Proiect realizat de Andrieș Alexandra, clasa a XI-a A

Imaginea României în presa europeană după

anul 1989

Imaginea României în presa internațională după 1989 este una trunchiată, compusă din
fragmente a ce au considerat alții a fi mai important, impresionant, senzațional.

În prima jumătate a secolului XX a adus alături de creşterea influenţei mass-media şi o

industrializare şi structurare a campaniilor de imagine. România încă a mai avut prieteni la
Paris şi Londra, însă Budapestei şi Moscovei i s-a alăturat Berlinul care a instrumentat mai
multe campanii de presă anti-româneşti. După cel de-al Doilea Război Mondial România a
intrat într-un con de umbră – din care a ieşit la mijlocul anilor ’60 când în urma ieşirilor anti-
sovietice ale lui Gheorghe Gheorghiu-Dej şi Nicolae Ceauşescu a început să aibă parte de o
imagine din ce în ce mai bună în presa occidentală.

În a doua parte a anilor ’70 şi la începutul anilor ’80 s-au produs două fenomene conjugate.
Ceauşescu a intrat în conflict cu occidentalii din motive economice, iar sovieticii au declanşat
o operaţiune de imagine anti-românească la care au participat toţi „aliaţii” din blocul
comunist.

Campaniile de presă anti-româneşti au continuat violent la începutul anilor ’90 şi s-au mai
potolit oarecum după aderarea la NATO şi UE. Au fost reluate cu intensitate din ce în ce mai
mare pe tema migraţiei economice şi cea a problemei ţiganilor. Ziarul Gândul a demontat
câteva astfel de campanii – însă este un demers inutil.

A.Marea Britanie

Știri pozitive :
1) 16 ianuarie 2019, Daily Mail –From Romania with love: Adventuring into the
heart of this Eastern European gem - where life has changed little over the
centuries.
În acest articol Daily Mail apreciază mai multe obiective turistice din România,
cum ar fi Salina Turda, Cluj Napoca, Maramureș , Bucovina etc.
https://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-6569075/In-heart-Romania-
life-changed-little-centuries.html

2) 31 martie 2017, Vanity Fair- Prince Charles “Breaks Royal Protocol” During
His Trip to Romania.
În acest articol este evidențiată greșeala prințului Charles făcută în timpul vizitei în
România. Protocolul de stat prevede că membrii de sex masculin ai familiei regale
britanice trebuie să fie salutaţi printr-o scurtă înclinare a capului - însă această regulă
pare să fi fost complet ignorată în timpul vizitei întreprinse de prinţul Charles în
România.
https://www.vanityfair.com/style/2017/03/prince-charles-breaks-royal-protocol-hug-
romania
3) 19 august 2011, BBC UK- A trip down the Danube River

În acest articol este apreciată frumusețea Dunării, implicit a Deltei Dunării de pe teritoriul
României.http://www.bbc.com/travel/story/20110818-a-trip-down-the-danube-river

Știri negative :
1) 22 februarie 2014, Daily Mirror- Uncovered: Shocking investigation reveals sex
trade in girls bought in Romania and sold as prostitutes in Britain.
Daily Mirror dezvăluie adevărul despre traficul de persoane din Anglia și dă
detalii despre tinerele din România care sunt exploatate. Odată ajunse în Marea
Britanie, fetele dispar pe o piață neagră de saune, bordeluri și agenții de escortă.
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/romanian-girls-trafficked-sold-sex-3175123
 2) 30 octombrie 2015, Daily Mail- Shocking moment fireworks start deadly inferno
at Bucharest heavy metal concert that left at least 27 dead in Halloween horror.
În acest articol Daily Mail pune în discuție tragedia de la clubul Colectiv din 2015.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-3297600/Romanian-nightclub-blast-leaves-
25-dead-dozens-injured-officials.html

3) 5 aprilie 2016 , BBC-UK - Romania's Orphans. Witness History

În 1989 au început să apară știri despre mii de copii care trăiau în condiții teribile în
orfelinatele din România. Mai târziu BBC și ABC News au revenit la acest subiect și au
relatat întâmplările din orfelinatul groazei prin prisma orfanilor ce au fost adoptați de cetățeni
britanici.
 http://www.bbc.co.uk/programmes/p03pc2vp

- 6 ianuarie 2006 – ABC News - Inhumane Conditions For Romania's Lost

Generation
https://abcnews.go.com/2020/story?id=124078&page=1

4) 27 aprilie 2000, BBC UK- Europe's gypsies – Romania

Un raport despre romii din România și despre viața lor într-o țară post-comunistă. Sunt
adesea evitați de restul societății și sunt văzuți ca ca o clasă socială criminală .
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p03ght4q
 B. Italia
Știri negative
1) 20 mai 2016, Il Giornale - La Romania? Si merita un "diploma" in
cinematografia.
Douăzeci și cinci de ani mai devreme, când s-a întors în România post-comunistă ca
tânăr doctor, Romeo Aldea a avut iluzia că ar putea fi util țării sale. Douăzeci și cinci
de ani mai târziu, el simte că nimic nu a ajutat, nimic nu s-a schimbat: o falsă
democrație blocată pe un corp social și politic în care prietenia contează mai mult
decât meritul, compromisul și corupția sunt în prim plan.

https://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/romania-si-merita-diploma-cinematografia-
1261268.html
2) 29 decembrie 2006, Il Giornale- La Romania entra in Europa per venire a vivere
in Italia
Italia este invadată de emigranții români. De la 1 ianuarie 2007, Bulgaria și
România vor deveni cele douăzeci și șase și douăzeci și șapte de state membre ale
Uniunii Europene. Pentru Sofia și București este un fel de întoarcere acasă, acea casă
europeană din care cele două țări au fost rupte și separate de ceea ce timp de decenii a
fost numit „Cortina de Fier”. O tranziție care, în ceea ce privește România, este încă
departe de a fi finalizată. Cei șaptesprezece ani de la căderea comunismului până la
următoarea intrare în UE au schimbat profund viața românilor. Mentalitatea lor,
nivelul lor de trai, așteptările lor s-au schimbat.
https://www.ilgiornale.it/news/romania-entra-europa-venire-vivere-italia.html
 3) 4 februarie 2017, Il Giornale - Alta tensione in Romania: in piazza contro
governo.
Aproximativ 300.000 de oameni au ieșit în stradă pentru a protesta pentru a cincea zi
consecutivă în România, în ciuda faptului că guvernul social-democrat a anunțat
retragerea controversatului decret de dezincriminare a infracțiunilor de corupție.

https://www.ilgiornale.it/news/mondo/alta-tensione-romania-piazza-contro-
govern1359772.html
Știri pozitive :
1) 13 iulie 2017, Il Giornale - L'ascesa di Simona Halep: dalla riduzione al seno alla
vittoria a Wimbledon
Cea mai importantă victorie din carieră, Simona Halep o întrece în mod clar pe Serena
Williams și câștigă primul ei Wimbledon .
https://www.ilgiornale.it/news/sport/lascesa-simona-halep-riduzione-seno-vittoria-
wimbledon-1726031.html

2) 8 noiembrie 2012, Il Giornale- NOVITÀ DALLA ROMANIAIl principe Carlo?

«Parente di Dracula»
Prințul Charles este „înrudit” cu Dracula. Moștenitorul tronului britanic a descoperit
relația abia recent și datorită Biroului Român de Turism responsabil de studiul
genealogic care a condus din Transilvania direct la Prințul de Wales. Descoperirea este
 ilustrată într-o broșură turistică propusă de instituția românească care urmărește
legăturile dintre familia regală britanică și Vlad Țepeș, nobilul din secolul al XV-lea
ale cărui fapte au inspirat personajul contelui Dracula în romanul lui Bram
Stoker.https://www.ilgiornale.it/news/interni/novit-romaniail-principe-carlo-parente-
dracula-853732.html

3) 25 august 2008, Il Giornale - L orchessa rumena mi accolse così: «Benvenuto

figliolo»
Un reportage nella Bucarest del 1979. Le villette liberty e la megalomania dei
burocrati che ha cancellato i colori.
https://www.ilgiornale.it/news/l-orchessa-rumena-mi-accolse-cos-benvenuto-
figliolo.html

C.Franța
Știri pozitive
1) 3 februarie 1990, Le Monde- ROUMANIE : après les manifestations de
l'opposition Le Front s'efface devant un Conseil provisoire d'union nationale
ROMÂNIA: după demonstrațiile opoziției Frontul se îndepărtează în fața unui
Consiliu provizoriu al Uniunii Naționale
Criza majoră apărută la București între partidele politice și Consiliul Frontului Salvării
Naționale (CFSN), acuzat de primul de monopolizare a puterii, pare acum să fie pe
cale de soluționare. Joi, 1 februarie 1990, după câteva ore de discuții cu reprezentanți
ai douăzeci și nouă de partide politice, CFSN a fost de acord să împartă puterea cu
opoziția în cadrul unui Consiliu provizoriu al Uniunii Naționale.
https://www.lemonde.fr/archives/article/1990/02/03/roumanie-apres-les-
manifestations-de-l-opposition-le-front-s-efface-devant-un-conseil-provisoire-d-union-
nationale_3967766_1819218.html

2) 7 iulie 2020 , le Croix- La Roumanie crée une justice spéciale pour la forê
Douăzeci de milioane de metri cubi de cherestea sunt tăiate ilegal în fiecare an în
România. Pentru a stopa acest trafic legat de corupția pe scară largă, Bucureștiul
adoptă un sistem special de justiție împotriva infracțiunilor de mediu.
https://www.la-croix.com/Monde/Europe/Roumanie-cree-justice-speciale-foret-2020-07-05-
1201103500
 3) 18 decembrie 2019, le Croix- Trente ans après, les Roumains peu enclins à
célébrer la chute du communisme.
„Dirijorul” Nicolae Ceaușescu a fost arestat pe 22 decembrie 1989 și apoi executat
trei zile mai târziu, în timpul unei revoluții care părăsește încă câteva zone gri.
Fostul președinte Ion Iliescu, instigatorul acestei revoluții, este judecat pentru
crime împotriva umanității: o oportunitate de a face lumină asupra acestui trecut.
https://www.la-croix.com/Monde/Europe/Trente-ans-Roumains-peu-enclins-
celebrer-chute-communisme-2019-12-18-1201067163

Știri negative
 1) 1 februarie 1995, le Monde - Nationalisme roumain

Începând „revoluția” sa din decembrie 1989, atât de atipică în Est cu procesiunea sa de

violență și ambiguitate, România și-a cultivat întotdeauna diferența. Isteria naționalistă, care a
zburat de zece zile la București, este o altă ilustrare a acestui fapt. Luni, 30 ianuarie,
președintele Ion Iliescu a condamnat cu siguranță „remarcile extremiste” făcute de unul dintre
aliații săi guvernamentali împotriva marii minorități maghiare a țării. Dar această poziție a
șefului statului este atât de târzie, pe cât de puțin convingătoare.

2) 21 ianuarie 1995, Le Monde – La tragédie des 2 700 enfants roumains contaminés

par le sida

Pentru prima dată în România, părinții unui copil infectat cu virusul SIDA în timpul
tratamentului într-un spital au depus o plângere, vineri, 13 ianuarie, împotriva Ministerului
Sănătății, pe care o consideră responsabilă pentru neglijență care duce la boală. a fiicei lor de
șase ani. Abordarea acestei familii din Iași (nord-estul țării), susținută de comitetul Helsinki și
de Asociația Română pentru SIDA (ARAS), începe să răspândească petrol în această țară,
unde peste 90% dintre persoanele seropozitive sunt copii și acolo unde practic nu există nicio
politică de prevenire a contaminării. Aproximativ treizeci de familii, afectate și de această
boală, formează o asociație pentru a iniția un proces împotriva statului.

https://www.lemonde.fr/archives/article/1995/01/21/la-tragedie-des-2-700-enfants-
roumains-contamines-par-le-sida_3836599_1819218.html
 3) 27 decembrie 1989 , Le Monde - ROUMANIE Liberté et violence
În acest articol este prezentată situația revoluționară a României și liberttea obținută
prin violență.https://www.lemonde.fr/archives/article/1989/12/27/roumanie-liberte-
etviolence_4162890_1819218.html

D.Spania
Știri pozitive :
1) 1 ianuarie 2007, 20minutos- Bulgaria y Rumanía, nuevos socios de la UE desde
hoy
De la 1 ianuarie 2007, Uniunea Europeană are doi noi membri, România și
Bulgaria, care contribuie la o populație de 30 de milioane de locuitori la clubul
comunitar și vor face din Uniune un spațiu de aproape 500 de milioane de
europeni.
 https://www.20minutos.es/noticia/187125/0/bulgaria/rumani/ue/#:~:text=La
%20Uni%C3%B3n%20Europea%20cuenta%20a,casi%20500%20millones%20de
%20europeos.

2) 21 decembrie 2019, La Vanguardia - El dictador más siniestro cayó a tiros.

Treinta años de la revolución rumana y el ajusticiamiento de Nicolae
Ceausescu y su esposa.

Sezonul de Crăciun nu oferea știri internaționale mari, dar 1989 a fost diferit.
Lumea privea cu atenție spre Europa de Est. În octombrie, Ungaria lichidase
Republica Populară; pe 9 noiembrie a căzut Zidul Berlinului; a doua zi, Todor Jivkov
și-a dat demisia din Bulgaria, iar pe 29, Partidul Comunist a părăsit puterea în
Cehoslovacia, așa cum se întâmplase deja în august în Polonia. Dar când Nicolae
Ceaușescu a zburat cu elicopterul de pe acoperișul sediului Comitetului Central pe 22
decembrie, nimeni nu se aștepta la un astfel de rezultat în România: pe 25 (aceasta este
data oficială care a fost dată), dictatorul și soția sa Elena au fost împușcați - mai
degrabă, mitralierați - într-o baracă după un proces în care totul era deja decis.
Căderea lui Ceaușescu a costat viața a o mie de români în luna decembrie. A fost un
caz unic în descompunerea regimurilor comuniste

https://www.lavanguardia.com/internacional/20191221/472374841320/ceaucescu-rumania-
dictador-comunismo.html
3) 7 august 2020, El pais- Sulina, destino final

În acest articol este descrisă frumusețea Sulinei, obiectiv turistic românesc.

https://elpais.com/elpais/2020/08/06/album/1596713194_265463.html#foto_gal_1

Știri negative :
1) 14 februarie 2017, El Pais- Rumania, un país gangrenado por la corrupción.
 Românii se răzvrătesc împotriva unei probleme încă adânc înrădăcinate în sistem,
care a dus la decese.În acest articol este prezentată situația victimelor colectivului
cărora nici după 2 ani de la tragedia nu li s-a făcut dreptate.
https://elpais.com/internacional/2017/02/11/actualidad/1486846196_930242.html

2) 17 februarie 2011, CNN Espanol- Rumania, un centro mundial de tráfico de

personas
România a devenit un important punct de tranzit pentru vânzarea de persoane către
Uniunea Europeană. Victimele, care ar putea fi foarte tinere și 12 ani, sunt traficate
în România din destinații îndepărtate precum Honduras, Afganistan, Congo și
China. Odată ajunși în România, multe dintre aceste victime sunt desemnate să
călătorească mai departe, în Europa de Vest.
https://cnnespanol.cnn.com/2011/02/17/rumania-un-centro-mundial-de-trafico-de-
personas/
 -19 octombrie 2007, El Pais- Una niña rumana, vendida por 2.000 euros
Poliția Națională a arestat la Madrid un bărbat de naționalitate română revendicat
de autoritățile judiciare din țara sa, care îl acuză că ar fi vândut un compatriot,
minor, în Spania cu 2.000 de euro pentru a fi exploatat sexual, așa cum a fost
raportat astăzi Direcția Generală a Poliției și Garda Civilă.
https://elpais.com/elpais/2007/10/19/actualidad/1192781824_850215.html
3) 30 iunie 2019, Liberties Espanol- Rumanía, dispuesta a abrazar la corrupción
como nunca en su historia.
Gradul de corupție din România este foarte ridicat , dar în ciuda gradului de
corupție din România, țara a făcut progrese reale în ultimii ani. Sute de
personalități ale puterii - deputați, miniștri, primari, judecători și procurori - au fost
aduse în fața justiției, iar Comisia Europeană a listat agenția anticorupție din
România drept una dintre cele mai eficiente cinci din UE.

https://www.liberties.eu/es/news/corrupcion-rumania-articulo-clave/16928

E. Germania

Știri pozitive :
1) 7 decembrie 2015, Sttutgarter- Die schöne Landschaft Fundatas
Articolul prezintă minunatele peisaje din România.

https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.rumaenien-die-schoene-landschaft-
fundatas.b988f1ee-fb33-4e26-8fbb-96b2195815ce.html

2) 12 iulie 2017, MDR -Rumänien - Naturwunder Donaudelta

Articolul oferă informații cu privire la Delta Dunării și la frumusețea sa naturală.
https://www.mdr.de/nachrichten/osteuropa/land-leute/rumaenien-donaudelta-natur-
100.html

3) 22 decembrie 2019, MDR- "Ich habe die Ceausescus erschossen"

În urmă cu 30 de ani, Dorin Carlan făcea parte din echipa de execuție care trebuia să
ucidă cuplul dictator român Nicolae și Elena Ceaușescu. Mulți români consideră acum
că execuția este o crimă crudă.
https://www.mdr.de/nachrichten/osteuropa/ceausescu-hinrichtung-henker-rumaenien-
100.html

Știri negative :
1) 15 august 2018, RRI- Migration: Rumänen wandern massenhaft aus, Einwanderung
bleibt bescheiden.
Românii emigrează în masă.Cei mai mulți dintre ei rămân mai mult de un an într-
una dintre țările pe care le consideră mai puternice din punct de vedere economic.
Monitorul social, un proiect sociologic al Fundației Friedrich Ebert din România, a
analizat în detaliu această evoluție. Puțin mai mult de 2,5 milioane de români au
trăit în străinătate în 2017, potrivit unui studiu detaliat al Fundației Friedrich Ebert,
potrivit directorului de programe Victoria Stoiciu.
https://www.rri.ro/de_de/migration_rumaenen_wandern_massenhaft_aus_einwand
erung_bleibt_bescheiden-2578636
2) 1 septembrie 2018, deutschlandfunk - Das Grauen der Ceaușescu-Zeit
Un articol despre Orfelinatul groazei de după perioada ceaușistă.Cuvintele nu pot
descrie mizeria care a domnit în timpul dictaturii Ceaușescu. Copii cu dizabilități,
închiși, neglijați după gratii. Mulți au murit pentru că nu se încadrau în conceptul
politicii familiale socialiste. La scurt timp după revoluția din 1989, asistenta
medicală pediatrică a venit aici pentru prima dată, în România

3) 7 mai 2019, Deutsch- Rumänen wenden sich gegen Korruption

Românii sunt împotriva corupției. Referendum, alegeri europene, închisoare: În
România, cetățenii luptă împotriva corupției rampante. Un referendum dezvăluie
nemulțumirea oamenilor, o sentință de închisoare împotriva șefului PSD creează
fapte.
https://www.dw.com/de/rum%C3%A4nen-wenden-sich-gegen-korruption/a-
48901511