Santiago, catorce de noviembre de dos mil dieciocho.

Vistos:
Ante el Segundo Juzgado de Letras de Copiapó, en autos rol C-1.327-2015, el
Banco Santander Chile, representado por don James Richards Garay, dedujo demanda
en juicio sumario de cobro de pesos en contra de doña Laura de Lourdes Varela Droguett,
a fin que se declare que le adeuda la suma de $17.864.000 que le otorgó en préstamo
mediante un contrato de mutuo, más intereses pactados, con costas.
La demandada opuso la excepción de prescripción de la acción, solicitando que
sea acogida y desestimada la demanda, con costas.
El tribunal de primera instancia, mediante fallo de tres de noviembre de dos mil
dieciséis, que se lee a fojas 84 y siguientes, acogió la demanda de cobro de pesos, en
consecuencia, condenó a la demandada a pagar la suma de $17.864.000, más los
intereses pactados en el respectivo pagaré N°420009824595, devengados a partir del 27
de septiembre de 2011 y hasta su pago efectivo, sin costas.
La demandada interpuso recursos de apelación y casación en la forma,
declarándose inadmisible este último.
El tribunal de segunda instancia, conociendo del recurso de apelación, por fallo de
veintitrés de febrero de dos mil diecisiete, escrito a fojas 123, lo confirmó.
Contra esta última decisión, la demandada dedujo recurso de casación en el
fondo, por haberse incurrido, en su concepto, en infracciones de ley que han influido
sustancialmente en su parte dispositiva, pidiendo que se la invalide y dicte la de
reemplazo que revoque la de primera instancia y declare que no hace lugar a la demanda
de cobro de pesos, con costas.
Se trajeron los autos en relación.
Considerando:
Primero: Que la parte demandada funda su recurso sosteniendo que los jueces, al
confirmar la sentencia de primer grado, rechazando la excepción de prescripción de la
acción y acogiendo la demanda, infringieron los artículos 98 de la Ley N° 18.092, y 2514 y
2515 del Código Civil.
Expresa que el pagaré N° 4200009824595, de 27 de mayo de 2009, por la suma
de $17.864.000, vencía al 27 de mayo de 2012, y la escritura pública de reconocimiento
de deuda, de 26 de noviembre de 2011, que señala que la deudora se encontraba en
mora desde el 21 de marzo de 2011, sólo tuvo el efecto de hacer renacer, desde esa
fecha, un nuevo plazo de un año de prescripción, conforme lo dispuesto en el artículo 98
de la Ley 18.092, venciendo al 26 de noviembre de 2012, lo que se desprende de la
cláusula segunda parte final de dicho instrumento, deteniéndose y perdiéndose todo el
tiempo transcurrido. Igualmente, dicha escritura pública de reconocimiento de deuda se
hizo con posterioridad al otorgamiento del pagaré de 27 de mayo de 2009,

JJFDHTWFHJ
 Aduce que ya sea que se considere como fecha de vencimiento del pagaré el 27
de mayo de 2012 o el 26 de septiembre de 2012, la acción ejecutiva y cambiaria del
mismo se encuentra prescrita, por haber transcurrido el plazo de un año señalado en el
artículo 98 de la Ley N° 18.092, lo que se habría declarado en sentencia definitiva firme o
ejecutoriada, de 15 de diciembre de 2015, pronunciada por el Tercer Juzgado de Letras
en lo Civil de Copiapó, en autos Rol C-3.203-2013, caratulados “Banco Santander con
Varela”.
Afirma que la escritura pública de reconocimiento de deuda no constituyó novación
y, en consecuencia, no se erige como un nuevo título o fuente de obligaciones, pues se
limita a reconocer la existencia de un título preexistente que permanece vigente, y por
dicho reconocimiento recobra exigibilidad atendida la naturaleza jurídica de pagaré, y,
también, mantienen su aplicación las normas regulatorias de la prescripción de la acción,
que por inactividad del acreedor operó en la especie.
Asevera que la sentencia impugnada vulneró lo preceptuado en el artículo 2514
del Código Civil, porque valida el razonamiento del juez a quo expresado en el
considerando sexto, que sostiene que “…es improcedente la conversión o extensión de
plazo de vigencia de la acción prevista en el inciso segundo del artículo 2515 del Código
de Bello, respecto de un pagaré, por tratarse de una prescripción especial no regulada en
tal precepto”. Al respecto, aduce que si así fuese, recobra validez la argumentación que
expuso en cuanto a que tratándose de un pagaré y de una prescripción de corto plazo,
-siendo inaplicable la conversión-, la acción estaría latamente prescrita en este caso.
Añade que el fallo atacado, en su considerando séptimo, estima que: “…no
estamos ante una acción cambiaria de aquellas previstas en el artículo 98 de la ley N°
18.092 sobre Letra de Cambio y Pagaré, cuyo plazo de prescripción es de un año, sino
ante una acción ordinaria declarativa, que emana de un contrato de mutuo de dinero…”; a
pesar que se ejerció la acción de cobro de pesos en juicio sumario, en que el principal
argumento y fundamentación de la demanda es la existencia de un pagaré y una escritura
pública de reconocimiento de deuda, cuyas acciones ejecutivas se encuentran prescritas,
convertidas en ordinarias por otros dos años, y, de allí, el procedimiento aplicable sería el
sumario, conforme lo dispuesto en el artículo 680 N° 7 del Código de Procedimiento Civil.
En ese sentido, indica que la prescripción de la acción ejecutiva de cobro de pagaré es de
un año, luego del cual se adicionan dos más en carácter de ordinaria, prescribiendo esta
última al 26 de septiembre de 2014.
Aduce que si la actora considera que sus fundamentos emanan de la existencia de
un pagaré y una escritura pública de reconocimiento, el sentenciador no puede considerar
que la demanda se basa en el contrato de mutuo, ni como juicio ordinario el presente,
porque es uno sumario especial de acuerdo con las normas del artículo 680 numeral 7 del
Código de Procedimiento Civil, por tratarse de una acción ordinaria a la que se convirtió la
ejecutiva.

JJFDHTWFHJ
 Finaliza desarrollando la influencia que los errores de derecho denunciados
habrían tenido en lo dispositivo del fallo. Al efecto, señala que de haberse dado una
correcta interpretación y aplicación a los preceptos legales reseñados, los jueces del
fondo habrían revocado la sentencia de primer grado, acogiendo la excepción de
prescripción de la acción y rechazando la demanda en todas sus partes.
Segundo: Que la sentencia estableció como hechos de la causa, en lo que interesa
al recurso, los siguientes:
a).-El pagaré N°420009824595 estipula lo siguiente: “Debo (debemos) y pagaré
(pagaremos), el día 27 de mayo del año 2012, a la orden del Banco Santander-Chile y en
su oficina Copiapó ubicada en O’Higgins 521 la suma de $17.864.000.- (diecisiete
millones ochocientos sesenta y cuatro mil pesos moneda legal), que he (hemos) recibido
de dicho Banco en préstamo en dinero efectivo”;
b).- El pagaré reseñado tuvo su origen en un contrato de mutuo celebrado entre
las partes;
c).- La existencia del mutuo y el monto de la deuda, esto es, la suma de
$17.864.000, más intereses;
d).- La demandada no acreditó que cumplió la obligación de pagar la suma de
dinero que recibió a título de préstamo.
Tercero: Que sobre la base de los hechos asentados, los jueces del grado
tuvieron presente que el inciso segundo del artículo 2515 del Código Civil, que regula la
prescripción extintiva de las acciones y su conversión, sólo se aplica a las prescripciones
de largo tiempo, cuyo curso se divide en uno ejecutivo y otro ordinario, pues, vencido el
primero, queda pendiente el segundo, sucesión que queda descartada en el caso de una
prescripción de corto tiempo, como es la del artículo 98 de la Ley N° 18.092, de manera
que resulta improcedente la conversión o extensión del plazo de vigencia de la acción
prevista en el inciso segundo del referido artículo 2515 respecto de un pagaré, por
tratarse de una prescripción especial no regulada en tal precepto. A continuación,
habiendo aclarado lo anterior, consideraron que el tenor del pagaré N°420009824595,
demuestra que se está ante una acción ordinaria declarativa, que emana del contrato de
mutuo de dinero celebrado entre las partes, que constituye el negocio causal del título
ejecutivo garantizado con el pagaré que da cuenta de dicha obligación, razón por la cual
la pretensión de la acción es que se declare el derecho del actor o la existencia de la
acreencia a su favor, en que el pagaré pasa a ser el medio para probar la obligación. En
ese sentido, determinaron que el plazo de prescripción es de cinco años, previsto en el
inciso primero del artículo 2515 del Código Civil, contado desde que la obligación se hizo
exigible, no siendo aplicable, en la especie, las normas que regulan la prescripción de la
acción cambiaria emanada del pagaré prevista en los artículos 98 y 107 de la ley
N°18.092, conclusión que se refuerza con la circunstancia que la tramitación del juicio se
verificó conforme a las reglas de juicio ordinario y no del ejecutivo; en razón de lo anterior,

JJFDHTWFHJ
rechazaron la prescripción extintiva, alegada en la contestación de la demanda. Por lo
anterior, acogieron la pretensión del actor de condenar a la demandada al pago de la
suma de $17.864.000, que corresponde al monto total adeudado, más intereses.
Cuarto: Que la acción deducida en esta causa es aquella que emana del contrato
de mutuo celebrado por las partes, distinta e independiente de la cambiaria que deriva
del pagaré, sin consideración al negocio causal que pudiere haberle dado origen,
diferencia entre una y otra que esta Corte ha reconocido reiteradamente.
En este sentido, ha señalado que el hecho de emitirse un título de crédito para
facilitar el cobro de una obligación o para garantizarla, que puede tener su origen en un
contrato de mutuo, hace nacer un nuevo derecho personal de que es titular el acreedor y
del cual emana una acción para exigir su cumplimiento, que la ley denomina acción
cambiaria, pero no extingue la obligación del mutuario de solucionar el préstamo, esto es,
no produce novación. Lo anterior deviene de lo dispuesto en el inciso primero del artículo
12 de la Ley N° 18.092, que previene que el giro, aceptación o transferencia de una letra
no extinguen, salvo pacto expreso, las relaciones jurídicas que les dieron origen y no
producen novación, precepto aplicable al pagaré conforme lo prevé el artículo 107 de la
referida ley.
De este modo, del tenor del mencionado artículo 12 se desprende que salvo que
las partes lo pacten explícitamente, suscrito el pagaré subsisten tanto la acción ordinaria
de cobro que le compete al mutuante como la cambiaria que nace del documento
mercantil, que tienen causas de pedir distintas, pueden coexistir, y se rigen por sus
propias reglas de prescripción extintiva; la primera, por la del artículo 2515 del Código
Civil y la segunda, por la del artículo 98 de la citada Ley N° 18.092.
Quinto: Que la acción ordinaria derivada del mutuo prescribe en el plazo de cinco
años contados desde que la obligación se hizo exigible, conforme al artículo 2515 del
Código Civil, no siendo aplicable, en consecuencia, las normas que regulan la
prescripción de la acción cambiaria emanada del pagaré, previstas en los artículos 98 y
107 de la Ley 18.092.
Sexto: Que bajo esta perspectiva y, considerando los hechos que se tuvieron por
asentados, se debe concluir que la interpretación efectuada por la sentencia impugnada
es acertada al sostener que la acción ejercida en autos es la ordinaria derivada del mutuo
y que no se encuentra prescrita.
Séptimo: Que, en tales circunstancias, la sentencia recurrida no ha cometido los
yerros que se denuncian, de manera que el recurso de casación en el fondo no puede
prosperar y deberá ser desestimado.
Por estos fundamentos, disposiciones legales citadas y lo preceptuado en los
artículos 764, 765 y 767 del Código de Procedimiento Civil, se rechaza el recurso de
casación en el fondo deducido por la parte demandada en contra de la sentencia de
veintitrés de febrero de dos mil diecisiete, escrita a fojas 123.

JJFDHTWFHJ
 Regístrese y devuélvase.
N° 11.607-2017.
Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros
señor Ricardo Blanco H., señoras Gloria Ana Chevesich R., Andrea Muñoz S., y
los abogados integrantes señora Leonor Etcheberry C., y Iñigo De la Maza G. No
firma el abogado integrante señor De la Maza, no obstante haber concurrido a la
vista y al acuerdo de la causa, por estar ausente. Santiago, catorce de noviembre
de dos mil dieciocho.

RICARDO LUIS HERNAN BLANCO GLORIA ANA CHEVESICH RUIZ

HERRERA MINISTRA
MINISTRO Fecha: 14/11/2018 13:55:15
Fecha: 14/11/2018 13:55:14

ANDREA MARIA MERCEDES MUÑOZ ROSA MARIA LEONOR ETCHEBERRY

SANCHEZ COURT
MINISTRA ABOGADO INTEGRANTE
Fecha: 14/11/2018 13:55:16 Fecha: 14/11/2018 14:07:15

JJFDHTWFHJ
Autoriza el Ministro de Fe de la Excma. Corte Suprema

MARCELO DOERING CARRASCO

MINISTRO DE FE
Fecha: 14/11/2018 14:38:54

En Santiago, a catorce de noviembre de dos mil dieciocho, notifiqué en

Secretaría por el Estado Diario la resolución precedente.

MARCELO DOERING CARRASCO

MINISTRO DE FE
Fecha: 14/11/2018 14:38:55

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa.
En aquellos documentos en que se visualiza la hora, esta
corresponde al horario establecido para Chile Continental. JJFDHTWFHJ