e.Oi l
e,aşacum am văz ut,er auî ncredi nţ ate,
dinpr imăvar ăpânăt oamna,unuici obancar el educeadepar tehmunt eşinu
leaduceaacasădecâtcândseapr opi ai ama.
rai
Şept eluler ades tuldemar epent r uot ar ăr elat ivput inpopul atăşi
pus tiit
ăper iodicder ăz boai e.O s tat isticădi n1831( sânt er ni medi atdupă
război ulr uso- turcdi n1828- 1829,cândser echi ziţionaser ăşipi eriserăo
mul ţ
imedeani mal e)dă,numaipent ruMunt enia,pes te200000decai ,
apr oape650000debovi ne,unmi lionşij umăt at edeovi neşi345000depor ci.
Dupăşapt eanidepace,s tat isti
cadi n1838semnal eaz ăocr eşter ecemer ge
pânăl a33% l apor cişi50% l abovi ne91.
Agr icul tur apr opr iu-z i
săr ămăsesepr i
mi ti
vă.Ar at ulsef ăceacuboi
înhămaţ il aj ug,i arpl ugur ileer audeseor idi nl emn( chi arşidupă1850,
stat i
sticil
ear atăcăpest eunsf er tdi npl ugur ileţ ăr ani lorer audel emn) .Cândse
făceaudef rişăr i
,ţ ăr ani iseasoci aucasăpoat ăpunel aj ugdouasaumaimul t
e
per echideboi .Nusef oloseauî ngr ăşămi nte:băl igar uler afol ositcelmul t
pent rugr ădi nadel ângăcasă,pent rul ipitulcasel or,i ari ar na,uscat ,dr ept
combus ti
bi lsupl iment ar .Dr eptcar e,l ăsat ulî nţ elinaer apr acticatcur ent ,
pent ruca,î nalt reileaan,pământ ulsăseodi hnească.Abi apel ami j
locul
secol uluit recut ,cândpopul aţiar ur alăvafispor itsi mţ itor,sevagener aliza
sistemuldeasol ament( alternant agr âu- por umb) .
Cul tur ilecel emair ăspândi teer aucel edegr âuşidepor umb,aces teadi n
ur măavânddedepar tepr ioritate,decândf ăi nadepor umb,măl aiul,înl ocui se,
treptat ,însecol ulalXVI I
I-lea,î nhr anat ar anul ui,f ăinademei( numi tăt ot
măl ai).
Os tat isti
cădi n1838nedă,pent r uî nti nder eacul tur ilorînMunt eni a,
propor ţi
ileur măt oar e:por umb59, 8%,gr âu24, 6%,or z9, 4%,mei4, 8%,ovăz
1,4% –( într acâtt ot alulf ace100%,es t
edepr esupuscăcel elaltecul t
ur i,mi nor e,
cum arfisecar a,r ăpi tă,t rifoiul,l egumi noasel ee tc. ,nuauf ostpusel a
socot eală).Deal t
fel,pr opor ţiagr âu- por umbvar iaf oar temul tdel aor egiunel a
alta,gr iulfii ndcul tivat ,maial espent r uexpor t
,î nr egiuni ledecâmpi e,unde
domi namar eapr opr ietate,î nvr emeceî nr egi uneadedeal ,undemi ca
propr ietateţ ărăneascăsemenţ inuse,por umbulacoper eauneor ipes te75% di n
întinder il
ecul ti
vat e.
Dovadacăt oat eact ivităţileagr i
col eşipăs tor eş titindeopr acticăf oarte
vecheogăsi mî nf apt ulcăt er mi nol ogiadebaz ăest e,î nmodpr edomi nant ,
lati
nă,r areor islavăsau„ aut oht onă" :
 Pr inci pal el epl ant ecul tivate:gr âu,or z,secar ă,mei ,l int e,l ăptucă,t rifoi
etc.;unel t
el eşimuncacâmpul ui:fur că,sapă,secur e,secer ă,aar a,asemăna,
acul ege,amaci nă;ani mal eledomes t
ice:cal ,bou,vacă,por c,capr ă,i arpent ru
ovine,oai e,ber bec,mi el( lat.agnel lum,r om.medi eval ăni el ),găi nă,di nee tc.
suntt oat edeor iginel at ină.
Or gani zar eai nt ernăaacest orsat edemoşnenisaur ăz eşişir egimull or
depr opr ie tatecol ect ivăasupr apământ uluiparsăfir ămasneschi mbat ede- a
lungulv eacur ilorşisedeosebescf oart emul tdesi stemulz adr uga,r ăspândi tîn
ţărilesl av edi nj ur .Zadr ugasâr bească,deexempl u,es teouni tatemul tmai
mi că,f or mat ădi ntr- osi ngur ăf ami liemar e,cenumăr ăcam doi spr ezece
membr i,r ar eor imer gândpânăl at r
eiz eci,supr apuşiî ndouă,t reisaupat r u
gener aţ i
i,î nsăvi aţacomuni tar ăest et otală,î ntrucâteacupr indenunumai
propr ietat eai ndi viză,cişicoabi tareacupăr inţiişicuf r aţii;f at ădeaceas ta,
comuni tat easat uluidemoşnenisauder ăzeşies temul tmail ar gă,l egăt urile
fii
nd,t ot odat ă,maiput ins trânse,devr emece–v om v edea–r egul aest ecaî n
moment ulcăsăt orieicopi iisăpl ecedi ncasapăr intească.
Înt regulsatsesocot eaur maşalunuis trămoşcomun( unmoş)si ,uneor i
,
erapăs t
r at ăînscr isfil iaţ iadi f
er i
telorf ami li
i–ceeacei -ai nspi ratluil or ga
expr esi a„ sat egeneal ogi ce" ,pent ruadesemnaaces t
ecomuni t ăţi.Casăfii
primi tî nt r-unas t
feldesat( alt f
eldecâtpr incăsăt or ie)t rebui asădovedeş tică
facipar tedi nacelneam.Deal t
mi nt eri,satulpur ta,celmaiadesea,numel e
aces tuis trăbuneponi m,deundemul ţimeadel ocal ităţ ialcăr ornumese
termi năî n- es ti,sufixpl ur alceî nseamnă„ ur maşi ilui ",„ ceiail ui "
.Sat ulse
put eaî nt indesaumăr i,însăt otpebaz ădel egăt ur ăf ami lial ă.Seput ea,de
asemenea,i eşidi ncomuni tate,î nsăeval uar eacot ei-păr ticuv eni t
ecel uicepl eca
puneaopr oblemădel icat ă:nuexi staoî mpăr ţ
ireapr opr iet ăţ iipecape te,ni ci
măcarpecapidef ami lie;deoar ece,aşacum spuneundocumentdi nTar a
Românească,î n1793,„ fiecar emoşneanpăs treaz ăpent r usi neşinumaipent ru
sinet otpământ ulpecar e-1poat el ucr aşidesţ eleni ;unmoşneandes ţeleneşt e
şilucr eaz ămaimul tpământ ,unal tulmaiput in;as t f
elî ncâtnuexi s t
ă
propr ietăţ iegal e,at âteapr ăjiniunul ,t otatât eacel ălalt "92.Aut or i
zaţ i
adea
defrişa,pr ecum şiî mpăr ţireapământ uluipef ami liier aut otuşider esor tul
sfatul uisat ului ,car eav eaput erides t
uldeî nt inse,at âtî nmat er i
e
admi ni st rat i
vă,câtşiî nmat er i
efiscal ă,devr emecesat ulr ăspundeasol i
dar
pent rudăr il
el acar eer apus.
Gr upar eaceamaiî nsemnat ădeas tf
eldecol ect i
vi tăţ iţ ăr ăneş ti,car e
pract icauunf eldedemocr aţiepr i
mar ă,er a,l aepocadecar eneocupăm,
regiuneamunt oasăVr ancea.Acol oseaflaungr upde14sat eder ăz eşi,ce
formauunf eldemi căr epubl icăţ ărăneasca,şicar et rat aî ncal itatede
colect ivit atecuaut or ităţ ilecent rale,pr i
nmi jl
oci reaunuit rimi salei .Totea
desemnaundel egatuni cpent runegoţ ,„negus tor ulVr ancei ",iarsal i
nel enu
eraumonopoldes tat.Or gani zareai nt ernăcupr indeat reini v elur ideadunăr i:o
adunar epesat( obşt eadesat ),oobş tepefiecar ev ale( obşt eadeval e)şio
adunar epent rut oatăVr ancea( Vr anceat oată) .Aceas t
ă„ republ ică"af os t
singur adef eluleicar ear ezis t
atpânăî nsecol ulalXl X- lea,î nsă,unsecolmai
devreme,Cant emi rmaici taî ncădouă:î nj ude ţulCâmpul ung( învi itoar ea
Bucovi nă) ,mul tmaiî nt i
nsă,deoar ececupr indea50desat e,si ,însud- es t
ul
tării
,l aTi gheci ,lagr ani tacuBugeacul ,unf elde„ mar că"î mpot rivat ătar i
lor
nogai ,car eocupausudulBasar abiei .Es teaşadarf oar tepr obabi lca„ republ ica"
dinVr anceasăfir epr ezent atul timulv es tigiudi ntr-unmodelodi nioar ămai
răspândi t
.
Si stemuldeî mpăr ţir eapământ uluiar abi lput eacompor tavar iant e.
Cândexi staooar ecar esupr apopul aţ ie,i arî mpr ejur imi lenuî ngădui au
extinder eapământ ul uiar abi lpr indef r i
şăr i,seput eaaj ungel aî mpăr ţireaunui
lotmar eî npar cel ei ndi vidual e,di stribui r eaf ăcându- sepr int rager elasor ti;
bucăţ iledepământsenumeausoar teşidev eneauer edi tar eî ncadr ulf ami liei–
dar,chi arşiat unci ,par cel eler edeve- neaucomuni tare,dupăr ecol tă,pent ru
păşune.
Toter edi tar eer au,pr et utindeni ,casai ndi vidual ăşit erenuldi nj ur ,
împr eunăcuogr adadepăsăr işicul ivada.Copi iipăr ăseaucasapăr inteascăpe
măsur ăcesecăsăt oreau;f etelei ntrauî nf ami liasoţ ului ,i arbăi eţiiîşif ăceau
casăî nal tl oc,uneor ichi arf oar tedepar te,at uncicândsat ul,sat ur at,t r ebui a
săseext indă.Pânăl aoepocăf oar ter ecent ă,î nsat ulr omânescer ade
neînchi pui tcaunbăi atsăseî nsoar eî nai nt edeaav eacasal ui–cuexcepţ ia
ulti
mul uinăscut .Eler adat orsăr ămânăî ncasapăr i
nţ ilorcar eî mbăt râneau;
elşinevast al uipr eluaugospodăr ia„ băt r ânilor ",îiţ ineaupeaceş tiapel ângăei ,
pânăl amoar t
e,şiseî ngr ijeausăf acăcel ecuv eni tepent ruî nmor -mânt ar e,
precum şit oat epomeni rilecar e,l acr eş t
ini ior todocşi ,auat âtdemar e
însemnăt at e.Dacăî nt r-of ami l
ienuer aubăi eţi–f aptsocot itcaopedeapsă
dumnez ei ască—,saudacămur iserăcut oţiiînai nt esăfiput utcr es t
e
moş teni tor ibăr baţ i,unadi nf eteav eadat or i
asăsei ns tal ez el abăt râni isăi
părinţ i,î mpr eunăcubăr bat ulei ,car e,deal tfel,int raî nf ami liasot ieişiî şil ua,
celmaiadesea,numel epat roni mi calsocr ului ,dacăav easocr u,saupr eciz a,
dupăpr opr iulsăunume,căes t
edi nsat ulsocr ul ui;î nf elulaces ta,băr bat ulî şi
schimbanunumail ocui nţ a,darşineamuldi ncar eset răgea.Cândni cif atănu
era,seî nfiauncopi l
,depr eferinţ ădi nt rer udel ecel emaiapr opiat e.I arpr int re
aces t
ea,t r ebui esăsocot im şifini i
,deoar ecenăşi acr eaoadevăr at ăr udeni e
întrenasşifin;i nterdi cţiil
edecăsăt or ieî ntreei ,şichi arşiî nt reur maşi ilor,
eraul af eldesev erecaşiî ntr er udel edesânge.
 Pr act i
canăşi eicapăt ăomar eî nsemnăt ateî nsoci etateaţ ăr ănească:naşi i
del abot ez ,darşinaşi idel acăsăt orie–adeseaer auacei aşi,naşi idel a
căsăt or i
apăr inţ i
lordev eni ndapoinaşiaicopi ilorcel orcununaţ i,darput ea
exist aşir eci pr ocitat e,încâtseaj ungeal aunf eldenăşi er eciprocă,î ntref ami li
i,
nudoarî nt rei ndi vizi.
Tot uşi ,îngener al,aşacum scr i
ed' Haut er ive,f etel epăr ăseaucasa
păr int eascădoarcu„ ladadez estre" ,hai ne,l ăicer e,v el inţe,şt ergareşial te
obi ect enecesar el aî ntemei er eauneigospodăr ii.Sespunea:„ feteleîşii au
zes treacucar ul ".
Săami nt i
m căaces tobi ceiances t r
alnusepăs traseî ncl asaboi er ească,
undeev oluţ iasef ăcuse,di mpot ri
vă,î nsensuluneiî nz estrăriaf et
el or,di nceî n
cemaios tent at i
vă,î nde triment ulmoş tenitor i
lorbăr baţ i.
Fami liaţ ăr ăneascăr omâneascăsef ărâmi ţeaz ă,aşadar ,lafiecar e
gener aţ i
e,î ncel emaimi ciuni t ăţial esal e–spr edeosebi redeceeacesev edeî n
ţăr i
l esl avev ecine.Cuvânt ulcasădesemneaz ăat âtl ocui nţăcar eadăpost eşteo
uni t ate,câtşigr upulsoci alcaat ar e,celal cătui tdi ncupl uşicopi i
icet răiesc
subacel aşiacoper i
ş,î nj ur ulacel eiaşiv et
r eşialacel uiaşiceaun,şil ucr eaz ă
pământ ulî mpr eună;î nsă,î naces taldoi leasens,t ermenular eunsi noni m de
origi nesl avă,gospodăr i
e.
Cons tr uireacaseinoul uicupl ues t
eooper ăcol ect i
vă.Tânăr ull ogodni co
ridicăî mpr eunăcuneamur ilel ui,cuf r
aţ iişisur or il
e,uneor icuv eci nii,mair ar
cuaj utor ulunuidul gherdi nsat .Căcifiecar ebăr batar edat or i
asăsepr i
ceapă
câtdecâtl adul gher ie.şicum cons tract i
aes tef oar tesi mpl ă–şar pant ade
lemn,z idur idevăl ătucif ăcuţ idi nl utf rământ atcubal igădevacă,t encui ală
spoi t ăcuvar ,acoper i
şdes tufsaudes truj enidepor umb—,câtaibat edi n
pal mecasaes tegat a.
Cons tr ucţ iaceamaisi mpl ăput easănuai bădecâtoî ncăper e.Deobi cei,
aveamăcardouă,chi ardacă,i ar na,t oat ăf ami liaseî ngr ămădeaî nt r-osi ngur ă
odai e,înj ur ulsobei .Adouaî ncăper e,t inda,es tedef aptunl ocdet recer eşiun
soidemagaz ie,dardacăexi stăşioat reiaî ncăper e,aceas taes tecămar a,l ocul
undesepăs tr eaz ăhr ana.I nsf ârşit,cut i
mpul ,vaapăr eaoapat raî ncăper e,
undesuntadunat el ucr ur i
lecel emaif rumoase:sal t
el e,per ne,cov oar ede
per e te,v elinţeşiş tergar ecucusăt ur i,icoane–es t
eodai adeoaspe ţi,car enuse
deschi dedecâtpent rus trăinulî nt recer e,şiundees t epusăl av eder ez es trea
fetelor .
Înodai acomună,mobi lieruldel emnnuî nseamnădecâtunpat–adesea
osi mpl ăl avi ţacâtt ineper etele—,omasăscundă,r otundă,cut reisaupat ru
pici oar e,î nj ur ulcăr eiaf ami liamănâncăs tândpescăunel e;ni ştebăncide- a
lungulper e ţi
lor ,uncuf ăr,uneor icât evapol i
ţesauvr euncol ţar;sauocul me,
adi căopr ăjinăor i
z ontalăfixat ădegr inz i,folosităpent ruaagăţ adeeat otf elul
deobi ect e,scul e,coşur işichi arpr oviz ii(fruct euscat e,f uni ideus tur oisaude
ceapă) ,cândcasanuar epodundeaces tepr ovi ziisăfieat âr nat e,î mpr eunăcu
slăni na,şuncăaf umat ăşibr ânz auscat ă.Pat ur icusal tel enusevăddecâtl a
ţărani iîns tăr iţi
,şini cimăcarl aeiî ntot deauna:suntpăs trat epent ruodai ade
oaspe ţi.
Tr ept at,ser ăspândeş teobi ceiuldeacons trui,înf at aodăi lor,opr ispă
îngus tă,subs treaşi nal at ăaacoper işul ui–Langer onnesemnal eaz ăaces t
lucr uî nMol dova.I nr egiuni l
edemunt e,câtt i
near culcar pat i
c,darmaial esî n
Ol t
eni a,pr edomi năunal tt ipdehabi tat :casacue taj;înpar teadesus,
cons tr uitădi nlemn,seaflăî ncăper iledel ocui t,cuunf oi şorî nf at ă;înpar tea
dej os,cons truitădi ncăr ămi dăsaudi npi at ră,es tecămar a.Acoper i
şul ,înal tşi
povâr nitdeoar ecepr inpăr ţileacel eani ngemul t,est eî nv elitî ngener alcu
şindr ila.Model ulaces taami nt eş te,l apr opor ţi
ir eduse,cul aboi erească,i ncl usiv
caract er uleidecasăf ortificat ă:z idur idepi at ră,l ocur idet r ascupuşca.La
origine,es teunv echimodelbal cano- biz ant in.Lemnăr iaf oişor uluiest e,celmai
adesea,f rumosl ucr at ă,cum es teşipoar taceamar edel ai ntr areaî ncur t
e:î n
scul ptur iser ecunosc,s tilizatecâtsepoat edemul t,mot iv edemagi es t răv eche
(pent ruaf ericasadedi av ol)93.
Ani mal elenusuntni ciodat ăţ inut esubacel aşiacoper işcuoameni i,aşa
cum sef aceî nBul gar iav eci nă,sauî nunel er egiunidi nFr anţ a,fiesubcasă,fie
alătur ideaceas ta,î nacel aşicor pdecl ădi re.St aul ules teî nf at acaseisauî n
unghidr eptcuaceas t a,î nsăt ot deaunasepar at ,desiţ ăr ani is- arfiput utî ncăl zi
lacăl dur aani mal elorşin- armaifii eşi tdi ncasăî nt impuli er nilorger oase.Se
întâmpl ăchi arcaungar ddemăr ăci nisauoî mpr ejmui redel emnsădespar tă
casadeogr adacupăsăr işideţ ar culani mal elor .Exi stă,desi gur ,ţăr anisăr aci
carenuauput utsă- şicons trui ascăunhambarşiungr aj d,î ncaz ulacest a,se
ridicăunsoideî mpr ej mui reapl ecat ă,di nl emn,cr engi ,s t ufsaus truj enide
por umb,car esăaper ecâtdecâtani mal eledevântşidevi scol .
Înpr i
vinţahr anei ,t ar anulsemul ţumeacuf oar teput in.Laor aş,î nt oat e
medi il
e,sei mpusesebucăt ăr iat ur co-bi zant i
nă,bi neînţ elescuvar iant ecar e
deveni serăadevăr at e„ bucat enaţ ional e",sar mal ele,depi ldă.Lat ar ăînsă,
lucr ur il
eseopr iser ă.laant ichi tateagr eco- romană:Her odotspuneadespr ege ţi
căer augal act ofagi.Baz aal iment aţ ieiţ ăr anul uir omâner a,î nt r-adevăr ,
mămăl iga,î nsoţ itădepr odusel act ate,l apt e,l apt ebăt ut ,lapt epr ins,br ânz ă.
Înai nt edeafif os tint roduspor umbul( sfâr şitulsecol ul uialXVI I -l
ea,sub
Şer banCant acuz i
no) ,mămăl igasef ăceadi nf ăinădemei ,măl ai,numecevafi
dat,mait ârz i
u,f ăini idepor umb.Fi er tur adecer ealesaudef ăi nă,sau
plăci ntelenecoapt el acupt orf useser ăal iment ef oar ter ăspândi teî nl umea
ant i
că–aşacum es t eşias tăz iîncăî nr egiuniî nt insedi nAsi aşidi nAf rica–
înaint edeasefii mpusobi cei ulpâi niicoapt e( noiî nşi neam văz utunt extdi n
per ioadai mper ialăt ârz ie,undeer aev ocat ăfier tur ademeial egi onar ul ui
roman) .
Lăsândl aopar t epr eferi
nţ eleal iment ar ecet indeobi cei ur is t răv echi ,
aleger eamei ul uicacer eal ăal iment arădebaz ănisepar eafiavutl ar omânio
expl i
caţ iei stor icăf oar tepr ecisă–i nsufici entsubl iniat ă—:di nt ret oat e
cer eal ele,mei ules tecelcar esemat ur izeaz ăcelmair epede.Es t esemănatî n
ur mat ut ur orcel or lalte,pel almai ,şisecoaceî nai nt eal or,pel a15i uni e,într-
ot ar ăî ncar enăvăl i
r i
les trăiner epr ez entauopr imej di eper manent ăşioobsesi e
mi lenar a,asi gur areadoarî nsasesăpt ămâniapâi niipet otanuler aunaspect
cenuput eafinesocot it;dupăr ecolt are,or icând,dacăer acaz ul ,saci ier au
încăr caţ iîncăr uţ aşiţ ăr anulf ugeaî nmunţ isauseî nf undaî nadânculcodr il
or
cupr oviz i
ilepeunanî nt reg.Tot uşi ,când,î nvr emur icevamail iniş tite,oameni i
aucunoscutpor umbul ,t r
ept at,avant ajeleaces t uias- aui mpus.Randament ul
lahect arer asuper ior,gr ăunt elemăci nat eav eauungus tf oarteapr opi atdecel
alf ăini idemei ,darmaipl ăcut ,si,maial es,por umbuler aînmăsur ăsă
sat isfacăapr oapet oatenev oil
ecasei ,oamenişiani mal e,si,pedeasupr a,
str ujeni i,chi arşiuscaţ i,cons t
ituiauohr anăbunăpent ruvi te.I nsf âr şit,
coceni iser veaul aapr i nsf ocul .
Dupăpăr er eanoas t
ră,Rai cevichgr eşeş tecândspunecăl eneaî lf acepe
românsăpr efer emămăl iga–ur mar eauneiî mpi l
ăr idev eacur i:„ împr ej ur ăril
e
i-auf ăcutl eneşi ,i araceas tănepăsar esev edepânăşiî nmodulî ncar et răiesc.
Pr efer ăf ăinadepor umb,deoar eceseos tenescmul tmaiput i
npr egăt inddi nea,
înfiecar ez i,unt er cigr os,car efoloseş t
eşicapâi ne,şicasupăpent rut oat ă
fami l
ia,decâtdacăarf rământ aşiarcoaceî ncupt orpâi neadegr âu" .în
real itate,pr egăt ireamămăl i
giiz i
lniceer a,pent ruf emei e,omuncăgr eaşi
îndel ungat ă–deundeşiexpr esiapopul ar ă:apus- odemămăl igă,pent rua
spunedespr eci nevacămaiar emul tpânăsă- şii spr ăv eascăt r eaba.
Br ut ar inusev edeaudecâtpr int âr gur işior aşesi ,faptsemni ficat iv,
numel el order ivădel acuvânt ulger manBr ot( poat epr i
nt r
-uni nt er medi ar
slav) ,desipâi nees telat inesc.
Pent r uceimaisăr aci,mămăl igaput eafi, 'ânt r-omar epar teaanul ui,
singur ulfeldemâncar e,î mbunăt ăţitdoarcuoceapăsaucuunpi cdebr ânz ă.
Dacă,pr int repor umb,aput utsemănaf asol e,t aranulpoat econt apeopr ovizi
e
def asol euscat ă,car e,cuobucăţ i
cădesl ăni năşicuboi adear dei ,es tef elulde
mâncar eî nt âlni tcelmaidespemasasăr acul ui .Car ne?Rardet ot;măcel ar ul,
car eşi -apăs t ratnumel el atinesc,nues teî nt âlni tdecâtî nor aşeşit âr gur i.La
tar ă,cel ecât evapăsăr idi nogr adat aranul uisuntt ăi atedesăr băt or isaucu
pr ilejulcer emoni ilordef ami li
e:căsăt or i
e,bot ez;darşimmor mânt ăr i,cândse
pr egăt eş teşimâncar eamor t
ului,col i
va,r emi niscenţ aar i
turilorf uner are
ant i
ce,car ees teî mpăr ţităr udel orşipr ieteni lor,darşioameni lorsăr aci ,casă
fiedesufle tulmor t
ul ui.*
Cândţ ăr anuler asi litsăt aieovacăsauunbou,î nur mavr eunui
acci dentsauaî mbol năvi riiani mal ul ui,pi eleaşicoar nel eer auvân- dut e;di nce
rămânea,sel uaseulpent r usăpun;car nea,sespunea,nuer abunăde
mâncat .Di ncândî ncând,l aţ ăr ani icuoar ecar edar edemână,segăseacar ne
afumat ăşisăr at ă,pas t
r ama,darcar neaaceas t aer a,î ndeobşt e,pr egăt ităl a
oraş.Negus tor iiambul anţ is t
r ăbăt eaut araaducândpes tesăr atdel aDunăr e,
car eseconser vabi neşicar e,dupăcum sespune,af os tdes tuldemul t
consumatl asat e,începânddi nEvulMedi u.
Însăeveni ment ulcelmaimar edi ntotanules te,î napr opier ea
săr băt oril
ordeCr ăci un,t ăiat ulpor cul uişipr egăt ireal ui .
Apr oapefiecar ef ami liet rebui esăai băunpor c.Am văz ut ,îns tatisticil
e
din1830,căşept el
ulpor cinest edes tuldemar e.înmedi e,r evinemaimul tde
unpor cdef ami lie,căcir ar eor isevădt ur memar idepor cipemoşi i
leboi er eşti
;
est eunani malpecar efiecar ef ami lieî lcr es tepel ângăcasă.Or icegospodi nă
trebui esăsepr iceapăcâtdecâtl apr egăt ireacâr naţ il
orşiaaf umăt ur ilor.
Ni mi cnusepi er de.Oameni iîşiî ngădui eoar ecar er isipădenaş ter eaDomnul ui
şicasăui teocl ipăger ulnăpr asni cali erni i,apoit otr est ules tefier t,af umat ,
pr egăt itsăt inăt oat ăi ar nasi ,uneor i,chi armaimul t
.As tfel,es tepăs trat ă
osânz a,car eser veş tel agăt it,aşacum ser veşt eşiunt ult opi tşi–mair ar–
ulei ul( denucă,desemi nţededovl eac,decânepă) ,folosi tşipent rucandel ă.
Cândvi nevar a,nat ur aest eat âtdedar nică,î ncâtpoţ igăsi ,di nbel şug,
maipes t
et ot,mi ereşif ruct e–săl bat icesaual toite—,di ncar eopar t
eseusucă
şisepăs treaz ăpent rui ar nă;pemal ulnur ilorşiuneor iî nj ur ulf ânr ânilor ,se
cul tivămar icant ităţidepepenigal benişiv er zi
,car e,pecăl dur ilecel emar i
,le
facat âtdebi nesecer ăto- rilor.Mer iicr esccam pr e tutindeni ,darexi stăunsoi
cuni ştemer ece,pr i
nmăr imeaşigus tull or ,trez escadmi raţ ias trăi nilor:l ise
spunemer edomneş ti.Unneamţ ,Hacque t(pr obabi ldeor iginef rancez ă),car e
căl ător eş t
eî nPr inci patel asf âr şitulani l
or1780,afir măcăavăz utmer e
domneş t
i„mar icâtuncapdecopi l
" .Gener aluldeBawrscr iel ar ândull ui:
„înt âlneş t
iadeseaadevăr at epădur idepomif ruct if
er i,per i
,mer i,ci reşişio
mul ţimedepodgor ii.Ceamaimar epar teamunţ ilorseamănă,dat or ităacest or
pădur i,cuni ştegr ădi nicum nusepoat emaif r umoase;pâr ai elecar ecoboar ă
iut e,cususur ull ordul ce,aducî ncâmpi eoapăl i
mpedeşibună,udând,î n
trecer e,vâl -cel elecel emaimi nunat e:aiz icecăanumeauf os tfăcut ecasă
înfăţ işez eochi lorceamaif rumoasăpr iveli
şt ecesepoat eî nchi pui ,î nz adarse
str ădui ear tasăseapr opi edenat ur ă,chi arşicel emaif r umoasegr ădinif ăcute
denoisuntcumul tmaipr ejosdef rumuse ţeaacest orl ocur isăl bat iceunde
trăi escoameni idi nmunţ iiVal ahi ei
.[ .]Judeci nddupăbl ânde ţeacl i
meişi
bunăt at eapământ ul ui ,nedăm l esneseamacăpeai cinuseducel ipsăde
fruct e.Pepeni igal beni ,darmaial esceiv erzi,suntdeomăr imeşiauungus t
maicevadecâtcel eal etut ur orpepeni lorvăz uţidemi nepr inal teţ ăr i".Totel
credecăţ ăranulnuş tiesăsebucur eat âtcâtart rebuidepodgor ii
leceacoper ă
mar iînt inder iî nr egi uneadedeal :„ Vinul ,nunumaicăes tebun,dares teşidi n
belşug.Unel esoi ur isuntmaipr esusdevi nuldi nUngar ia;i ardacă,di naces te
soiur i,sef acevi nput i
n,vi novaţ isuntnumaiţ ăr ani i
,căcinus t
iuni cisă- 1f acă,
nicisă- 1păs t rez e.Nucunoscpl ăcer emaimar edecâtaceeadeaumbl a,
toamna,pr i
naces tepodgor ii,înconj urat edel ivez imar işif rumoase. "
Vitadevi esegăseş teşil acâmpi e,î nj urulcasel or ,darvi nules tepr ost.
Deal tfel,t aranulnuar eobi ceiulsăbeavi nl amasă.Vi nulsebeadumi ni caşi
lasăr băt ori,pel aunulsaupeI aal t ul,darmaial esl acâr ciumă,cr âşmă,î n
Mol dova–cuvântsl av .Femei lenut rebui esabeal acâr ci umă,daracasăpotsă
bea,i arCant emi r,înDescr i
pţ i
aMol davi ae,scr iecăunel echi arbeaumul t,dar
că,î nl ume,nul ev ez ini ciodat ăbe te.Sepoat etot uşicr edecăr emar cal ui
Cant emi rnuav eaî nv eder edecâtr egi uni lecupodgor ii;n- am maigăsi t-oî nni ci
unal tdocument .
Pedeal tăpar t
e,î ntinder eapodgor ii
lor(încăuncuvântsl av ,car e
desemneaz ăvi il
edepedeal ur i),înr egi uni ledes t inateaces teicul tur i,par esăfi
scăz utî nsecol ulalXl X-lea,di npr i
cinabol ilorvi teidevi e.Podgor ii
lesunt
înlocui tepar ţialcul ivezidepr uni ,di ncar esef aceţ uica,î ncâr ci umi ,ţui ca
tindesăt i
năl ocat âtdevi n,câtşider achi uldecer eale,mait are.
Pestesăpt ămână,r areor ioameni iseducl acâr ciumar ,car e,t otodat ă,
es t
eşibăcan,vânz ândcondi ment elecel emaicur ente;î nsădumi nicaşil a
săr băt or i
,mul tiseî mbat ă,maial esî nsat eledeţ ăranicl acaşi ,când
câr ciumar ul ,ar endaşalboi er uluisaualmânăs tiri
i,ledădebăutpedat or i
e–
iart ar anular eat âtdemul t
emot iv esăseducăsă- şiui tenecaz ulşisăr ăci a.
Hanur i,undesăpoţ i„dor mişimânca" ,er audoari ci
-col ocât eunul ,şinumai
pedr umur ilemar i
.Sev edeaudedepar te,dat orit ăuneipr ăjinilungiî nfipteî n
pământ ,învâr fulcăr eiaspânz ur aunmănunchidef ânşios ti
clăcuapă
vopsi tăcur oşu.Ungăcâr ciumi ,dumi nicaşisăr băt orile,set i
nehor a,undef e
te
şibăi eţi,înf rumoasel elorcos tume,j oacădupămuz icaunuit araf' det jgani–
deobi cei ,trei:l ăut arul ,lavi oar ă,cobz ar ul,lacobz ă,i ns t r
umentcar et ine
hangul ,şiflui er aşul .
Înochi is trăi nul ui,fine ţeaşif rumuse ţeacos tumul uiţ ărănesc–maial es
celalf emei l
or cont ras teaz ăînmodci udatcusăr ăcial ocui nţei.
Iatăcum descr ieel veţianulRecor dont arancar omâncă:„ îmbr ăcămi ntea
tărănci lorval ahecons tă,î npr imulr ând,di ntr-ocămaşăcar e,înpar teadesus
şipemâneci ,es tebogatcusut ăcuar ni cial bastr usaur oşu;pes teaceas tă
cămaşă,nupoar tăni cir ochi e,ni cif us tă,cidouăsor tur idi nt r
-os t
of ades tulde
groasă,cuvr âs teal bas tr
e,r oşi işial be,saugal bene,pecar eşil el eagăunulî n
fată,cel ăl al tînspat e,î naşaf elî ncâtcămaşaceaf rumoasă,decar et ărănci le
suntdes t uldef udul e,săsepoat ăv edea;î nsf âr şit,sepoat espunecăf emei le
valahedel at arănusuntl ipsi tedeooar ecar eel egant ăî ngăt eli
lel or ,maial es
cândsel eagăl acapcuobăsmăl uţă,car edăl ai veal ăşimaibi nedr ăgăl ăşeni a
trăsăt ur ilor ,desi ,uneor i
,suntcam ar sedesoar e.[ .]Deal tf
el,nupodoabel esau
gătelilef acf rumuse ţeaaces torf emei ,ci ,maicur ând,dr agos teapecar eopoar t
ă
băr baţ il
orl or,dui oşi aar ăt atăcopi ilor,hăr ni ciaşipr iceper eacucar e- şit i
n
gospodăr ia:t ott i
mpull ev ez icuf usulsaucusuv eicaî nmână,deoar ecedi n
ţesăt ur i
lef ăcut edeel esecoshai nel eî nt regi ifami l
ii.Acest ebunegospodi neî i
tinpet oţ iaicaseiat âtdecur at,î ncâtaicr edecămait ott i
mpulsuntî mbr ăcaţ i
desăr băt oar e."St r ăini idescr i
umair arpor tulbăr băt esc,maiput inar ătos.
Obser văî nsăcăunel epi esedeî mbr ăcămi nt esuntacel eaşil abăr baţ işil a
femei :î npi cioar e,opi nci ;î nopi nci ,înl ocdeci or api ,osi mpl ăbucat ădepânz ă,
obial a,înf ăşur at ăpepi ciorşil egat ăcunoj iţeleopi nci lor( ceit r
eit er menisunt
slavi).Femei apoar tăşieabr âu,î ngener almaiî ngus tdecâtcelalbăr baţ ilor,
darbr odat .Pes tecămaşa,coj ocul ,br odatşiel ,uneor iscur tpânăî nt al i
eşif ără
mâneci( scur teica,l af emei ),al teor i
,i ar na,cumânecişil ungpână- npământ .
Aces tcoj ocmar eput eaficubl anaî năunt r usauî naf ar ă,dupăcum er at impul
(cândpl oua,bl anaer apedi naf ar ă,apasepr elingeapel ânanedegr esat ăf ărăsă
păt rundăî npi ele,i arbr oder ii
lenu- şipi er deauf rumuse ţea).
Pecap,f emei leî şipuneauobasmamar edepânz ăv opsită,î ndoi tăî n
triunghi ,l egat ă,l acel emaiî nvâr stă,subbăr bie,l acel emait iner e,l aspat e,
subcoc–i arf eteleseduceaul ahor ă,î nz il
el edesăr băt oar e,cucapulgol .
Băr baţ iipur tau,apr oapet ott impul ,căci ul a–uncu- vântpr obabi ldeor igine
aut oht onădevr emeceexi s tăşiî nal banez ă.Căl ăt or iis tr ăi
niausemnal at
adeseaasemănar eadi ntrecos tumulţ ăr anul uir omânşicos t
umulr ăz boi nicilor
daciaşacum es teelî nf ăţ i
şatpebasor eliefur i
ledepecol umnal uiTr ai an.î n
oricecaz ,nusepoat epunel aî ndoi alăf apt ulcăceeacees teesenţ ialî n
cos tumulţ ăranul uir omân,caşiceamaimar epar t edi nmot i
veleor nament al e,
car eami nt escmot ivel ecer ami ciis trăv echi ,î şiauor igi neaî nAnt i
chi tat ea
timpur ie,şică,pr obabi l,aces tmodelaser vitdr eptf ondcomuncos tumel or
tradi ţi
onal eal ecel or lal t
epopoar e,s tabi lite,mait âr ziu,î ncent rulşisud- es tul
Eur opei ,î nunel eamănunt edepecol oanal uiTr ai ansaudepet rofeuldel a
Adamcl isi,put em,r ecunoaş tepânăşicr oi alacămăşi if emei eşti.
Cos tumulr omânescest ecar act er i
z at ,înpr imulr ând,debr oder iadepe
cămăşi ,maibogat ăî ncos tumulf emei escdecâtî ncelbăr bătesc,î nsă,î nambel e
caz ur i
,deomar edel icate ţeşideodesăvâ' si tăsobr ie tat e;nuv ez ini ciodat ă
masecompact eşimul ti
col or e,ci ,di mpot rivă,mul t
epăr tialbe( pânz a,di nor i
ce
arfiea,cânepă,i n,bumbacsaumăt ase,est eî nt ot deaunaal bă) ,înt retăiat epe
piept,pemânecişil amanşe te,dedungifinedebr oder ie,deobi ceiî nunasau
douăcul or i( roşuşinegr u,mait otdeauna) .
St răini isunt ,deasemenea,sur pr i
nşi ,aşacum am văz utl aRecor don,de
curăţ eni aţ ăr ani lor.„Săr aci ,darcur aţ i",spune,î ndouăr ândur i,abat el e
Boskovi c.Kar acsayafir măcăr areor iv eziocămaşămur dar ă,chi arşil at aranca
ceamaisăr acă,şicăpânăşicer şetor i
ipoar tăcămăşibr odat e!„ Unadi nmar ile
luical ităţi–scr ie,l ar ândulsău,consul ulPr usiei,Nei gebaur ,v or binddespr e
taran–es tecur ăţ eniapecar eoî ntâl neş tichi arşiî ncol ibaceamaisăr acă. "
Să- 1ci tăm î ncăodat ăped' Haut er ive,fieşinumaipent ruf ar mecul
scrii
tur i
i,cândne- oz ugr ăv eş tepet ânăr al uigaz dădi nt ârgulVasl ui:„ Dacăai ci
toatef emei leseamănăcuaceas tăî ncânt ăt oar ecopi lă,Vasl uiules teunsat
binecuvânt at !Ar eopt spr ez eceani ;s tatur a,ochi i,for maf eteişiţ inut asunt
aidomacucel eal eGenov ev eiluiBal eschow,n- am maivăz utasemănar emai
mar edecâtaceas ta!Nut oar ce,dart ott impular epegenunchiungher ghef :
ducesel enoas trenubr odeaz ăcuomânămaifină,cuunbr atmaif rumosşicu
omainobi lăi scusi nţă.Casaes te,dedat aaceas ta,vr edni căşideea,şidenoi ,
decumvaes t eî ngădui tsăpunem mof tur ilenoas tr eal ătur idedr ept urile
frumuse ţii.Si mpl ăşicur at ă,cum es t
eşicos t
umulgaz deimel e,col i
baaceas ta
areper eţiial bi ,tavanulr oşudeschi s,par doseal amăt ur atădes,osobă,şichi ar
şiomasă;poţ isăt eaşez i,săt ecul ci,săni ănânci .Armaifiel eşial tedor i
nţe,
darl avâr s taaceas ta,subacoper i
şuldepai e,cuat âtanepr ihăni re,vir tut eaar e
puter eadeasef acer espect at ămăcaroz i:i arnoipl ecăm mâi ne[ .]
.Rămas
bun,f ermecăt oar ecusăt or easă;mol doveanulpecar e-1v eif acef er i
cit,cu
adevăr atf er icitvafi,det evagăsil af eldef rumoasăcum t egăsesceu.La
plecar e,î idauunban;î li a,pl eacăochi i,î misăr ut ămâna;eu,casădov edesc
cumi nţ eni a,at âtameacâtşiaei ,cepotspunemaimul tdecâtcămăui tlaea
cal aomadonădeCor r
eggi o."
Fr umuse ţ
eat ăr ănci lorr omânceaf os tmul tadmi rat ă,î nsăs trăini inul e
admi r ădoarf r umuse ţea,eil elaudămaial escal i
t ăţ il
edebunegospodi ne,
supuner eaf at ădebăr bat ,hăr nicia.Def apt ,înaf ar ădeanumi temunci
rezervat ebăr baţ ilor,cum arfit ranspor tulpedi s tant emar işit ăiatulcopaci lor
dinpădur e,f emei lefac,î ngener al,acel eaşimuncicaşibăr baţ i
i,at âtl acâmp,
câtşiacasă,darmaisuntşial tetrebur i,osumedeni e,pecar enumaiei eI ef ac:
gătit
ul ,spăl at ulr ufelor,îngr iji
tulcopi il
or ;şit otel et orc,t es,cos,v opsesc
pânz a.
Înunel er egi uni ,fat ademăr itatt r ebui esăfieî ns taresăf acă,î nt r-o
singur ănoapt e,t otcees tenev oiepent ruocămaşăbăr băt ească,del afir ulde
cânepă,pânăl acusut ulmâneci lor,t recânddecipr inoper aţ i
uni ledet or s,ţ esut,
croit.Cămaşagi ner elui.Ar eî nsădr ept ulsă- şiiaaj ut oar e!
 Cămăşi lef emei eş tisuntbr odat ecumul tegr i
jă;pent r uz ileledel ucr u,
suntf ăcut edi ncânepă,i arpent r ucel edesăr băt oar e,di nî n( mait âr ziu,î nşi
bumbac) ;aceeaşigr i
jăpent rur uf ăr iameni tăî ngr ij
ir iicor pul ui,î ndeosebi
pent r uş tergar eleacel eaî ngus teşil ungi ,br odat el acape te,car ef olosescat âtca
podoabeî ncasă,câtşipent r uŞt er sulmâi nilor ;peal ocur i,el ecapăt ăoval oare
simbol ică:ar at ăcâtdebogat ăes tez es t
rea,i arnaşi işicaval er iideonoar e,î n
ziuanunt ii,lepoar tăpeumer isaul abr âu.
Pecâmp,f emei al ucr eaz ăcotl acotcubăr bat ul .Cât eodat ă,î nser ilede
vară,când,dupăoz idet r udă,seî nt orcî nsat ,cucăr uţ aî ncăr catăcupai esau
cuf ân,băr bat uls t
ăcocoţ atsaucul catî nvâr fulcăr uţ ei,înt impcef emei a
mer ge,pej os,pel ângăboi .Eanuseodi hneşt eni ciodat ă.Iseî nt âmpl ăsă
nascăpecâmp,neaj ut atădeni meni ,şisăseî nt oar căî nsatcupr unculî n
braţ e.
D'Haut er i
v eenumer acât evamuncir ezer vat ebăr baţ ilor :„ Băr baţ iifac
pos tavul ,pânz a,mobi la,z dr obescgr âulî ntredouăpi etremi cidemoar ă,ceade
susî nvâr ti
ndu- sedeasupr acel eilal tecuaj ut or ulunuibăţcar e,t recândpr in
mi j
loculpi et reisuper ioar e,es t
eî nfiptî npodea;f emei l
ef acr es tulsi ,dacăn- arfi
nor oai eleacel eav eşnice,casăfienev oiedeghe teşideci ubot ar i,cr edcă,î n
toatăMol dova,nuarfinevoi eni cimăcardeunsi ngurmeş teşugar ."
Piet r
el eaces teami cidemoar ăsev orf ol osidi nceî ncemaiput in,mai
alesî nr egi uni lecumar imoşi iboi er eş tisaumănăs tireş ti
,undepr opr iet arular e
inter essăi ns talez emor idepeur macăr orasăai băcâş tigur imar i
.Ceamai
răspândi tăes temoar acuapă,cupal e t
esaucuel iceor i
zont ală,car emi şcăun
axv er ti
cal .Femei levinai ci,caşibăr baţ i
i,cusaci iîncăr uţ ă.Pl at asef acemai
cur ândî nnat ură( uium)decâtcubani :at âteamăsur idefiecar esac.
Băt ut ulgr iuluisaualcel or lal tecer ealesef ăcea,î ngener al,peoar ie
comună,î nsat ,cuaj ut orulcai lorcar et răgeauopi at ral ungăci li
ndr i
căî nj ur ul
unuis tâlpî nal t.Put eafif ăcutşii ndi vidual ,încur teat aranul ui ,pebăt ăt ur a
dinf at acasei .
Înpoves tireal uiCr eangă,am văz utcăsat eî nt regiseput eauspeci al i
z a
într-omi căi ndus tri
e–ceat ext i
lă,î ncaz ulsat ul uiHumul es ti.î nsat elede
munt e,înt âl nim,des t
uldedes,f ami liispeci aliz ateî nt r-oanumi tăramur ă
meş teşugăr ească:coj ocar i,lemnar i,ol ar i.
Ar taol ar ilorar euni nt eresdeosebi tpent r ui st or i
c,deoar ecedescoper i
r i
le
arheol ogiceaudovedi tosur pr i
nz ăt oar econt i
nui tat eî naces tspat i
ugeogr afic,
nunumaiî nt ehni cişiî nf or me,cişiî nmot i
v eledecor ative,di nepocadaci că
(necr opol adel aPocneş ti
,Mol dova,secol ulalI V- leaî nai nt edeCr istos,depi ldă,
pent r ucer ami caneagr ă,acăr eicul oar eseobţ ineî nt r -uncupt orcuar der e
înăbuşi tă)şichi ardinneol itic(cer ami cadeCucut eni ,mi leni ulalI I
I- l
eaî nai nte
deCr istos).
 Lasf âr şitulv er iisaut oamna,cândmunci l
ecâmpul uisei spr ăvesc,
băr baţ iidevi nnegus toriambul anţ i,coboar ăî nspr ecâmpi ecucăr uţ al orcu
coviltirdi nr ogoj ini ,casăvândăsausăschi mbepegr ăunt eor ial t epr odusede
aicipr opr ial ormar f
a:pi ei,but oai e,doni ţe,s trăchi ni,l ingur i
,oal edel ut.Totl a
munt e,segăsescsat especi alizat eî ncr ucidemor mânt ,cr uciv otive,i coane.
Meş teri iiconar icoboar ăşieil acâmpi e,l aor aş,casă- şivândă„ mar fa" .Icoana
vas t amaiî n- tâiî nt r-obi serică,pent r uafisfinţ i
tă.
Înmaimar emăsur ădecâtl aor aş,vi aţ al at ar ăt ineseamadesăr bător il
e
dincal endar ,car er ândui esct oat emunci l
et aranul ui ,at âtcel eagr icole,câtşi
celef ami lial e;pl ecar eaşiî nt oar cer eat ur mel or,ar at ul,semănat ul,secer atul ,
strânsulfinul ui,cul esulvi ilorsef acdupăceat r
ecutcut ar esaucut ar e
sărbăt oar er el igioasă.Căsăt or iilesunti nter ziseî nanumi teper ioadeal eanul ui ,
recomandat eî nal tel e.
Mar el eeveni mentdi nvi aţ at ar anul uier acăsăt or i
a,car ecupr i
ndea,pe
lângăcer emoni iler eligioase,unî nt regr ituals trăv echi ,păs trat–aşacum am
văzut–chi arşiî ncl asel esuper ioar e,î ncepeacucer ereaî ncăsăt orie,f ăcut ă
păr inţ ilorf e teidecăt repr i
e t
eni ipr et endent ului ,pe titor i
i.Apoiv eneal ogodna,
care,î nunel er egiuni ,senumeaşit ocmeal ă,adi căt âr gui aiasauî nt eleger ea94.
Înt impulur măt oar elorpat r u- cincisăpt ămâni ,sef ăceaupr egăt irile,în
pr i
mulr ândal eger eanaşi l
orşiaflăcăi l
orşif etelor.Al eger eanaşi l
or ,îndeosebi ,
capăt ăomar eî nsemnăt ate,avândî nv eder ecănă- situldădeanaş tereunor
legăt ur ider udeni eî nt r
ecel edouăf ami li
i.St ri
găr ilesef ăceauî nt reidumi nici
lar ândl abi ser ică,saul acel edouăbi ser ici,dacăf at anuţ i
neadeaceeaşi
par ohi e,î nunel el ocur i,er aobi cei ulcaf ami lii
lesă- şif acădar ur i,incl usi v
fami lianaşi lor,î naj unulcăsăt or i
ei ,păr inţ i
il ogodni ceiar ăt auz es treaf e t
ei,l aei
acasă,î nsf âr şi t,îndumi nicanunt ii,t oat ăl umeav eneagăt it
ădesăr băt oar e,iar
pe t
r ecer i
lededupăcer emoni ar el i
gi oasăer auî nsoţ i t
ededat ini,var iabi ledel ao
regiunel aal ta,î nsăt oat el egat eder itur i
lear hai ceal ef ertilit
ăţ ii,cadepi ldă
ruper eaunuicoz onacsauaunuicol acdeasupr acapul uimi rilorşisemănar ea
lorcuboabedegr âu.Apoi ,dacăf ami liaav eaooar ecar es t are,pe trecer eaşi
jocul ,î nsufle ţi
tedel ăut ar i
iţ igani ,put eaut i
necât evaz ile-nsi r.
Cer emoni i
ledeî nmor mânt ar e–l ăsândl aopar t esl ujbapent rumor ţ
i–
ur mauşiel eunr itualmagi cdeor igi nevădi tpăgână.Mor tuler aexpust reiz i
le
într-unsi cr iudeschi s,pl ânsdeceiapr opi aţişideboci toar edemeser ie,
îndeobşt et reibăt râne,car eput eaul uapel ângăel eof emei emait ânăr ă,casă
înve ţe„ meser ia" ,înt impcer udel eşipr ieteni iimpr ovi zeaz ă,boci toar el er ecitau
nişteboce tecucar act eri ncant at oriu,meni tesăî nlesneascăt recer easufle t
ul ui
„pecel ăl al tmal ".Noapt eaer aor gani z atăov eghe,saupr iveghi ,si ,dacăer a
vorbadeomoar te„ nor mal ă",adi cădeunbăt r
ân,v egheaput eafipr ilejde
ospe ţ
eşidechef uri,î nsoţ i
tedegl umemaimul tsaumaiput inmacabr e;î n
unel esat edi nBucovi na,depi ldă,doit iner isedeghi zeaz ă,unulcaMoar te,
celălaltcaDi av ol,i araces tadi nur măî iar atăMor ţ i
i,pr int receidef ată,
următ oar eleeivi ctime95.
Unel eboce tesuntdeosebi tdei nter esant epr inf apt ulcăel eev ocăo
întreagămi tologi epr ecr eş tină,bachi arpr eis tor i
că:apar i
ţia,î npădur ea
întunecat ăpecar et rebui es- os trăbat ămor tul ,at reiani mal epsi hopompe,
lupul ,vul peaşivi dr a,pusesă- 1căl ăuz eascăpânăl a„ râpamor ţ
ii",undeun
bradur iaş,l ar ugămi nt eaaces torani mal e,î şivapl ecar amur il
ecasăaj ut e
sufletulmor tul uisăt r eacăpecel ălal tmal .(Temeasemănăt oar esegăsescî n
toatăar iai nfluenţ at ădeşamani sm şipânăşil aunel et ribur iindi enedi n
Amer icadeNor d,î nt impcebr adulser egăseşt e,î nal tei post az e,dart otcu
valoar emagi că,î nf oar t emul temani f
est ăr idi nf olclor ulr omânesc. )
Pel ângăobi cei ur ilel egat edemar ilemoment eal evi eţii:naş t
er e,
căsăt orie,moar te,maisuntşit oat ecel el al tel egat edecal endar ulcr eştinşi
care,şiel e,înpofidacel orcât evael ement eaduseder el i
gi e,cum arfi,î naj unul
Crăci unul ui,scene telecuI r oz i
i,sauSt eaua( ciobani lorşiaRegi l
orMagi )cu
caremer gcopi ii,îşiaur ădăci ni leî nAnt ichi tat eapr ecr eş tină.Pr i
nci pal eledouă
grupesuntcelalsol st iţiul uidevar ăşicelalsol sti
ţiul uidei ar nă.Var a,
sărbăt oar eaDr ăgai ci icoi nci decuceaaSf ânt ul uiI on–şiarfimaipot r ivitsă
spunem căSf ânt ulI oncoi nci decusăr băt orilepr imi tiveal esol s t
iţi
ul uidevar ă!
Primaat est ar edocument ar ăaacest ordat inioav em î nDescr ipţ i
aMol davi aea
luiCant emi r
,i ardescr ier eacenisedăar at ăcl arr emi niscent edi ntr-unant ic
cultcer eal ier.
Încăşimaibogater af olclor uldei ar nă,al ecăr uimani fes tărise
desfăşoar ădi naj unulCr ăci unul uipânăl aBobot eaz ă.Cel emaicar act er istice
eraucol i ndel e( lat.cal endae,si .kol ende)cânt ecer imat e,cusemni ficaţ ie
magi că,î ngener alur meal eunuicul tani mal ierdevânăt oar e.Unadi nacest e
temeser ecunoş teaşiî nr itur iledecăsăt or ie.
Iat ăcescr i
eacel aşiDi mi tr i
eCant emi rcândr edădi scur sulpecar e
căpe teni ape ţitor il
orî lt inepăr inţ ilorf eteipecar eauv eni ts- ocear ăî ncăsăt ori
e
pent ruunpr ieten: „Pr eamăr ituls tăpâncut ar e,umbl ânddupăvânatpecâmpi i,
înpădur işi -
nmunţ i,adatpes teoci utăsaucăpr i
oar ă,car e,sfioasăşi
cumi nt e,nui -aî ngădui tni cimăcars- opr ivească,cial uat -ol afugăşis- a
ascunsî ncul cuşulei .Noi ,t inân- du- nepeur mel eeişiduşideel e,am aj unsl a
aceas tăcasă;deaceea,t r ebui efiesănepr edaţ ivânat ulpecar ecuos tenel ileşi
sudor i
lenoas tre1- am găsi tpr inpus t
ietăţ i,fiesănear ăt aţ ipeundeal uat -o.[
.]
Laaces t ea,v orbi tor uladaugădel asi neor i
ceal t
eal egor iişime tafore
născoceşt emi nt eal ui .Laî nceput ,păr inţ iil espuncăunas tfeldevânatn- a
intratî ncasal or ,căi - orfir ătăci tur mel e,căpoat ecăpr ioar aofiascunsăpr in
vecini.Pe ţ i
tor il
or ,s tăr ui ndsăi isear atenu- mai decâtvânat ul ,liseaduceo
sluj nicăbăt rână,ur âtă,î mbr ăcat ăî nz dr enţe,şisuntî ntrebaţ idacăaceas ta
es tecăpr ioar apecar eour măr esc.Pe titor i
iz iccănues te,ni civ orbănuest e,că
vânat ullorav eapăr ulcaaur ul,ochi icadesoi m,di nt âiaşez aţ icani şte
măr gele,buz elemair oşi idecâtci r eşele,mi j
loculdel eoai că,pi eptuldegâscă,
gât uldel ebădă,dege telemaifinedecâtcear a,i arf atamais t
răl ucitoar eca
soar eleşil una.Fi indcăpăr inţiispundi nnoucăunas tfeldevânatnus- avăz ut
vreodat ăpet aei ,pe titor iirăspundcăeiaucâi nif oar t ebuni ,car eni ciodat ănu
i-auî nşel atşicăl e-audatcel emaisi gur esemnecăci ut aur măr ităseascunde
aici.I nsf ârşit,pe t i
tor i
iameni nţ ândcuf or ţaşicuar mel e,păr inţ i
iscotf at a,
împodobi tăpecâtl eîngădui eput er i
le,şil av eder eaeipe titor i
ispunpedat ăcă
aceas taes teci utacăut ată"( Descr ipţ iaMol davi ae,cap.XVI II)
.
Ot emăî nv ecinat ăadatMol dov eimi tuleif ondat or :l egendal uiDr agoş,
car e,ur măr ind,di nCar paţ ipânăî ncâmpi i
leMol dov ei,unz i
mbr usaubour ,se
hot ărăş tesăses t abi l
eascăacol oundeani mal ulf useseî ncol ţi
tşiundese
înecasecăţ eauaMol da96.
Insăceamaimar epar t
eacomor ilorfol cloriceal eneamul uinos tr u,cel
put inî nceeacepr iveşt epoez ia:doi nele,bal adel esaucânt ecelebăt r
âneş ti,au
dr eptcadr uvi aţ apas tor al ă;aceas taî nt ăreştepăr er eafil ologi lorşiae tnol ogi lor
car econsi der ăcăel ement ulpas tor al,pr i
nv echi meaşipr i
nî nt inder eaar ieisal e
deexpansi une,es teî nsuşinucl eulcul tur iipopor uluir omânşii zv oruladâncal
viziuni iluidespr el ume.
Oî nt reagăscoal ădegândi r e,alcăr eicelmaiî nseni natr eprez ent anta
fos tpoe tulşifil osof ulLuci anBl aga,s- acons tit
uitî nj ur uli deiicăuni ver sul
ment alalr omânul ui,concepţ ial uidespr el ume,er aucel ealunuiom del a
munt e,chi arşiî nr egiuni ledecâmpi e.Por ni nddel apr i
mel edouăv ersur ial e
bal adeipas toral eMi oriţ a,î nv ersi uneal uiAl ecsandr i,car e,cuof or mul ă
lapi dară,si tueaz ăcadr uldr ameiceav easăsedesf ăşoar e.
Pe- unpi ciordepl aiPe- ogur ăder ai,Bl agaacr eatexpr esi acar eaavut
atâtdemar esucces:„ spaţ iulmi or itic"97.
În1850,Vasi leAl ecsandr ipubl icapent rupr imaoar ă,î nt r
-ocul eger ede
poez i
ipopul are,ov ersi uneaaces teibal ade,cul easădeelşideAl ecuRusso,
înt re1842şi1849,del aci obani idi nmunţ i
,î ndi f
er itepunct eal eCar paţ ilor
mol doveneş t
i.Al ecsandr ii -adatnumel eMi or iţ
a.Uşorr etuşat a,debunăseamă,
decăt reAl ecsandr i,şipoat ecăşiî ndul cităunpi c,bal adaacunoscut
numai decâtuni menssucces.Tr adusăî nfrancez ădeî nsuşiAl ecsandr i,af os t
cunoscut ădeMi chel et,car eocoment eaz ăînal esal eLegendesdemocr at i
ques
dunor d.Al ecsandr işicont empor ani isăin- auvăz utî naceas t
ăbal adădecât
frumuse ţeapl as tică,măr eaţaal egor iecosmi că,î nsf âr şitseni năt at eaî nf ata
mor ţi
i.Aceas tăt răsăt ur ăî limpr esi onacelmaimul tpeMi chel et–car esocot ea
căpoemules te„ cevasf ântşiat âtdeî ndui oşăt or,că- ţ ir upei ni ma" ,şidepl ângea
„uşur i
nţ acucar eoameni iser esemnau" .„Di npăcat e–adaugăel—,aceas ta
estet răsăt ur anaţ ional ă.Omulnusecear tăcumoar t
ea;nuseui tăur âtl aea:o
întâmpi nă,seî nsoar ăcur eginaaceas ta,l ogodni cal umi i,şiconsumăcăsăt or i
a
fărăsăcr âcnească.Abi ai eşi tdi nnat ur ă,separ ecă- ipl acecăser eînt oar ce
atâtder epedeî nsânulei ."
Uni ie tnol ogicont empor anisocot esccăi nter pr et ar eaaceas tasebi zuiepe
odesăvâr şit ăneî nţ el eger e.Eiar at ă,î npr imulr ând,căt ema„ mor tii-căsăt or ie"
vinedi npr eis tor i
eşicăseî ntâl neş teşiî nal tear iideci vilizaţie;poemul
transpuneaşadarr itur if uner areant i
cecar e,i ni ţial ,av eauundubl uscop:
unul ,car i
tabi l,săî nlesneascăt r ecer easufle t uluipe„ cel ăl altmal ",aldoi lea
scopfii nd,di mpot rivă,unr eflexdeapăr arealcel orvi if at ădeoposi bilă
întoar cere,mal efică,adef unct ului .Es tet ez asus ţi nut ă,î nt real ţii,demar el e
muz icologCons tant inBr ăi loiu,car espunecăl ocuţ iuni lepoe t i
cedi nMi oriţa
alcăt uiau,f ăr ăî ndoi ală,cândva,el ement ulv erbaldi nt r -undescânt ec.„ El enu
expr imă–scr i
eel–ni civ ol upt atear enunţ ăr ii,ni cibe ţianeant ului ,ni ci
ador aţiamor ţii,ciexactcont r ariull or ,devr emeceai ciseper pe tueaz ă
ami nt i
reages tur iloror iginar edeocr otireavi e ţ
ii"98.
Aceas tăi nt er pr etar eş t
iinţ ifică,î npofidaadevăr ul uipecar eîlcompor tă,
este,poat e,pr eal ipsi t
ădepoez i
e,i arpânăpepi scur ilemi or i
tice"es tel oc
pent rui nt er pr etăr imainuanţ at e.Tr ebui esăseş tie,maiî ntâi ,că,del a
„descoper irea"l uiAl ecsandr i
,pes te950devar iant eal eacel eiaşibal adeauf ost
culeseî nar ial ocui t ăder omânişicăauf os tchi arşiunel epăt runder iI a
popoar elev eci ne,î nsăşiaceas tăext inder ees teunf enomencemer i
tăat enţ ia
fil
ologul uişiai s tor icul ui.Apoi ,s tudi ereaunorv er siunidov edeş tecă
resemnar eaci obanul uiî nf atasor t iinues teel ement ulesenţ i
alalt emei ,căci ,
câteodat ă,ell ipseş te;î nunel evar iant e,dupădes t ăinui r il
ef ăcut edemi oar a
fermecat ă,ci obanulameni nţatdecompl otsepr egăt eş tedel upt ă.Al tede tal iiale
pov es t
iriidaul ai veal ăi ndi ciial euneiepociî ndepăr tat eder udeni e
mat ril
iniar ă:î nt r-ov er siune,ci obani isuntnouăv er i,fiiat reisur or i,înal ta,
suntevi dent easemănăr ilecumi tur ileal torpopoar ei ndo- eur opene,depi ldă
mi tuldeor iginealsci ţilorr edatdeHer odotsaul egendai r
ani anăacel ort reifii
air egeluiFer i-dun,r emi niscent e,t oat e,ant ice,t r anspuseî ntr -
osoci e t
at ecu
domi nant ăpas tor ală.At r ecutunsecoldecândunt ânărar heol ogaat r as
atenţ iacăexi s tădov ez iar heol ogi cedespr eopr act icăacul tul uica- bi rilorî n
Daci a,cul tpr obabi lt r
aco- fr i
gi an,î ncar ear el ocsacr ificar eaunuit ânărde
cătr eceidoif r aţiail ui,dupăunr itualal ecăr uiel ement ei er egăsi mî n
„scenar i
ul "Mi or iţei ".
Exi stă,î nsf âr şit,i ncont est abi ladi mensi unepoe ticăaoper ei,în- tr -un
mar enumărdevar iant e.Put em cr ede,asemeneal uiMi rceaEl i
ade( car eacr eat
expr esia„ cr eş tini sm cosmi c"pent ruacal ificavi ziunear eligioasăaţ ăr anul ui
român) ,căs- ape t
recutt ransfigur areaunuir itf uner arar hai cînt r-ooper ă
poe tică,î ncăr cat ăcumul teal tesemni ficaţ ii
:înpr imulr ând,pent rui storic,
genez apoemul uişiexegez al uinuepui z eaz ăsubi ect ul;l aur maur mei ,eleau
maiput inăi mpor t
ant ădecâtsensulpecar eoper a1- aput utcăpăt acut impul ,
pepl anaf ectiv,l aunî nt r
egpopor ,chi ardacăl ucr ulaces tasedat or eaz ăunei
neî nţel eger i.
Blânde ţeamor avur i
lor ,înţ ăr i
ler omâne,est esemnal at ă,î ntr -ade- văr,de
toţiobser vat or ii.Laur ensonafir măcă„ valahi isuntî ngener alunpoporbl ândşi
preaput inapl ecatspr er ău" .„Cr ed–scr iel ar ân- dulsăuRecor don–căun
fiz
ionomi starr ecunoaş teşisemnel euneinr ileneşe,deoar ecees tepăcat ulde
car epotfiî nvinui ţ
icelmaimul t;darl isei artăl esnevăz ândadunat eî neio
mul ţimedecal ităţir arî n-t âlnitel acel elal tepopoar e,cum arfibuna- credinţ ă,
cins tea,l egăt ur af atăder eligieşideî ndat oririlei mpusedeea,pr ecum şi
supuner eaşir espect ulpecar e-1auf at ădes tăpâni ,desi ,adesea,suntf oar te
har tui ţi,î nnumel eaces tor a,dez apciidet otfel ul,t r i
mi şil asat ecasăadune
drept ur i
leboi er ilor,şicar e,l uându- let otceau,î iîmpi ngpebi eţiiţ ăr anil a
dez nădej de. "Ref uz uli ns t
inct i
valvi olent eiest eot r ăsăt ur ădecar act eraaces tui
neam;r ar eor iîşipi er decumpăt ul,cândnumaipoat eî ndur anedr ept atea,dar
atuncipoat efinecr uţ ăt or.
D'Haut er iveînţ el esesef oar tebi neaceas tăpol i
te ţefir eascăat uncicând
scr ia:„ Nuseaflăni ciunpopormaipr imi tor.Români isuntî ndat or itorişiest e
inter esantsă- iv ezicum,î nt reei ,r espect ăopol iteţel egat ădef or mel el i
mbi i,şi
car e,pr inur mar e,vadăi nuipur ur i
.Nuf olosescni ci« ill
us trissime» ,caî nI talia,
nicif or mul eleumflat eî n- tâlni teînl imbi ledi nsud,dares tedes tulsăfiiom ca
săt isedeat itluldeDomni at a.şini cimăcarnuaucum l espuneal tcumva
tovar ăşi lorşis tăpâni l
orl or ;darni ciaceş ti
anupots tadev orbăcueif ăr ăsăl e
deaaces tt itl
u"( dumneat a,dumneal ui )
.Laei ,Suv eranules t
enumi tMăr iat a
[.]
:doarl uiisespuneas tfel,nucum f acnemţ ii,car enumescMăr iat apet oat ă
lumea. "I nfluent af rancez ăav easăi nt roducăt er menulmai estat e.
Lini şteaî nf atamor ţiinuer adoarosi mpl ăi magi nepoe tică,eaer achi ar
înfir eat ar anul ui;şicum arf vput utsănufieî ntr- osoci e tateunde,chi arf ăr ă
săsocot im cal ami tăţileacci dent ale–dar ,di npăcat e,endemi ce—,mor tali
tat ea
eraat âtdemar el aor icevâr stă?Laapr opi ereamor ţii,omulser esemna:„ Asai -
af os tscr is";iardespr eofii nţ ădr agă,moar tăpr eadevr eme,sespunea:
— N- aavutz ile,z il
eledat edesoar t
ăsei spr ăvi ser ă.O pagi nădi n
ami ntir i
leunuimedi cger man,J. - H.Zucker ,car epe tr ecusemul tianiî n
Basar abi a,l aî nceput ulsecol uluit recut ,r edăpescur taceas t ăat itudi ne:
„Odat ăi nt raiînodai auneinevest et iner eî ncl ipacândî şisi mţ eaceasulmor ţ i
i.
Caşicânds- arfigândi tsăseî nfăţ i
şez ecuvi inci osî nai nt eal uiDumnez eu,ea
seui tăl amâi nileeişicer usăiset aieunghi ile,apoimaicer usăisedeaun
tulpannou.O băt rână,di nt rer ude,car eţ ineal adânsaşi - iav eagr ija,spuse:
«Acum nu,mai că,î nt âiosămor i;peur măt e-om spăl aşiţ i-om punepecapşi
tulpanulcelf rumos» .Bol navaascul tăl inişt i
tşir ăspunse:« Nu,maibi ne
acuma. »Dupăî tevacl i
pe,eador isăsăr ut emâi ni lecel ordef at ă,l ecer ui ertar e
şiz j
se-« Eumăducde- acuma. »î ndat ădupăaceas tamur i
"100.
St răini isuntmi raţ idecur ajulfiz icalţ ărani lordi naceas tăt ar ăunde,de
gener aţ ii–bachi ardesecol e—,einumaisuntsol daţ i.Laear deobser vă:„ Ne
dăm l esneseamacăneamulval ahilorest er ăzboi nicşică- ipl acei ns trucţ i
a
mi l
itar ă;cepăcatcăunpoporcur aj os,î ncovoi atsubj ugulce- Iapasă,ni ci
măcarnusegândeşt esăsf ar mecândvaaces tel anţ ur i.
"VonSt r uve,unger man
însl ujbaRusi ei ,afir măcă„ dacăars tacupi cior ulî nscar aşei iunuicalbun,
mol dov eanularfiî ns tar esăser ăzboi ascăpânăşicucelmaicumpl itî mpăr at
dinl ume" ;iarcompat riot ulsău,şiel„ lefegiu"alRusi ei ,gener al uldeBawr ,
scrie:„ Val ahi isuntr ăz boi nicibunişiî ndr ăz ne ţi
,mait ut urorl epl ace
vânăt oar ea,maial escel ordel amunt e,car esuntni şt eochi tor ifărăper eche;i ar
ocupaţ iaaceas taî ipr egăt eşt ecum nusepoat emaibi nepent rur ăz boi ."
Consul ulAus triei,Rai cevi ch,f ace,î nal esal eOsser vaz zioni .
,cât evaconst at ări
interesant e:neamul ,dupăpăr ereal ui,arfivl ăgui t,i ar ,lasat e,l ongevi tat eaes t
e
redusădi npr icinasăr ăci ei,acasel ornesănăt oase,abol il
orv ener i
ce:„ Vădi t
lucru–scr ieel–că,hr ăni ndu- secum sehr ăneş teşiumbl ândcuf emei le,f ără
niciocumpăt ar e,chi ardi ncopi lărie,t ar anulî şisl ei eşt eput er ile,şit rupulse
mol eşeşt e. "Dar ,numai decât ,adaugă:„ Lamunt e,sevădbăr baţ ichi peşi ,cu
pieleaf r umoasă,maial espr intreboi er iidet ară,car e,pesemne,set ragdi n
slavi( Rai cevi cher adeor i
gi nedal -
mat ă! )şicar enusuntl ipsi ţini cidecur aj ,
nicideput er eat rupul ui.Lepl acevânăt oar ea,sepr icepsăat aceur siiceimai
sălbat icidi nmunţ i
iCar paţ isi ,îngener al,t r
ăiescmul t."
Vânăt oar eadeur si–cuar măal bă–es tepov es t itădemul tial tis t
r ăini ,ca
Salaber ry ,depi ldă:„ Val ahi l
orl epl acevânăt oar eaşisepr icepsăat aceur siicei
maisăl bat icidi nmunţ i
iCar paţ i
";saudeGi ers,car eseexpr imăapr oapeî n
aceiaşit er meni .I spr ăvi ledef elulacest or aer ausăvâr şi teînsănunumaide
dragulvânăt orii,ci ,pent rupăs toriidel amunt e,di nnev oiadea- şiapăr a
turmel eî mpot rival u- pilorşiaur şilorcar eat acaut ott impul .
Laur encondepl ângef apt ulcăvi r tuţ i
leaces teanupotsl uj ilaapăr ar ea
tării:„Fi indobi şnui ţicuoboseal a,căl dur aşif r i
gul ,s- arput eascoat edi nei
niştesol daţ if oar tebuni ;dovadăsuntcel esaser egi ment edei nfant er ie,
alcătui tedi nbăr baţ idi nnaţ iaaceas ta,pecar el ear eAus tria,şicar e,cu
sigur anţ ă,nusuntmaipr ej osdecâtal teleî npr ivi nţ avi tej
ieişiadi sci plinei ."şi
dinnouRai cevi ch:„ Locui tor il
ordi nbanat ulCr aioveil is- adusv esteadevi t
ej i
cesunt ;î nt oat er ăz boai eledi nt r
et ur ci ,r uşişiaus tr ieci,s- audi stinsca
volunt ar ival ahi ."
 Aicier adr ama:vi r t
uţ il
er ăz boi ni cenumaiput eaufidovedi tedecâtpr in
faptelesăvâr şitedeomânădedi sper aţi,car eseduceausăl upt esubs teagul
suv erani l
ors trăini .Fuseser ăfoar temul t i„ val ahi "î nar mat elel uiCar olXI I;sunt
citaţiînr egi ment eles trăineal emar eşal ul uideSaxa;auf os tmi idev olunt ari,
îndeosebiî nar mat eler useş ti(celput inî npr i
mel er ăz boai er uso- tur ce,
deoar ece,mait ârz i
u,sev orfischi mbatl ucr ur i
le) .Spi rituldeî mpot ri
virese
mani fes tăşipr inr evoltaindi vidual ă:oameni iseascundeauî npădur e,casa
îngroaşer ândur ilehai duci l
orcebânt ui aucodr iiMunt enieişiaiMol dov ei.
Cut oat eaces tea,popor ulpoar tăadâncî nsufle tsent iment ulcă
drept atea,î ncel edi nur mă,t rebui esăbi r ui e.Vedem f ami liisaucomuni tăţide
ţăranicar e,casă- şiaper edr ept ur i
le,sej udecăanidez ile,chi argener aţii
întregi!Dacăaucr edinţacăsuntvi ct imeal euneij udecăţ inedr ept esaucă
judecat anus- af ăcut ,ov orl uadel acapăt ,neobosi ţi.Es teci tatunpr ocesî ntre
răzeşiidi nVăsi es tişif ami li
aGhi ca- Comănes tidi nMol dova,pent r us tăpâni rea
uneisupr afeţedepământde32000def ălci( cam 45000deha) ,car eadur at
treigener aţii,apr oapeosut ădeani !
Seî nt âmpl ăt otuşi,cât eodat ă,săcâş tigeţ ăr ani i,maial es( fireşte!)când
sej udecăcumânăs tiri
le.
Ţăr anulr omânnues tepor ni tsi st emat icî mpot rivaput er iisauî mpot r
iva
boierilor.Zuckerobser vă:„ Fiindobi şnui tsăfieî nşel atdeceimaimul tidint re
ceiaflaţ ideasupr al ui,sear atăneî ncr ez ăt orf atădet otcevi nedel aeişif atăde
totceelnupoat epr i
cepepel oc[ .].î nsăam văz utcuochi imeicăes tedeaj uns
cas tăpânulsăsepoar tecudr ept ateşisă- 1aper edehăr ţui eliledi naf ară,ca
ţăranulsăcape teî ncreder eşichi arsăsebucur e,cum spuneel ,« căar eun
boier»;ar unci ,vaur masf at urileşisevasupunepor unci lormaicevadecât
însuşit ar anulger man. "Despr ef elulcum t ar anulş tiesăseaper eî nf ata
judecăţ ii,acel aşiZuckerscr ie:„ Ceimaimul tiv or bescr ăspi catşicuhot ăr âre,
ceeacenusepr eaî ntâlneş tel aţ ăr anulger man,î nt impj udecăt or ulger man,
dupăcepuneî mpr icinaţ i
lorosumedeni edeî ntr ebăr i,abi adeî şipoat efaceo
vagăi deedespr ecauz aj udecat ă,cut ar anulmol dov eant rebui e,adesea,săbagi
binedeseamăcanucumvasăt el aşipr insî ncapcanădeopr ez ent arel impede,
darpeocol i
te,al ucr ur i
lor,înaşaf elî ncâtl egeasăfiedepar teal ui .Expuner ea
estebi nel egată,uneor ichi arconvi ngăt oar eşicuat âtmaipl ăcut ăl aauzcucât
aicitar anulnuv or beş t
eol imbăal ui ,ciol imbăl af eldecur atăcuceaa
boierul ui.Cândes tevor badet rebur ileî nt regi iobş ti,ţ ăr ani iseî nţ elegî ntreei
asupr aaceeacet rebui espusşiî lal eg,casăv or beascăî nnumel el or,pecelde
car eseş tiecăopoat ef acemaibi necaor icar eal tul ."
Chi arî nai ntedeZucker ,d' Haut eriv ef usesesur pr i
nsdeaceas tăt răsăt ură
decar acter :„Nusepl ângcădauopar t
edi nmuncal orşidi nr oadel eeiaşa
cum cer el egea;î nsă,l aor icecer ereneaş tept ată,ser ăz vrătesc.Suntor i
când
gat asăsepl ângădemoşi erî nf atai spr avni cul uişidei spr avni cî nf at a
domni tor ului .Nusedauî ndăr ătsăbat ădr umult oat ăt ar acasăvi năl aCur t
e
şisă- şispunăsi ngur i,cumul t
ăcut ez anţ ă,car el eest epăsul .Suntcuat âtmai
convi ngăt or icucâtv or bal orar eosi mpl itatefir ească,desiar tanu- ies teni ciea
străină.Nusepoat ev edeaopur taremaimodes tădecâtal or.Aş teapt ă,cuochi i
înfipţiî npământ ,săl isepor uncească,decât evaor i
,săv or bească,de- aicr ede
căni cinus tiucum săspună,ni cinuseî ncume t ăsăspunăcegândesc;î nsă
stânj eneal aaceas tapr ef ăcut ăes tenumai -decâtur mat ădeunşuv oidev or be,
ros t
ite,uneor i,cuor epez iciuneul ui toar e,al t eor isus ţi
nut ecuî nsufle ţiresi ,
întotdeauna,î nsoţ i
tedeunges tcar espunemul te,î nt impcepechi pl ise
citeştehot ăr ârea.Măr tur i
sesccăt radi ţi
aaceas tadev echel i
ber tat er omanăes te
lucr ull acar emăaş tept am celmaiput inşicămi -af ăcutt ar ebi nes- oî n-
tâlnescai ci,I apat rusut edel eghedepăr taredeRomaşiopt spr ez ecev eacur i
dupăCi cer o."
D'Haut erivescr iemaidepar te,despr eal tceva,î nt âlnindu- seî npăr er ile
luicumul tiobser vat or is trăini:„Ţăr ani imol dov enisuntî nvinui ţicăsuntl eneşi
şineci ns tiţi.Nuv oiluani ciodat ăî nseamăspusel ecel orcev or bescî mpot riva
unuineam obi di t.Di nt r et oatecl asel esoci etăţ ii,popor ulest ecl asaî ncar e,ca
înni cioal ta,oameni iî şinesocot esci nt er esel epr opr ii
,punândmaipr esusde
oricei nter esel ecl asei ,ocl asăcar e,laur maur mei ,ar edr ept ul,maimul tca
oriceal tăcl asă,l ai er tar eapăcat elor,căcinev oi aî lîmpi ngepet ar ansăl e
săvâr şească.î nEl veţia,popor ulnues teneci ns tit,căciacol oni ciunnobi lnuse
încume tăsăsesl ujeascăder angull uicasăhar t ui ascăsaumăcarsă
dispr e ţuiascăpopor ul .Nues tedel ăsăt or,fiindcă,acol o,t otr odulmunci isal e
estenumaiall ui,făr ăsăai băa- 1î mpar ţicuci neva.Darcândunpopor
munceş teunpământcar enuest ealsăuşicând,cucâtmunceşt emaimul t,i
secer emaimul t,es temar emi nunecănumunceş tedecâtat âtcâtî itr ebui eca
săt răi ască!
ÎnPol oni a,uni isepl ângcăpopor ules t el eneş.Pământ ul,r oadel el ui ,
muncat ar anul ui,fiinţ aaces t
ui asuntpr opr iet ateanobi li
lor.Dr eptcar e,t r ebui e
săs t
eacăl ăi ilaspat el el orcasă- isi leascăsăl ucr ez e.I arcânds tăpânulv edecă
ogoar elel uinusuntpr eabi nel ucrat e,î nt impcepal madepământpecar eodă
cuî mpr umutşer bilorcasănu- ihr ăneascădăr oadecel asăsăseî nţeleagăcă
estemaibi neî ngr i
jită,t ipăcăţ ărani isuntni ş tet icăloşicar enumuncescdecât
dacăs taicubât al ângăei .
Ţăr anulr omânar emar enor ocdesăr ăci al ui .Dacăarudapămân- tulcu
sudoar easa,arfimaiî ns tărit;însăs t ar eaaceas t ai -arl iniştipes t ăpâni isăi ;î
n
locdeas ta,t ar anulî şipuneî ngând,şit receşil af apt ă,săpl ececâtmaii ut eîn
altăpar te,i armoşi erul ,car epr inemi gr ăripi er demaimul tdecâtcâş tigapr in
împi lăr i,v edecăar ei nt eresulsăfiemaicur ânddr eptdecâtl acom. "
 Ar gument ulaces taseî nt âl neş teşil aal ticont empor ani ,l aPar rant ,l a
Wi l
kinson;saul aLanger on,deexempl u:„ Tar anulval ah[ .]es tei steţdi nfir eşi
arfişimunci tordacănus- art emecăaceas ta1- arducel aobunăs tar ecei -ar
finumai decâtl uat ădes t ăpân. "
Av em deaf aceai cicuoches tiunecompl exă,mul ttimpcont rov ersat ă:
career adef aptr egi mulf unci arî nPr i
nci pat e,dupădesfii nţ areaser bi eisub
domni al uiCons tant inMavr ocor dat ?Car eer aur el aţ i
iledint res tăpâni i
pământ uluişiceice- 1munceau?Aceş tiadi nur măav eaut otuşini ştedr ept uri
asupr apământ ul uişiasupr apăşuni lor,pădur i
lor ,el esteelor ,r âur ilorceţ ineau
depămmt ulpecar e-1munceau?Vom v edeacăs t at utulţ ăr ani lorcar emunceau
pământ ulavar iat ,de- al ungult impul ui ,dupăr egi unişidupăcal i
t atea
proprietar ului :s tatul ,Bi ser ica,boi erii,şichi arşidupăcal itat eacel uicel ua
pământ ulsă- 1muncească:ur maşalunorşer bi,ur maşalunorţ ăr anil i
ber i
sauur maşalunorf ugar iv eni ţ idepest emunţ i.
Înaint edeabol ir
easer bi ei,decr etat ădeMavr ocor dat( înî nţeleger ecu
boieri
işidupăconsul t
ar ea„ st ărilor ")
,la5augus t1746î n
Tar aRomâneascăşil a6augus t1749î nMol dova,ceicemunceau
nământ ulput eaufiî mpăr ţ
iţ i,gr ossomodo,î nt reicat egorii:ţ ăr ani iliber i ,
stăpânipeunl oti ndi vidualsaupeopr opr ietatemar ei ndivi ză,adunaţ iînsat e
demoşnenisauder ăzeşi ;ţăr ani iliber i,darcar enuer aupr opr ie
t ar i,car e
lucrauî ndi jmăobucat ădepământdi nmoşi amar eluipr opr i
et ar,dândî n
schimbopar t
edi nr ecolt ăşif ăcândcî -tevaz iledecl acăpean( erau,adesea,
foşt
ir ăzeşi,si liţisă- şivândăpământ ul);însf âr şit,ser biilegaţ idegl ie( r umâni
sauv ecini),ţ ăr anicl acaşi .Soar t
aaces toraseî nr ăut ăţiseî ncur sulsecol ul uial
XVI I
I-lea,încâtdocument eleofici aleci teaz ăcaz ur icândpr opr ietar ulvânduse
sauschi mbaseunşer b,despr inz ându- 1depământ uldecar eer al egatsi ,
uneor i,chi arşidef ami lie!Dez nădăj dui ţi,ţ ărani isepl ângdomni tor ul uicănu
maisuntşer bi,ciscl avi.Mul tif ugdepeomoşi epeal ta,des tuldedepar teca
sălisepi ar dăur ma;si ,cum nouls tăpânar enev oiedebr aţ edemuncă,î nchi de
ochiiasupr apr oveni enţei„ ilegal e"anou- v enitul ui .Boi eri
ipr otest eaz ădi ncând
încândî mpot r i
vaaces t
ei„ concur ent enel oiale" ,însăni ciomăsur ăl egal ăn- o
poatecur ma.I medi atdupăr ăz boi ulaus tro- ruso- tur cdi n1736- 1739,si tuaţ ia
general ăs- adegr adatat âtdet are,î ncâtsat eî ntr egisegol esc,r egi uniî nt regise
depopul eaz ă( cândsegol eaunsatî ntregşiţ ărani iîşiduceauî nal tăpar te
puţinulpecar e-Iav eau,sespuneacăsespar gesat ul,expr esieceseaudeşi
astăzi,încar ev erbulaspar gepăs traî ncăsensulpr imi t
iv,„ aî mpr ăş tia",„ a
răzleţ
i").Oameni iseaf undăî nadânculpădur ii,înmunţ i
,cât eodat ăt rec
dincolodeaceş tia,î nTr ansi lvani a,î nsăacol osi tuaţ i
aes t
eadeseaşimair ea:
pământ ules temaiput i
nr odi t or,cl ăcileşimaimul te.
 Lar ândull or ,pr opr i
et ar iialcăr orpământr ămânenel ucr atsuntgat asă
îngădui eor ice:uni iboi eri,mail i
ber al isau,purşisi mpl u,maii ntel igenţ i,îşi
sloboz escser bii,î nschi mbuluneir ăscumpăr ăr i,des tuldemi ci
,şiî it inpe
moşi ecadi j
maşi ;sauset r imi tev or băpr etut i
ndenicăf ugar iicar eseî nt orcv or
primiat ât apământcâtpoteimuncişinuv orfisi liţi,pr incont ract ,decâtl aun
mi cnumărdez iledecl acăpean,asemeneaungur eni lor( adi căi mi gr anţ iidi n
Transi lvani a) .Seaj unge,as tf
el ,lasi t uaţ iapar adoxal ăaunorf ugar i,al t ădat ă
şerbi ,ceseaflă,odat ăî nt or şiî nt ar ăcai mi gr anţ i,subunr egim maibundecât
acel aalţ ărani l
orl iber idi npar teal ocul ui .
Văz ândaceas tămar emi şcar eder ezistent ă,Cons tant inMavr o- cor data
luathot ăr âr eadeadesfii nţ aser bi a,uni formi z ând,î nt r-ooar ecar emăsur ă,
star eat ut ur orţ ăr ani lorî nr apor tur i
lel orcus tăpâni ipământ uluişif av or iz
ând,
totodat ă,s trânger eanor mal ăadăr ilor ,însăor icar ev orfif os t,înhot ăr âr eade
refor mădi n1746,socot eliledomni tor ul ui,al emi tropol ituluiNeofitalMunt eni ei
şial eboi erilor,f aptes t
ecă,î nt impceser biaseconsol i
daî ncel emaimul t
edi n
ţărilev eci ne,Tar aRomâneascăaf os tpr imuls tatdi nes tulşisud- es tulEur opei
undeser bi aaf os tdesfii nţ ată.Si ,î nci udauneiî ncer căr iner euşi teaboi er i
lorde
aseî ntoar cel av echeas tar edel ucr ur i,cupr ilejulr ăzboi ul uir uso- t ur cdi n
1768- 1774,cât evadecr e tedomneş tipr ecizeaz ă,î nadouaj umăt ateasecol ul ui
alXVI II-lea,r egi mulr elaţ ii
lordi nt r es t ăpâni ipământ uluişiceice- 1muncesc.
Săv edem,pescur t,car eer aaces tr egi ml aî nceput ulsecol ul uialXl X- lea.
Pr opr ietar ult rebui asă- ideat ar anul uiat âtapământcâtput eaelsă
muncească,î mpr eunăcuf ami lia,pânăl adouăt r
eimidi nmoşi e—- deunde,
fărăî ndoi ală,expr esial uid' Haut er ivecă„ legilet ăr i
il el asădouăt rei midi n
provi nci ecasăl ecul tive" .Totelpr eciz eaz ă,înal tăpar te:„ Or icebucat ăde
pământnedes ţeleni tapar ţinepr imul uiv enit;nucănuarav eapr opr ietar i,î nsă,
dacănuest el ucr atşinuest eî mpr ejmui t,celdi ntâicar evr easăsape,să
plant ezesausăz ideascăcevapunemânapeel ,pl ăt eştedi jmădacănucl ădeşt e
nimi c,şicevapedeasupr a,dacăz ideş te,î nul t imulcaz ,pământ ules teall ui ;
chiarşiunpr ăpădi tdegar ddemăr ăci nies t
esemnulpr opr ietăţiiinvi ol abi le;
vinde,dăşit ransmi tecopi ilorsăiaces tbunat âtdel esnedobândi t,f ăr ămăcar
să-1î nt rebepepr i
mulpr opr ietar ,car e,pel ângăel ,es temaiput i
ndecâtun
stăpân. "Podgor iilepl ant atepepământ ulal tcui vaer augar ant ateî nmod
speci al,pr i
ncut umă,î mpot rivaunorevent ual edeposedăr iapod- gor eanul ur .
propr ietar ulpământ ului( boi er ,mânăs tire,epi scopi e)TI U put eadaovi e
altcui vadecâtdacăcelceopl ant asenuol ucr aset r eianil ar ând;si ,chi arşi
asa,er anev oiedeohâr ti
edel ai spr avni cşideohot ăr âr eadomni t or ul ui.După
car e,maier aşidr ept ulr udel or,apoialv ecini lor ,deacer evi acupr ici na
înai nt eaal tora.
 Aceas tăs tar edel ucr ur iî lf ăceapet ar ansăconsi der ecăar eunadevăr at
dreptdepr opr i
etat easupr aaces t uipământ ,pecar e-1poat elăsamoş teni resau
vindeşideundes tăpânulnuar edr ept ulsă- 1al unge.I arspeci al i
ştiiact ual iîn
istoriadr ept ul uinusuntdepar tedeaî mpăr tăşiaceas tăopi ni e,socot i
ndcă,
dacănegândi m bi ne,dr ept uldepr opr ietat eî nPr inci pat e,pevr emeaaceea,er a
mul tmaiput inabsoltdecâtceldi ndr ept ulr omansaudi ncodulNapol eon;ca,
pract ic,er aî mpăr ţitîndr ept ur ileşiobl igaţ ii
lepr opr ietar ul uinomi nalşi
drept ur il
eşiobl igaţ ii
let ar anul uicar emunceşt epământ ul ;făr ăamaipunel a
socot eal ădr ept ul ,maipr esusdeor icar eal tul ,aldomni tor ul uideaconfisca,î n
oricemoment ,pământ ulunuipr opr ietar ,pent rut rădar e{hai nie"),învr emece,
dupăcâtsepar e,nuav eadr ept ulsă- 1al ungepet ar an–si ,deal tmint er i,nici
nuav eai nt er ess- of acă.
Si stemuldi nPr inci pat e–î nci udav eşni ceinesi gur anţ e–er adenat ur ăsă
atragăţ ăr ani idi nTr ansi lvani a,maiasupr i
ţiacasăl aeiAm văz ut ,înmaimul te
rândur i
,şimaial escândaf os tv or badet r
anshumant ă,câtdeper meabi lăer a
imensaf ront ier ă–t otl anţ ulCar paţ i
lor!Chi ardacăţ ărani idinz onel edegr ani ţă
dinMunt eni aşiMol dovacăut auadeseaadăpos tpest emunţ i,al ungaţ ider ăzboi
saudeceipusipeur mel el or,saucar e,purşisi mpl u,f ugeaucândnumai
put eauî ndur aasupr i
reafiscal ă,separ ecăr ar eor is- aus tabi litacol o.Pământ ul
arabi ler amaiput inşimaisăr ac,i arr egi mulser bi eişimaiaspr udecâtî n
Princi pat e.
Înschi mb,exi stăomul ţimededovez idespr eoemi graţ ienecont eni t ăa
ungur eni lor ,adi căat ransi l
văneni l
or,î nspr eMunt eniaşiMol dova,undeer au
atraşidecondi ţii
lepr ivilegi at ecr eat eanumepent ruei ,şifii ndcăscăpaude
iobăgi e,î ncăexi s tent ăî ni mper iulaus t riac.Nut rebui esăui tăm mar ear ăscoal ă
ar omâni lordi nTr ansi lvani a,di nt oamnal ui1784,î nf rânt ăşiî necat ăî nsânge
(aavut ,lavr emeaei ,unr ăsune teur opeanşii -
ai nspi ratl uiBr issot,vi itor ul
membr ualConv enţ iei,oscr isoar edeschi săcăt reî mpăr at ,apăr ut ălaDubl inîn
1785,subt itlul :„ Adouascr isoar eaunuiapăr ătoralpopor ul uicăt reî mpăr atul
losifII,î ncar eest ev or bader egul ament ulpr ivit
orl aemi gr areşimaial esl a
răscoal aval ahi lor.")
Int er nunţ iulHer ber t -Rat hkealscr i
e,del aCons t
ant inopol ,mi nist rului
săul aVi ena,l a26f ebr uar i
e1796( înf r ancez ă):„ L'emi gr at i
onconsi der abl edes
Transyl vai nsenVal achi eayantr evei llel '
at tent iondugouv ernement ,l a
Chambr eAul iquedeTr ansyl vani evi entdes' occu- perdesmoyensd' yr emedi er
pourl 'aveni r.
" 101Consul ulbr itani cWi lkinsonconfir măf apt ul ,pes tevr eo
douăz ecideani :„Desisi tuaţ iaaces tuipopor( dinVal ahi a)es tenenor ocităşinu
preaar edecesăfier âvni tădev eci ni,f oame teacar e,cât eodat ă,seabat e
asupr aTr ansi lvani eipr icinui eşt e,di ncândî ncând,mar iemi gr aţiidinaceas t
ă
întinsăpr ovi nci ecăt reVal ahi aşiMol dova.Pământ ulcelmaibunselaflăî n
mâi ni leungur ilor102,al esecui lorşial esaşi lor ,cei l
alţi,car eal căt ui escmasa
popul aţ iei,nupotav eadecâtt er enur ir âpoaseşipr eaput inr odi t
oar e,di ncar e,
dintot deauna,audus- odeaz ipemâi ne;decâţ ivaaniî ncoace,săr ăci a
crescândăaf ăcutcapest edouăz ecidemi ideţ ăr ani,supuşiaiî mpăr atul ui ,să
treacăpemoşi i
les t ăpâni tedeboi eri( înMunt eni aşiî nMol dova–n.« .)
,unde
diferenţ amar edi ntr enumăr uldebr aţ epent r uagr i
cul tur ăşiî nt inder ea
terenur i
lorar abi lef acecaaces teemi graţiisăfiedeosebi tdef ol ositoar e. "
Ter menulungur enidesemnaaşadar ,pr int radiţie,pet oţ iceicar ev eneau
dinv echi ulr egatalUngar iei;seş t i
eî nsăcăr ar eor idesemnanumaii mi granţ ii
der asămaghi ar ă,numi ţ imaicur ândungur i.Celmaiadesea,er aur omânidi n
Transi lvani a.Maier auşisecui i,adi căl ocui t
or iideor iginemaghi ar ădi n
regiuneaes ti
căşisud- es ti
căaTr ansi lvaniei ,pusiacol odecăt rer egi iUngar iei
casăt inăpi eptnăvăl itor il
ordi nr ăsăr it.Pet ott ivulder ăsăr italCar paţ ilor,î n
Mol dovaşiî nMunt eni a,potfinumăr at ecuz eci lesat elenumi teUngur enisau
Secui eni ;aces teadi nur măer auat âtdemul teî nnor d- estulMunt eni ei,î ncât
unî nt regj ude ţacăpăt atnumel edeSecui eni( af os tdesfii nţ atî nsecol ult r ecut ,
teritor iull uifii ndî mpăr ţ i
tî ntredouăj udeţ ev eci ne) .
Înschi mbulî nlesni ril
orceisef ăceau,t ar anulr omânî idat or a
propr ietar ul uidi jmapent rut oat epr odusel eşiunnumăroar ecar edez ilede
clacă.
Di jmaer aa10- apar t
edi nr ecol tăl acer eal e,fân,pescui t,l emn( altul
decâtceldef oc,car eput eafiadunatf ăr ăni cioopr elişte),a20- apar tel avi n( î
n
Munt eni a,dara10- a,înMol dova)şiuns tupdeal binedi n50.Par teadef ân,
deosebi tdecăut atdeţ ăr an,devr emeceelav eaani mal eledet r acţ i
uneşide
muncă,er aadesear ăscumpăr at ă,cubani ,del apr opr ietar .Supr afe ţelecuf ân
eraul ăsat eţ ăr anilordupănumăr uldeani mal epecar e- 1av eau,ceeaceducea
deseor il anemul ţumi ri.Unhr isovdi n1805,datdeAl exandr uMor uz iîn
Mol dovar eglement eaz ăî nt inder eaacel orsupr af eţepecar epr opr ietar i
isunt
obl i
gaţ isăl edeaţ ăr ani l
or .Ai cigăsi m,pent rupr imadat ă,î mpăr ţireaţ ăr ani lor
înt reicat egor ii
,dupănumăr uldeboipecar e- iau:f runt aşi i,mi jlocaşi işi
codaşi i;pr i
mi iaudr ept ull aci ncif ăl ci( cam 7hect are),ur măt or iila3,ul timi ila
2f ălci .Denot at,deasemenea,căocomuni tat esăt ească,saudoarungr upde
tărâm f r unt aşi ,put ealuneor iar endamoşi aunuimar epr opr ietarsauaunei
mânăs ti
r i
,şicăî naces tscop,comuni tateasebucur a,pânăî n1815,când
drept ulaces taaf os tsupr i
mat ,chi arşideundr eptdepr ior itat e.
Începr iveştecl aca–numi tă,î nal ter egi unisauî nal t eepocior idupă
genuldepr estaţ i
e,boi er esc—,r efor mel edi n1746- 1749ofixaser ăl a24dez il
e
peanî nMol dovaşil adoar12z ileî nMunt eni a,deoar eceai cir umâni ise
răscumpăr aser ăpl ăt i
ndt reptat ,înt impceî nMol dova,v eci ni if useser ăel iber aţi
fărăsădeani mi cînschi mb.Tr ebui eş tiutî nsăcă,î nai nt eder efor me,ţ ăr ani i
liber idi nMunt eni anudat or aupr opr i
et ar uluidecâtt reiz il
epean( las t
r ânsul
finul ui ,lasecer işşil aar at ),i arceidi nMol dovasasez ile–î naf arădeţ ăr anii
car el ucr aupemoşi ilemănăs tireştişicar edat orau12z il
e.Aşadar ,dacănoul
regi mr epr ezent apent ruf os tulşer bcl ăcaşoî mbunăt ăţiresi mţ itoar easi tuaţiei,
maiî nt âipr inl imi tar eacl ăci i,apoipr i
nl iber tateat ot alăpecar eoav eadeacum
înai nt esăsemut eunde- ipl ace,eldubl a,î nschi mb,număr ulz ilelordecl acăal
foş t
ilorţ ăr anil iber i.Deaceea,măsur aat rezitmar inemul ţumi rilaaceas tă
cat egor i
asoci al ă,def aptdes tuldenumer oasă.Rez i
stent aaf os tat âtde
put er ni căşiat âtdegener aliz ată,încâtdomni toriiauf os tsili
ţisăl imi teze
trept atcl aca,fixând- o,pest et ot,la12z i
lepean( doarsaseî nsat el edegr ani ţ
ă)
–şiţ ăr anulput eascăpadet oat ăcl acapl ătindunulsaudoil eipean,după
regi uni ,ceeaceî nsemnasal ar iullunaralunuimunci toragr icol( căciexi s t
aşi
aşaceva,maial esî nvi ticul tur ăşiapi cul tur ă)103.
Dacăam compar aobl igaţ i
ileţ ărani lorr omânicucel eal eţ ăr ani lordi n
ţăr i
lev eci ne,am cons tatacă,l aaceeaşiepocă,cl acaer a,î nBoemi a,de756de
zilepean,î nTr ansi lvani ade2,3sauchi ar4z ilepesăpt ămână;î nsf ârşi t,în
Rusi a,er adecelput int reiz ilepesăpt ă- mână,t otanul ,şiput eaaj unge,î n
luni ledevar ă,pânăl asasez ilepesăpt ămână,t aranul uiner ămânându- idecât
dumi nica!
Înţ elegem at uncimi rar eacăl ăt orul uiungurVi ncent iuBat thyânycând
cons tat ă,î n1805,că„ ţăranulmol dov eanes teî nzes tratdes t
ă- pânulsăucu
mar iî nt i
nder idepământ ,i areldăî nschi mbdoaraz eceapar tedi nr ecol tăşi
12z iledecl acă" 104.
Căl ăt oriiapuseninusuntni cieimaiput i
nmi raţivăz ândat âtdemul t
pământşil i
ber tat eademi şcar eaţ ăr anul ui .Deaceea,uni idi ntreeiaudespr e
viaţ aţ ăr anul uir omânovi ziunemaiput insumbr ădecâtceaacăl ăt orilor
impr esi onaţ idoardel ocui nţ al uişubr edaşisăr acă.Am văz utr eacţ ial ui
d'Haut erive.l at -opeaceeaaunuit ânărengl ez,Wybur n,car evi zi
t eaz ă
Munt eni aî n1812:
Dupăcedăomul ţimedeexempl edespr enemai pomeni tar odni ciea
pământ ul uişidespr epr eţuldeni mi ccucar epoţ icumpăr aor ice–devr emece
expor tul ,cuexcepţ iacel uicăt reCons tant i
nopol ,est ei nt erzis–Wybur nscr ie
maidepar te:„ Bel şugulaces taar eur măr inef er i
citeasupr acar act erul ui
oameni l
ordi ncl asel ei nfer ioar e:lăcomi e,be ţie,del ăsar eşipof tet r upeş ti
nes tăpâni te.însăt otell edăsănăt ate,put ere,cur aj,mi nteascuţ ităşi( în
vr emur i
lecândnuaudeaf acecuz apci ii)mândr ie,şi -ifacedeosebi tde
îndat or i
tor i.Unţ ăranval ah( chi arşicelmaisăr ac)mă- nâncădepat ruor ipez i
şinuseaflăvr eunpr i
ntî nl umeacr eş tinăcar es- oducămaibi necael .Poat e
socot icăt oat ăt ar aes teal ui :seamănăşicoseşt efinulor i
undear echefs- o
facă,l ăsânddoaroz eci medi nr ecoltăpr opr ietarul ui,or icarearfiel ,amănunt
decar enu- şidăî ntot deaunaos teneal asăsesi nchi sească.Nevas t
aî iface
îmbr ăcămi nt ea,şielnuar eal tăgr ij
ă( pr inur mar e,ni cial tîndemndeamunci )
decâtcer er il
enecont eni teal ez apci ilor( celces trângedăr ile,sl ujbaşulunui
ispr avni csauguv ernat ordepr ovinci e).Aces tagentest eî nt otdeaunaî nsoţ itde
albanez iî nar maţ icupi st oal e,puş ti,săbi i,pumnal eşimaial escuni ştebi ce
înfricoşăt oar e.Adevăr atulval ahnupl ăt eşteapr oapeni ci odat ăni ciopar amai
înaint edeafif os tbăt utat âtcâtî iducespi nar ea.Cândes tev orbasăpl ătească
impoz i
t ele,î lcupr indeour ăl af eldemar ecaşiceacar e-icupr indepeengl ezi,
scoţ ienisaui rl
andez i,dar ,înt rucâtnusepoat eadunaî mpr eunăcusemeni i
săi,nuar ecuisepl ângeşini cinusepoat er ăscul a,s- arpăr eacăaascul t atşi
ur matsf at uldatdeDlBenj ami nCons tantf r ancez ilor,doct rinar ezi stentei
pasi v e,î nsă,negr eşit ,aşacum t r ebui es- ofif ăcutşif rancez ii,pânăl aur mă
plăt eş tenunumaiceeaceis- acer utmaiî nt âi ,darşisi mbr iaal banez il
orcar e
1-aubăt ut ,şipeceaaz apci il
orcar eaugr ij
ăcapedeapsasăfiebi ne
aplicat ă!"105.
Wybur nnuspuneî nsă,darpoat enuş ti
e,căseî nt âmpl ăcaţ ăr anulsă
nuai băî nt r-adevărcucepl ăt i
.At unci ,t r
ebui esăt eadr esez iunuicămăt ar ,
adeseaunz araft ur c,t agmăceseî nmul ţiseî ntr-atât a,î ncâtz arafisegăseau
chiarşil at ar ă;deobi cei,dădeaubanicuî mpr umutcer ândodobândăde10%
pel ună,i arî mpr umut uler agar ant atcur ecol tavi itoar e;dacăr ecol taer a
proas tă,pl at adat or ieier aamânat ăcel ăl altan.î ncel edi nur mă,f aptdes
întâl ni t(cum r eiesedi ntr- undocumentci tatmaisus) ,casă- şiplăt ească
dat or ia,omul uinu- imair ămâneaudecâtbr aţeleşiaj ungeacuadevăr atscl av
lacămăt ar .
Sev ededecif oar tel impede,di nt oat eacest eexempl e,cănenor oci rea
ţăranul uir omânnuset r agenumaidel aunr egimf unci arnedr ept_di mpot rivă,
aces tr egim er a,def oar t
edepar te,celmail i
ber aldi nt oat ăEur opacent ral ăşi
der ăsăr it—,cidel acer er il
enesăbui teal efiscul ui ,del ar echi ziţ
ionăr il
e
necont eni teşiar bitrar eal eput er i
işidel ame todel ei numanedes tr ânger ea
dăr ilor ,toat eaces ter elefii ndur mar eadi rect ăas tăpâni r iiot omaneşia
sistemul uideguv ernământi mpusdeeaî naces tepr ovi nci i,teor et
icvasal e,dar ,
înr eal itat e,cut otulaser vi te.
Săspunem t ot uşiuncuvânt ,casăfim dr epţ i
,şidespr eunalt reil
ea
aspectalr elaţ i
ilordi nt res tăpânişiar endaşi :„ monopol ur il
ef eudal e" ,căciai ci
seaflaosur sădeabuz ur işideciocauz ăper manent ădeneî nţeleger i.
Veni tur il
edepeur madi jmeifii ndr el ativmi ci,maial esdacăţ inem seamaşide
pre ţulscăz utalcer eal elor( î
nt rucâtexpor tareal orer ai nt er zisă),pr opr ietar ii
erauî mpi nşibi neî nţel essăexpl oat ez ecâtmaimul tsur sel eanexedecâş tig,de
pildăt axel epemor ăr itsaupebăut ur i.Moşi er iiobţ inuser ă,t reptat ,însecol ulal
XVI II- l
ea,monopol ulcâr ciumi l
ordel asat e( cuexcepţ iasat elordemoşnenisau
răz eşi)şichi arşii nt erdicţ i
a,pent r
uţ ăr ani ,dea- şivi ndepr opr iapr oducţ iede
vinsauder achi u.Rez istent af useseput er ni că,î nsă,î ngener al ,pr eaput i
n
eficace.
Totas tfel,odat ăcumoder nizar eamor ilorşiext i
nder eaneî nce tat ăa
mar iipropr iet ăţ i
,moşi er iiîşiasi gur aser ăunsemi monopolpemar ilemor ide
apă,i mpor tant ăsur sădev eni t
ur i.
Înpr i
vi nţ apădur i
lor ,dint impur ii memor ial e,t ăiereacopaci lorpent ru
folosireal orî ngospodăr ie( lemndef ocşil emndecons trucţ ie)er al iber ă;
or i
cum,event ual ulpr opr ie tarnuput eacâş tigaci neş ti
ecedepeur maei ,de
vremeceexpor tar eal emnul uier amonopol ulexcl usi valput eriisuz erane.Când
însămonopol ulacest aav easăî nce tez e,dupăr ăz boai eler uso- tur ce,moşi erii
vorobţ inedr ept ulexcl usi vdepr opr ietat esi ,cor ol ar ulsău,di jmaî nnat ur ă.Iată
decicăî mbunăt ăţireasi tuaţ i
eipol iticeşieconomi ceaPr i
nci pat elor,după
victor i
ileAus tr ieisi;apoi ,al eRusi eiasupr aTur ci ei,av eaudr eptur mar e
par adoxal ăaţ iţar eapof teidecâş tigl amoşi er işiagr avar ea,di nmul tepunct ede
veder e,at ensi uni l
ordi ntr eeişiţ ărani icar el emunceaupământ ul .
At unciaul ocnenumăr atepr oceseî nt reţ ăr anişipr opr iet ari,î ndeosebi
neî nţeleger i
ledi nt remânăs t
irişiţ ărani idi jmaşisuntf oar tef recv ent e,cuat ât
maimul tcucât ,pr i
nt reţ ăr ani,sef acesi mţ i
t ăomi şcar eder evendi car ea
pământ uluipecar es trăbuni ilorf useser ăsi liţisă- 1vândăboi er i
lorşipecar e
aceş tia,mait âr ziu,î llăsaser ămânăs t i
-r i
lor .Cândpr ocesuler api erdut ,se
recur geal ar ez istent apasi vă,l ar efuz ulî ndâr jitdeaî ndepl inicel ecer ut ede
lege.Dacă,î ncel edi nur mă,numaiav eauî ncot r o,ţ ărani imunceauf ăr ăni cio
trager edei ni mă,omuncădemânt ui al ă;deundeşiexpr esiar ămasăî nl i
mbă:
lucr udecl acă,l ucr udatpes tecap.
Număr ulmar edeor di nefideor donanţ edat ededomni torcar ene- auf ost
păs trateşicar eser eferăl aacest epr obl emear at ăr efuz ulţ ăr ani lor ,totmai
frecvent ,deaf acecl acasauchi ardeapl ăt idi jma.Văt afiişiar endaşi inumai
stiucesăf acă.
Ref uzuldeamuncisegener al izeaz ă.
În1821,vai zbucnir ăscoal al uiTudorVl adi mi rescuşiapandur ilorl ui.
Vaur maapoiocupaţ i
at ur ceascăacel ordouăţ ăr i(1821- 1822) ,si ,dupănumai
saseanidepace,unnour ăzboir uso- tur c( 1828- 1829)şiol ungăocupaţ i
e
ruseascădeci ncianiî nt impulcăr eias truct ur i
lepol iti
ceal ePr inci pat elorv or
suf eriot ransf or mar epr of undă.Vom v edea,î nt r- adevăr ,căRegul ament ul
Or gani c,cons tit uţiedet ipar istocrat ic,adopt at ăsubegi daRusi ei,av easă
înrăut ăţeascăşimaimul tsi t
uaţ iaţ ăr ani lor .At unci ,înce t-înce t,del ar ez i
stenta
pasi vă,ţ ărani iv ort recel asabot aj,v ordaf ocşi r elordepai esaupădur ilorsi ,
cândv oraj ungel acapăt ulr ăbdăr ii
,v orr ecur gepurşisi mpl ul avi olent ă.
Am put utr econs ti
tuiunuldi naces te„ fapt edi ver se".
 Gr igor eIVGhi ca106av eami cilel uisl ăbi ciuni :pr int real tele,îipl ăceau
vocil
ef r umoase,î ipl ăcea,depi ldă,v oceagr avădecânt ăr eţdes t r
anăaunui a
NicolaeAl exandr escu,pecar enusemaisăt ur aascul tându- 1;aces t
aî icânt a
bătrânel enoas tredoi nesauvr eor omanţ al amodă;v odăî lluaadeseaî n
caleascasa,sear a,cândi eşeasăsepl imbe;si ,casă- 1ai bămer euî npr eajmă,
laCur t e,î idăduse,î ncel edi nur mă,r anguldecaf egi -başa,boi er ulacel a
măr untcar eseî ngr ij
eşt ecadomni torulsăai bă,t ott impul ,l acelmaimi c
semn,ceaşcacucaf eat ur cească,adusăpeot avădear gintdecelde- aldoi lea
cafegiu.
Numaicăpr oaspăt ulnos trucaf egi-başanus- amul ţumi tsăi nt reusadi n
dosî nr âvni tacas tăaboi er ilor,ci ,pr ofitânddet recer eapecar eoav eal a
domni t or ,aadunat ,î ncâţ ivaani ,oav eref rumuşi că.Moşi ipest emoşi i–mul t
timpdupămoar teal uiGr igor eGhi ca,elt otmaiadunamoşi i.Cândaaj unsom
întoat ăfir ea,f ost ulcaf egi- başaseaflaî nf runt eaunei adi nmar il
eav eri
moşi ereş t idi nMunt eni a,si ,î ntrucâtsenăscusepr i
nt receicemunceau
pămânr ul ,sepr i
cepeasăi api eleadepeţ ăr an,î ndr oşcal uiuşur i
ca,î nsoţ itde
uns trăj erşicubi ciulî nmână,s trăbăt eat ott impulmoşi il
eşivaideţ ăr ani i
carenuseaflaupecâmpî nz iuaşil aor al acar ef useser ăchemaţ idevăt afi.
Înt r-oz idevar ă,pevr emeasecer i
şului ,ţ ăr ani in- aur ăspunsl achemar e;
peuni iîigăseş tepr ăsi ndpor umbulpepr opr iull orpe ticdepământ ,înl ocsăfie
laclacas tăpânul ui ;seapucăsă- 1l oveascăcusăl băt iciepepr imulcar ese
încume tăsăr ăspundăcă,dupăpăr er eal ui,t rebui esăl ucr ez e,maiî nt âi ,
pentr uel ,pent r unevast aşipent r ucopi iilui .însă,î nz i
uaaceea,pahar ulse
umpl usepes temăsur ă.Unal ttar anal eargădegr abăşiî lr oagă,î nf elull ui
potolit
:
— Numaida,boi er ul e,epăcat !Es tebăt utşiel .At unci ,t aranulr idică
sapaşil ov eş t
e,odat ă,dedouăor i
.Vi nal ţiicar e,şiei ,î llov escpânăce- 1
omoar ă.
Uci gaşi i–sauoameni idr ept ăţ i
i–şi -ausf âr şi t
,debunăseamăz ileleî n
ocneledesar e,î npânt eculmunţ ilor.
Hăr ţiledes tat- maj orsemnal eaz ă,înt reBucur eş tişiTâr govi şte,l a
mar gineadr umul ui,unl ocnumi tCr uceaCaf egi ul ui.As tăzi,ni meninumaiş t
ie
cineer aaces tcaf egi u:caf egi -başaall uiGr igor eGhi ca,nemi l
osulci ocoiuci s,
într-
oz idevar ă,deţ ărani icupr inşidemâni e.
CAPI TOLULALŞAPTELEA
Ţi gani i
Robidi nt otdeauna.Sedent ar işinomaz i;ţ iganidomneş tişiţ igani
mănăs tir eş tisauboi er eşti;ne toţii.Al tef aptedi v erse:ţ igăncuşadi ni at acşi
răzbunar ear ândaşul uiGr igor e;„ bucăt arulf r ancez "alDoamneiPr ofira
Cant acuz i
noşiemanci par eacel ordi nur măr obidi nMol dova.
 Nuexi stăvr euncăl ăt ors tr ăincar esănufieî ngr oz itl av eder eaţ igani lor
dinPr i
nci pat e.Ci neer auaşadaraceş tinef er i
ci ţicar es târ -neaucândmi la,când
scâr ba?
Pr imuldocumentcar e- imenţ ioneaz ăpeat igani 107î nTar aRomânească
dat eaz ădi n1385.Es tepr obabi lcaaces tt ribnomad,pl ecatdi nI ndi acuci nci
sausasesecol emaiî nai nt e,î nî mpr ejur ăr icar enuauf os tî ncăI ămur it
e, _săfi
fostî mpi nsî nt runacăt reapusdeapr opi er eat ur cilorot omani ,însecol ulalXl V-
lea,ţ igani iîncepuser ăsăt reacăDunăr ea,î ngr upur imi ci;pemăsur ăce
soseau,er aur eduşil ar obi edecăt redomni tor iişimar i
ipr opr i
etar idinTar a
Românească.
Laepocal acar eî is tudi em noi ,s- auscur sdeciapr oapeci nciv eacur ide
cândsuntr obi .Apar ţ
indomni ei( ţi
ganidomneş ti),daraceş tianusuntmul ti,
saumânăs tirilor( ţ i
ganimânăs tires tt)şiper soanel orpar ticul are( ţigani
boier eş ti),înfiecar edi ncel et reicat egor ii,exi s tăvăt r aşii( sedent ar i
i)şil ăieşi i
(dinpol .şiucr .loj a,car eî nseamnă„ hai tă"decâi ni),ceidi nşat relenomade.
Văt raşi iboi er eştier auf olosi ţil at otf eluldet rebur idi ncasăşidepel ângă
casă,l abucăt ăr ie,l aspăl ăt orie,î nogr adacupăsăr i;lagr ajdur i,car andaşisau
vizitii;er aupor car i,văcar isi ,acol oundemânadel ucr unuaj ungea,er aupusi
şilaunel emuncial ecâmpul ui ,decar esef er eaucâtput eau,cat oat epopoar ele
nomadesaupr ecum cel ecar eaur ămasl as tadi ulcul esul uişialvânăt or i
i( de
exempl u,odi ni oar ă,car aibi i,as tăz ituar egi i)
,î naceas t
ăor dinedei dei,Doamna
Rei n- nar dpov est eş te( în1806)căunSt ur dz aî ncer casesă- ipunăpeţ i
ganisă
lucr ez eî nt r
-omanuf act ur ă:î ipl ăt ea,î iî mbr ăca,î ihr ăneamaibi nedecâtacasă
laei .Dupăcât eval uni ,at rebui tsăr enunţ e:nenor oci ţi
iPi er eausubochi ilui.
l
Cânds tăpânult r ăiapepi ci ormar e,ţ ineaomul ţimedeţ i
ganica
meş teşugar ila„ cur te":cr oi tor i
,ci ubot ar i,fier ar i
,pot covar i,z i
dar i,căr ămi dari,
tâmpl ar i,z ugr avisi ,î nsf âr şit,l ăut ar i.Dacănuav eaupr eamul tdel ucr ul a
cur te,s tăpânulî ilăsauneor isă- şif acămeser iaşiî naf ar ă,casămaiscoat ăşi
eiunban.Er aî ndeosebicaz ull ăut arilor ,car e,î ngener al ,av eauv oiesă- şiar ate
talent el el acâr ci umisaul aser băr i
lesăt eşt i
,pent r uosumăpl ătităanual .
Di nt r
ef emei ,s t
ăpânacaseiî şial egeacamer istele,spăl ătoresel e,
croitor esel eşicusăt or esel e–t oat ăaceas tămi căl umer obot i
ndsub
supr av egher eavr eunuivăt af ,băr batsauf emei e,al esadeseadi ntreei .
Robot eau?Debunăseamă.Dar ,cucâtî ncasăset r ăiapepi ciormaimar e,cu
atâtnumăr uldeser vitoricr eş teaşiel .Toţ is tr ăini isuntdepăr erecănuav eau
cineş tiecedel ucr u.
Lăi eşiier aunomaz i.Răt ăceaupedr umur i,îngr ămădi ţiînni ştecăr uţ e
mi cicucovi ltir;î şipuneaucor tull amar gineasat ul uicasă- şiexer cit
e
meş teşugur ile:fierar i,căl dăr ar i,l i
ngur ar i( f
ăceaul i
ngur idel emn) ,ur sar i
(jucauur sul ).
Trăiauşidi nf ur tişagur i,i arţ ăr ani iset emeaucândî iv edeaucăvi n.
Săr ăciaşimur dăr iacăr uţel orşiapr opr i
eil orper soaneer audenedescr is.
Copi iiumbl auapr oapedespui aţ i,var aşii ar na.Er auceimaisăr aci,darşicei
maiput innef er iciţ
i:er aul iber i.Aveaut otuşiuns tăpân:odat ăpean,deobi cei
deSf mt ulDumi tr
u,t rebui ausăsepr ez int ecut oţiiîmpr eunăl a„ cur tea"
boi er ului,undeav eaudef ăcutcât evaz i
ledecl acă,pent rupl at adăr iloranual e
(Wi lkinsonv orbeşt ede40depi aş tridefiecar eper soanăt recut ădevâr stade15
ani ;Emer i
t,dupăcum scr ieKogăl ni ceanu,dăci f
rade30depi aşt ride
per soanăpean) ,si,maial es,casăfieî nr egistraţ i,at âtei ,câtşicopi iilor.Căci
fricaceamar eas tăpâni lorer acanucumvaţ igani isă- şivân- dăeiî nşişicopi i
i
altors tăpâni .Totat unci ,devr emeceer auadunat elaunl ocat âteaf ami l
ii
,se
făceaucel ecuv eni tepent rucununi aper echi lort i
ner e.Dacăţ iganulseî nsura
cuof at ăcar eapar ţineaal tuis tăpân,s tăpânulf etei,der egul ă,odădea
stăpânul uibăi atuluiî nschi mbuluneif ete;şidacăaşacevanuer acuput inţă,
nouls tăpânî ifăgădui acel uiv echisă- ideaunfiualper echi ideţ igani ,când
acelfiuvaav eavâr stapot rivi t
ă108.
Cupr ilejuladunăr iianual e,sepr ocedaşil aal eger eaşefil or,bul ibaşii(din
cuvânt ultur cescbul ukbasa,„ căpi tandecompani e"),iar ,gşat raer apr eamar e,
seal egeaşiunsefsupr em,basbul l
basa.
Aceas tămar eadunar e,aces tt risti ar mar oc,put eadegener auneor iîn–
căi erăr i.RaduRose t tipov es teşt e,î nAmi nt iri
lesal e( biz uindu- se1e,cel e
pov es titedeunuldi nunchi isăi ),că,î nt r-oz i
,peomoşi eabuni cul uisău,
hat manulRăducanuRose tti,ţigani il ăieşi ,nemul t u-itideal eger eanoul ui
basbul i
basa,ser ăzvr ătiser ăşiî mpr esur aser ăconacul .Ceidi năunt rut r ăseser ă
zăv oar ele,puseser ăpez idur ioameniî nar maţ icupuş tişit rimi seser ă,pe
ascuns,peci nevadupăhat man,car eer adusdeacasă.Sedădusedev es t
eşiî n
sat eledi mpr ejurî ncâtţ ăr ani iv eni ser ăşiî ncer cui ser ăşat radeţ i
gani .Adouaz i,
lasosi reaboi er ului,s- af ăcutcesef ăceadeobi cei ,ceicar eauat î-tatl a
răz mer ităaupr imi tosut ădel ovi t
ur il at ăl pi,„ f
al anga" ,şilucr uri l
eaur eintrat
înmat cal or.
Robi idomneş tier auapr oapet oţil ăieşi,adi cănomaz i
,şior iceţ iganf ără
stăpânsaucar eer av eni tdi ns trăinăt at edeveneadi nofici uţ igandomnesc;
totuşi ,di ntreeiser ecr uta„ arist ocraţ ia"ţ igani lor :aur ar ii,cul egăt oriideaur .
Numaieiav eaudr ept ulsăadunefir eledeaurdi nni sipulnur ilordi nCar paţi,în
schi mbuluneidăr ianual ecar emer geaî nvi stier i
aDoamnei .
Lacel ăl altcapătalscăr iisoci aleaţ igani lor,seaflau–săr aciisăr acilor–
gr upur imi cidenesupuşi ,ascunşiî nadânculpădur ilor.Uni idi nt reeicobor au
poat edi nmi cilegr upur icar ei zbut i
ser ă,î ncădi nEvulMedi u,sănucadăî n
robi e.Es tegr eudespus.Seî nt or seser ăcuadevăr atl as tar easăl bat ică,
ferindu- sedeor iceî ntâlni r
ecual tef ăpt ur iomeneş ti,trăi nddi nvânăt oar e,di n
cul esulf ruct el ordepădur esi ,di ncândî ncând,di nhoţ i
i,î nf ăţ işareal orer a,
pent rucei l
alţioameni ,at âtdeci udat ă,când,di nî nt âmpl ar e,î iz ăreau,î ncâtl i
sespuneane toţ i,cumi nteane- toat ă.După1830,av eausăfiecăut aţ i
sistemat icpent rua- isilisădevi nă„ ţ i
ganidomneş ti" .
Eval uar eanumăr uluiţ i
gani lorvar iazădupăaut or i.
Wi lki nson,î nani i1810,dă,pent ruambel epr inci pat e,ci fr agl obal ăde
150000desufle te.Totat unci ,Fot inoî ieval ueaz ăl a23300def ami lii,doar
pent ruMunt eni a,adi căapr oape120000desufle te.I nsf âr şi t,în1839,
Kogăl niceanudăur măt oarel eci f re:ţ iganiboi e- reSt işimănăs tireş ti
,î nambel e
Pr i
nci pat e:35000def ami lii,cam ' 65000desufle te;ţ iganidomneş ti,3000î n
Mol dova,33000î nMunt enia–ceeacef aceunt otaldecevamaimul tde200
000e' liviz i
.Avândî nv eder ecă,î nt repr i
mel edouăeval uăr işiceade- at rei a,a
trecutunsf er tdev eac,ci frelesuntacel eaşi :150000pânăl a200000,adi că
apr oapeoz eci medi npopul aţ ie.
Numaicăacest eiz ecimidi npopul aţ i
el egeanu- idădeaapr oapeni ciun
drept .Ţi gani ier aucevaceapar ţineas tăpâni lor,car e- iput eauf ol osişir ăsf olosi
tarăf rică.Er auvânduţ i,schi mbaţ i,put eaufipe.depsi ticubăt aia,pr act ic,f ără
măsur ă.„ Cuei ,nusef aceunnegoţdupăt oat er egul i
le–afir măWi lkinson—;
nuexi stăobi ceiulsăfiepusil avânz are.Suntvânduţ işicumpăr aţipeascuns,
pre ţulobi şnui talunuir ob,deor icesex,fii nddeci ncisausasesut edepi aş tr
i."
Săpr eciz ăm căaces taer apr eţ ulunuir obvăt raş,ser vitorl aconac;nomaz ii,
lăieşi i
,er aucuj umăt atemaii eft i
ni ,î ntr-undocumentdi n1832,î ntâl ni m un
schi mbneobi şnui t:înf oai adez es tre,Ani caMânu,fii camar eluiv orni cMi hai
MânuşiaSmar andeiVăcăr escu,car esemăr ităcupr int ulTeodorGr igor ievici
Koci ubei ,col onelî nar mat ar usă,pr imeşt e„ ocal eascanouădel aVi ena" ,î n
valoar ede160deducaţ ideaur ,„ dândî nschi mbt r eizecideţ iganil ăi eşi,car ei -
auf os tlăsaţ imoş tenire,l a9decembr i
e1824,der ăposat ulv or ni cDi mi t
r ieBi -
bescu" 109.O t r ăsur ăpent ru30deţ igani !
Ţigani ifigur ează,deasemenea,î nt oatet es t
ament eleboi er il
or :sunt
lăsat emoş teni re,pel ângămoşi i,„ (at âtea)sufle tedeţ igani ,(at âţ ia)băr baţ i
,
(atât ea)f emei ".O sl ugă,di nt recel emaivr edni ce,poat efisl oboz it ăpr in
test ament .Dat or iilepotfişiel epl ătitecuţ igani .La10i anuar ie1799,mar ele
vor ni cEmanoi lGr ădisteanupl ăt eş teonor ariiledoct or uluiCons tant inDâr var i,
dându- idoiţ iganit ineri.
Saual tcaz :la10i ulie1799,f ostulmar elogof ătMat eiFăl coianuî il asă
moş teni re,dupămoar teasaşiasot ieisal e,acel uiaşidoct orDâr var i,unţ i
gan,
„Ni colae,fiull uiNeacşubr ut ar ul ,car etr ăieştecuoţ i
gancăt ânăr ă,t otal ui ,
Anas tasi a,f at al uiDumi tru" ,şifii ndcăn- augăsi tcum s- oschi mbepe
Anas tasi acual tăţ igancat ânăr ă,cadl aî nv oialăcaMat eiFăl coi anusă- şi
păs trez eţ iganul ,peNi col ae,şit otodat ăşipeAnas tasi adoct or uluiDâr var i,
pr ecum şicopi iiacest eiper echi ,desevaî nt âmpl asă- iai bă,î nsăt oat ăf ami li
a
ţigăneascaav easăfieadoct or uluiDâr var idupămoar teasoţ ilorFăl coi anu! 110
Cas tăpânăpemi ideţ igani ,Bi ser i
capar ticipădi npl inl aacest e
tranz acţ ii,dupăcât es- arpăr eaf ăr ăsăsecăi ască.
Sănuui tăm săspunem căBi ser i
caput easăi nt ervinăî nf av oar ea
ţigani lorşipent rur espect ar eal egi lor.Iată- 1,depi ldă,pemi t
ropol itulDosof tei
trimi ţândoj albădomni t
or ul ui,l a3i uni e1803,casă- irăsăpor uncească
oameni lorar maşul uisăn- omaihar tui ascăpeoar ecar eDobr ita,spunândcă
es te„ ţigancadomnească" ,căci ,def anteaes tesl obodă,fii ndf at auneiţ igănci
sloboz ite,şică,pedeasu- r a' elî nsuşiocununase,î nt i
mpuldomni eilui
Al exandr uMor uz i
,* uunl ăut arr omân–pecar e,înt reacătfiespus,
mi t
ropol itulat rebui tsă- 1si leascăunpi cs- oia,căci ,dupăce- ifăcusef e teiun
copi l,lăut ar ulv oiasăscapedeea,numaifii ndcăer at i
gancă111.
Legăt ur ilemi xt eer aur ar e.Am văz utcum ţ ărani imol dov eniî laj ut ăpe
hat manulRose ttisă- ipot ol eascăpeţ igani ir ăscul aţ i.Ţăr anulav eao
neî ncr eder efir eascăf at ădeaceş tinomaz i,despr ecar esespuneacăsunthoţ i
şial ecăr orobi cei ur isedeosebeauat âtdemul tdeal esal e;s- arput eav or bi
chi ardeoanumi t
ăr ez er vă–as tăz i,am spune„ rasi stă"–f at ădeaceş t ial ogeni
cupi eleaar ămi e,î nsă,fii ndcăaşaes tefireaomul ui ,sef ăceaut otuşicăsăt orii
înt reţ ăr anisjţ igani .Regul aer acaf emei asl obodăcar esemăr itacuunr obsă
devi năşiear oabă,î mpr eunăcut oţiur maşi isăi .
Iat ăact ulpecar eî lsemneaz ăoper echedei mi granţ iungur il a7
febr uar i
e1798casă- ideav oiefii ceil orsăsemăr itecuunţ i
gan:„ Adecăeu
OdorFr ent u,ungur ,şiî mpr eunăcuf emei ameCal ar ă,adev er i
m cuaces t
u
zapi salnos t ruî nt ruci ns titămanadumneaeicu- coni iAni căiRose tBănesăi ,
pr ecum săsăş tiică,avândnoiof ată,anumeCat rina,şii aavândmar edor ire
casăsăbot eză( adicăsăseconv erteascăl aor todoxi e,fiindpoat ecat olică,sau,
şimaipr obabi l
,cal vinădi nsecui me–n. n. )şisămar gădupăunI onBogos,
robuadumnei icuconi iAni căi[ .]şi -aucer utv oidel anoicadupăbot ezşidupă
măr itişi aisănuai băovr easupăr ar edel anoi ,şiaucer utaces tz api s.Pe
car eleeudauaces tuz api scasăfiidr eptăr oabăcu- coneiAni căi ,at âtcatşicâţ i
copi ivaf acif at amecuI onBogosşicopi iilordecopi iiart otr obiaidumneisă
fii
,şiăit otneamuldumneal or .
"112.Tecut remur i
!
Cur ândî nsă,căsăt or iil
emi xtesuntpurşisi mpl ui nterz i
se,celput i
nî n
Munt eni a.As tf
el ,înt r-ohot ăr âr eal uiCons t
ant inI psi l
ant i,di n16i ulie1804,
vedem căunţ i
ganes tesi litsă- şipăr ăseascănevas taşicopm,î nt rucâtf emei a
nuer ani ciţ iganca,ni cir oabă,şiniseci teaz ăliteral egi i
:„ Oriceţ i
ganva
îndr ăz nideacum î nai nt esăsecununecumui eresl obodă,adi cănuţ iganca,să
sedespar tănegr eşitşisăsepedepseascăf oar tegr eu,şicopi i
icesev orf acecu
dânsasăfiesl o-021şidesevadov edicăs t ăpânulţ iganul uiadatv oiesăse
cunune,ş tiind- ocănuest eţiganca,să- şipi ar dăţ i
ganulspr easapedeapsă
car eţ igansăsef acădomnesc,cum şipr eot ulce- 1vacununasăse
pedepseascăf oar t egr eudecăt rebi ser ică"113.
Nedăm seamal acedr ameomeneş tiput eausăducăasemeneal egj
Vi zitator i
iapusenier aucelmaimul tscandal izaţ i–şipebungdr eptat e–de
trat ament uldegr adantl acar eer ausupuşiţ igani iv ă- tr
asi :t r ăiaupr os t,er au
dispr eţuiţi,nuav eauni ciot r
ager edei nimăpent r umuncă,î ncâter aucu
adevăr atmânaţ idel aspat edecăt r es ta-pânsauvăt af.Laceamaimi că
gr eşeal ă,er aupăl mui ţisausnopi ţiî nbăt aie.Er ausor tiţiuneiî njosiri
per manent e.Toat ăl umeaer aî n,cr edi nt atăcă,del aţ i
gani ,nupoţ iscoat e
ni mi cdecâtcubi ciul .
RaduRose ttipov esteştecă,î n1821,cândmul tiboi er imol doveniauf ugit
laCer năuţ i,aut or i
t ăţ i
leaus trieceal eor aşul ui,r ev oltatedeobi ceiulaces tor
boi er idea- şibat eţ igani idef at ăcut oat ăl umea,chi arşiî ns tradă( sespunea:
„lascar ă")
,aui nt erz iscudesăvâr şir easemeneapur tări.Boi eriinoş trisunt
indi gnaţ i
!Săl isei nt erz i
căl orsă- şibat ăţ igani i?As taî nsemnaanar hi e,
sfâr şitulor icăreidi sci pline!O del egaţ ies- aduspel acel emaiî nalteaut or i
t ăţ i
casăpr otes tezeener gicî mpot rivaaces t eiîncăl căr iadr ept ul uidepr opr ietat e;
si,debunăseamă,aceş t
ipl enipot enţ i
ar iauş ti
utsăfiedes tuldeconvi ngăt or i
devr emeceauobţ inutomar eder ogar edel ar egul ament :băt aiaes teî ngădui tă,
darnudef atăcul umea,ciî nspat elecasei !St raşni ccompr omi sdiplomat ico-
admi nistrat iv
.băt ai ar ămânei nterz isă„ cătr es t
r adă" ,dardevi nel egală„ î
n
gr ădi nadi ndosulcasei ".
Însăunuldi naspect elecel emaidur er oase,i arpent runoicel emai
sur pr inz ătoar e,al eacest eirobi ieradr ept ulpecar eşi -1l uaus tăpâni idea
abuz adet iner eler oabe.Er aopr act icăobi şnui tă,maial espent rufiii
stăpânul ui,car e,î nf elulaces ta,„ î
şif ăceauuceni cia".Sespuneacăţ igănci le
suntpl inedef oc,şiunel edi nt reel e–cânder aut iner edet ot–er auf oar te
frumoase.Sănuui t ăm căas tfeldemor avur iduseser ăl acr ear eauneir ase
ames tecate,aşacădeseor iseî ntâl neacât eoţ igăncuşăcuochial baş tri ,cu
păr ulbl ond,car edoatpr inpi eleaeicevamaiî nchi săl acul oar eami nt eacăse
tragedi npopor ulnomad.Darcât edr ameî nspat el eacest eit ristebanal ităţi!
În1836,f os tulmar evor nicSanduHor topan,boi er uldi nHor t
o- peni ,î n
Mol dova,t recusedeşai zecideani ,dar ,t răindl at ar ă,fr in"unvânăt orpăt imaş,
er aî ncăt arecaos tâncăşif oar techi peş.Răm^sv ăduvdevr eodouăz ecideani ,
sedaî nvântdupăf e telef rumoase.Avândunspr ez ecemoşi işisut edef ami liide
ţigani ,av eadeundeal ege,î ntr-osear ădet oamnă,î ntor cându- sedel a
vânăt oar el aconaculsăudi nHor topeni ,aî ncr emeni tvăz ând,l ângăgr aj d,o
ţigăncuşăacăr eif r umuse ţ e,cut oat ez dr enţ eleei ,1- aul uit :fataal bă,păr ul
cas taniu,t răsăt ur ideofine ţeneobi şnui tă.Aopr it
-oşii -apuscât evaî ntrebăr i
;
senumeaAni ca,av ea15ani ,er af at aDochi tei,spăl ăt oreasă.Dupăceai ntr at
încasă,boi er ulachemat -opebăt rânaAnas tasi a,totoţ i
gancă,maimar epes t
e
toatesl ugi l
edi ncasă.
— Ci neer acopi la?Ceer at at ă-său?
— Dochi ta,ar ăspunsAnas tasi a,spunecăarfiavut - ocuboi erulAl ecu
Cr ivea,pr ietenulboi er ului ,car ev eneadessăvânez el aHor topeni.
Stăpânulpor unceşt e:Anas tasi aoval uapesăl băt i
ci uneaaceeami căpe
lângăea,ovaî nvăţ asăsespel e,ovaî mbr ăca,ovaî nvăţ asăsl ujeascăî ncasă
–î ntr-uncuvânt ,ovaf acenumaibunăpent rui atacull uiat uncicândseva
întoar ceeldel aI aşi ,lapr imăvar ă.Vest ea1- aî mpi nsl adi sper arepeGr igor e,
tânăr ulvizitiuţ i
gan,car edor eacuî nflăcăr ares- oiapeAni cadenevas tă.Dar
cinearficut ez atsănesocot eascăpor unci les tăpânul ui?I arAnas tasiav eghea.
Deal tmi nteri,Ani cani cinuseui tal ael .Gr i
gor es- aapucatdebăut ur ă.
Omulvr ea,daral ta- iv oi aDomnul ui .Aj ungândl aIaşi ,boierulnos tru
es t
el ovitdeoboal ăci udat ă;ni cidoct oriidi nI aşi ,ni ciceidel aViena,ni ciapel e
del aKar lsbadnu- 1put user ăl ecui .Amur it,dupăosuf er i
nţ ădepes teunan
dez i
le,lăsându- şit oat ăav er eanepot uluisăuVasi licăHor topan.Sat uler a
nel i
ni şti
t;doarGr igor esebucur a:Ani cavafial ui.
Tânăr ulVasi lică,s t udentl aPar isdevr eocâţ ivaani ,aflândv esteacă
moş teniseoav er eat âtdemar e,segr ăbi sesăseî ntoar căî nt arăşisăpună
mânapeHor topeni .Băt rânaAnas tasi aavusesegr ijă,chi ardi npr imaz i
,s- o
scoat ăpeAni caî nf at ă.Unandeî ngr ij
ire,devi aţ ămaiuşoar ă,dehr anăbună:
fataer as tr
ăl uci toar e.Dr agos tel apr imav eder e–şidi ntr-opar teşideceal al tă.
Vasi l
icăar ămasl aHor topeni .Ani caer at ott impulcuel .Aveaodai aeiî n
iataculs tăpâni l
or ,osl ujni căţ igancanumaipent ruea.St ăpânulchemasechi ar
şiocr oitoreasădel aI aşicas- oî mbr aceeur openeş te.I arelî ipovest eat otf elul
demi nunidespr ePar i
s,despr el umeaî ntr eagă!Auf ostcât eval unidedr agos te
nebună.
Gr igore,vi zitiul ,s- al uatdi nnoudebăut .Sepr icepeal aî ngriji
-tul
ani mal elor,ş tiacum săi asângedel aboişidel acai ;câş t i
găbaniî nsatsi ,
sear ădesear ă,seî ntor ceabeatşinu- şif ăceacum t rebui et reabadel agr aj d.
Văt aful,desinoull uis tăpânî ii nter z i
sesecus trăşni cieaces tl ucru,î lbăt ea,dar
cef olos?
Toamna,t ânăr uls tăpânapl ecatsăpe t reacăi arnal aI aşi.Cum numai
put eat răif ărăAni ca,pest ecât evaz ile,aadus- oşipeea.î nsăl aor aşnuer aca
lat ară.Vasi l
icăl ipseamul tt impdeacasăşiseî ntor ceasear at otmait âr ziu.
Ani caî lsimţ eacăseî ndepăr teaz ă.Cuput inî nai ntedePas ti,Vasi l
icăat rimi s-o
înapoil aconac,spunându- icăav easăvi năşielnumai decât .Eas- adusl a
tară,cudur ereaî nsufle t.Gr i
gor eî ncepusei arsăt ragănădej de.
Apoi ,v est eas- ar ăspândi tpr i
nt resl ugi :
— Domnuls- al ogodi t!Domnulsoseşt emâi necuvi itoar eanoas tr
ă
stăpână!
Văz ând- opeAni ca,l ar ândcucel elal tesl ugi,săr ut ândmânal ogodni cei
sale,văz ându- ichi pulpal id,pr i
vi rea,Vasi licăaî nţ elesşielcâtdene tărmur ită-i
erasuf erinţa.Cum săser ăscumper e?î nt or cân- du- sel aI aşi ,asemnato
scrisoar edesl oboz i
reşiaî ncr edinţ at -ovăt afuluicasăi -odeaAni căiar unci
cândsev orducecut oţiilaHor -topeni ,dupănunt ă.
Cândt răsur acut iner iicăsăt or iţi,tr asădeoptcai ,seapr opi ede
Hor topeni ,seî nnopt asede- abi nel ea;t otsat ulşit oţiţ igani iseaflăl apoar tacea
mar e,cuf ăcliiînmână.Sl ugi leaş teapt ă,l ar ând,l ângăt r eptel econacul ui .
Văt afulat rimi s- opeAni casăapr indăl umi năr ileîncasă.Eaai ntr atşiî n
iataculmi ri
lor,aar uncatoul timăpr ivi reasupr al ocul uii ubi riieipi erdut e.Ce
del umânăr i,cedeflor i
.Apoi ,dint r-odat ă,adunăflor idepr ingl astr e,facel a
iuţeal ădouăbuche t
e,puneunbuche tdet r andafir ial bipeoper nă,unbuche t
det r andafir iroşi ipeceal al tă.Seaudeî nsăz gomot ulcopi telor ,scâr ţâitulr oţilor.
Hoo!Ausosi tst ăpâni i.Ani casar epef ereas tră,f ugeî npar c,l aval e,căt rer âu.
Adouaz i,t rupuli - af os tgăsi t,î nj osulapei ,î nscoculmor ii.
Gr igor es- aapucati ardebăut ,cuf ur ie.Iaraf os tbăt utmăr ,def at ăcu
toţiţ igani idel a„ cur te",iaraf ăgădui tsăseî ndr epte.
Deoptz i
len- amaibăut .Văt afulî lal egepeelsămânet răsur at iner i
lor
stăpâni ,car esev orducei ani şt
ev eci ni,î nt r-unsatpecel ăl altmalalSi retului ,
însă,acol o,l umeaş tiecepoat eGr igor e;ţ ăr ani iîiaducvi telesăl eiasânge,
plătindu- 1bi ne;i arell e-adatdebăut ,şiabăutşiel ,vâr t os.
Cândt iner iistăpânicersăl iseaducăt răsur a,seî nser a.Decum aui eşit
dinsat ,Gr i
gor edăbi cecai l
or .Tr ăsur a,uşoar ă,cândcai iopor nescl agal op,ai
zicecăz boar ă.Hor t
opansesper i
e,î ipor unceş te
IuiGr igor esămear gămaidomol ,ser idică,î lz gâl ţâi e,s trigă,seagat ăde
el.Degeaba,omul ,cascosdi nmi nţ i
,dămaidepar tebi cecai lor .
Pecel ălaltmal ,oameni icet r ăgeaul apodulpl utit orauvăz ut,î ngr oziţi
,pe
înser at e,cum cai iacei abez me ticicoboar ăpovâr nişulşisear uncăî nval uri,
acol oundeŞi retules temaiadânc,undeapel eluisuntmaiî nv olbur ate.Când,
vâslinddi nr ăsput eri
,auaj unsacol o,nusemaiv edeani mi c,ni cit r ăsur ă,ni ci
cai,ni cis tăpân,ni civi zi
tiu.
Asaar ăz bunatGr igor e,viz i
tiulţ igandi nHor t
openi ,moar t eaAni -căi,
mar eal uidr agos te114.
Dr amecaaceas ta,pedeopar te,si ,pedeal ta,î nt oar cer eadi nApusa
mul t ors tudenţ icucer i
ţidei deal ur iledemocr atice,pr ogr esulgener alali dei l
or
li
ber aleaupr ov ocatunput er niccur entdeopi nieî nf av oar eaemanci păr ii
ţigani lor.Cut oat eaces tea,Regul ament ulOr gani cdi n1831,adopt atsub
ocupaţ iar useascădecăt reungr updeboi er iconser vat or i
,pr opr ietar iaiunui
mar enumărdeţ i
gani ,consacr apr inci pi ulr obi ei,r egl ement ând,t otodat ă,
condi ţiil
eei .
Însămi şcar eaî ndr ept at ăî mpot r ivar obi eil uaampl oar e:boi eril iber ali,ca
IonCâmpi neanuşif raţiiGol escu,î nMunt eni a,î şisl obo- zeaut oţiţ i
gani i
,î n
1836,Al exandr uGhi ca,î nMunt eni a,el iber eaz ă4000def ami liideţ igani
domneş tişi -iî mpar teunormoşi eri,camunci t orieucont ract ,î nal tăpar te,
stat ulcumpăr ăţiganidel apar ticul ar icasă- isl oboz ească.î nf ebr uar ieî844,î n
Mol dova,l aî ndemnulmi tropol i
tul ui,Bi ser icaşidomni tor ulMi haiSt ur dz a
sloboz esc,î nacel aşit i
mp,t oţ iţigani ipecar e- iav eau,î n1847,vi ner ândul ,în
Munt eni a,ţ i
gani lormănăs tireş tişialcel ordi naşez ămi ntelepubl i
ce.
Mair ămăseser ăcât evami ider obiboi er eş ti,î nfiecar edi ncel edouă
Pr incipat e:cam 5000,î nMol dova,î nMunt eni a,r ev oluţ iadel a1848pr oclamă
sol emndesfii nţ arear obi ei.Regul ament ulOr gani cest ear sî npi aţ apubl ică.Di n
nenor oci re,pest ecât evasăpt ămâni ,r uşi i,împr eunăcut ur cii,v orocupa
Pr incipat ele.Regul ament ulOr gani ces t er es tabi l
it.Poat ecăţ igani ini cin- au
apucatsăaflecăsuntl iber i!
Gr i
gor eVGhi ca,ur catpet ronulMol doveiî n1849,er aom det reabă,
av eacel emaibunegândur i,darnuav eaener gianecesar ăpent ruaz dr obio
dat ăpent r ut ot deaunar ez i
s tent aunuimi cgr updebo- lenconser vator i.şit ot
un„ f
aptdi ver s"av easăpr ov oaceemanci par eaţ i
gani lorr obidepemosi i115.
Laî nceput ulani l
or1830,f ostulmar el ogof ătalMol doveiDi mi -trie
Cant acuz ino- Pascanut r ăial aunadi nmoşi il
el ui ,împr eunăcusot i
asa,Pr ofir
a,
maiî nvâr st ădecâtel ,del acar enuavusesecopi i
.
CucoanaPr ofira116er aogospodi nădesăvâr şi tă,car eţ ineal ar ân- duiala
şil acur ăţeni acasei ;of ost ădoi căabăr bat ul uiei ,babaAnghe- lina,conducea
cuomi nădefiergr upuldeţ igăncuşecar eseî nvâr teaupr i
ncasă.St ăpâna,o
es tetăî nf elulei ,dor easăfiet ott impulî nconj ur at ădesubr ete,al esedi nt recel e
maif r umoaseţ i
găncuşedel amoşi e.Celmaimul topr e ţuiapeMăr ia,ot ânăr ă
car esepr icepeacani menial t as- opi ept ene,s- oî mbr acesi ,maial es,s- of rece
pepi cioar eî nai ntedeasecul ca.At âtol ăudasepent ruaceas ta,î ncâtbăr bat ul
eis- aar ătatdor nicsăsebucur eşieldedar ur ilef et ei.Cur ândî nsă,dupăcum
sepoat ebănui ,dar ur i
lenus- auar ăt atnumail af recat ulpepi ci oare.Si ,de
acum î ncol o,î nfiecar esear ă,cândcoanaPr ofir aador mea,dupăce- if recase
pici oar ele,Măr iaseduceal aboi er,îni at aculaces tui a.
Pest ecât eval uni ,l aI aşi ,doamnaPr ofir as- ami ratvăz ândcăMăr ieiise
îngr oaşămi j
locul ,bachi arcăseî ngr ăşaseput in.Achemat -opeAnghel ina:ce
însemnaas ta?Cuci neseî nt âl neaf at a?Decenubăgasedeseamă?Anghel i
na
s-aj ur atpet oţisfinţ iicăf at anuseî ntâlneacuni meni ,căsecul caî nodai ecu
ea.
— At uncici nesăfie?Sf ânt ulDuh?Dupăces- acodi tmul t
,căut ândsă
vorbeascăpeocol ite,Anghel inaamăr turisit.Măr ianusev edeadecâtcuun
băr bat :cuconasu.
CoanaPr ofir aer af emei edeş teapt ăsi ,pedeasupr a,hot ărâtă.Făr ăada
cevadeî nţ eles,pest ecât evaz il
e,spunândcăar et reabăl at arăşicăt rebui e
musaisăfieacol o,l e-aur catî ncăr uţ apebăt rânăşipef at ă,î mpr eunăcuea,
băr bat ulr ămânândl aI aşicut rebur ileDi vanul ui.Lat ar ă,cuaj ut orul
vătaf ul ui,agăsi t,pr int reţ igani ,unvi zi
tiu,Mi hai ,t recutde60deani ,rămas
văduvî ndouăr ândur i
;at rimi sv or băpr eot uluidi nsatcă,dumi ni cavi it
oar e,
aveasăf acăosl uj bădecununi epent runi ş teţigani ;Măr ia,cobont ăî nr ândul
spăl ător eselor ,apl ecatpl ângânddel aconacî ncol i
babăr bat uluiei .MoşMi hai
aavutbunăt at easăseducăsădoar mă,pevi it
or ,î ngr ajd,pepai e–i ar ,anul
ur măt or,încăşimaimar eabunăt at edea- şida,degr abă,sufle tul .
Dupănaş t ereapr uncul uiCons tant in,mângâi atcunumel edeDi ncă,
situaţ iaMăr i
eis- aî mbunăt ăţ i
t.St ăpânaachemat -odi nnoul aconac,i -adatî n
grijăţ esăt oar eleşicusăt or eselesi ,pânăl aur mă,af ăcut -opr imaeicamer ist ă;
pedeal t
ăpar te,văz ându- 1z idez ipemi cuţ ulDi ncă,1- aî ndr ăgit,1- ar ăsfăţ at
,
i-acer utpopi isă- 1î nv eţesăci teascăll'săscr iesi ,ladoi spr ezeceani ,1- al uat
pel ângăeas- osl ujească.
Taşai spr ez eceani ,er aunt ânărf rumos,cupur tărial ese,mândr uî n
I Vreaual uicum suntcel ef ranţ uzeş ti
.Tocmaiat unci ,l ogofăt ul
CancUZi no-Pascanumoar esubi t,însă,maiî nai nt e,îidăduseMăr ieiscr isoar ea
desl oboz ire.
Dupămoar teabăr bat ului,Pr ofiraCant acuz ino,l ăsândmoşi ileî ngr ija
vătafilor ,s- ahot ăr âtsăpl ecel aPar is.L- al uatşipet ânăr ulDi n- că'aces taa
învăţ atr epedef ranţ uz eştesi ,fiindcăsedov edeaafiî nzes tratpent rupr egăt i
rea
bucat elor,af os tdatpemânaunuiv es t
itmaes trunar i
ziancasăf acădi nelun
mar ebucăt ar.„ Pr inţ esaCant acuz ino" ,ins talatăî nt r-unmi cpal atdi ncar tierul
Sai nt-Ger mai n,dădeape t recer is trăl ucitoar eşiî şif ăcusel egăt uriî nsoci e t
at ea
sus- pusă,î mpr ieteni n- du- seî ndeosebicuoanumi tăcont esădeMont ij
o,car e
aveasăfiesoacr al uiNapol eonI I
I.Numaică,pent r uovi aţăcaaceas ta,
veni tur il
edepemoşi iledi nMol dova,cur ând,n- aumaif os tdeaj uns.Când
dat oriileşii pot eci leaucr escutî ngr ij
itordemul t,omuleideî ncreder edel aI aşi
ar ugat -osăvi năacasă.Ceeace,î nţ eleapt ă,aşif ăcut ,desicupăr er eder ău.î l
aduceaşipeDi ncă,pr ecum şipeCl ement ine,ot ânăr ăcamer istăf ranţ uzoai că,
foar t
eî ndr ăgos tit ădebăi at .
 Cândcal eascaceamar es- aopr itî ncur teapal at ul uiCant acuz inodi n
Iaşi,i arceidi năunt r us- audatj osdi nea,oţ igancăbăt rână,descul ţa,s- a
aruncatdegât ull uiDi ncă,săr ut ându- 1cudr ag.
— Ci nees tef emei aaceas t a?aî ntrebat -oCl ement inepes t ăpânaei .
— Mamal ui,fos tanoas tr ăr oabăţ igancă!
Aflândcăl ogodni culeisenăscuser ob,Cl ement ineal eşinat .Dusăî n
odai apr egăt i
tăpent r uea,s- aî ncui atî năunt ruşiapl ânscusughi ţur iz ileşi
nopţ iî nsi r .Toat evi seleisespul ber aser ă;av eaudegândsăsecăsăt orească,să
deschi dăunr est aur antf ranţ uz escl aI aşi.Deceoar eDi ncăî iascunseseaces t
lucr uî ngr oz i
tor ?Sănu- 1maivadăî nochi ;v oi asăf ugă,săseî nt oar că
neînt âr ziatl aPar is.
Dincăer adez nădăj dui t.Toat er ugămi nţ il
el uideafisl oboz itauf os t
zadar nice.Căut apes t
et otpeci nevacar esă- 1poat ăaj ut a,punândov or băl a
ceidesus.aşaaaj unssă- şispunăpăsult ânăr uluiboi erl iber alGheor gheSi on,
lacar ei ntr asemamal uicasl uj ni cădupăcef usesesl oboz ită.Si ons- agândi t
să-iv or beascăî nsuşidomni tor ul ui,' j
ngor eGhi ca,pr inmi jlocireapr ieteneişi
sfătui toar eaaces tui a,pecar eocunoş teabi ne.Zi sşif ăcut .Doamnaer abol navă
şiseaflaî n
PatNi cin- ai spr ăvi tSi ondepov estitî nt âmpl area,căs- aşianunţ ateni r
ea
domni torul ui ,car ev oiasăş tiecum semaisi mt epr ietena
LJ>u>naf os tpof ti
tsăî nf ăţ işez el ucr ur iledi rectl uiv odă.Aces taa
făgădui tsăseocupedecaz ,socot indcăt ot ulvafil esne,î nt rucâtPr ofira
Cant acuz i
noî ier ar udăapr opi at ă.Chi arî naceeaşisear ă,f ăr ăsăt rimi tăv or bă
maiî nai nt e,t răsur adomni torul uii ntr aî ncur teapal atul uiCant acuz ino,î n
moment ulcândceicej ucaser ăcăr ţisepr egăt eausăt r eacădi nsal onî n
sufr ager ie.St ăpânacasei ,măgul itădevi zitaaceas taneaş tept ată,apor unci tsă
semaipunăunt acâm l amasă,î nf at aei ,şis- abucur atcăar epr ilejulsă- i
arat ei lust rul uisăunepott alent elecul inar eal ebucăt ar ul uiei„ par i
z ian" .După
masă,domni tor uli -acer utmăt uşi isă- 1ascul tenumaiî nt repat ruochi ;av ea
să-icear ăceva.Băt r ânadoamnăs- agr ăbi tsăr ăspundăcădor inţ eleMăr i
ei
sale,pent ruea,er auor dine,î nsăcândaaflatce- icer e,deodat ăs- aî nt unecat
lafat ă.Or i cesăisecear ă,or i
ce,numaias tanu.şii -aspusdomni tor ul ui
adevăr uladevăr at :băi at uler afiulr ăposat uluieibăr bat ;cucâtcr eş tea,cuat ât
înfăţişar eal uioami nt eapeceaaomul uipecar e-1i ubi se.Băi atulcr escuse
lângăeadecânder ami c,ni ciodat ănusedespăr ţ i
ser ă.Dacăi1- arl ua,eaar
mur i.
Domni tor ulapl ecatf oar t enemul ţumi tdeî ndăr ăt niciabăt r âneidoamne,
hot ărâtsă- şif oloseascăaut or itat ea,î nj osulscăr ilor,t ânăr ulbucăt arî lpândea
cupr ivireanel ini şti
t ă.Domni tor uli - aadr esatcât evav or be,măr t ur isindu- ică
nuoput useconvi ngepes tăpână,r ugându- 1tot odat ăsămaiaş t
ept eput i
n:
aveaelsăgăseascăceva.
Gr igor eGhi caav eaci udat ulobi ceidea- şiadunami ni ştriidupămasade
seară.Chi arî nsear acupr ici na,aceş ti
aseadunaul aPal at.Dupăces- au
apucatsăl ucr ez eşis- ahot ăr âtdespr ecesevadi scut a,aghi otant ul
domni tor uluii nt răî nsal asf at ul uişi -ispunel aur echecăaga( prefectulpol i
tiei
)
doreştesăfiepr imi tneî ntâr z iat .Int rodusî nsal ă,agapov es teşt eonenor ocir
ece
seînt âmpl asechi arat unciî nor aş;bucăt arulţ i
ganaldoamneiCant acuz i
no-
Pascanuouci sesecuunf ocdepi s tolpecamer istaf r anţ uz oai că,apoise
omor âseşiel .
Gr igor eGhi ca,al bcavar ul ,ai eşi tdinsal asf at ul ui ,por unci nd
mini ştrilorsănupl ecedeacol opânăcenuv orfiî ntocmi tpr oi ectuldel ege
pent r
uemanci pareaţ i
gani lor .Pest ecât evaz il
e,l a22decembr ie1855,l egeaer a
adopt at ădeDi vanî nunani mi tate,i aradouaz ier apr omul gat ăde
Domni tor .117
Asaauf os tsloboz iţiul timi ici ncimi ider obiţ i
ganidi nMol dova,cuşapt e
animaiî nai nt edeemanci par eacel orpat rumi lioanedescl avinegr idi nSt at
ele
Unite.
Pest esasesăpt ămâni ,boi er i
idi nsf atulMunt eni ei,cam r uşinaţ ica
mol dov eni ile-ol uaser ăî nai nt e,av eausăadopt eol egeasemănăt oar e
CAPI TOLULALOPTULEA
Pevr emeal uiPasvant ogl u:r ăz boi ,prăpădşij al e
Cal ami t
ăţ ilenat ur aleşicel emaiput i
nnat ur ale;j af ur ilece tel orlui
Pasvant ogl u.
Gl oat acer şetoril
ordomneşt eoz ilaBucur eşti.
Alci nci lear ăz boir uso- t ur cpet er i
toriulPr inci pat elor ,1806- 1812.
Mi nunat apr imi repr egăt itădear năuţ ilaBucur eşt igener alul ui
Miloradovi ci.Boi eriimar i,peascuns,r ăs toarnăal i
anţ ele.
Trat ativedepacel ahanull uiManuc;dacăt rimi sull uiNapol eonl a
Poar t
ăarfif ostmaiput influş tur atic,as tăzin- arfiexi s tatopr obl emăa
Basar abi ei .
„Vol i
nt iri",pandur işihai duci ;cum 1- apedepsi tBuj or ,hai ducul ,peun
boiersper jur.
Lucr ur i
lesepe trecl af elşil avâr f
ulscăr iisoci ale:
Lagar de- Chambonases temar t
orl acapcanaî nt i
nsămar eluiami ral
Rahmi z -pasa,căr uia,def at ăcuv odăCar ageaşicut oatăcur teal ui ,un
capugi uî mpăr ăt escî itaiecapul .
Ciumal uiCar agea.
Vâl vătai adi n1821:Et er iaşiTudorVl adimi rescu.Tur ciiocupăcel edouă
Principat e:r epr esiunea.
 Senonev er o.ceaf ăcutMar ietaGhi capent rua- 1scăpadesecur ea
gâdel uipenecr edi nci osuleii ubit .
l
Săneî nt oar cem î nsăput inî nur mă,deoar ece,l aînceput ulsecol uluial
Xl X-lea,unsi rnemai pomeni tdenenor oci rispor isenecaz ur il
eaces tuipopor ,şi-
aşades tuldeî ncer cat .
Cut remur edepământ .La14oct ombr i
e1802,chi arînz iuacând
Cons tant inI psi l
ant i,nouldomnnumi tdePoar t
ă,t r
ebui asă- şif acăi nt rareaîn
Bucur eş t
i,pel aunuşij umăt at edupă- masă,di nt r-odat ă,t oţicocoşi is- au
apucatsăcânt e,câi niisăur le,cai isădeasemnedemar eneas tâmpăr ,apoi
pământ ulaî nceputsăsescut ur e,cuunz gomotasur zi
tor,şiaţ inut-oasa,
dupăuni imar tor i,t impdez ecemi nut e.O mar epar tedinmonument eledi n
oraşs- aupr ăbuşi t,pal at e,bi serici,mânăs t iri,pr ecum şipar teadesusa
Tur nul uiCol tei,f alaor aşul ui ,cucl opot niţăşiceasull uicelmar e.
Seismulf usesesi mţ itşif ăcusepagubeî nmaimul ter egi unial et ării
.
Apăr user ă,i ci -col o,î npământ ,cr ăpăt ur iadâncideput eauî nghi ţi–spuneun
cont empor an–uncăl ăre ţcucalcut ot ;di npământ ,ţâşni serăapăşiţ i
ţei.
Unal tcut remurdepământ ,nuat âtdeput er nic,avusesel oc,la9
sept embr ie1804,l anumaiz ecez iledupăcelmaimar eincendi ucar emi s t
uise
Bucur eş t
iivr eodat ă.La28augus t,cuput inî naintedeapusulsoar elui,l uase
focof ar maci edi ncent ralor aşul ui.Vânt ulput ernicî nt i
nsesef ocul ,
înspăi mânt ătorder epede,î nt otcar tier ulcomer cial.Aar sdouăspr ezeceor e,
făcândscr um cât evahanur imar i,nenumăr at epr ăvăl ii
,douăpodur ipes te
Dâmbovi ţaşit otcemair ămăsesedi n„ Cur t eaVeche" .Pagubel ef useser ă
eval uat el apes te30000depungideaur .Fuseser ăşinumer oasevi ctime
omeneş ti
.^Unnoucut remurdepământ ,înapr ili
e1812,si ,î ncepândde
atunci ,smtî nr egi strat esei smeapr oapeî nfiecar ean.Celmaimar eaf ostcel
din11i anuar ie1838,cândav easăfiedăr âmat ăunadi ncel emaif rumoase
biser icidi nBucur eş ti
,Sf ânt ulGheor gheNou,î mpr eunăcuhanulcelmar ece
ţineadeea.
Cal ami t ăţileaces t eanat ur aleer aui nt er pretatedepoporcasemneal e
Cer ul ui ,pr eves tindnenor oci rişimaimar i
.Lumeas- aî nspăi -mânt atnespusşi
cândaapăr utcome t adi n1811.
Di nnef er i
ci re,r ăut ateaoameni lorpuneat ar al aîncer căr işimaigr ele
decâtaces tecal ami tăţinat ur ale.Am f ăcutcunoş ti
nţ ă,î npr imel epagi nial e
aces teicăr ţi,cuav ent ur ier ulbosni acPasvan- Ogl usauPasvant ogl u,car e,la
cumpănadi nt recel edouăv eacur i,reuşi sesă- şicr oiască,l agr ani tadi ntret ara
sâr beascăşiceabul găr ească,unf eldepr i
nci pataut onom.Poar t anuf useseî n
star esă- 1l iniş tească.Aceas t aaf ostmar eaî nfrânger eal uiCăpi tan-paşa,cel
car e,i ndi rect,pr ov ocaseuci der eadomni tor ul uiCons tantinHanger li
,î n1799.
întrucâtnu- 1put useas tâmpăr acuf or ţa,guv er nulot omanacr ez utcă,dacăî l
vanumipasădeVi din,Pasvant ogl usevadomol i
,însă,acum,şimaisi gurcă
nuvafipedepsi t,elî şit rimi teace teledecâr -jalii,car ejefui auşimaiabi tirţăril
e
vecine,maial esMunt enia.Ur maşull uiHanger li,Alexandr uMor uz i,car e
domneapent ruadouaoar ăî nMunt eni a,neavândcum punecapătaces t
or
jafuri,r oagăPoar tasăf acăcevaî mpot rivaaces tuir ăz vrătit.Guv ernuldel a
Cons tan- ti
nopolpor unceş te,î ncel edi nur mă,comandant uluidel aRusci ucsă
împr esoar eVi di nul .î nş t
iinţ atdeoameni isăi ,Pasv ant ogluoi amaiî nai nte,
trimit eunde taşamentmar edecăl ăr eţi,car ej ef uieştet oat ăOl teni a,ocupă
capit alaCr aiova,l ipsi t ădeapăr ar e,şidăf ocor aşul ui ,fâcându- 1scr um.
Adâncdescur aj at ,dupădoardoianişij umăt at ededomni e,separ ecă
Mor uz iadatcât evapungicuaurl aCons tant inopol ,numaisăfieî nlocui t.Era
primaoar ăcândundomni torf anar iotpl ăt eacasăfiedatj osdepet ron!
Ur maşulsău,băt rânulMi hai lSut u,n- af os tni cielmainor ocos.
La31i anuar ie1802,l aBucur eş ti,ser ăspândeşt ev es teacăoameni ilui
Pasvant ogl u,„ Pasvangi ii",cum l isespunea,aut recutdi nnouDunăr ea,
îndrept ându- sededat aaceas taspr eBucur eş ti.Or aşules tecupr i
nsdepani că,
însuşidomni tor ul ,asedi atî npal atulsăude„ lefegii"car e-icersi mbr i
a,
încredi nţ eazăapăr ar eaor aşul uif os tul uicomandantalar năuţ i
lor ,Bi mbaşa
Sava,şif ugecuf ami liacăt r eTr ansi lvani a.Boi erii,negus tor i
i,t oţiceicar eaucu
ce,îngr ămădescî nt r ăsur i
,căr uţ emi ci ,căr uţ emar i,ceeaceaueimaidepr eţ
si,noapt ea,î nmi ez uli ernii,î nt r-oî nvăl măşeal ădenedescr is,f ugcăt remunţ i.
Adouaz i,Bi mbaşaSava,negăsi ndsumaf ăgădui t
ăcasol dă,aşacum f usese
înţeleger ea,l aoanumi tămânăs tire,şivăz ândcădomni tor ulî ltr ăsesepe
sfoară,păr ăseşt eşielcapi tal a,î mpr eunăcuocompani edear năuţ i,şipor neşte
îngoanamar epeur mel edomni t orul uif ugar ,î nai ntedeaaj ungel agr aniţă,
prindecapăt uldi nur măalcol oanei ,cucel edouăf eteal el uiVodă.Lei acut ia
cugi uvai erur işil edădr umul .
Înt retimp,capi talar ămăsesef ăr ăs t
ăpân.Bi eţi
ioamenicar enu
plecaser ăsez ăv or escî ncase,î nvr emece,depr e t
ut indeni ,cani şteşobol anipe
ocor abi eî nder i
vă,t oat ădr oj diaor aşul ui ,t oat ehai manal ele,„ cr aiidel aCur tea
Veche" ,împânz escs trăz ile,al căt ui escce t e,j efui esc,di strug,spar gbut oaieleîn
pivniţ eşiî nhanur i,î ncepdez măţ ulcal ici l
or .O ceat ădi naces tea,văz ând
palat ulf ărăs tr ajă,i nt răî năunt ru,dăpest eî nsemnel eput erii:s tindar del e,
buz duganul ,cucadomnească,t ul ur ilesaucoz i
ledecalal b,însemnel e
domni tor il
or.si ,cur ând,sev ede,s trăbăt ânds trăzileor aşul ui ,al aiulcelmai
uluitor :înf r
unt e,căl ar epeunmăgar ,unnebun,cucucapecap,î nvel i
tî n-tr
-
uncaf tanscump,cubuz duganulî nmână,si ,l egat edecoadamăgar ul ui,
tuiur il
eceset âr aupr innor oi,înur mă,ogl oat ăcar eur l
aşiseschi monosea
dânddi nmâi ni .î nz iuaaceeabez me tică,gl oat a„ ticăloşi l
or ",acal icilorî şiarăta,
înpar adaeigr otească,î nacelcar navalalder âder ii,adevăr atel esi mţ ămi nt ef ată
deput er eas tabi lit
ă.
Aflânddebat j
ocur aaceas ta,unbesl i-aga,ceseaflacuspahi iisăiî n
apr opier eauneimânăs ti
r idel apor ţileor aşul ui,şi -af ăcutadouaz iintr areaî n
Bucur eş ti,apusmânapecâţ i
vacal ici
,pr eabe ţicasămaipoat ăf ugi,şia
por unci tsăfiespânz ur aţ ilacel epat rucol tur ialeor aşul ui ,„domni torul"deoz i
avânddr ept ull aospânz ur ăt oaremaiî nal tă,î nf at apor ţiiceleimar ia
Palatul ui .
Umi l
itoar eaneput inţ ăas t
ăpmi ri
iî nf at aneî nce tat elorj afur ialece tel or
luiPasvant ogluaumpl utder uşineşiamăr ăci unei ni mapat rioţilor.
Dupăt oat eaces teî nt âmpl ăr i,Sut ues tedes titui t.Ur maşulsău,
Cons tant inI psi lant i
,sedov edeşt emaiener gic.Elî nfiinţ eaz ăomi liţ
iedeor ăşeni
şiuncor pdepandur i'18si ,pent rupr imaoar ădeapr oapeunv eac,î ncear căsă
recons titui eomi căar mat ăr egul ată,echi pat ăeur openeş te,pecar eopunesub
comandaunuigr ec,Ni col aePangal ,mai orî nar mat ar usă.
Ipsi lant ies teî nsămaiambi ţios:t recând,peascuns,depar teaRu- S1ei ,
viseaz ăsădomnească,aj ut atder uşi ,asupr acel ordouăţ ări,bachi arsă
ajungă„ regel eDaci ei" .
Încel edi nur mă,l aCons tant i
nopol ,seaflădesi mţ ămi ntel eluifilor use.
Noulambasadorall uiNapol eon,cl ocotitor ulgener alSe- bas tiani ,izbut eş tesă
convi ngăPoar tasă- 1des titui el a12augus t1806peAl exandr uMor uzidi n
Mol dovasi ,t otodat ă,peCons t
ant inI psi-lant idinMunt eni a,î ncâl cindas tfel
angaj ament el efat ădePe ter sbur g,l uat epr inhat işer ifuldi n1802119.La16
augus tdi mi neaţ a,î nş tiinţ at,î nsecr et,pr int r-unmesajalambasador uluir usl a
Cons tant inopol ,Ipsi lant icheamăboi eriil aPal at,leî ncr edi nţeaz ăt rebur ilet ării
spu- nândcăelt rebui esăpl eceovr emedi nBucur eş ti,îşiur căt oatăf ami l
iaî n
caleştiledomneş tişif uge,î ngoanacai l
or ,spr enor d- es t,însoţ i
tde700de
arnăuţ icusăbi il
escoasedi nt eacă.
Casăi nvadez edi nnouPr inci patel e,Rusi aaf olosi tdr eptpr etext
nesocot ireaacor dul uidi n1802,si ,desiTur ciaanul asehot ărâr eadi n12augus t
1806,easevai ns talaî naces teţ inut uri,î mpi ngându- ipet ur cisăî nceapă
război ul.Acest a,cui zbânz icânddeopar te,cânddeal ta,av easădur ezesase
ani,înt rer uptdi nt impî nt i
mpdeopacevr emel ni că,det ratat i
v e,der upt ur i–
cauncont rapunctl acampani il
el uiNapol eonşil avi cisit udini ler elaţii
lorl uicu
tarulAl exandr uî .
Saseaniî ncar epământ ulPr incipat el orav easăsl ujeascădi nnoude
câmpdebăt aie.şidacă,î nsal oanel edinBucur eş tişidi nI aşi,doamnel ev or
învăţaval sul ,iarbăr baţ iivi stulşif araonul ,l at arămi z eria,j afulşihoţ i
ilev or
atingeunni velnemai cunoscutpânăar unci .
 Văz ândcăr uşi inuaudegândsăpl ecedi nMol dova,sul tanulse
hotăr ăş tesăpor unceascăpaseidi nRusci uc,Mus t afaBai ract ar–vi it ormar e
vizi
r–săt r eacăDunăr eaşisăocupeBucur eştii,înt i
mpce300dear năuţ i( sau
croaţ i
?)di nf os tagar dăal uiI psi lant is- auî nchi sî nMănăs ti
reaRadu- Vodă,
garni zoanat ur ceascăsepr egăt easădeaf ocor aşul uidecumvar uşi iav eausă
atace,i arpopul aţ iaf ugeasauseascundea,unde t aşamentr usesc,sub
comandagener al uluiMi l
or adovi ci,seapr opi edecapi tal ă,î nmar sf or ţat .
Locui tor i
iuneimahal al ez ăresc,î ndepăr tar e,pr imel egr upur idecaz aci .Vest ea
ser ăspândeşt ecui uţ eal af ulger ului,t oat ecl opot el edinor aşsuntt rase
anunţ ândpr imej dia.Tur cii,sper i
aţ i
,f ugcar eî ncot ro.Al ungaţ idepopul aţieşi
dear năuţ iicar ei eşi ser ădi nmânăs ti
r e,put i
niauscăpatnemăcel ărit i.Când,l a
patr uceasur idupă- masă,Mi lor adovi cii nt răî nor aş,î nf runt eahusar ilor,n- a
mair ămasni ciunt ur cvi uî nBucur eş ti
.Să- 1l ăsăm î nsăpegener alulLanger on
sănepovest ească:„ Sear oat i
ii - auf ăcutomi căpl ăcer e,di ncel ede- alel or.De
cum r a>° flatcăgener alulr usav easăfiegăz dui tî nconaculpr i
nt uluiGr iaU a
Ghi ca,auadunatt oat ecape teledet ur cipecar el et ăiaser ăşig° r<uP" 8Pe^ouă
râncl ur ideasupr apor ţii
,pescar ăşiî npr idv or.
le"îfat afiecăr uicap,aupuscât eol umi nar e.Mi loradovi ci,car e," na
atunci ,seî ngr i
jisedegăz dui reat r upel orşidecel eceav eaderutî nor aş,
întorcându- seacasăf oar tet âr z iu,af os tînsoţ itînt riumf
3„ oat i.Zăr inddedepar tel umi nile,af os tîncânt at .Darcândai nt rat"
cur teşiavăz utacelspect acolî ngr ozitor ,er acâtpe- acisăl eşine.
Kf .
avr utsădoar măî npal at ulacel amânj itcusângeşin- av eni tsăt ea
acolodecâtpes tecât evaz ile,cândt otulaf os tspăl atşicur ăţat."
Popor ulder ândal uatpar te,di nt oat ăi nima,l ael iber areaor aşul ui
Saloanel eboi er i
lors- audeschi sl ar gînf ataî nvi ngăt orilor ,însă,acum,asi stăm
laosubt il
ăşisur pr i
nz ătoar eschi mbar e;casăspunem l ucr ur il
orpenume,l ao
adevăr atăr ăs tur nar eaal ianţ el or.
Înt i
mpulr ăz boi uluidi n1768- 1774,boi eriimol doveni ,înmar eal or
maj oritate,î mbr ăţ i
şaser ăcuî nflăcăr ar ecauz aSfint eiRuşi i,car e,punându- se
înfr unt eauneinoicr uci adeî mpot ri
vanecr edi nci oşilor,av easăscapepopoar ele
creştinedescl avi aî ncar eer auţ inut edesecol e.O mul ţimedecăl ugăr ir uşi,
sosiţiî nPr inci pat e,î nTr ansi l
vani aşiî nt oat ăpeni nsul abal cani că,pr egăt iser ă
demul tter enul ,do- vedi ndu- sepr opagandi ştiiceimaieficaceaiaces tormi şcăr i
popul ar eşidesi mpat ief atăde„ Rusi apr av oslavni că".Mi idev olint iridi n
Mol dovaşiMunt eni aseangaj aser ăî nar mat ar asă:l asf âr şitulr ăz boi ul ui ,er au
12000.Ceimaimul tipr oveneaudi ntr eţ ăr ani ,însăer audi nt oates tr atur ile
sociale,i ncl usi vdi nmar eaboi erime,cadepi l
dăf raţ i
iMi hai lşiPâr vu
Cant acuz i
no( aces t
adi nur mă,mar ebanalCr aiov eipevr emeaaceea,vacădea
înlupt ă).
 Tot uşi ,pemăsur ăceadevăr at elepl anur ial et ar i
lorsedădeaupef ată,
mar iiboi er i,ceicar eal căt uiauceeaceî nj ar gonmoder nmi nuni„ clasa
politică" ,începuser ăsăi nt rel abănui al ă.Pedeal t ăpar te,compor tament ul
trupel orr useş tideocupaţ ieî nt impulr ăz boi uluidi n1787- 1791î ntunecase
mul ti magi neaRusi eiî nochi ipopor ul ui 120.Deaceea,dacăsuntî ncămul ti
volunt ar idi nr ândulmi ci iboi er imisaudi ncl asel epopul ar e,î nt i
mpul
război ul uidi n1806- 1812( caz ull ui' udorVl adi mi r escuest ecelmaiv estit)şi
chiarî nt impulr ăz boiul uil n1828- 1829,boi erii„ divani ţi"f or meaz ăpar tidecar e
spr iji
năfieus t ri
a,fieFr anţ a–am văz utmaiî nai nt enăs tr uşni celeî ncer căr ie
«cont el ui "Dudescul aPar is,î n1800;amaif ostomi siuneaunuiboi er
mol dov ean,Gheor ghe( lor dache)Cat ar gi ,în1810,di ncat t,Cat argi,la
întoar cer e,s- aal escuar es tareadecăt reaut or ităţiler yşes t i
.Pânăl aur mă,
boier iiaj ungchi arsăcr eadăcăuni mper iuot Q mânsl ăbi t,daral i
atcuFr anţ a
saucuAngl iaes teunduşmannw put inpr imej di ospent ruexi s t
ent anaţ iunii
decâtî mpăr ăţi at arilor.î nc- depevr emear ăz boi uluidi n1787- 1791,pr i
nt ulde
Lignear ăt a,înt r-0scr isoar eat rimi săcont eluideSegur .„ Nus- amaipomeni to
situat ;
»pr ecum ceaaoameni loraceş tia,bănui ţider uşicăi -arpr eferapeaus.
tri
eci ,î nt impceaceş tiaî icr edmail egaţ idet ur ci;def apt ,eidor escpl ecar ea
celordi nt âil af eldemul tcum set em deî nt oar cer eacel ordi nur mă" .Langer on
aî nţ elesf oar tebi nel ucr ur il
e,i araceas t ae* .pl ică,î npar te,pi caceopoar tă
boier ilormol doval ahi .Despr el ogo.f ar ulDudescu,decar eş ti
m câter ade
pat riotşidegener os,spune,depi l
dă,căes t
e„ celmait icăl osdi ntreval ahi ".Iar
înal t ăpar te;„ Am maiar ăt atcăpar tidulr user acelmaisl ab,sau,maibi nez i
s,
caşii nexi s tent :er aal căt ui tdi nboi er iicelmaiput inl acomisjcelmaiput i
n
stricaţ i[ .].Am văz utcăî nf runt eaaces tuipar tidseaflaVar lam,car esl ujiseî n
trupel er useş t i,înt impulr ăzboi ul uidi n1769121;er acr edi nci osr uşilor.De
altmi nt eri,av eai nteressăfieas tfel,căci ,avândî nv eder ecăsebucur asede
încr eder eadomni t
or uluiI psi lant i,căpr egăt ise,peascunsşiî nci udat ut ur or
primej di ilorl acar eseexpunea,pr ovi z iipent rur uşi ,chi arşiat uncicândt urcii
eraul aBucur eşti,căş tiabi net ainel epl anur i
lornoas tre,nuseput eaaş teptal a
niciunf eldemi l
ădi npar teat ur cilor[ .].Cel emaiv estitef ami l
iidi nMunt enia,
Ghi cul es tii,Gr ădi steni i,Br âncov eni i,şiboi er ulNenci ul escuer aul egaţide
Var lam pr inacel eaşii nt ereseşiacel eaşii deal ur i,însăt otpar tidull aunl ocnu
adunamaimul tde1D sau12per soanedi nceamaiî nal tăsoci e
tat eboi erească;
toţicei lalţi,gr ecisauval ahi ,er audev otaţ isauvânduţ it ur ci l
orsauboi er ului
Filipescu,pr i
nci pal ull orom deî ncr eder e.Vom v edeacăaces tCons tant in
Filipescu,car eset răgeadi ntr- unadi ncel emaiv echif ami liiditt ară,băr batl a
50deani ,deşt ept ,iut e,vi clean,pecar eeu1- am z ugr ăvi tcapecelmai
ner uşi natt icăl osdi nt oat ăMunt eni a,er aî ntr-a<f cvărvr edni cdet otceam
spusdespr eel " .
 Fur ial uiLanger ones t
edeî nţel es.Fi l
ipescui z but isesăî ntoat t1t oat ă
situaţ iaî nf av oar easa,săpunămânapeguv er nult ăr iişi*pl inr ăz boi ,săpună
piedi ci,pr etut indeni ,acţ i
uni iRusi ei.Langef 1v esteş te,î nal tăpar te,pececai
ocol iteaj unseseFi lipescusă- şiPdngăscopur i
le:
IVlilor adovi ciagăsi tcăfii caunui adi nt receimaimar iboi er idi ni '
âhi a,
Filipescupenume,arfif oar tepot r i
vităpent r uel[ .];is- aur i
iisdecicăl câi ele,
fărăsăsesi nchi seascădacăes tesaunude- aas t ră.Cur ând,t at ălf eteişi
oameni il uiaupusmânapet oat ăadmi -
"'strat ia.Cons t ant inFi li
pescu,celmai
înver şunatduşmanalr uşilor,ujdeî ncr eder ealdomni tor uluiAl exandr uSut u,
sefulf acţ i
uni if rancez edel aCons tant inopol ,Fi lipescu,celmaiper fid,celmai
făţar ni cdi nt ret oţival ahi i,pr ofit ădesl ăbiciuneadenei er tatal uiMi lo-Ldovi ci,
îllasăsăseî ncur cecufii că- sa,î icapăt ăîncr eder easi ,cuaj utor ull ui ,şipe
aceeaal uiMi chel son( căpe teni aar mat elorr useş ti),i zbut eş t
esăar uncedubi ul
asupr al uiI psi lant i,ca,î ncel edi nur mă,să- lîndepăr tez e,î lîncai erăcu
Mi chel sonşi -1î nlăt ur ăpeVar lam î mpr eunăcut oţipar tiz aniir uşi lor ".(înt r-o
not ăî nj osulpagi nii,Lan- eer onî ncear căsămi cşor ez er ăspunder eaf etei :
„Aceast ăt ânăr ă,cudr ăgăl ăşeni aei ,numer itasăpl ăteascăpent rusocot elil
e
mâr şav ef ăcut edet at ă-său;fii ndî nsăt ânăr ăşinepr i
ceput ă,s- aî ncr ez utpr ea
uşorî nf ăgădui elilel uiMi lor adovi cicăoval uadenevas tă,f ăgădui elipecar eel
le-aui tatdecum apăr ăsitBucur eştii".)
Aces tmar ecompl otav easăfieî ncununat ,înpr imăvar al ui1809,cu
sabot ar eaat acul uipr egăt i
t ,peascuns,der uşi ,casăpunămânapeGi ur giu,
ultimaf ort ăreaţ at ur ceascăl anor dulDunăr ii.Comandant ull ocul ui ,fos tulom
deî ncr eder ealmar el uivi z irMus tafaBai -ract ar,măcel ăr itl aCons tant i
nopolde
ieni cer i
ir ăscul aţ i,t emându- sepent r upr opr iasavi aţă,i nt raseî nt rat ativecu
comandant ulr uspr inmi jlocir eav estitul uinegus torar meanManuc- bei( acăr ui
viaţ ăav ent ur oasăam schi ţ at-omaisus) :seangaj asesăevacuez ear til
er iaşi
ceamaimar epar teagar ni zoanei ,lăsânddoar400deoameni ,si,l asemnal ul
conveni t,săpăr ăseascăşiell ocul ,cur es tulgar niz oanei ,î nf at aat acul ui
rusesc,î nsăMi lor adovi ci,car el ocui achi arî ncasal uiFi l
i pescu,av eapr os tul
obi ceidea- şil ăsat oat ehâr t
iilepemasadel ucr usauî ni at aculamant eisal e.
Filipescuaflădepl ansi ,pr inoameni isai »îlcomuni căt ur cilor,car e-1schi mbă
pecomandant ulf or tul uidea^" ur giuşiî nt ărescgar niz oanacuoamenişicu
tunur i.Ruşi i,car es^aş tept ausăi afor t
ulf ăr ăl upt ă,set r ezescî nf at a
straşni ceiapă- ^n:suntuci şi800deoameni ,di nt recar e27deofiţ er i.Un
dez as tru.Uni '' ntr et imp,f useser ăi nter cept at eni ştemesaj esuspect et rimi sede
Filipescu,acest aes t e,î nsf âr şit,descoper it,înal tulcomandantn,î lt rimi tepe
Mi loradovi cipeunal tf ront ,înt impceunucazal^r ul uipor unceş te
depor tar eal uiFi l
i pescuî nRusi a.Langer ones tej ndi gnatdegr i
jaceisear ată
încont inuar eboi er ul ui :înexi l,î sjtoat ăf ami lia,î nmaimul tet răsur i,dupăcar e
veneaupat ruz ecidecsr ut eî ncăr cat ecubunur i
lel uimobi le.Tr ebui esă
recunoaş tem cădeat unci ,l ecţiaaf ostînvăţ atăşicăur maşi it ar i
lor ,înz ilele
noas trenus- aumaipur tatcunoicumănuşi .Pr ogr esulnupoat efis tăviliţ i
Gr eut ăţile–şidedesubt ur ile–negoci erilorceav eausăducă,î n1812,l a
paceadel aBucur eş tinusuntni ciel emaiput inneobi j
.nui t e.î n1811,Kut uz ov
luasecomandasupr emăaf orţelorr useş tifoPr inci pat e,î lcunoscuseodi ni oară
pemar elevi zirAhme t-pasa,car ecomandaacum,elî nper soană,ar mat el edepe
front uldel aDunăr eş tiacâtdemul tîlur ăş tepeNapol eon.Kut uzovî i
încr edi nţeaz ăl uiLanger onomi si unesecr etăpel ângămar elevi zi
r .Rez ul tat ul
ului toialpr i
mul uicont act ,consemnatdeLanger onî nr apor t ulsău,af os t
comuni catt ar uluipr intr-uncur i erspeci alall uiKut uz ov122.Ef ect ulnuaf ost
imedi at ,deoar ece,pesemne,Cur teadel aPe ter sbur gt răgeaî ncănădej desă
anexez eambel et ar iromâne.Dar ,cândameni nţ ar eanapol eoni anăseva
pr eciza,r uşiiî şiv orami nt idebunăv oinţămar eluivi zir,iarnegoci er il
edel a
Bucur eş ti,car eseî mpot mol eau,v orfigr ăbi te,casăseî nchei epacea
mul ţumi ndu- secumaiput in,aşacum cons tat ăLanger oncupăr er eder ău
atuncicândr ecunoaş tecă„ împr ej ur ăril
eî ncar es- aaflatRusi aî n1812ne- au
silitsăni icer em decâtPr ut ul,şiî ncăam f os tfoar temul ţumi ţicăam căpăt ai
aceas tăf r ontier ă".Rusi aanexaBasar abiasi ,acum,î şiput ear etragiar mat ele
dinpr ovinci i
ler omaneş tipent rua- şiîntăr iapăr ar eaî mpot rivaunuiev ent ual
atacdi npar teaf rancez ilor .Er a28mai1812,doaicut reisăpt ămâniî nai nt eca
ar mat elenapol eoni enesăpăt rundăî iRusi a.
Rămânem î ncăper pl ecşi,chi arşias t
ăz i,î nf ataenor mi tăţ i
if apt»l ui .
însuşiLanger onr ecunoaş tecănuseaş tept al aaşaceva:„ N- ai>î nţ eles
nici odat ăce- iî mpi nsesepet urcisăî nchei epacea,pent run01i ndi spensabi lă.
Suntî ncr edinţ atcăni ciunuldi nt r er eprez ent anţ i
it ut fln- af os tcumpăr atşini ci
câş tigatcuf ăgădui eli.Gal ib( ReisEf efl*saumi ni st rulaf acer ilorext erne) ,cel
maideseamădi nt reei ,er asar *şisăr acar ămas.Di mi tri
eMor uz inuav ea
nev oiedeocr ot i
r eanoasîcasăaj ungădomni tor,şini cin- aaj uns.Amânând
paceacusaselnichi arşiomulcelmaiput inpr iceputl aş tiinţ elemi li
tar eşi
dipl oat i'
ceput easăvadăl impedecăam fif os tsi liţisăner e tr agem si nur il a
Ni stru. "şiî nchei e–dupăceaev ocatî ncăoexpl icaţ ieposi - h'lăaat itudi ni i
Tur ciei :teamasul tanul uidenecont enitanemul ţumi rei eni cer i
lor:„ însf âr şi t
,
trebui esăcr edem î nDumnez eulr uşi l
or( rus/dia0g) ,căci ,numaiî ncapeni cio
îndoi al ă,î nr ăz boişiî ndi plomaţ ie,eidobândesct otcev or".
Când,pes tecât evasăpt ămmi ,sultanulav easăî nţeleagăenor mi tat ea
greşel ii,î lvades tituişiexi lapemar elevi zir,iarpemar eledr agomanMor uz iîl
vadecapi ta,odat ăcuf rat elesauPanai t
.Darnuer ades tulcasănel uăm noi
îndăr ătBasar abi a123.
 Învr emeceunel ti
rileaces tea,cuur măr iincal cul abile,sef ăceauşise
desfăceauî nt r
eceimar i,cândsângel econt inuasăcur găpecâmpuldel upt ă,
iarţăr ani idi nMunt eni amunceaumaidepar teşipent r us tăpâni ,şipent ru
ocupant ,i ntendent ar useascăv eneasăar at ecă,î nmat eriedeopr imar efiscală,
nuav eaceî nvăţ adel aadmi ni str aţiat ur -co- fanar iotă.Langer onnepov esteşte,
depi ldă,cum gener alulZass,î nsăr ci natl aCr aiovacusupr av egher ea
comer ţuluiî ntr eVi dinşiAr deal ,dubl ândt axapefiecar ebal otdemar fă,a
izbutitsă- şiînsuşeascăsumef abul oaseşiaf os tgăsi t
,l aî nt oar cere,l a
carant inadel aNi - colaiev ,cu60000deducaţ ideaur ,ascunşiî ndouăbut oaie.
LaBucur eş t
i,gener aliiEngel har tşiI sai evvi ndeauaut orizaţ iil
edet ranz i
tal e
măr fur il
or ,iarcaz aci işicol onel ulMel ent ievl uaubacşi şur ipent rut recer ea
măr fur il
orî ncont r abandă.
Avândî nv eder ecor upţ iagener al i
z ată,at âtl aocupanţ i,câtşil a
„ocupaţ i
",neci nst easl ujbaşi lorl at oat eni velur il
e,sur pr i
zel er ăz boiului ,
greutat eadeal uahot ărâr ipol iticepent ruceicar esi mţ eaucăaudat or ias- o
facă,nesi gur anţ at ut urorî nl egăt ur ăcuvi itor ult ăr ii–cum săt emaimi rică
hoţiaat i
nge,î naceş tianider ăz boişideocu- Pat ie,pr opor ţiinemai pomeni te?
Separ ecănusemaiş t
ieni cimăcarceebi neşiceer ău.
Semaiput eaoar ef acedeosebi reaî nt rehai duc,„ hotulr espec- a° i
l",
revoltatulî mpot r i
vaaces teisoci e tăţinedr ept eşiabsur de,şit âlhar uldedr umul
mar e?Poat ecăi st or i
aşil egendaav eausăl ămur eascăaces tel ucr uriîn
imagi neapecar eav eaus- ol aseşidespr euni i,şidespr ecei lalţ i
.
În1810,t oamna,l aI aşi,l umeaî ncr emeni seaflândci neer audouădi n
celemait emut ecăpe teniidehoţ i:unCant acuz inoşiunCat ar giAv eausăfie
decapi taţi ,desiDi vanulnuv oi asăv er sesângedeboi er .(Dupăcât es tiu,au
dispăr ut,der uşi ne,şidi nar bor iigeneal ogi ciaicel ordouăf ami lii!
)
RaduRose ttipov est eşteunal tcaz ,când,pel ângăhoţ ie,maies tev orbaşi
decăl car eaj urământ ului 124.Unboi erdeor i
ginegr ecească,deneam nuchi ar
atâtdemar epr ecum ceidoidemaisus,Gheor gheCar avia,seî nhăi tasecu
niştet âlhar i
,iarconacull uidel aSâr bii,î nj ude ţulNeamţ ,ser veadegaz dăde
hoţisi ,uneor i
,deascunz ăt oar e.As t f
el ,î ni ar na1808- 1809,î ladăpos ti
sepeun
haiducv es ti
t,St efanBuj or ,def elull uidi nTr ansi lvani a,pr ecum şipeunal t
transilvănean,Gheor gheAr del eanu.Aceş tiaer aupr ie
t eni–bachi armaimul t:
deveni ser ăf raţidecr uce.
Ceidoibăr baţ isedespăr ţ
iser ădupăaceea;hot ăr âser ăsăseî n-tâl nească
mait âr ziu,î nacel aşisat ,Sâr bi i.î nsăAr del eanuf usesesi litdeî mpr ejur ărisă
seînt oar cămul tmair epede;Car avi aat rebui tsă- 1găz duiascăî nodăi l
e
slugilor.Adusesecuelot ânăr ăţ ăr ancădi nVr an- cea,Ecat er ina,deomar e
frumuse ţe,pecar eCar aviaapusnumai -decâtochi i.DesiAr deleanunuse
încredeaî nni meni ,înt r-
oz i,Car avi aai zbut itsă- 1î mbe t
eşisă- 1omoar e
mi şel eşt e,aj utatdet reiţ igani .Apoiaascunst rupulî nmor mânt ulunui
moşneagî ngr opatcuput int i
mpî nur mă.Dupăcar e,Car avi a,cuaj utor ul
ţigănci lordi ncasă,asi luit -
opet ânăr ăţ ăr ancă.Ecat erinaşi -
api er dutmi nţile.
Nel egiui reaaceas tacumpl itănuav easăr ămânănepedepsi t a.Pes te
câtevaz i
le,ţ ărani iauvăz utni ş tecâi nicar edez gropaser ăşimân- cauunhoi t,
îngr opatdecur ând,subuns tratsubţ iredepământ ,deasupr aunuicosci ug,î n
cimi tir uldi nsat .Cut oat ăf r i
cal ordeCar avi a,oameni iîncepuser ăsăv orbească
–si ,t ocmaiat unci ,Buj orseî nt oar cel aSâr bi i
,cusaseoameni ,casă- şi
întâl nească„ f
rat eledecr uce" .Car avianuer aacasă,i ardeAr deleanuni ci
ur mă.At unciBuj oraf ăcutcevacemer ităsăfiepov es t
it:aj ungându- ilaur echi
macabr adescoper iredi nci mi ti
r,i -al uat ,aj ut atdeoameni isăiî nar maţ i,Pet oţi
ţigani idel aconacşii -aadunat ,caşipeţ ăr ani idinsat ,lahan,fl( jeaz ăvorit
toat euşi le.Dupăoz iî nt reagădeî nt rebăr işidupăcet reit igar u>^acar eBuj or
găsi sel ucr ur ide- al e„ frat elui"său,aumânatobăt aiesor ăcumoar t
ea–unula
mur itde- abi nel eaî nt imper abăt ut—,l i
mbi l
es- audez l
egat .Buj orascr is
toat emăr t
ur iil
e,- aPussai scăl eascăpeceiceş ti
ausăscr i
eşiat r i
mi s
document ul,căisi gur e,l av orni ciel aI aşi,adi căl acomandament ulsupr em al
nol i
t i
ei ;Car aviaaf os tar es tat,j udecat ,osândi tl amoar t
e,l a11decembr ie
1809,şidecapi tatl aI aşi ,la28i uni e1810.
Ti mpdeî ncăunan,Buj orascăpatdecer cetăr i.S- adussă- şivadă
neamur i
leî nTr ansi lvani a,s- aî nt âl mtcumi cal uiceat ăî nMunt eni a,a
străbăt utdi nnoucueaMol dovaî nl ungşi -nl at,jefui ndu- ipenegus tor i
icei
bogaţ i,peboi eri,at acându- ichi arşipeofiţ eriir uşişidândbăt ăl iiînt oată
regul aî mpot rivauni tăţ i
lorpol itieimol dov eneş t işiîmpot ri
va„ dr agoni lor"
ar mat eideocupaţ ie.Av easăfiepr insl a14sept embr ie1810,vândutfii ndde
cineva,osândi tl amoar teşiexecut atl a20i anuar ie1811.
Îşii ubeapăt imaşnevas ta,car et r
ăial aI aşi.Sespunecă,ar uncicând
aceas taaf ostl ăsat ăsăseducăsă- 1vadăl at emni ţă,dupăt reianide
despăr ţire,aul eşi natamândoideemoţ ie.Desiosândaspuneacăt rupulcel ui
spânz ur att rebui esăr ămânăcât evaz ilepel oc–dr eptpi ldăpent rual ţii—,
nevas tal uiBuj oracăpăt atdr ept ulsădeacor pulj osdi nş tr eang,chi arî n
aceeaşiz i
,casă- 1î ngr oape„ creş tineşt e".
Imagi neal uiBuj orar ămasneş tear saî nami nt ireapopor ului ;eles t
e
hai duculcel upt ăî mpot rivanedr ept ăţ ii
,luânddel abogaţ i,cr u- tândsau
ajut ându- ipeceisăr mani ,viteaz ulvi teji
lor.Es tesl ăvi tînmul tecânt ece
popul ar e.Unuldi nel eaf ostcul esdeVasi leAl ecsandr i(apoit radusşipubl icat
deelî nl imbaf rancez ă) :Foai ev er dedeci -coar ă/Apăr utBuj orî nt ar ă.După
ce-icânt ăi spr ăvi le,sesf âr-ses tecuonot ădet ângui recânder oulur căscăr il
e
spânz ur ătorii:Foai ev er dedeci coar ă/Buj orur căpescar ă.
 Suntmul tihai ducialcăr ornumeaf os timor talizatdememor ia
popor ul ui,caacelGher ghel as,pecar ei ubi taî lur maseî nmunţ i,undef usese
uci să;î nl oculundeacăz ut,ci obani iîngr ijesccusfinţ eni e„ cruceaf e t
ei".
Di nt r
et oţihai duci i,unulsi ngurpoat es taal ătur ideBuj or,l ancuJi anu,
fiulunuiboi erdi nOl t eni a;t ott impuldomni eiluiCar agea,s- av or bitdespr eel ,
ascăpatdet oat epot er il
e,s- aal ătur atpandur il
orl u'TudorVl adi mi r escuî n
1821,şin- afos tpr i
nsdecâtî n1823.
1!i
Dupăr etrager eat rupel orr useş ti,î n1812,şiî nscăunar eaal tordoi
domni t or inumi ţ idecăt rePoar tă–l aBucur eşti
,I onGheor gheCa- ragea,l aI aşi,
Scar latCal li
machi( car enumaidomneadecâtpej umăt at edi nt ar ă)–si tuaţ ia
nues temaibună.Unr apor talmi nistr uluiSaxoni eil aCons tant inopol ,cudat a
de10sept embr ie1812,r edăopi niacur ent ăas tăr iiPr inci pat elor :„ Domni tor i
i
aceş tia,car ev orcâr - muicel edouăPr ovi nci idedi ncol odeDunăr e,sev orput ea
îmbogăţ inumaidacăv orr ămânemul tăvr emeî nscaun:t oţicăl ăt or iicar e
sosescdi nţ i
nut ur i
leacel easpuncăPr inci pat elesuntcut otulpus tiitede
ar mat el ecar eleocupădesaseanişicăvafinev oi edemul tămuncăşide
mul t
ăgr ijăcasăar at ei araşacum auf os tmaiî nai nt e"125.
Domni aluiCar ageaî ncepusepr os t:îiar sesepal at ul–i ncendi upecar e
ni -1pov es teştecont el edeLagar decaî nt r
- un„ repor t
aj ".Totaces tapov esteşt e,
înt r
-oal tăscr i
soar e,unf aptpecar e1- avăz utcuochi il ui .Rahmi z- pasa,f os t
mar eami ralalflot ei( căpi t an- paşa) ,fugi seî nRusi a,dupăoneî nţ el eger ecu
fos t
ulmar evi zi
r .Sul tanulMah- mudî lpof teş t
esăvi năî napoil a
Cons tant i
nopol ,f ăgădui ndu- ivizi-
r atul .Rahmi zs trăbat ePr i
nci pat el ecut ot
alaiulsău.Est epr imi tcumar epompăl aI aşi .Aceeaşipr imi resol emnăise
pr egăteş t
el aBucur eş ti;gar daal banez ăest et rimi săsă- 1î nt âmpi nel adoua
legheî nai nt edei nt rar eaî nBucur eş ti
.Lapor ţi
leor aşul ui ,î nsuşidomni tor ulse
aflăacol ocasă- 1pr imească,î mpr eunăcut oţiboi er iidi nDi van,căl ar epecai
cuval tr apur iscumpe.Consul iisuntşieidef ată,cum es teşiLagar de,i nvi tat
deonoar e.Cândsoseşt eal aiull uiRahmi z -pasa,di nt r-odat ă.Darsă- 1l ăsăm
peLagar desănepov es tească:„ Dint renoi ,ţ âşneş t euncapugi u- basi ,cupi stolul
înmână,şisenăpus teş teasupr aluicăpi tan- paşa,î lţ int eş teînpi ept ,darnu- 1
ni mer eşt e.Ami r alul,nepoţ iiluişiofiţ er iicar e-1î nsoţ eaucaut ăsăseaper ede
ceauşi icomandaţ idecapugi u- basi:seî nci ngel upt a;şai spr ezecet r upur izăceau
lapământ ,când,cuosi ngur ăl oviturădesabi e,maimar elecăl ăilorz vârlecât
col ocapulami ral uluisi ,desf ăcândpel ocunfir mandel aî nălţimeasa,aspus
că,î ntr ucâtt rădase,Rahmi z -pasaî şil uasepedeapsapent ruf ăr ădel egeasa.
înfăşur ândcapulpl indesângeî nsal ult ur banul uivi ct imei ,seî nt oar ceîn
goanăl aBucur eş ti
,î nmânăcudovadasupuner iisal ef at ădehot ăr âr i
le
stăpânul ui .Iat ă,dr agăpr ietene,cum al uatsf âr şit,subochi imei ,t aina
nedez legat ăavi eţiimar eluiami ral".
Asaî şiduceauexi stent aoameni idi ncar eî ntâmpl areaf ăcusesu- ousiai
înălţimi isal esul tanult ur cilorot omani .
Î nsădomni al uiCar ageaav easăfieî nsemnat ăî ndeosebideceamai
ucigăt oar emol imădeci umădi nt oat ecel eî nscr iseî nanal elet ăr ii-'Uni isus ţin
căboal af useseadusăchi ardeceidi nj ur ull uiCar agea,î ndecembr ie1812.
Fapt ulnues tedov edi t
.Si gures teî nsăcăci umabânt uial aCons tant inopol .
Chi ardi ni anuar ie1813,Car ageapunesăseî nfii nţez elaz ar eteî ndouăor aşe
depeDunăr e,peundeaj ungeaucăl ăt oriidi nTur cia.La11i uni e,pr imi imor ţi
suntsemnal aţil aVăcăr eş ti,lai nt rareaî nBucur eş ti.Suntl uat eur gentmăsur i
sever e:i nt erdicţ iadeai eşidi nor aş;i ntrar eaî nor aşnuer aaut orizat ădecât
prinsasebar i
er e,păz it
edear mat ă.Popul aţ iaflot ant ăes t
escoasădi nor aş.
Cer şe tor i
isuntî nr egi s
traţ işi80di ntreeisuntt rimi şipel amânăs tiri.Toţ ibani i
cevi ndi nj ude ţeledel aDunăr eundeauf os tsemnal atecaz ur ideci umăt r ebui e
spăl aţicuoţ e tînai nt edeafiat i
nşicumâna.Adunăr il
edeor i
cef elsunt
interz ise,pr ecum şibăut ull acâr ciumi :oameni inuauv oiedecâtsăî nt i
ndă
urcior ulpef er eas trăcasăfieumpl utcuvi nsaucuţ uica.I ar mar oacel esunt
închi se,negus torilorambul anţ inul isemaiî ngădui esăumbl ecumar f
a.Cum
sef aceapr ovi zionar ea?Oameni ifugdi nor aş,desinuauv oie.î naugus t,
popul aţ i
aes teî nsf ârşitl ăsat ăsăpăr ăseascăor aşul ,cucondi ţiasăpoposească
depar te,pecâmp,casănumol ipseascăsat ele.Măsur ăi mposi bi ldeapl icat :
mol imaseî nt indeî nt oat ăt ar a.Unr egul amentî nz ecepunct eest elipitî ncel e
patr ucol tur ial eor aşul ui:oameni i,cândseî nt âl- nesc,t rebui esăs teal at rei
pasiunuldeal tul;ci necumpăr ăceva„ nut rebui esăapucel ucr ulacel acu
mâna,cicucevadel emn,saucuuncl eşte,sausă- 1i aî nceva,dupăcaz "–i ar
dacăsedaubani ,săfiepusiî nt r-
os tr achinăcuoţ et.
Cut oat eaces tepr ecauţ ii
,epi demi aser ăspândeşt epr etut indeni .Toţ i
locui tor i
isuntcupr inşidepani că.Consul iipăr ăsescor aşul .Domni torulse
retrageşiell amânăs t
ireaCot roceni .Boi er ii–ceicar en- auf ugi t–z ăv orăsc
por ţil
ecel emar ialecasel or,păz i
te,di nf oi-Sor ,dear năuţ iînar maţ i
,î n
octombr ie,epi demi aat ingepar oxi smul .Or aşulof er ăovi ziunedecoşmar .I on
SânDobr e,ţ ârcovni cl abi ser icaBat iste,not eaz ăî ncai etelel ui:„Iar ăcândf ul a
octombr ie,saî nt ăr iogr oaz ni cămoar tecar eni cis- aupomeni tsăfievr eodat ă.
şisespar seor aşulşiseduser ăcar eî ncot rol e- auvăz utochi işir ămaset âr gul
pus tiu.şiceer asăv ezi,încot roascul tai,aceas taseauz ea:« Păz iţi,laopar t e,că
vinci ocl iicumor ţ
ii»,cât eopt ,cât ez ece,unu]pes teal t
ul ,mor ţişiceismr edui ţ
i.
Şi-icăr adepr int oat emahal alelepânăcândn- av eacel emaif aceşis tapr e
uliţemor ţipânăcândv eni aci ocl i
icucar ăde- ir i
di ca.şicâţ ier auvi i,ne
socot eam mor ţişiumbl am ame ţiţ
i.Apoiî ncepur ăaseî ngr opaunulcât eunul
prjngr ădi nipânăseumpl ur ă.Săpus tiirămahal alel eşit i
nut otmoar t e
groaz nicădel aaugus tpânăl aghenar ie.Sespuneacăpânăl aghe- nar ienumai
răpor tui tiîncat as tihemor ţimaimul tde20000,af ar ădi nceidi ngr ădi ni,car e
seî ngr opaunoapt ea,câtşiceidepr insat e.î nsăl aspi talf ăceagr ămez idecât e
osut ădet rupur igoal e,flăcăi ,f etemar i,copi i,băt râni ,săr aci,bogaţ i.apoi
făceauşanţ ur işi -iar uncauacol o,unulpes teal tul,ţ igani ,boi eri,ovr ei ,ar meni ,
nusecăut al ar ândşisepr ăpădi rădouăpăr tidi nl umeşimaimul t.As tfelde
năpr az nicămoar tes- auf ăcutî naces tl eat "126.
Înat mosf er aaceas t
adegr oaz ă,apăr useunal tsubi ectdenel inişt e:frica
det âlhar i.Foş tici umaţ i,maimul tsaumaiput ini muni zaţ ilaboal ă,se
adunaser ăî nce te:i ntrauî ncasespunândcăsuntci ocli,fur auşiuci deauf ăr ă
săfiepr inşi .La18oct ombr ie1813,domni tor ulpor unceşt esăfiecăut atşi
ares tatunuldi n„ cal i
ci ioraşul ui ,fos tci umat ,pol covni cchi pur ilepes teci ocli.:-
car e-if ur ăşi - ijef uieşte,î nf elşichi p,pel ocui tor iior aşul ui ".Sepoat ebănuică
râv- napol iţailor ,încaz uril
eacest ea,nuer aci neş ti
ecemar e.
Pent rua- ideosebidet âlhar i
,aut or ităţilehot ăr âser ăcaadevăr aţ ii
sluj başiaipompel orf unebr esăpoar tel agât ,casemnder ecunoaş ter e,o
bucat ădepânz ăr osie.I onGhi capov est eşte,î nl egăt ur ăcuaceas ta,cel eauz ite
deelî ncopi lăr ie:„ Toţ ibe ţi
vii,t oţides trămaţ iiîşiat âr nauunser vetr oşudegât ,
seur cauî ntr -uncarcuboişipor neaupehoţ iedi ncasăî ncasă,di ncur teî n
cur te.Eisei nt roduceauz i
uaşinoapt eapr i
nl ocui nţ eleoameni l
orşipuneau
mânapecegăseau,l uaubani ,ar gint ării,ceasor nice,scul e,sal ur ietc. ,făr ăca
nimenisăî ndr ăz neascăal iseî mpot rivi.Fugeal umeadedânşi icademoar te,
căcieil uaupebol navisaupemor ţiînspi nar e,î itrânt eauî ncar ,cl aiepest e
grămadă,şipor neaucucar ulpl inspr eDudeş tisauspr eCi oplea,undeer au
ordi il
eci umaţ il
or .Seî ncr eţeacar neapet r up,auz indu- segr ozăvi il
eşicr uz i
mi l
e
făcut edeaceş tit âl har iasupr abi e ţ
ilorcr eşt i
nicăz uţ iînghear elel or.
Rar eor ibol navulaj ungeacuvi aţ ălacâmpulci umaţ il
or.Demul t eor i,o
măci ucăpes tecapf ăceaî nt r-ocl ipăceeaceer asăf acăboal aî n,ollă-tr eiz i
le!şi
poat ecăaceiuci şias tfeler aumaiput i
ndepl âns,
—cimaimul ter audej aleaceiar uncaţ ivi iî ncâmp,f ăr ăaş ter nutsi
Traacoper ământ ,pepământudşiî nghe ţat.Cal edej umăt atedeceas
auz eauţ ipe teleşivai etelenenor ociţilordi ncâmpulDudes tilor!
Înur mamaimul torsceneor i
bi le,neomenoaseşibes tiale,pe tre- ut ela
ordi e,undeunuldi naceş timi zer abilif useser uptcudi nt âidet ânărcar eapăr a
cins teasot i
eisal el ovitădeci umăchi arî nz iuanunt ii,şiî nur mar evol tei
ciumaţ il
or ,car iausăr itcupar ulşiauomo- râtz ececi ocli,aut oritateaî nsf âr şit
al uatmăsur ădeaor gani zaunf eldeser viciusani tar.Eaî nfii
nţ asecâţ i
va
vătăşeiî nsăr ci naţ ideaî ntovăr ăşipeci oclidi ncasăî ncasă,şiaceş t
ias trigau
del apoar tă:« Sănăt oşicopi i!»Unuldi nei ,î ntr -unr apor tcăt resef ulsău,/i cea:
«Az iam adunat15mor ţ
i,darn- am put utî ngr opadecât14,fii ndcăunulaf ugit
şinu1- am put utpr inde. »
Deasupr aor aşul uiser idicaunf um gal benşiacr u,f umulbăl i-gar ul ui
car ear deaî ncur ţi
leboi er eş ti,şior aşulr ăsunadeur let
ulj al nicalcâi nilor
rămaşif ăr ăs tăpân. "
De ţ i
nem douăes timăr imedi caledi naceavr eme:ceadi nt âidă,numai
pent ruBucur eş ti,25000demor ţi–ceade- adoua,40000;deci ,înt reunsf ert
şi40% di npopul aţ i
e.
Lami j
l oculi erni i1813- 1814,cumpl i
taepi demi eî nce tase,î nce t-înce t,
oameni is- auî ntor sl acasel el or.Auf ostnumăr aţisupr avi eţui tor ii,s- auf ăcut
câtevasl uj bepent rumor ţi.I arl aCur teşipel acasel eboi er eştisedădeaudi n
noubal ur i.
Ral uCar agea,f ataceadr agăadomni torul ui ,vapunesăise
cons trui ascăunmi ct eat ruşivapr ezent a,împr eunăcupr ie teni isăi ,pent ru
primaoar ăl aBucur eş ti
,opi esăf ranţuz eascadet eat ru,t radusăî ngr eceşt e:
Brut usdeVol tair e.
Am aj unsî nsăî n1818:î naces tan,l a29sept embr i
e,v om v edea
repe tându- sescenadi n1806.Aflândcăacăz utî ndi zgraţ ieşinev oindsăai bă
soar t al uiCons tant inHanger li,Car ageasef acecăseducesăsepl imbel at ară,
cut oat ăf ami lia,şif ugespr eBr aşovî nsoţ i
tde300dear năuţ i
.î şivasf âr şi
zil
el e,t ihni t ,î nI t ali
a,l aadăpos tdeor icegr iji
.
Indi gnatdeaceas tănouăt rădar e,sul tanulî lnumeş te,î nl ocull ui
Car agea,pebăt rânulAl exandr uSut uşidecr etează,î ni anuar i
e1819,căcei
maiî nal ţ ipat r udr egăt oricr eş tinidi nimper iu,adi cădomni t oriiMunt eni eişiai
Mol doveişimar i
idr agomaniaiPor ţiişiami ralităţii,pevi itor ,nuv ormaifial eşi
decâtdi npat ruf ami lii:Cal li-machi ,Mor uzişidouăr amur ial ef ami li
eiSut u.
Car telulcel orpat ruf ami lii,rez ultatalunuiv eacder ivali tăţ i,deunel tir
i
şidesupr al icităr i,av easăt inăexactdoiani .înpr imăvar al ui1821,i zbucnea
revol uţ i
aî nGr eci aşiî nMunt eni a.La31i anuar ie,Al exandr uSut umoar e,l a
Bucur eş ti,ot răvi t,sevaspune,demedi culsău,ungr ec,deoar ecenuseî nv oise
săt r eacădepar teaEt eriei.
Laî nceput ,fuseser ămaimul teEt erii,asoci aţ iicucar act erfil ant ropi csau
li
ter ar ,înr eal i
t ate,soci e
t ăţipol i
t i
cesecr ete,ceadi nt âifiindî nfiinţ at a,î n1795,
depoe tulr ev ol uţ ionarCons tant inRi gas,aut orul„ Mar siliez eigr eci lor"127.
Asemeneaasoci aţ i
iexi staser ăî ndi aspor a,înRusi aşiî nPr inci pat e,darşiî n
Gr eci aşil aCons tant inopol .Ceacar eav easăl eadunepet oat el aol altăşisă
por neascămi şcar eai nsur ecţ ional ăest eEt eriadi nOdessa,car e- şil uasedr ept
căpe tenie,î n1820,pefiulf os tul uidomni t
oralMunt eni eiCons tant inI psi lant i
;
Alexandr uI psi lant ier agener alî nar mat ar usăşiaghi otantalt ar ul ui.Aceas tă
calitat easef uluisupr em alEt erieiav easăcr eez eunechi v oc–v oit,debună
seamă—,al ecăr uiur măr iv orfidez as t
r uoasepent rumi şcar e.
Pr opagandae ter i
ştilorf usesef oar teput er nicăî nt oat ecol oni il
egr eceşti
dinEur opaşimaial esî nţ ăr iler omâne,undepr ez ent aadmi ni str aţi
eif anar iote
înlesneai mpl ant ar eal or .Av eaumul tipar tizanipr intrenegus t or iideor i
gine
bal cani că,boi er iifanar ioţier auapr oapet oţ idepar t
eal or ,şichi arşicâţ iva
înal ţ
isl ujbaşidi nMunt eniaşiMol dova.Domni tor ulMol dov ei ,Mi haiSut u,
fuseseşielcâş tigat .
La22f ebr uar ie1821,s t ilv echi ,Al exandr uI psi lant i,î mpr eunăcupr int ul
Gheor gheCant acuz ino,col onelî nar mat ar usă,şicuvr eodouăz ecide
însoţ itor i,t receaPr ut ulsi ,chi arî naceeaşisear ă,seî n- t âlneacuMi haiSut ul a
Iaşi.Adouaz i,lansaopr oclamaţ iecăt ret oţisupuşi icr eş tiniaii mper iului
otoman,chemându- ilar ev oltăşil ăsândsăseî nţ eleagăcă,dacăt urciisev or
mi şca,„ oput er enemai pomeni tă"sevar idi caî mpot rival or .
Ni cicăseput eaunmomentmainepot rivit.Chi ardacăt ar ulAl exandr u
încur aj asemi şcar eaî nsecr et,cunădej deadeapr ov ocar ăz mer ităî ni mper i
ul
otomanşidea- if acechi arpet ur ci,sau,î nor icecaz ,pe„ fr aţii"di nSf ânta
Alianţ ă,să- icear ăI uisăr es tabi leascăor di nuput eaî nni ciuncazsăsus ţ
inăî n
moddeschi smi şcar eai n-11r ect ional ăagr eci lorî nacel aşimomentî ncar e
suv er ani idi nSf ânt aAl ianţ ă,adunaţ ilaLai bach( Lj ubl j
ana) ,î icer eau
împăr at ul uiAus tri
eisă- ipot oleascăper ev ol uţ ionar iidi nI tal i
a.Gheor ghe
Cant acu- ino,t rimi sdegr abăl aLai bach,ni cimăcarnuvafipr imi tdet ar,aro
dez mi nţ ireşfichi uitoar eadecl ar aţ ii
l orluiI psi lant iî ivaf acenee ter i
şt isănu
maipr iceapăni mi c.
Chemar eal uiI psilant inuavusese,deal tmi nt er i,ni ciunr ăsune tîn
rândulpopor ul uidi nMol dova,ur af atădegr ecifii ndpr eamar ecasăsepoat ă
aştept aI avr eomani festaredesol idar i
tat e.
Et er i
ş tiinuauadunat ,î nMol dova,decâtvr eocât evami ideav entur i
er i,
grecisaus trăi ni,ce tenedi sci pl inat e,car e,dupăceaumăcel ăr itcât evasut ede
tur ci,l uaţ ipr insur pr i
nder el aI aşişil aGal aţ i,s- auapucatdej af uriî nt oată
tara.Ceimaimar iboi erimol dov eni,nr evăz ânddez as trul ,auf ugi tîn
străinăt at e,chi ardecum aî nceputav ent ur a,l uându- icueipet oţiaicasei 128.
ÎnMunt eni a,er aal tăsi tuaţ i
e.Numai decâtdupămoar teal uiAl exandr u
Sut u,ceit reimar iboi ericar easi gur aucăi măcăni a,Gr igor eGhi ca,Gr i
gore
Br âncoveanuşiBar buVăcăr escu,t oţitr eiafil iaţ ilaEt er ie,î nchei aser ăo
înţeleger et acit ăcusl uger ulTudorVl adimi - rescu,f os tcomandantdepandur işi
văt afdepl ai( subpr efectalunuij ude ţdemunt e) ;er a,deasemenea,l ocotenent
alar mat eir useşi–dupăi stor iciigr eci–şielafil iatl aEt er ie,casăr idice
popor ulşisăal căt ui ascăoar mat ă.Chi ardecum asosi tî nOl teni a,Tudor
lanseaz ăopr ocl amaţ iecupr inz ândr evendi căr icucar act erat âtsoci al ,câtşi
national .Laî nceput ull uimar ti
e,por neaî nmar sspr eBucur eş ti
,î nf runt eaa8
000depandur i.Di vanuldi nBucur eşt is-asper iatşi1- at rimi sînai nt eal uipe
boierulNi col aeVăcăr escu,car e,casă- 1opr eascădi ndr um,af ăcutapell a
„patri
ot ismul "lui .Mâni al uiTudorai z bucni tî nr ăspunsulpecar ei1- adat :„ .
ci
presemneDumneat apr enor odu,cualcăr ui asânges- ahr ăni tşis- apol eittot
neamulboi er esc,î lsocot eş tideni mi c;şinumaipr ej efui tor iîinumeş tipat r
ia;
măcarcăeuni ciasupr aaces teit agmenusuntv oi torder ău,ciî ncămaivâr t
os
levoiescî nt r egimeaşiî ntăr ireapr ivilegiilor[ .].Darcum nusocot iţi
Dumneav oas trăcăpat r iasechi amănor odul ,iarnuTagmaj ef uitor ilor ?şicer
casă- miar ăţ iDumneat aceî mpr otivir ear ăteuî mpr ot ivănor odul ui ?Căeual ta
nusuntdecâtnumaiunom,l uatdecăt ret otnor odulalt ar ei,celar năr âtşi
dosădi tdi npr i
ci naj ef ui t
or ilor,casăl efiuchi verni sitorî nt reabacer er ii
dreptăţilor ;iart agmaj efui t
or ilor,căcinul epl aceunacaaceas t
a,ar idicat
armedemoar t
easupr apat rieişiat i
căl osul uinor od" 129.
La21mar tie1821,î şif ăceai ntr areaî nBucur eş ti,deundeceimaimul t
i
boierifugi ser ă.
Ar mat al uiI psi l
ant iav eni tşieasăpoposeascăl apor ţ i
leBucur eş tilor.
Celedouăt aber eseobser vau,f ărăsăsecont opească;neî nţ el eger ea
fundament al ăaal i
anţ eier at otmaivădi ta:I psi l
ant iî lconsi der apeTudor
eteri
st,cr edeacăpent ruEt ericadunaset oat ăar mat aaceeapecar e,f ăr ăni cio
condiţie,ovapunesubor di nel esal e;Vl a- di mi rescusocot eacăes tecăpe teni a
aleasădepopor ,casăl upt eal ăturidecel el altepopoar ecr eş tinedi nBal cani ,
însănumaiî ni nt er esulneamul uisău.Ur măr isecuat enţ iel upt asâr bilor ,
avusesel egăt ur icuKar ageor ge;exempl ulsâr bescer a,dupăcâtsepar e,mai
aproapedeconcepţ iilesal edecâtscopur ilece ţoaseal ef anar iotului ,pecar enu
aveadecesă- 1ai băl ai ni mă.
Ceidoibăr baţ is- auî nt âlnitla6apr i
lie1821,amândoifii ndî nsoţ iţide
oameniî nar maţ i;î nt reei ,domneaneî ncr eder ea.Laî nt rebar eaceamai
impor tant ă:r uşi iv ori nt erveni ?I psilant ir ăspundeî ndoiper i.Pânăunaal ta,se
iaucât evamăsur i,î nsădoarî nl i
niimar i:îşiî mpar tadmi ni s traţiat ăr ii,la
Ipsil
ant icadj ude ţel edi nnor dulMunt eni ei,l aTudor ,sudulMunt eni eişit oat ă
Oltenia;pedeasupr a,acest at ine,l aBucur eş ti,os tat icimaicur ânddecât
colabor ator i,peceicâţ ivaboi er idinDi vancar enuf ugi ser ă.
Cândseaflăv es teacăt ar ulsedez icedemi şcar eşicăsuv er ani icr eş t
ini
audatPor ţiidez legar eadeaî năbuşir ev oluţ ia,ambel et aber eî ncr emenesc,î n
fataameni nţ ăr iitur ceş ti,cel edouăar mat esemi şca,par al el,î nspr enor d- vest,
cătremunţ işicăt remânăs tirileî ntăr itedi nOl tenia.
Conş tientcăf useseî nşel atşit r ăgândnădej deasăî mpi edi cei nt er venţ ia
turcil
orî nMunt eni a,Tudort rimi tesol ilapaşi idepeDunăr e,spunându- lecă
popor uldi nMunt eni anucer edecâtr estabi lireav ec hi lorl iber tăţişidr ept ulde
a-şial egesi ngurdr egăt orii.Tur ciir ăspundcă,maiî nt âi ,t rebui esadepună
armel e,î ncur cat ăt reabă!
Demer sur ilel ui,cunoscut edeI psi l
ant i,spor escneî ncr eder eadeambel e
păr ti,î nt impcel ocot enenţ iiluiTudorsuntcupr inşidenel iniş te.Pel ângăt oate
aces tea,neî ndupl ecatcânder av or badedi sci plină,î nt ott impulmar şul ui,
Tudorf usesedeoaspr i
mev eci năcuni ziniea.î nt r-osear ă,pat r udi ncăpi tani i
săinuaur ăspunsl ache- C ar eal ui ;adouaz i,unuldi nt reei ,Ur dăr eanu,unul
dinput ini ifii
,k0{ erdi nar mat asa,unt ânărf rumoscaunar hanghelşif oar t
e
îndr ăgi tdepandur i,est eexecut atf ăr ăjudecat ă.Adouaz i,cândsosesc
rinci pal i
il ocot enenţ iîndel egaţ iecut rimi şi il uiI psi l
ant ilaconaculr ol es t
ilor,
undeseaflat abăr al uiVl adi mi r escu,t rupult ânăr uluicăoi tanspânz ur ăde
creangauneisăl cii.Oameni il uiI psi lant iîlv orput eaar es tapeTudorf ăr ăca
cinevadi nt abăr al uisămi şteundege t.Lacar ti
er ulgener alall uiI psi lant i,avea
săfiedatpemânaadoiofiţ er igr eci ,car e,dupăce1- auschi ngi ui t ,1- au
ciopâr titcusabi aşii -auar uncatcadavr ulî nt r-unput ,lângămânăs tir ea
Târ govi şte.
Acest aaf os tj alni culsf âr şitalcăpe teni eir evol uţ ionar eacel ordi n
Munt eni a.
Arfiput ut ,caunKar agheor ghesaucaunObr enovi c,să- şiel iber ez e
neamulşisăcr eez eodi nas ti
e.Aavutsoar t al uiMasani ello.
Tipaspr udemoşneandi nmunţ iiOl teni ei,aur catpr imel et rept eal e
ierar hieiboi ereş tişiaasi gur at ,anide- ar ândul ,admi ni straţ iauneipl ăşi ;a
comandatpandur iisubor di nel eî nal tuluicomandamentr usesc,dovedi ndun
simtascuţ itdeor gani z areşidi sci pl ină.Er aî nvăţ atsi ,cusi gur anţ ă,av eadar ul
scrisul ui:pr ocl amaţ i
ile,caşiscr isor ilesal e,auof orţădeexpr esie,ovi ol ent ă
stăpâni tăşiî năl ţ ăt oar e,car e,chi arşias tăz i
,maipăs treaz ăpar fumull ocul uişi
mi rosuldepr afdepuşcă.Cur aj ull uier al egendar ,IonGhi capovest eş te,î ntr-
unadi nscr isor ilecăt reAl ecsandr i,spusel ebăt rânul ui/w/covwj 'cl oni tăCegan,
caresl uj isesubor di nelel uiVl adi mi rescuî nt i
mpulr ăz boi uluidi n1806- 1812:
„Ştiidumneat a,domnul e,ceom er acăpi tanulnos truTudor ?El ,car enur âdea
niciodat ă,cândauz eacăvi nt ur ci iasupr anoas tră,căsenăpus teapăgâni ica
vij
el ia,cândcugândulnugândeai ,eldebucur i
eî ncepeasăcânt eşisăj oaceca
uncopi l
.I ntraî nf oc,domnul e,par c-arfimer slanunt ă. "
Deceoar en- ai z butit?Poat ecă,del aî nceput ,unel el ucr ur in- auf os t
preal impez i.Lupt al uier aol upt ănaţ ional ăşit ot odat ăsoci al ă.Pepl an
nat ional ,arfivr utsăscapet ar aat âtdegr eci ,câtşidet ur ci,oi z ui ndu- sepe
spr ij
inulr uşilor,dar ,î nî mpr ej ur ăr iledat e,l i
psi tdespr ijinulr uşi lor ,s- at r
ez i
t
căt oţ iîisuntduşmani ,şiapi er dut .Pepl ansoci al,dor inţ al uider efor meer a
vădi tă,i arur adeci ocoişidebo- !er ii zbucneal afiecev or bă.
 Sit ot uşi ,s- aî nv oitsăi nt reînj oc:acăut atsăseî mbogăţ eascădi nnegoţ
si,înt rucât va,ar euşi t;şi -acons trui tocul ăcaal eboi erilor ,iarî nbi ser icape
carear i
di cat -oî nsatapussăfiez ugr ăvi tpef rescăasemeneat ut ur orct itor
ilor
,
îmbr ăcatî nhai neboi ereş ti,încel ecât eval unider evol uţ iebi rui toar e,când
de ţ
ineput er eal aBucur eş t
i,î năbuşăcuaspr i
meor i
ceî ncer car eder ăscoal ă
ţărăneasca,dej afsauder ăz bunar eî mpot ri
vaboi er il
or ;maimul tdecâtat ât,
negoci az ăcuboi eriidi nDi vanşicadl aî nv oială,î nt rucâtsocot eacănuseva
put eal i
psideeil acâr mui reat ării.As tăz i,par elucr usi gurcăsegândeasă
păs trez eput ereasi ,cum si ngur af or mădeput eresupr emă,peat unci ,er aceaa
domni tor ului ,at rasf ăr ăî ndoi alănădej desăfieelî nsuşial esdomni t
or .Doar
poar tăpecapi şl iculal b,cul oar eadomni torilor!Şi -ilasăpeceidi nj ursă- izică
„DomnulTudor "!Maies tecevacar enisepar ecăt rădeaz ăambi ţiilesoci aleale
Vladi mi rescul ui:î nvr emecet oat ăl umeaî idăpr enumel epopul arTudor ,el
semneaz ăî nt otdeaunaTeodor ,formăpr e ţi
oasă,bi sericeascăsaus tr ăină.
Acest econt radi cţii1- auduspeTudorVl adi mi r
escul api eire.Poat ecănu
sosiseî ncăt impulpent ruceeacev oi aelsăf acă.Adatnaş tereuneimar i
sper anţ e,î nsă,î naf ar ădecât evami idepandur i,nuar euşi tsăr idi cemasa
ţărani lordel asat e,l acar emesaj ull uinuaaj unsat âtcâtt r
ebui e.Al tsemnde
slăbici une:suntpr eamul t
is t răiniî nar mat al ui;apr oapet oat ecor pur il
ede
caval er iesuntal căt uitedi nar năuţ işidi nsâr bi.I naf arădecâţ i
vacăpi tanide
pandur i,pr inci pal iisăil ocot enenţ icar ef acl egătur acuEt er i
aşicuboi er i
isunt
străini :f raţ i
iMacedonschişiHagiPr odansuntsâr bi,Far machi ,lor dache
Ol i
mpi ot ulşiDi amandiGi uvar asuntar omâni .Iarcândav easăfiesi litsă
aleagă,einuv orfial ăt ur ideel .
Cl asapecar es- arfiput utspr iji
ni–darcăr ei anu- iapar ţinea—,ceaa
negus tor ilorşimeş teşugar ilor ,bur ghez iacar eabi asenăş tea,î nmoment ul
acelanuer aî ndeaj unsdes t
r uct ur at ăcasăr epr ez i
nt eof orţăpol i tică.Si tuaţia
vaficut otulal tapes teunsf er tdev eac,at uncicândcapi irev oluţ ieidel a1848
–deal tmi nt er i,t oţifiideboi er isaui nt elect uali–sev orbi zui,l aor aşe,peo
masădemanevr ăal căt ui tădi nî ntr eagabur ghez ie,mi căsaumar e,i ar ,lasat e,
peoţ ar ăni met rez ităI anoi lei deişicar eş tiecar e- isuntdr ept ur ile.
Poat ecăai cisevasi mţ iadevăr at ulr olall uiTudorVl adi mi r escu:î n
legendacar es- acr eat,l egendăcevacr es tepânăl adi mensi uni l
eunuimi t,în
imagi naţ iapopul ar ăşiî nl iter atur ă,şidi ncar esev ornut rifăur itor iiRomâni ei
moder ne.
Dupădi spar i
ţial ui ,pandur iiv orfif oar tedescumpăni ţ
i.Uni idi neisev or
alătur at rupel orl uiI psi l
ant i
,unal tgr up,condusdef ra- i
el uiTudor ,vafi
nimi citdet urciî nmunţ iiOl t eniei;ceimaimul ti' veausăapucecar eî ncot ro.
Câtdespr ear mat al uiI psi lant i,eavafz dr obitădet ur ci,l a19i uni e1821,î n
lupt adel aDr ăgăşani ,cândMavr ofor ii
"di n„ bat alionulsf ânt "sev orl ăsauci şi
pânăl aunul .I ar" efull orsevar e trage,l ipsi tdegl or i
e,î nTr ansi lvani a,undeva
fiînchi sdeaus trieci .
Lupt avacont inua,cucevamaimul tnor oc,chi arî nGr eci a,fii ndt otmai
sus ţi
nut ădecur ent ull i
ber aldi nEur opaapuseană,pânăcei nt er venţ iaFr anţ ei
,
aAngl ieişiaRusi ei,car es- auuni tînaces tscop,i mpuneTur cieicr ear ea
primul uiembr i
onalunuir egatgr eci ndependent .
ÎnPr inci pat e,tur ciiav eausăî nceapăor epresi unedi ncel emai
sânger oaseî mpot rivat ut urorcel orbănui ţ
ideafipar ti ci
pat ,di rectsaui ndirect,
lar evol tă.Unt rădăt oralEt er ici,f os tulcomandant -şefalar -năut i
lordi n
Munt eni a,Bi mbaşaSava,î lvaspr i
jinipeKar aAhmedEf endi ,chehai a- beyal
paseidi nSi lis tra,casăpunămâna,pr int r ădar e,pef oş ti
isăit ovar ăşi ,si ,
astfel,săl i
chi dez eul timel ecui bur ider ezistent ă.Lamânăs t
ir eaCoz ia,undes- a
închi scu70dear năuţ i,ser dar ulDi amandiGi uvar asel asăademeni tde
făgădui elileluiBi mbaşaSavaşisepr edăî mpr eunăcuoameni isăi .Sunt
capt ur aţişit rimi şiî nl anţ ur il aCons tant i
nopol ,undesuntdecapi t aţi,l a14
augus t1821.î nMol dova,l or dacheOl i
mpi otulşiFar machis- aur et rascu500
deoamenil amânăs tireaSecu.Rez is t
ă13z il
e,pânăcet oat ăcl ădi r eaes te
cupr insădeflăcăr i.lordachees t ear uncatî naercuunbut oidepul ber e,
Far machies tepr insşivafidecapi t atlaCons tant i
nopol .
ÎnsăBi mbaşaSavaav easă- şipr imeascăpedeapsaceadr eapt ăpent ru
trădar e.Chematl aBucur eş ti,la6augus t
,casăfier ăspl ătit,decăt rechehai a-
bey ,încasel emar el uilogof ătSt efanBel lu( car enusuntal teledecâtf ost a
reşedi nţ ăal uil enăchi tăVăcăr escu,descr isădeepi scopuldeAr geş) ,est eî nchi s
acol oşimăcel ăritî mpr eunăcut oţiî nsoţ it
or i
ilui .Dupăcar e,î nor aş,se
por neşt eoadevăr at ăvânăt oar edeoameni :bei ulaf ăgădui toameni lorsăicât eo
mahmudeadefiecar ecapdear năut .O pi r ami dădecape teseadunăî ncur t
ea
logofăt ul uiBel lu.şici nearfiput utspunecăer aunumaicape tedear năut !
Măcel ulnuvaî nce tadecâtî nur mademer sur il
orr epet at e,pel ângăV'
făcut edeconsul ulAus triei,car eameni nţacăvacer ei nterv enţ i
aar mat ei
aus triece,deoar ece,pr int revi ct ime,f useser ăşisupuşiaus tr i
eci .
Pest et otpeundet recuser ăt r upel edeocupaţ i
e,nusevăz user ădecât
jafuri,omor ur i,viol ur i
,incendi i.Boi er i
i,mar işimi ci,t oţicejcar eput user ă
fugi,ser efugi aser ăî ns trăinăt ate:ceidi nBucur eşti,î^Tr ansi lvani a,ceidi n
Iaşi,înBucovi na.Boi eriicar ef useser ăsur prinşiî ncasel elordel amoşi enuse
put eaubucur adeoar ecar esi gur anţ ădecâtgăz dui nd( sipl ătind)unsol dattur c
cel esl uj eadechez aş.
Ocupaţ iaav easădur ez eunanî ntreg.
Sii atăcă,î nmi jloculaces tordr ame,alaces teit erorimocni teput easă
apar ăşioî nt âmpl ar eneobi şnui tă;pr i
nt remăr ăcini ,ofloar emi titică.Es tecaz ul
nemai pomeni teiî ntâmpl ăr iscr i
sedeRaduRose tti
,î nal esal ePov es ti
mol dov eneş t
i,dupăoscr isoar egăsi tă,î nmodneaş tept at ,î ntr-unt eancde
hâr ţoagev echicumpăr atedel aunant icardi nI aşi.
Sunt em î n1820.Fr umoasaMăr ioar aA.–aut or ul ,car ef ăcusel egământ
sănu- ispunănumel e,voi apoat esăsuger ez ecăf at aset răgeadi nv echea
fami lieAr bor e,s tinsăî ntret imp–f usesemăr it
at ă,î mpot r ivav oi nţeisal e,cuun
grecmul tmaiî nvâr stădecâtea.Di vor ţasecupr imulpr ilejsi ,deat unci ,
schi mbat ott impuli bovni cii.Unuldi nt reeiapr ins- oî nsăî nmr eje:er aungr ec
tânăr ,sosi tdecur ânddel aCons tant inopol ,odat ăcusui tadomni tor uluiMi hai
Sut u,Ni - colaeNer ulos.Sespuneacăsuntgat al ogodi ţicând,l ovitur ăde
teatr u,l umeabunădi nI aşiaflăcăNer ul oses t
el ogodi tcuof oar tet ânăr ă
grecoai că,Zoe,fii caunuibancherbogat ,Ant onSot erDr ăcos.Măr ioar a,desi
îndur erat ă–i ubeapent rupr imaoar ă—,ser etragecudemni tat e.
Înpr imăvar aanul ui1821,î nai nt esăsef acănunt a,i zbucneş ter ev oluţia
grecească.Ni col aees teune teristî nflăcăr at,bachi ar ,uneor i
,sl ujeş tedecur i
er
întredomni tor ulMi haiSut u,l egat ,peascuns,deEt er ie,şibei zadeaua
Alexandr uI psi lant i,aflatdepar t
eaceal altăaPr ut ul ui ,înBasar abia,î nt impul
uneias tfeldecăl ător i
i,trăsur al uiNer ul ossei zbeş t e,î ngoanacai lor,deceaa
unuibeşl iagat ur cşiî isfărâmăor oat ă.„ Acci dentdeci rcul aţie" ,chi ardepe
vremeaaceea!Sei aul acear tăşibăt r ânulbeşl iaga,mâni osnev oiemar e,i a
biciuldi nmânasur ugiuluisăuşi -1pl esneş tepest ef at ăpet ânăr ulgr ec.
Aces tui aiseur căsângel el acap:scoat epumnal uldel abr âuşi -1î nfigeî n
trupult ur cul ui ,car ecademor t.Pent r uor aiaaî mpăr ăţ ieiuci der eaunui
musul man,car e,pedeasupr a,est eunî nal tsl ujbaş,î nseni nagnl amoar te.Dar
cenemaipasă,r ev oluţiaseapr opi e,gr eci iVOTfil iber i!Ni col aeNer ul ossar eîn
trăsur ăşipor unceşt esur ugi il
ors§deabi cecai lor.
icăI stor iaav easăhot ăr ascăal tfel.Şt i
m car eaf os tj alniculsf âr şital
avent ur i
il uiI psi lant iî nPr incipat e,pecar eacum t ur ciil eocupăî nmar egr abă.
Tânăr ulagaI br ahi mî lcaut ăcuî nf ri
gur ar epeunanumi tNi col aeNer ul os,
ucigaşult atăluisău.Aaflatcă,î nul timavr eme»f usesepr efectdeNeamţ–nu
put eal upt a,deoar ecesel ovisecăz ânddepecal .Tur ciipuni eni cer işibeşl i
iîn
toatesat ele;l aconaculdi nDăr măneş ti,aicăr uis tăpâni ,pr i
e tenide- ail ui
Ner ul os,auf ugi tînTr ansi l
vani a,suntci nci .Ni colaeNer ul os,l ogodni caI ui ,
păr inţ i
iacest eiaşidoiser vitor iţiganit r ăiesc,caşiz idi ţi,î nt r-unapar tament
mi cdet ot ,neş tiutdeni meni ,într ez idulext er i
oralcaseişiunper e t
ef als:în
aceas tăpar t
eacasei ,comuni căt r eicat ur i,pescăr işipr inchepengur i,del a
primulcatpânăî npi vniţă,deundevăt af uladuce,î nfiecar enoapt e,apăşi
hranăcel orz idiţiacol o.Lapar ter,ascunz ăt oareaes t eî ndr ept ulsobeidi n
bucăt ăr i
e.Ai ci ,v om asi s
tal aodr amă:t oamnăt âr zie,f r igulav eni tpr ea
devr eme;s tr
ăj er iitur ciumpl uvat racut runchi ur idecopacişiapr indf ocul .
Dupăcât evaceasur i
,seaudni şt
ebăt ăiî nf undat e,r epe tat e,î nper e te.Mer gde
jurîmpr ejur ulconacul ui–ni ciur mădeom saudeani mal .Lovi tur ilese
înmul ţesc.Deodat ă,t ur ci ipr icepceseî ntâmpl ă;cusecur eaşicut âr năcopul
dauj osper etele.Ceisasesuntacol o,maimul tmor ţidecâtvi i.Pr int r-o
nefer i
ci tăî nt âmpl ar e,gr eudeî nchi pui t,cel edouăchepengur i,celdesusşicel
dej os,seî nţ epeni ser ă,î ncâtnenor ociţiifuseser ăî nghesui ţ iînl oculacel a
strimt ,del ani v elulpar ter ul ui ,înspat elesobei .Fuseser ăcâtpe- acisămoar ă
înăbuşi ţi,doamnaceabăt r ânăl eşi nase,cândunuldi nţ iganiî ncepusesăs trige
şisăbat ăcupumni iînper et elei nt erior.
Chematî ngr abădi nor aş,I br ahim- aga1- ar ecunoscutnumai decâtpe
ucigaşult at ăluisău,car enuat ăgădui tni mi c.Ver dictulaf os tdatpel oc:
Ner ulosşisocr i
il uiav eausăfieexecut aţ iadouaz i,iarţ i
gani ibăt uţ icr untcu
biciul;Zoe,gr ecoai caceami că,cuochinegr i,yamt r aînhar emull uiI br ahim.
Încăr uţ acar e-1ducea,l egatî nlanţ ur i
,laPi at raNeamţ ,Ner ul osse
chinui asăgăseascăcevacasăaper eci ns teal ogodni ceisal e:al tgwdn- av ea.
Darcesăf acă?Aj unsî ncur teaî nchi sor ii
,l aPi at ra,aavutol icărirede
sper anţ ă:pr int receidi ngar dă,r ecunoscuseun' iart ur ccăr ui aîisal vasevi aţ a
cucât eval unimaiî nai nt e,cândv ol unt ariil uiI psilant iv oi ser ăsă- 1uci dă.Dar
îşimaiaduceaoar eami n,t edeel ?Şi -
aadus.Put indupăaceea,t ânăr ulseva
strecur aî nt emni ţăşiisevaar uncal api ci oare:ceput eaf acecasă- iar ate
recunos.t i
nt ace- ipur ta?Ner ulosi -acer utsă- iaducăopanăşihâr tieşiSă
ducăoscr i
soar eî nor aş;av easă- iscr ieMăr ioar eiA. ,ş tiindcăser efugi aseî n
oraşulacel adepr ovi nci e,undef r ateleeif usesenumi ti spr avni c.Ascr is
scrisoar ea,punândt otsufle tul :or ugapeMâr ioar asă- 1i er tepent rupur tarea
luijosni căşisăf acăt otce- ivas taî npy .tint ăcasăsal v ez e,nuvi aţal ui,ci
onoar eal ogodni cei.Tr ebui asăf acăcevacâtmair epede,î ncât evaceasur i
.
(Descoper ind,di nî ntâr n- pl ar e,scr isoar ea,î n1887,Rose ttiaput utr econs titui
aceas t ănemai auz ităpovest e. )
Măr i
oar an- as tatl agândur i
.S- asf ăt uitcuf rat el
eei ;şi -audatseamacă
singur acal eposi bilăer asăî ncer cesăr ăscumper ef at a.Măr ioar aav eal aea3
000depi aş tr i
,f ratel ei- amaidatî ncă2000.Lanev oie,sev orî ndat ora,de
cumvapr e tenţ ii
let ur cul uiv orfimaimar i
.Tr ebui asăcaut esă- 1vadă
neînt âr ziat,ceeaceaşif ăcut ,dupăces- agăt itcum aput utmaif rumos.Er a,
sănuui tăm s- ospunem,of emei edeof rumuse ţes trăluci t oar e,cupi el eaal bă-
trandafir ie,ochi ial baş tr i,păr ull ung,băl ai .Măr ioar aaî nţ el esnumai decâtcă
turcul ,văz ând- o,n- ar ămasnesi mţ itor.Şi -af olosi tt oţinur iicasă- 1î ndupl ece;
apoii - aspuscăZoees t ev eri şoar aşif oar tedr agaeipr i
e tenă;căes tegat asă
facăor icecas- or ăscumper e.I -aof eritt urcul ui3000depi aş tr i
.Acest aa
rămasnecl int it.4000.5000depi aş tri.Măr i
oar aî ncepusesăseî ndoi ascăde
izbândaî ncer căr i
isal e.
— Ar unci ,cât ?
 — Nuav
eanev
oiedeaur
ulei
.Peeaov
oia:onoapt
eînpat
ull
uişi
-ivada
f
ata.
Seî nchei et âr gul ,t ur culî şit i
nef ăgădui al a.I aradouaz i,tânăr ulagaer a
at âtdeî ndr ăgos t i
t,î ncâtMăr ioar a,pent r uî ncăonoapt e,ascăpatşivi aţa
fos tuluieii ubit.Câtdegr euî iv eneal uiI br ahi m,unuiCr edi nci oscael ,să
încal cel egi lecel esfint ecar ecerr ăz bunar eacuvăr sareasângel uipent ru
moar teaunuipăr int e!Nopţ il
eceauur mat ,Măr i
oar aacăpăt atvi aţaşi
liber tateaşipent rucei l
al ţipr inşi .
Gur iler elespuneau,mait âr ziu,că,dupăr etrager eat rupel ort ur ceştidi n
Pr incipat e,t ânăr adoamnăs- arfidusl aCons tant inopol–şicăunor al ise
păr useaz ăr i
,pr ivinddi npal at eleFanar ului ,si lue taei ,sear a,pecai cull ui
Ibr ahi m- pasa,al unecândl eneşpeapel el i
ni ştiteal eCor nul uideAur 130.
CAPI TOLULALNOUĂLEA
Renaş teresubdomni ipământ eni
Laor aşe,set răieşt ecal aPar i
s;„ bonj ur işti"şi„ far maz oni ".
Rev oluţ i
eî nar teşiî nl iter at ur ă:i nfluent ăger mană,i nfluent ăf rancez ă.
„Alf abe tuldet ranz iţi e".Nouaocupaţ ier usăşiRegul ament ulOr ganic,
1828- 1834.
Soar taţ ăr ani l
orsubnoulr egim.1848:poe ţişir ev oluţ i
onar i
;z or il
e
vr emur ilornoi .
Rev oluţ i
agr ecească,pedeopar te,car act erulant i
gr ecescalmi şcăr i
il ui
Vl adi mi rescu,pedeal ta,auavutunpr imr ez ul tatpoz itiv:sf âr şitulr egi mul ui
fanar iotî nţ ăril
er omâne.O not ăcomunăaput er il
oreur opene,di n14mar tie
1822,puneat ur cilorî nv eder esăevacuez ecel edouăpr ovinci i;t otodat ă,
del egaţ iial emar il
orboi er idi nMol dovaşiMunt eniapr ez ent auPor ţii
revendi căr il
el orpr ivitoar el av echi l
el i
ber tăţial et ăr ii
.Celput inunadi nel ea
fos tsat isfăcut ă:r epuner eapet r onadomni tor ilorpământ eni .La13i ulie1822,
Poar taî inumea,si mul tan,peGr i gor eDi mi trieGhi caî nMunt eni aşipeI on
SanduSt ur dz aî nMol dova.Av eausădomneascămaiput i
ndesaseani ,pânăl a
izbucni reanoul uir ăz boir uso- t ur c.
Amândoif ăceaupar tedi ngr upuldemar iboi ericăr or al isepoat espune
„naţ ional i şti".Gr igor eGhi caer afiulmar eluibanDi mi trieGhi ca,sef ul„ partidei
naţ ional e"di nMunt eni al asf ârşi tulsecol uluialXVI II
- l
ea,şialuneiVăcăr eşt i
.
IonSt urdz a,acăr uial eger ef useseoar ecum neaş teptat ă,er aunboi erbăt râncu
ideisur pr inz ătorde„ avansat e"pent r uvr emeasa.Luiî ivafimaigr eudecât
cel uilaltsăsei mpunăcl anul uimar i
l orboi er i,mul tidi nt reaceş tiar efuz ând
chi arsăseî ntoar cădi nexi lull orbucovi neanat âtat i
mpcâtvafielpet r
on.
St ur dz avacâr muicuaj ut or ulunorboi er ideadouaşiat reiacl asă,cuexcepţ ia
luil or dacheCat ar gi,celcar eavuseseomi siunesecr etăl aPar is,î n1810,şi
fusesear es tatder uşil aî nt oar cer e( înt r ucâts- arfigăsi tl aeldov ezicum căarfi
fos tafiliatl af rancmasoner i
e).Deaceea,sespunedespr eSt ur dzacăes te
înconj ur atdecăr vunar i(car bonar i).
Car act er i
s ti
capr inci pal ăadomni eipr imi lordomni t oripământ enivafi
accel er ar eapr ocesul uideocci dent al izar e.Unnumărt otmaimar edet iner i,
boi erisaubur ghez i,v ors tudi aî ns trăi năt ate,î nI tal i
a,Ger mani asi ,maicu
seamă,î nFr anţ a.I nfluent af rancez ă,nunumaiasupr ai dei lorpol itice,asupr a
dr eptul ui ,asupr al iterat ur iişichi arşiasupr al imbi i,es tepr eponder ent ă–de
fapt ,cvasi excl usivă.Fr ancez uldeas tăz inumaiar edecâtoi deef oar t evagă
despr eceeacear epr ezent ati nfluent af rancez ăî nEur opaî nsecol ulalXVI II-l
ea
şiî npr imaj umăt at easecol ul uialXl X- lea.Del aLi sabonal aPe t
ersbur g,del a
Stockhol ml aAt ena,mor avur il
e,i ns tit uţiil
e,gândi rea,l imbaausuf er it,
pr etutindeni ,mar it ransf or măr ipr ov ocat edepăt runder eamodel ul uif r ancez ,
însăni căi er iînEur opai nfluent af rancez ănuvafif os tmaiadâncăşimai
dur abilădecâtî nţ ăr i
ler omâne.Sepoat espunef ărăexager ar ecă,vr emede
pes teunv eac,del aî nceput ulsecol ul uialXl X- leaşipânădupăpr imulr ăzboi
mondi al,r omâni iauf ostl iter alment e„ col oniz aţ i"def rancez i–f ărăpr ez enta
col oniz ator ul ui.Av em pr obabi ldeaf acecuceamaif rumoasăr euşit ăa
influent eipr incul tur ăî nr egi strat ădei s
t oriamoder nă.
Admi r aţiar omâni lorpent ruFr anţ a,î nsecol ulalXl X- lea,nusepoat e
compar adecâtcuaceeaar omani lorpent ruGr eci aî npr i
mel esecol eal e
imper iul ui ,saucuaceeaaj aponez ilordi nsecol elealVl l
-lea- alVUI -leapent r u
Chi na.aşacum scr iaEl enaVăcăr escu,î nMemor ialsurl emodemi neur ,
legăt ur ar omâni lorcuFr anţ aaf os t„ uncazpasi onal ".Ai domaomul uicar e-i
gat asăseî năbuşeî ntr-oî ncăper ef ăr ăaer ,r omânul ,dupăv eacur idei z olare,
eracanăuci t,caame ţi
tdeaer ulpr oaspăt ,cândf er es t
reles- audeschi spent ru
elcăt r eOcci dent .
Deosebi reaesenţ ial ădi ntr e„ acul tur aţ
ia"r omâni l
orşiceaar uşi l
or ,cuun
secolmaidevr eme,subPe trucelMar e,cons tăî naceeacăr omâni iauf ăcut -o
spont anşiapr oapecupasi une,pecândî nRusi aeasef ăcusedi npor uncăde
susşisubameni nţ areacnut ul ui.
Sicum r uşi i,cat oţ icei lalţieur openi ,adopt aser ăf rancez acal imbăde
comuni car ei nternaţ ional ă,şichi arcal imbădesal onî nl umeaar ist ocr at ă,s- a
pr odusunf enomenpar adoxal :chi arî nmoment ulî ncar eRusi adev eni se
pr incipal ulobst acolî nf at apr eponder ent eifr ancez eî nEur opa,t otRusi a,î n
per ioadel ecândaocupatPr inci pat ele,er aunuldi n„ cataliz at orii
"cul tur i
i
francez eî nţ ăriler omâne.
Cut oat ecă,î nGer mani a,seaflaunmar enumărdes tudenţ ir omâni ,
fapt ulaces t
an- af rânatî nni ciunf elşini cimăcarnuaconcur atpăt r under ea
francez eica„ li
mbădesal on" ,ni cii nfluent aFr anţ eiî ndomeni ulidei lorpol i
tice,
als truct ur iloradmi ni s trativeşialdr ept ul ui,î nschi mb,l it
er atur aşigândi rea
ger manăauavutoi nfluent ăf oar tepr of undăasupr apoe ţ
ilorşiafil osofilor .
Ur măr il
eaces teasef acî nsăsi mţ it emait âr ziu,adi căat uncicândocesul
dei nt egr areî ncul tur aapuseanăav easăfiemaiî nai ntat .Defntf or mar ea
dupămodel eger maneput usefivăz utăl ai nt elect ual i
imânidepes teCar paţ i
,în
Transi l
vani aaflat ăsubs tăpâni r
ehabsbur -icâAcol o,şcoal aaus tr
iacă
cont r i
bui sel aî mpl ini reacel ordi nt âiv o- at i
idgi s tor i
cişidegr amat ici„moder ni"
(asacum seî nt âmpl aseşicucr oaţ ii
,sl ov eni işisâr biidi nVoi vodina) ,precedând
cuoj umăt at edev eacapar iţias t udi i
lordeni velasemănăt orî nMunt eniaşiî n
Mol dova.Mait ârz i
u,î nadouaj umăt ateasecol ul uialXl X- l
ea,î ntr-unmoment
demar eef ervescent ă,apr oapedemat ur itatea„ int eli
gent ei"r omaneş t
i
moder ne,put em spunef ăr ăsăexager ăm căi nfluent aşcol ilordegândi redi n
Ger mani ar omant i
căaf os tpr eponder ent ăî nt otţ inut ulr omânesc( nus- a
întâmpl atoar eacel aşil ucr uî nî nt reagaEur opă?) .Vafides tulsăcons t
at ăm că
ceit reibăr baţ icar edomi năl i
t eratur ar omânădel asf âr şit
ulsecol uluialXl X-
lea:Emi nescu,Ca- ragi aleşiMai orescuaut oţ itreiof or maţ iefundament al
ger mană.
St udenţ ii–pr imi isuntsemnal aţ il aPar isî nj urulanul ui1800,şi
număr ull orvaspor iî ntr una,maial esdupă1830–nusuntsi ngur iicar eaduc
lumi naşimodadi nApus.Gaz etelesuntcăut at ecuî nfrigur ar e,cupr ecăder e
celef ranţ uz eş ti–j ur nal eledemodăne- fii
ndni ciel eui tate!Secons tituie
adevăr at er eţeledeci titor i,deoar eceabonament ulest escump.Abonament elese
facl aVi ena,chi arşipent ruj ur nal elef ranţ uz eş ti,căcipost aaus t
riacăapl ică
tarifulî nt regper iodicel orcar enusuntcumpăr at eî nAus tria.aşasef acecăun
abonamentl aJour naldesDebat ssaul aLeCons titutionnelsaul aLaPr esse
cos tă,l aI aşi ,120def rancipean,dacăabonament ules tef ăcutl aVi ena,f ată
de180def ranci ,dacăes tef ăcutdi rectl aPar i
s.Sedeschi dcabi ne t
edel ect ură,
laI aşişil aBucur eş ti,si,cu- rând,î ncepândcu1829,vaexi staopr esă
naţ ional ă:Cur ier ulRomanesc( 1829) ,Al bi nar omânească( 1829) ,Gaz eta
Teat rul uiNat ional( 1835)e tc.Toat eacest easuntr edact ateî nr omânăşiî n
francez ă–Si ,începândcu1849,l aBucur eş tiv om av eaogaz etăscr isănumai
înf ranţ uz eşt e:LeJour naldeBucar est .
Dupăj ur nal e,vi ner ândull i
terat ur ii.Asi s tăm,maiî nt âi,bineî nţeles,l ao
adevăr at ăf renez ieat raducer ilor–f ărăcaal eger easăfiet ot deaunabi nef ăcut ă.
Unel edi nt r
aducer ileaces teaci rcul auî nmanuscr is,şiapr oapet oat eerau
făcut edeboi er iicult i
vaţ i.Celmaihar nicdi nt reeisepar ecăaf ostmar ele
vor nicdi nMol dovaAl exandr uBel diman( aut orulJal niceiTr agodi i
,oper ă
medi ocr ă,scr isăî nr omâneşt e,despr eeveni ment eledi n1821) ;tradusese,î ntre
alteleOr es tedeVol taire,oI stor i
eal uiNumaPompi li
e,dupăFl orian,sjchi arşi
Istor i
aCaval er iul uideGr ieşiai ubi teisal eManonLeşco( undenumel epr opr ii
transcr isef one ticî nr omâneşt ef acas tăz iynef ectdes t
uldecar aghi os–ev orba
bineî nţ elesdecel ebr ulr omanalabat eluiPr evost ,ManonLescauf ).
Cândsepoat e,l umeaci teş t
e,deasemenea,di rectî nf rant uz est e-uni i
începsă- şial căt ui ascăbi blioteci ,ceamaiv es tităfii ndceaaI ulNi col aeRose t
ti-
Rosnovanu,del aSt ânca,î ncar esegăsescoper elet utur or„ filosofil or "di n
„Secol ulLumi nilor ":Vol t aire,RousseauHel ve t i
us,Font enel l
e,Mont esqui eu,
Di der ot ,d' Alember t ,Condi ll
ac' ,Mabl y,Puffendor fe tc.
Suntî nfii nţ at ebi bl iotecipubl ice,celmaiadeseal al i
br ar i
icar eî nv
pr umut ăcăr ţileacasă,î nani i1830,di ncel epat rul ibrăr iidi nI aşi ,t reinuvând
decâtcăr ţifranţ uz eş ti.
Săci tăm î ncăunaut ordi nsecol ulalXVI II-lea–as tăz i,cut ot ului t atde
istor iilel iterar e–cont eledeOxens tier n:Pensees,r efle-xionse tmaxi mes
mor al esaf os tocar tedecăpăt âipent r uboi er iimol doval ahi 131.
Ti mpult rece,gus tur il
eseschi mbă,suntpr eferaţ ir omant icii.La
Bucur eş t
i,î ncat alogull ibr ăr i
eil uiFr eder icWal baum,î n1838,apoiî nl ibrăria
deschi săî n1846( cescandal !
)defiulboi er ul uiCons tant inRose tti,segăsesc
romanedePauldeKock,EugeneSue,DoamnaCot tin,DoamnaAncel ot,
Fr eder icSoul ie,RogerdeBeauv oir;darşideAl exandr eDumas,Geor geSand,
Chat eaubr i
and,Lamar tine,Vi ctorHugo,Vi gny ,Musse t,Bal z ac.Semaigăsesc
şicol ecţ iidepi esedet eat r uşir eper tor iipegenur idepi ese:v odevi l
ur i,comedi i
,
dr ameşit ragedi i,mel odr ame,oper e–şichi arşiLet heât ref ranqai sauMoyen
ÎgedeMonmer queşiMi chel !—,î ncâtcel emaimul tepi esej ucat el at eatruse
aflau,f oar tecur ând,l aî ndemânaci titor i
lor .
Adevăr ules tecă,at âtl aI aşi,câtşil aBucur eş ti
,t eat rulf r ancezcunoş tea
unsuccesneobi şnui t–şiput em consi der acăelaavutomar eî nr âur ireasupr a
ideilorşimor avur ilorsoci et ăţiimol doval ahe.
Seî ncepuse,modes t,cut rupedeamat or i.Am văz utcădomni ţaRal u
Car ageaî şicr easeunmi ct eat rul aBucur eşt i
,î n1818,darpi esel eî ncămai
erauj ucat eî ngr eceşt e,î nschi mb,l aI aşi ,el evi iAcademi eiDomneş tidăduser ă
decât evaor i,î n1814,î ngr eceş teşiî °f ranţ uz eş te,spect acol ecuMoar t
eal ui
Cez ardeVol t aire.Pi ldal oraf os tur mat ădeel evi iscol iipar ti
cul ar ea
francez uluiLi ncour t.î n1816," npal at ulhat manul uiCons tant i
nGhi ca,sedă,
înf rancez ă,Al z i
r adeVol tai re,si ,înacel aşian,omi căpi esă,î nr omâneş t e,de
Gheor gheAsachi ,Mi rt i
lt iHl oe,adapt atădupăopas t
or al ădeGessnerşi
Flor ian;i arf apt ulcăt reit iner iboi er i(doiGhi cul estişiunSr ur dz a)j ucauî ntr-o
piesăî nr omâneşt et rebui esăfipăr utat âtdenemai pomeni t,;ncâtmi tropol i
tul
Veni ami nCos tacheaţ inutsăfieşieldef at ă.
Vom v edea,dupăaceea,t rupes trăinedet eat ruper indându- seî ncel e
douăcapi tale.Nut oat esuntf r anţ uz eşt i
.Suntşii talieneş ti
,nemţ eş tişichi arşi
pol onez e.însămar eleev eni mentav easăfieî nfiinţar eal aI aşi,decăt ref raţii
Bapt isteşiJosephFour eaux,aunuit eat r uf ranţ uz escper manent ,î ntr-of ostă
casăboi er ească.Es temar ecâtTeat ruldeVar ie tăţ idi nPar i
s,alcăr uinumeî lşi
poar tă:par ter,be- noar ,t r
eir ândur idel oj işiogal er ie.Consul ulFr anţ ei,
Ducl os,scr iecă„ asacevan- ars t
ricaî nor aşel enoas tredepr ovi nci e",iarRaoul
Perr i
n:„ Mol dov eniiauunt eat r uf rancezundesuntpr ezentatecel emaibune
vodevi lur idel anoi .Teat rulaces t
aest eper manentşif oartecăut at .Act or iisunt
destuldebunişimul tedi nor aşel enoas tredepr ovi nci enuauaşaceva. "
Sămaispunem şicăr epr ezent aţ iilenuer audoarv odevi lur i,în
reper toriult eat ruluidel aI aşi ,găsi m mel odr amecaTr eizecideanidi nvi aţa
unuij ucăt ordecăr ţ ideDucangeşiDi naux,oper ecomi cecum arfiCabanade
lamunt edeScr i
beşiMel esvi lle,pemuz i
cădeAdol pheAdam,Fr aDi av olode
ScribeşiAuber ,Doamnaî nal bdeScr ibeşiBoi 'eldi eu,Domni şoar adeBel l
e-Isl
e
deAl exandr eDumassi ,deacel aşiaut or ,Ter eza,î nvr emece,t otat unci ,la
Bucur eş ti
,sedăAngel o,t iranulPadov ei,„ dr amăî nt r eiz i
le"deVi ctorHugo;
maif useser ăvăz ut e,însăt raduseî nr omâneş te,Avar ulluiMol ier eşi
Br i
tanni cusall uiRaci ne.
S- arput easăpar ăsur pr inzăt orcăI aşi i
,mul tmaimi cşimaiput in
popul atdecâtBucur eş tii
,auput utt ineat âtavr eme–vr eodouăz ecideani–un
teatruf r ancezper manent ,î nt impcecapi talaMunt eni einuav eaaşaceva.
Fapt ult rebui epus,pr obabi l
,peseamaspr ij
inul uisus ţi
nutdatdeMi hai
Stur dz apr insubv enţ i
ilel ui,pr ecum şiaabonament el or,foartescumpe,pecar e
nuşovăi ausăl epl ăteascămembr iiî nal teisoci et ăţ imol doveneş ti,mul tmai
franţuz itadecâtceadel aBucur eşti–obser vaţ ief ăcut ădemul ticăl ător i
francez i.Sai nt- Mar cGi r ardin,depi ldă,găseaî nMol dova„ maimul tă
aristocr aţie"decâtî nMunt eni a,i arI aşi it receauî nai nt eaBucur eş tilorpr i
n
pur tăr i
leal eseşidi sti
ncţ i
aper soanel ordi nsal oanel esal e.
Or icevafif os t,încel edouăcapi t ale,pr i
nsal oaneşil aCur te,cur ând,nu
semaiv or beş tedecâtf ranţ uz eşt e.„ LaI aşi ,caşil aBucur eşti–scr ieRaoul
Perr i
n—,sev or beş tefr anţ uz eş teînt oat ef ami liilecâtdecâtal ese.Mol doval ahii
auchi arooar ecar epr etenţ ieî naceas tăpr i
vinţ ă,i ardomni tori
iv orcal acur t
ea
lorsăfief olosit aînpr imulr ândl imbaf r ancez ă."I arThouvenel ,câţ ivaanimai
târziu,scr ie:„ LaBucur eşti,unf rancezes t
esăr băt or itcaunpr i
e ten,caun
compat r i
ot ,si,adesea,î nt r
- unsal onundel umeas tădev orbăî nl imbanoas tră,
undesev or beş tedespr enoi ,despr el iter atur anoas t
r ă,despr ePar i
s,aces tmar e
focardel umi năceser ăspândeş teî nEur opa,t eî nt rebidacăVal ahi aest eî ntr
-
adevărdespăr ţitădeeldeat ât eat ar iv|undeobi ceiur il
eşii dei l
ef rancez eau
maiput inăî nr âur ire."
Bi l
lecocq,consul ulFr anţ ei,descr iindunball adomni torulAl exandr u
Ghi ca,es teî ncânt atdechi pur i l
ecut răsăt ur if rumoase,deel egant aşif ar mecul
pur tăr i
lor,des trăluci reaspusel oracel ordoamnev al ahe,î ntr-ol imbăcur at ăşi
subt ilă!Suntv or bitet oat elimbi ledi nEur opa,pr odusedi nt oat ăl umea
cont ribui el abogăţ iapodoabel orl or ,făr ăal eui t apecel edel aPar is,di nt re
car e,cel emainoi ,cel emaif rumoase,cel emaipr oaspe te,segăsesct ott impul
înpr ăvăl iilef ranţ uz eş tidi nBucur eş ti
;ni căier iînEur opanusev edeun
spect acolat âtdemăr eţcal acur teadomni tor il
orv alahişimol dov eni ,înt r-oz i
desăr băt oar e.Toţ is trăi niimis- aupăr utl af eldemi raţişideî ncân- taticaşi
mi ne. "
Di nf er i
ci re,i mi tar eaFr anţ einuseopr eal aaces taspectsuper ficialşi
frivol–darcar eav ear olull uiî navânt uli nfluent eif rancez e.
St udenţ ii,maial esceiceseî ntor ceaudi nFr anţ a,apr oapet oţ i,or icar el e-
arfif os tobâr şia,er aucucer iţidei dei l
edemocr at ice.Am văz ut ,apoi ,cămul ti
tiner idi nfami liimaisăr aces- auput utbucur adegener ozit
at eavr eunui
pr otect orcasăf acăs tudi ilaf elcaşicel ef ăcut ede„ copi iidef ami l
ie"si ,adesea,
eraumul tmaisi litor idecâtaceş tia.
Maiexi staşioal tăcal edeî nsuşi reacul t ur iiocci dent ale,apar entcu
totuli ndependent ădei nfluent af rancez ă,darcar eţ inteacăt reacel aşiscop:est e
vor badeşcoal al atinis tădi nTr ansi lvani a.
Am pomeni tceva,î nt reacăt ,despr euni reauneipăr tiabi ser iciior todoxe
dinTr ansi lvani acubi ser i
cadel aRoma,î n1700.Mot ivaţ iil
ef useser ă,evi dent ,
purpol it
icedeambel epăr ti
:Habsbur gii,car e,nudemul t,pr int rat at uldel a
Kar lowi tz,anexaser ăTr ansilvani a,seaflauî npr ez ent aunuimar enumărde
pr otes tanţ ipr int r esaşi ,ungur işisecui .Cr edeaucăv orput ear es tabi liun
oar ecar eechi li
br u,cuspr iji
nulput er ni calpapal ităţ ii
,legându- ideRomape
români iortodocşi ,car eal cătui aumasapopul aţiei ;lar ândull ui ,cl er ulr omân
sper asăobţ i
năacel eaşidr ept ur icaşicl er ulcat ol ic,iar,pent r ucr edi nci oşi ,
sfâr şituls tăriideasupr ireîncar eer aumenţ inuţ idev eacur idecel el altet rei
„naţ iuni "
.Nues tel oculai cisăr eami nt im vi ci sit udi ni l
e,uneor idr amat ice,al e
aces teiUni ri.Epi sodulcelmaii mpor tantaf os texi lareal aRoma,l acar ef usese
cons trânsî n1744,unuldi nepi scopi iuni aţi,I nochent ieMi cu- Kl ein,vi novatde
afiapăr atcupr eamul tăî nver şunar eşis tat or ni ciedr ept ulpopor ul uisăul a
egal itat ecunaţ iuni lemi noritar edi nTr ansi lvani a.
Săami ntim ai cidoarur mar eapoz itivă,ceamaii medi atăaUni r i
i:
cont act ul,î ncepândcumi j
loculsecol ul uialXVI II-lea,alcât orvat iner i
semi nar i
ş t
isi ,mait ârz iu,alal tors t udenţ i,cuRomaşicuOcci dent ul.Ţi nând
seamadesi tuaţ iadei nf er i
oritat eî ncar eer aţ inutel ement ulr omânescdi n
Tr ansi lvani a,r eafir mar eaor i
gi ni ilat ineal imbi işianeamul uiaf os tfer ment ul
uneiadevăr ater enaşt er inaţ ional eşialuneit rez irir apidel acul tur aapuseană.
Cer ce tărilel i
ngvi stice,gr amat icile,pr imel ecul eger idedocument ei stor ice,
încer căr i
ledesi nt ez ăvi nunel edupăal telecuor epez iciuneşicuunent uz iasm
ext raor dinar e.Deaceea,şcoal adeschi săl aBl aj ,cuaut orizaţiaguv er nul uidel a
Viena,decăt reur maşull uiI nochent ieMi cu,epi scopulPe truAr on,vafinu
numaiunmar ecol egiur eligios,darşioadevăr at ăpepi ni er ădel atini ştişide
pat rioţ iînflăcăr at i
132.
Subaceas tăi nfluent ă,şicaoemul aţie,j umăt atedi nbi serica
transi lvăneană,î ntoar săl aor t odoxi sm,vacont ribui ,lar ândulei ,l ami şcar ea
gener ală( î
ntr ucât ,maipr esusder i
val i
tateadi nt recel edouăbi ser ici,f usese
întot deaunaspi rituldesol idar itatenaţ ional ă).Unbăr batcaGheor gheLaz ăr ,pe
car e1- am văz ut ,înMunt eni a,caapos t
olalî nvăţ ământ ul uir omânesc,set r ăgea
dincl er ulor todox.
Maimul tdecâtat ât,pi ldaes t
eur mat ăî nPr incipat e:mi tropol iţiidi n
Mol dovaşiMunt eni a,Veni ami nCos tacheşiDosof teiFilitti,Wmi tbur sierila
Viena,şichi arşil aRoma,peur mel es t
udenţ ilort ransilvăneni ,însf âr şit,noi le
scol isecundar eî nfiinţ atemaipr e tutindeniî nPr inci patedupăepocaf anar i
ot ă
facapr oapet oat eapell apr ofesor it ransi l
văneni ,car et r
ansmi tmol dov eni l
orşi
munt eni lorent uz iasmull ort iner escşicr edi nţaî nflăcărat ăî ndes ti
nel e
neamul uiî mpăr ţitşit ot uşiat âtdeadâncuni t.
Ef ervescent ai nt elect ual ăar omâni lordi nTr ansilvani a,car epr ecedase
decicumaibi nedej umăt atedev eacdeş tept ar eauneicul tur inaţ ional e
moder neî nPr inci pat e,acunoscutpunct ulcul mi nant—.punct uleisl ab,
totodat ă–î nceeaces- anumi t„ şcoal alatinistă" .Obsedaţ idegr ijadeadovedi
ungur ilorşinemţ i
loror i
gi neal at inaal imbi ir omâne,i nt elect ualiit ransi lvăneni
nunumaicăadopt aser ăoor t ogr afiee timol ogică( caî nl imbaf rancez ă),car e
sluteaşidesfigur acuvi ntel e,dari nt roduseser ăşiomul ţimedeneol ogi sme,
pros tadapt at e,car ef ăceaucal imbal orsădevi nădeneî nţ eles.Poe tul
mol dov eanAl ecuRusso,car epar t i
cipăcaspect atorl amar eaadunar ede
revendi căr idi nmai1848,depecâmpi adel aBl aj,undev eni ser ăpes te40000
der omânidi nTr ansi lvani a,const atăcumâhni recă,î naceaz iînăl ţătoar e,„ un
singurl ucr ul ipseadel aBl aj:gr ai ul!Limbaschi monosi tăşiî mbâcsi tăde
latinismear epr ez ent anţ ilorI nt eligent eitreceapedeasupr acapul uisăr mani lor
ţăranicar ede- acol oaş t
ept aumânt uirea."
Di nf erici re,excesel escol iilatini s
ten- auavutur măr iînPr inci pat e(cu
excepţ ia,poat e,uneiscur teper ioadedi ncar i
er al iteraraal uiEl iade- Rădul escu,
influenţ atdeI tal i
a) .Li terat ur ar omânămoder nănuacunoscutni ciodat ă
zbat er eadr amat icăşiuneor ipar alizant ăpecar eacunoscut -ol i
ter atur agr eacă
moder nă,sf âşi at aî ntr eadepţ iil imbi ipopul ar eşiceiaiuneil imbil it
er ar e
savant e,ar hai zant e,ancor atăî nt r-unt recuti deal izat.Condusădeuni ns t
inct
sigur ,eaaabsor bi t,tr eptat ,unmar enumărdeneol ogisme,cuat âtmaiuşorde
adapt atl acar act erull imbi icucâtel ev eneau,apr oapeî nt otdeauna,di ndouă
altel imbineol at i
ne,f rancez aşii tal i
ana.Par alel ,pemăsur ăceneî ndepăr tăm
deepocaf anar iotă,pemăsur ăcesi stemuladmi ni strati
vseocci dent al izează,i ar
mor avur ileseschi mbă,l imbascapă,î nmodfir esc,cadeoz gur ănef ol osi toare,
deapr oapet oţ iter meni ideor i
gi net ur co-fanar iotă,decar ef useseî nţ esat a
vremedepes teunv eac,şinumaipăs treaz ădecâtf oar teput i
ni,car e,f apt
semni ficat ivpent r uunanumi tsubconş ti
entcol ectiv,aual unecat ,cut oţ ii
,căt r
e
unsenspei or ativsaui roni c.Chi arşias tăz ies tedes tulsă- ilipeş tiunei
per soane( sauunuil ucr u)unepi tetscosdi nv ocabul arulepoci ifanar iot ecasă
stâmes tir âsul ,sau–şimair ău–z âm- betul 133.
Deaceea,v edem dez v olt
ându- se,chi ardi nani i1820,ol iter at ur ă
moder nă,l aî nceputcuoar ecar eneî ndemânar e,caz ulunorpoe ţicum er au
Cos tacheConachi ,lancuVăcăr escu( nepot uldefiuall uilenă- chi t â)şir naial es
El iade- Rădul escu,socot i
t ,cur ând,caunscr iitorapr oapecl asic,î mpr eunăcu
Gr igor eAl exandr escuşiVasi l
eAl ecsan- f
ai.Pr oz aser ezumă,maiî nt âi ,l ascr ieri
istor iceşipol itice,î nsă,î nani i1840,genuldă,chi ardepeat unci ,model e
remar cabi lepent r ul imbal iterar ă„ clasică"del asf ârşitulsecol ul uialXl X- l
ea,
dat or ităunuiKogăl niceanusauunuiBăl cescu,apoicunuv elai s tor icăal ui
Cos tant inNegr uz ziAl exandr uLăpusneanu,pr i
macapodoper ăpr o-pr iu- zis
lit
er ar ăî npr oz ă.
Nat ur anonf aci tsal t us,f ărăî ndoi ală,î nsăeaf ace,cât eodat ă,paside
ur iaş,î nt rer omâneascal uiDi oni sieEcl esiar hul ,car escr i
epel a1815,şiceaa
luiNegr uz zi,car escr iepel a1840,es teodeosebi relaf eldemar ecaaceea
dint ref rancez al uiCommynesşiceaal uiMer imee.Li mbasemoder ni z eaz ă,se
transf or mă,put em spunecăset ransfigur eaz ăşicăabsoar becuo
nemai pomeni t ăr epez iciunemi ideneol ogismeî mpr umut atedel aOcci dent–
maial esdel acell at in,î nr udi reacuaces tacer ându- seafirmat ă,căci ,di nt r
- o
dat ă,f apt uldeveni sei mpor tant ;înacel aşit imp,î ncer cur il
e„ pr ogr esi st e" ,se
punet otmais tăr ui torches tiuneadeapăr ăsial fabe tulchi ril
ic,f olosi tî nţ ăr il
e
româneî ncădi nEvulMedi u,subi nfluent abi ser iciibul gare.Lucr ulaces tanu
sevaf acedel aoz ilaal ta.î nci udaent uz iasmul uicel ormait i
ner ipent ru
„lat i
ni tat e",r ez is tent acel ormaivâr s
t nicivafides tuldeput ernicăpent r ua
împi edi caor icemăsur ăr adi calăvr emedevr eodouăz ecideani .Deal tfel ,era
firescsăfieasa:ci titor ulî nvâr s tă,car enucunoş teadecâtscr ier eachi r ili
că,
str âmbadi nnasl agânduldeaî nvăţ aunal tal fabe t,car e,deal tmi nt er i–z icea
el–nusepot r iveacusune telel imbi inoas tr e.Dacăogaz etăsehot ăr ăş t e,î n
ani i1840,săanunţ ecăvafit ipăr ităcul iter el at ine,s târneş teat ât a
nemul ţ umi repr int reabonaţ iibăt râni ,încâtvafinev oităsădeaî napoi .At unci ,
înmodci udat ,noulal fabe tses trecoar ăpef ur işî nact e,chi arşiî ncel eofici ale,
undecar act er elel atine,uneor ir ândur iînt regi ,suntames tecatecucel echi ril
ice
–cadeexempl unumel edomni tor uluiî ndi pl omel edat edeGheor gheBi bescu.
Pr inur mar e,abi amul tmait âr ziu,pel aî nceput ulani lor60,al fabe tull at invafi
adopt atdefini ti
v;pânăat unci ,vaexi staunsoideal fabe thi br i
d,unal f
abe tde
tranz i
t i
e134.
O schi mbar eat âtdemar eî ni ns tituţii,ment alităţ işiobi cei ur isj
păt runder eabr uscăî nl imbăaunuinumărnemai pomeni tdemar ede
neol ogi smenuseput eauf aceî nmodper fect .Semi docţ ii,pedanţ ii,omar epar te
dinmahal agi i
,ocat egor ieî ntreagădi nmar gineabur ghez ieişidi npopul aţiade
rândaor aşel orav eausăcr eez e,făr ăv oial or,cuvi nt es t âlcite,t er meni
apr oxi mat ivi,expr esi igr eşit e,unl imbajcar aghi oscar e,î ncădepel ami jl
ocul
secol ul ui,vafiper siflatdeunAl ecsandr i,iar ,lasf âr şi t,vaof eriv er vei
uci găt oar eal uiCar agi al epăsăr eascaper sonaj el ordecomedi e,deveni te,î nt re
timp,l egendar e.
Unal tdomeni uî ncar easi stăm l aomut aţ iebr uscă:ar t
el epl as tice.
Pict ur adeşeval etl i
pseş te,pr act ic,î nţ ăr ilenoas tre,pânăî nsecol ulalXl X- lea,
cadeal tfelî nt oateţ ăr i
ledi nsud- es tuleur opeandet radi ţiebi z ant ină.La
sfâr şitulsecol uluialXVI II-
leaşiî nceput ulcel uidealXl X- lea,subi nfluent a
unuir eal ism deor igineocci dent ală,por tretelect itor ilordepef rescel ebi ser icil
or
pier ddi nr i
gidi tateal ort radi ţi
onal ă.Sevaf aceunnoupas–art r ebuisă
spunem unsal t–at uncicândboi er i
isehot ăr ăscsă- şimobi lezedupămoda
occi dent alănoi lelormi cipal ate:por t reteledef ami lienupotl i
psi .Dr eptcar e,în
timpceseaducedel aVi ena,cumar echel tui ală,mobi laBi eder mei er,l a
Bucur eş tisaul aI aşisunti nvit aţipi ctor idi nAus tria,Ger mani a,Pol oni a,Rusi a
şichi ardi nI talia.Uni inuv orfide- câtî nt recer e,caPoppdeSz at hmâr y( român
dinTr ansi lvani a,acăr uif ami l
ief useseî nnobi lat ăsubHabsbur gi),al ţiisev or
stabi lipent rumaimul tăvr eme,cadepi l
dăKar lWal lens teinsauAnt on
Chl adek.Caz ulcelmaiemoţ i
onantvafi,f ăr ăî ndoi ală,Cons tant in- Dani elRo-
sent hal ,celcar e,î n1848,api ctatal egor ia„ Români ar upândl anţ ur ilepe
Câmpi aLi ber tăţ i
i",şicar e,î mbr ăţişândcauz ar ev oluţ ionar ilordi nMunt eni a,îşi
vadavi aţ apent ruea135.
Pr imi iaut oht onicar es tudi az ăpi ctur aî ns tr ăinăt atenuapardecâtl a
început ulani lor1840,caI onNegul icisauBar buI scov escu( evr eusef arddi n
Cr aiova) .Laî nceput ,pi ctor iiseducmaidegr abăl aMun- chendecâtl aPar is.
Mar eav ogăapi ctur iifr ancez enuvi nedecâtdupămi jloculsecol ul ui,cuun
TheodorAman,unTat t ar escusi ,încăşimait âr z iu,Gr igor escu136.
Influent aOcci dent uluinus- avăz utdoarî nl imbă,î nar te,î nexpr imar ea
gândi rii:eas- asi mţ it,maiî ntâişiî ndeosebi ,î nev ol uţ i
ai dei lorpol iti
ce.
Liter atur apol iticădi nVeaculLumi niloraj unsesepânăl auni idomni tori
fanar i
oţ i,Cons tant i
nMavr ocor dat ,depi ldă,şil a
Yvaboi erimaipr ogr esişti.Daramaif ostî ncăocal epecar eau
Cl -'
t runsi deiledemocr at i
ce,maigr euder ecunoscutşideur măr it,dat
T'nâsecr etuldecar eer aî nconj ur ată:cal eamasoni că.
 Nuseş tie,deocamdat ă,cupr eci ziecar eauf ostpr imi if r ancmanir omâni
–„ f
ar maz oni i",înl i
mbaj uls t
âl ci talepoci i,ni cicar e
Sf os tini ţiator iilor .S- aspuscăJean- Loui sCar raarfif ostf r ancason.
Es t ef oar teposi bil,darpar eî ndoi elnicca,î nt impulscur teial eşeder iîn
Mol dovaşiţ inândseamadel egăt ur i
lepr eaput i
npr ieteneş ticuceidi nj ur ,săfi
put utf aceadepţ işiî ncăşimaiî ndoi elni cest esăfiput utf ondaol ojă.î n
schi mb,unel esur se( maj or itat eas t
răi ne)pomenescdeexi stent auneil ojil a
Iaşi ,chi ardi n1740,şisunti ndi ci ică,î n1778,conj ur aţ iaboi er eascăî nur ma
căr eiaCons tant inVodăMor uz iîicondamnăl amoar t
epeboi er iiManol ache
Bogdanşil oni tăCuz aarfif os tdei nspi raţ iemasoni că.O pr opagandămasoni că
maii nt ensăapar e,î nor icecaz ,înul timi ianiaisecol ul uialXVI II-lea,odat ăcu
val ur i
lesuccesi vedei mi gr anţ ifrancez i,cupr ecept oriifr ancez isauger mani ,şi
maial escur ef ugi aţiipol onez i,foar tenumer oşişif oar teact ividupăadouaşia
trei aî mpăr ţireaPol oniei( 1793- 1795) .Pol onez iierauî ncont actcucâţ i
va
iacobi nif r ancez idi nBucur eş tisaudi nI aşi ,negus tor i
iHor tol anşiPel let,de
pi ldă,car ej ucaur ol uldeadevăr aţ iagenţ idi pl omat i
ciaiambasador ului
Republ iciilaCons tant inopol ,subDi r ect or at,î naint edei ns tal ar eaconsul il
or
francez iînPr inci pat e.Or icum,est epr obabi l–aşacum am văz ut–caboi erul
mol dov eanl or dacheCat argisăfif ostf r ancmason.„ Soci e tat eaFi lar moni că"pe
car eDi nicuGol escuşicâţ ivaboi er idi nMunt eniaocr eeaz ă–maiî nt âi,î nexi l
ul
lorl aBr aşov–î nani i1820par esăfif os tdei nspi raţiemasoni că,desinuav em
ni ciodovadăcăGol escuşipr ieteni il uiarfif osteiî nşi şii ni ţiaţ i.Cer ti
tudi nea
începecus tudenţ iir omânidel aPar i
s,maial esdupă1830.Mul tiseaflăî nl oja
„L' At heneedesEt ranger s".As t ăzi,sepoat eafir macăapr oapet oţiceicar eav eau
săî nf ăpt ui ascăr ev ol uţiadel a1848şisăpunăt emel iiles tat ul uir omânmoder n
auf ostafil iaţ ilamasoner i
e:I onCâmpi neanu,El iade- Rădul escu,f r aţiiGol escu
(fiiil uiDi ni cu) ,I onGhi ca,Al ecsandr i,Gr igor eAl exandr escu,Ni col aeBăl -cescu,
Cos tacheNegr i,Chr istianTei i,gener al ulMagher u,Cons tant inRose tti
,f raţ i
i
Br ăt i
anu–casănu- icităm decâtpeceimaicunoscuţ i.Uni iaut or imoder niau
afir matcăal eger easur pr i
nz ăt oar eal uiAl exandr ul oanCuz a,boi erdecl asaa
doua,l at ronulMol dov ei,apoialMunt eni eis- arfidat or atf apt uluicăarfif ost
Mar eleMaes trualr ecentcr eat eil ojimasoni cedel aGal aţ i.Cer ce tăt oriicar eî n
ui ţi,mi ianiauput utconsul t aar hi vel e,acum desc hise,al eMar eluiOr ient
(Mi hai lD.St ur dz a,DanBer indei ,Mi haiSor inRădul escu)mi -ai ldecl aratcănu
augăsi tur meal euneiapar tenent eal uiCuz al al ojii
ecunoscut e.Dacăt otuşia
fos tmason,vat rebuicer cetatl al ojifr an.cez emaiput incunoscut e,undearfi
put utfii ni ţi
atî nani ides tudenţ iel aPar i s.I storiografiar omânească–cea
pr ez ent ă,caşiceadi nt recut–t recepr eauşorpes teaces tef apt e.Rei eseî nsă
limpededi nsi mpl aenumer ar eanumel orci tatemaiî nai nt e,căf rancmasoner ia
aj ucat ,înnaş ter eas tatul uir omânmoder n,unr olcelput inegalcucelpecar e
îljucaseî nFr anţ a,î nf az adedi nai nt eaRev ol uţ ieidi n1789.
Laî nceput ulsecol ul ui ,„ far maz onul ",cânder abănui tdeafil i
er el a
masoner ie,er apr ivitcaunani malci udat ;i art iner ilordescr ei er aţicar ese
adunaucasăcânt eLaCar magnol e.„ Vivel eson,vi v elesonducanon. ",di n
car enuer aur e ţinut edecâtpr imel esi labe:„ fifle- son,fifleson" ,popor ull e-adat
numel edefil fizoni ,cuvânti nt r atşir ămasî nl imbă,pent rua- idesemna,cum
seş tie,pet i
ner i ideoel egant ăpr eacăut at ăşicupur t
ăr icam t răsni te.
Or icevafif os t,„far maz oni i"şi„ filfiz oni i",pr ecum şici titor iiluiVol tair
eşi
ailuiMont esqui eu,sau,purşisi mpl u,aigaz etel orl i
ber aledi nApus,
introduseser ă,î ncer cur idi nceî ncemail ar gi,i deide- adr ept ulr evoluţ ionar e
pent ruepocaşil oculundeaces teasemani fes tau.Cur ând,sev orv edea
apăr ândnudoarpamfle teşiscr ier ipol iticemaimul tsaumaiput in
clandes ti
ne,ciadevăr atepr oiect eder efor măsaudecons tituţ ie,scr isor i
colect i
veadr esat edomni tor i
lorşimemor iicăt reput er i
les tr ăine,î ncepsăse
schi ţez edoct rinel epol i
tice,axat e,bi neî nţ eles,maicur ândpeaspect ulnat i
onal
alpr obl emel orcesepuneauî nf at at ăr ii( independent ăsauaut onomi e,uni rea
tutur orr omâni lore tc.),decâtpeaspect ulsoci al ,î n1822,subI onSandu
Stur dza,ungr updeboi er imi cişimi jloci i–di nt reacei aceer aucal ificaţ idr ept
„căr vunar i"–pr ez ent aseunpr oiectdecons t i
tuţ i ef oar teamănunţ it
,î nt ocmi t
probabi ldeI onTăur u,descendent uluneiv echişiv es t
itef ami l i
i,decăz ut ăîn
rândulboi er ilormăr unţ i:er aupr ocl amat epr inci pi imoder ne,depi ldăl ibertat ea
indi vidual ă( habe tfcor pus) ,r espect ar eapr opr ietăţ ii( expr opr i er eanefii nd
îngădui t ădecâ'pent r ucazdeut i
litat epubl ică) ,l iber tat eacomer ţ
uluişia
indus triaegal itat eaî nf at al egi ie tc.Aces tpr oiectapăr at otuşi ,chi armaiapflS
,t t0f ăceauunel epr oi ect eal eboi er ilorceimar i
,pr ivilegi ileboi eni i
i.Dar ,
întrucâtscopull uier asăî nlocui ascăocâr mui reapr oapeI clusi val căt ui tădi n
boier i
iceimar icuceaaboi er ilorder angulidoi leaşialt reilea,pr oiect ulaf os t
viucombăt utdeboi eriiceimar i
,maial esdet ânăr ulşiener gi culMi hal ache
Stur dza,vi itor uldomn,ar edesif usesecr escutcaî nApus,t recuseî nf runt eaa
ceeace,chi arHepeat unci ,seput eanumipar tidulconser vat or( separ e,de
altfel,căelaf os tcelcar eaf olosi tpent r upr imaoar ăt er menulî nl i
mba
română) .Guv er nuldel aPe ter sbur gs- anel iniş tit,aşacăv el ei tăţ i
leluiI on
SanduSt ur dz aauf os ts tăvi litedei nter venţ iahot ăr âtăaconsul ul uiRusi ei,car e
preci z acă„ or icepr opuner edeî nnoi resaudeschi mbar eî nv echi l
ei ns tituţ i
ial e
tăriiaf os tî nt ot deaunadez apr obat ădeî mpăr at ,şicăact el eguv ernul ui
mol dov enescseî mpot rivesct rat at elorexi st ent e"137.Pr oiect ulaf ostî ngr opat .
Cut oat eaces tea,chi ardel asf âr şi tulsecol ul uialXVI II- lea,sevăz user ă
document escr isedemar iibaniMi haiCant acuz inoşil enăchi tăVăcăr escu,ceva
mail iber al e,si ,l aî nceput ulv eacul uialXl X- l
ea,unPl ansauof ormăde
obl ădui rer epubl iceascăar is t
o- democr ati-cească,el abor atdespăt ar ulmunt ean
loanCant acuz inoî n1786,darcunoscutabi aî n1816,î ntr-ocopi edat or at ă
mol dov eanul uiDi mi trieSt ur dza( car eat recutdr eptaut orulpr oiect ul uipânăde
cur ând) .Planul .pr ev edeat rei„ divanur i":celmar e,al căt ui tdi n„ boi er iiv eliţi
",al
doi leacuboi er ifăr ăspeci ficar eder ang,şi„ celdej os"cu48demembr ial eşide
toţi„ gospodar i
i"t ăr ii,darf ăr ăat ribuţ iil egisl ative,cinumaidecont rol .Unal t
boi er,Vasi leMăl inescu,î nt r-oscr isoar et rimi sămi t ropol itul uiVeni ami n
Cos tache,l ansasei deeanăs truşni că,darcar eav easăpăt r undă,dea- 1f acepe
taranpr opr ietar ulbucăţ iidepământpecar eol uadel aboi ercas- o
muncească.
Coment ândt oat ăaceas tămi şcar edei dei,uni stor i
cact ualsocot eş tecă
difer it
elememor iiadr esat e,r ândper ând,mar il
orput er idecăt r eboi er iauavut
oi nfluent ăr eal ăasupr apol iti
ciiacest ort arişicăes tef aptsi gurcăcel emai
mul tecl auz e,f avor abi ler omâni lor ,di nt ratat elesemnat ecuPoar tasaudi n
hat işer if
ur i
lesul tanul uiauf ostr ez ul tat ulpe tiţi
ilorşialpr opuner ilorpor nite
dinPr inci pat e.Acel aşii st or i
cconst atăcăcel emaimul tescr i
er ipol i
ti cedi n
Princi pat esuntoper apar ilorboi er i,„înt impcer epr ezent anţ iiboi er imi imi cişi
mi jlocii,'ndeobs t
ecal ificat ădr eptl iber ală–Tăut u,depi ldă—,auavuti deimul t
maiput i
nî ndr ăzne ţe,aui nfluenţ atî nt r-omăsur ăi ncompar abi lmair edusă
procesuldef ormar eaconş tii
nţ einaţ i
onal e,l upt apent ruuni tat eşi
independent ăat utur orr omâni lor.Câtpr iv
eş t
eper epr e,z ent ant iibur ghez i
ei
sauaceeaceam numi t,di nneput inţadel imi tăriipr eci seacat egor i
eisoci ale,
masel epopul ar e,r olull orî ndefini reauneiconcepţ i
ir omaneş tiasupr apol i
tici
i
exter nees tepr act i
cnul "'3s
La7oct ombr ie1826,Tur cia,dor nicăsămenaj ezeRusi aşisgevi te
inter venţ iaaces teiaî nr ăz boi uldusdet ur ciî mpot rivagr eci lorsemnacuea
Conv enţ iadel aAkker man( Ce tateaAl bă) ,pr incar eer aur ecunoscut eca
îndr ept ăţitecât evar ev endi căr imol doval ahe,î n,deosebial eger eapeşapt eani ,
decăt r eDi vanur ilecel ordouăPr inci pat e,aunordomni tor ipământ eni–cu
dubl aî nvoireasul tanul uişiat ar ul ui—,pr ecum şil iber tat eacomer ţul ui ,cu
condi ţiacaTur ciasăfieapr ovizionat ăcugr âu.
Concesi ileaces t eanuv orî mpi edi cat otuşii zbucni rear ăz boiul ui .La26
apr ilie1828,Rusi adecl ar ăr ăzboiTur cieisi ,î nci nciz il
e,ar mat elegener alului
Wi ttgens t
einaj ungeaul aDunăr e,î nvr emecemi cagar ni zoanăt ur ceascădel a
Bucur eştiser et r
ăgeaî ngr abă,pot rivitor dinel orpr i
mi te,căt ref or tulGi ur giu,
înor aş,s- avăz utdi nnounebuni a,î mbul zeal aboi erilorşianegus tor ilordea
căut asăseadăpos teascăpes temunţ i.I onGhi ca,î nvâr stăde12anil aacea
vreme,aev ocat ,mait âr ziu,î nscr isori lecăt reAl ecsandr i,cudar ull ui
neî nt r
ecutdepoves titor ,f ugaf ami lieisal ecăt reTr ansi lvani a.
 Er
aaceeaşiscenă,car
eser
epet
alafiecar
egener
aţi
esaupoat
echi
armai
des.
Dedat aaceas ta,soar taar mat elorr useş tif usesemainor ocoasă,î ncăde
laî nceput ulr ăz boi ul ui,î npr imel ez ileal el uii uni e,căz useBr ăi la,ur mat ăde
alt ef or tăr e ţedepeDunăr e,şiar mat eler useş t ipăt runseser ăî nBul gar i
a.Le- a
trebui tî nsăî ncăunanî nai ntedeacucer iAdr ianopol ul,î nBal cani ,şi
Er z er umul ,înCaucaz ,i arTur ciasăcear ăpacea,car eaf os tsemnat ăl a2
sept embr i
e1829,l aAdr ia- nopol .Rusi aobţ ineat er itoriifoar teî nt i
nseî nAsi a,
dar ,det eamauneii nter v enţ i
iaAus tr i
eişiaput er ilorapusene,î nr ev endi căr il
e
eiî nEur opa,sear atămoder ată.Tur ciacedaRusi eigur i
leDunăr iişir es t
itui a
Munt eni eicel et rei„ raial e" ,Tur nu,Gi ur giuşiBr ăila,encl avelesal edel anor dul
fluvi ul ui .Pr inci pat eleî şiv edeauconfir matdr ept uldea- şial egedomni toriipe
viaţ ă,i nt er venţ i aput erii„ suzer ane"avândsăfie,deacum î ncol o,l i
mi tat ăl a
per ceper eaunuit r ibutî nbanişil aunoar ecar edr eptdesupr av egher e,î n
înţ el eger ecuRusi a.
«ut er ea„ pr ot ect oar e" .Aceas taî şimenţ i
neat otuşit r upel edeocupa- F;e
pânăl aachi t ar eai nt egr al ăadespăgubi rilorder ăz boi,fixat el aî l500000de
ducaţ i.
Av eauî nt r- adevărsăr ămânăî ncăci nciani .Si ,odat ăcur ăzboi ulsj
ocupaţ ia,auv eni tşir echi ziţi
onăr ile,j afur ileşiumi l
inţele.
pot rivitspusel orconsul ul uiAngl iei,chi ardi nmoment uli nt răr iitr upel or
ruseş ti,t ez aur ulMunt eni eif usesenevoi tsăcont r actez eunî mpr umutdez ece
mi lioanedepi aş t ri,sumăf oartemar epent r uvr emeaaceea,casăf acăf ată
chel tui elilordeî nt re ţiner eaar mat elorr useş ti.
Sai nt -
Mar cGi rar dinr apor teaz ăşiel( darnumaies teomăr tur iede
pr imămână) :„ Lasanumedeopar tesuf er inţei .Munt eni eişial eMol dov eiîn
timpulr ăz boi ul uidi n1828şi1829.Aces tesuf er inţ enupotfidescr ise.Nus- a
pomeni tni ciodat ăoni mi ci remaiî nspăi mânt ăt oar eaunorf ăpt ur iînsufle ţi
te;
ni ciodat ădez or di neaşinepăsar eanuauadusat î
-teanenor oci ri;dar ,def apt ,în
toat eaces ter ele,t rebui esăv edem maicur ândur măr iler ăz boi ul uidecâtv oinţa
guv er nul uir us.Laî nceput ,acest achi arf ăcuset or ulcasăcr ut ePr inci pat ele;
puseseguv er nat oracol opecont el ePahl en,om ci ns titşidr ept ;numaică,put i
n
dupăaceea,vâr tejulr ăz boi ului ,v echeabr ut alitat emoscovi tă,car edi spar eî n
sal oane,darr eapar eî nt abăr ami li
t ar ă,aut recutmaipr esusdev oinţ a
binef ăcăt oar eaî mpăr atul ui.Er anev oi ecaar mat ar usădedi ncol odeDunăr e
săpoat ăt r ăi,i arl ucr ulaces t
aaf os tsi ngur asar cinăaguv er nat or i
lorce1- au
înl ocui tpecont el ePahl en.Şi -auî ndepl i
ni t-ocuaspr i
me,f olosi ndşi
cons trânger ea,şibat jocur a.Cândl is- aspusgener al i
lorr uşicăboi er iinumai
auboicasăf acăt r anspor turile,eiaur ăspuns:
 — şicedacă?Săfieî nhămaţ iboi er i
i!Nus tiudacă,î nl oculboi lor ,auf ost
înhămaţ iboi erii
,darţ ărani iauf os tî nhămaţ i
,ceeacet otbat jocor i
reafii nţ ei
omeneş tisecheamă.Li psaboi lorar at ăpânăundeaj unseser ăl ucr urileî nt r
-o
tarăv es t
ităpent runumăr uleimar edevi teşicar eav eacucehr ăniar mat ede
zeceor imaimar idecâtar mat ar usească,î nsăhaosulconsumămaimul tdecât
douăz ecidear mat e.Tur mei mense,adunat epr i
nj af,i s
tovitedeoboseal ăşi
li
psi tedenut r eţ
,cădeaumoar t
epedr umur i
lepecar enusemaiput eaumbl a
dinpr i
cinahoi tur ilorşiaduhor iicei eşeadi nel e.
— Câţ iboimaiav eţidi ncei36000pecar ei -aţ iluatdecur ânddi n
Princi pat e?î lî ntr eba,pel ami j
locul uir ăz boiul ui,mar eleduceMi hailpe
gener alulcar eav eaconducer eaaces tuiser viciu.
— Ni cimăcarde0f r i
ptur ăpent ruî nălţimeaVoas tr
ă,r ăspundegener alul.
Fur nitur i
leauf os tr eî nnoi teînî ntregi meşir isipi tecuaceeaşinepăsar e.As
pu„t eaci tanus tiucât ef aptecaaceas ta. "
Dupăî nchei er eapăci i,ar mat eleauadus,di nt r-odat ă,oal tănenor ocire:
hol era,car e,î nţ inut ur il
eaces t
ea,apăr eapent rupr imaoar ăî ncât eva
săpt ămâniav easăf acăr avagi iî nfricoşăt oare.
Epi demi aaf os tatâtdebr uscăşideuci găt oar e,încâtal ăsatur rneşiî n
poez i
apopul ar ă.Al ecuRussoacul esuncânt ecdej aledeoz gu.dui toar e
frumuse ţe:
Sus,pemal ulOl tului,Lacasel eVâl cului ,Vâl cubeaşiv eseleşte,La
hol erăni cigândeş te.
Dari atăhol eracăsoseşt e,caobabăcl oanţ a,z gribul i
tăşiî nz dr enţe.
Am v eni tsă- ţiiaucopi l
ele.
Omulpl ânge,i ntrăl at ocmeal ăcubabahâr că.î şidăvi aţapent ruvi aţa
fetelor.
Lasăcopi lele
Cămi -sdr agicasoar ele,J
Şi-mii ez i
lel e
Hol eranuseî ndur ădel acr i
mi ler omânul ui ,Vâl cut recel aot âr gu- ial
ă
obi şnui tă.î idăcar ul .boi i
.oi le.t otul ,numaisă- ilasecopi lele.Darhol er a-i
neî ndupl ecat ă;l aunsemn,copi lelebăl ai ealear gădupădânsa.
Sus,pemal ulOl tului,Pus ti
eaur ămas
Casel e
Atât eanenor oci riadunat e,di nvi na,di rect ăsaui ndirectă,aocupant ului
,
aveausăexacer bez eî nt ar ăsent i
ment ulant irusescsi ,faptnou,deacum
înai nte,av easăfieunsent i
mentapr oapegener alizatî nt oatepăt urile
popul aţ i
ei,cuexcepţ iacât orvaper sonaj esus- pusesaucât orvat ineriofiţ er i
orbi ţidel uxulşides trălucireaofiţ er il
ort arului( memor ii
le–publ i
cat eabi aîn
1935–al ecol onel ul uiLăcus teanu,t ânărcade tî nnouaar mat ă,î n1830,sunt
revel at oar eî naceas tăpr ivinţă) .
Cum ocupaţ i
anusemaisf âr şea,t oat ăl umeaset emeaca,î npofidacel or
scr iseî nt r atate,sănucumvasădevi nădefini tivă.Vor bindj espr eRusi aşi
despr esi mţ ămi nt el er omâni lorf at ădeea,Sai nt -Mar cfiirar dinpovest ea,î n
1836,ur măt oar eaanecdot ăînl egăt ur ăcupl e- arear uşilor ,î ncar eţ ăr ani inu
cr edeauni cidecum:„ Conaşul e,î ir ăs- mindeunţ ăr anmol doveanboi erul uisău,
îivădducându- se,v eni nd" napoişiî ntorcându- şispat el euni ial tora,cal aj oc.
Casăpl ece,art r ebuisăseî ntoar necuspat el ecăt renoi ,t oţ i,deodat ă!"
Arfit otuşinedr eptsănuspunem ni mi cdespr easpect el epoz i
tiveal e
trat atul uidel aAdr ianopolşial eocupaţ ieir useş tidi n1828- 1834:t ratat ul
puneacapătsi st emul uider echi z iţi
ipr acticatdecâr mui reaot omană,
Pr inci pat el enemai fii
ndobl i
gat edecâtl aunt r i
butî nbani ;comer ţuldev enea
liberpeDunăr eşipeMar eaNeagr ăsi ,maial es,Munt eni aî şil uaî napoicel e
treiencl av e,Tur nu,Gi urgiuşiBr ăila,unde,f oar t
ecur ând,av eausăse
cons trui ascăpor t ur ifluvialepr osper e.
Domni icel ordouăţ ăriur mausăfienumi ţipevi aţ ă.
Pedeal tăpar te,subegi daRusi ei,Pr inci pat eleav eau,pent rupr imaoar ă,
ocons t i
tuţ i
emoder nă:Regul ament ulOr gani c.
Redact ar eaunoras tfeldeRegul ament eî nPr incipat ef usesepr evăz ut ăî n
Conv enţ iadel aAkker man,şidomni t
or i
iIonSanduSt ur dzaşiGr i
gor eGhi caî i
numi ser ă,fiecar e,pemembr iicomi siilorînsăr cinat ecuaceas t a;înmoment ul
int ervenţ ieir useş tidi n1828,aces tecomi siiseaflauî nf uncţ iune,î nsă
comandament ulr usescî ischi mbăpemembr iicomi sii
lorcuoamenidevot aţi
lui .
Cel edouăcomi siiaul ucr at ,par al
el,laBucur eşti,subconducer ea
consul uluigener alalRusi ei.Pr oi ect eleauf os t,dupăaceea,supuseConsi l
iul ui
tar uluil aPe t
er sbur g,î nai ntedeafipr ezent at ecel ordouăObş teştiAdunăr i
(munt eni i,mol doveni işir uşi is- aupusdeacor dpeov ersi unef rancez ă,t ext ul
fiindt radusapoiî nr omâneş te).
lancuVăcăr escu,poe tul ,car eseî mpot rivisef aptul uicaunr ussă
pr ez i
dez edi scut ar eapr oi
ect ul uiî nf at aObş teş tiiAdunăr i,fusesear es tatpel oc
şiexi l
at .
Text eleadopt atedeObşt eascaAdunar eaTăr iiRomâneş t iînmai1831şi
deObş teascaAdunar eaMol dov eiî nl unaoct ombr ieaacel ui aşian,fii nd
apr oapei dent ice,sepoat ev orbidespr eRegul ament ulOr gani cl asi ngul ar.
Pr evedeasepar ar eaput erilor :execut ivulapar ţi
neadomni torul ui,al espe
viaţ ădecăt reuncol egi uî nsânulcăr uiaboi er iiceimar iav eauMaj or it
at ea;
legi sl
at ivulcompor taoAdunar euni că–42demembr iînMunt enia,35î n
Mol dova—,undeboi er i
iceimar iav eaudeasemeneamaj or i
tateaabsol ut ă;î n
sfâr şi
t ,exi staoput erej ur idi căi n,dependent ă.
Finanţ eleer aur eformat epr insupr imar eauneiî nt r egiser iidei m,poz it
e
direct esaui ndi rect eşipr ini nt roducer eaunuisi st em fiscalmo- der n,î nsă,
totodat ă,r efor mahot ăr ascut ir eadei mpoz i t
eat ut ur orboi er il
orşiaî nt regul ui
cler,spor indî naceeaşimăsur ăpovar aceapăsaasupr acel orl ipsi ţidepr ivilegii
,
însf âr şit,Regul ament ulOr gani ci n,t raduceaî nr egi mulf unci aranumi te
modi ficăr icugr av eur măr ipen„t ruţ ărăni me.
Înansambl ut ot uşi,nusepoat et ăgăduicăadopt ar eaRegul ament ul ui
Or gani cr epr ez ent aunpasî nai nt eî nmoder nizar eat ăr i
i.„ Pre-sedi ntele
pleni pot enţ iar "r us,PavelKi sel effcar e,î nani i1850,vafiambasador ulRusi eila
Par is—,er aunadmi ni strat ori nt egr u,capabi lşiener gi c.Rol ull uiper sonalî n
introducer eanoi lors truct ur iaf os thot ărât or .Români inusunt
ner ecunoscăt or i
:depes t eunv eac,şisubt oat er egi mur ile,pr i
nci palai eşi redi n
Bucur eşt i
,î nspr eNor d,pr inpădur eaBăneasa,senumeş t eŞoseauaKi seleff.
Kisel eff erat otuşiuncr edi nci ossl uj itoralt ar ul uişiunconser vat or ;
mul tăvr emeadupăpl ecar eadi nBucur eşt i,încor espondent acudomni tor ul
Gheor gheBi bescu–publ icat ădefiulaces tui a,î nRegnedeBi besco,Par is,1898
—,av easă- icear ăcus t
ăr ui nţ ădomni tor ul uisăfiehot ăr âtî mpot riva
element elordemocr ate,sf ăt ui ndu- 1săf ol oseascăar mat a,undemul tecadr e
super ioar emaier auî ncăt ot„ consi lieriit ehni ci"r uşi ,si ,l anev oi e,săf acăapel
lai nter venţ iat arul ui ;Bi bescu–spr eci ns t eal ui–nuvadaascul t areaces tor
sfatur i,pr eferindsăabdi ce.
Mait rebui esubl iniatşial tr ez ultatalt rat atul uidel aAdr ianopol ,car ea
avutconseci nţei nt er nede- adr ept uli ncal cul abi le:l iber t at eacomer ţuluipe
Dunăr eşipeMar eaNeagr ă,avant ajoscupr ecăder epent rucomer ţulbr itani c
cugr âne,darcar e,pepl ani nt er n,aî nsemnatadevăr at ulî nceputaluneinoi
bur ghez iidet ipcapi tal i
s t,r idicat ădi nr ândur i
lemi ci iboi er i
mi ,al etagmei
arendaşi lor,al enegus tor il
or ,băş tinaşişis trăini,şicar evada,mait âr ziu,
„masademanevr ă"apar tidul uil i
ber ali40.
Pent rucont empor ani ,or icum,ef ect elepoz it
i veal enoi icons t i
tuţiinuer au
per cept ibi l
ei medi at.Eiv edeau,maiî nai nt edet oat e,unpr otector atr us
transf or matî nt r
-ot ut elăci căl itoar eşiper manent ă.Semait emeauşideal tceva:
purşisi mpl udeoanexar e.Chi arî nai nt edei nter v enţ i
aar mat ei,î n1828,
ames teculcons t
antalconsul ilorr uşiî naf acer il
ei nt er neal ePr inci patel or
stânj eneamul tacţ iuneadomni tor uluişi -iexasper apeboi eri,în1827,
consul ul uiPr usi ei,Kr euchel y,car ecr edeacă- 1măgul eşt espunându- ică,
pesemne,elav easăfievi itor uldomni toral esalMunt eni ei ,mar el eban
Băl ăceanuî ir ăspundecăvaav eagr ijăsănuseî nt âmpl eaşaceva,căcice
cins t
ees tesăfiidomni torcândunsi mpl uconsult epoat edoj enişiî ţipoat eda
por unci .
Situaţ iavafişimair eadupăadopt ar eaRegul ament ul uiOr gani c,î n
per i
oadanumi tă„ epocar egul ament ar ă" .Domni tor iinumaiî ndr ăznescsă- şi
aleagăcol abor at oriiînaf ar acer culuideper sonal ităţ ipepl aculconsul at ului
Rusi ei.
Încont r adi cţiecucel escr iseînt rat at uldel aAdr i
anopol ,în1834,pr imii
doidomni tor i„ regul ament ar i"nuf useser ăal eşi,cinumi ţi,decomunacor d,de
căt r
e„ cur t easuz erană"( Tur ci
a)şicur teapr ot ect oar e"( Rusi a) :înMunt eni a,
Alexandr uGhi ca,f ratel evi treg,mait ânăr ,alpr edecesor uluisău,i arî n
Mol dova,Mi haiSr ur dz a,vărdedepar tealpr edecesor uluisău.Amândoiau
avutdomni igr ele,har tui ţiîntrepr etenţ iil
et otmait irani ceal eRusi eişio
opoz iţi
ei nt er nămul tifor măşit otmaicut ez ăt oar e;opoz i
ţ i
eit radiţ i
onal eaunei
facţiuniboi er eş tioar ecar eiseadăugaacum unadevăr atf rontdemocr atic,
undeexi staoconsi der abilăbaz ă„ bur ghez ă"şichi arpopul ar ă–î nsăcondusă,
şiea,decel emaimul t eor i,det ineriboi er icucer iţ idei deal ur il
edemocr at i
ce.
Mi haiSt ur dz a,maibi nepr egăt itpent r udomni e,si ,t otodat ă,maiabi lşimai
ener gic,dar ,f ăr ăî ndoi ală,şimaii nteligent ,ar euşi tsăsemenţ inăpet ront imp
de15ani ,pânădupămi şcăr i
ler evoluţ ionar edi n1848,dej ucând,r ândper ând,
toatecompl ot ur ileşit oat ei ntrigileur z i
teî mpot r ivasa.Al exandr uGhi caî nsă
aveasăfiedes tituitî n1842,pr inacor dulcel ordouăCur ţi,cea„ pr otect oar e"şi
cea„ suz er ană" .Vafiî nl ocui tcuGheor gheBi bescu,al es,pent rupr imaoar ă,de
căt r
ecol egi ulel ector alpr evăz utdeRegul ament ulOr gani c,car easi gur a
domi naţiai nfimeimi nor i
tăţ iamar il
orboi er i–î nMunt eni a,30def ami lii
,
număr ând70dei nşi!
Aici,secadesădeschi dem omi căpar ant ez ă:es tei nt er esantdenot atcă
istoriciiact ual i,chi arşiî nRomâni a,fol osesc,f ăr ăni ciunf eldei roni e,
argument ulpr incipalf olositdemar eaboi er imecasăj us tificeî nverşunar eacu
car eşi- aapăr atpr ivilegi i
lel ar edact ar eaRegul ament uluiOr gani c( încâtî nsuşi
Kiseleff fusesenevoi tsăi nter vinăuneor iînt r-unsensmail iber al):trebui a
evitată,cuor icepr eţ,di str uger eabaz eieconomi ceaboi er i
lor ,î ntrucâteier au
călăuz elefir eş tial eneamul uişisi ngur al uiapăr ar eî mpot rivaî ncălcăr ilor
străineşiaî ncer căr ilordeanexar esaudeî ns trăi nar e.Fami liilecef ăceaupar t
e
dinmi culnucl eucar emonopol izaput er eadedouăsaut reisut edeani
păs traser ă,di nepopeeaf ulgur ant ăal uiMi haiVi teaz ulşiav oi nicil
orl ui,
orgolioasacr edi nţ acănumaieis tiucees t ebi nepent rupat r ie.As tăz i
,numai
esteat âtdei mpor tantdes tabilitpar t
eadei pocr i ziedi naceas tăpr e t
enţ ie;
impor tantes tesăneî ntrebăm dacănucumvaeaconţ ineat ot uşiunsâmbur e
deadevăr .Cl aseiboi er il
orisepotpuneî ncâr căt oat epăcat eleaces teil umi .Ca
oricear i
s tocr aţ i
e,eaaf ostl acomă,egoi stăsi ,adesea,uşur at ica,î nsădouă
cons tat ăr isei mpunî nmodobi ect iv:maiî ntâică,di nt r-o„ mi nor i
t ateact ivă",
ieşitădi nsânulboi erimi i,s- aui vitt oţ idoct rinar iir enaş ter iinaţ i
onal e,mait oţi
frunt aşi ir ev oluţieidel a1848şir efor mat or iidedupăUni re;apoi ,căi nt eligentei
polit i
ceşis tăr uitoar eiact i
vit ăţ idi pl omat iceaunuimănunchidemar iboi eriîşi
dat or eaz ăpr obabi lţ ăr i
ler omânenor ocul ,l ami jloculv eacul uit recut ,deanufi
fostpr ef ăcut eî nsi mpl eguber ni ial eî mpăr ăţieit ar i
lor.
Înt impulaces ta,subnoulsi stem agr ari ns taur atdeRegul ament ul
Or gani c,condi ţi
at ar anul uiseî nr ăut ăţ ise.Teor e tic,nus- ador ital tcevadecât
uni ficar eaşicodi ficar eapr act ici iexi st ent e,î nr eal itate,unel es tipul ăr i
introduceauanumi temodi ficăr i
,t oat edef avor abi leţ ărani lor.
Dr ept ulexcl usi valpr opr ie tar uluiasupr auneit rei midi npământ ull ui,
des tinatpevi itorapr oapeî nî nt regi mecul tur iigr iuluipent ruexpor t,er a
consacr atl egal ,pr ecum şi„ monopol ur ilef eudal e" ,cum arficelasupr avânz ări
i
vinul ui ;pedeal tăpar te,fixar eanumăr ul uide12z iledecl acăpeaner a
însoţ itădenor mez il
ni cemi ni meat âtder idicat e,î ncât ,pr act ic,număr uldez ile
sedubl a;apoi ,întinder eapăşuni lorpecar epr opr ietar ult rebui asăl edea
ţărani lorpent ruvi telel orer amaimi cădecâtî nv echi lecut umeşiţ ineaseama
decat egor iaî ncar eer apust ar anul :f runt aş,mi jlocaş,codaş.Fr unt aşi i(car e
aveaupat ruani mal edemuncăşiunasaumaimul tevaci )pr imeaucam 4haşi
jumăt ate,mi jlocaşi i(douăani mal edemuncăşiovacă) ,j umăt atedi nsupr afaţa
dat ăf r unt aşi lor,codaşi i,car enuav eaudecâtbr aţel elor ,nupr i
meauni mi c.şi
cum aces t
epăşuninuer au,î ngener al ,deaj uns,maial esdacăt ar anulav ea
maimul teani mal edecâtacelmi ni m pr evăz utî nRegul ament ,ev ent ual ul
supl imentî ier adatcont raunuianumi tnumărdez il
edecl acădehect ar–
încât ,peaceas tăcal eocol ită,pr opr i
e tar ulaj ungeasăscoat ădel at ar anî ndoit,
întrei tşichi arî mpăt r itnumăr uldez i
ledecl acăpr evăz utdel ege.Seaj ungea,
astfel ,lasi t uaţ iadi nţ ăr ilev eci ne,Rusi a,Pol oni a,Aus tr ia.
Însf âr şit,dijmanumaier afixat ădel ege,civar iadupăcum er au
cont r act ele,aşa- zi
sl iber e,î nchei ateî ntr epr opr ie tar işiţ ărani ;si ,î n- tr ucât
popul aţ iaţ ăr ăneascăspor iseî nacel aşit impcuspor ireapr e t
enţ ii
lor
propr iet ari l
or ,car edev eni ser ămar ipr opr i
et ar iexpor tat or idecer eal eşidevi te,
rapor tuldef or teer a,pevi itor ,î nmodvădi tdef avor abi lt aranul ui.
Rez ul tat uleconomi calnoul uir egi m agr arşialcr eşt eriipr etur ilor
agr icol e,caur mar eacomer ţul uil i
ber ,af ostospor ireput er nicăapr oducţ iei
cereal i
er e,maial esacel eidegr âupent ruexpor t,încât ,l ami jloculsecol ului,
provi nci il
edunăr enedeveni ser ă,cuunl imbajconsacr at,unuldi n„ gr ânar ele
Eur opei " .
Exempl ulur măt or,pecar eni -1dăRaduRose ttiînami nt irilesal e,ne
ajut ăsănef acem oi deedespr edi mensi uni leschi mbăr ii:pemoşi adel a
Bohot i
n,l aî nceput ulsecol ul ui ,buni culsăuî şif ăceaosf ânt ădat oriedi na
însămânţ a100def ălci( cam 150ha)cugr âu;unv eacmait ârziu,peaceeaşi
moşi e,er auî nsămânţ at e,î nfiecar ean,2000dehacugr âu.Asi stăm as tfel
,
după1830,pent r umar i ipr opr ietar i,l aoenor măcr eşter eav enitur il
or( din
careopar tepl eacă,f ăr ăî ndoi al ă,îns trăi năt at e,darcar e,or i
cum,î ncur ajează
dezv oltar eacapi tal ismul ui ,comer ţull ocalşicons trucţ i
aur bană) ,înt i
mpce
venitur ileţ ăr ani lorr ămânpel oc,i arpr est aţ ii
lecel isecercr escî nt runa141.
Tr ebui et ot uşisăr ecunoaş t
em căspor ireapr oducţ i
eişiaexpor t
ur ilor,
într-ol ungăper ioadădepace( 1829- 1854) ,vafide t er minatpr osper it
atea
gener al ă,car esef acesi mţ ităşiasupr al umi isat elor ,înt rucâtaceas tar ecolta
totuşiopar tedi ncer eal eleexpor tate,pr oduse,î ngener al,pr indar ea
pământ ul uiî nar endă.Exi st ăunel esemneext er ioar edeoar ecar ebunăs tare:
popul aţ i
acr ester epede;sat elei es( l
it eral ment e)di npământşimul t icălător i
semnal eaz ăsat enoi ,ceseî nt ind,cumi cilel orcăsuţ eal be,deambel epăr tial e
unuidr um pr inci pal ;sur plusulpopul aţ ieidi nr egiuni ledemunt ecoboar ă–sau
coboar ădi nnou–l acâmpi e,maial escăt rev echi leencl avet ur ceş t
idel anor dul
Dunăr ii,pr acticpus tii.Aceas tăi mi gr aţiei nt ernăvacont i
nuat otsecol ulalXl X-
lea.însf âr şit,unel el ucr ăr irecent e142aducdov ezică,î ntre1830şi1848,
număr uldebâl ci ur işidet âr gur i
,î nMunt eni a,acr escut ,pr obăcăschi mbur il
e
comer ci aleaucr escutşiel e;l asf âr şit ulper i
oadeidecar eneocupăm,exi stă,
numaiî nMunt eni a,663del ocur ipent r ubâl ciur i(făr ăamaisocot itâr gur i
le
săptămî -nal e),undeset inl450debâl ciur ipean–est edr eptcăcevamaimul t
dej umăt at edi nl ocur il
eaces teaapar ţinboi er i
lor.Gr osulnegoţ ul uir ămân
vânz ar eaşicumpăr ar eadevi te,î nsăcomer ţulcupr odusemeş teşugăr eş ti,cu
pos t
av ,cuunel tedet otf elulsedez vol tăt rept atşiel .
Căcit rebui esăspunem cămar i
lel ucr ăr iînceput esubcel etr eidomni i
dinepoca„ regul ament ar ă",cons t
r uir eadedr umur işipodur i
,lucr ăr il
e
edili
t ar e,amenaj ar eapor t
ur il
ore tc. ,f oloseauî ntregi ipopul aţ i
i,chi arşiat unci
cândr echi ziţii
leşicl ăci lepr ov ocaucr eş ter eanemul ţumi ril
or.O sur să
cont empor anănespune,depi ldă,că,subMi haiSt ur dza,î nz eceani ,guv er nul
dinMol dovacons t rui seapr oape200000des tânj enidedr umur işir epar asede
treior imaimul te.
Cut oat eaces tea,nouaor dine,i mpusădeomi cămi nor it
at e
conser vat oar e,suboaut or itat es trăi nă,şicar eîir educeaî napr oapet oat e
domeni ilel iber t at eademi şcar eşiavant aj eledobândi te,af ostpr imi tăde
ţarăni menunumaicuneî ncr eder e,ciadeseacuovădi tăos til
itate.Sesi mţ ea
înşelat a,f rus trat ă,î npr imăvar al ui1831,î nMol dova,nemul ţumi real uase
propor ţiileuneiadevăr at er ăzmer ite.Rapor tur ileconsul ar ev orbescde60000
deţ ăr anir ăscul aţ i,î nj ude ţulRoman,Ki seleff t ri
mi seset rupeî mpot rivaunei
adunăr idecât evami ideţ ăr ani .Auf os t300demor ţi.Pr et
ext ulr ăzmer it
ei
fusesemoduldeas tabi lirecr utarea,î nsăexi st aucauz emaigener al eşimai
prof unde.
Săadăugăm,deasemenea,cănouacons tituţ i
e,or icum def av orabi lă
ţărani l
orî nl i
ter aei ,deschi deacal eaabuz ur ilordet otf elul .Expl oat ar ea
nemăsur at ăaţ ărani lordecăt repr opr ietar i
,căr orani meninul ecer easocot eala
–celmaiadesea,er av or badear endaşi ,însă,uneor i,of ăceauşipr opr i
e tarii
(print receices- audi st i
nsî naceas tăt r istăpr act ică,es tesemnal atşinumel e
nepoţ ilormar siliezuluiJean- Bapt i
s tedeLi nchesauLi nchou)—,acr eat ,cu
timpul ,osi tuaţ ieexpl oz i
vă.Tr ebui esăami nt im mer itull uiAl exandr uGhi cade
afiî ncer cat ,înmaimul t
er ândur i
,săpunăcapătabuz ur ilorpr inmăsur i
legislat iv e;audatapr oapet oat egr eş,fiedi npr ici
naopoz i
ţieit aci t ea
propr iet ar i
lor,fiechi arpr ini ntervenţ i
adi rect ăaput er iisuz er anel acer erea
put er iipr otect oar e.
Nemul ţumi reasevamani festat otmaimul tpr i
nacţ iunidesabot aj,de
pildă,i ncendi er eaşi rel ordepai esauahambar elor,dar ,maial es,pr i
nt r-o
de t
er ior ar eaceeaceas tăzinumi m„ climat ulsoci al" .
Toţ ii ntel ectual iidi nnouagener aţ ie,or icar el e-arfif os tobâr şia,sunt
impr esi onaţ ideî nr ăut ăţ ir
easi tuaţieiţ ăr ani lor.Deacum î nai nt e,l upt apent ru
independent ănaţ ional ăşil upt apent ruosoci e tatemaidemocr at icăv ormer ge
mânăî nmână.
ÎnMunt eni a,însânulAdunăr i
i,sef or meaz ăungr upnaţ ional i
s tcar eva
damar ebăt aiedecapl uiAl exandr uGhi ca,maial esî npr i
vi nţ al egăt ur il
orcu
Rusi a,î nf runt eseaflăI onCâmpi neanu,r epr ez entant ulunei adi ncel emaide
seamăf ami liial et ării,cobor ât or,pel i
ni ef emi ni nă,di nCant emi r es tişi
Cant acuz ini.Când,cupr i
lejulf ormal ităţilordeapr obar eaRegul ament ul
Or gani cdecăt r eTur ci a,Rusi apr e
t indesăi nt roducă,î naceas tăl ege
fundament ală,unnouar ti
col ,potr ivitcăr uiaoschi mbar eul t er ioar ănuseva
put eaf acef ăr ăî ncuvi inţ areaput er i
lorsuz er aneşipr otect oar e,Obş teasca
Adunar edi nBucur eş ti,îndemnat ădeCâmpi neanu,seî mpot r i
veşt ecuî ndâr -
jir
e,di n1834pânăî n1838.Deput aţ i
inusev orpl ecadecâtat uncicândGhi ca
vapr imiunor di nexpr esdel asul tan;î nsămembr iigr upul uipr ot estat ar,
maj or itarî nAdunar e,v orspuneî nscr iscăn- auaccept atnouacl auz ădecât
fii
ndcăf useser ăsi li
ţi.
Câmpi neanu,car e,împr eunăcuunmi cgr updedeput aţ işicuspr ijinul
luiFel ixCol son,f ostulsecr etaralconsul at uluiFr anţ ei,î ntocmi seunmani fest
înv eder eauneinoiCons tit
uţ ii(carepr evedea,î npr imulr ând,sf âr şi t
ul
prot ect or at ului ,uni r
eaPr incipat el
or ,desfii nţ ar eacl ăci işiar obi eie tc.),es te
nev oi tsăser ef ugi ezel aCons tant i
no- pol .Deacol o,por neş teî nt r-unmar e
tur neupr inEur opaocci dent ală.Dat or ită,î npar te,pr ie teni eicupr int ulAdam
Cz ar tor yski ,s tabi leşt el egătur icuper sonal ităţ il i
ber ale,caGar ni er -Pages,
Cor meni n,Du- Pontdel 'Eur e,Ber r yer,l ordulDudl eySt uar t.Es tepr imi tde
Thi er sşidePal mer ston.Me tter ni ch,î nschi mb,r ef uz ăsă- 1pr imească,punesă
fiear es tatşi - 1ext rădeaz ăî nMunt eni a,undeav easăfieî nchi s,' nt r
- o
mânăs tire,pânăî n1841.Vafigândi torulce- ivai nfluent apet i
ner i
i
rev oluţ ionar icar e,acum cusut ele,desf ăşoar ăl aPar i sşiî nal tecapi tal e,cu
ajut or ulcât or vami nţil umi nat e,caEdgarQui ne tMi chel e t,Lamar tine,o
act ivitat eacăr eii ntensi tat eşieficaci tat enei mpr esioneaz ăşias tăz i,dacăne
gândi m căcer cur ilepol it
iceşii nt elect ual edi nOcci dentnuş tiaumaini mi c
despr es tar eadel ucr ur idi nţ ăr iler omâne.Pr int reaceş tit i
ner ipat rioţi,se
regăsesct oţipi oni er i
il it
er atur iir omânemoder ne.
Uni idi nt reeimer geaumul tmaidepar tedecâtCâmpi neanucupl anur i
le
lorder efor medemocr atice.S- auvăz utchi arşif our ier i
s tjîmpăt imi ţi.Fi gur acea
maii mpr esi onant ăest eceaal uiTeodorDi a- mandi ,z isTeodorDi amant ,ingi ner
topogr af,pecar eI onGhi caî lcunoscuseî ncopi l
ăr ie,î nt impulr ef ugi ul uidi n
1828,şipecar e–cat ânărs tudentl aPar is–î lr eî ntâl niseî nt r-oz i,pes tradă,î n
mi jloculunuigr updemunci tor icăr or al eexpl icabi nef acer ilesi stemul ui
falans ter ian.Fusesedi scipol ull uiSai nt -Si mon,apoiall uiFour i
erşiVi ct or
Consi der ant .î nt orsî nt ară,av easă- 1convi ngăpeunt ânărboi er,Emanoi l
Băl ăceanu,săf acă,pepr opr ietat eaaces tui a,l aScă- ieni ,î n1835,unpr im
falans ter .Nuav easădur ez edecâtdouăv er i,int er zisfii nddecâr mui re,
nel ini ştitădeexper i
ent aaceas ta„ comuni st ă"î nTar aRomânească.
În1840,pol itiadescoper ăoadevăr at ăconj ur aţ iecuscopur i
rev oluţ ionar e,at âtpepl ansoci al( abol ireat ut ur orpr ivil
egi ilor,î mpăr ţirea
pământ ur ilor ),câtşipepl anpol itic( independent ă,uni reaPr inci pat el or,r egim
par lament ar ).Pr int reconj ur aţ i,er aumul tit iner ibur ghez i,însă,î nf runt e,se
aflat otunr epr ez ent antalmar ilorboi er i,Mi t
icăFi l
ipescu,t ânărdoct orî n
dr ept ,î nt or sdecur ânddel aPar i
s.Al ătur ideel ,cândvaunuldi nceimai
apr opi aţicol abor ator iail uiTudorVl adimi rescu,Macedonski ,şiunt ânărcade t
înar mat ă,car eav easăj oaceunr oldepr im- pl anî n1848,Ni colaeBăl cescu.
Conj ur aţ iisper auî nt r-unnouconfli cteur opean–car epăr eagat asă
izbucneascăî nl egăt ur ăcucel ecesepe treceauî nEgi pt–casădecl anşez eo
insur ecţ iear mat ă.Denunţ aţ iînoct ombr ie1840,av eausăfiej udecaţ işi
osândi ţil apedepsegr ele.Fi lipescuvamur iî nt emni ţă,Băl cescuvape trece
acol oapr oapet r eiani ,încondi ţiifoar tegr el e,car e-iv ormaci năsănăt at ea,şi
aşades tuldeşubr edă.
În1843,abi ai eşi tdi nî nchi soar e,Băl cescuî nt emei az ă,î mpr eunăcuI on
Ghi caşiChr istianTei i
,asoci aţiasecr etăFr ăţia,cucar act ervădi tmasoni cşi
car eav easăfienucl eulmi şcăr i
ir ev oluţionar edel a1848.Revol uţ i
avai zbucni
dint r-odat ă,î ni uni e1848,î nur mami şcăr ilorr ev oluţ i
onar edi nApus.Uni idin
foş tiis tudenţ idi nFr anţ a,caf r aţ i
iDi mi tr i
eşiI onBr ăt i
anu,depi ldă,car e,l a
Par is,î nz il
el er ev oluţ i onar edi nf ebr uar ie1848,separ ecăpar ticipaser ăact iv
,
aveausădovedească,l aBucur eş ti,omar emăi es trieî nconducer ea
mul timi lor143.Deaceas tădat ă,„ s trada"semi şcaî nspat eleunorcăpe teni icu
progr am bi nedefini t;sat elesemi şcauşiel e,căciEl iade- Rădu- lescu,î nf r
unt ea
unuiembr i
ondeguv er nr ev oluţ ionar ,l ansa,l a21i uni e1848,Pr ocl amaţ iadel a
Izlaz,car el ear ăt aţ ăr ani lorscopur il
er ev oluţ iei.LaBucur eş ti,subpr esiunea
străz iişiauneif racţ iuniaar mat ei ,Bi bescusemna,pest edouăz i
le,noua
cons tituţ i
e–apoivaabdi caşisevar e trageî ns t răinăt ate.Ti mpdet reil uni ,
guv er nulr ev oluţ ionarsevas trăduisăapl iceunpr ogr am der efor me.Pr intre
altele,comi tetemi xte,al căt ui t
edi npr opr ietar işidi nţ ărani ,av eausăpunăl a
punctmodal ităţi l
edeî mpăr ţireapământ ul ui .Launadi nşedi nţ e,s- aasi statla
oscenăext raor di nar ă.I atăcum opovest eş teAl exandr uXenopol .„ î
nşedi nţaa
4-a,unuldi ndeput aţ iipr opr iet ar ilor,Ceauşescu,î mpăr tăsi torali dei lorl i
ber ale
[.
],sescoal ădeodat ăşispune:« Sieuv -am r obi t ,fr aţilor,v -am băt ut ,v -am
dez br ăcat ;de36deanidecândmăbl es temaţ i.I er taţ i-mă,măr og,f r aţilor
săt eni ,luaţ i
-văî napoiceeacev - am r ăpi t!l at ă-mă,vădaupăr ticicadepământ .»
Numer osulpubl icceumpl usesal a,î ncâtacum numaiî ncăpea,i zbucniî ntr-o
de tunăt ur ădeapl auz e,des trigăr ideur a!i ardeput aţiisăt eniî nexal t aţialor,
car edecar es tr iga:« Dumnez eusăt ei erte,f r ate,săfim f raţ i,săt răimî npace!
Ur a!Vi vat ,săt răi ascăCons tit
uţ ia!»"144
Rusi aî nsăv eghea.aşacum av easădeaaj ut orar matAus trieicasă
zdr obeascăr ev oluţ iaungar ă,eaobl i
găTur ciasăî nf r ângăr ev oluţ iadi n
Munt eni a.La25sept embr ie1848,ar mat at ur ceascăt receDunăr ea;chi ardi n
lunai ul ie,r uşi ii nt raser ăî nMol dova( undeMi haiSt ur dz aî năbuşi seî nf aşă
oricenăz uinţ ăder ăz vr ătire,ar es tându- il at imppet oţiceiceaţ âţ aul a
rev oluţ ie).
Ruşi işit ur ci iîşiî mpăr ţ
eau–dedat aaceas ta,î nbunăî nţ eleger e–
ocupar eat ării.Bucur eş ti
ier aut ăi aţiî ndouă;î nz onat urcească,nuauf ost
măsur ider epr imar e,î nz onar useascăî nsă,căpe teni ilecar enuf ugi ser ăauf ost
ridicat eşidepor tat eî nRusi a.
Lasf atur iles tăr uitoar eal econsul ul uiAngl iei,Col quhoun,gener alul
Magher u,cui nimas tr ânsă,şi -aî mpr ăş tiatmi cal uiar mat ădev olunt ari,pr i
nsă
într edouăf ocur i.
Ceimaimul tidi ntr ecapi ir ev ol uţieier auacum î nexi l
:f raţ iiGo- lescu,
împr eunăcual ţi i
,seaflausubsupr avegher eî nTur ci a,laBr usa145;I onGhi ca,
laCons tant inopol ;f raţ iiBr ăt ianu,Rose t tişiceimaimul tial ţii,laPar is.Caî n
toat eemi graţ ii
le,di scor di apăt runsesepr int reei .Secons titui ser ăgr upur i
ant agoni s t
ebaz at e,uneor ipeduşmani it rai nice.
Înmi j
loculaces tuidez ast ru,Ni col aeBăl cescu–car e,l aî nceput ,
încer casez adar ni csă- iîmpace,î nTr ansi lvani a,peungur işiper omâni ,î n
luptacomunăî mpot ri
vaRusi ei,darnuvai zbut isă- 1convi ngăpeKossut hsă
acor der omâni loregal itateaî ndr ept uridecâtcândvafipr eat ârziuşicând
armat aungar ăvafini mi ci tădet rupel egener alul uiPaski evi ch–Ni col ae
Bălcescu,bol nav ,descur aj at,ser e trăgeaî nFr anţ a,casă- şii spr ăveascăoper a
luiceamaideseamă,I stor iar omâni l
orsuptMi haiVodăVi teaz ul ,car evafinu
numaiunmonumentdei s toriogr afie,cişiocapodoper ăapr ozeir omaneş tidi n
secol ulalXl X- lea.î noct ombr ie1852,seî mbar căpent ruCons t
ant inopolpent ru
a-1î nt âlniacol opepr ietenulsăuI onGhi casi ,poat e,aobţ ineaut oriz aţiadea
seî ntoar ceî nt ară.LaPal er mo,s tar eal uies teat âtdegr avă,î ncâtt r ebui esăse
opreascădi ndr um.î nt r-ocamer ădehot el,aş tept aoscr isoar edeschi mbdel a
Cons tant inopol .La29noi embr ie1852,hot elier ulcheamăunpr eotgr ecl a
căpăt âi ulmur ibundul ui,casă- ifacămasl ul ;î nt estament ul ,pecar eat unciî l
dicteaz ă,Băl cescuî ilasăl uiI onGhi cat otavut ulsău:uncuf ărcuhai ne,un
cufărcucăr ţişimanuscr ise,unceasdeaurşici nci zecidef ranci .Măr tur iseş t
e
cănuapl ăti
tni cihot elul ,ni cimasapeol ună,şini cionor ar ii
lemedi cul ui ,în
aceeaşisear ă,doi facchini ,„ mar tor idemeser ie",decl ar ămoar teal apr imăr i
e,
fărăsăsemnez e,căcinus tiucar t e.Adouaz idi mi neaţ a,es teî nmor mânt atî n
groapacomunădi ncimi t i
r ulcapuci nilor.Avea33deani .
Ni col aeBăl cescuamur itsi ngur ,înt ar ăs trăi nă,necunoscutsauui tat,
lăsându- şioper ane termi nat ă;t rupuli -af os tar uncatî ngr oapacomună,î nsă
put i
nivi z i
onar idi ni storial umi iv orfiavutnor ocull uipos tum,î ntr-osi ngur ă
gener aţ ie,t oat evi sur i
lel uicel emaiscumpe,cel emainebuneş ti
,sev orr ealiza:
1859,l adoarsaseanidel amoar t easa,Uni reaPr i
nci patel or ;înani i1860,sub
Alexandr uCuz a,abol ireapr i
vilegi ilorşiat itlur ilorboi ereş ti,secul ari zar ea
aver i
lormî -
nâs tir
es ti
,desfii nţar eacl ăci i
,împăr ţireaapest e2000000de
hect arel aapr oape500000def ami l
iideţ ăr ani ;1866,odi nas ties trăinăpe
tron;1877,i ndependent a;1881,r egat ul ;1918,uni reat ut ur orpr ovinci i
lor
româneş tiînRomâni aMar e;1919- 1920,mar eaexpr opr ier eamoşi il
orşi
sufragi uluni ver sal.
Îni stor i
e,nuexi stămi racol e,ci ,di ncândî ncând,î nt âmpl ărimi nunat e;
există,cât eodat ă,învi aţapopoar el orcl i
pepr ivilegi atecând,î n- t
r -osi ngur ă
gener aţ ie,des tinuladunămaimul teschi mbăr idecâtî ncât evav eacur ide
toropeal ă.
Asas- aî nt âmpl at ,lanoi ,cubăr baţ iinăscuţ i
,săspunem,î ntre1800şi
1830,şipecar e-iput em numi„ gener aţ i
adel a1848" .Er audoaromânăde
oameni ,î nsăl upt aucamânaţ ideocr edi nţ ăne ţ ăr mur i
tăî ndes tinelet ăr iilor.
Auz vâr lit,capeni ştev echi t
ur i,obi ceiur il
e,i ns tituţ ii
le,pânăşiv ocabul ar ul,
impusedeoput er estrăină.Ausor bi tcunesaţdi ni z voarel ecul turiiapusene;
auadopt ati ns tituţiinoi ,auî nnoi tl i
mba,aucr eatpede- a- nt regulol iterat ură
deval oar euni versală,auî nceput ,î nl inişte,unpr ocesdemocr atic,înt r-unr i
tm
nemai cunoscutdevr eoal tăt ar ădi nEur opa;aufixat ,pent r
ugener aţii
,cu
îndr ăz neal ăşir eal i
sm,mar ileobi ect ivepol iticeal eneamul uişiaude t
er mi nat
Eur opasăt inăseamădeel e.Eiauf ăcutt oat eacest ea.Auf ăcutchi armaimul t:
auf ăur itRomâni a.
Not e
1Di oni sieEcl esiar hul ,Chr onogr af ,apudVI .DI CULESCU,Vi aţ acot idiană
aTăr iiRomâneş ti.(v.Bi bliogr afie).
2I bid. ,pp.13- 16.
3Separ ecăadevăr atapr icinăacăder iiluiHanger liaf ostur măt oar ea:
ocr otitorulsău,Capudan- paşa,dupăî ncer car eanei zbut i
tădea- 1pr indepe
răzvr ăt i
tulPasvant ogl ul aVi di n,av eadegând,casă- şiscapecapul ,săar unce
răspunder eaasupr al uiHanger li,car e,chi pur il
e,n- arfit r
imi slat imppr ovi zii
armat eit ur ceş ti.Hanger l
i,aflândt oat eaces t eadel ai scoadel el ui,î ncercasesă
i-oi aî nai nte,t rimi ţândmar eluivi zirunr apor tîncar esedez vi
novăţ eapesi ne
si,impl icit,ar uncat ot ulasupr al uiCapudan- paşa.î nt oateaces tei ntrigi,celce
ai zbândi taf os tCapudan- paşa–aj utat ,dupăcum spununi i,def anar i
oţ i
icar e
râvneaul ocull uiHanger li—,i arcapulceacăz utaf os talaces tui adi nur mă.
Epi sodulospăţ ul uidatî nci ns teal uiCapudan- paşa,î n1798,nues te,poat e,
decâtoscor neal ă,î nsăeaspunef oar temul teî nlegăt ur ăcupăr ereaoameni lor
der ânddespr eboi er i
.
4Loui sAl exandr eAndr aul t
,cont edeLanger on,născutl aPar i
sî n1763,
par ticipăl aexpedi ţiadi nAmer ica,î n1782.î n1788,aj ungecol onel ,în1790,
emi gr atî nt impulRev oluţ ieifrancez e,seangaj eazăî nar mat ar usă.Apar t
icipat
lat oat er ăz boai el edusedeRusi aî mpot rivaTur ci
eiî npr ovinciil
er omâneş ti,di n
1790pânăî n1828( încel edi nur mă,casefdear mat ă),darşil ar ăz boai ele
împot rivaFr anţ ei( 1793- 1794şi1812- 1814) .Ar efuz atsăr eintreî nar mat a
francez ă,î nt impulRes taur aţiei ,deoar ecef rancez iinuauaccept atsă- ipăs t reze
gradulpecar e-1av eaî nar mat ar usă.î n1815,vafiguv ernat oralCr i
mei i,după
ducel edeRi chel ieu.Vamur idehol eră,î n1831.Al ăsatunv olumi nosJur nalal
tutur orl upt elorl acar eal uatpar te;î nFr anţ a,nuauapăr utdecâtpăr ţ
ile
refer i
toar el acampani ileî mpot rivaFr anţ ei ,di ntre1812şi1814,subt itlul:
Memoi resdeLanger on,gener ald' inf ant er i
edansVar mi er usse,campagnesde
1812,1813,1814,Par is,1902.Păr ţil
er eferitoar el aPr i
nci pateauf os tînsă
publ i
cat e,l aBucur eşti,î n1887,î ni mpor tant acol ecţ i
eaAcademi eiRomâne
(Document epent r uaser vil ai s toriar omâni lor )
,aşa- numi tacol ecţ i
e
Hur muz aki ,dupănumel ecel uiceai ni ţ
iat -o,bar onulEudoxi ude
Hur muz aki ,supl .l,v oi.I II( pes te300depagi niî nfolio).Langer on,om
integr uşimi litarci ns tit,vadescr ieî nmodcr iti
csoci et ateadi nPr i
nci pat e,
într u-cât ,însl uj baRusi ei,aj unsesemair usdecâtr uşi i,vapuneî nspi nar ea
boier ilorr omânit oat epăcat el
ei adul ui,căci ,dupăpăr ereal ui,aceş tiase
făcuser ăvi novaţ ideafipust ott i
mpulbe teî nr oat eSfint eiRuşi i.Poat ecănu
seî nşel aî nt r ut ot ul,celput inî naceas tăul t
imăpr ivinţ ă.
5I at ăl istadomni torilorMunt enieişiaiMol dov ei,pr ecum şiceaa
înalţilordr egăt or idi nPr i
nci pat esauFanar ,execut aţ idi npor uncaPor ţ i
iî n
epocaf anar iotă( maipr ecis,î ntre1714şi1812) :
1714Cons tant inBr âncov eanu,domnalMunt eni ei,decapi tatl a
Cons tant ino- polî mpr eunăcuceipat rufiiaisăişicusf e tnicull anache
Văcăr escu.1716St efanCant acuz i
no,domnalMunt eni ei ,decapi tatl a
Cons tant inopol ,odat ăcut atălsău.mar eles t
olni cCons tant inCânt ai,-ii
no,şi
cuunchi ulsău,mar el espăt arMi haiCant acuz ino.Săami ntim,î nl egăt ur ăcu
aceş tiadi îur mă,căf r atelel or ,Şer banCant acuz ino( domnalMunt enieidi n
1678pânăî n1688) ,mur i
seî nt r-unf elcam suspect ,poat eot răvit;căt at ăllor,
mar el epos telni cCons tant in,f useseexecut atl apor uncal uiGr i
gor eIGhi ca,î n
1663,buni cull or,Andr onic,decapi tatdecăt ret ur ciî n1660,i ars trăbuni cul
lor,Mi hai lCant acuz ino,por ecl itSei tanogl u,f usesespânz ur atî n1578.1716
Mi tropol itulMunt eni ei,Ant im,î necat .
1737I onI psi lant i,negus t
orbogatdi nCons t ant i
nopol ,s trămoşal
domni torilorI psi l
ant i,spânz ur at .
1741Al exandr uGhi ca,mar edr agomanl aPoar tă,decapi tatl a
Cons tant inopol .1759Al exandr uSut u,fr ateledomni tor uluiMi haiSut u,
decapi tatl aCons tant inopol .
1765l or dacheSt avr ache,capuchehai adomni torul uiMunt eni eilaPoar tă,
spânz ur atl aCons tant inopol .
1769Gr i
gor eCal limachi ,domni toralMol dov ei,şiNi col aeSut u,mar e
dragoman,decapi taţ ilaCons tant inopol .
1777Gr i
gor eI IIGhi ca,domnalMol dov ei,sugr umatl aI aşi .1790Ni colae
Mavr ogheni ,domnalMunt eni ei,decapi tat.1799Cons tant inHanger l
i,domnal
Munt eni ei ,sugr umatl aBucur eşti.1807Al exandr uI psi lant i,fos tdomni toral
Munt eni ei ,schi ngi uitşiexecut atl aCons tant inopol .
1807Al exandr uSut u,mar edr agoman,decapi tatl aCons tant inopol .
1812Di mi tr ieMor uz i,mar edr agoman,şif ratelesăuPanai t,decapi taţila
Cons tant inopol .
Opr i
m ai ciaceas tăenumer aremacabr ă,făr ăamaimenţ ionavi ctimel e
măcel ur ilorceauavutl ocl aCons tantinopolşiî nî nt reguli mper i
u,î n1821,ca
repr esal i
iî mpot rivar ăscoal eiEt er i
ci.Nui -am menţ ionatni cipeboi er i
ir omâni ,
deal tf
elnupr eamul ti,execut aţ iînaceeaşiper i
oadădi npor uncadomni tor i
lor
Mol doveisauaiMunt eni ei.
6Cf .Ni coar ăBELDI CEANU,Lemondeot tomandesBal kans( 1402- 1566) .
Va- rjorum r epr int s,Londr a,1976,î nspeci alcap.I X,pp.70l a86:„ Lacr ise
mone- taireot tomanee tsoni nfluencesurI espr inci paut esr oumai nes."
 7Fi li
aţial uiMi haiCant acuz inonuaf os tî ncăs tabi lităcucer ti
tudi ne–
ceeacenuest eni cidecum demi rar edacănegândi ml apr opor ţi
iledez astrului
dinBi z anţ ,î n1453.Cur ânddupăcat as trofă,aparcâţ ivaCant acuz ino,î nMo-
reea,î ni nsul e,î nCr eta,i arcont empor ani inuaupusni ci odat ăl aî ndoi ală
apar tenent al ui„ Sei t
anogl u"l af ami liaî mpăr at ul uil oanVICant acuz i
no.
Ulter ior,uni iis tor iciauemi sdubi i,di npr ici nai ncer titudi niipr i
vi toar el a
„verigi lecar elipsesc"şiaf apt ul ui,at estat ,că,subul timi iPal eologi ,numel e
Cant acuz inoarfif ostuneor iacor datcaunt itlucât or vanobi lis trăi ni;ul tima
monogr afieaCant acuz inilordi nBi z anţ ,dat or at ăpr ofesor uluiDonal dNi col,
TheByz ant ineFami lyof Kant akousenos,Dumbar tonOaks,1968,seî nchei ecu
unavi znegat i
vî nceeacepr i
veş tel egi ti
mi tat eaCant acuz inilordi nsecol ulal
XVI -lea,i ars tudi ulacest apar esă- 1fii nfluenţ atşipeM.D.St ur dz a,car e,î n
Dic- tionnai rehi stor iquee tgeneal ogi que.( v.Bi bl iogr afie) ,nusepr onunţ a,î ntre
timpt ot uşi ,pr of.Pe terSchr einer ,î nByz ant ini scheKl einchr oni ken,Vi ena,I ,
1975,şiI I,1977,şiP. -
S.Năs t
ur el ,înt r-ocomuni car ef ăcut ăl aCasa
Românească,Par is,l a7mai1988( nepubl icat ăî ncă,darcompl etat ăşi
modi ficat ăî ntr-ocomuni car ef ăcut ăI a26i uni e1992l aI ns titut ul„ A.D.
Xenopol "di nl aşi ,şicar evafipubl icat ăî nAnal el eI ns titut ului )auadusî n
favoar eacont i
nui tăţ i
ielement enoi ,unmănunchidepr ez umţ iicar e,după
păr ereanoas tră,echi valeaz ăcuocvasi cer t i
tudi ne:as tfel,spr edeosebi redeceea
ceafir măNi col ,unMi haiCant acuz inoes teat es tatl aCons t
ant inopol ,unde
moar edeci umă,î n1522;es tefiul„ mar eluisl uj itor"Andr oni c,mor tlacăder ea
Con- s tant i
nopol ul ui ,în1453.Sur pr inder epe t ar eapr enumel orî naceas tă
fami lie,î nai nteşidupăSei tanogl u:Di mi trie,Andr oni c,Mi hai .,Mi haiC. ,celdi n
1522,est ecal ificatdecăt resur sădr ept„ falagr eci lorpr inhar ulv or bir i
işipr i
n
faptel el ui",ca,pes tedouăgener aţii,Mi hai lSei t anogl usăfiecal ificatdecăt r
e
călător ulger manCr usiusdr ept„ pr incepsalgr eci l
ordeas tăz i".Cr usi us,bun
cunoscăt oralsi tuaţ i
eidel aCons tant i
nopol ,nusevafif ăcutoar eecoulunor
cont est ăr icont empor ane?Vom adăugaunar gument–car ees teceeacees teşi
nimi cmaimul t—,şianume:arfiî ndr ăz ni tMi hai lSei tanogl uî ncapi tala
sultani lorot omanisăsef ălească,f ăr ăt emei ,cuuns t răbuni lus tr uca
împăr at ull oanVICant acuz i no,î nt impceofii căaaces tui a,Teodor a,f usese
(sprescandal i
zar eacont empor ani lor )sot ial uiOr khan,s tr ămoşalî nsuşi
sultanul ui?Or icum,î nambi ţiil
el orpol iti
ce,Cant acuz i
ni idi nţ ăr i
ler omaneş ti
auf ăcutî nt otdeaunamar ecazdeascendent al ori mper ial ă.Def apt ,aceas tane
intereseaz ă.
8Lucr ărir ecent eî ntăr escopi ni acămamal uiMi haiVi teaz ularfif os to
Cant acuz ină.
9Pneumat i
cum i ns trument um ci rcul andisangui ni s,si vemot uelusu
pul mo- num di sser tatiophi l
osophi co- medi ca,aut hor eAl exandr oMavr ocor dato
Con- s tant inopol itano,Bol ogna,1664.( Sias tăz imaipoat efivăz utmi cul
amfit eat rudeanat omi ealUni v ersităţ i
idi nPadova,dat ânddi nsecol ulalXVl I
-
lea,undepr obabi lHar veyşi - af ăcutdescoper ireaşiundeaî nvăţ at
Mavr ocor dat .)
10Di mi tri
eCant emi r( 1673- 1723) ,fiuldomnul uiMol doveiCons tant in
Cant emi r( 1685- 1693)şi -ape t recutt oat ăt i
ner eţeacaos taticl aCons tant ino-
pol,î nt impuldomni i
lort at ăl uişiaf rat eluisăumaimar e,Ant ioh.Cunoscăt or
alcul tur iit ur co- ar abe( eraaut or ulunuit rat atdespr emuz i
cat ur ceascăşial
unuinousi s tem denot areamuz iciior ient ale),buncunoscăt orall it
er atur ii
clasicegr eacăşil at i
nă,pr ecum şialcul t
ur iiocci dent al e,lacar eaj ungedat orită
cont act elorcucer cur il
edi pl omat icedel aCons tant i
nopol ,sepoat espune
despr eelcăes teceldi nt âior ient alcar easor bitdi ni zvor ulapat r uci vilizaţ ii
;
ceabi zant i
nă,căr ei aî iapar ţinea,ant ică,i slami căşiocci dent ală( asev edea,î n
aceas tăpr i
vi nţ ă,ar ti
col ulnos tr u„ Deme tri
usCant emi r,phi losophedel 'his-
toire",î nRevuedese tudesr oumai nes,XI Il-XW,pp.65- 90,Par is,1974) .Vor bea
zecel imbi .r omâna,sl avav eche,gr eacamoder nă,gr eacav eche,l at i
na,i taliana,
turca,ar abaşiper sana–mait âr ziu,r usa.Sespunecăav eaşinoţ iunide
francez ă.Oper asa( scr isăî nmar epar tedupă1711,î nt ir.
ipulexi luluiî nRusi a,
înr omâneşt e,gr eceş te,t ur ceş te,l at i
neşt eşir useş te)es tefoar tebogat ă,î nsă
doardouăoper e1- auf ăcutcel ebr u:Descr ipţ iaMol davi ae,scr isăî nl atină,l a
îndemnulAcademi eidi nBer li
n,undef useseal es,şii stor i
ai mper iuluiot oman,
scrisăî nl atinăşii nt itul atăI ncr ement aat quedecr ement aAul aeOt homani cae,
publ icat ămaiî ntâil aLondr a,î nt raducer eengl ez ă,î n1734- 1735,apoil aPar is,
într aducer ef rancez ă,Hi stoir edel 'empi r
eot homanousev oyentI escausesde
sonagr andi ssemente tdesadecadence( 1743) .Aceas tăi st
or ieai mper iul ui
otoman,baz at ă,f ăr ăocr iticăsufici ent ă,pecr oni cit ur ceş t
ideval oar ef oar te
inegal ă,af os tvi ucr i
ticat ăî ncădel aî nceput ulsecol ul uialXl X-lea( maial esde
cătreHammer ),însăeaes tet ot uşipr eţioasadat or itănumer oasel oradnot ăr i
cont empor anepecar el ecupr inde;eai -aasi gur atl uiCant emi rocel ebr itate
reală,vr emedeunsecol( numel el uifigur eaz ăpef rizaBi bl i
ot eciiSai nt e-
Genevi evedi nPar is,di npi aţ aPant heonul ui,al ăt ur idenumel ecel ormaimar i
erudi ţiaii stor ieiuni ver sal e).
— Unuldi nt r efiiil uiDi mi trie,Ant iohCant emi r
,af ostambasador ul
Rusi eil aLondr aşil aPar isşies teconsi der atceldi nt âidi ntr epoe ţii„ruşi "
moder ni( cf.Mar cel l
eEHRHARD,Lepr inceCant emi răPar i
s,1738- 1744.Un
ambassadeurdeRussi eăl acourdeLoui sXV,Lyon,1938.
11Al exandr e-Maur i
ceBl ancdeLaNaut te,cont ed' Haut er i
ve( 1754-
1830) ,set răgeadi nt r-ov echef ami liedi nDauphi ne.Fi i ndsăr ac,î şiî ncepe
carier acapr ofesorl aor at or ieni .Dusl aCons tant inopol ,în1784,decont ele
Choi seul -
Gouf âier ,ambasador ulFr anţ ei(înacel aşit impcuar heol ogul
Lecheval ierşicupoe tulDel ille),es tepr opuscasecr et arf rancezall uiAl exandr u
Mavr ocor dat ,car ef usesenumi tdecur ânddomnalMol dov ei–şicar evaf ugi,
anulur măt or,î nRusi a,deundepor ecl a„ Firaris",îngr eceşt e:f ri
găr ui,car ei -a
rămas;vafiul timuldomni tordi nf ami liaMavr ocor dat .D' Haut erivevaf acemai
târziuos trăl uci tăcar ier ădi pl omat i
căsubI mper i
uşiRest aur aţie,caspeci alis
t
înpr obl emel eOr ient ul ui .Vaaj ungechi arşimembr ualAcademi ei .Not elesal e
despr eMol dovanuauf os tpubl icat edecâtf oartet âr ziu,pr ingr ij
a
fâloromânul uiA.Ubi cini ,subt i
tlul :„Jour nali nedi td' unv oyagedeCons tant i-
nopl eîJassi ,capi taledel aMol dovi e,dansl '
hiverAr -1785" ,decont eled' Hau-
terive,RevuedeGeogr aphi e,1877,t .I I,pp.120- 131,274- 287,şiLaMol davi e
en1785,cont i
nuând„ Jur nal uldecăl ăt or iedel aCons t ant inopoll aI aşi ",de
cont eled' Haut er ive,RevuedeGeogr aphi e,1879,t .I I,pp.366- 376;1880,t .I,
pp.45- 58.
Însf ârşit,oat reial ucr ar e,t oti nedi tă( manuscr i
sdatr egeluiCar olIal
Români eidecăt reundescendentalcont el ui)vaapăr eal aBucur eş ti
,î n1902,
subt itlul:Memoi resurl '
e tatact uele tanci endel aMol davi e,pr ez ent atA.S.S.
pr i
nt ulI psi l
ant i
,domni tor ult ăr i
i,î n1787,decăt r
econt eled' Haut er i
v e,
membr ualAcademi eiI nscr ipţ iilorşiLi ter elor,Secr e taraldomnul uiMol dov ei
Alexandr uMavr ocor dat( Fi rar is) .
— D' Haut er ive,desin- as tatdecâtscur ttimpî nMol dova,vafiunuldi n
obser vator iis t
r ăi niceimail uci zişimaiobi ect i
vidi nvr emeaaceea.
12Ruggi er oGi useppeBoskovi c,i ez ui tdal mat( Ragusa1711–Mi lano
1787) ,mat emat ician- fizicianşias tronom di nşcoal al uiNewt on;al ăsat ,pe
lângămaimul tel ucr ăr idefiz ică( estei nv ent atoruldi aspor ame trul uisi ,o
vreme,af os tdi rect or ulOpt iciiMar i
nei ,l aPar is),opoves t
iref oart ei nter esant ă
auneicăl ător i
idel aCons tant inopolî nPol onia,publ icat ăl aLausanneî n1772
(v.Bi bl i
ogr afie).
13I .Rai cevi ch( slavi tal ieni zat,caşiabat eleBoskovi c,),car eaf os tpr imul
consulalAus tr ieiî nPr inci pat e,al ăsatMemor iifoar tepr eţioase,i nt itulat e
Osser vaz zionis tor iche,nat ur al iepol itichei nt ornol aVal achi aeMol davi a,
Neapol e,1788,t r aduseî nf r ancez ă,î n1822,deJ. -M.Lej eune,car e,î nir ucâtel
însuşiat răi tînPr inci pat e,capr ecept or ,vr eodouăz ecideanimait âr ziu,a
adăugatnot eint er esant e,subl iniindschi mbăr il
ei nt er veni teî ntret imp( v.
Bibl i
ogr afie) .
14Supr avi eţui rea„ per eni tăţ ii
"bi zant ineînţ ăr i
ler omâneş ti,după
căder eaCons tant inopol ului ,mer geamul tmaidepar tedecâtaceas tă
remi ni scenţ ăar itual ul uii mper ialalî ncor onăr ii.Ni col ael orga,î naces t
domeni ucaî nat ât eaal t ele,adeschi scal eaunornoicer ce tăr işiunornoii dei
înl ucr areasacut itlupr ov ocat or :Byz anceapr esByz ance( v.Bi bliogr afie) .Să
cităm pr int rel ucr ăr iler ecent e,di naceas tăper spect ivă,D.NĂSTASE,„ L'idee
imper ial edansI esPaysr oumai ns. "( v .Bi bl iogr afie) .
15LadyEl isabe thCr aven,f atacont eluideBer kel ey ,di vorţat ădecont ele
W.Cr av en.î n1791,sevacăsăt oricumar gr avuldeAnspach- Bayr eut h.î n1786,
af ăcutocăl ăt oriel ungă,acăr uipi toreascăr elat ar eaf ăcut -oî n68descr i
sor i
adunat esubt itlulCăl ăt or ieînCr i
meeaşil aCons tant i
nopolî n17§gDouă
traducer if rancez eauapăr ut,în1789,l aLondr aşil aPar is.
16Ti t
luldei nt ernunţ i
u,r ezer vatas tăz iunuiagentdi plomat icalSi mţ ului
Scaun,deadouacl asă,af ostdat ,di nsecol ulalXVl I-leapânăî nsecol ulal
XlX- l
ea( dupăRăz boi ulCr imeii),t rimi sul uiaus tr i
acpel ângăPoar t ă,î mpăr atul
căut as«evi teas tfelnemu^umi riLl egat ededr ept ulJeî nt âl -tatecearfiput ut
săapar ăcuambasador ulFr anţ ei,căr uiaSol imanMagni ficul,pr in- tr-unacor d
cuFr anci scI ,î iconf er i
se,pent r ut ot deauna,î nt âietateaasupr atut ur or
trimişiloracr edi taţ ipel ângăPoar tă.
17Af os tdăr âmat ă,dupăcum seş tie,î nani i1980,f ărăsăfiexi st at
măcarpr etext ulunormar ilucrăr ideur bani sm,pr ecum cel edi ncent rul
oraşul ui ,casăsedeacâtdecâtoj us tificar eaces tuiactdevandal ism ofici al .
18Ter menulceauş( cuvântt ur cesc)desemnaor icef eldeuşi er i,por t
ar i
saucur ier i
,î n1788,Rai cevichpov es teşt e:„ Exi st ăobi cei uldeaav eal acur te
ceauşit ur ci,unsoidepor tari,car emer gî nai nt eadomni tor uluiţinândî nmână
unbas toncucl opoţ ei .Celmaiadesea,sl ujbaaceas taof acar meni i,ser vind
totodat ăşidemăscăr i
ci,casă- 1î nv esel eascăpeî nălţimeasacânds t ăl amasă;
joacăşit eatr u,î nt ur ceş t e,cevanecuvi inci osşicaacţ i
une,şicav or be" .
19Cuvânt ulcr ai,cusensulder ege,es teî nv echitşiaf ostînl ocui t,î n
limbaj ulcur ent ,der ege;numaies tef olosi tdecâtî nl egende,basme. siî n
limbaj ulghi ci toar elorî ncăr ţi
,sau,cuî nţ elesulpei orati vconsfinţ itder omanul
luiMat eiuCar agial e,Cr aiideCur tea- v eche.Săami ntim,î nt reacăt ,e ti
mol ogia
lui:es t
ecuvânt ulsl avkr ali,def ormaţ ieacuvânt uluiger manKar l( Car olcel
Mar e)( cf.ev ol uţ i
apar alel ăCaesar- >Kai ser ).Ungur ii1- auadopt atşiei ,sub
formaki răly.
20Car ieral uiChar lesRei nhar dest edes t uldet i
pi căpent rur ăs t
ur năr i
le
pecar el ecunoaş t eEur opaî nt impulRevol uţ ieişialI mper i
ul ui.Născutî n
Wur t
tember g,î n1761,vi neî nFr anţ aî n1787,seî nflăcăr eaz ăpent r uRevol uţ i
e
şicer enat ural izar ea.Legatdegr upulgi rondi ni lor,î ies tepr ez entatl ui
Talleyrand,car eîli apel ângăelşi -1vaaj ut aî nascensi uneasoci al ă.Mi nistr u
alFr anţ eil aHambur g,apoiî nToscanaî nt i
mpulDi rect or at ului,vafichi arşi
mi nistrudeext ernecât eval uni ,înai nt ede18Br umar .Es tedi nnoumi ni stru
plenipot enţ i
arî nEl v eţia,apoiî nSaxoni aI nf erioar ă,înai nt edeafinumi tconsul
gener alî nMol dovaî npr imăvar al ui1806.Aceas tăneaş tept at ănumi rese
expl i
căf ăr ăî ndoi al ăpr ini mpor tant apecar eocapăt ădi nt r-odat ăPr i
nci pat ele
dunăr eneî nmar eaî nf runtar edi ntr eNapol eonşiAl exandr uI .Numaică
Reinhar das trâmbatdi nnas:consulî nt r-opr ovinci eai mper iuluiot omandupă
ceaif os tmi ni str udeext erne!Es teconsol atdându- i-set itl
ulder ez ident ceeace
compl icăl ucr ur ilepent ruPoar tă,pr eocupat ăsăevi tet otcearput eada
Pr i
nci pat elorchi arşinumaioapar ent ădeaut onomi e.Rei nhar dnuvar ămâne
decâtcât eval unil aI aşi,deoar ece,f ăr ăsăpr i
ndăeldev es te,ambasador ul
Sebas tiani ,di nor di null uiNapol eon,aunel t
itpel ângăPoar tăcasă- ide t ronez e
pedomni iMunt eni eişiMol dovei ,Al exandr uMor uz işiCons tant i
nI psilant i,fapt
ce-ivadaRusi eipr e textuldeai nt er v enidi nnouî nPr i
nci pat e:av easăfiecelde
alci nci l
ear ăz boir uso- turc,car enuvadur amaiput indesaseanişiseva
sfârşi,î naj unuli nt r ăriiluiNapol eonî nRusi a,cupaceadel aBucur eş ti,pr i
n
car eRusi adobândeş tejumăt at eader ăsăr itaj vtoidovei ,bot ez atăBasar abi a.
Reinhar d,ar est atcl aarî nz iuai nt răr ii.aşi lorînI aşi,es tel uatpr i
zoni er
împr eunăcuf ami liasa,î npofidadr ept ul uinaţ i
uni lor,şipe t
receoi ar nă
cumpl ităr ătăci ndpr insudulRusi ei.î nai nt edeaisedadr umulcuscuz e,î şi
vacont i
nuacar ier adi plomat ică,vasl uj ipat rur egi mur i,vafif ăcutbar onî n
timpulI mper iul ui ,cont esubRes taur aţ ieşipai ralFr anţ eisubLudovi cFi lip.
— Sot iasa,fii caunuibur ghezbogatdi nHam- bur g,al ăsatoser iede
scrisor iadr esat emameisal evr emedevr eoci nci spr ez eceani ,car eauf os t
traduseî nf r ancez ăpr ingr ijanepoat eisal eşipubl i
cat el aPar isîn1900( v.
Bibl i
ogr afie) .
21Duceadel apal atuldomnescpânăl ar eşedi nţ adel at ară,pecar e
Cons tant inBr âncov eanuocons trui sepent rufiull uimaimar e,laMogoşoai a
(ceapecar epr i
nţ esaBi bescuar es taur at-oadmi rabi lî nt recel edouăr ăz boai e
mondi ale).Di naces tmot i
v,isespunea„ PodulMogosoai ei".Av easăfier ebo-
tează„ Cal eaVi ct or iei"dupăRăz boi uldei ndependent ădi n1877si ,celput in
pânăl asf âr şitulcel uidealdoi lear ăz boimondi al,vafiar teraceamaiani mat ă
dinBucur eş ti,î nul timulr ăz boi,undi pl omatdi nv echeascoal ăapubl icato
car t
edespr eaceas tă„ cale",def aptopov estirepl inădef ar mec,scr isăcumul t
talent ,despr et r ecut ulî ntregul uior aş.Gheor gheCRUTZESCU,Podul
Mogosoai ei( v .Bi bliogr afie).
22Ter menul„ ar năut "est eodef or maţ i
epr inr ot aci sm,pr ini nt ermedi ul
limbi lorgr eacăşit ur că,acuvânt uluicar e-idesemnapeal banez i.Mul t ăvr eme,
aceş tiaaudatcelmaimar enumărdemer cenar iat âtl aCons tanti nopolcâtşi
înPr i
nci pat e,î ncât ,î ncel edi nur mă,s- aunumi tar năuţ it oţiceidi ngar da
călar e,chi arcândpr oveneaudi nal teneamur ibal cani ce,cum arfisâr bi işi
croaţ ii;occi dent al iiî inumescuneor iCr oat es,Cr avat essauCr avat s( deunde
vineşisubs t ant ivulcr avat ă).
23Fr iedr ichWi l
hel mv onBawr( seî nt âlneşt eşigr afiaBauer ),gener al
germancar easer vitî nar mat aEcat er ineiI Iînt impulr ăz boi uluir uso- tur cdi n
1768- 1774;al ăsatf oar tei nt er esant eMemoi reshi stor iquese tgeogr aphi ques
surl aVal achi e,apăr ut elaFr ankf ur tşiLei pz igî n1778( v .Bi bliogr afie).
24Di onisi eFot ino,gr ecce1- asl ujitmul tăvr eme,cucr edi nţaşicu
cins te,pemar eleboi erDi nuFi lipescu;î n1818,ascr is,î ngr eceş te,ol ucr are
volumi noasă,î nţ esat ădedat eşis tat istici,şicar en- af os ttradusăî nr omâneşt e
decâtî n1859,subt itlulI stor iagener alăaDaci ei.(v.Bi bliogr afie).
25Maial espânăl al ucr ăr ilel uiGheor gheBr ătianudespr eAdunăr i
le
Stăr ilor( v .Bi bliogr afie).
26DupăFel ixCol son( v .Bi bl iogr afie),car ef usesesecr etar ulConsul atului
Fr anţ eişipar esăfiavutaccesl as tat isticileofici ale.Secuvi neî nsăsă
semnal ăm căol ucr arer ecent ă,deI .DonatşiG.Re tegan,f ol osindosur să
inedi tă( v .Bi bliogr afie),dăoci fr ăcumul ti nfer ioară.
27Despr eer odar eapi as t rul uit ur cesc,i at ăonouămăr t
ur i
e,ceaal uiLe-
jeune,t r aducăt or ull uiRai cevi ch,î nt r-onot ă–neaflăm î n1822,pecând
Osser vaz z ionidat eaz ădi n1788:„ Depi ldă,ducat ulol andez ,car e,înaces te
Pr incipat e,ser veşt ecabaz ăpent rut oat eoper aţiuni lefinanci are,f ăcea,î n1783,
pat rupi aş trişi1/2;19animait âr ziu,adi căî n1802,f ăcea7pi aştr işi1/4;î n
sfâr şit,înul t i
mavr eme,acr escutat âtdemul tî ncât ,l aî nceput ull ui1821,
făcea15pi aş trişi1/2sau3/4"( not al ,p.111) .
28Cons tant in( Di nicu)Gol escu,î nsemnar eacăl ăt orieimel e,î nani i
1824,1825,1826.Publ i
cat ădePe treV.Hanes,Bucur eş ti,Ed.Mi ner va,1915
(original ulf usesescr isî ngr eceşt e).
29Toat et reidocument eleapudVI .DI CULESCU,Vi aţacot i
dianăaTăr ii
Româneş ti.
,ocul eger edecât evasut edet ext esemni ficat ivepent rudi f
er ite
aspect eal evi eţiidi naceaepocă,maial esl aor aş( v.Bi bliogr afie).
30Celput inaceas taes tepăr er eal uiNi coar ăBel di ceanu,speci alis tîn
ches ti
uni leeconomi ceal eimper i
ul uiot oman.
31CONSTANTI N CARAGEABANUL,Ef emer ide.( v.Bi bliogr afie).
32Hi stoir edel aMol davi ee tdel aVal achi e,I aşi ,1777( v
.Bi bliogr afie).
33Despr edecapi tar eal uiFr ancoi s- ThomasLi nchou,av em numer oase
rapoar te;unuldi ncel emaior iginal ees tef ăr ăî ndoi alăci ornauneiscr isor ia
mi ni strul uiSaxoni eil aCons tant inopol ,Br ii
hl ,car escr ia,l a7f ebpj ar i
e1760( în
francez ă):„ Di sgr aţ ianef ericit ul uiLi nci ow ( sic)af ostpar căanumepusăl acale.
Poar taarfiput utmuşamal iz at ot ulsau1- arfiput utpr edaambasador ul ui,de
vremeceaces tacăut asesăseamest ece;darfii ndcăal ianţ adi nt reAus t
r ia,
Rusi aşiFr anţ an- af os tdel ocpepl aculPor ţ
ii,acum vr ea,peor icecal e,s- o
lovească,î nî mpr ejur ăr i
ledat e,si ngur ull eaces temuşamal i
z area"( apud
IORGA,Document e.Cal limachi ,op.ci t.,II,p.248) .
34Ci tatdeA.XENOPOL,I stor iapar ti
del orpol iticeî nRomâni a.,p.35( v.
Bibl iogr afie).
 35Vorexi st at otuşişi„ fanar ioţiî nt âr z i
aţ i",caacelAl exandr uCal limachi ,
fiu,nepotşis t rănepotdedomni t orif anar ioţ i(deal tf
el,deor i
gi ner omână)car e,
desit atălluif ugi sel aVi enaî nt impulr ev ol uţieigr eceş ti,iarunchi ulsău,
mar eledr agomanalPor ţii,f useseexecut atl aCons tant i
nopolî ncur sul
acel oraşiev eni ment e,av easăf acăocar ier ăs t răluci tăî nser viciulTur ciei:vafi
ambasadorl aLondr aî n1848,apoil aPar isî n1849,beydeSamosî n1853,
ambasadorl aVi enaî n1855.î şivasf âr şiz ileleî nFr anţ a,capr opr ietaralunui
cas tell aMennecyşialunuispl endi dpal atl aPar is,înpi aţaConcor de,col tcu
stradaBoi ssyd' Angl as( act ualaambasadăaSt atel orUni te?).VorfiS1ceidi n
fami liaVogor idi,bul gar igr ecizaţ i,car e,aşacum seî ntâmpl ăadeseacuneofiţ ii
,
încelde- al25- l eaceas,v orficeimaif anar i
oţ idi nt refanar ioţi.St efanachi -
bey
vaficai macam ( locot enentdomnesc)î nambel ePr incipat e,î n1821,darnuva
izbut isăcape tet ronulni ciunei a.Fi ulsăuNi colae,cai macam î nMol dovadupă
Răz boi ulCr imei işiCongr esuldel aPar is,sevasi l
il ar ândulsăusăcape te
tronulMol dovei ,mani pul ândal eger iledi n19i ul ie1857,casăaducăî nDi vanul
del aI aşiomaj or itat epot r ivnicăuni r iicuMunt eni a.Vafinev oiede
per sev erent al uiNapol eonI IIcas- oconvi ngăper eginaVi ct oria,l aînt reveder ea
del aOsbor ne( 2- 7augus t1857) ,pent ruade termi naPoar tasăanul eze
aleger ilet rucat e.Caur mar eaaces t uif apt ,maj or ităţileuni onis tedi ncel edouă
adunăr i,dinMol dovaşidi nMunt eni a,v oral ege,î ni anuar ie1859,unsi ngur
domni tor,înper soanal uiAl exandr ul oanCuz a,punândas tf
elbaz eleRomâni ei
moder ne.O sor ăal uiNi col aeVogor idi,Ana,s- amăr itatcucr etanulMusur us-
pasa,şielsl uj i
t orcr edi nci osalPor ţi
i,car eav easăfieambasador ulTur cieila
Londr aşichi armar evi z ir.Fi i
cal or,Ral u,căsăt or ităcufiulmaimar eal
domni toruluiGheor gheBi bescu,adopt atBr âncov eanu,vafimamapoe teiAna
Basar ab- Br âncov eanu,cont esădeNoai lles.
36Pr int uldeLi gne( Char les- Joseph)născutl aBr uxel lesî n1735,i ntrase
det ânărî nar mat aaus tr iacă,asemenit at ăl uişibuni culsău,şisedi st
inseseî n
cur sulul ti
mel orbăt ăliidi nt impulRăz boi uluideŞapt eAni .Pecâtdebun
soldat ,pet otat âtdef er mecăt orcur tean,vafit rimi sdel osifI Ipel ângă
ar mat el eluiPot emki nl aasedi uldel aOci akov .Mait ârz i
u,sevai nsi nuacăs- ar
fibucur at,caşial ţi
i,def av orur ileEcat er ineiI I.
37RaduRose tti,descendent uluneif ami li
idi ncel emaibogat eşimai
put erni ceal ear is tocr aţ i
eimol dov eneş t i
,nepot ,pr i
nmamasa,alul timul ui
domni toralMol dov ei,Gr i
gor eVGhi ca,elî nsuşimembr udeseamăal
par tidul uiconser vator ,af os t,laî nceput ulsecol ul uinos tru,unuldi ntreceimai
înflăcăr aţiapăr ăt or iaidr ept uluiţ ăr ani lordeas t ăpânipămânr ulpecar e-1
muncesc,dr eptpecar eaî ncer catsă- 1s tat or niceascănunumaipe
consi der ent eumani tar e,soci alesaueconomi ce,cişipear gument ejur idiceşi
istor i
cecar eaususci tatvi idiscuţ ii
.Al ăsatAmi nt iri
,acăr orpr imăpar te(„Ce
am aflateudel aal ţii")es teoadevăr atămi nădei nf ormaţ iiasupr avie ţi
i
boier ilordi nMol dovapevr emeabuni cul uisău,hat manul ,apoimar el elogof ăt
Radu( Ră- ducanu)Rose tti( 1762- 1838)( v.Bi bliogr afie).
38I onGhi ca( 1816- 1897)f ăceapar tedi nr amur amunt eneascăaf ami liei
Ghi ca.St răbuni culsău,mar elebanDi mi t rieGhi ca,f usese,l asf ârşi
t ulv eacul ui
alXVI II-lea,căpe teni aboi er i
lordi n„ par tidanaţ i
onal ă",şidoidi nunchi isăi
mar i,Gr igor eşiAl exandr uGhi ca,f useser ă,unuldupăal tul ,pr imiidomni tor i
„pământ eni ",dupăer af anar i
ot ă.Dupămamă,seî nr udeacucât evamar if ami li
i
deboi er ipat rioţi,Câmpi neni i,Cant emi r es ti
i,Dudeş tii,Văcăr es tii
,Gr ădi s teni i.
Fos ts t udentalScol i
ideMi nedi nPar is,I onGhi caav easăfieelî nsuşiunuldi n
capi ir ev oluţ i
eidi nMunt eni adel a1848.Del egatl aCons tant inopoldecăt re
mi şcar ear evoluţ i
onar ă,var ămâneacol odupăeşeculaces teiaBucur ându- sede
încr eder eaguv ernul uit ur c,av easăfie–î nt impulRăz boi ul uiCr imeii–beyde
Samos,cut itluldepr int ,adăugi ndas tfelceade- aunspr ez eceacor oni ţape
arbor elegeneal ogi calf ami lieiGhi ca,devr emecenuput useur capet ronul
Princi pat elorUni te,ambi ţiedecar e1- aubănui tde tract or i
isăi .DupăUni r ea
din1859,vafiî nmaimul ter ândur ipr im- mi ni strudefiecar edat ăpent ruscur t
timp.Nefii ndî ns taresăsesupunăunuipar tid,î şivasf âr şicar ierapol i
ticăl a
Londr a,di n1881pânăî n1891.Deacol o,l abăt râne ţe,î nt r-oser i
edescr isor i
cătr epr ie t
enulsăuVasi leAl ecsandr i(publ icat et rept atî nr evi st aSoci etăţ ii
lit
er ar e„ Juni mea" ),vaar ăt acăes t
eunpr oz at orpl indev er văşidet alent ,
lăsându- ne,despr eepocadet ranz iţ
iepecar eat răi t-
oî nt iner eţe,memor iicar e
suntosur sădei nf ormaţ i
if oar tepr eţi
oaseşideanecdot emaimul tsaumai
put inaut ent ice,î nsăî nt otdeaunasemni ficat ive.Oper al uicompl etăaf os t
reedi tat ănupr eademul t;eacupr i
nde,î naf ar ădeami ntiriledi ncopi lăr i
eşide
ami nt ir il
edespr er ev oluţ iadel a1848şicel edi nexi lulsău,numer oasear ticol e
deeconomi epol itică,ceconţ indat es tat isticedeunr eali nt er es( v.Bi bliogr afie).
39Mi siuneaDudescul uil aPar is,pr obabi ldi ncauz acar acterul uiei
secr et,n- al ăsat ,separ e,ni ciour măî nar hi velef rancez e.Real itateaeinu
poat efiî nsăt ăgădui t ă.Eaes teî nt ăritănunumaidepoves tireanepot ul uisău
IonGhi caşideoî ntreagăl egendăcar eaci rcul atî nt ar ă,darşidepov es tireal ui
Lagar de,pecar eoci t ăm î nal tăpar te,pr ecum şideunr apor t ,făcutmait ârz iu
debar onulRr euchel y ,consul ulPr usieil aBucur eş ti,căt r emi ni s tr
ulsăuMi l
titz,
dat ânddi n6i anuar ie1822:„ O si ngur ăcăl ăt oriel aPar i
s,pevr emeacând
Bonapar teseaflaî ncăacol o,1- acos tatpel ogof ătulDudescusumade75000
deducaţ i
,aşacum elî nsuşimi -aspus"( Document eleHur muz aki,X,p.132) .
Singur aî ndoi al ăcar es tăr ui eest eî npr ivi nţadat eil acar earfiavutl ocaceas t ă
călăt or ie.Ghi caosi tueaz ăî n1800;Xenopol( Istor i
apar tidel or .op.ci t)în1803,
fărăsăexpl i
cedece;RaduRose tti,înAmi ntir i
,scr iecăaf ostodat ăcuceaa
boier ul uimol dov eanGheor ghe( lordache)Cat argi,î n1808–darseî nşal ă,
întrucâtmi siuneal uiCat argiaavutl ocî n1810- 1811.Ul timulbi ogr afal
Dudescul ui ,Al .Al exianu( Unbucur eşteandeal tădat ă.,v .Bi bl iogr afie),î ncl ină
pent rudat apr opusădeGhi ca:var al ui1800.I onGhi caar eveni tasupr a
aces t
uiepi sodî ntr-unar ticolapăr utî n1896,î nAnnal esdel 'Ecol eLi br edes
SciencesPol itiques( v
.Bi bl i
ogr afie) ,undepovest eş tecât evadi nexcent r icităţile
princar eDudescuî şiî nchi pui secăav easăpoat ăat r ageat enţ iacel ordi n
preajmal uiBonapar te;depi l
dă,pent ruope trecer edat ăî nt r-osear ăî npal atul
săudepel ângăChamps- El ysees,separ ecăarficumpăr atenor mecant i
tăţ ide
zahărdel acof etariidi nPar is,casă- 1î mpr ăş tiepeoal eeceduceal ar eşedi nţa
luişisăl ear at emusafir i
lor–î nmi ez ulv er ii–°sani et rasădecai ,aşacum er a
trasăi amal aBucur eş ti.Unal texempl udeext ravagant ăneest edatdeLagar de,
careî lînsoţ eşt eîncăl ăt orieî n1813:l andi neudatî nci ns teal uidepr intul
Kohăr y,guv er nat orulPest ei,Dudescudăr uieş tecel ordouăv eci neal esal edouă
salurii ndiene,pecar edoamnel el eadmi raser ăl aelşicar e,dupăpăr er eal ui
Lagar de,f ăceau500del udovi cideaur( sumapar ede- adr ept ulf ant as t icăşiar
reprez entaas tăz ipes te50dej iiilioanedel ei!)Ul timel er ămăşi ţedi ni mensa
avereaDudescul uiv orfiscoasel amez at,î n1814.Vamur ipel a1830,săr ac
li
pitpământ ul ui ,pr obabi llaomânăs tire,ct itor ieaf ami li
eisal e.
40Ci tatdeE.D.Tappeî n„ SomeNew Engl ishTr av el ler s."(v .Bi bl iogr afie)
.
41I nAl exandr uODOBESCU,Scr ierial ese,ed.coment at ădeN.
Mi hăiescu,Ed.Uni ver sul ,Bucur eş ti,1943;capi t.„ Poe ţiiVăcăr eşti",p.218,
not a1.l enă- chi tăVăcăr escu( 1740- 1799)es t
e,i ncont es tabi l,figur aceamai
emoţ ionant ădi nt reboi eriir omânidi naceaepocă.Nepotalcel ui l
altl anache
Văcăr escu,celcar ef usesedecapi tatî mpr eunăcuBr âncoveanuî n1714,es te,
caşiDi mi -tr i
eCant emi r,uner udi tşiunpol i
gl ot:î nvăţ asesl avav eche,gr eaca
vecheşimoder nă,t ur ca,ar aba,per sana,f rancez a,ger manaşii taliana.Di nt r
e
li
mbi leocci dent ale,peaceas tadi nur măomânui eştecelmaibi ne.î naceas tă
li
mbăs tădev orbă,î nmaimul ter ândur i
,cul osi fII,î nt impuluneimi si uni
încredi nţatedeAl exandr uI psi l ant i,în1782,casăî ncer cesă- iaducăî napoifii i
caref ugiser ăl aVi ena–Vi ena,undeVăcăr escuul uieşt eCur teapr i
nf as tulşi
erudi ţiasaşiundeseî mpr ie t
eneşt ecubar onuldeBr eteui l,ambasador ull ui
Ludovi cXVI .l enăchi tăVăcăr escu,aut ordev er sur işialuneipr imegr amat ici
româneş ti,es tesocot itcamar el epr ecur soralr enaşt eriir omaneş tidi nsecol ul
alXl X- l
ea.
42Neput em î nt rebadacăaces tpr ecedentnuai nspi ratcumvagener aţiei
ur măt oarepr otagoni ştiiunuial tdi vor ţ,car eadatnaş t
er e,î nani i1870,unei
„cauz ecel ebr e" ,bi necunoscut ăspeci aliştilorî ndr epti nt er nat ionalpr ivat :
prinţesadeBauffr emont ,născut ăVal ent inedeCar aman- Chi may ,dor i
ndsă
divorţez ecasăsepoat ămăr itacuGheor gheBi bescu,fiulf os t uluidomni toral
Munt eniei,s- adussăsenat ur al i
z ez eînducat uldeSaxa- Al tenbur g,unde
divor ţuler aadmi s,pecât ăvr emeî nFr anţ aer aint erzis;aobţ inutdi v or ţulşis-
acăsăt or itcuBi bescu.Cur teadeCasaţ ief r
ancez ăpr int r-ohot ăr âr edi n1878,
careadeveni tj ur ispr udenţ a,asocot itcădi vor ţulşir ecăsăt or i
r eanuer au
valabi leî nFr anţ a,î nt rucâtnat ur al izar eaf usesef ăcut ăcui nt enţ iifraudul oase,
numaicuscopuldeaocol ilegeaf rancez ă.
43Ne- am ocupatpeî ndel etedeches t
iuneaor igini ii ns tituţ ieinobi liar eşi
ar olul ui„ mar i
lorboi eri"înar ticol ul„ Lesgr andsboâar s. "apăr utî riv oi.XLVIal
Siidos t-For schungen,1987( v.Bi bl iogr afie).
44Nuaces taedesi gurcaz ull uiMi haiVi t
eaz ul ,ieşi tt ot uşidi nr ândur ile
mar iiboi er i
mi ,gr upat ăî nj ur ulf r aţ i
lorBuz escu,mândr icaval er idet ip
medi er i,cut oat ecal ităţil
eşipăcat elel or.S- oascul tăm peSi ma,văduval ui
StroeBuz escu,r ămasî nami nt ireapopor ul uicauner oudel egendăpent ru
faptelesal emăr eţeî mpot rivat ătar ilor ;pov estindi nt rar eal uiMi haiVi teaz ulî nt r
-
unor aş,Si mascr ie:„VeniVodăcuBuz est i
işiboi er ii.
" ,caşicum f raţiiBu- zescu
arfial căt ui tocat egor iespeci alăî nt reboi erişidomni tor .Neducecugândull a
trufaşadevi zăaf ami l
ieideRohan:Roynepui s,pr i
ncenedai gne( Nupotfir ege,
iarpr intnuv oisăfiu. )în1595,boi er i
it rimi şideMi haiVi teaz ulcasănegoci ez e
unt r at atdeal ianţ ăcupr incipel eTr ansi lvani ei,Si gis-mundBât hor y,şi -au
înşelats t ăpânulsemnândcut ransi l
văneanulunadev ăr atpactdevasal itate
potrivitcăr uiaî nTar aRomâneascăput er ear eveneaî nr eal i
tat eunuisf atde
doispr ez eceboi er i.Dacă,dat or i
tăaut or i
tăţ i
iluiMi haiVi teaz ul,cl auz aaceas ta
rămăsesel iter ămoar tă,dupădi spar iţial uiaceas tăat otput er ni cieaol igarhi ei,
fărăaav eanev oiedeoconsfinţ irescr isă,es teunf aptî mpl init ,î n1631,
profitânddeoput er nicămi şcar epopul arădenemul ţumi re,boi er iii-ausmul s
domni t or ul uiLeonTomsa,î nt impuluneiAdunăr iaSt ăr il
or ,oadevăr at ă„ car t
ă
al i
ber t ăţ ilor",pr incar eobţ ineaupr i
vi legiiimpor tant e:depi ldă,scut ireade
unel ei mpoz iteşideanumi ter esponsabi lităţifiscal e,pr ecum şir enunţ areal a
drept ulpecar eî lav eadomni tor ulsăosândeascăunboi erl apedeapsacapi t ală,
fărăj udecat aSf at uluiBoi er i
lor .Di nacelmoment ,domni toriinuv ormaifi
decâtr epr ez ent anţ iisaui ns trument eleunuipar t
idalmar i
lorboi er i(înTar a
Românească,celalCant acuz ini l
or ,alBăl enilorsaualGol es tilor ,iarî nMol dova,
celalSt ur dz es tilor ,alCos tineş t i
lorsaualRo- settes t
ilor ).Pânăî nt r-at âtî ncât ,în
1672,unI li
eSt ur dz avar efuz at r onulMol doveipecar ei -1of er eauboi erii:se
simţ eamaiput er ni cîn„ boi eria"l uidecâtpet ronult ăr i
i.
45Asev edeaî ndeosebiN.STOI CESCU,Di cţionaralmar ilordr egăt or i.(v.
Bibliogr afie) ,Int r
oducer e:„ Primadi nt re( concl uz i
i)es teaceeacămar ea
maj or i
t at eadr egăt or il
or( circa90%)auf ăcutpar t edi nf ami li
iboi ereş ti
cunoscut e,dat eledi nl ucrar econfir mând„ î
nvăţ ăt ura"l ăsat ădeNeagoe
Basar abfiul uisău,Teodosi e,cădacăcei„ deneam mar e"şir udel edomneş ti
eraudes toi nicipent rudr egăt or ie„ estebi nesăfieacei aîndr egăt or i
i.pent r ucă
secuvi nesăfieşiaf os tşimaiî nai nt e".
46I onI ONAŞCU –„ L' i
nfluencedesGr ecsdesPr inci paut es. "(v.
Bibliogr afie) ,pp.217sqq.Anche taaf os tfăcut ăpevr eo750dedocument e.
47î nt i
mpulul timeij umăt ăţ idesecolaepoci ifanar iote,înt re1771şi
1821,am găsi t21def ami liideboi erimar ipământ eni ,car eaparde198deor i
launt otalde286denume,adi căopr opor ţiede69, 23%.Fami liilef anar iote,
saugr eceş tiîngener al ,suntî nnumărde19,aparde63deor i,adi că22%.
Boier iiaut oht onideadouacl asă,sauhomi nesnov/,nusuntdecât12f ami l
ii,
careaparde15or i;însf ârşit,f ami lii
ledeal tăor i
gine,sauacăr oror iginenu
am put ut-os tabi l
i,suntî nnumărde7şiaparde10or i
.
— După1821,membr iimar il
orf ami l
iiaut oht onedauapr oapeacel aşi
procent aj,69%,i arf ami li
il
edeor iginegr ecească,numai9% –di ferenţ afiind
reprez ent at ădeocr eş ter eacel or laltedouăcat egor ii
.şil acel e21def ami liidin
primacl asă,concent r aţ i
aes tevr edni cădel uatî nseamă:î ntre1771şi1848,
zecef ami liiaparde228deor iîndocument el enoas tr e,di nt r-unt otalde267de
numepew car enoil e- am pusî ncl asamar ilorboi er i:as tfel,7Fi lipeş tiaparde
38deor i,9Văcăr eş tide33deor i,7Ghi cul es t
ide30deor i
,3Racovi testide26
<jeor i,5Şt irbeide23deor i,6Kr e tzul es tide20deor i,3Br âncovenide17or i
,
4Gol eş tide15or i,4Gr ădi stenide15or i,4Băl ăcenide11or i.Cât evamar i
numesuntl ipsăl aapel ,di npr icinauneiecl ipsedemoment ,av eauî nsăsă
reapar ă,depi ldă,Cant acuz i
ni i,Câmpi neni i,Băl eni i,Fl or es t
ii,Gr e-ceni i,
Năs tur el-Her es t
ii.Maisuntşicâţ ivaboi eridi nOl teni a,caGl ogoveni i,Benges tii
,
Arge t
oi eni i,Ot eteliseni i,car enucat adi csescsăvi năl adi vanuldomnesc,
prefer i
ndsăfieî nf runt el aCr ai ovadecât ,pr obabi l
,pepl anulaldoi l
eal a
Bucur eş ti,însă,i uansambl u,sepoat econsi der acă,î nMunt eni a,„ nucl euldur "
estef or matdi ndouăz ecipânăl at reiz ecidef ami liicar esemenţ inl aput ere,
fărăî nt reruper e,del aî nceput ulsecol ul uialXVI I-l
eapânăl ami jloculsecol ului
alXl X- lea.
— Sondaj elef ăcut eî ndocument eledi vanul uimol dovenesc,l aaceeaşi
epocă,ne- auar ăt atr ez ultat easemănăt oar epent ruomânădef ami lii,pr i
nt re
careSt ur zes tii,Rose t tes tii
,Bal si i
,Cant acuz inii,Ghi cul estii,Cat âr gii
i,f ami l
iil
e
Pallady ,Bogdan.
48Descendent al uiCons tant inBr âncoveanunus- as tinsî n1714,când
domni tor ulaf ostdecapi tatî mpr eunăcuceipat rufiiail ui :unnepotal
domni tor ul ui,copi lî ncă,f usesesal vatdel amăceldat oritădevot ament uluiunei
doici.Reî nt orcându- semait âr ziuî nTar aRomânească,aces tnepotar ecăpăt at
omar epar tedi ni mensaav ereaf ami liei.Nepot ulsău,Gr igor e,mar el ebanal
Craiov ei ,mor tîn1833f ărămoş teni tor i,aadopt atî n1820onepoat ăasot iei
sale,născut ăBal ş,ZoeMavr ocor dat ,cuobl igaţiapent ruaceas t
asăt ransmi t
ă
numel edeBr âncov eanupr i
mul uieinăscut .Fat asev acăsăt oricuGheor ghe
Bibescu,vi i
tor uldomni t
oralMunt enieidi n1842pânăî n1848;şias tfel,
Gr i
gor e,fiulmaimar eall uiGheor gheBi bescuşiZoeMavr ocor dat ,ar el uat
prinadopţ iunenumel eşit itl
ur il
ef ami l
ieiBasar ab- Br incoveanu.Vafit at ălAnei
deNoai lles.
49Cf .loanC.FI LITTI,Cat agr afieoficial ă.( v.Bi bliogr afie) .Anal iza
recensământ uluiboi er il
orşifii lordeboi eri,or donat ăî nsept embr ie1829de
comandament ulr usesc,î nscopuldeas t
abi lipevi itorodi s t
incţ ieî ntr e
nobi li
meaer edi tarăşinobi limeaper sonal ă( legat ădef uncţ ie).Ti tlur i
leşi
privilegi il
eauf os tdefini tivdesfii nţ ateî n1858.Recensământ uldi n1829,
compl e tatî n1831şi1832,chi ardacăr ămânei ncompl etdi npr icinaunor
posi bileer orişiomi siuni ,nedăt ot uşioor dinedemăr ime.
50Cf .loanC.FI LITTI,Ar hi vaG.Gr .Cant acuz ino,p.266deacel aşi
aut or:„ Or iginear omâneascăaambasador uluif rancezMaur icePal eol ogue" ,în
Adevăr uldi n29sept embr ie1935;deasemenea,Cons tant inGANE,î nr evis ta
Liber tat eadi n5f ebr uar ie1935.
— Scr i
itor ulAl exandr uPal eol oguapar ţineal teif ami lii
,or i
ginar ă,î n
secol ulalXVI II
- l
ea,di nMi ti
lena.
— Săadăugăm căfiulpopi iDumi tru,f rumosulAl exandr u,numi tpe
viit
orDumi trescu,apoiDeme tr escu,av easăfiemait ârz iuî nnobi lat;vaaj unge
secr etaralguv ernul uiî n1856,şidi nelav easăset ragă,î nur mauneicăsăt orii
legitime,odi s tinsăf ami li
ecevadat ăr iiconsi lieril aCur teşipedi pl omat ul
Cămi lDeme trescunobi l
ăfigur ăar ezistent eir omâneî nf at asovi e t
izăr iit ăr ii,
carevapl ătic^16anideî nchi soar eat itudi neal uidâr zăl apr ocesel epol itice
dint oamnal uj1947.
51O căr ticicăf er mecăt oar e,car eev ocă,cuumorşinos talgie,l ent a
agoni e,î nsecol ult recut ,ami cilorboi er idinval eaMot r ul ui,val eaceamai
dinspr eapusaCar paţ ilorol teneş ti,aapăr utl aBucur eş tiimedi atdupăal
doilear ăz boimondi al:Mi zaCRETZI ANU,Depeval eaMot rului^1946) .
52Cons tant i
nC.GI URESCU,Cont ribuţ iuni .( v.Bi bl iografie) .
53O l ucr ar er ecent ăf acebi l
anţ ull egăt ur il
orsecul are,f oar tes t
r ânse,
careauexi st
atî ntrePr incipat eler omâneşiMunt eleAt hos,subl iniindf apt ulcă
dacăspr ij
inulmat er ialaldomni tor il
orşiboi erilordi nMunt eni aşiMol dovaa
fostvi talpent rucomuni tăţilemonas t
icedel aAt hos,maial esî nai nt ede
inter venţ iat ar i
lordel aMoscova,benefici ilepepl anspi r itualşiar tisticauf ost
recipr oce:P.S.NĂSTUREL,LeMontAt hos.( v.Bi bl iografie) .
54Dupădocument eleMi tropol ieidi nBucur eş ti(as tăz iPat riarhi e)ci t ate
într-ol ucr ar ecudi fuz arer estr ânsă:Nobi li
ar ulf ami li
eiGr ădis t
eanu,al căt ui tă
deGr igor eC.Gr ădis teanuî n1883.
 55OBEDENARE ( Doct or ulM.G.Obedenar u,f os tpr ofesorl aFacul t
at ea
deMedi cinădi nBucur eşti),„Lar eligiositedesRoumai ns. "(v.Bi bliogr afie).
56Căsăt or iiler uso- româneauf os tfoar tenumer oaseî npr i
maj umăt atea
secolul uialXl X- lea;casănul uăm decâtf ami li
ilepr i
nci ar er use,aicăr or
membr is- aucăsăt or i
tî nar istocr aţ iamol doval ahă,put em ci taf ami lii
le
Bagr at ion,Gagar in,Gal itin,Gor ciakov ,Koci ubei ,Massal ski,Obol enski ,
Trube t koie tc.
57DupăRaduROSETTI ,„ Lepădar eadel ege" ,î nPovest imol dov eneşt i.(v.
Bibliogr afie),pp.141- 172.
58Execut ar eal uiBr âncoveanuaavutecouşiî nscr ierileocci dent aleal e
vremi i;i ndi rect ,ai nt rodus„ moda"Pr inci patelormol doval aheî ndomeni ul
romanesc( v.D.C.AMZĂR,Derwal achi scheFr emdenr omanJohannFr iedr ich
Mayer s).
59Tr adusdeSt einki ihlerî nLaRoumani evueparI esv oyageur sd' out re-
Rhi n(v .Bi bliogr afie) .
60Aces tManucaf os tunper sonajmaiput inobi şnui t.Fi ulunuiar mean
dinTur cia,Mar t yrosMâr zaian,car ef ăcuseav ereî npor tuldunăr eanRusci uc
(astăziRuse,î nBul gar ia),fuseset r imisdet atălsăul aI aşicasăî nv eţe,pe
lângăl imbi les tr ăine,l imbaşiobi cei ur i
let arilorr omâne–undet eput eai
îmbogăţ iat âtder epede.dacănuer aidepr inpăr ţ i
leacel ea.Moş teni toralunei
mar iav er i,Manucseapucăsăf acănegoţpescar ămar e,î nvâr teşt eaf acer iîn
toatăEur opa,di nTur ci apânăî nFr anţa.şifii ndcădemonulpol itici1î l
stăpâneşt ecum î ls t ăpâneş teşicelalaf acer il
or,aj ungecur ândt rez orierulşi
sfetniculapr opi atalmar eluivi z irMus tafaBai ract ar ,car emer gepânăacol o
încâtî iof er ăPr inci pat ulMol dov ei !Nuvaav eat impsăi nt reînposesi alui ,
deoar eceMus taf aBai ract ar,car eav eadegândsăpunăcapătput er iianar hi cea
ienicer ilor,af os tasasi natdeaceş tia;însădomni tor uldeoz iav easăpăs trez e
toatăvi aţanumel edeManuc- bey .Manucar euşi tsăscapedel aCon-
stantinopolt răindni şteav ent ur ivr ednicedepanal uiAl exandr eDumas,t r ece
Qunăr eapel aRusci ucşiser ef ugi az ălaBucur eş ti,ocupatî nacelmomentde
ruşi,pecar e- isl uj iseî nt aină.Sunt em în1808.At unciî şicons tr uieşt ecel ebr ul
sauhan,celmaif r umosşimaimar edinBucur eş ti,î nsăManuc,î naintede
întoarcer eat ur cilor ,f ugeî nTr ansi lvani a,unde,cât vat imp,isepi erdeur ma.
Anulur măt or ,mar el el ogof ătDudescu,spr emi rar easa,î lîntâlneş tel aSi biu.
Lucr ulaces tani -1spuneLagar de:„ Cont eleDudescuapr imi tviz i
t al uiManuc-
bey,pecar eaavutsur prizaşibucur i
asă- 1r egăseascăî nvi aţă"–şiLagar de
preiaunz voncar eser ăspândi seî nvr emeaaceea,pov est i
tşideal tesur se,şi
anumecă,î nt impceMus tafaBai ract arer apr insşiuci sdei eni cer i
,Manuc- bey
arfif ugi t
,deghi z atfii nd,l uândt ot odat ă,î ntr-ocăr uţ ă,nunumaibani isăi ,cişi
tezaur ulmar eluivi zir.Pevr emeacândi mper iull uiNapol eonsepr ăbuşea,ur ma
luiManucest esemnal atăl aPar i
s,î nt r-un„ palat "depes tradaVemeui l,totca
agentsecr etalr uşi lor.Aveasămoar ăî nBasar abi a,î n1817,căz ânddepecal .
61Es t euns trămoş,dupăt ată,alpr inţ eseiBi bescu,r omanci era.
62Ci frecul esedeMar celEMERI T,op.ci t.
63Despr epr obl emaor iginiievr ei eştiabuni cul uidupăt at ăal uiVasi l
e
Alecsandr is- ascr ismul t;păcatcă,pânăşiî nz ilelenoas t re,consi der aţiicar e
nuauni micdeaf acecuobi ect i
vitateai st
or i
căî iîmpi edi căpei st or icisădeci dă.
Pent runoi ,lucr ur ilesuntl impez i:exi s tă,maiî nt âi,măr t ur iapahar ni cul ui
Cons t
ant inSi on,car eafir mă,î nasaAr hondol ogi eaMol dovei ,căbuni cul
poet uluier aevr euconver titşicăl uasenumel esot ieisal e,car eapar ţ
ineaunei
fami li
iboi ereş tideor i
gi negr eceascăî ndepăr tată( figur eaz ăî nboi er imea
mol dov eneascăî ncădi nsecol ulalXVI I-lea).Es tedr eptcăAr hondol ogi al ui
Sion,scr i
săî nani i1850,es temaimul tunpamfle tdecâtundi cţ ionaral
boier i
mi işicăes t
epl inădegr eşelişideafir maţ iir ăut ăci oase,gr eudecont rolat
.
Dar ,încaz ulpr ezent ,i nfor maţ ii
lesuntpr ecise,fii ndcăSi oner acuscr ull ui
VasileMi haiAl ecsandr i,tat ălpoe tului .I atăcescr ie:„ Auf os tunMi hal achi
Bote- zat u,j idovdi nt âr gulboi lordi nl aşi ,frat ecuCer buOchi ncar iu,car ea
trăitpanpevr emeadomni eil uil oanv odăSt urdz a;acelMi halachiBot ez atuau
fosts t
ol ni cl aSf .Spi ridon,s- auî nsur atşi -aul uatosor ăaşăt rar ul uiAl exandr i
,
şiauf ăcutmaimul tef eteşiunf ecior,peVasi leMi hai l,car eauf os tsl ugăî n
casăl al ogof ătull or guGhi ca;î nur mă,cândGhi caauf os ti spravni cl aBacău,
Pel a8141- auf ăcutl ogof ăt ,şiat unces- auî nsur atcuEl enca,f at api tar ului
Dumi tracheCoz onidel aOcnă,şişi -aul uatpor eclademă- sa.[ .]La821,î n
vremeaeni cer ilorfii ndl ipsădescr ii
tor idevi sti
er ie,şieufii ndcuelcuscr u1-
am chematl aI aşi ,aui nt ratî nvi s t
ier ie.At uncedupăî mpăr ăteascapor onca
luându- semoşi ilemănăs tiril
orgr eceş t işial et ut urorgr eci lorî nsocot eal a
visti
er iei,peVasi l
eAl ecsandr i1- aur ândui tsameşv eni tur iloracel or a,şiau
ţinutsămeşi apanl a827,cânds- audatmoşi il
ei ar ăsî napoigr eci lor .Di n
sâmesi eaaceea,şidi nt ovăr ăşi il
eceav eacuceimaimul tiposesor i,auf ăcut
mar es tar eşi -aucumpăr atmosi eaMi rces tiidel apos telni culAndr eiMi lu[ Mil
o].
etc."Mait âr ziu,vaaj ungeşimar evor ni c.
— O al tămăr tur ie,r ecent ă:Emanoi lR.Bogdan,di stinsgeneal ogi st,mor t
decur ândl aPar is,ne- adecl ar atcăavăz utcuochi il ui,l aAr hiv el eSt at uluide
laIaşi ,î n1940sau1941,undocumentdi nani i1820,echi valentcuunext r
as
denaş t ere,di nani i1790,„ alpr uncul uiVasi l
e,fiull uiMi hal acheBot ez atu,
evreubot ez at,sl ujbaşl aMi tropol iadi nI aşi,şialMăr ieiAl ecsandr i.".Es te
extrasuldenaş ter ealt at ăluipoe tului .
— Neput em evi dentî nt rebadeceVasi leAl ecsandr i,nobi lăfigur ăa
renaş ter iinaţ i
onal ear omâni lorî nsecol ulalXl X- l
ea,n- avr utni ci odat ăsă
recunoascăobâr şiaevr eiascăaf ami lieil uidupăt ată.Săneami nt imî nsăcă
moment ulcândelat ingecel ebr itateanaţ ional ăes teacel aali mi graţ i
eimasi vea
evr eilorgal iţieni ,fatădecar eni cimăcarv echi ievr eidi nPr incipat enuse
simţ eaupr eal egaţ i
,i arimi gr aţ iaapr odusor eacţ ieput er nicăî nt oat ăt ara.
într- unasemeneacont ext,pent ruunmembr udeseamăalar i
s tocr aţiei,uns,pe
deasupr a,poe tnat ional,r ecunoaş ter eaor igi ni ievr eieşt iarfiî nsemnato
adevăr atăsi nuci derenaţ ional ăşipol iti
că.Săneami nt im depi ldăcă
Alecsandr i,împi nsdeuni ipr ie teni ,afigur atpr intr ecandi daţ i
il at ronul
Mol doveiî n1859.Caz ulluiAl ecsandr inues teî nsăuncazi zolat .Potfici tat eşi
altel e.Noiî nşi neam descoper i
tuncazi nter esantî nMemor i
iledeocamdat ă
inedi t
eal el uil oanBă- lăceanu,di pl omatdi nsecol ult recut .Cândes tet ri
mi s,în
1848,deguv er nulr evoluţ ionardel aBucur eş t i,capr efectl aCâmpul ung( avea
douăz ecideani !
),es teajut atsăl upt eî mpot r iva„ reacţ ionar il
or "decăt re
comi sar ulpr incipalalpol i
t ieil ocal e,unevr euconver tit,Sol omonescu( cf
.
art icolulnos t ru„ Lessou- v eni rspol itiquese tdi plomat iquesdeJeanBăl ăceanu.
Uneaut r ev er siondel a«decouv er te»del acandi dat ureHohenz oller naut rone
deRoumani een1866" ,înBul et inulBi bli
ot eci iRomâne,v oi.XI V[ XVI II],
Fr eibur g-im- Br eisgau,1987/1988,pp.171- 199) .
64Pr obl emar omani tăţiisud- dunăr eneasusci tatoabundent ăl i
terat ură.
Semnal ăm ai cidoaroscur t ăl ucr ar edesi nt ez ăi storico- soci ologi că,apăr ut ă
recentl aPar i s,car e,pel ângăavant aj uldeafiscr isăî nt r
-ol i
mbădeci rcul aţie
inter naţ i
onal ă,pr ezintăşii nt er esuldeafiî nsoţ it
ădeocupr i
nz ăt oar e
bibl iogr afie:LesAr oumai ns( l
ucr arecol ectivă) :Ci cer onePOGHI RC,
„Romani sat ioncul turell
ee tl i
ngui stiquedansI esBal kans.Sur vivancese t
evol ut ion" ;P-§NĂSTUREL,„ LesVal aquesdel '
espacebyz ant ine tbul gar e
jusqu' âl aconque teot t
omane" ;Mat eiCAZACU,„ LesVal aquesdansI esBal kans
occi dent aux( Şer bie,Cr oat ie,Al bani e,e tc.).Lapaxot tomani ca( XVC- XVI P
siecl es)";Neagunj uvARA,„ Ladi aspor aaroumai neauxXVI IFe tXI Xesi ecles" ;
Max- Deme terpgYFUSS,„ LesAr oumai nsîl 'er edesnat ional ismesbal kani ques" ;
Mi cael aBACOU,„ Ent reaccul tur at ione tassi mi lation:I esAr oumai nsauXXe
siecl e",publ icat i
onsLangues' O,I NALCO,Par is( 2,r uedeLi l
le,7e) ,1990,189p.
Adăugăm că,dupăapar i
ţiaacest eil ucr ări,am l uatpoz iţi
eî nches tiuneaor iginii
aromâni lorî nt r-unsensdi f
er itdeceaamaj or ităţiiistor icilorr omâni ,în
art icolul„ Surunpassagecont r ov ersedeKekaumenos" ,î nRevueRoumai ne
d'Hi s t
oi re,v oi .XXX,i anuar ie-iuni e1991,pp.23- 66.
65C.C.GI URESCU,Cont r i
bufiuni .,op.ci t
.( v.Bi bliografie) .
66Rel uatdeAl .PREDESCU î nDâmbovi ţa.,op.ci t.( v.Bi bliogr afie)
.
67ApudPompi li
uELI ADE,Del 'i
nfluencef rângai sesurl "espr i
tpubl ic.( v.
Bibl iogr afie).
68Text ulnoul uis tat utdatmanuf act ur iidecăt r edomni tor ulAl exandr u
Mor uz il a18apr il
ie1794,pr ecum şicelalr apor t
ul uiboi er il
ordi n17
septembr i
e1799şialhot ăr âr i
idomni tor uluidi n27sept embr i
e1799sunt
publ icateî next ensoî nG.POTRA,Document epr ivitoar el ai storiaor aşul ui
Bucur eş ti
,v oi.I( v.Bi bl i
ogr afie) .
69RedatdeAl .PREDESCU,op.ci t.
,p.102.
70Cel emaimul t edi nci tatel eredat eî naces tpar agr afsuntl uat edi nVI .
DICULESCU,op.ci t.
71Cons t ant inHar menopoul os,j ur i
stbi zant i
ndi nsecol ulalXl V- lea,es t
e
autor ulunuiv olumi nost r atatcunoscutsubnumel edeHexabi blos( cel esase
cărţi)sauManualdel egi,î ncar er ezumăv est i
tulCodexdel egir ealiz atî n
secolelealI X- l
eaşialX- leadeVasi l
eIMacedoneanulşiLeonVIcelî nţ elept .
Manual ulaces tapăs traseor eput aţieat âtdebunăî nţ ăr i
ledet radi ţie
bizant ină,î ncâtAl exandr uMor uz ipusesesăfiet radusî nr omâneş te.Cut oate
căacelCodexl acar eser ef ereaelnuacăpăt atput er edel egeî nMunt eni a,
manual ulluiHar menopoul osser v eaînmodcur entcaocar teder efer inţ ă
pent ruj udecăt or iidinDi van,caocul eger edej urispr udenţ ă.
72ApudPREDESCU,op.ci t.,dupăG.I .IONNESCU- GI ON,car e,î n
Ist
or iaBucur eş ti
lor( 1899)şiî nal tecât eval ucr ări,aadunatunnumăr
consi der abildedocument eşiaconsemnatomul ţimedeanecdot edespr ev echii
Bucur eş ti
.
73I nf ormaţ iil
epr ivi toar el aor ganiz areasani tar ă,at uncicândnusunt
luatedi ndocument eledeepocăsaudi npov es ti
ril
ecăl ăt orilors trăini ,auf ost
luate,î nceamaimar epar te,di ndouămi cilucr ărifoar t eval oroase:G.BARBU,
Artavi ndecăr ii.(v .Bi bliogr afie)şi–î nmaimi cămăsur ă–Dr .N.VATAMANU,
Or i
gini lemedi ci i
.( v.Bi bliogr afie).
74ApudDI CULESCU,op.ci t.
15ApudPOTRAop.ci t.,I,p.704.
76Toat et reidocument eleapudDI CULESCU,op.ci t.,pp.230sq.
77Me todădeî nvăţ ământpr imarpr omovat ădeeducat orulengl ezJoseph
Lancas ter( 1778- 1838) ,inspi r atădeoexper ient ăfăcut ăî nI ndiadeAndr ew
Bel l
:di nl i
psădeî nvăţ ăt ori,sef olosescşcol ar iimaiavansaţ ipent rua- i
„alf
a,be tiza"peceimaimi ci.Dez amăgi tînpr opr i
al uit ar ă( af ostşiî nchi s
pent ruf aliment ),Lancas teraavutmaimul tsuccesî nSt at eleUni te–undea
emj ,gr atî n1818—,pr ecum şiî nCanadaşiî nAmer icadeSud.
78ApudXENOPOL,I stor iapar ti
del or.,op.ci t.,p.205.
79Hi s t
oi redeMar sei l
le,publ icatăsubdi r.luiEdouar dBar ati er,Pr i
vat
Paris,1979.Asev edeaşinot a28.Tot uşi,pot ri
vital torgeneal ogişti,M D'
Stur dza,î nalsăuDi ct i
onnai r egeneal ogi que.( v.Bi bliogr afie),nucr edei ii
aceas tădescendent ă.
80Pent rumaimul teamănunt easupr acaz ul uiFl eur y,asev edea
PotrtpiliuELI ADE,op.ci t .
 81ApudVI .GEORGESCU,„ Pr eoccupat i
onsi ntellectuel l
eschezNi colas
Rose tti-Rosnovanu"(v .Bi bliogr afie) .
82I onGHI CA,Oper e,I ,259.
83Cf .Ar iadnaCAMARI ANO- CI ORAN,Academi il
edomneş t
i.(v.
Bibliogr afie).
84Gheor gheLaz ărsenăscuseî n1779,l aAvr ig,peval easuper i
oar ăa
Oltul ui ,di nt r-of ami li
edeţ ăr ani .Remar catdi nî nt âmpl aredecăt rebar onul
Br ukent hal ,guv er nat or ulaus triacalTr ansi lvani ei,af os tt r
imi sl aVi ena,unde
as tudi atş tiinţ elefiz ico- mat emat iceşit eologi a,înt orsî nt ară,es t
epr ofesorl a
semi nar ulor todoxdi nSi biu.Punându- şicandi dat ur apent ruunepi scopat ,es te
înlătur atdemi tropol ituldel aCar lowi tz( decar eţ ineauat uncior todocşi idi n
Transi lvani a)pent rucăarfiavuti deipr ea„ avansat e".Dez amăgi t,emi greaz ă,în
1816,î nMunt eni a.Ai ci ,at rageat enţ iacât orvaboi erilumi naţ i
,car eobţ i
n
pent r uel ,în1818,î nfiinţ ar eauneicl aseder omânăl acol egiulSf ânt ulSava.Va
predadet oat e:gr amat icăr omânească,poe t
ică,is torie,geogr afie,ar itme tică,
geome trie,al gebr ă,geodez iee tc.,t raducândelî nsuşimanual es t
răinesau
impr ovi zândcuoneobosi tăî nflăcăr ar e;t otulî ntr-of rumoasădez ordi nescuz ată
depat imacar e-1mi stui a,depar căarfisi mţ itcămi siuneal uinuav easă
dur ez e.Descur ajatdeanar hi adedupăev eniment eledi n1821- 1822şigr av
bolnav ,s- aî nt or sî nsat ulnat al,undeav easămoar ăpes tecât eval uni .Mul t
dupămoar teasa,unuldi nf oş ti
il uiel evi ,Scar latRose t ti
,apussăsegr avez epe
mor mânt uldascăl uluiacest edouăv er sur i,emoţ ionant epr innai vi t
at eal or:aşa
precum Hr i
s tospeLaz ărdi nmor ţ iaî nvi at/aşat uRomâni adi nsomnai
deş tept at .
85Tat ăll uiGheor gheAsachiarfif os t
,şiel ,deor iginet ransi lvăneană.
Gheor gheAsachivaj ucaunr oldepr im- planî nor gani zareaî nvăt ământ uiui
super iordi nMol dovaşinaş ter eal iter atur iiromânemoder ne.Aveasăfie
înnobi latşivaocupaî nal tesl ujbeofici ale.Fi icasa,Her mi ona,vafiadouasot i
e
al uiEdgarQui ne t.
86ApudDI CULESCU,op.ci t .,p.27.
87Am pomeni tcevadespr eaceas tăches ti
uneî nar ticolulnos tr u„ LeS
grandsboi ar ds. "î nSudos t-For schungen,v oi.XLVI ,îndeosebip.6,not a10( v.
Bibliogr afie).
ral ef ra
88Es tecl asificar eapr opusădemar elee tnol ogr omânRomul usVui a,mai
alesî nLucr ăr ileI nst i
tut uluideGeogr afie,1921- 1922.Asev edea–î nf rancez ă
–lucr ăr ileluiEmmanueldeMar t onne,al ecăr uiobser vaţiidespr evi aţa
pas tor alăşit r anshumant aînMunt eni a,de- alungulmaimul t
orani ,î n-cepând
cu1898,potfif ărăr i
scext rapol at easupr aj umăt ăţiidev eacdemaiî nai nte,cu
atâtmaimul tcăsuntcor obor atecut ext ev echi ,înt otcaz ul ,cut extedei a
mi jl
oculsecol uluialXVH- lea( v.Bi bliogr afie) .
89Exi stădespr et oat eaces teches t
iunioexpuner esucci nt ă,dar
excel ent ă,î nHenr iH.STAHLşiPaulH.STAHL,Ci vili
z aţiav echi lorsat e
româneş ti
,Bucur eş ti,1968.TotdePaulHenr iSTAHL( înf r ancez ă,dardespr e
unaspectpar ticul ar ),„ Lamai snie( gospodăr ia)dupaysanr oumai n",în
Bul etinulBi blioteci iRomâne,Fr ei bur g- im- Br eisgau( v.Bi bliogr afie).
90Fapt ules teconfir matdehar taf oar teamănunţ it ăpubl icat ăder uşiîn
1835( asev edeacoment ar iulî nC.C.GI URESCU,Pr i
nci pat eleRomâne.( v.
Bibl i
ogr afie).Est ei nter esantdenot atcă,di nt receioptofiţ er iruşi ,aut oriai
hăr ţii,saseaunumeger mane.
91Cf .DONATşiRETEGAN,LaVal achi een1838( v.Bi bliogr afie).
92ApudH.şiP.STAHL,op.ci t
.,p.27.
93Despr ear hi tectur acasel orţ ăr ăneş tidi nz onademunt e,asev edea
îndeosebiPaulH.STAHL,„ Locui nţ eleţ ăr ăneş t
i."( v
.Bi bliogr afie).
94S- ascr ismul tdespr ef ol clorulr omânesc,demaibi nedeunsecol
încoace,î ncepândcul ucr ăr ileluiB.P.Haşdeu,aces tpr ecur sorgeni al;nu
poat efiv or basăabor dăm ai ciunsubi ectat âtdevas tşiat âtdespeci al,nici
măcarsăpr opunem obi bl iogr afie,fieeaf oar tescur tă.Pr int rel ucr ările
romaneş ticuaut or itat eas tăz i,săl eci tăm t otuşipecel eal epr of.Mi haiPOP( v
.
Bibl i
ogr afie).Săadăugăm,î nsf âr şit,căMi rceaEl iadeaat insadeseaî n
lucrăr il eluit emel epr incipal eal ef ol clor uluir omânescî nl egăt ur ilelorcu
mi tur ileşicusacr ul ;asev edeaî nspeci alDel aZal moxi sl aGenghi sHan,
Bucur eş t
i,Ed.Şt iinţ ificăşiEnci cl opedi că,1980.
95Cf .Măr i
aCI OARĂ,Zonae tnogr aficăRădăuţ i,Bucur eş ti
,1979,p.128.
96Despr el egendal uiDr agoş,î nt emei etor ulMol dov ei,asev edea,î ntr
e
altele,douăar ti
col eî nf rancez ăî nRevuedesEt udesRoumai nes,XI -XI I
,1969;
subaspectmi tologi c,Mi rceaELI ADE,„ Dr agoşe tl a« chasser ituel le»",pp.31-
59;subaspectfil ol ogi cşii stor ic,E.LOZOVAN,„ Rur ike tDr agoş" ,pp.61- 80.
— Săadăugăm căas tăz iexi st ăcont rover seî nceeacepr iveş tef elul
ani mal uluivânatdeDr agoş:separ ecăbour ul( bubal us?bosur us?) ,din
primel epov es ti
r işidepepece ţi
leMol doveimedi evale,nuest ez imbr ul ,acăr ui
imagi nen- arfif os tint rodusădecâtî nsecol ulalXl X-lea( cf.DanCERNOVO-
DEANU,Şt i
inţ at iar taher aldi căî nRomâni a,Bucur eş ti,1977) ,ci ,pot ri
vit
descr ier iiluiCant emi r ,unani malcucr aniulmaial ungi t,cucoar neî nalteşicu
picioar elefine.
97Spaţ iulmi or itices t
echi art i
tluleseul uiî ncar eBl agaaexpusaceas tă
teorie( aldoi leav olum di nvast at rilogi ei ntitul at ăTr ilogi acul t
ur i
i( v.
Bibl i
ogr afie).
 98Cons tant inBRĂI LOI U,Surunebal l
ader oumai ne( LaMi or it
z d)( v.
Bibliogr afie).
99Teohar iANTONESCU,Cul tulCabi ri
lorî nDaci a.St udi uar heol ogicşi
me todol ogicasupr aunormonument eant ice( tezădedoct orat),Bucur eş ti
,1889
Aces ts tudi u,ui tat,af os tr ecentact ual izatşicompl e t
at ,î nl umi nal ucr ărilorde
ist
or iecompar at ăar el igiil
or ,deI onI lieBRI E,î ntr-ocomuni carel aCent re
Interuni ver sitai redeRecher chese td' Et udesRoumai nes,Sor bonneNouv elle
Par i
sI II.Es teci tatşiJeanAMSLER,„ L'âmemessager e"( v.Bi bliogr afie).
100ApudI ORGA,I storiar omâni lorpr i
ncăl ăt ori(v .Bi bliogr afie).
101ApudI ORGA,Document eCal l
imachi ,op.ci t.,I I,p.517.
102E v or badenobi li
,căcişipr intreungur isegăseaui obagi .
103Pent r uMol dova,document ulcelmaicompl etşicelmail impedenise
par eafihr isovull uiGr igor eCal limachi ,di n28mai1767( publ icatî next enso
înIORGA,Document e.,op.ci t.
,I,pp.580sq. ).Enumer a,î n16punct e,
obligaţ i
ilecel ordouăpăr ti
:di s t
ribui reacel or12z i
le( înr egiuni ledef ront ieră,
numai6)de- al ungulanul ui;dur ataz il
eidel ucr u;car edi nmembr iifami li
ei
ţărăneş tier auobl igaţil acl acă;excepţ i
ile;pl at aînbani–gener aliz atăpent ru
ţărani ifăr ăpământ ,car el ucr eazăî nsat elede„ r
ăz eşi "
,cont ri
buţ iaaceas tafiind
împăr ţ i
tăat unciî ntreeipr opor ţ
ionalcupar t
eal orî ncomuni tat e;l imi tarea
distant eil acar et aranulput eafichemat ;nor mel ez ilnicel aar at ;măr imea
dij
mei ;scut ir
eadedi jmăpent rugr ădi nadez ar zavatdel ângăcasăe tc.
104Vi ncenzBATHI ANY,Rei sedur chei nenThei lUngar ns,
Siebenbur gens,derMol dauundBukownai m Jahr e1805,Pest a,1811,apudA.
XENOPOL,I s
t or i
apar tidel or.,op.ci t.,v oi.I .
105ApudE.D.TAPPE,„ Rumâni a" ,înCont ras tsî nEmer gingSoci eti
es( v.
Bibliogr afie),car eîlci teaz ăpeWYBURN,Memoi randConsi der at ionont he
Principal itiesof Wal l
achi aandMol davi a,f .d.(pr obabi l1820) ,publ icatămaiî ntâi
del orgal aAcademi aRomână,Memor i
ileSecţ ieiI storice,ser i
aI II,t omulXI V.
106Gr igor eDimi trieGhi ca,domnalMunt eni eidi n1822pânăî n1828,
primuldomni torpământ eandupăepocaf anar iotă.Pent ruadeosebi
omoni mel e,î nţ ărileromânes- al uatobi ceiul,at âtpent rudomni tor i
,câtşi
pent ruboi er i
,ca,dupăpr enumel eper soanei ,săsepunăpr enumel et at ălui
(practicăcesevar ăspândimait âr ziuşiî nr ândur il
ebur ghez iei,pr enumel e
tatăluifii nddesemnatcelmaiadeseadoardei niţială,caacelmi ddl enamel a
angl o-saxoni ).Pent rudomni tori,is toriogr afiamoder năpr eferă,pent rua
distingeomoni mel e,dubl anumer ot are,apr enumel uişianumel uidef ami lie:
Gr i
gor eDi mi tr ieGhi caalMunt eni eivafiGr igor eI VGhi caVI II
,pecândGr igore
Alexandr uGhi ca,domni tor ulMol doveidi n1849pânăî n1856,vafiGr igor eV
Ghi caX –deoar ece,înt ret imp,f useseunAl exandr uI IGhi caI X,domni toral
Munt eni eidi n1834pânăî n1842.
 107Ter menulţ iganes teder ivatdi nt r-unt ermengr ecbi zant in,at singani ,
car eî nseamnă„ deneat ins"( del av er bulat hi gganei n,anuat inge) .Ter menul
fuseseapl icatî nsecol elealVUI -lea-alI X-leauneisect ecr eş ti
ner ăspân- dit
eî n
Fr i
gi a,aicăr eiadepţ isocot eaucaoî nt inar econt actulcuanumi t
eobi ectesau
chiarnumaiv eder eal or ;pr i
nur mar e,t ermenulav easăfieapl icat ,pes tecât eva
secol e,ţ igani lorpr int r-oadevăr atăr ăs tur nar edesens.
108Aces tlucr ur eiesedi nt r-undocumentdatdeGr igoreCal limachi ,î n
sept embr ie1759( inI OROA,Document e. ,op.ci t.,p.185) .
109ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.185.
110Ambel edocument e,înPOTRA,op.ci t.,pp.620şi623.
111ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.49.
112ApudI ORGA,Document e. ,op.ci t.,I ,p.483.
113ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.50.
114DupăRaduROSETTI ,„Ţigăncuşadel ai et ac",înAl tepov esti
mol dov eneş ti,1921,r el uat ăî nR.ROSETTI ,Scr i
er i
,Bucur eş ti,1980,pp.309l a
334.
115Pov es teacar eur meaz ăes t el uat ădi nGeor geSI ON,„ Emanci par ea
ţigani lor ",înSuv eni recont empor ane,Bucur eş ti
,1915,r eedi t
atî n1973,
Bucur eş ti,2v oi.( poves ti
reaseaflăl aî nceput ulcel uidealdoi leav olum,până
lap.53) .Aut or ul,Gheor gheSi on,j ucaseunr oldi rectî ndr amapecar eov om
citi:ol uasesl uj nică,dupăcef usesesl oboz itădeCant acuz ino- Pascanu,pe
mamat ânăr ul uier oualpov es t
irii,şielvaficelcevaexpunecaz ul
domni tor uluiGr igor eGhi ca.
116Pr ofiraCant acuz i
no- Pascanuer afii camar eluiv or ni cAl exandr uBel -
diman,aut or ulJal niceiTr agodi işialmul t
ort raducer idinl i
mbaf rancez ă.
117Gr igor eVGhi ca,î ntr-unmomentdedepr esiune,av eaşielsăse
sinuci dă,cuunf ocder ev olver,18l unimait âr zi
u,l apr opr ietat easadel aLe
Mee,l ângăMel un( lavr eo30km es tdePar is),undeser e trăseseî n1856.Deo
mar esensi bi li
tat e,f useset ulbur atşiî ndur er atdecampani adecal omni i
lansat ăl aI aşiî mpot r ival uidecăt readv ersar i
iUni riiPr inci pat elor,adunaţ iîn
jurulcai macamul uiNi colaeVogor idi.Par tizanconvi nsşidez int eresatalUni r i
i,
Gr igor eGhi caf useseaf ectatşider ef uz ulluiNapol eonI IIdea- iacor da
audi ent apecar ei - ocer usecasăpl edez eînf at aluicauz aUni riişinecesi tat ea
deasepunecapătal eger ilormăsl ui tedi nMol dova,al eger icar eaduseser ăî n
Adunar eadel aI aşiomaj or it
ateant iuni oni stă.Elnuş t
iaî nsăcăî mpăr atul ,la
întâlni readel aOsbor n,del a9augus t1857,obţ inusedel ar egi naVi ctoria
acor dulcaAngl iasăseal ăt ureFr anţ eipent ruacer eTur cieianul ar eaal eger il
or
dinMol dova.La24augus t1857,sear a,s- asi nuci s,dupăceşi -af ăcut
testament ul ,car eî ncepeacuaces tecuvi nt e:„ Cas t
el ulLeMee,24augus t–sunt
victimauneimâr şavi işinumaipott răi,desimăs tiucut ot ulnevi novat .Vav eni
ziuacândadevăr ulvafidatl ai veal ă,î iaş teptpeduşmani imeiî nf at a
tribunal uluil uiDumnez eu. ".Pest edouăz ile,j ur nal elepar i zienepubl icau
vesteaanul ăriial egerilordi nMol dovadecăt reguv er nulot oman.Noi l
eal eger i
aveausăaducăoput er ni cămaj or itat euni oni stă,deschi zândas t f
elcal eaUni rii
Pr i
nci pat elor,car evafir eal izat ădef ado,l a24i anuar ie1859,pr indubl a
aleger eal uiAl exandr ul oanCuz apet r
onulMol dov eişipecelalMunt eni ei
(Gr i
gor eGhi caes tebuni culmonseni oruluiVl adi mirGhi ca,epi scoppar t
ibusşi
prot onot arapos tolic,mor tînî nchi soar e,înRomâni a,î nper ioadas talinist ă,şi
alcăr uipr ocesdebeat ificar eaf os ti nt rodusl aCur iadel aRoma)
118î nMunt eni a,pandur iiauf ostmaiî nt âimi liţi
enir ecr ut aţ idi ntre
ţărani iliber i–maial esî nr egi uni lemunt oasedi nOl t
eni a,pent r umenţ iner ea
ordi niiî nj ude ţe.Al căt uindmi ciuni tăţ idev ol unt ar iînar mat ar usă,sev or
acoper idegl or ieî nt i
mpulr ăz boi uluidi n1806- 1812,dat orităunorcăpe teni ica
TudorVl adi mi rescu;cueivar idicaaces t
as teagulr ev olt
eiî n1821.Laur encon,
în1822,î icar act erizaas tfel:„încel eci ncij ude ţeal eOl teni ei,er auci ncipânăl a
sasemi idepandur i,unsoidesol daţ iz drenţ ăroşi ,acăr orsi ngur ăar măes teo
fli
nt ă,pecar e,deal tf
el,omânui escf oar tebi ne,căciî nvăţ asăt r agăî ncăde
copi i.Tur ciiset em deei ."î nl imbar omână,t er menulaavutî nt otdeaunaun
sensnobi l.
119Edi ctcar especi ficăpr ivilegi i
leacor dat ecel ordouăPr inci pat eşicar e,
pel ângăr ecunoaşt ereav echi lordr ept urial eacest ort ar ivasal e,i nt roducea,ca
nout ate,sept enat ulpent rudomni tor i,atuncicândnuexi st aunacor dpr eal abil
alcel ordouăCur ţi,ceadel aCons tant inopolşiceadel aPe ter sbur g.I ncl us
într-unacor dbi lateralr uso- tur c,hat işerifuldi n1802l uaas tfelcar act erulunui
angaj amenti nter national .Aces taer aacor dulpecar eTur ciaî lvi olades titu-
indu- i,înai ntedet er men,peceidoidomni tor i,făr ăconsul tar eapr eal abi lăa
Rusi ei .
120Langer on,car enumaidesent iment eant i ruses tinupoat efibănui t
,
citeaz ăî nMemor ii
lesal ecaz ur ide- adr eptulcut remur ătoar e,î nt r
- onot ă,del a
pagi na81,subt itl
ul:„ Iat ăunexempl u,di nt r-omi e,deceer aî ns tar ecr uz imea
ruşi lor ",pov esteşt ecr imel edecar esef ăcusevi novatgener al ulKamenskiî n
timpulcampani eidi ni ar na1788,di nMol dova:f ur ioscăoneaş tept atăvi jel ieîi
distr useseunsf er tdinef ect ive,pusesesăfiedecapi taţipr izoni er iit ătar icar e
nuauş tiutsaunuauvr utsăr ăspundăl ai nter ogat or i
ull ui ,por unci sesăfie
legat ,despui at ,deuns tâl punevr eucar eisepăr usesuspectşicer usesăfie
stropi tcuapă,peunf rigdemi nusz ecegr ade,casămoar ăî nghe ţat ;dăduse
focunuisatî nt reg,al ungându- ipel ocui tori,pegerşipez ăpadă,l ăsându- isă
moar ădef rigşidef oame.Casăpunăvâr f
,adunăt oat eani mal el ecar enu
pier i
ser ăî nvi j
eliesauî ni ncendi uşil et ri
mi teî nRusi a,l amoşi ilesal e.Vr ând
par căsămaiat enuez ei mpr esiapecar eov orf acecel escr i
sedeel ,Langer onî şi
închei enot acuaceas tăobser vaţ ie:„ Tr ebui esăadaugcă,î nt impulr ăz boi ului
din1806,sol daţ iir uşis- auar ăt atmul tmaidi scipl inaţ işiofiţ eri imul tmai
put incr uz i",darsecont r azicepeaceeaşipagi năcândscr ie:„ Ar nput utj udeca
groz ăvi ilel acar eofiţ er iinoş trisededaupr eaadeseaî nMol dova,si ,chi ardacă
n-aşfif os tmar tor ,asfiput utj udecaşidupăt eamacumpl itădecar ees te
cupr ins,di nt r-odat ă,unţ ăr anmol dov eancândv edecă- iint răî ncasăo
uni for măr usească.Rămâneî mpi etr i
t,şinumaiest eî ns tar eni cisăz ică,ni ci
săf acăceva.Degeabaî icer i,îlr ogi ,îidaibanicasă- ţif acăvr eunser vici u
oar ecar e,mol dov eanulnumaiebundeni mi cşir ămânecaos tanădepi atră.
Numaiest eni mi cal tcevadef ăcutdecâtsă- ţiieisi ngurcel ece- ţ itrebui e–ceea
ceseşif acedeobi cei,şisăl aşibani iacol o–ceeacenusef aceî ntot deauna. "
121Ai ci,Langer onseî nşal ăpr obabi l:es tev orbadet atăll uiCons tant i
n
Var lam,post elni culDi mi trieVar lam,gr ecsaumacedor omânor iginardi nCor fu;
elsl uj isesubr uşişiser efugi aseî nRusi adupăpl ecar eat r upel orr useş tidi n
Mol dova,l uându- şişif ami l
ia.Cr escutî nRusi a,Cons tant inVar lam av easăfie
princi pal ulsf et ni call uiCons t ant inI psi lant işicăpe teni apar tidul uir usofildi n
Munt eni a.Căsăt or itcuosor ăavi i
t or i
lordomni toriGr igor eşiAl exandr uGhi ca,
vafimar eban,î n1812.
122Pasaj uldi nMemor iilel uiLanger oncar er elat eaz ăcel edouăî nt âlni r
i
alel uicuAhme t -pasal aRusci uc( figur eaz ăî ncul eger eadedocument eHUR-
MUZAKI ,I II,l ,pp.365- 370)es tedeuni nter espasi onant ,nunumaidat or i
tă
pitor escul uidescr ierilor ,ci ,chi armaimul t,pr inconţ inut uldi scuţ iil
or .Mar ele
vizirî imăr t ur iseal uiLanger onsi mpat ial uipent rur uşi ,convi nger eacămar ele
duşmanalEur opeier aNapol eonşicăt oat emar i
leput eriav eaudat or i
asăse
uneascăî mpot rival ui.Langer oncoment eaz ă:„ îmiz i
ceam î nsi neamea:bunul -
simţalaces tuit âl har ,pel egeamea,măî nspăi mânt ă.
— Gener al ulEssen,Pi sani( t
ăl maci ul )şicumi nenunemair ev eneam
văz ândcum unf os tmar i
nar ,unpi r atf ăr ăî nvăţ ătur a,car enuş tiani cisăscr i
e,
nicisăci tească,v orbeadespr ecel emaimar iches tiunial epol iti
ci ieur openecu
atât adi scer nământşil ogi că[ . ]
.Spusel eaces tuivi zirarfif ăcutci ns tecel ormai
deseamădi pl omaţ idi nEur opa. "
123S- av or bitmul tdespr eposi bi la„ trădar e"al uiMor uz i
.î nt r-unpr im
moment ,aşacum am văz ut ,Langer onnuocr edeani cidecum pr obabi lă:ce
inter esput eaav eauncandi datl at ronur ilePr i
nci pat elorsăvadăcum unuldi n
elees teî nj umăt ăţ it?Pes t eci nci spr ez eceani ,î n1827,pet emei ulunor
des tăi nui r if ăcut edeni şt ef anar ioţir ef ugi aţ ilaOdessa,av easăexpunăt eza
potr ivitcăr ei apaceadel aBucur eştiarfif os tr ezultat ulunuiadevăr atcompl ot
alfanar ioţ i
l or:set emeaucanucumva,dupăcevafiî nf rântRusi a,Napol eonsă
nuseî nt oar căî mpot rivaTur ciei ;înaces tcaz ,Pr i
nci pat elearfif os tpi er dut e
pent r ut otdeauna.Senonev er o.Ceeacepar e,înschi mb,neî ndoi elni cest e
răspunder eaPar isul uipent ruaces tdez as trudi pl omat ic:î nt i
mpcemenţ inerea
aces t
uif rontder ăz boi ,peflanculs tângali menseif ront ierepecar eRusi a
trebui aevent uals- oaper e,arfit rebui tsăcons t itui eunobi ect i
vmaj oral
dipl omaţ ieinapol eoni ene,pos tuldeambasadoralFr anţ eil aCons tant inopol
era,î nacelmoment ,vacant ,i arambasador ul uidesemnat ,Andr eossy ,i-au
trebui tcât evasăpt ămânipânăsăaj ungăl apos t,i ar ,cândaaj uns,af acer eaer a
închei at ă.Lan- ger onr emar că,pebunădr ept ate,î ntr- onot ă( expr i
mându- seca
unvr edni csupusalt ar ului):„ Rusi aî iest eî ndat or atăpev eciedomnul ui
Andr eossy .Nuî ncapeni cioî ndoi alăcă,dacăarfisosi tl at imp–şioput eaface
lesne—,arfiî mpi edi catî nchei er eapăci i,ceeacearfif os tfoar ter ăupent ru
noi .Andr eossyacăl ăt oritcaunambasador ,cândarfit rebui tsăcăl ăt orească
cui uţeal aunuicur ier.S- aopr i
t,ape trecutpes tet otpeundes- aopr itşiagăsi t
paceagat afăcut ă."Al tesur sei nsi nueaz ăcă,l aVi ena,arfiavutoi ubi tăcar e1-
arfiopr itlângăeamaimul tdecâtsecuv enea.I at ăcum aapăr at„ ches ti
unea
Basar abi ei".
— Def apt ,as tăz i,trebui esăcor ect ăm afir maţ ii
lel uiLanger on.Publ icarea
recent ăaunordocument edi nar hivaot omanăascosl al umi năf apt ulcă,cu
cât evaz i
leî naint edeî nchei ereapăci idel aBucur eş ti,însăr cinat ulcuaf acerial
Fr anţ eilaCons tant inopol ,Lat our -
Maubour g( unnepotalv estituluigener al),a
dez văl uitguv er nul uiot omani nt enţial uiNapol eondeaat acaRusi aî nvi i
torul
imedi at,i nsistândpel ângăsul tansănuî nchei eî ncăpacea.Vest ea,di scut ată
înDi van,nui -aconvi nspet ur cicăoevent ualăi z bândăaambi ţiil
orl ui
Napol eonî nRusi aarfif os tînf av oar eai nt er esel orot omane.Sănuui tăm,de
asemenea,ef or tur ilef ăcut e,demul tăvr eme,deengl ez ipent rua- iconvi ngepe
tur cicăNapol eon,at ot puter nicî nEur opa,r epr ez ent apent rueiopr imej di eşi
maimar edecâtRusi a( Cf.Chant alLEMERCI ER- QUELQUEJAY,LaRussi e,La
Fr ancee tl aTur qui eăl av eilledel acampagnedeRussi e,înCahi er sduMonde
russee tsovi etique,nr .VI ,2,anul1965. )Nues t et ot uşimaiput i
nadevăr atcă
prez ent al aCons tant inopolaunuiambasadori nfluentşiact i
v,cum f usese
gener alulSebas tianiî n1806,i -arfiput utev ent ualconvi ngepemar el evi zirsau
peî nsuşisul tanulsănuî nchei epaceaî nacelmoment .
124„ Hai ducşit âlhar ",î nPov estimol doveneş ti,op.ci t
.,pp.103- 122.
125ApudI ORGA,Document eCal limachi ,op.ci t.,I,cap.l ,p.7.
126ApudSt efanI ONESCU,Bucur eş tiiînvr emea.( v.Bi bliogr afie) .
127Cons tant inRhi gassauRi gas,z isşiVel es tinlis,deoar eceer adi nVe-
lestin,satdi nnor dulGr ecieipopul atcuar omâni .Fami l
iasa( cf.Xenopol ,
Par tidelepol i
tice. ,op.ci t.
,car eî lciteaz ăpeI .Car agi ani ,St udi iistor iceasupr a
români l
ordi nPeni nsul aBal cani că)er aor iginar ădi ntr-unsatv ecin,Băi aşa,
popul atăt otcuar omâni ,şiav eapor ecl aTr usi nă,car e,î ndi alectmacedor omân,
înseamnă„ f
uni edepărdecapr ă";Cons tant i
nav eaunf ratecar esenumeaI bu
RigaTr usi nă.Rhi gasaf os ttot uşiunmar eapos tolalr enaş teriigr eceş ti.î mbi bat
dei dei leRev ol uţieifrancez e,vi sal aoconf eder aţ ie,condusădegr eci ,at ut ur or
popoar el
ordi nsud- estuleur opean,l egat epr inapar t enent alorl aor todoxi sm,î n
1797,ar edact at,laVi ena,opr oclamaţ ier ev ol uţ ionar apecar eat ipăr it-ol acei
doif raţ itipogr afiMar kidesPul iu,di nVi ena,t otmacedor omâni .Tr ădaţ ideun
lucr ătordel at i
pogr afie,unvi enez ,auf ostar est aţideaut orităţileaus tr i
ece;î n
timpcef raţ iiPul iu,ce tăţeniaus trieci ,er audepor taţiî nSi lezia,Rhi gaser a
pr edatt ur cilor ,car e1- auuci s,l aBel gr ad,î napr il
ie1798,î mpr eunăcuopt
dint ret ovar ăşi isăi .
128I at ăl i
sta„ per sonal ul ui "pecar ebuni culmemor i
alistul uiRaduRo-
set t
i,hat manulRăducanuRose t ti
,î lluasecuf ami li
asaî nexi l
uldel aCer năuţ i:
unpr ecept orf rancez ,dlRemond;unpr ecept orger man,pas torpr ot est antdi n
Br aşov;unpr ofesordemuz i
că;i arcaser vitor i
,pel ângăţ i
gani :unmaj ordom,
unval et,unbăr bier,doivi zitii,odoi că,obonăpent r ucopi i,oj upâneasă,o
camer istăşit reisluj nicepent r usot i
al ui.
129ApudC.D.ARI CESCU,Act ej us tificat ivel aI s
tor iaRevol ufiuni i
Românedel a1821,Cr aiova,1874.
130Sunt em î nmăsur ăas tăz i,pebaz aunorsur sef oartebune,sădăm î n
vileagadevăr at aident i
tateaacest eit iner ef emeicui ni mămar e:arfiv or bade
Măr iaGhi ca,fii caunuiDi mi tr i
eGhi ca,z i
sKef al( dinr amur amol doveneascăa
Ghi cul es tilor ),şiaEcat er ineiCant acuz i
no.
131PenseesdeM.l ecomt ed' Oxens tir nsurdi verssuj ets,av ecI esr efle-
xionsmor al esdumemeaut eur ,edi ţienouă,Haga,1742,2v oi.i n- 8°( scr i
săî n
francez ădecont eleGabr ielThur esonOxens tjer na,s t rănepotalcancel ar uluil ui
Gus tavAdol f.Lucr areaacunoscut12edi ţiiî nsecol ulalXVI II-l
eaşiî ncăunaî n
1825) .
132Bi ser i
caUni tădi nRomâni aaf os tpurşisi mpl udesfii nţ at apr intr-un
decr etalr egi mul uicomuni st,l aldecembr i
e1948,şiat recut ,pr act i
c,î n
clandes t
ini tat e.Ti mpdepes tepat ruz ecideani ,af os to„ bisericăat ăcer i
i",o
biser icăacat acombel or ,înEur opasecol ul uialXX- lea.Abr ogar eadecr e tuluidi n
ldecembr ie1948af ostunadi npr imel emăsur il uat eder egimuldedupă
eveni ment eledi ndecembr ie1989,î nsăBi ser icaUni tădi nRomâni an- ai nt rat
încăî nt oat edr eptur il
eeiant er ioar e.
133El ement ulsl avdi nl imbă,at âtacel adat or atsl avoneibi ser iceş ti,cât
şiacel aasi mi latînEvulMedi ut impur iu,nuasuf er itaceas tăevol uţ ie
depr eci ativă,desif recvent al uiî nl i
mbaj ulcur entascăz utsi mţ itor ,înt r etimp,
eladobândi tunpar fum poe ticapr eci atdescr i
itor iipr eţioşisauar hai zanţ i,în
modcur ios,i nfluent af rancez ăasupr al imbi ir omânenuasl ăbi t,înci uda
circums tanţ elorpol it
icedi nul timaj umăt at edesecol ;eacont inuă,cuur măr i
dăunăt oar e,nunumaiasupr av ocabul arul ui ,darşiasupr aînt orsăt ur ilorde
fraz ăşiasupr asi nt axei .Neaflăm î nf ataunuif enomenf oar t easemănăt orcu
influent al atineiasupr al imbi ifrancez elasf ârşitulRenaş t
er ii,însă,î nFr anţ a,
„enfinMal her bevi nt ."înRomâni a,Mal her ben- asosi tî ncă.
134Est et i
tluluneicăr ţuliir ecent e,car e,por ninddel aaces tcuvântmai
degr abăhaz liu,abor deaz ă,cui nt el i
gent ăşiumor ,toat ecel el alteaspect ede
pr ofundăt ransf ormar epecar el e- at răitat uncisoci e t
at ear omânească:St efan
CAZI MI R,Al fabe t
uldet r anz iţie( v.Bi bliogr afie) .
135Evr eudi nPest a,Rosent hals t
udi asepi ct ural aVi ena,si ,î n1842,î n
vâr stădenumai22deani ,s- adusl aBucur eş t
i,invi tatca„ por tretist" .Api ctat
acol onumaiput inde40depor tr eteî ndoiani ,apoiapl ecatl aPar iscasă- şi
cont inues tudi iledepi ct ur ă.Acol os- aî nt âlni tdi nnoucugr upuldes tudenţ i
„mol doval ahi "l iberali,si ,î mbr ăţişându- lecauz a,i-aî nsoţ itl aBucur eş tiîn
timpulr ev oluţieidi ni uni e1848;vafinat ur al izatr omânsubscur taguv er nar e
„rev ol uţ
ionar ă" .Ref ugi atl aPar i
sdupăeşeculr evoluţ i
ei ,în1850vaaccept ao
mi siunedepr opagandăar evoluţ ionar il
orcăt reTr ansi lvani a.Ar est atpedr um
decăt repol itiaaus tri
acăşiî ntemni ţat,vamur iînur mat or t urilorsuf er ite.
136Despr elupt adi ntrei nfluent ager manăşii nfluent af rancez ăî nar ta
românească,pr of.I onelJI ANU af ăcutocomuni car el apr imulcongr esal
„Ins titutf urRumăni enf or schung" ,Mi inchen,6- 7i unie1988,car eur masă
apar ăî nCai e tulnr .lalI ns titutul ui :„Derdeut scheundderf ranz osi sche
Einflussi m We ttstreitum di eVor her rschaf tî ndenr umăni schenKuns t".
137ApudXENOPOL,I s t
or iapar tidel or.,op.ci t.
138Vl adGEORGESCU,I dei lepol it
iceşii l
umi nismul .pp.178( v.
Bibl iogr afie).
139DupăAl ecuRusso,Scr ieri,ed.Pe treV.Hanes,1908,pp.24sqq. ,
„Hol er a".
140Cf .înspeci alSt efanZELETI N,Bur ghez iar omână.( v.Bi bl iogr afie);
încer caredei nt erpr e
tar esoci ologi că–l ucr ar ecapi tală,darpr eadogmat ică.O
pr iviredei s
tor icl aC.C.GI URESCU,Cont ribuţ i
unil as tudi ulor igini lor.(v .
Bibl iogr afie).
141Avem deaf acecuunf enomenf oar tegener alînf az adet r anz iţiedel a
osoci et
at epat riarhal ăl aosoci etat ecapi talis tă,car act erizatas tfelde
economi s t
ulCel soFur tado:„ .cr eş tereapr oduct ivităţiiî nsoci etăţileper i
fer i
cenu
set raduceapr incr eşter easal ar iil
or ,cipr ov ocaocr eşt ereachel tui elilorde
consum al emi nor ităţiidepr opr iet arişial egr upur ilorpr of esi onal eşi
bir ocr aticeur bane,î nf el ulacest a,dez voltar eaaaj unssăseconf undecu
asi mi lareal amodel ecul tur al eimpor tat esaucumoder nizar eas t i
lul uidevi aţă
aluneimi nor ităţipr ivilegi ate"( Theor iedudevel oppementeconomi que,t radusă
dinpor tughez ă,edi ţiaadoua,PUF,Par i
s,1976,p.203) .
 142Cf .î nspeci alGeor getaPENELEA,Lesf oiresdel aVal achi e.( v.
Bibl iogr afie).
143CuDi mi t
r ieşiI onBr ătianuî ncepecar ierauneif ami li
icar eadat ,
probabi l,ceamais tr ăluci t
ădi nas tiepol iticădi nEur opacont empor ană,î ntr-un
secol ,di n1848pânăî n1948,eaadatRomâni ei,f ăr ăsă- imaisocot im pe
membr iicor pur i
lorl egi uitoar e,sasemi ni şt ri,di nt recar epat r upr im- mi niştri
.
Fr aţ i
iDi mi trieşiI onauj ucatunr oldepr im- planî n1848caşefi,al ăt ur ide
Cons tant i
nRose tti,aif racţiuni icel eimair adi cal eami şcăr iir ev oluţ ionar e.Au
par t i
cipatl aact ulUni riiPr incipat elorî n1859,şiacţ i
uneal uiI onBr ăt i
anua
fostf ăr ăî ndoi al ăhot ăr âtoar eînv eni real uiCar oldeHohenz ol lernpet ronul
Români ei.IonBr ătianuaf os tapoisef ulguv er nul uiî nt impulRăz boi ul uide
independent ădi n1877şiî nt i
mpuldi ficilelornegoci er idel aBer lindi n1878.
Laf eldes trăluci tcaşiel ,fiull ui ,I on( Ionel ),car e-ivaur maî nf runt ea
par t i
dul uil iber al,vacăl ăuz ides ti
nel et ăriiî nt impulpr imul uir ăz boimondi al,
car eav easăducăl af or mar eaRomâni eiMar i,şivar eal izacel edouăr eforme
fundament aleî nscr isedemul tăvr emeî npr ogr amulpar ti
dul uil i beral :
împăr ţ i
r eapământ ul uil aţ ăr anişiv ot uluni ver sal .Bucur ându- sededepl i
na
încr eder ear egel uiFer dinand,s- aput utspunedespr eelcă,vr emedepes te
douăz ecideani ,af os tr egeleneî ncor onatalRomâni ei.Cont el edeSai nt -Aulair
e,
mi ni strulFr anţ eilaBucur eş t
iî nt impulr ăz boiul ui ,ascr isdespr eel ,î nal esal e
Con- fessi onsd' unvi euxdi plomat e,căer a„ maimar edecâtLl oydGeor ge,mai
mar edecâtCl emenceau" .Casăî ncununez eaces tpal mar es,î nepocas tali
nistă,
treimembr iaif ami li
eiBr ăt ianuaumur i
tî nî nchi soar esaudepeur ma
întemni ţăr i
i.
144ApudXENOPOL,I storiapar tidel or.,op.ci t.,p.292.
145Ceit reif raţiGol escu,fii il uiDi ni cu,asemeneacel ort reimusche tari
,
erauî nr eal i
tat epat rucuvăr ull orpr imar ,car e,casăcompl iceşimaimul t
lucr ur ile,senumeaAl exandr u,caunuldi nceit reif raţ i
;suntdeosebi ţi
spunân- du- l
i- seAl exandr u- AlbuşiAl exandr u- Negr u–dar ,dacăNegr ues teo
por ecl ădi npr icinaf eteinegr i
cioaseapur tăt orul uinumel ui ,Al buer aunal
doi leapr enume.
— Cor espondent a(celmaiadeseaî nf rancez ă)înt receit reif r
aţ işimama
lor,Zi ncaGol escu,oadevăr ată„ mamăaGr atiilor ",pat rioat ăl af elde
înflăcăr atăcaşifii iei ,es tef oar t
ei ns truct ivăşiemoţ ionant ă;af os tpubl icatăla
Bucur eş ti
,î n1939,deGheor gheFOTI NO ( Di nvr emeaRenaş ter i
inaţ ional e:
boi eriiGol eşti).
Gl osar *agă:ofiţ ercomandantdi nar mat aot omană;î nTar aRomânească
însecol ulalXVI I-lea,mar eleagăer a,dupăspăt ar,aldoi leacomandantal
oşt i
r i
i;l aî nceput ulsecol uluialXl X- l
ea,es tesef ulpol itieicapi tal ei.
 armat :î nal tdr egăt orcar el aor iginer ăspundeadear ti
lerie( „pusei ")şide
„puşcar i
i";cuvr emea,pr incipal al uiat ri
buţ iedevi nepol iţieneasca:apl icarea
„caznelor"şiaducer eal aî ndepl inireapedepseicapi tale.
ban:î nal tdr egăt or ;înMunt eni adel asf âr şitulsecol uluialXV- l
ea,mar ele
banalCr aiov eiguv er neaz ăOl teniaşies te,î nsf atuldomnesc,boi erulcucelmai
î
naltr ang;î nepocacenei nter eseaz ă,numais tăl aCr ai ova,unde- it i
nel ocul
uncai macam,darest eî nf runt eadi vanul uiî nl ipsadomnul ui;înMol dova,
banules teunboi erder angmaimi c.
begl erbei( saubei ler bei):guv er nat or ulgener alaluneimar ipr ovinciidi n
i
mper i
ulot oman( cupr inz ândmaimul teţ inut ur i
).
besl i-aga( beşl eaga) :căpi tandebeşl i
i( cor pdecaval er i
euşoar ă),
î
nsăr cinatcuocr ot i
r eacăl ătorilormusul mani .
bei( saubey) :guv er nat oraluneipr ovi ncii( mair ar,alunuimar eor aş)în
i
mper i
ulot oman;pent rut urci,domni it ar i
lorr omâneer aubei .
beilic( saubeyl ic):hanr ez ervatoaspe ţil
ordeseamăt urcil aBucur eş t
isau
l
apopasur i
ledeI aCons tant inopolspr eţ ăr iler omâne.
beiz adea:fiudedomn.
bini ş:hai năl ar gădepos tav,t ivi tăcusamur .
cafegi -başa:boi erder angi nfer ior,î nsăr cinatsăv eghez el aser vireacaf el
ei
domni torul ui .
caftan:hai nădeonoar epecar esul tanuloof ereadomni l
orMunt eni eişi
Moldoveicasemndi s t i
nct ivalr angul uil or;l ar ândull or,domni iî i„căftăneau"
peboi eriidi ndi van.
*Gl osar ulaces t aenecesarşici ti
tor ul uir omân,î nt rucâtceimaimul ti
dint
r eter meni ipecar e-iconţ ineaui eşitdi nuz .
caimacam:l ocot enentdomnescat uncicânddomni tor ullipseasaut ronul
nuer aocupat ;înOl t eni a,spr esf âr şitulsecol ul uialXVI II-lea,înl ocui t
or ul
permanentl aCr ai ovaalmar el
uiban,car e,deat unci ,s tăl aBucur eşti.
calpac:căci ul ămar esf ericădef etrusaudebl ană,pur tatădeboi eri.
cămăr aş:boi ercar eav eagr ijacamer eiluiv odă,şambel an.
capudan- paşa:mar eami ralalflot eiot omane.
capugi u:s trăj erl aser ai;t ri
mi scuomi siunespeci al ădecăt resul t
an.
capuchehai e:agentdi pl omat icaldomni lorr omânipel ângăPoar tă.
ceacşi ri:pant al onit urceş tibuf anţ i.
ceauş:cur ieralPor ţii
;l anoi ,gr admi lit
ari nf erior,căpe teni edeapr ozi.
chel tui a:int endentalunuipasăsauvi zir.
ciohodar :ser vi torl aî nal ţiidemni tar it ur ci;camer i
eraldomni lor.
clucer :boi erî nsăr cinatcuapr ovi zionar eaCur ţii;însecol ulalXl X-lea,
marel ecluceres teboi erder angulI I,î nsăcupar ticipar el adi van.
comi s:boi erdi ndi van;l aor igi ne,maimar epest egr ajdur i
ledomneş ti.
 cucă:cascădei eni ceracoper i
t ăcucat i
feaşiî mpodobi t
ăcupenedes truţ;
caşit uiur ileşis teagul ,er aunsi mbolalput er i
i,fii nddăr ui tdesul tandomni l
or
Munt eni eişiMol dovei .
divan:( începânddi nsecol ulalXVI I-lea)sf at uldomnescadunatpent rua
împăr ţ idr ept at ea;ansambl ulboi erilordi nsf at ult ăr i
i.
divan- efendi :secr e tart urccar e-1î nsoţ eapedomni torî nt ară.
dr agoman:i nt erpr e t,tălmaciofici al ,mar eledr agoman( saudr ogman)al
Porţiier acelmaiî nal tdemni tarcr eş tinîni mper iulot oman,unf eldesecr etar
des tatl aaf acer ileext erne.
epi st at:i nt endent ;conducăt oralunuiser vici upubl ic.
epi tr op:cur at or ,admi nistratoralbunur ilorbi ser iceş ti.
falangă:bar ădel emnor i
zont alădecar esel egaupi ci oar elecel or
condamnaţ isăfiebăt uţil at ălpicuovânădebou;supl ici ulcaat ar e.
falce:uni tat edemăsur ăpent rusupr afeţe,f ol osităî nMol dova,car eavea
aproapeunhect arşij umăt ate( 14323m. p. )
.
fer egea:hai năl ungădi ns tofăfinăsaucat ifeabr odat ă,deschi săî nf ată,
purtat ădeboi er isauboi eroai cepes teî mbr ăcămi nt eaobi şnui tă.
fer meneă:unf eldei liccumânecil ungi ,di ncat i
feabr odat ă,pur t ată
pesteant er iu.
firman:or di nscr isdatdesul tan,des tinatpr ovinci ilor( iscăl itdemar ele
vizi
rşipur tândpecet easul tanul ui).
fumăr i
i:dar epecase,i dent i
ficatepr inhor nur i(f
umur i
).
giubeă:hai năl argădepos tav,l ungăpânăl agl ezne,adeseacăpt uşi t
ăcu
blană.
gr ammat icos:scr i bsausecr et argr ec.
hanger :pumnalcur batpecar etur ciiîlpur taul abr âu;cândhanger ul
aparţi neaunorper sonaj edeseamă,mi ner uler aî ncr ust atcunes t
emat e.
hat i
şer if:por uncădat ădeî nsuşisul t
anul( firmanulpur taat unci ,al ături
depecet easul tanul ui,şiapos ti
lal ui ).
hat nt an:comandant uloş ti
r i
iî nMol dova.
ttospodar :t itludatder uşidomni lorMol dov eişiMunt eni ei,şicar euneor i
afostadopt atşidecancel ar ii
leocci dent ale.
işlic:căci ul ădebl anăscumpă,def or măapr oapeci lindr i
că( caot ocă),
purtat ădedomni tor işiboi eri
.
ispr avni c:dupăr ef or mel eluiCons t antinMavr ocor dat ,admi ni stratorul
unuij ude ţ( pr efect ).
jitni cer :dr egăt order angulaldoi l
ea,pevr emur iînsăr cinatcus t
r ângerea
şipăs tr ar eacer eal elorî nhambar uldomnesc( jitni ţa).
jude:î nEvulMedi u,căpe teni auneicomuni tăţideţ ăranil iber i(uneor i,
duble tsl av:cneaz ).
 jude ţ
:î mpăr ţ
ir et eritorial -admi nis trativăpăs tr
atădi nEvulMedi upânăî n
epocacont empor ană;l aor igine,put eaav eaşiî nţelesuldepr i
maral esî nor aşe.
lăi eşi( ţigani ):ţ i
ganidi nt r-oceat ănomadă,car eapar ţineauî nsăunui
propr iet ar .
lipscani :mar inegus tor icar e,odat ăsaudedouăor ipean,seduceaul a
mar elet âr gdel aLei pz ig( Lipsea) .
logof ăt:l aBi zanţ ,mar elel ogof ăt( logot he tis)dev enise,di nsecol ulalXl II
-
lea,unf eldecont rolorgener alaladmi ni straţiei;înTar aRomâneascăşiî n
Mol dova,mar el elogof ătapar edel aî nceputcasefalcancel ar i
eidomneş ti(î
n
document elel atineş ti
,isespunecancel larius) ;înMol dova,mar elelogof ăte
dregăt or ulcucelmaimar er ang,î nMunt eniat recedupămar elebanşimar ele
vorni c;banal i
z atî nsecol ulalXl X- lea,t er menulvadesemnal aor aşunsecr etar,
lat ar ăuni nt endentdemoşi e.
mahmudea:monedăt ur ceascădeauracăr eivaloar eavar iat;î nepocade
careneocupăm,val oreaz ăapr oximat i
v25del ei.
maz il:(del aunadj ect ivt ur cescî nsemnând„ des t
ituit")1.cal i
ficat iv
pent r uundomni tordupădes tituir eal uidecăt rePoar tă;2.ur maşalunorf oşti
dregăt or i,darcar eelî nsuşinumaiar eni ciodr egătorie.Laî nceput ulv eacului
alXl X- lea,maz ili
ial căt ui auocat egor i
esoci alăi ntermedi ar ăînt reboi er işi
moşnenisaur ăz eşi.
menz il
haneă:ser viciulpos t
eil at ur cişiî nţ ăr i
ler omâneî nepoca
fanar iotă.
mesi :încăl ţ ămi nt edepi elef oar tefină,pur tatăpest eci orapi,darcu
papucisauci zme.
me terhaneă:ansambl udemuz icămi li
tar ăt urcească.
mucar er :sumăpl ătităPor ţ
iidedomni tor icasăobţ inăconfir mar easau
reînnoi r eadomni ei.
oca:măsur ădegr eut at e( 1,271pânăl a1, 291kg)saudecapaci tat e
(1,288sau1, 5201) .pahar ni c:mar edr egăt orcar eav eagr ijabăut uriilaCur t
eşi
careav eadat or i
adeagus taî npr eal abi lbăut ur adomnul ui .
par ă:monedădi vizionar ăapi as t
r uluişial eul ui(lleu=40depar ale)
.
paşal âc:pr ovi ncieai mper iul uiot omanguv ernat ădeunpasă.pescher giu:copi l
decasăcar e-iduceadomnul uişer ve tuldeş terspemâi ni.
peşcheş:darf ăcutî nal ţilordemni tariot omani .
pâr căl ab:guv er nat oruluneice tăţ iînEvulMedi u;mait ârzi
u,şialunui
târg.
pâr gar :membr uî nsf at uladmi ni strat i
valunuior aşsaut ârg.
pol covni c:col oneldi nar mat ar usească;t ermenf olositşil ar omâniî n
primaj umăt ateasecol ulalXDC- lea.
 pos telni c:boi erdi nsfat uldomnescavândgr ijacamer eidomni t
or ului;î n
epocaf anar iotă,eles teî nsăr cinatcur elaţ i
ileext er neşipr ot ocol ul.
prot osi nghel :gr admonahal ,î ndat ădupăar hi mandr it.
raia:1.supuscr eş t
inalsul t anul ui;2.pr ovi nci eai mper iuluiot oman
popul at ăcucr eştini( înţ i
nut ur i
l er omâneş ti,desemnaencl av elet ur ceştidel a
nor dulDunăr ii
).
scut elni ci:ţ ăr anisausl uj başimăr unţ icar e,î nschi mbulanumi tormunci
înfolosuldomni eisaualvr eunuidemni tar,er auscut iţidedăr i
.
ser dar :î nMol dova,comandantdeoas te;î nMunt eni a,mar eleser dar
comandăouni tat edecaval er iecuat ribuţ i
idej andar mer ie;del asf âr şitul
epoci ifanar iote,boi erder angmi jloci u.
spăt ar :l aor igine,mar edr egăt orcar epur taspadadomnul uil acer emoni i;
mait ârziu,î nMunt eni amar el espăt arar ecomandaî nt r egiioş tiri,iar,l a
sfârşitulepoci ifanar iote,maimul tat r i
buţ i
idemenţ iner eaor di nii.
star ost e:căpe teni auneibr esl edenegus tor isaudemeser i
aşi .
stolni c:boi ercar epur tagr ijameseidomni t or ul ui ;lasf âr şitulepoci i
fanar iote,pel ângămar el estol ni c,suntşis t
ol nicipr int reboi er i
ifăr ăat r i
buţ ii.
sudi t:l ocui tordi nţ ăriler omânecar esebucur adepr ot ecţiauneiput er i
străine.
ser begi -basa:boi ermăr unt ,î nsăr ci nat ,pel ângădomni tor,săse
îngr i
jeascădedul ce ţur i.
tui( tui ur i
):semndi st
inct ivalunorî nal ţ
idemni tar iot omani ,for matdi n
cozial bedecalî mpl etite,legat el acapăt uluneil ăncir oşi i
;număr ulcoz ilor
variadupăr angulper sonaj ul ui :domni ir omâniav eaudr ept ull adouăcoz i
,
mar elevi zirşiuni ibegl erbeiav eaut rei.
văt af:î nepocacenei nt er eseaz ă,sensgener aldei nt endent ;văt afdepl ai:
sefalpl ăieşi loruneir egi unidemunt e.
vitraţ i
:ţ iganir obicar el ocui aul acasel es tăpânul ui .
veci n:t ar anşer b,î nMol dova( înMunt eni a,isez icear umân) .
vistiersauvi s tier nic:tr ez or ier ;mar elevi stierer a,î nambel et ari,
dregăt or ulcar eav easar cinaadmi nis traţieifinanci ar e.
vor nic:mar edr egăt orî nsăr cinatcuconducer eat rebur ilorint er neşicar e
aveaî nt inseat ribuţ i ijudecăt or eş ti;î nMunt eni a,av ear angî ndat ădupămar ele
ban;î nMol dova,v eneadupămar elel ogof ăt.
zapci i:câr mui toriaiunorpl ăşi ;agenţ iînsăr ci naţ icus trânger eadăr ilor.
Reper ecr onol ogi ce( 1800- 1848)
Ext er ne
Oct ombr ie1799Bonapar tepăr ăseşt eEgi pt ul
Inter ne
Ul ti
mel edomni if anar iote
 —1801Al exandr uMor uz iînMunt eni a
—1801Cons tant inI psi l
ant iînMol dova
—1802Mi haiSut uî nMunt eni a
—1802Al exandr uSut uî nMol dovasept embr i
e1802Hat işer if
ur il
e
sultanul uii nser ateî ntr-unacor dbi lat er alcuRusi a,car easi gurădomni toril
or
Mol doveişiMunt enieidomni icuodur at ădeşapt eani .Or iceschi mbar eînaint
e
det erment rebui aîncuvi inţat adePe ter sbur g.
—1806Cons tant inI psi l
ant iîn18mai1804Pr ocl amar eal ui
Munt eni aNapol eoncaî mpăr atalf rancez ilor
—1806Al exandr uMor uz iîn2decembr ie1804,î ncor onar ea
Mol dova2decembr ie1805Aus ter li
tz( „băt ăl
iacel ort r eiîmpăr aţ i
")august
1806Lai ns tigaţ iagener alul uiSebas tiani ,ambasador ulFr anţ ei,sul tanulî i
revocauni lat eralpeceidoidomni tori,dândas tfelunpr etextt ar uluisă
intervinăî nPr i
nci pat e.
decembr ie1806–mai1812Alci nci lear ăz boir uso- t ur cşiocupaţ ia
ruseascăacel ordouăpr incipat e,înt rer uper iintermi tent e
—9i ul i
e1807Tr atat uldel aTi lsit tîntr eNapol eonşiAl exandr uI
28mai1812Paceadel aBucur eş ti.Rusi aanexeaz ăMol dovadi ntre
NistruşiPr ut .
i
uni e1. 812„ Mar eaAr mat ă"al uiNapol eoni ntrăî nRusi a
—1818I onGheor gheCar ageaî nSept embr ie1814–i uni e1815Con-
Munt eniagr eşuldel aVi ena
—1819Scar latCal limachiî nMol dova
—1821Al exandr uSut uî nMunt eni a
—1821Mi haiSut uî nMol dova
1821mar ti
e-apr i
lieRev oltagr eci lordi nPr incipat eşiPel oponez :„Eteri
a".
Alexandr uI psi lantivi nedi nRusi aînMol dovaapoiî nMunt eni a
23i anuar ie1821Pr oclamaţ i
al uiTudorVl adi mi rescuî n
Munt eni a27mai1821Execut ar eal uiTudordeoameni iluiI psilantimai
1821–i unie1822Ocupaţ i
at urInsur ect i
acont i
nuăî nGr eci aceaşcaî n
Principat e
1822Rest abilireadomni il
orpământ eneî ncel edouăPr i
nci pat e1822-
1828Gr igor eI VGhi caî n
Munt eni a1822- 1828I onSanduSt ur dzaî n
Mol dova
25sept embr ie1826Conv enţiadel aAkker man( Ce t ateaAl bă)di ntre
Rusi aşiTur cia:Di vanur i
lecel ordouăPr i
nci pateaudr ept ulsă- şial eagă
domni toriipent r uodur atădeşapt eani .
26apr i
lie1828Rusi adecl arăr ăz boiTur ciei.Ar mat al uiWi ttgens t
ein
ajungel aDunăr eînci nciz i
le.Alşasel ear ăz boir uso- tur c( 1828- 29)2/14
septembr ie1829Tr atat uldepacedel aAdr i
anopol :ot omani ipăr ăsesccel etr ei
„rai
ale"del anor dulDunăr ii,Tur nu,Gi ur giuşiBr ăila;l iber tateadenavi gaţi
epe
Dunăr e.Pr inci pat el eaudr ept ulsă- şial eagădomni tor iipevi aţă.1829- 1834
Admi ni straţier useascăî nPr inci pat e.„ Proconsul atul "gener al uluicont elePavel
Kiseleff
1831Adopt ar ea„ Regul ament ul uiOr ganic"decăt reObş teascaAdunar e
extraor dinar ă:Munt eni a( mai1831) ,Mol dova( octombr ie1831)1834- 1842
Alexandr uGhi caî nMunt eni a1834- 1849Mi haiSt ur dz aî nMol dova1842- 1848
Gheor gheBi bescuî nMunt eni ai uni e- sept embr i
e1848Guv er nr evol uţionar
provizor i
uî nMunt eni ai ul i
e1848Ruşi iocupăMol dova25- 27sept embr ie1848
Turciişir uşi iseî nţ elegsăi ntr eî nBucur eşti
4i ul i
e1830Luar eaAl ger uluidecăt ref rancez i27- 28- 29i ulie1830
Revoluţ ial aPar is
(„celet reiz ilegl orioase" )13i ul i
e1841Convenţ iadel aLondr aî nt r ecele
cincimar iput er ipr ivindSt r âmt or il
e( Bosf orşiDar danel e)ianuar i
e1848
Agitaţier evol uţ ionar ăî nI talia
— 24f ebr uar ie1848Rev ol uţ i
al aPar i
s
Bi bliogr afie
(Bibl iogr afiaunuiasemeneasubi ectnupoat e,bi neî nţeles,săfie
exhaus ti
vă.M- am l imi t
atl al ucr ăr il
eef ect ivconsul tatesi ,înt r
ucâtcar teaaf ost
conceput ăşiscr isăi nt egr alî ns tr ăinăt at e,omaimar ei mpor tant ăaul uat -o,
aproapepenevr ut e,măr tur iil
es trăi nedespr et aranoas trăaflăt oar epr inmar il
e
bibli
otecidi nApus–bunăoar ădi nPar is,Mi i
nchen,Fr eibur g-im- Br eisgau,
Londr a,Washi ngt on.
— Deal t fel,cum er afir esc,bi bl iogr afiadi nv er siuneaor i
ginal ă( fr ancez ă)
nucupr i
ndedecâtl ucr ăr iî nl imbideci rcul aţi
ei nter naţ ional ă,r eferinţ elel a
cărţisaui zv oar er omaneş tiapăr ânddoarocaz i
onal ,î nnot esauchi arî nt ext;de
asemeni ,pr imulpar agr af,„ Lucr ăr icucar actergener al ",af os tredusl aun
stri
ctmi nimum. )
I.LUCRĂRICU CARACTER GENERAL
BENGESCO ( Geor ges) .
— Bi bl iogr aphi ef ranco- roumai neduXI Xesi ecl e,Br uxel l
es,1895,192p.
BRĂTI ANU ( Gheor gheI .).
— Or igini leşif ormar eauni t ăţiir omâneş ti,Bucur eş t
i,1942,t rad.
fr
ancez ă:Br at iano( Geor gesL) .
— Or iginese tfor mat iondel '
uni ter oumai ne,Bucur eşti,1943.
DENSUSI ANU ( Ovi de) .
— Hi s toir edel aRoumani e,Par is,1929.
GI URESCU ( Cons tant inC. ).—I s tor iaRomâni lor ,3v oi,Bucur eş ti,1935-
1946.
 GIURESCU ( Cons tant inC. ).
— For mat iondupeupl er oumai ne tdesal angue( traduceredi n
româneş te),Bucur eş ti
,1972.
GIURESCU ( C.C. ).
— Laf ormat i
ondel' Et atnat ionaluni t airer oumai n,Bucur eş ti
,1975.
GIURESCU ( C.C. )etal i
i–Chr onologicalHi storyofRoumani a,Bucur eşt
i,
1974.
GIURESCU ( C.C. )etal i
i,–Hi stoirechr onol ogiquedel aRoumani e,
Bucur eşti
,1976.
HOLBAN ( Măr i
a)şiCERNOVODEANU ( Paul )(lucrarecolecti
văcoor donat ă
de)._
Călător istrăinidespr eţ ăr i
ler omane( di ncar eapăr userăprimel eopt
volumecânds- aispr ăvitaceas tăcar te)
.Bucur eşti,primulv olum,1968.
lORGA( Nicolae).
—I storiar omâni lorpr i
ncăl ător i
,4v oi.,1928- 1929;r eedit
atî ntr-un
volum,Bucur eşti,1981.
IORGA( Nicolae).
— Hi stoiredesRoumai nse tdel aromâni t eorientale,lOvol
,Bucur eş t
i,
1937- 1945.
LĂZĂRESCU ( DanA. )–I magi neaRomâni eipr i
ncăl ători
,Bucur eşti,
1985,2v oi.
MUNTEANO ( B.).
— Panor amadel al itteratur er oumai necont empor ane,Paris,1938,332
p.
RISTELHUEBER ( Rene) .
— Hi stoiredespeupl esbal kani ques,Par is,1950.
SETON- WATSON ( R.-W. ).
— AHi s t
or yof theRumani ans,f r
om RomanTi mest ot heCompl eti
on
oft
heUni ty
,Cambr idge,1934.
SETON- WATSON ( R.-W. ).
— Hi stoiredesRoumai ns,del 'epoquer omai neîl '
achevementdel '
uni te
(t
raducer edi nengl ezeşte),Par is,1937.
XENOPOL( Al exandr u,D. ).
—I storiaRomâni l
ordi nDaci aTr ai
ană,10v oi.
,Iaşi,1888-1910.
XENOPOL( Al exandr eD. ).
— Hi stoiredesRoumai nsdel aDaci eTr ajane,depui sIesoriginesj usqu'â
1859,Par is,1896.
II
.MĂRTURI IDE EPOCĂa)Cul egeridedocument e
HURMUZAK.I( Eudoxi ude) .
 — Document epr i
vitoar el aistor i
ar omâni l
or(primulv olum,apăr utîn
1887).
IORGA( Nicol ae) .
— Document epr i
vitoar el afami liaCal l
imachi ,Bucur eşti,1903,2v oi
.
DICULESCU ( VI .).
— Vi aţacot idi anăaTăr iiRomâneş tiî ndocument e,1800- 1848,Cl uj,
1970.
POTRA( Gheor ghe) .
— Document epr i
vitoar el aistor i
aor aşul uiBucur eş t
i,1961.
b)Aut or i
ALECSANDRI( Vasi l
e) .
— Bal ladese tchant spopul airesdel aRoumani e( Pri
n- cipaut es
Danubi ennes) ,r ecuei llisett r adui tsparV.Al exandr i,avecunei ntroduct i
onpar
M. -
A.Ubi cini,Par is,1855.
BACHEVI LLE ( Bar thel emy) .
— Voyagesdesf reresBachevi lle,Par is,1822.
BĂLCESCU ( Ni colas) .
— Ques tioneconomi quedesPr i
nci paut esDanubi ennes,Par is,1850
(
publ i
catf ărănumel eaut or ul ui).
BATHI ANY( rect eBat thyâny ,Vi ncenz ),Rei sedur chei nenThei lUngarns,
Siebenbur gens,derMol dauundBukowi nai m Jahr e1805,Pest a,1811.
BAWR ( Gener alFr i
edr ichWi lhel mv on) .
— Memoi reshi s toriquese tgeo- gr aphi quessurl aVal achi e,av ecun
Prospectusd' unAt lasgeogr aphi quee tmi litai redel ader ni
ereguer r eentrela
Russiee tlaPor teOt t omane,1774,Fr ankf ur tşiLei pzig,1778.
BELLANGER ( St anislas) .
— Leker out z a,v oyageenMol do- Val achi e,2v oi.
,Par is,1846.
BIBESCO ( Geor ges).
— Roumani e;v oi.I:D' Andr inopl eăBal ta-Liman( 1829- 1849) ,Par i
s,
1893;v oi.II:RegnedeBi besco.Loi se tdecr e ts1843- 1848.I nsur rect i
onde
1848,hi stoiree tlegende,Par is,1894.
BILECOCQ.
— Al bum Mol do- valaque( numărdi nL' Ill
us t
rationnesemnat ) ,1848.
BOLLI AC ( Cesar ).
— Memoi respourser virăl' his toiredel aRoumani e(Pr o-vi
nces
Danubi ennes) ,Pr emi erMemoi re,Par is,1856.
BOSCOWI TCH ( R.P.Joseph) .
— Jour nald' unv oyagedeCons tant inopl eenPol ogne, f
ai tăl asui tede
SonExc.Mr .J.Por ter ,Ambassadeurd' Angl e-terre,en1762,parl eR.P.Joseph
B.,del aCompagni edeJesus,Lausanne,1772( originaluli tali
anaapăr utl a
Bassano,1784) .
CARRA( Jean- Loui s).
— Hi s toiredel aMol davi ee tdel aVal achie,av ecunedi sser tati
onsurl
'
e t
atact ueldecesdeuxPr ovinces,I aşi ,1777,„ auxde- pensdel aSoci et e
typogr aphi quedesDeux- Pont s";r eedi tatăl aLausanne,1781;conţ i
neoanexă–
carecons t
itui esi ngur uli nter esalcăr ţii–undeseaflăapr oapet oatăl ucr area
gener aluluideBawr .(J.- L.Car ra,f os tulsecr etarfrancezall uiGr i
goreI II
Ghi ca,es tet ot odat ăaut or uluneipl ache te,scr isăî nacel aşian1777şi
intit
ul atăEssaipar t
icul ierdepol itiquedansl equelonpr oposeunpar tagedel a
Turqui eeur opeenne,cf .T. -G.Dj uvar a,Centpr ojetsdepar tagedel aTur quie,
Par i
s,1914,pp.315- 317.
COLSON ( Felix).
— Del '
e tatpr esente tdel '
aveni rdespr incipaut esdel aMol daviee tdel a
Valachi e,Par is,1839.
CONSTANTI N CARAGEABANUL,î nP.P.Panai tescu,„ Unmanuscr iptal
«Efemer i
del or»l uiCons tant inCar ageaBanul "
,Ext rasdi nBul e
t i
nulComi siei
Ist
or iceaRomâni ei,v oi.I II,1924,pp.115- 120.
CRAVEN ( El isabe thBer keley ,Lady) .
— VoyageenCr imeee tîCons tant inopl een1786( douăt raducer if ranceze
în1789,l aLondr aşil aPar i
s).
DEPREZ( Hi ppol yte) .–„ Lar ev olut iondansl '
Eur opeor ient ale"(LaRevue
desdeuxmondes) ,Par is,1848.
DESFEUI LLES( Paul )e tLASSAI GNE ( Jacques) .
— LesFr ancai se tl aRoumani e.Text eal ese,1937.
DIONI SI E ECLESI ARHUL–Chr onogr afuluTi erei-Rumânescidel a1764
pânăl a1815,î nA.Papi u- Ilar i
anu,Tesaur udeMonument eI storice,t.I I
,pp.
159- 236.
FOTI NO ( Di onisiu) .
—I st
or iagener alăaDaci ei,sauaTr ansi l
vani ei
,Ter eiMunt eneş tişia
Mol dovei .Tr aducer edeGeor geSi on,3v oi.,1859( ediţiagr eceascăaapăr utl a
Viena,1818- 1819) .
GAUDI N( Emi le).
— Dusoul ev ementdesnat i
onschr et
iennesdel aTur quied' Eur ope,Par i
s,
1822.
GIERS( Ni col asde,sauGI RS;Ni kol aîKar lovich).
— TheEducat ionofaRussi anSt at eman.TheMemoi rsofNi kolas
Kar lovichGi er s.Edi tedbyChar les& Bar bar aJel avich.Uni versityofCal iforni
a
Press,Ber kel ey ,LosAngel es,1962.
GHI CA( Ion) .
 — Oper e,3v oi.(reeditar e) .Bucur eşt i,1967- 1973.
GHI KA( Jean)subpseudoni mulG.Chai noi( anagr amal uiI onGhi ca).
— Der -ni er eoccupat iondespr inci paut esdanubi ennesparl aRussi e,
Paris,1853.
GHI KA( JeanD. ).–„ LaFr ancee tIespr incipaut esdanubi ennesde1789î
1815" ,înAnnal esdel' Ecol eLi br edesSci encesPol it
iques,1896,2ar ticole.
GOLESCO ( A.G. ).
— Del '
abol iti
onduser vagedansI espr inci paut esdanubi ennes,Par is,
1856.
GRADI STEANO ( Gr egoi re).
— Memoi rer elati
fîl asol ut iondel aques tionmol do- val aquedansl '
interet
del '
equili
breeur opeen,Par is,1855.
HACQUET( Balthasar ).
— Hacque t'
sneues tephysi kalisch- pol it
ischeRei senî ndenJahr en1788
und1789dur chdi edaci schent i
ndsar mat ischenKar -pat en,Nur nberg,1790-
1791,2v oi.
HAUTERI VE ( Alexandr e-Maur iceBl ancdeLaNaut te,comt ed')
.
— Memoi resurl '
e t
atanci ene tact ueldel aMol davi e( en1787) ,Bucur eşt
i,
1902( pentrucel elaltedouăpoves t
iriapăr ut eî nRevuedeGeogr aphieîn1877şi
1879,asev edeanot a10) .
HELI ADE- RADULESCU ( I.).
— Memoi ressurl' hist oiredel ar egener ationr ou- mai neousurI es
evenement sde1848accompl i
senVal achi e,Par is,1851.
KARACSAY( Fedorde) .
— Beyt răgez ureur opăi schenLănder kunde,Di eMol -dai t,Wal l
achey ,
Bessar abi
enundBukowi na,Vi ena,f .d.( put i
ndupă1812) .
KOGĂLNI CEANU ( M.).
— Hi stoir edel aVal achi e,del aMol davi eetdesVal a-ques
transdanubi ens,Ber l
in,1837.
KOGALNI TCHAN ( Michelde)( Kogăl ni ceanu) .
— Esqui ssesurl 'histoire,I esmoeur se tlal anguedesCi gains(ţigani )
,
Ber l
in,1837.
LAGARDE- CHAMBONAS( Augus t
e- Loui s-Char lesdeMessence,comt ede).
— VoyagedeMoscouăVi enneparKi ow,Odessa,Cons t ant inopl
e,
Buchar este tHer manns tadt ,oul ett
r esadr esseesîJul esGr iffith,Par i
s,1824.
LANGERON ( Memoi r
esdugener alcomt edeLanger on) ,apăr uteîn
Document epr ivitoar elaI stor i
ar omâni l
or( Col ecţ i
aHur muz aki ),supl i
mentI ,
voi.111,Bucur eşti,1887.
LAURENCON ( F.G. ).
 — Nouv ellesobsenat ionssurl aVal achi e[ .
] ,sui vid' unpr ecisd'histoire
desev enement squiseşontpassesdansce tt epr ovinccen1821,l oi.
idel a
revoltedeTheodor ee tdel 'invasi ondupr inceYpsi l
ant i,Par is,1822.
MARCELLUS( vicomt ede) .
— Souv eni rsd' Or ient ,Par is,1839,2v oi.MORI OLLES( comt ede) .
— VoyageenMol davi educomt edeMor iolles,publ i
catdeNer vaHodos,
Bucur eş t
i,1903.MOLTKE ( Gr afHel mut hv on) .–„ Br iefeuberZus tăndeund
Begehenhei tenî nderTur keiausdenJahr en1835bi s1839" ,Gesammel te
Schr i
ftenund
Denkwi ir
di gkei ten,v oi.8,LXXVI I-VI,Ber lin,1893.NEALE ( Adam) .
— Tr av elst hr oughsomePar tsof Ger many ,Pol and,Mol davi aandTur key,
Londr a,1818,2v oi.NEI GEBAUR ( Dr .Johann- Fer dinand) .
— Beschr eibungderMol dauundWal achei ,Lei pz i
g,1848.
PERRI N( Raoul ).
— Coupd' oei lsurl aVal achi ee tlaMol davi e,Par i
s,1839.PERTUSI ER
(Char l
es).
— LaVal achi e,l aMol davi ee tl'influencepol itiquedes
Gr ecsduFanai ,Par is,1822.PEYSONNEL( Char l
esde) .
— Tr ăitesurl ecommer cedel aMerNoi re,Par is,
1787,2v oi.
POUJADE ( Eugene) .
— Chr e ti
ense tTur cs,scenese tsouv eni rsdel avi epol itique,mi litairee t
rel
igieuseenOr ient ,Par is,1859.RAI CEVI CH ( J. ).
— Osser vaz zionis t oriche,nat ur aliepol iticilei nt ornol aVal achiael a
Mol davia,Neapol e,1788( f
ăr ănumel eaut orul ui ).Tr ad.f rancez ă:
VoyageenVal achi ee tenMol davi e,av ecdesobser vationssurl '
hi s
t oire,la
physiquee tlapol i
tique,augment edenot ese taddi t
ions.t radui tdel '
italienpar
M.J. -M.Lej eune,Par is,1822.RECORDON ( Francoi s) .
— Le ttressurl aVal achi e,ouobser vat ionssurcespr ovinces,ecr i
tesde
1815î1821,av ecl ar elat iondesder niersev enement squiyonteul ieu–parF.
R.,Par is,1821.REGLEMENTORGANI QUE DE LAPRI NCI PAUTE DE
MOLDAVI E,New Yor k,f .d.
(af os tpubl icat ,î nr ealitate,deGheor gheAsachi ,laBr uxel l
es).REGNAUD
(El
ias).—Hi s t
oi repol it i
quee tsoci aledespr inci paut esdanubi ennes,Par is,
1855.REI NHARD ( Mme) .
— Unef emmededi plomat e.Le ttresdeMadameRei nhar dăsamer e,
1798- 1815,t radui tesdeI '
al l
emandparl abar onnedeWi mpffen,neeRei nhar d,
sape tite-fil
le,e tpubl i
eesparl aSoci eted'hi stoi recont empor aine,Par i
s,1900.
ROCHECHOUART( gener alcomt eLoui s-Vict or-Leonde) .
— Souv eni rssurl a
 Revolut i
on,l '
Empi ree tlaRest aur at i
on.Memoi resi nedi t spubl iesparson
fil
s,Par is,1889.ROSETTI( Radu) .—Ami ntiri,voi.I( Ceam aflatdel aal ţ
ii)
,l aşi,
f.d.;r eeditat
(i
ncompl et)î nRaduRose tti,Scr ieri,Ed.Mi ner va,Bucur eşti,1980.
SAI NT- MARC I RARDI N.
— Souv eni rsdev oyagese td' etudes,Par i
s,1852.SALABERRY( comt ede) .
— Essai ssurl aVal achi ee tlaMol davi e,theât redel al 'insur r
ect iondi te
Ypsi lant i
,Par i
s,1821.
SESTl NI( Domeni co) .
— Vi aggioî nVal achi aeMol davi aconosser vaz zionis tor iche,nat ural ie
pol itiche;Mi lano1853[ şeder eaî nt ar ădat eazădi n1779] .
SION ( Pahar niculCons t
ant in).
— Ar hondol ogi aMol dovei .Ami ntirişinot econt impor ane.Cuopr efaţ ă
anal i ti
cădeGh.Ghi bănescu,l aşi ,1892;r eedi t
atEd.Mi ner va,1973,cunot ede
St efanGor ovei .
SOUTZO ( pr i
nceNi colas) .
— Memoi res,par teaî ntâi ,1798- 1854,Vi ena,1899.
STEI NK.OHLER –LaRoumani evueparI esv oyageur sd' out r
e- Rhi n,
Par is,1961( roneot ip) .
STRUVE ( Joseph- Chr istianv on) .
— VoyageenKr imee,sui videl ar elat i
ondel' Ambassadeenv oyeede
Pe ter sbourgăCons tant inopl een1793;Par i
s,1802( trad.di nger mană) .
STURMER ( Ludwi gv on).–( odescr i
er eaMunt enieidi n1816,i n)Taschen-
bibl iothekderwi chtigs tenRei sen,Hggb.v onJ.Jăck,f asc.LXXI I
,Gr az ,1830.
Tr ad.f rancez ăî nl or ga,Scenese thi stoiresdupasser oumai n,Bucur eş t
i,1902.
SULTZER ( Johann- Geor g).
— Geschi cht edest ransal pinischenDaz i
ens,Vi ena,1781,3v oi.
TAPPE ( E. -D. )
.–„ Rumâni a",înCont r astsî nEmer gingSoci eties,Readi ngs
înt heSoci alandEconomi cHi stor yofSout h-Eas tem Eur opeî nt heNi ne- teent h
Cent ur y[.]edi t
edbyDor eenWar diner ,Uni versityofLondon,TheAt thl one
Pr ess,1965( pent rut ext ull uiWYBURN –asev edeaşinot a100) .
THORNTON ( Thomas) .
— ThePr esentSt at eof Tur key,London,1809,2v oi.Tr ad.f rancez ă:Et at
act ueldel aTur qui eouDescr i
pt iondel acons t
itutionpol iti
que,ci vilee t
religieusedel '
empi reot toman.Auquelonaaj out el' etatgeogr aphi que,ci vile t
pol itiquedespr incipaut esdel aMol daviee tdel aVal achi e,tr adui tparM.deS.
(Sance) ,Par i
s,1812.
THOUVENEL( Edouar d).
— LaHongr iee tlaVal achi e( Souv eni rsdev oyagee tnot eshi storiques) ,
Par is,1840.
 TOTT( Bar onde) .
— Memoi resdubar ondeTot tsurI esTur cse tI esTar tares,Ams terdam,
1785,2v oi.
UBI CINI( A. )şiCHOPI N.
— Pr ovincesdanubi ennese troumai nes,Par is,1856.
UBi crNi(A. ).
— Laques tiondesPr inci paut esdevantl 'Eur ope,edi ţi
aadoua,Par is,
1858.
VAILLANT( Jean- Alexandr e).
— LaRomâni e,ouhi s toire,l angue,l itteratur e,or ographi e,s tatisti
ques
desPeupl esd' or,Ar dialiens,Val aquese tMol dav es,r esumessousl enom de
Romanş,Par i
s,1844,3v oi.
VAILLANT( Jean- Alexandr e).
— LesRomes.Hi stoirevr aiedesvr ai
sBohe- mi ens,Par i
s,1857.
WALSH ( R.P.Rober t).–„ Nar rationofaJour neyf rom Cons tant inopleto
England( 1821- 1825) ",traducer efrancez ăcut itlul :„VoyagedeCons tantinople
enAngl eterre,parI esBal kans,l eDanube,l aHongr iee tTAl lemagne
—1825) ",apăr utî nVoyagesenEur ope,r evuse ttradui t
sparM.
AlbertMont emont ,Par is,1855.WI LKI NSON ( Wi ll
iam) .
— AnAccountof thePr inci paliti
esofWal lachi aand
Moldavi a,i ncl udingVar iousPol iti
ca!Obser vations,Londr a,1820,XI ,
294p.WI LKI NSON ( W. ).
— Tabl eauhi storique,geogr aphi quee tpol it
iquedel a
Moldavi ee tdel aVal achi e,par .W. -W.,e t
c. ,tradui tdel '
angl aisparM.
(
J.-B. -
M. -A.Dez osdel aRoque tte),Par i
s,1821.WOLF( Andr eas)–
Beitr
ăgez uei ners tatisti
ch- hi stor i
schenBeschr eibungdesFi i
rstent hums
Moldau, 'Sibiu,1805.WYBURN.
— Memoi randConsi der ationsont hePr inci pal it
iesofWal lachi aand
Moldavia( asev edeamaisusTAPPE,E. -D. )
.ZALLONY( Mar c-Phi lippe).
— EssaisurI esFanar iotes,Mar seill
e,1824.ZUCKER ( J.-H. ).
— Bessar abi en.Bemer kungenundGedankenbeiGel egenhei teines
mehr j
ăr i
genAuf ent hal t
esi m di esem Lande.Fr ankf ur ta.Mai n,1834.
II
I.LUCRĂRIşiARTI COLE DE SPECI ALI TATE
ALEXI ANU ( AL) .
— Unbi tcur esteandeal t ădat ă:r i
sipitorull ogof ătDudescu,Ed.Nădr ag,
Roma,f .d.AMSLER ( Jean).–„ L' âmemessager e"( despr eMi or i
ţa)î nLaRevue
dela
Franceanci enne,1973.AMZÂR ( D.C. ).
— Derwal achi scheFr emdenr omanJohannFr i
edr ichMayer s,Wi esbaden,
1961.
 ANTONESCU ( Theohar i).
— Cul tulCabi r ilorî nDaci a,Bucur eşti,1889.ARI CESCU ( Cons t
ant i
nD. ).
—I stor i
ar evol uţ iuni iromânedel a1821, 1v oi .
,Cr aiova,1874.
BARBU ( G.).
— Ar tavi ndecăr iiî nBucur eşt
iideodi ni oar ă,Bucur eş t
i,1967.BERI NDEI
(
Dan) .
— L' anneer ev ol ut i
onnai re1821dansI espaysr oumai ns,Bucur eşt i
,
1973.
BLAGA( Lucian) .
— Tr i
logiacul tur ii,II:Spaţ i
ulmi or i
tic,Bucur eşti
,1936.BRĂI LOI U
(
Cons tant in).
— Surunebal l
ader oumai ne( LaMi oritza) ,Kundi g,Geneva,1946.
BRATI ANO ( Geor gesL) .
— LesAssembl eesd' etat sdansI esPr i
nci paut esr oumai nes,Louvai n,
1952( ext ras).BRI E( IlieI on).–„ Lecul tedesCabi rese tlabal lader oumai ne
«Miorit
z a»",înCahi ersd' EtudesRoumai nes,nr .4,1986( Sor bonneNouv ell
e,
ParisIII).BOUHOCI U( Oct avi an) .
— Fol cloruldei ar nă,z ior i
leşipoez iapăs tor ească,Bucur eşt
i,1979.
CAMARI ANO- CIORAN ( Ariadna) .
— Academi i
ledomneş tidi nBucur eştişiI aşi,Bucur eşti,1971.
CAMARI ANO- CI ORAN ( Ar iadna) .
— LesAcademi espr inci eresdeBucar este tdel assy,Inst i
tuteforBal kan
Studies,Sal onic,1974.
CAMPBELL( John) .
— Fr enchI nfluenceandt heRi seofRoumani anNaţ ional i
sm,New Yor k,
1971( lucr ar evalor oasăpent rus tati
s ti
cil epr ivitoar el as t
udenţ i
iromânidi n
Franţaî nani i1830- 1840) .CAZI MIR( St efan) .
— Al f
abe tuldet ranz iţie,Bucur eş t
i,1986.CERNOVODEANU ( Dan) .
— Şt i
inţ atiar taher aldi căî nRomâni a,Bucur eş t
i,
1977.CI ORĂNESCU ( Geor gese tal i
î).
— Aspect sdesr elat i
onsr usso- roumai nes,Mi nard,Par is,1967.
COLESCU ( L. )
.
— Geschi chtedesr umăni schenSt euer wesensî nderEpocheder
Fanar i
ot en,1711- 1821,Munchen,1897.CONSTANTI NIU( Flor i
n).–
„Constant inMavr ocor dat oe tFabol it
ionduser vageenVal achiee tenMol davi e"
,
î
nSYMPOSI UM:L' epoquephanar i
ote,I ns titut ef orBal kanSt udies,Sal onic,
1974.CORPUS( I
lie).–î nsemnăr idedemul t,Bucur eşti
,1975.CRATI UNESCO.
— Lepeupl er oumai nd' apr esşeschant snat ionaux,Par is,1874.
CRETZI ANU ( Miza).
— Depeval eaMot rul ui,Bucur eş t
i,1946.CRUTZESCU ( Gheorghe) .
 — PodulMogosoai ei ,Bucur eşti,1943;r eeditat1986.DJUVARA( Neagu).–
„LesGr andsBoâar sont - il
scons ti
t uedansI espr incipaut esr oumai nesune
verit
abl eoligar chi ei ns t itut i
onnel l
ee ther edi t
ai re?",înSMos t-For schungen,
XLVI ,Munchen,1987,pp.1- 56.DJUVARA( T.-G. )
.
— Centpr ojet sdepar tagedel aTur quie,Par is,1914.DONAT( I
.)şi
RETEGAN ( G. )
.–„ LaVal achi een1838( d'apr esunesour ces tat isti
quei nedit
e)",
î
nRevueRoumai ned' Hi stoi re,I V,1965,nr .5.DURANDI N( Cat herine).
— Revol ut ionîl af r ansai seouăl ar usse,P.U.F. ,Par is,1989( înspeci al,
pp.89- 152:„ Lebondi sci pl er oumai n:i l
lusi onse tdesi ll
usi ons" ).ELIADE
(
Mi rcea).–„ Dr agoşe tl a« chasser ituel le»",înRevuedesEt udes
Roumai nes,XI -XI I,1969.
ELI ADE ( Mi rcea) .
— DeZal moxi săGengi sKhan,Par is,1970.ELI ADE ( Pompi li
u).
— Del 'injluencef r anc, aisesurl 'espr itpubl icenRoumani e,Par is,1898.
ELIADE ( Pompi l
iu) .
— Hi stoi redel' espr itpubl i
cenRoumani eauXI X"si ecle,Par i
s,1905.
EMERI T( Mar cel ).
— Lespaysansr oumai nsdepui sl et r
ăi ted' Andr inopl ej usqu' ăl a
l
iberat i
ondest er res( 1829- 1864) ,Par is,1937.FI LITTI( JeanC. ).
— Lespr inci paut esr oumai nessousl '
occupat i
onr usse
—1834) .LeRegl ementOr gani que,Par is,1904.FI LI TTI( loanC. ).
— Cat agr afiaofici alădet oţiboi er iiTăr iiRomâneş t iîn
1829,Bucur eş ti,1929.*pLORESCU ( RaduR. )
.
— TheSt rii
ggl eagai ns tRussi aî nt heRumani anPr inci -pal it
ies:A
Problem î nAngl o- Tur ki shDi pl omacy( 1821- 1854) ,Mi i
n- chen- Roma,„ Societas
Academi aDacor omâna" ,1962.
FOTI NO ( Geor ge) .
— Di nvr emeaRenaş ter i
inaţ ional e:boi er i
iGol eş ti,Bucur eşti
,1939.
GANE ( Cons tant in).
— Tr ecut evi eţideDoamneşiDomni ţe,ed.a5- a,Bucur eş t
i,1943;
reeditatv oi
.I ,Juni mea,I aşi ,1971.
GANE ( Cons tant in).–( despr eor iginear omânăaambasador uluif rancez
Maur i
cePal eol ogue)î nLi ber tateadi n5f ebr uar i
e1935.
GEORGESCU ( Vl ad) .
—I deilepol iticeşii lumi ni smulî nPr i
nci pateler omâne,1750- 1831,
Bucur eş t
i,1972.
GEORGESCU ( Vl ad) .–„ Pr eoccupat ionsi ntellect uel leschezNi colas
Rose tt
i-Rosnovanu( 1818- 1821) "î nRevuedesEt udesSud- Es tEur opeennes,
voi.VIII,1970,nr .1.
 GEORGESCU ( Vl ad) .–„ Ideessoci alese tpol iti
quesdansl alit
terat ure
histo-riquedesPr inci paut esRoumai nespendantI asecondemoi t
ieduXVI IP
sieclee taudebutduXI XC si ecle" ,înRevuedesEt udesSud- Es tEur opeennes,
1967,V,1- 2.
GEORGESCU ( Vl ad) .
— Memoi rese tpr oj etsder efor medansI esPr i
nci pautesRoumai nes,
1769- 1830,Bucur eşti,1970.
Gl URESCU ( Cons t ant i
nC. ).
—I stori
aBucur eş tilordi ncel emaiv echit impur ipânăî nz i
lelenoas tr
e,
Bucur eşti
,1966.
Gl URESCU ( Cons t ant i
nC. ).
— Pr i
ncipat eler omânel aî nceput ulsecol uluialXl X-l
ea,Bucur eş ti
,1957
(pet emei ulhăr ţiir usedi n1835) .
Gl URESCU ( Cons t ant i
nC. ).
— Cont ribuţ iunil as t
udi ulor iginilorşidez voltăriiburghez i
eiromane
pânăl a1848,Bucur eş ti,1972.
I ONAŞCU ( Ion) .–„ L'influencedesGr ecsdesPr incipaut esr oumai nes",în
SYMPOSI UM:L' epoquephanar iote,I nst i
tut eforBal kanSt udi es,Sal onic,1974.
I ONESCU ( St efan) .
— Bucur eş tiiînvr emeaFanar ioţi
lor ,Cluj ,1974.
lONNESCU- Gi ON ( G.L) .—I stor i
aBucur escilor,Bucur eş ti,1899.
I ORGA( Nicol as).
— Byz anceapr esByz ance,Bucur eş ti
,1935.
I ORGA( Nicol as).
— Hi st
oiredesr el at i
onsent rel aFr ancee tI esRoumai ns,Par is,1918.
JELAVI CH ( Bar bar a) .
— Russi aandt heFor mat ionoft heRomani anNat i
onalSt ate,1821- 1878,
Cambr i
dgeUni ver sityPr ess,1984.
LEBEL( Ger mai ne) .
— LaFr ancee tI esPr incipaut esdanubi ennes( duXVFsi ecleăl achut ede
Napol eonffr )
,PUF,Par is,1955.
LOZOVAN ( Eugen) .—„ Rur ike tDr agoş" ,î nRevuedesEt udesRoumai nes,
XI-XI I
,1969.
MARI NESCU ( Flor in) .
— Et udegeneal ogi quesurl af ami li
eMour ouz i
,Cent redeRecher ches
Neo- helleniques,At ena,1987.
MARTONNE ( Emmanuelde) .
— LaVal achi e,Par is,1902.
MARTONNE ( Emmanuelde) .–„ Lavi epas toralee tlatranshumancedans
IesCar pathesmer idional es",înZuFr i
edr ichRat zelGedăcht nis,Lei pzig,1904.
 MIHORDEA( V. ).
— Maât resdusole tpaysansdansI esprinci paut esr ou-mainesauXVI II
"
siecle(tradusdi nr omână) ,Bucur eş t
i,1971.
MITRANY( Davi d).
— TheLandandt hePeasantî nRumâni a.TheWarandAgr ar ianRef orm
(1917- 1921) ,Londr a,1930,XXXI V +672p.
NĂSTASE ( D. ).–„ L'i
deei mper i
al edansI espaysr oumai nsetle
«cryptoempi rechr e
t ien»sousl adomi nat i
onot tomane" ,înCent r
edeRecher ches
Byz an- t
ines,SUMMEI KTA,v oi.IV,At ena,1981.
NĂSTUREL( Pe tr eS.).
— LeMontAt hose tIesRoumai ns.Recher chessurl eur srel
ationsdu
mi l
ieuduXI Vsi ecleă1654,Or ientaliaChr ist
ianaAnal ecta,Roma,227,1986,
275p.
NESTORESCU- BĂLCESTI( Hor ia).
— Or dinulmasoni cromân,Bucur eş t
i,1993.
NETTA( Gher on) .
— Di eHandel sbez iehungenz wischenLei pzigundOs t-undSudost europa
bisz um Ver fallderWar enmessen,Zi irich,1920.
OBEDENARE ( Dr .Mi hai lGeor giadeObedenar u).–„ Lar el
igi
onchezI es
peupl eslatins.Lar el igiositedesRoumai ns" ,Mont pel l
ier,1878,ext r
asdi n
L'Alli
anceLat ine,sept .1878.
PENELEA( Geor geta).
— Lesf oiresdel aVal achi ependantl aper iode1774- 1848,Bucur eşti
,
1973.
POGHI RC (Ci cer onee talif).
— LesAr oumai ns,î nCent red'e tudesdesci vili
sa- ti
onsdel '
Eur ope
Cent raleetduSud- Es t,Cahi erno.8,Par is,Publ icationsLangues' O,1990.
POP( Mi hai).
— Las t
rut t
ur adel l
abal l
at aromenaMi oriţa,Pal er mo,1970;i d.Fol cl
or
li
terarr omân,Bucur eş ti
,1976;i d.Obi ceiur itr
adi ţionaler omâneş ti,Bucur eşti
,
1976.
Pop-CÂMPEANU ( Deni se).–„ L'
uni tedansI escos tumest r
aditionnel s
roumai ns",înBul etinulBi blioteciiRomâne,VI( X),Fr eiburg- i
m- Breisgau,1977-
1978.
PREDESCU ( Al exandr u) .
— Dâmbovi ţaapădul ce.,Bucur eş ti
,1970.
RACOWI TZA( Pr incesseHel enede) .
— Pr i
ncessee tcomedi enne,souv eni r
sdemăvi e,Par is,1910( trad.din
germană) .
RĂDULESCU ( IonHor ia).
 — Let heât refrant aisdansI espaysr oumai ns( 1826- 1852) ,Ed.Mi nard,
Par i
s,1965.
ROMAN ( Vi orel).
— Rumăni eni m Spannungsf eldderGr ossmăcht e,1774- 1878,Br emen,
1987( Pr i
nci pat el edunăr enecaobi ectder ival itateeconomi căamar i
lorput er
i,
într-
oopt i
cămar xistă;bi bliogr afief oar tebogat ă,car etrebui efolosi t
ăt otuşicu
precauţ ii
,deoar ecees tepl i
nădegr eşel idet ipar )
.
ROSETTI( Radu) .
— Pov es timol doveneş ti
,I aşi,1920;i d.Al tepov estimol doveneş ti,1921;
reluateî nR.Rose t
ti,Scr ieri,Bucur eşt i
,1980.
STAHL( Henr i-H. )şiSTAHL( Paul -
H. )
.
— Ci vi li
zaţ iav echi l
orsat er omâneş ti,Bucur eşti
,1968.
STAHL( H. -H.).
— Lesanci ennescommunaut esvi l
lageoi sesr oumai nes.Asser -vissement
etpene trationcapi talist e,Academi edel aR.S.R. ,Bucur eş ti
,şiC.N.R.S. ,
Par i
s,1969,254p.
STAHL( Paul- H. ).–„ Locui nţ eleţ ărăneş ticudouăcat ur ilar omâni ",î
n
Studiişicer cetăr idei st or i
aar tei,anulI V,3- 4,Bucur eş t
i,1957.
STAHL( Paul -
H. ).–„ Lamai sni e( gospodăr ia)dupaysanr oumai n",în
Bul et
inulBi bliot eciiRomâne,VI( X) ,Fr eibur g- im- Breisgau,1977- 1978.
STAN ( Apost ol).
— Lepr obl emeagr ăir ependantl ar ev olut ionde1848enVal achie,
Bucur eş t
i,1971.
STOI CESCU ( Nicol ae) .
— Di cţ ionaralmar il
ordr egăt or idinTar aRomâneascăşidi nMol dova,
sec.XI V-XVH,Bucur eş ti,1971.
STOURDZA( Alexandr eA.C. ).
— L' Eur opeor ient al eetl er ol ehi storiquedesMavr ocor dato( 1660- 1830),
Pion,Par is,1913.
STURDZA( Mi hai l-Di mitr i)
.
— Di ct ionnai rehi stor i
quee tgeneal ogiquedesgr andesf ami ll
esdeGr ece,
d'Albaniee tdeCons tant i
nopl e,Par is,1983,657p.( lucrar eder eferinţăpent r
u
ist
or i
af ami l
i i
lorf anar iot ecar eauj ucatunr olî nPr incipat e).
TAPPE ( E. - D.).–„ SomeNew Engl i
shTr av ell
ersî nt heRumani anPr inci-
paliti
es",înRevuedesEt udesRoumai nes,VI -VI I
,1960.
VATAMANU ( Dr.N. ).
— Or igini lemedi cineir omâneş ti,Bucur eş ti
,1979.
VATAMANU ( Dr.N. ).
— Cat as tihdebucur eştean,Bucur eşt i,1980.
VUI A( Romul us).
 — Lucr ări
leI nsti
tutuluideGeogr afie,Cluj
,1921-1922.
XENOPOL( A.D. ).
—I stori
apar ti
delorpoliti
ceînRomâni a.Del aori
ginipânăla1866,voi
.I,
Bucureşti
,1910.
ZÂNE (G.).
— Lemouv ementr evoluti
onnairede1840,pr el
udedel aRevol
ution
Roumai nede1848,Bucur eşti,1964.
ZELETI N(St efan).
— Bur gheziar omână.Or igi
neaşirol uleii
stori
c,Bucureşt
i,1925;
reedi
tatEd.Humani tas,Bucur eşti
,1991.

SFÂRŞI
T