La DMLA (la dégénérescence CHAN-2011 - (1/4 de finale)

FOOTBALL
SANTÉ
Météo MONNAIE maculaire liée à l’âge)
PÉTROLE
L'euro
à 1,348 Une maladie Afrique du Sud-
18°
à Alger
Le
Brent
dollar fréquente, grave Algérie
26° à 103,86
et handicapante vendredi
dollars
à Oran le baril PP. 16-17
à Khartoum
PP. 21 à 24

Mawlid Ennabaoui Ech Charif

Le Prophète (que la paix et le salut d’Allah soient sur lui)
Le Coran était son éthique PP. 11 à 13

1 2 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - M a r d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 2 7 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le ministre des AE à Europe 1

“La levée de l’état

d’urgence interviendra
dans les prochains jours” P. 3

Selon la Banque mondiale

“L’Algérie en bonne position

pour réaliser ses considérables
potentialités économiques”
Un nouveau cadre de
coopération entre l’Algérie
et la Banque mondiale va être
mis en place sur la période
2011-2014 pour diversifier
l'économie et stimuler la
création d’emplois, a appris,
hier, l’APS auprès de
responsables de cette
institution. Intitulé ''Cadre
de Partenariat Stratégique''
(CPS), ce dispositif a été
discuté et avalisé vendredi
dernier à Washington par le
conseil d’administration de la
BM. Le programme d’actions
pour la mise en œuvre de ce
partenariat est aligné sur les
priorités du gouvernement
algérien, qui en a validé les
Culture grandes lignes et les objectifs
prioritaires, ajoute-t-on.
P. 5

Tlemcen, capitale
 Débat d’experts, hier, au forum d’El Moudjahid
de la culture islamique
Des industriels
Le patrimoine veulent organiser
musical des ''états-généraux''
à l’honneur de la sous-traitance
P. 19 P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
17° à Alger,
Météo 26° à In Salah
eux avec loca
ie llement nuag st en cours d'après
Le temps se ra pa rt
es sur les régi
ons de l'Oue de secteur ouest à
quelques plui s vents seront en général s (40/60 Km/h),
midi/soirée. Le t assez fort
érés localemen est. La mer sera peu ag a-
Sud-Ouest mod ra l ou
notamm en t su r lit to
e. Au Sud, le
temps sera pa
és.
rt ie lle m
devenant agités seront en général modér ° à Alger, Annaba,
nt
geux. Les ve ui, le mercure affichera 17e, 15° à Chlef, 10°
Aujourd’h Constantin ° à Adrar et In
° à Batna et 26
18° à Oran, 12hardaïa, 18° à Tlemcen,
Sétif, 19° à G
Salah.
6e colloque international sur
l’histoire de Nedroma et sa région
Point de presse, le 19 février
Sous le haut patronage du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, l’association El Mouahidia pour la sauve-
garde du patrimoine historique et culturel organise, avec la coor-
dination du ministère de la Culture, dans le cadre de la manifes-
tation « Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 », le
sixième colloque international sur l’histoire de Nedroma et sa
région ayant pour thème « Nedroma, ville d’Abdelmoumène:
« Société, antropologie et mémoire », du 24 au 26 mars 2011 à
Nedroma.
Dans ce cadre, un deuxième point de presse aura lieu le
samedi 19 février à 10h00 au siège de l’association, sis au Derb
El Mouahidine, Nedroma.
Ce matin, à 11 h,
au centre de soins
psychologiques de Bentalha
Action de bienfaisance au
profit d’enfants nécessiteux et
don d’un autobus de l’AFDA
L’association des femmes de diplomates en Algérie (AFDA)
qui regroupe les épouses de diplomates étrangers accrédités en
Algérie, fera don aujourd’hui d’un autobus au profit de la
FOREM. La remise aura lieu ce matin à 11h au centre de soins
psychologiques de Bentalha où un déjeuner sera offert aux
enfants orphelins et nécessiteux, à l’occasion du Maoulid
Ennabaoui Echarif.
Association de solidarité
avec la jeunesse rurale de M’sila
Caravane d’information sur
l’emploi
L’association de solidarité avec la jeunesse rurale de M’sila
organise en collaboration avec l’union nationale de la jeunesse
algérienne une caravane d’information sur l’emploi. Le coup de
départ sera donné le 19 février à partir de la commune de Magra.
Le 22 février, au Sheraton d’Oran
Les 2es rencontres
des podiums de Fertial
La société Fertial, spécialisée dans la production et la com-
mercialisation des engrais fertilisants, organise le 22 février au
Sheraton d’Oran, les 2es rencontres des podiums de Fertial. Un
rendez-vous annuel exclusivement dédié aux professionnels de
l’agriculture algérienne.
Placée sous le haut patronage du Dr. Rachid Benaissa,
ministre de l’Agriculture et du Développement rural, les
deuxièmes rencontres des podiums de Fertial seront consacrées
au thème de l’analyse des sols comme un outil de gestion scien-
tifique de la terre agricole et d’aide à la prise de décision pour les
agriculteurs algériens.
Algérie Poste
Emission de deux timbres
ayant pour thème «Tlemcen,
capitale de la culture
islamique»
La direction d’Algérie Poste procèdera au mois de février
2011 à l’émission de deux timbres poste à 15 DA et 20 DA ayant
pour thème « Tlemcen, capitale de la culture islamique».
La vente anticipée aura lieu aujourd’hui et demain dans les
48 recettes principales des postes situées aux chefs lieux de
wilaya et les recettes principales d’Alger, 1er novembre, Hussein
Dey, Chéraga, Ben Aknoun et Rouiba.
La vente générale aura lieu le jeudi 17 février dans tous les
bureaux de poste. Une enveloppe du 1er jour à 7 DA, affranchie
à 35 DA sera mise en vente avec oblitération, 1er jour illustrée.
Le 24 février, à l’ENSM de Bousmaïl
Journée d’étude sur
les plateformes logistiques
L’Ecole nationale supérieure maritime de Bou Smail, en par-
tenariat avec l’Ecole supérieure de gestion de Kouba, organise le
24 février une rencontre sur les plateformes logistiques sous le
patronage du ministre des Transports.
Cette rencontre réunira les entreprises prestataires de service
et celles utilisatrices et des spécialistes algériens et étrangers pré-
senteront des communications qui seront la source de débats
devant aboutir à l’identification des besoins réels et des moyens
à mettre en œuvre pour la réussite des projets en cours ou à envi-
sager dans ce domaine.
Ce matin, à 9 h 00,
à partir de la place Emir
Abdelkader, Alger-Centre
lement 2e édition
de la caravane Semaine nationale
du Coran
itée de la sauvegarde La 12e édition
en t nu
de la mémoire du 21 au 23 février
L’Association Machaâl Chahid, en collabora-
tion avec les SMA et l’APC d’Alger centre organise la deuxième édition de la carava-
à Dar El Imam
ne de sauvegarde de la mémoire. Le départ sera donné ce matin à 9 h 00 à partir de Placée sous le haut patronage du
la place Emir Abdelkader vers la stèle du groupe historique des 22. Président de la République Abdelaziz
Bouteflika, la 12ème Semaine nationale du
Coran se tiendra du 21 au 23 février cou-
Paramédicaux rant à l’institut Dar El Imam de
Mohammadia, a-t-on appris lundi dernier,
La grève “totalement injustifiée” auprès de Dr Mohand Idir Mechenane,
sous directeur au ministère, chargé de l’en-
affirme la FNTS/UGTA seignement coranique.
Organisée par le ministère des Affaires
Dans un fax parvenu hier à notre rédaction, la FNTS appelle les paramédicaux à mettre Religieuses et des Wakfs dans le cadre de la
le malade au -dessus de toutes considérations. célébration de la fête du Mawlid
Nous publions ci-dessus le texte intégral : Ennabaoui, cette importante manifesta-
“La FNTS/UGTA se félicite des efforts consentis par le ministère de la Santé, de la tion, ajoute la même source, offrira l’occa-
Population et de la Réforme Hospitalière pour l’envoi, à la fonction publique et au secrétariat sion de mettre sur pied trois concours de
général du gouvernement des textes relatifs : récitation du Coran, durant cette période,
- Au nouveau statut particulier des paramédicaux avec le système LMD et classification parallèlement à la tenue d’un colloque
à la catégorie 11. scientifique auquel devront participer des
- A l’érection de certaines écoles de formation paramédicaux en instituts supérieurs. professeurs et de spécialistes, issus de plu-
Devant l’évolution favorable que connaît la prise en charge des revendications des sieurs universités du pays. Le haut cadre
paramédicaux, la FNTS considère que la grève actuelle est totalement injustifiée et appelle à du ministère a ensuite précisé que les 30
ne pas céder à la pression et de mettre le malade au dessus des toutes considérations.” meilleurs apprenants du Coran, âgés de
moins de 25 ans et qui ont été sélectionnés
à travers les mosquées du pays, auront la
Cet après-midi à 15h 00, au stade du 20 Août 1955
possibilité de participer soit au concours
national de récitation, psalmodie et inter-
Finale de la coupe nationale prétation du Coran soit à celui portant sur
la récitation et la psalmodie du livre
du Chahid sacré. Quant au troisième concours, il est
mis sur pied à titre d’encouragement au
Le stade du 20 août 1955 abritera cet après-midi à 15h tiendra la finale de la mani-
profit de 15 enfants de moins de 15 ans et
connaissant le Coran par cœur. Des prix
festation sportive coupe nationale du Chahid. Ce match est organisé à l’occasion du
double anniversaire de la journée nationale du Chahid et de la création de l’organi-
d’une valeur de 100.000, 80.000 et 50.000
dinars seront remis aux trois lauréats de
sation nationale des enfants de Chouhadas (ONEC). chaque concours, selon l’ordre de classe-
ment.
Journée nationale du Chahid
La wilaya d’Alger choisit Tamanrasset aussi
la commune de Saoula pour abriter La 12e semaine de récitation du Saint
Coran de la wilaya se poursuit à
les festivités officielles Tamanrasset, à l'initiative de la direction
des affaires religieuses et waqfs de la
Dans le cadre de la célébration de la journée nationale du Chahid, le 18 février
wilaya.
Lancée au début du mois Rabi El Awal
1989/ 2011, la wilaya d’Alger a choisi la commune de Saoula pour abriter les festivi- de l'Hégire (1432), dans le cadre de la
tés officielles. Après la cérémonie de recueillement prévue à 9h00 au cimetière des
martyrs, la délégation se déplacera à 9h30 à la commune de Saoula où un program-
célébration de la fête du Mawlid
Ennabaoui (Naissance du prophète
me riche et varié l’attend, comprenant notamment l’inauguration d’une stèle com-
mémorative des Chouhada à la place des martyrs, la dénomination d’une crèche au
QSSSL), cette manifestation prévoit, en
plus des récitations du Saint Coran, de
nom du Chahid Mustapha Saïdoune, la baptisation de la cité des 325 logements au soirées artistiques religieuses de Madih
nom du défunt moudjahed, Ziad Lakhdar, et l’inauguration d’une stèle commémora-
(chants religieux), dont la Bourda et El-
tive du Chahid Boubekeur Boualem au niveau de la cité qui porte le même nom. Hamaziya déclamés par les fidèles au
niveau des mosquées et lieux de culte à
travers la wilaya, a indiqué le directeur du
secteur. Les festivités commémoratives
Le 17 février à 14h au Hilton donnent lieu également à l'animation
Conférence sur la dimension d'émissions radiophoniques et de
conférences sur la vie et la Sira (conduite)
énergétique dans le partenariat du prophète Mohamed QSSSL et sur les
préceptes de l'Islam présentés par des
cadres du secteur et des enseignants
euro-méditerranéen universitaires.
Les soirées religieuses organisées dans
Dans le cadre des rencontres organisées par l’institut national des études stratégiques les mosquées de la capitale de l'Ahaggar
globales, une conférence sous le thème «La dimension énergétique dans le partenariat euro sont également mises à profit pour la mise
méditerranéen » sera animée le 17 février à 14h00 au Hilton par M. Fabrizio Barbaso, direc- sur pied de cérémonies de remise de prix
teur adjoint à la DG Transports et Energie de la Commission européenne. aux meilleurs récitants et aux enseignants
des écoles coraniques implantées dans la
région, selon le directeur des affaires
Rentrée lle
Les Cartes de circulation religieuses de Tamanrasset
professionne économiques,
e
Un nouveau Mawlid Ennabaoui
La 2 Echarif
session produit
15 février journée
le 27 de la SNTF
chômée et payée
février La SNTF met à la dispo-
sition de sa clientèle un nou- La journée du mardi 15 février
session de la
La deuxième sionnelle veau produit économique (aujourd’hui) sera chômée et payée pour
rentrée pr of es mieux adapté à ses attentes l'ensemble des personnels des institutions
février
aura lieu le 27ns de 264.000 et valable à bord des auto- et administrations publiques, y compris
2011. Pa s m oi motrices. La carte de circu- les personnels payés à l'heure ou à la
es de forma-
nouveaux postverts, dont lation économique mensuelle ou hebdomadaire présente journée, à l'occasion du Mawlid
tion sero nt ou plusieurs avantages tels que pouvoir bénéficier d’une Ennabawi, a indiqué un communiqué de la
en forma-
plus de 65.000 lle, 18.827 réduction allant jusqu’à 24% selon la relation par rap- Fonction publique.
tion résid en tie port à l’achat des billets au niveau des guichets, éviter les Toutefois, les personnels exerçant en
ion en cours
pour la format pour la for- files d’attente au niveau des guichets, voyager autant de travail posté sont tenus d'assurer la
du soir et 40 00 fois par jour sur la relation considérée et voyager à titre continuité du service, précise le
ce.
mation à distan gracieux durant les vendredis et samedi. communiqué.
Arab Bank annonce l’inauguration de sa nouvelle
succursale d’Oran
Arab Bank annonce l’ouverture d’une mentant le nombre de nos points de services, M. Raouf indiquera également que cette
succursale en Algérie dans la ville d’Oran. couvrant une nouvelle zone et assurant plus nouvelle agence fournira des services ban-
L’ouverture de cette succursale conforte le de proximité avec nos clients, renforçant, caires innovants, pour chacun des secteurs ;
plan d’expansion continue d’Arab Bank, ainsi, la présence de banque en Algérie, en entreprises et particuliers. Il a souligné que
pour une couverture totale de sa clientèle en constante évolution depuis 2001 », a déclaré des services bancaires sur Internet ont été
Algérie, une proximité avec ses clients afin M. Raouf Albahli, Area Manager Algérie, lancés pour les clients en Algérie, en janvier
de faciliter la fourniture des différents ser- Arab Bank, avant d’ajouter « l’ouverture de de cette année et que ces services sont de sur-
vices et produits bancaires proposés par Arab cette succursale vient aussi enrichir le réseau croît gratuits.
Bank. international de l’Arab Bank, cette extension Il est à noter que l’Arab Bank offre des
« Nous sommes ravis d’annoncer à nos reflète la force et la régularité de l’Arab Bank services bancaires à l’international à travers
clients que nous inaugurons une nouvelle en tant que fournisseur international de ser- plus de 500 succursales situées dans 30 pays
succursale dans la région d’Oran. Ainsi, nous vices bancaires d’un niveau élevé en quali- sur les cinq continents.
confortons notre présence en Algérie en aug- té ».
Mardi 15 Février 2011
EL MOUDJAHID
Le ministre des AE à Europe1
“La levée de l’état d’urgence interviendra
dans les jours prochains”
L a levée prochaine de
l'état d'urgence, en
vigueur depuis une ving-
taine d'années en Algérie, signi-
fiera un "retour à l'Etat de droit
qui permettra l'expression des
opinions", a affirmé hier, le
ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci, sur
les ondes d'Europe 1.
"Prochainement, on en par-
lera au passé , mais je dis bien
(que la levée de l'état d'urgen-
ce) interviendra dans les jours
prochains", a déclaré M.
Medelci, expliquant que cela
signifiera un "retour, en
Algérie, à l'Etat de droit qui
permet, de manière totale, l'ex-
pression des opinions, mais tou-
jours par référence à la loi".
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, avait déjà annoncé
cette mesure le 3 février lors
d'un Conseil des ministres.
"Les mesures exception-
nelles, prévues par l'état d'ur-
gence qui permet au ministre
de l'Intérieur et aux walis de
prendre des dispositions, pour-
ront être levées", a indiqué le
ministre des Affaires étran-
gères, assurant toutefois que la
lutte contre le terrorisme "se
poursuivra".
Il a rappelé que le gouverne-
ment algérien, sous la conduite
du Président Bouteflika, a
"ramené la paix, mais n'a
jamais baissé la garde contre le
terrorisme". Interrogé sur
L’ engagement de
l’Algérie dans la lutte
antiterroriste ne
souffre aucune ambiguïté et est
toujours de mise jusqu’à l’éra-
dication du phénomène. Cette
position est d’autant plus claire
que les largesses de l’Etat qui
permettent à ceux qui ont pris
le maquis de rendre les armes et
bénéficier des dispositions
de la loi sur la paix et la
réconciliation nationale, ne
s’apparentent guère à de la
compromission. Aussi l’ex-
pression démocratique et
l’exercice des droits poli-
tiques n’ont-ils jamais été
ciblés par l’état d’urgence,
instauré en raison de la
situation sécuritaire et la
mise en œuvre des mesures
inhérentes à la lutte permanente
contre le terrorisme. La conso-
lidation de la culture et la pra-
tique démocratiques inscrite
dans l’action des pouvoirs
publics et est dans le même
temps une revendication de la
classe politique, permettra de
passer à la vitesse supérieure
dans la construction de l’Etat
de droit auquel tout le monde
aspire. Les mesures décidées
Al Islah appelle à l'ouverture d'un dialogue
L e secrétaire général du mou-
vement Al Islah, M. Djamel
Ben Abdessalem a appelé
hier à l'ouverture d'un dialogue
national pour "trouver une solu-
tion politique civilisée" aux pro-
blèmes politiques et socio-écono-
miques et consacrer la stabilité et
la solidarité.
les manifestations de rue en
Algérie, dont celle de samedi
dernier, le ministre des Affaires
étrangères en a réduit la portée,
en affirmant qu'elles "ont bien
démontré que ce sont des mou-
vements minoritaires" qui en
sont à l'origine.
"D'élection en élection (bien
d'élection en élection), ces
minorités n'ont pas amélioré
leurs scores. Et, je suppose que
de marche en marche, elles ne
feront pas mieux", a-t-il dit,
assurant que les personnes
interpellées lors de la tentative
de marche de samedi dernier
ont été "toutes relâchées".
M. Medelci a relevé, à cet
égard, "la force de retenue
exceptionnelle" des forces de
l'ordre qui, a-t-il dit, "n'ont pas
répondu à des provocations et
ont reçu des coups qu'ils n'ont
pas rendus".
Invité à commenter la pré-
sence du numéro deux du FIS
(parti dissous) à la marche de
samedi et cette "chance" que
voudraient prendre les isla-
mistes pour se mêler à l'opposi-
tion, le chef de la diplomatie
algérienne a estimé que "les
islamistes ont montré leur limi-
te" dans le pays et que "pour en
arriver là, l'Algérie et les
Algériens ont payé un prix très
très fort".
Il n'a toutefois pas exclu une
"crainte" de voir le mouvement
islamiste essayer de réinvestir
la rue. "Rien n'est exclu, il faut
par le Président, en Conseil des
ministres, notamment celles
liées à la perspective de la levée
de l’état d’urgence, au delà du
fait qu’elles reflètent l’écoute
du Chef de l’Etat, confortera
davantage le pays dans ses
avancées en matière de renfor-
cement du processus démocra-
tique et son corollaire la pleine
droit
Construction de l’Etat de
La démocratie
participative s’affermit
jouis-
sance des libertés individuelles
et collectives. Le Président de
la République qui bannit tout
attentisme dans l’application de
décisions d’intérêt général a
instruit le gouvernement pour
œuvrer, avec la célérité que cela
requiert, à traduire dans les faits
la levée de l’état d’urgence. Et
c’est dans le futur proche que
s’épanouira davantage l’espace
démocratique, celui qui booste-
Dans une ollocution à l'occa-
sion d'une cérémonie de distinc-
tion des femmes scolarisées au
centre d'alphabétisation des
Eucalyptus, M. Ben Abdessalam a
indiqué que son mouvement
œuvre à "la réalisation de réfromes
en rejetant l'exclusion et la margi-
nalisation", voyant en cela "une
Nation
rester vigilant. Et cette vigilan-
ce nous l'appliquons au quoti-
dien", a affirmé le ministre.
A la question sur un éventuel
changement du gouvernement,
il a répondu que "la décision
appartient au seul Président de
la République, qui évaluera la
possibilité, comme il l'a fait par
le passé, d'apporter des ajuste-
ments lorsqu'il le jugera néces-
saire". Appelé à donner sa
lecture des derniers soulève-
ra encore plus le débat contra-
dictoire et le droit à l’expres-
sion libre. L’imminence d’une
nouvelle étape annoncée par le
Chef de l’Etat en prenant
opportunément la batterie de
mesures ayant suscité des réac-
tions positives à l’intérieur
comme à l’extérieur du pays est
rappelée par le ministre des
Affaires étrangères, Mourad
Medelci, sur les ondes d'Europe
1. Le ministre, qui a rappelé
que le gouvernement algérien,
sous la conduite du Président
Bouteflika, a "ramené la paix,
mais n'a jamais baissé la garde
contre le terrorisme", avance
que "Prochainement, on en
parlera au passé, mais je dis
bien que la levée de l'état d'ur-
gence interviendra dans les
option susceptible de garantir le
progrès et la prospérité au pays".
Il a tenu à préciser que son
mouvement "s'est abstenu d'appe-
ler le peuple à sortir dans la rue
faisant prévaloir le dialogue afin
d'éviter toute dérive aux consé-
quences fâcheuses". La situation
en Algérie diffère totalement de
Mardi 15 Février 2011
ments populaires en Tunisie et
en Egypte, le ministre des
Affaires étrangères a indiqué
qu'"il est difficile de parler à la
place des peuples qui sont res-
ponsables de leur destin", rap-
pelant que "l'Algérie a toujours
respecté les autres surtout lors-
qu'il s'agit d'un mouvement
populaire d'une si grande inten-
sité".
APS
jours prochains», et d’expliquer
que cela signifiera un "retour,
en Algérie, à l'Etat de droit qui
permet, de manière totale, l'ex-
pression des opinions, mais
toujours par référence à la loi".
Il faut aussi dire que l’Algérie a
beaucoup avancé dans l’édifi-
cation d’un Etat résolument
tourné vers la modernité et
ouvert sur le reste du monde.
Et le constat fait par le Chef
de l’Etat est sans appel, "nul
ne peut contester le respect
et la protection des droits
civiques et politiques, ainsi
que des libertés fondamen-
tales dans notre pays. En
témoignent, la pluralité des
obédiences de nos nom-
breux partis politiques, la
diversité et la vitalité de la pres-
se nationale, et, le fait que notre
peuple est, périodiquement,
convié aux urnes pour choisir
souverainement ses gouver-
nants à tous les échelons, parmi
les nombreux candidats qui sol-
licitent ses suffrages, après
avoir réuni les conditions
légales ».
S. Lamari
celle d'Egypte et de Tunisie, a-t-il
dit. Par ailleurs, Le secrétaire
général d'Al Islah a salué la persé-
vérance des femmes scolarisées
pour l'acquisition du savoir.
Il a évoqué enfin, les diffé-
rentes crises auxquelles la Nation
islamique fait face du fait de la
désunion et de l'analphabétisme.
3
Désertification
L'Algérie participera
à la 9e session du comité
chargé de la mise
en œuvre de l'UNCCD
Une délégation algérienne parti-
cipera à la 9ème session du Comité
chargé de l'évaluation de la mise en
oeuvre de la Convention des
Nations unies sur la lutte contre la
Désertification (UNCCD), qui se
déroulera du 16 au 25 février en
Allemagne, indique hier, le ministè-
re de l'Agriculture et du
Développement rural dans un com-
muniqué. L'Algérie, en sa qualité de
président en exercice du groupe
africain de l'UNCCD et présidente
du Comité consultatif régional afri-
cain sur la lutte contre la désertifi-
cation, assurera la coordination des
travaux des pays africains, lors de
la réunion préparatoire ainsi que
durant le déroulement de la confé-
rence, indique la même source. La
délégation algérienne est composée
de cadres et de chercheurs du
ministère, qui souligne que cette
réunion est une "étape importante"
dans la préparation de la 10ème
conférence internationale sur la
lutte contre la désertification, pré-
vue en octobre 2011 en Corée du
Sud. L'objectif principal de la 9ème
session est d'"évaluer les progres-
sions dans la mise en oeuvre, par la
communauté internationale, de la
stratégie décennale de la conven-
tion sur la lutte contre la désertifi-
cation notamment la lutte contre la
dégradation des terres et l'atténua-
tion des effets de la sécheresse",
selon le ministère. Les Etats parties
de la Convention ont convenu d'uti-
liser, depuis 2007, "un ensemble
normalisé d'indicateurs de perfor-
mance et d'indicateurs d'impacts
des actions" menées dans la lutte
contre la désertification. Dans ce
cadre, le comité de la science et de la
technologie de la convention, qui va
tenir sa deuxième réunion spéciale
du 16 au 18 février, en marge de la
9ème session du Comité, mettra
l'accent sur l'évaluation des métho-
dologies et des approches en cours
d'utilisation. Ce comité va égale-
ment délibérer sur l'examen scienti-
fique mené par les pairs sur les
indicateurs d'impact adoptés lors
de la 9ème Conférence des parties
et examinera les modalités de la
2ème conférence scientifique qui se
tiendra en 2012 sous le thème:
"l'évaluation économique de la
désertification, gestion durable des
terres et la résilience des zones
arides". Par ailleurs, le comité
chargé de la mise en oeuvre de la
Convention "passera en revue la
performance collective des parties
pour l'exercice biennal 2008-2009,
les flux financiers pour la mise en
oeuvre de la convention et les
meilleurs pratiques techniques de
gestion durable des terres", indique
la même source.
Mme Zohra Drif-Bitat représente
l'Algérie à la réunion du comité
de coordination des femmes
parlementaires
La vice-présidente du Conseil de
la nation et vice-présidente du
comité exécutif de l'Union
Interparlementaire (UIP) Mme Zohra
Drif-Bitat participera les 15 et 16
février aux travaux de la session
extraordinaire du comité de coordi-
nation des femmes parlementaires et
du 17 au 19 du même mois à
Genève (Suisse) à la session extraor-
dinaire du comité exécutif. La ses-
sion extraordinaire du comité de
coordination des femmes parlemen-
taires débattra, selon un communi-
qué du Conseil de la nation, de plu-
sieurs points relatifs "aux contribu-
tions au développement de la straté-
gie de travail de l'Union interparle-
mentaire". Les membres du comité
exécutif de l'UIP, a ajouté le com-
muniqué, examineront le projet de
stratégie de l'UIP pour la période
2010-2015 à l'effet de l'adopter. La
124ème assemblée générale de
l'Union se réunira du 15 au 20 avril
2011 à Panama City.
4
“L’Etat déterminé à encourager les investissements
touristiques dans le sud du pays”
L’ Etat est déterminé à
encourager l’investisse-
ment, privé et public, dans
le secteur du tourisme dans les
régions du sud du pays, a affirmé
dimanche le ministre du Tourisme
et de l’Artisanat, M. Smail
Mimoune, à l’issue d’une visite de
travail d’une journée dans la wilaya
de Béchar.
Le développement du tourisme
dans cette partie du territoire natio-
nal, passe par l’incitation des
investisseurs à réaliser plus de pro-
jets dans ces régions qui recèlent
des potentialités et des atouts consi-
dérables, a estimé M.Mimoune.
A ce titre, les pouvoirs publics
ont mis en place une batterie de
mesures d’encouragement et d’ac-
compagnement spécialement pour
ces régions, notamment une réduc-
tion de 80% du prix des assiettes
foncières et des bonifications de
3% des taux de crédits, en plus
d’autres facilités administratives et
fiscales pour les postulants à un
investissement dans ces mêmes
régions, a-t-il précisé.
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat a aussi signalé que 523
nouveaux projets de structures
hôtelières et de tourisme ont été
agréés à travers le pays par son
département ministériel, dans une
perspective de relance du secteur.
De plus, il a été procédé au rat-
tachement de l’Office national du
tourisme au ministère du tourisme,
afin de donner un nouvel élan à la
politique nationale de relance du
Des industriels veulent organiser des “états-généraux”
de la sous-traitance en Algérie
Le président du Conseil national
consultatif pour la promotion des
PME, Zaïm Bensaci, a appelé hier
les pouvoirs publics à organiser des
''états-généraux'' de la sous-traitan-
ce pour développer cette activité
industrielle ''largement dépendante
de l’extérieur'', selon lui.
'La tenue d’Assises nationales
des états généraux de la sous-trai-
tance sous le patronage des plus
hautes autorités est devenue une
nécessité en vue de bien définir la
problématique du développement
de cette activité mais aussi trouver
des solutions réalistes pour renfor-
cer le tissu de cette activité et l’in-
tégrer dans l’économie du pays’’, a
affirmé M. Bensaci lors du forum
d’El Moudjahid. Le président du
CNC/PME a, dans ce sens, souligné
que cette rencontre doit impliquer
les donneurs d’ordre, à savoir les
grandes sociétés publiques et les
entreprises de sous-traitance, ainsi
que les universités et instituts de
formation pour définir ensemble les
axes prioritaires à développer. Il
s'agit également de trouver des
solutions ''réelles et applicables''
Le développement de la filière exige une «véritable décision politique»
Estimée à près de 700 millions
de dollars, la sous-traitance en
Algérie demeure au stade embryon-
naire. L’activité n’étant pas adossée
à une véritable stratégie fait que la
filière n’assume pas son rôle dans
l’économie nationale qui reste, de ce
fait, fortement dépendante des
importations en matière de pièces de
rechange et d’équipement. Aussi,
au moment où les opérateurs algé-
riens éprouvent des difficultés à
accéder aux prestations et services
de sous-traitance, des entreprises
Tourisme
souligne M. Mimoune
secteur, a ajouté M. Mimoune.
Auparavant, le ministre s’est
rendu à Taghit, 97 km au sud de
Bechar, ou il a inspecté un projet de
complexe touristico-culturel qui
s’étend sur une superficie de 30
hectares.
Ce projet, d’un coût de 400 mil-
lions dinars, représentant un inves-
tissement privé, comprendra une
fois achevé en 2012, une centaine
de bungalows d’une capacité de
200 lits, en plus de deux restaurants
de 400 couverts et 200 autres dans
deux grandes kheimas (tentes tradi-
tionnelles).
Toujours à Taghit, le ministre du
Tourisme et de l’Artisanat a donné
le coup d’envoi officiel des travaux
de rénovation et de modernisation
de l’unique hôtel de la localité,
dans le cadre d’un programme déci-
dé par les pouvoirs publics pour la
modernisation de plusieurs unités
hôtelières dans le Sud du pays.
Cet hôtel qui fait partie désor-
mais du groupe hôtelier ‘’El -
Djazair’’,verra en plus de la réno-
vation et la modernisation de ses 57
chambres qui totalisent une capaci-
té de 114 lits et de ses deux suites,
la réalisation de nouvelles autres
structures, notamment deux pis-
cines, une salle de conférences de
plus de 250 places ainsi que des
annexes.
La réception du projet, prévue
en début de 2012, permettra à cet
établissement hôtelier de contri-
buer aux efforts de développement
des activités touristiques dans cette
Débat d’experts, hier, au forum d’El Moudjahid
aux problèmes auxquels font face
ces sociétés en matière de finance-
ment, d'accès au foncier et d’accé-
lération de paiement des prestations
fournies aux donneurs d’ordre.
M. Bensaci a, en outre, affirmé
que le nouveau programme de
grands investissements publics
pour les cinq prochaines années
constitue une opportunité pour les
PME de sous-traitance en vue de
développer leurs plans de charge.
Il a, cependant, déploré que cer-
tains textes liés aux marchés publics
et à l’organisation des investisse-
ments étrangers ‘’continuent à
avantager les sociétés étrangères''
en matière de sous-traitance.
Ainsi, ''plusieurs opérateurs
étrangers ont réussi à contourner la
loi du 49-51% à travers la conclu-
sion avec leurs partenaires natio-
naux d'accords d’actionnariat favo-
risant l’importation de pièces de
rechange alors que les capacités de
production locales peuvent assurer
la fourniture de ces pièces'', a-t-il
expliqué. Même les grandes socié-
tés publiques ''continuent d’impor-
ter une grande partie de leurs
selon le président du CNC/PME
étrangères se partagent les marchés
moyennant des milliards de dollars
notamment au sud où les opportuni-
tés offertes, en la matière, par le sec-
teur des hydrocarbures sont
immenses et pourraient contribuer à
crée des milliers d’emplois sachant
que le niveau d’intégration nationa-
le au sein de ces entreprises étran-
gères demeure très faible ou quasi-
ment inexistant. Le président du
Conseil national consultatif pour la
promotion de la PME (CNC/PME)
qui a déploré l’absence d’une base
Nation
région à fortes potentialités touris-
tiques. M. Mimoune avait, dans la
matinée, inspecté d' autres projets
besoins en matière de pièces de
rechange industrielles au lieu de
contribuer à l’intégration nationale
de cette activité et la réduction de
la facture de leur importation'',
ajoute le responsable du
CNC/PME. Il a ajouté qu’au
moins sept milliards de dollars sont
déboursés annuellement par ces
entreprises pour acheter des pièces
de rechange de l’étranger. ''Si on
arrive seulement à récupérer un mil-
liard de cette somme, imaginez le
nombre d’emplois à créer et les
nouvelles activités à développer'', a-
t-il relevé. M. Bensaci a, par
ailleurs, insisté sur la nécessité de
faciliter les conditions d’octroi de
crédits aux PME, d’autant plus que
les organismes de garantie cou-
vrent jusqu’à 80% ces crédits, et
obliger les sociétés publiques à
accélérer les procédures de paie-
ment des prestations fournies par
leurs sous-traitants en réduisant le
délai de paiement à moins d’un
mois.
Dans certains cas, la régularisa-
tion de ces paiements prend entre
trois et sept mois, a-t-il souligné.
de données sur la sous-traitance en
Algérie, plaidera pour une « véri-
table décision politique », seule
alternative pour la relance de la filiè-
re et son classement parmi les sec-
teurs prioritaires. M. Zaïm Bensaci
qui était, hier, l’invité de la rédac-
tion de la chaîne III de la Radio
nationale a appelé, dans le même
contexte, à l’organisation d’états
généraux sur la sous-traitance sous
le parrainage du Président de la
République à même de définir une
stratégie pour promouvoir l’activité,
Mardi 15 Février 2011
touristiques, en voie de réalisation
à Béchar, dont des structures hôte-
lières et une maison de l’artisanat.
¨Ph. Nacera I.
De son côté, le président de
l’Union professionnelle de l’indus-
trie automobile et mécanique
(UPIAM), Brahim Bendris, a affir-
mé que les sous-traitants du secteur
ont fourni des pièces à la Société
nationale de véhicules industriels
(SNVI) pour une valeur globale de
plus de 4 millions d’euros en 2003
les besoins étant connus. D’autre
part, le président du CNC/PME dira
la nécessité, pour les grandes entre-
prises, de construire un réseau de
sous-traitance profitable à l’outil
national ce qui contribuera a-t-il
affirmé à la création d’emplois. La
démarche exige une action de par-
tenariat entre les différents interve-
nants qui sont l’université, les por-
teurs de projets, les pépinières, les
directeurs de PME, les entreprises et
la formation professionnelle à même
d’assurer le niveau de qualification
EL MOUDJAHID
● Le nouveau complexe tou-
ristique ''Belgrâa" de 48 lits, fruit
d’un investissement privé,
implanté dans la partie nord de la
ville de Bechar, et un complexe
similaire, d’une soixantaine de
chambres, ont été inspectés par le
ministre qui s'est également
enquis du projet de rénovation
d'une partie de l’hôtel "Antar",
relevant de l’Entreprise publique
de gestion touristique de l’ouest.
Le projet, initié par son dépar-
tement ministériel pour la réhabili-
tation de plusieurs unités hôte-
lières du sud du pays, permettra de
moderniser des structures de l'hô-
tel et d' accroître de 70 lits sa capa-
cité d’accueil qui est présentement
de 130 lits.
● Toujours dans la ville de
Bechar, M.Mimoune a inspecté un
projet de réalisation d’une maison
de l’artisanat pour lequel a été
allouée une enveloppe financière
de 56 millions dinars au titre du
programme sectoriel.
Ce chantier qui a connu un
retard dans la réalisation, depuis
son lancement en 2008, est en
voie d’achèvement après rééva-
luation de son coût.
● Selon le directeur du touris-
me, M. Rabah Kerboua, la wilaya
possède un portefeuille de neuf
zones d’expansion touristiques
(ZET) d'une superficie totale de
377 hectares, dont trois sont en
voie de finalisation à Taghit
(30ha), Igli (22 ha) et Merija (80
ha).
● Une enveloppe de plus de
250 millions de dinars a été consa-
crée, par ailleurs, au titre des dif-
férents programmes de développe-
ment, pour la relance du secteur
dans la wilaya, à travers notam-
ment la réalisation de plusieurs
nouvelles structures pour l’anima-
tion et la promotion du produit
touristique de la région.
Dans l'après-midi, le ministre a
consacré la dernière étape de sa
visite de travail à la ville de Taghit.
et 2004. Pour sa part, le secrétaire
général de l’Union générale des
entrepreneurs algériens (UGEA),
Idriss Louniss Khoudja, a appelé les
pouvoirs publics à faciliter l'inté-
gration des compétences nationales
dans le processus de développement
de la sous-traitance en Algérie.
(Nous y reviendrons)
requis et consolider le potentiel de
production de nos entreprises pour
permettre aux petites et toutes
petites entreprises (PME/TPME)
d’accéder aux contrats de sous-trai-
tance. L’intervenant qui mettra en
exergue les contraintes bancaires et
les difficultés pour les opérateurs
nationaux à décrocher des marchés a
évoqué, à ce propos, le programme
MEDA II qui devra justement axer
sur la compétitivité des entreprises
à travers la mise à niveau.
D. Akila
EL MOUDJAHID
Coopération 5

Algérie - Banque mondiale Fête nationale

Mise en place d’un cadre de la Serbie
Bouteflika
de coopération quadriennal félicite
M. Boris
Un nouveau cadre de coopé- tion d’emploi par le biais d’une
ration entre l’Algérie et la croissance durable et équilibrée
basée sur une diversification
Tadic
Banque mondiale va être mis en
économique.

place sur la période 2011-2014
dans l’objectif de diversifier
l'économie et stimuler la créa-
tion d’emplois, a appris hier
l’APS auprès de responsables de
cette institution financière inter-
nationale.
Intitulé ''Cadre de
Partenariat Stratégique'' (CPS),
ce dispositif a été discuté et
endossé vendredi dernier à
Washington par le conseil d’ad-
ministration de la BM.
L
e programme d’actions pour
la mise en œuvre de ce parte-
nariat est aligné sur les prio-
rités du gouvernement algérien qui
en a validé les grandes lignes et les
objectifs prioritaires.
Suite à la décision de l’Algérie,
en 2004, de réduire sa dette exté-
rieure et de ne pas recourir à des
financements extérieurs pour les
projets d’investissements, le porte-
feuille des projets avec la Banque
mondiale s’est fortement réduit.
Aujourd’hui, le gouvernement
souhaite organiser son partenariat
avec cette institution financière au
travers de prestations de conseil et
d’appui ciblées dans certains sec-
teurs et institutions publiques,
explique-t-on de même source.
Dans le cadre de ce nouveau par-
tenariat, l’intervention de la BM
visera principalement à renforcer
les capacités institutionnelles afin de
soutenir l’objectif primordial du
gouvernement de stimuler la créa-
Le CPS ''répond au choix
stratégique d’un pays à revenu
intermédiaire non-emprunteur,
mais qui souhaite maintenir un
partenariat avec la Banque
mondiale reposant sur des acti-
vités de conseil et de transfert
de connaissances'', explique
l'institution de Bretton Woods.
Le CPS s’articulera ainsi
autour de trois axes straté-
giques.
Il s’agit du renforcement de
la croissance par la diversifica-
tion de l'économie, la promo-
tion d’un développement
durable et la réduction des dis-
parités régionales et le renfor-
cement des institutions de planifica-
tion économique, de suivi et d'éva-
luation et de décision.
Pour ce qui concerne le renforce-
ment de la croissance, il s’agira
notamment de soutenir la mise en
£uvre de la stratégie du développe-
ment agricole et rural, améliorer le
climat d'investissement, en particu-
lier pour les PME, et moderniser le
secteur financier.
Ce qui va compléter la stratégie
de la Société financière internatio-
nale (SFI, filiale de la BM) dans les
activités d'assistance technique où
elle a accru son engagement au
cours des dernières années, notam-
ment dans le domaine du secteur
financier.
Pour l’amélioration de l'environ-
nement des entreprises et le renfor-
cement de diversification de l'éco-
nomie, il consistera notamment à
appuyer le plan d'action portant sur
une stratégie industrielle centrée
autour du développement de zones
industrielles spécialisées, des pro-
grammes d'assistance technique et
des fonds d'investissement publics
aux PME (...).
Dans ce sens, l'appui de la BM
consistera, dans une première phase,
à l'assistance technique relative à la
simplification des exigences régle-
mentaires dans des domaines clés
de l’environnement de l'entreprise et
à opérer un diagnostic des méca-
nismes de promotion des exporta-
tions existantes (Algex notamment).
Quant au deuxième axe, il
consistera à apporter un soutien
technique aux initiatives du gouver-
nement visant à réduire les dispari-
tés régionales et d'assurer une crois-
sance équilibrée à travers le pays,
tels que le développement de pôles
de compétitivité dans l'agro-indus-
trie et d'autres secteurs, et à mettre
en œuvre des initiatives de protec-
tion de l'environnement.
Le dernier axe du programme
reposera notamment sur un appui
technique pour renforcer la planifi-
cation, la capacité de suivi et d'éva-
luation des différents secteurs, pour
améliorer les capacités dans le
domaine respectivement des statis-
tiques et des évaluations d'impact
des interventions publiques.
Pour la BM, ce programme
représente un ''partenariat innova-
teur et stratégique'' avec un pays à
revenu intermédiaire, centré princi-
palement sur l'assistance technique
où aucune opération de prêt n’est
prévue, et ce, en phase avec la poli-
tique actuelle du gouvernement de
ne pas engager d’emprunts exté-
rieurs.
L
e Président de la
République M.
Abdelaziz Bouteflika,
a renouvelé son attachement
au raffermissement des rela-
tions de coopération algéro-
serbes, dans un message
adressé au Président de la
République de Serbie, M.
Boris Tadic, à l'occasion de la
célébration de la fête nationa-
le de son pays.
"A l'occasion de la célébra-
tion de la fête nationale de
votre pays, je vous adresse,
au nom du peuple et du gou-
vernement algériens et en
mon nom personnel, mes
chaleureuses félicitations
accompagnées de mes vœux
de santé et de bonheur pour
vous-même, de progrès et de
prospérité pour le peuple
serbe ami", a écrit le Chef de
l'Etat dans son message.
"C'est le lieu, pour moi, de
vous renouveler mon attache-
ment à œuvrer, de concert
avec vous, au raffermissement
des liens traditionnels d'amitié
et de coopération qui unissent
nos deux pays, au bénéfice
mutuel de nos deux peuples",
a souligné le Président
Bouteflika.

Selon le document de la Banque mondiale sur le CPS

L'Algérie en “bonne position pour réaliser
ses considérables potentialités économiques”
L'Algérie est en bonne posi- années, l'Algérie a eu une croissance avec des réserves de change équivalant
acteurs économiques locaux, inversant
tion pour réaliser ses considé- soutenue et a amélioré l'équité sociale à environ 3 ans d'importations’’, note le
l'action d'ouverture du commerce et des
rables potentialités écono- par d’ambitieux programmes d'investis- document de cette institution.
investissements engagée auparavant.
miques, mais doit relever le défi sements publics'', note la BM. ''La rapide croissance économiqueToutefois, constate-t-elle, ''malgré ces
''Après deux décennies de stagnation réalisations, l'Algérie continue à faire
enregistrée au cours des dix dernières
de diversifier son économie, économique en conséquence de la crise face à des défis majeurs en termes de
années a été alimentée par la combinai-
indique la Banque mondiale dans des prix de pétrole dans les années son d'une gestion macroéconomique diversification économique et de créa-
le document portant sur le nou- 1980 et l'instabilité politique, cette ten- tion d'emplois de qualité''.
prudente et l’augmentation des recettes
veau dispositif de coopération dance a été inversée durant ces der- des hydrocarbures'', note la Banque ''La crise économique mondiale a
2011-2014. nières années'', affirme-t-elle. mondiale. rappelé à l'Algérie les risques associés
‘’L'Algérie est, aujourd'hui, en ''Le processus de réconciliation Pour la BM, ''la politique active des
à la dépendance excessive du pétrole'',
bonne position pour réaliser ses nationale et l’augmentation des prix du dépenses centrée sur l'augmentation
et la nécessité d'encourager beaucoup
considérables potentialités éco- pétrole ont permis au pays de retrouver plus les activités hors-hydrocarbures
des investissements publics, l'améliora-
nomiques, tenir un rôle straté- sa stabilité tandis que le gouvernement pour créer des emplois en direction
tion des services sociaux et l'aide aux
a commencé à appliquer une série de d’une ''population jeune de plus en plus
personnes défavorisées, a entraîné une
gique dans la région et contri- grands programmes d'investissements qualifiée’’, explique-t-elle.
réduction du chômage et de la pauvre-
buer à l'intégration économique publics en matières d’infrastructures, té''. Pour cette institution financière inter-
entre l'Afrique du Nord, l’Europe d’habitat et de développement social'', nationale, ''l'amélioration de la qualité
''Cette politique budgétaire combinée
et l’Afrique subsaharienne’’, poursuit la BM. Ces programmes ont des dépenses publiques et les réformes
avec une dette extérieure faible et une
affirme-t-elle dans sa présenta- été ''accompagnés par des politiques significatives du climat des affaires sont
gestion économique prudente ont per-
tion du Cadre de Partenariat d'ouverture au commerce et à l'investis- des conditions préalables pour per-
mis à l'Algérie de résister à l'impact de
Stratégique (CPS). sement privé, en s'appuyant sur d'impor- la récente crise mondiale, en dépit de la
mettre cette transformation écono-
tantes réformes entamées dans les baisse des recettes des hydrocarbures''.
mique, assurer un meilleure ciblage des
e PIB de l’Algérie par habitant années 1990'', tout en observant que le ‘’Le rythme rapide de croissance éco-
services publics, un programme d'aide
“
L (4.400 dollars en 2010) est l'un
des plus élevés dans les pays
de la région MENA hors-Conseil de
gouvernement a engagé, par la suite,
une série de politiques économiques
visant à réduire la dépendance du pays
des importations et à soutenir les
nomique hors-hydrocarbures a continué
sociale plus efficace, un meilleur rende-
ment économique des investissements
en 2009 et, malgré la forte baisse de la
publics, notamment dans les infrastruc-
balance courante (en 2009) pendant la
tures''. Pour la BM, ''l'Algérie est à un
crise, la position externe est restée forte
coopération du Golfe (CCG)'', ajoute-t-
elle. tournant dans son développe-
Cependant, observe l’institution ment économique. En plus de la
de Bretton Woods, à l’instar d’autres Prévisions de la Banque mondiale des indicateurs stabilité retrouvée, elle a réalisé
pays producteurs de pétrole, d'importants progrès écono-
''l'Algérie doit relever le défi de diver-
macro-économiques de l’Algérie jusqu'à 2014 miques ces dernières années,
sifier son économie, en termes Voici les indicateurs macro-économiques de l’Algérie prévus par la Banque mondiale sur la période 2011- une augmentation du niveau de
d'exportations hors hydrocarbures 2014 (source : Document de la BM portant Cadre de Partenariat Stratégique 2011-2014) : vie et l'amélioration de ses infra-
en particulier''. structures''.
PIB (MDS de dollars) : 168,8 (en 2011) 178,4 (en 2012) 187,6 (en 2013) 196,2 en 2014 ''Son principal défi politique
''Les progrès réalisés au cours Taux de croissance : 3,7 % (2011) 3,6 % (2012) 3,5 % (2013) 3,4% (2014)
des dernières décennies dans le Hors-hydrocarbures : pour les prochaines années
développement humain et les infra- Taux de croissance : 5,3 % (2011) 5,3% (2012) 5,2 % (2013) 5% (2014) reste, donc, celui de la diversifi-
structures, et ses stocks importants PIB/habitant : 4.798 (2011) 4.987 (2012) 5.179 (2013) 5.388 (2014) (Dollars) cation de son économie, l'amélio-
en ressources énergétiques et Balance commerciale : 13,5 (2011) 13,7 (2012) 13,3 (2013) 12,5 (2014) (Milliards de dollars) ration de la productivité et la
minières fournissent des bases IDE : 1 (en 2011 et en 2012) 1,1 (en 2013 et 2014) (milliard de dollars) forte création d'emplois reposant
solides pour réaliser ce potentiel et Réserves de change : 171,4 (2011) 188,3 (2012) 206,9 (2013) 226,4 (2014) (milliards de dollars) sur un nouveau modèle de crois-
permettent un développement éco- Dette publique extérieure : 3,7 (2011) 3,4 (2012) 3,2 (2013) 2,9 (2014) (milliards de dollars) sance qui doit être plus à l'abri
nomique plus fort et plus diversifié'', Dette pub.ext/PIB : 2,2 % (2011) 1,9 % (2012) 1,7 % (2013) 1,5% (2014) de la volatilité des prix du pétro-
soutient-elle. le''.
Prix de pétrole algérien : 78,8 (2011) 82,3 (2012) 84,4 (2013) 86 (2014) APS
''Au cours des dix dernières Inflation : 5 % (2011) 4,3% (2012) 4% (2013) 3,7 % (2014).

Mardi 15 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Djiar à Sidi Bel-Abbès Le bureau

Tout pour la jeunesse
M.
Hachemi Djiar,
lors de sa tour-
née d’inspec-
tion et de travail dans
l’Ouest du pays, a fait une
halte pour encore inspecter
des chantiers de projets en
cours pour la pratique spor-
tive et la promotion d’une
couche juvénile est désor-
mais au cœur des priorités et
des urgences dans l’action
du Président. Dans une
phase d’exécution assez
avancée, le centre régional
de regroupement des
équipes nationales a été en
effet le point central du pro-
gramme de cette visite, qui
aussi courte quelle elle, fut
riche en échanges et en pro-
positions surtout avant
qu’elle ne débouche sur la
nécessite de respecter les
délais de livraison de cette
imposante structure d’ob-
server une notion de qualité
dans la réalisation.
Sur place, ordre était
donné par aussi bien le
ministre que le wali pour
l’achèvement des travaux à
terme sachant que toutes les
dispositions de financement et de soutien
aux opérateurs ont été prises de manière à
accompagner efficacement la construction
de cet édifice. Une réunion d’évaluation est
programmée d’ailleurs prochainement pour
redynamiser ce grand chantier et fixer des
échéances. Doté de tous les équipements et
les installations necessaires, cet établisse-
ment est appelé à accueillir les sélections
nationales toutes disciplines confondues,
d’où cet appel du ministre à perfectionner
l’ouvrage et de réunir les conditions de pré-
paration. Sur ce chapitre, M. Djiar n’a pas
manqué de se focaliser sur une gestion futu-
re à rationnaliser et à rentabiliser. D’autres
points ont été évoqués concernant le secteur
qui par le manque d’initiatives locales d’une
période accuse un retard et reste à la traine
par rapports du moins aux autres secteurs.
L’autre destination était le lac Sidi
Mohamed Benali, objet
actuellement d’une opé-
ration d’aménagement
pour l’ériger en site de
détente, de repos et de
villégiature .Une opéra-
tion qui a mobilisé des
fonds de l’ordre de 40
milliards de centimes
dans un premier temps
pour que l’attention du
ministre soit retenue sur
les perspectives de pro-
motion de cet espace
touristique et le dévelop-
pement de quelques pra-
tiques sportives. Une
proposition à étudier
naturellement fut avan-
cée et concerne la réali-
sation d’une école de
formation des sports de
voile… Le ministre
devait sur les lieux
suivre une exposition sur
l’approche d’aménage-
ment de ce site focalisant
actuellement l’intérêt de
toute une population
dépourvue de ce genre
d’espaces de divertisse-
ment et d’évasion.
Quatre jours durant, le
temps était certainement insuffisant pour
évaluer un élan d’équipement en direction
de cette jeunesse pour sa promotion et son
épanouissement, au vu de sa consistance, de
sa variété et de sa diversité. Un élan à valo-
riser par une exploitation rationnelle et une
gestion se voulant volontariste pour une
meilleure efficacité et une grande perfor-
mance…
A. Bellaha
d’études,
un
conseiller
de l’admi-
nistration
Un point d’une extrême importan-
ce a été soulevé lors de la visite d’ins-
pection et de travail du ministre de la
Jeunesse et des Sports dans la wilaya
de Sidi-Bel-Abbès : le phénomène
des réévaluations constantes et régu-
lières des coûts de projets en l’absen-
ce d’une estimation réelle des ser-
vices techniques, notamment les
bureaux d’études censés, en fait,
accompagner toutes les phases de réa-
lisation et rationnaliser une approche
de construction. Une approche devant
se reposer sur la recherche des formes
d’amélioration de la qualité des
ouvrages et des procédés techniques
influant sur les coûts et les délais. Un
bureau d’études demeure un
conseiller de l’administration s’est
exclamé le ministre de la Jeunesse et
des Sports, tout en invitant les opéra-
teurs en question à s’impliquer dans
ce vaste élan d’équipement et à faire
preuve d’engagement. « Nous avons
des études finalisées qu’il suffira peut
être d’ adapter au sol. Nous voulons
tout simplement votre contribution
dans un processus de reconstruction
nationale … », a-t-il enchaîné, avant
d’inviter ces architectes et experts à
ne point se focaliser dans leur innova-
tion sur la masse de béton souvent
onéreuse et peu esthétique.
Un véritable débat est à engager
pour l’optimisation d’un programme
d’investissement et sa valorisation…
A. B.

L
a tournée que vient d’effectuer le ministre de la
Jeunesse et des Sports à travers plusieurs
wilayas de l’Ouest du pays fut d’une grande
richesse, certainement, pour renseigner le commun des
observateurs sur un élan d’équipement de ce secteur et
l’intérêt porté à cette masse juvénile pour son développe-
ment et sa promotion. Il est permis en
effet d’épiloguer sur la qualité des
ouvrages, les coûts des installations
ou les retards occasionnés dans la réa-
Le sport antidote des fléaux sociaux
lisation d’un programme, mais on ne pas occulter une
volonté traduite par le déploiement d’un effort considé-
rable, voire singulier en direction du secteur pour généra-
liser une pratique sportive, favoriser l’émergence de
talents et ériger des espaces d’expression et de divertisse-
ment à une jeunesse.
Aires de jeux, salles omnisports, piscines, parcs spor-
tifs, centres et auberges, toute une gamme de projets
réceptionnés ou en cours ont vu le jour jetant ainsi les
fondements du sport de performance, pour peu qu’un
suivi soit accordé à l’initiation et à la formation et qu’une
implication réelle et effective des animateurs, des éduca-
teurs et des cadres de ce département soit de mise. En
clair, l’Etat a dépensé des fonds considérables pour une
telle alternative, assimilée désormais comme étant une
priorité absolue car s’agissant de l’élévation et de la pré-
paration des générations montantes.
Valoriser cet investissement grâce à une meilleure
exploitation des infrastructures existantes et un total
engagement des gestionnaires en charge de ces installa-
tions s’assimile pratiquement à un défi à relever. Et c’est
pour cette raison que le ministre a, d’une certaine maniè-
re, concentré toutes ses interventions sur le sujet incitant
les représentants locaux à être à l’écoute des jeunes et à
leur ouvrir en continu ces édifices. Des édifices à ériger
en espaces de sensibilisation et d’orientation de cette
masse de manière à l’accompagner dans la prise en char-
ge de ses attentes et la concrétisation de ses objectifs.
Absolument, l’inspection des chantiers et la conformi-
té aux délais de réalisation des projets en cours fut relé-
guée au second plan, tant que la préoccupation du
membre du gouvernement consistait en l’optimalisation
et la capitalisation des installations devant servir de lieux
d’échanges et de rencontres pour
les jeunes, de rapprochement et
d’épanouissement. « On ne peut
pas lutter contre les fléaux sociaux
tels que la drogue sans une pratique sportive, par
exemple… », a-t-il souligné avant de s’étaler sur les pers-
pectives de rentabilisation de son département.
De nouvelles règles de jeu dans le fonctionnement des
infrastructures sportives et de divertissement ont été défi-
nies sûrement pour signifier que leur existence et leur uti-
lité résident bel et bien dans un meilleur accueil des
jeunes et une totale disponibilité de leurs responsables et
animateurs. Un message véhiculé et perçu par le commun
des acteurs et partenaires du secteur.
A. B.

La mise à niveau du secteur des sports en perspective

D
e l’avis même du
ministre, trop timide
demeure l’action entre-
prise en direction du secteur
des sports à Sidi-Bel-Abbès, et
reste nettement en deçà des
attentes, si l’on ose dire pénali-
sant de facto une région et lais-
sant à la traine un domaine
d’activité d’une grande portée
dans le développement et la
promotion de la jeunesse. Des
retards en effet considérables
sont relevés dans la réalisation
des modestes projets initiés ça
et là sans aucune motivation,
ni autre implication pour la
massification de la pratique
sportive. Et assurément, ce
n’est point la responsabilité
d’un département ministériel
plus que disposé à soutenir un
élan d’équipement et à maté-
rialiser toute approche de
nature à relancer le sport dans
toutes ses disciplines.
Selon les informations
recueillies, aucune proposition
digne d’intérêt n’a été faite au
niveau local durant ces der-
nières années en dépit des
appels de sportifs et des
besoins exprimés en la matière
comme pour entretenir une
situation peu reluisante d’un
secteur. Sur quinze dairas par
exemple, deux terrains en
gazon artificiel existent seule-
ment influant ainsi sur un ren-
dement et empêchant une mas-
sification du sport-roi et frei-
nant l’émergence de jeunes
talents sans compter l’inex-
ploitation des salles de proxi-
mité réalisées. La réalisation
en cours d’un centre régional
de regroupement des équipes
nationales, projet imposant
centralisé, constitue en fait
l’exception à la règle.
D’énormes retards sont à
rattraper sans aucun doute
pour la remise à niveau d’un
secteur qui retient désormais
l’attention des autorités locales
engagées déjà dans la reconfi-
guration du programme de la
tranche annuelle 2011.Une
attention soutenue par le pre-
mier responsable du départe-
ment qui a exprimé toute sa
détermination et inciter le nou-
veau directeur de wilaya ins-
tallé à l’occasion à se pencher
sur le déséquilibre et le dis-
fonctionnement observés. On
ne doit d’ailleurs pas occulter
dans ce contexte la collabora-
tion du sénateur du RND qui,
sur la base d’un constat, a for-
mulé de nombreuses proposi-
tions au ministre allant dans le
sens du renforcement des
capacités et installations spor-
tives de la région.
Redéploiement du parc
omnisport du 24-Fevrier, reve-
tement des stades et terrain de
proximité, réalisation d’une
piscine olympique, construc-
tion d’une grande salle omni-
sports sont autant de sugges-
tions manifestées localement
pour la relance du secteur et
l’accompagnement d’une
dynamique. Un ton est donné
en tout cas pour réactiver le
circuit de fonctionnement de
ce secteur et animer surtout ses
infrastructures. Des infra-
structures pour le développe-
ment et la promotion de la jeu-
nesse. Tout un programme est
élaboré pour qu’il soit mis en
application à l’orée de cette
année et respecté surtout dans
ses échéances à la grande joie
d’une cité aux traditions spor-
tives si établies.
A. B.

Mardi 15 Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 9

Le ministre des AE du Lesotho à Alger A l’issue de ses entretiens

avec plusieurs minisitres
Le ministre des Affaires étrangères du Royaume du gué chargé des Affaires maghrébines et africaines, à Alger
Lesotho, M. Mohlabi Tsekoa, est arrivé hier, à Alger pour M. Abdelkader Messahel.
prendre part aux travaux de la 1re session de la commission M. Mohlabi Tsekoa co-présidera avec M. Messahel les tra- Le ministre italien
mixte algéro-lesothane. vaux de cette session qui sera sanctionnée par la signature de
Le ministre du Lesotho a été accueilli à son arrivée à l'aé- plusieurs accords de coopération. du Développement
roport international Houari-Boumediene par le ministre délé-
économique :
M. Tsekoa se félicite du développement des relations Les "problèmes"
entre l'Algérie et le Lesotho existant en voie
Le ministre des Affaires temps grâce aux efforts du Président Nations unies. "Nous avons la même de résolution pour nos
Abdelaziz Bouteflika et du Premier vision, les mêmes principes et nous luttons
étrangères du Royaume du ministre du Lesotho", M. Pakalitha pour un monde plus juste, plus équitable ou projets communs”
Lesotho, M. Mohlabi Kenneth Mosisili, a déclaré M. Tsekoa à son arrivée il y aurait davantage de coopération entre
Tsekoa, s'est félicité hier à à Alger. tous les peuples et gouvernements", a-t-il Les moyens de résoudre les "problèmes"
Il a ajouté que les deux pays examinent souligné. entravant la concrétisation de projets com-
Alger du développement actuellement les moyens de "renforcer "Nous luttons également pour la démo- muns algéro-italiens ont été au centre des dis-
qu'ont connu les relations davantage cette coopération dans les sec- cratisation et pour cela nous avons dans le cussions ayant réuni hier à Alger le ministre
entre son pays et l'Algérie ces teurs de l'éducation, l'agriculture, la défen- cadre de l'UA un mécanisme de révision par italien du Développement économique,
se et autres". les paires à travers lequel les pays coopè-
dernières années, estimant Il a relevé, à ce sujet, qu'il procèdera rent de manière volontaire et se remettent
M. Paolo Romani avec des ministres algériens.
que la tenue de la 1re session de "Beaucoup de projets communs sont à
avec le ministre délégué chargé des en question eux-mêmes", a-t-il indiqué.
l'ordre du jour et notre objectif principal est de
la commission mixte de coopé- Affaires africaines et maghrébines, Le ministre des Affaires étrangères du
résoudre les problèmes là où ils se trouvent", a
M. Abdelkader Messahel, à la signature Royaume du Lesotho est arrivé à Alger
ration permettra de renforcer d'un accord de coopération permettant de pour prendre part aux travaux de la 1ère déclaré à la presse M. Romani au terme d'une
davantage ces relations. consolider les relations bilatérales. session de la commission mixte qu'il réunion avec le ministre du Commerce
M. Tsekoa s'est félicité, en outre, de la coprésidera avec M. Messahel. Mustapha Benbada.
"Les relations entre l'Algérie et le coopération existant entre l'Algérie et le Les travaux de cette session sera sanc- "J'ai l'impression que nous allons atteindre
Lesotho existent depuis quelques années Lesotho au sein de l'Union africaine (UA), tionnée par la signature de plusieurs cet objectif", a-t-il ajouté sans donner plus de
déjà et elles ont été renforcées au fil du du mouvement des pays non-alignés et des accords de coopération. détails sur la nature de ces problèmes. Les pro-
jets en question touchent notamment aux
domaines de l'énergie, l'industrie, le commerce
et les télécommunications, selon lui. Avant
Entretien avec M. Medelci cette rencontre, le ministre italien s'est entrete-
nu avec le ministre de l'Energie et des Mines,
Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, a reçu hier à avant de rencontrer les ministres de la Poste et
Alger son homologue du Royaume du Lesotho, M. Mohlabi Kenneth des Télécommunications et de l'Industrie.
Tsekoa. Pour M. Romani les relations entre l'Italie et
M. Tsekoa est en visite à Alger dans le cadre de la tenue de la 1re session l'Algérie "sont très importantes" puisque ce
de la commission mixte algéro-lesothane. pays s'est classé en 2010 deuxième client de
Il s'était félicité dans une déclaration à la presse à son arrivée à Alger du l'Algérie (après les USA) avec 6,39 milliards
développement qu'ont connu les relations entre son pays et l'Algérie ces der- de dollars (mds usd) d'importations, et troisiè-
nières années, estimant que la tenue de la 1re session de la commission mixte me fournisseur (après la France et la Chine)
de coopération permettra de renforcer davantage ces relations. avec des exportations de 3,89 mds usd, selon
les chiffres des Douanes algériennes. Les
échanges commerciaux entre les deux pays,
composés essentiellement de gaz et de pétrole
algériens et d'équipements industriels italiens,
ont ainsi dépassé les 10 mds usd l'année der-
Création de la commission mixte nière. Parmi les domaines ouverts à la coopé-
de coopération ration bilatérale figure le développement des
PME-PMI, dont l'Italie est un leader mondial
L’accord signé hier à Alger avec un tissu de 4,5 millions d'entreprises.
"Nous avons 4,5 millions de PME pouvant être
La création de Il a mis l'accent sur le rôle de l'Algérie un modèle pour l'Algérie qui table sur la créa-
cette commission est dans la libération du peuple du Lesotho de tion de 200.000 nouvelles PME dans le cadre
à même de définir un la politique de discrimination raciale, souli- de son plan quinquennal actuel d'investisse-
cadre légal de coopé- gnant la nécessité d’œuvrer pour la promo- ments publics", a suggéré M. Romani. "Ces
ration entre les deux tion et le développement de la coopération PME, une fois créées, seront évidemment
Un accord a été signé hier à Alger pour pays et d'asseoir des bases au processus de bilatérale. introduites dans notre relation bilatérale et
la création d'une commission mixte de coopération, à travers la réalisation de pro- La tenue de la première session de la pourraient permettre à l'Algérie d'élargir ses
coopération bilatérale entre l'Algérie et le jets définis, d'un accord commun, par les commission mixte sera l'occasion pour exportations par d'autres produits que les
royaume du Lesotho. deux pays, a déclaré M. Messahel. examiner les domaines de coopération hydrocarbures", a-t-il noté en rappelant que
L'accord a été signé par le ministre délé- M. Mohlabi Kenneth Tsekoa a affirmé, entre les deux pays et de se concerter "beaucoup d'entreprises italiennes, parmi les
gué chargé des Affaires maghrébines et pour sa part, que l'Algérie et le Lesotho autour des questions intéressant le conti- plus importantes, sont déjà présentes en
africaines, M. Abdelkader Messahel et le sont appelés à renforcer des domaines de nent africain, dont celles relatives au déve- Algérie". Plus de 180 compagnies italiennes,
ministre des Affaires étrangères du coopération pour la hisser au niveau des loppement, à la paix et à la sécurité. opérant dans divers secteurs comme les
Royaume du Lesotho, M. Mohlabi Kenneth "relations historiques exceptionnelles" hydrocarbures, l'industrie manufacturière, le
Tsekoa. entre les deux pays. BTP et l'hydraulique sont actuellement pré-
sentes en Algérie, selon l'Institut italien pour le
M. Abdelkader Messahel :“La création de la commission mixte est une commerce extérieur (ICE). Le volume de leurs
investissements reste cependant "modeste",
nouvelle étape dans le développement des relations bilatérales” selon des observateurs.
M. Benbada a, de son côté, indiqué aux
Le ministre délégué chargé des Affaires signé à la fin des travaux". M. Messahel a d'une concertation politique entre les deux journalistes que les relations algéro-italiennes
africaines et maghrébines M. Abdelkader réitéré, à cette occasion, la disponibilité de pays et l'examen de questions politiques étaient "stratégiques et fructueuses" sur plu-
Messahel a affirmé hier à Alger que la créa- la partie algérienne de discuter les projets régionales d'intérêt commun", a-t-il souli- sieurs plans et représentent même une "véri-
tion de la commission mixte entre l'Algérie et les mémorandum d'entente dans les gné, évoquant en particulier celles relatives table intégration" régionale.
et le Royaume du Lesotho était "une nou- domaines agricole, commercial, de l'ensei- au règlement des conflits dans le continent Le plan quinquennal (2010-2014), doté de
velle étape" dans le développement des gnement supérieur et la recherche scienti- "dont le conflit au Sahara occidental, la 286 milliards de dollars, "offre la possibilité
relations traditionnelles basées sur la fra- fique, la formation professionnelle ainsi que situation en Côte-d'Ivoire, en Somalie et
ternité et la solidarité entre les deux pays. l'examen de toute proposition formulée par d'autres questions en relation avec la sécu- d'élargir et d'approfondir davantage ces rela-
Lors de l'ouverture de la première ses- le royaume du Lesotho dans le but de ren- rité et la stabilité en Afrique". tions", a-t-il estimé. Des représentants d'en-
sion de cette commission co-présidée avec forcer et d'enrichir le cadre juridique de la Le ministre des Affaires étrangères du treprises industrielles italiennes avaient mani-
le ministre des affaires étrangères du coopération entre les deux pays. Lesotho a, pour sa part, affirmé l'importan- festé en janvier dernier à Alger un intérêt pour
Royaume du Lesotho M. Mohlabi Kenneth Le ministre a appelé les représentants ce de la création de cette commission, la le partenariat avec des PME algériennes acti-
Tsekoa, M. Messahel a indiqué que les rela- des deux parties à "discuter et à examiner considérant comme "un cadre idéal à vant notamment dans le bâtiment et
tions entre les deux pays tiraient "leur les propositions de chacune des délégations même de hisser la coopération bilatérale au l'Agroalimentaire.
essence et leur solidité de la lutte historique avec réalisme et pragmatisme en favori- niveau des relations politiques excellentes En décembre 2010, les responsables de sept
de nos deux peuples pour l'indépendance" sant l'approche fraternelle et solidaire ainsi qui lient les deux pays". entreprises italiennes de la région de Padove
et de "leur ferme soutien et leur engagement que l'entente mutuelle". Il a estimé que la coopération entre activant dans l'industrie, le bâtiment, la chimie,
envers la question de la décolonisation en Il a insisté sur l'importance de traiter l'Algérie et le Royaume du Lesotho peut l'hôtellerie et l'hydraulique s'étaient rendus en
Afrique et pour la libération de ses toutes les propositions avec "un esprit englober de nombreux domaines dont l'agri- Algérie. Leurs contacts avec les opérateurs
peuples". ouvert sur tous les moyens et aspects de la culture, les échanges commerciaux, les res- locaux ont été qualifiés "d'intéressants" et de
La tenue de cette première session, a-t-il coopération y compris dans les domaines sources humaines, l'éducation, la formation "prometteurs" .
dit, "nous offre l'opportunité d'envisager militaire et sécuritaire en exploitant toutes professionnelle et la recherche scientifique "Nous sommes venus pour avoir des
de nouvelles perspectives de coopération les voies de complémentarité entre les éco- outre la coopération dans les domaines de la
dans le sens de la consolidation des rela- nomies des deux pays". défense et la sécurité. contacts avec nos homologues algériens pour
tions fraternelles entre nos deux pays". La Aussi, a-t-il poursuivi, "nous avons Il a exprimé la disponibilité de son pays une meilleure connaissance du marché algé-
partie algérienne, a-t-il souligné, a "propo- veillé à ce que la délégation algérienne soit à donner "une forte impulsion" "à cette rien, à la recherche d'opportunités de partena-
sé un projet de mémorandum de concerta- représentative au niveau de tous les secteurs coopération afin qu'elle soit "plus dévelop- riat et une éventuelle participation aux projets
tion politique entre les ministères des de manière à englober tous les domaines pée et diversifiée" au service des intérêts arrêtés dans le cadre du plan quinquennal
Affaires étrangères des deux pays qui sera concernés par la coopération". des deux peuples et des deux pays. 2010-2014", avait alors expliqué le chef de la
soumis au débat lors de cette session et "Cette rencontre offre l'opportunité délégation M. Marco Toson.
APS
Mardi 15 Février 2011
10
● Le monde va vers des temps
nouveaux marqués par trois défis,
démographique, écologique, éco-
nomique, a déclaré hier, à Alger le
contre-amiral français Jean
Dufourcq, soulignant que le modè-
le politique occidental "n'est plus
un vecteur de développement"
alors que le monde arabe n'a pas
encore trouvé son "point d'équi-
libre pour proposer un projet dyna-
mique" de développement.
L'économie libérale a prouvé
durant la crise financière de 2008
son incapacité à mener vers le
développement, a indiqué Jean
Dufourcq, également rédacteur en
chef de la revue française
"Défense nationale" lors d'une
conférence-débat sur "les défis
stratégiques mondiaux à l'horizon
2030" organisée par le Centre de
recherche
stratégique
et sécuritai-
re (CRSS).
Le modèle politique
Pour le occidental
conféren-
cier, le "n'est plus un vecteur
risque en
l'absence
de développement"
de modèle
politique est que tout "devient flui-
de". "On voit arriver des pays qui
veulent prendre leur part dans ce
monde et veulent occuper l'espa-
ce", a-t-il dit en allusion aux pays
émergents, comme la Chine, l'Inde
ou le Brésil.
Ces "nouveaux acteurs, a-t-il expli-
qué, vont rendre caducs les
anciens systèmes et apporter de
nouvelles conceptions et visions".
Il s'est interrogé dans ce sens sur
l'avenir du modèle américain,
aujourd'hui "en déclin" selon lui,
et sur sa capacité à se transformer
pour reprendre le dessus avec
l'avènement du Président Barack
Obama. "Pendant des décennies,
beaucoup de sociétés se sont ali-
gnées sur le modèle américain. S'il
s'effrite,il y aura de graves réper-
cussions" et "beaucoup de choses
changeront dans la configuration
du monde", a-t-il averti.
Abordant le monde arabe, il a esti-
mé que trois sphères (le politique,
le social et le religieux) se dispu-
tent la scène arabe, et n'ont pas
réussi pas à trouver "un point
d'équilibre pour structurer un
modèle politique" susceptible
d'enclencher un processus de
développement et répondre aux
exigences des populations.
"La coordination entre ces trois
sphères ne s'est pas faite pour
être un repère, un projet pour les
autres", a-t-il dit. Dans son analy-
se des insuffisances constatées
dans les modèles de société dans
le monde, le contre-amiral Jean
Dufourcq a indiqué que la démo-
cratie parlementaire a montré ses
limites, souligant que les citoyens
ne votent plus, car les parlemen-
taires "ne sont plus actifs" auprès
de leurs élus et sont devenus
"rentiers". Selon lui, aujourd'hui
"l'Etat est dépassé par l'évolution
des sociétés et des communauta-
rismes" et "les citoyens veulent
s'autogérer, prendre en main leur
destin". De plus, a-t-il ajouté,
l'économie numérique (NTIC) a
mis l'Etat "entre parenthèses", le
rendant "incapable de satisfaire
vite les exigences" des popula-
tions. "La sécurité durable" englo-
be la sécurité des citoyens dans
ses aspects multiples, comme "la
prospérité et la dignité" et implique
aussi la "sécurité immatérielle qui
permet au citoyen de vivre sa
propre culture à l'aise", a-t-il expli-
qué. Il a par ailleurs affirmé que
la planète est confrontée à trois
défis majeurs identifiés: la "révolu-
tion" démographique, l'exigence
écologique et la régulation des
marchés mondiaux. "Nous
sommes dans une ère nouvelle,
d'un âge qui se termine, nous n'al-
lons pas trouver un point d'équi-
libre, un ordre nouveau avant bien
des années", a-t-il estimé, en pro-
posant en attendant des pana-
cées. "A la communauté de
besoins et d'intérêts de s'organiser
pour s'affirmer", a-t-il dit, en don-
nant à titre d'exemple le Groupe
des 5+5 ou l'UpM (Union pour la
Méditerranée). Il a noté cependant
que le projet UpM a "échoué" en
raison, notamment, de l'absence
de solution à la question palesti-
nienne. Il trouve toutefois que
"l'idée reste bonne".
APS
Coopération - Monde
Conférence : le contre-amiral français Jean Dufourcq invité hier du Centre de recherche stratégique et sécuritaire
«Les défis stratégiques
mondiaux à l’horizon 2030»
L’écologie, la démographie, le
marché planétarisé constituent un
enjeu d’une importance cruciale
dans un monde en pleine transfor-
mation, rongé par des incerti-
tudes, des inconnus selon les ana-
lyses du conférencier, le contre-
amiral Jean Dufourcq, directeur
d’études à l’institut de recherche
straté-
gique et
rédacteur
en chef de
la revue
Défense
nationale.
Il a tenté
d’en cer-
ner la pro-
blématique au cours d’une confé-
rence-débat organisée hier à l’hô-
tel El Djazair, par le Centre de
recherche stratégique et sécuritaire
(CRSS), dirigé par l’universitaire,
M. M’hand Berkouk.
Il y a trois grands défis que
l’humanité aura à relever, il s’agit
de la révolution démographique
qui induit une nouvelle géopoli-
tique et une géoéconomie, l’exi-
gence écologique avec son spectre
de pénuries, la fragilité du progrès
et le grand désordre économique
qui pose un problème de redistri-
bution des zones de marchés.
Face à ces spectres majeurs,
l’orateur observe un affaiblisse-
ment patent de l’Etat qui est miné
par des structures de pouvoirs
transnationaux qui obèrent son
influence et limitent son efficacité.
Il cite, à titre d’exemple, les
médias, les multinationales, les
ONG. Il évoque par conséquent, la
fin d’un âge historique dominé par
une carence de la démocratie par-
lementaire en Occident qui entraî-
ne une désaffection du peuple à
l’égard des majorités issues des
suffrages des urnes. Le modèle
libéral économique et social a
abouti à une sorte de capotage qui
n’est pas purgé. Les crises qui le
secouent ne font que remettre en
service de vieux rouages qui ont
montré leur impuissance. Dans le
Monde arabe, la situation n’est
guère reluisante car sa dynamique,
liée à trois sphères fondamentales
que sont le politique, le social et le
religieux ont du mal à se coordon-
ner. Ce modèle n’est pas parvenu à
retrouver son point d’équilibre. Le
monde observe l’arrivée en puis-
sance de nations qui expriment un
appétit de pouvoir, une dynamique
qui ne fonctionnent pas avec les
traditionnels outils de développe-
ment. Les BRIC (Brésil, Russie,
Inde, Chine) sont des acteurs nou-
veaux qui apportent, selon l’ora-
teur, un vent d’ouverture. Une
nouvelle dynamique se crée aussi
avec des regroupements régionaux
Deux des huit pièces disparues
du Musée du Caire retrouvées
Deux des huit pièces dispa-
rues du Musée égyptien du
Caire lors des manifestations
antigouvernementales ont été
retrouvées dans le jardin
entourant le bâtiment, ont
annoncé hier, les autorités
égyptiennes.
Il s'agit d'une amulette en
forme de scarabée appartenant
à Yuya, un puissant courtisan
de la XVIIIème dynastie qui
régna il y a plus de 3.000 ans,
et de l'une des statuettes funé-
raires (ouchabtis) de Yuya, fai-
sant partie d'un ensemble de
onze figurines, a précisé le
secrétaire d'Etat aux
EL MOUDJAHID
le contre-amiral français Jean
Dufourcq au cours de sa Ph. A. Hammadi
conférence hier au CRSS.
qui sont des puissances émer-
gentes qui vont transformer iné-
luctablement le système en place
qui régit la planète. L’orateur esti-
me que nous sommes à la fin d’un
âge qui n’exonère pas de l’existen-
ce de quatre inconnues structu-
relles qui concernent le devenir
des USA, la Chine et l’Afrique. Ce
sont des zones de surchauffe
essentielles à la compréhension du
devenir de l’humanité, sur ce qui
va se passer en définitive. Le
conférencier s’interroge et ne
donne pas de certitudes solides.
L’Amérique va-t-elle au-devant de
son déclin ou aura-t-elle, au
contraire, les capacités de se rassemblement des Etats et des récurrentes. Les Etats, est-il ins-
peuples qui sont une solution au tamment préconisé par le confé-
transformer ? Le Président Barack
Obama pourra-t-il mener à termes regard des analyses de l’orateur. rencier, ont le devoir de prendre
La Méditerranée occidentale est conscience des enjeux qui se profi-
ses réformes ? Ce sont des ques-
tions que pose M. Dufourcq sans un laboratoire d’une mondialisa- lent à l’horizon. La faiblesse des
tion raisonnée, riche de perspec- Etats est une difficulté à résoudre.
toutefois s’étaler longuement sur
les réponses. S’agissant de la tives prometteuses. C’est une carte L’orateur estime qu’on assiste à la
à faire jouer. Il défend également disparition des « ismes », autre-
Chine, l’orateur pense que les diri-
geants sont en face d’un contrat le concept d’une alliance domi- ment dit, à la mort des idéologies
nante entre l’Europe et le pour laisser place à la dignité
capital qui détermine l’avenir de
leur pays. Il est question de faire Maghreb. Il plaide, en d’autres humaine, au développement des
passer des centaines de millions de termes, pour une convergence et peuples et des citoyens. Les Etats
Chinois dans le statut de classe une synergie collective. Il se défaillants seront sanctionnés par
moyenne avec un taux de croissan- déclare partisan d’une sécurité l’histoire et seront balayés de la
ce annuel de 10%. C’est une cour- durable dont les acteurs les plus carte. Concernant le Monde arabe,
se contre la montre. influents sont les citoyens et dont le conférencier se montre extrême-
L’Afrique fait face à un modèle la finalité première est d’expurger ment circonspect et prudent quant
d’Etat qui doit s’adapter à la nou- les civilisations et les cultures des à ses chances de constituer un
germes de la violence. Cette sécu- modèle de projet collectif. Il pense
velle configuration qui se dessine
dans le monde, à des populations rité durable peut se faire à l’aide de que les signes d’une incapacité à
qui expriment de plus en plus de moyens de régulation, de média- opérer son rassemblement sont
besoins. A ces inconnues, le tions sociales, locales, qui règlent plutôt faibles et ne peuvent polari-
monde est donc confronté à des les conflictualités internes. C’est ser les énergies.
défis liés à la démographie, à une nouvelle manière de concevoir Cette appréciation, on ne peut
l’écologie, à l’économie. Les et de penser la justice. L’idée plus pessimiste, a été contestée par
modèles existants ne sont pas d’une fonctionnalité du monde certains intervenants.
compatibles avec le nouvel âge autour d’un leadership omniscient En tout cas, les systèmes héri-
dans lequel on s’engouffre. et omnipotent aura vécu. Il faut tés depuis la fin de la Deuxième
désormais administrer la planète Guerre mondiale ne parviennent
L’orateur en appelle à la com-
munauté de destin qu’il faut savoir autrement. Comme il fallait s’y plus à gérer les rapports de force
exploiter, dynamiser. Il se déclare attendre, le débat a été riche, dense de notre monde actuel.
particulièrement favorable à ce qui et parfois passionné. L’esquisse d’un nouveau systè-
s’apparente chez lui à un projet de Des questions attachées à la me est impérative. Elle a besoin
grande importance qui s’incarne manière de trouver des alternatives d’être réfléchie, théorisée et
dans l’idée d’une Méditerranée adéquates à cette nouvelle forme conceptualisée, indique en derniè-
occidentale, engagée dans un des- de défis qui déterminent le destin re instance le conférencier.
tin commun, une perspective de de la planète ont été parmi les plus M. Bouraïb
Sommet arabe
le 29 mars
Antiquités, Zahi Hawass, XVIIIème dynastie à Baghdad
dans un communiqué. Toutankhamon portée par une
"Les recherches qui ont eu déesse ainsi que des parties
Le Sommet annuel de la Ligue
lieu à l'intérieur et à l'extérieur d'une autre statue du même
du Musée égyptien pour pharaon, avait-il indiqué. arabe se tiendra le 29 mars à
(retrouver) les pièces archéo- D'après le directeur du Musée, Baghdad, a annoncé hier à la
logiques perdues ont abouti à Tarek al-Awadhi, les presse l'ambassadeur irakien
la découverte de certaines recherches des pièces dispa- auprès de l'institution
d'entre elles", a-t-il déclaré. rues se poursuivent toujours.
panarabe, dont le siège se
Dimanche, M. Hawass a Le Musée égyptien recèle
annoncé qu'un inventaire des pièces antiques inesti- trouve au Caire.
effectué après les manifesta- mables, dont le trésor funérai- "Le Sommet de la Ligue arabe
tions anti Moubarek avait re de Toutankhamon et de se tiendra à Bagdad le 29
révélé que huit pièces de gran- nombreuses momies royales. mars", a déclaré Qais Al-
de valeur avaient disparu du Environ 100.000 pièces Azzawi, en marge d'une réunion
Musée. Parmi ces objets figu- sont exposées dans sa centaine
rent une statue en bois recou- de salles, 50.000 autres repo- des représentants permanents
verte d'or du roi de la sent dans les réserves. des pays membres de la Ligue.
Mardi 15 Février 2011
 Mawlid En-Nabaoui
11 12 Rabi’El-Awal 1432
n¥dA∞« Íu∂M∞« b∞uL∞« EL MOUDJAHID

M awlid Ennabaoui Ech Charif

Le Coran était son éthique

Le Prohète (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)

Nul doute que le noble "Et consulte-les à propos des

Messager - que la paix, les salu-
tations et les prières soient sur
lui - fut l’homme au caractère
le plus agréable, à l’éthique la
plus parfaite, et aux manières
les plus raffinées. Le Noble
Coran le décrit comme étant
doté d’excellentes manières,
compatissant et miséricor-
dieux. Il est en outre, selon les
termes du Coran, une lumière,
un luminaire, un annonciateur
de la bonne nouvelle, et une
miséricorde pour tous les
mondes.
Il dit lui-même - paix et béné-
dictions de Dieu sur lui : "J’ai
certes été envoyé pour parache-
ver les nobles manières". Et
celui qui fut envoyé à cette fin a
nécessairement atteint la per-
fection en termes de nobles
manières, afin qu’il soit un
guide pour autrui. C’est pour
cela que le Messager de Dieu,
Muhammad Ibn `Abd Allâh,
était l’exemple le meilleur de la
clémence, de la dignité, de
l’équité, du courage, de la
patience, de la générosité, et des
autres vertus capitales.
Lorsque la Dame `Â’ishah,
que Dieu l’agrée, dit que les
manières du Messager étaient
le Coran, elle entend qu’il fut -
paix et bénédiction de Dieu sur
lui - un modèle vivant de la
mise en pratique et de l’appli-
cation des principes et de ver-
tus du Noble Coran.
Par exemple, le Coran dit :
affaires."[1], "Repousse (le
mal) par ce qui est meilleur ; et
voilà que celui avec qui tu avais
une animosité devient tel un
ami chaleureux."[2], "Certes,
Allah commande l’équité, la
bienfaisance et l’assistance aux
proches. Et Il interdit la turpi-
tude, l’acte répréhensible et
l’agression."[3], "Et endure ce
qui t’arrive avec patience. Telle
est la résolution à prendre dans
toute entreprise !"[4], "Prends
l’excédent, commande ce qui
est convenable et éloigne-toi des
ignorants."[5]. Ce sont là des
vertus auxquelles le Coran invi-
te. Le Messager de Dieu, paix et
bénédictions sur lui, s’y est
attaché et son éthique, c’était le
Coran.
Et Dieu - Exalté Soit-Il - est
plus Savant.

Sa modestie HADiths du Prophète Muhammad

Muhammad était un par-
fait exemple de modestie,
de pudeur et d’humilité. Il
ne parlait jamais fort ni de
manière grossière. Au mar-
ché, il passait toujours cal-
mement parmi les gens, le
sourire aux lèvres. Lorsque
dans une assemblée il
entendait quelque chose
d’indésirable, il ne disait
rien par respect aux indivi-
dus, bien que la couleur de
son visage laissait transpa-
raître ses sentiments, aussi-
tôt pris en compte par ses
Compagnons. Â’ïshah rap-
porte n’avoir jamais vu
l’Envoyé de Dieu rire exa-
gérément de manière à lais-
ser apparaître ses molaires,
car il ne faisait que sourire.
Ibn -Umar rapporte qu’un
Ansârite mettait son frère
en garde contre la pudeur,
lorsque le Prophète s’ap-
procha et lui dit : « Laisse-
le, la pudeur fait partie de la
foi. »
Zayd Ibn Talhah rapporte
que le Messager de Dieu dit
: « Toute religion a une
caractéristique et la caracté-
ristique de l’islam est la
pudeur. »
Le Prophète de Dieu mena
une vie simple et modeste
tant à La Mecque en tant
que commerçant qu’à
Médine en tant que Chef
d’État.
Son changement de statut
à Médine ne changea rien à
la modestie de son train de
vie. `Umar rapporte que le
Prophète dit : « Ne me glo-
rifiez pas comme les chré-
tiens ont glorifié Jésus, fils
de Marie. En vérité, je ne
suis qu’un Serviteur de
Dieu. Appelez donc moi : le
Serviteur et le Messager de
Dieu. »
De plus, le Prophète ne se
comporta jamais comme
s’il était supérieur à autrui,
ni ne méprisa les travaux
manuels. `Abd Allâh Ibn
Abî Awfâ rapporte que
l’Envoyé de Dieu ne dédai-
gnait jamais d’accompa-
gner un esclave ou une
veuve pour lui rendre un
service. D’autres rapportent
également qu’il balayait sa
maison, attachait les cha-
meaux, nourrissait les ani-
maux, mangeait avec ses
serviteurs et les aidait à
pétrir la pâte à pain et à por-
ter les provisions du mar-
ché. Anas rapporte que le
Prophète de Dieu avait
l’habitude de rendre visite
aux malades, assistait aux
funérailles, montait sur les
ânes et acceptait les invita-
tions à manger chez les
esclaves. Jâbir raconte que
le Prophète ralentissait l’al-
lure par égard pour les per-
sonnes faibles et qu’il priait
pour elles. Quand `Adî Ibn
Hâtim vint voir l’Envoyé
de Dieu, il le fit entrer chez
lui. Un serviteur amena
alors un coussin pour le
Prophète, mais celui-ci le
plaça entre son invité et lui-
même, et préféra s’asseoir
par terre. `Adî raconte qu’il
réalisa alors immédiate-
ment que le Prophète
n’était pas un roi. Une
situation similaire est rap-
portée par `Abd Allâh Ibn
Amr Ibn Al-`Âs : « Un jour
que le Messager de Dieu est
venu chez moi, je lui tendis
un coussin bourré
d’écorces, mais il s’assit
par terre et plaça le coussin
entre lui et moi. »
En toute chose, le
Messager de Dieu était
humble. Anas rapporte que
l’Envoyé de Dieu acceptait
toute invitation, même si on
lui proposait seulement en
guise de repas du pain et de
la soupe dont le goût avait
changé. Il rapporte égale-
ment que le Messager de
Dieu dit : « Je suis le
Serviteur de Dieu. Je
mange donc comme un ser-
viteur et je m’assieds
comme un serviteur. »
(que la paix et le salut d'Allah soient sur lui)
La foi
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « La foi est de croire en
Allah, ses anges, ses livres, ses
messagers, au jour dernier et au
destin qu’il soit en ta faveur ou
non. » Rapporté par Mouslim.
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « La foi se décompose
en soixante-dix branches et
quelques. La meilleure branche est
de dire « il n’y a pas de divinité
digne d’être adorée si ce n’est
Allah » et la dernière branche est
de ramasser tout ce qui peut faire
obstacle sur un chemin ; et la
pudeur est une des branches de la
foi. » Rapporté par Boukhâry et
Mouslim.
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « Quiconque dit : j’ac-
cepte Allah comme Seigneur,
l’Islam comme religion et
Muhammad comme prophète, le
paradis lui sera obligatoirement
attribué. »
Rapporté par Aboû Dawoûd et
authentifié par Albâny.
L’équité et l’égalité
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « Allah ne regarde pas
votre aspect, mais il regarde ce que
renferme votre cœur et ce que vous
accomplissez. » Rapporté par
Mouslim.
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « Celui dont les œuvres
ne sont pas complètes ne pourra pas
faire appel à la noblesse de sa
famille pour les compléter. »
Rapporté par Mouslim.
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « Ô vous les gens ! Votre
Seigneur est unique et votre père
est unique ; vous descendez tous
d’Adam et Adam provient de la
terre. Assurément, le plus noble
d’entre vous auprès d’Allah est le
plus pieux, et l’arabe n’a pas plus
de mérite que le non-arabe sauf s’il
se distingue par la piété. »
Authentifié par Albâny dans At-
targhîb wa At-tarhîb.
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit :
« Ceux d’antan ont péri, car ils
renonçaient à punir le noble lors-
qu’il volait, tandis qu’ils s’empres-
saient de sanctionner le misérable,
s’il volait. Je jure par celui qui
détient l’âme de Muhammad entre
ses mains, si Fatima, fille de
Muhammad, s’avérait être une
voleuse, je lui couperais moi-même
sa main ! » Rapporté par Boukhâry
et Mouslim.
Subvenir aux besoins
de son épouse et de
ses enfants
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « Commence par t’oc-
cuper de tes proches. » Rapporté
par Aboû Dawoûd et Tirmidhy et
authentifié par Albany. »
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « L’homme est récom-
pensé en donnant à boire à sa
femme. » Rapporté par Tabarâny
et authentifié par Albâny.
Le Messager d’Allah (que la
paix et le salut d'Allah soient sur
lui) a dit : « Le meilleur argent est
celui qui est dépensé par l’homme
pour sa famille. » rapporté par
Mouslim.

Mardi 15 Février 2011

 Mawlid En-Nabaoui
12 EL MOUDJAHID 12 Rabi’El-Awal 1432
Ve r s e t s d u C o r a n
“C’est Lui (Allah) qui révèle à Sa créature
(Mohamed QSSSL) des versets clairs pour
vous tirer des ténèbres vers la lumière ; Dieu
est compatissant et miséricordieux pour
vous” (sourate El-Hadid).
“Nous t’avons révélé le Livre conformément
à la vérité, pour que tu juges les gens selon ce
que Dieu t’a inspiré” (sourate En-Niça).
“Ensuite, nous t’avons placé sur la voie de
l’ordre divin ; suis-la donc ; ne suis pas les
caprices des ignorants qui ne te serviront de
rien contre Allah ; les injustes sont des alliés
réciproques ; Dieu est l’allié de ceux qui Le
craignent. Ceci dit, pour dessiller les yeux des
hommes : c’est la direction et la miséricorde
pour les hommes qui sont sûrs d’eux-
mêmes”. (sourate El-Djaia).
“Vous avez en l’Envoyé d’Allah un excellent
exemple et ce, pour qui espère en Dieu, au jour
dernier et qui invoque Allah fréquemment”.
(sourate El-Ahzab).
“Le jour où l’injuste se mordra les doigts en
se disant : “Ah ! j’aurais dû ménager pour moi,
auprès du Prophète, une voie de salut !
Malheur à moi ! J’aurais dû renoncer à l’amitié
d’untel ! Il m’a détourné du rappel alors que je
l’avais reçu” ; mais Satan abandonne toujours
l’homme à son sort. Mon Dieu, dit le Prophète,
mon peuple prend ce Coran comme cible à sa
médisance” (sourate El-Forqane).
“Ce que vous apportera le Prophète, rece-
vez-le et ce qu’il vous défendra abstenez-
vous-en, craignez Dieu car il châtie durement”.
(Sourate El-Hachar).
“Ceux qui croiront en lui (Mohamed QSSSL)
l’assisteront, assureront sa défense et sui-
vront la lumière à lui révélée; ce seront eux qui
prospéreront. Dis-leur : “Humains, je suis
l’Envoyé d’Allah auprès de vous tous”.
De Celui qui a l’empire de la terre et des
cieux - nul autre Dieu que lui !
—Il donne la vie et la mort. Croyez donc en
Lui et à Son Prophète. L’illettré qui croit en
Dieu et à ses paroles; suivez sa religion ; peut-
être que vous réussirez à être guidés”.
(Sourate El-Araf).
“C’est ainsi que nous t’avons inspiré un
esprit de notre ordre; tu ne savais pas ce
qu’est le Livre ni ce qu’est la foi ; mais Nous
en avons fait une lumière par laquelle Nous
guidons qui Nous voulons parmi Nos créa-
tures. Certes, tu guides vers une voie droite, la
voie d’Allah à qui appartient le contenu de la
terre et ce qui est aux cieux ; sans doute que
tout fera retour à Dieu”. (Sourate Ech-Choura).
“Dis-leur (ô Mohamed ! QSSSL) : “Voici
ma voie; j’appelle vers Dieu, en toute clair-
voyance, moi et quiconque me suit ; gloire à
Allah ; je ne suis pas du nombre des païens”.
(Sourate Youcef).
“Ceux qui divisèrent leur religion et se
constituèrent en sectes, tu n’es nullement de
leur nombre. C’est Allah qui sera saisi de leur
comportement et c’est lui qui leur expliquera
ce qu’ils faisaient”.
(Sourate El-Anâm).
NAISSANCE DU SCEAU DE
Le Messager de la Fo Nous publions aujourd’hui un intére
à la vie du Prophète Mohammed, de sa
moments de cette existe
Mohammed, fils
de Abdallah ben Abd-El-Moutalib et de
Yamina bent Wahib ben Abdi Manaf, de
la célèbre tribu des Qoraïchites de la
presqu’île Arabique, est né le 12 du
mois lunaire de Rabia El-Aouel en l'an
de l'Eléphant, correspondant à l'année
571 grégorienne.
Pourquoi l'an
de l'Eléphant ?
En Arabie avant l'Hégire, les dates importantes
étaient marquées par les événements extraordi-
naires qui se produisaient. C'est ainsi que l'année
de l'Eléphant est celle que le général Abrahamatou,
à la tête d'une forte armée du Négus d'Abyssinie,
avait choisie pour pénétrer à La Mecque avec l'in-
tention de saccager la "Kaâba" ou temple sacré
édifié par le Prophète Ibrahim El-Khalil (Abraham).
Cet événement historique et la suite qui lui a été
réservée furent rappelés par Dieu dans les versets
coraniques de la sourate "El-Fil".
Décès
de Mohammed
En l'an onze de l'Hégire, l'Envoyé de Dieu prit la
décision d'attaquer les Romains en Palestine. Il
mobilisa une grande armée et il donna le comman-
dement de cette dernière à Oussama ben Zaid.
Mais, alors que les préparatifs de cette guerre
n'étaient pas encore achevés, il décéda le lundi
Rabia El-Aouel de l'année susvisée. Il était âgé de
63 ans. Il fut inhumé là où il rendit l'âme, c'est-à-dire
à Médine. Son tombeau est visité tous les ans,
notamment durant le pèlerinage officiel, par une
foule de fidèles évaluée à plusieurs millions.
On sait que c'est après ce décès que Abou Bakr
Es-Seddiq, premier Khalif musulman orthodoxe,
termina victorieusement ladite guerre.
Mission
de Mohammed
Dans plusieurs articles publiés par El Moudjahid
à l'occasion de Moulouds passés, nous avons
donné avec beaucoup de détails la biographie de
notre Prophète.
Pour aujourd'hui, nous nous bornerons à rappe-
ler très brièvernent que l'Envoyé de Dieu a vécu
deux périodes particulières au cours de la haute
mission que Dieu lui a confiée et qu'il a remplie—il
faut dire—avec sagesse et clairvoyance.
La première période s'étale entre la révélation
du Coran et le commencement de l'Hégire. Au
cours de ce laps de temps de plus d'une dizaine
d'années, Mohammed rencontra à La Mecque et
dans ses environs, c'est-à-dire dans sa région nata-
le, de nombreuses difficultés pour propager la reli-
gion. Il subit une farouche opposition de la part
même de membres de sa propre tribu des
Qoraïchites. Les premiers musulmans ne furent pas
non plus épargnés. IIs furent arrêtés, emprisonnés,
maltraités. torturés, tués et dépouillés de leurs
biens par les ennemis de l'Islam.
La deuxième période, c'est celle où notre
Prophète, quittant La Mecque, s'installa à Médine.
Elle s'étend du début de l'Hégire jusqu’à la mort de
l'Envoyé de Dieu. C'est au cours de cette période
que ce dernier, appuyé par ses compagnons, les
"Sahaba", et ses soutiens, les "Ançar", et en parfait
accord avec eux, élabora le programme de la ripos-
te contre ses adversaires. Par la persuasion de pré-
férence ou par les "ghazaouat" ou guerres défen-
sives, Mohammed remporta d'éclatantes victoires
qui contribuèrent à unifier les Arabes et consolider
la religion. L'lslam était lancé et bien lancé.
Les quatre Khalifes du "Rassoul" ou succes-
seurs spirituels orthodoxes, ainsi que les autorités
islamiques qui sont venues après eux, ont complé-
té ce lancement dans la voie tracée par le Coran.
Aujourd'hui, les adeptes de la religion musulma-
ne, répandus de par les cinq continents, appro-
chent le milliard d'âmes, c'est-à-dire le quart
approximatif du genre humain actuel.
La Sûnna
Interpréter en français quelques "Hadiths" ou
traditions authentiques de notre Prophète, les com-
menter même succinctement comme cela se pra-
tique toujours dans les mosquées et instituts reli-
gieux, c'est certainement participer effectivement à
la célébration du Mawlid.
C’est ce que modestement nous osons réaliser
ci-après :
Education des masses
musulmanes
Mohammed a dit :
«je n’ai été envoyé comme prophète que pour
parfaire les principes de la morale».
Commentaire
Déjà, avant la révélation du Coran, notre
Prophète jouissait d'une haute considération dans
les milieux mecquois. Dans les grandes tribus du
Hidjaz, on l'appelait le Fidèle. Ses qualités géné-
reuses étaient un sûr garant de son merveilleux
avenir. C'est dans ces conditions exceptionnelles
que Dieu porta Son choix sur lui pour l’envoyer
comme messager, clôturant la liste des prophètes
et apôtres et en proclamant dans la sourate El-
Ahzab : "Vous avez en l'Envoyé de Dieu un excel-
lent modèle". Envoyé pour parfaire Ies principes de
la morale, Mohammed l'a bien été. Il a rempli sa
noble mission contre vents et marées. Il a porté la
morale coranique à la connaissance de tous. A titre
d'exemple, nous citerons le verset suivant de la
sourate En-Nah'le: "Dieu ordonne l'équité et la bien-
faisance et de bien traiter les proches; Il réprouve
le vice, I'inconvenance et l'injustice; Il admoneste.
Peut-être que vous réfléchirez".
Pouvoir dans l'Islam
Notre prophète a dit: «La religion, c'est Ia loyau-
té"; envers qui, lui a-t-on demandé ? Il répondit :
"Envers Dieu, Son Livre (le Coran), Son Prophète,
Ses grands Imams musulmans et leurs peuples».
Commentaire
Ce hadith s'inspire clairement des versets cora-
niques ci-après : « Croyants obéissez à Dieu et
obéissez à l’Envoyé et à ceux parmi vous qui
détiennent l’autorité ! Quand vous vous disputerez
d’une chose, ramenez-la à Dieu et à l’Envoyé si
vous croyez en Dieu et au jour dernier» (sourate
En-Nissa).
Le hadith précédent et les versets coraniques
qui le suivent parlent en principe de l'ordre divin et
des pouvoirs administratif, législatif et judiciaire
dans l'Islam. Ils donnent le plan général de la hié-
rarchie et ils facilitent ainsi l'étude de l'organisation
dans les différents compartiments.
Après Dieu et l'Envoyé qui constituent avec le
Coran et la Sunna les deux principales sources du
Droit musulman, il faut obéir à ceux parmi nous qui
détiennent l'autorité, c'est-à-dire aux Imams. Le
terme Imam s'étend à plusieurs sens :
a) Il y a tout d'abord le grand Imam, C'est celui
qui jouit de l'autorité suprême :
1) Les quatre Khalifes orthodoxes, Abou Bakr
Es-Seddiq, Omar Ibn El-Khettab, Othmane Ibn
Affane et Ali Ibn Abi Taleb ;
2) Les différents rois tel Haroun Rachid.
3) Les sultans durant l'Empire ottoman.
b) L’imam tout court :
C'est celui qui se trouve à la tête d'un rite tel que
le Hanifisme, le Malékisme. Ie Chafiisme et Ie
Han'balisme.
- C'est l'auteur d'un recueil de hadiths authen-
tiques.
- C'est le jurisconsulte celèbre par.ses travaux
juridiques.
- C'est l'homme de science qui a laissé des
ouvrages importants ;
- C'est l'auteur d'ouvrages littéraires, histo-
riques, économiques, sociaux, etc.
- C'est enfin celui qui dirige une prière officielle
d'un ensemble de fidèles et qui est le plus connu
dans le public.
Sa loyauté envers le peuple consiste à avoir de
ES PROPHETES n¥dA∞« Íu∂M∞« b∞uL∞«
oi, de l’Equité et de la Justice
essant article de feu le professeur Bendali Amor consacré
a naissance à sa mort, dans lequel il met en relief les grands
ence qui a vu la Révélation du Saint Coran.
Mesdjid ennabaoui Ech-Charif de Médine
bonnes relations avec autrui dans tous les
domaines licites, c'est-à-dire familiaux, sociaux,
économiques, culturels et autres…
Commentaire
Le respect profond dont a été l'objet Mohammed
de la part de son entourage croyant, I'envergure de
sa prophétie infaillible et les conséquences sévères
qui attendent les infidèles dans l'au-delà justifient
pleinement l'islamisation des foules arabes et non
arabes : ce sont ces éléments essentiels qui ont
assuré le triomphe du messager de Dieu ; c'est la
première qualité distinctive, Ies deuxième et troisiè-
me distinctions concernent la pratique de la prière.
Tout d'abord, cette dernière peut se faire sur
n'importe quelle parcelle de la terre qui forme en
quelque sorte une mosquée et ce, contormément
au principe coranique suivant :
"C’est à Dieu qu'appartiennent l'Orient et
l'Occident : où que vous vous tourniez, là est la face
de Dieu" (Sourate El-Baqara)
- Ensuite, la prière n'est valable que si le fidèle
est propre. Il doit se laver, faire ses ablutions. S'il ne
trouve pas d'eau ou s'il est malade il peut se puri-
fier en se frottant le visage et les mains avec de la
terre sèche selon une méthode fixée par le droit
rituel. L’'intercession en faveur de fidèles pour l'ob-
tention d'une récompense divine constitue la qua-
trième distinction. Elle est laissée à l'appréciation
de notre Prophète, le jour du Jugement dernier.
Etre chargé de s'adresser au genre humain,
c'est un grand honneur pour notre Prophète dans
l’accomplissement de cette cinquième et dernière
distinction.
Professeur
A. BENDALI-AMOR
Mardi 15 Février 2011
QUALITES DISTINCTIVES DE MOHAMMED
Notre Prophète a dit : N'importe où se trouve
quelqu'un de mon peuple au
"Il m'a été octroyé par Dieu cinq moment de la prière officielle,
qualités distinctives dont aucun qu'il prie !
Prophète n'a bénéficié avant 4) L'intercession m'a été
moi : confiée.
1) J'ai triomphé par la 5) Le Prophète, dans le passé,
persuasion rigoureuse : était envoyé à son peuple
La terre a été mise à ma spécialement; en ce qui me
disposition : concerne j'ai été envoyé à
2) Comme mosquée l'ensemble des hommes".
3) Comme purificatrice :
EL MOUDJAHID 13
Hadiths du Prophète
Ne fait pas partie de notre Communauté, celui qui
prêche l’esprit de clan : l’ethnisme (Al-assabiyah)
“Ne sera bon croyant que celui parmi vous qui
m’affectionnera beaucoup plus que son enfant, son père
et la totalité de ses gens”. “Point de croyance pour celui
qui n’est pas digne de confiance : point de religion pour
celui qui n’a pas de parole”. “Si tu n’as pas de pudeur,
fais ce qu’il te plaît”. “N’est bon croyant parmi vous que
celui qui aime pour son frère ce qu’il aime pour lui-
même”.
“Sois pieux envers Allah, là où tu te trouves; fais
suivre le péché par une bonne action qui l’annulera ; aie
de bonnes relations avec les gens”. “Celui qui désire une
vie prolongée, des biens prospères devra manifester sa
piété au Créateur et son assistance aux siens”.
“Demandez la science, c’est une obligation pour chaque
musulman et chaque musulmane”.
“Le croyant reflète le croyant ; le croyant est le frère
du croyant qu’il doit aider dans ses moyens de vie et le
défendre en son absence”.
“Le compagnon vertueux et le compagnon mauvais
ressemblent respectivement au titulaire de musc et au
titulaire du soufflet du forgeron”. “Ne peut se compter
parmi nous celui qui ne respecte pas notre vieillesse,
n’est pas clément envers notre jeunesse, ne reconnaît
pas à nos ulémas leurs droits”.
“Appelez les gens à s’entraider, répondez favora-
blement à un frère qui demande conseil”.
“Attention à la jalousie ! la jalousie consume les
bonnes actions comme le feu consume le bois”.
“Allah désire que celui parmi vous qui entreprend
une tâche la finisse dans les meilleures conditions”.
“La meilleure besogne est celle qui est utile”.
“Quand l’homme décède, son activité cesse sauf dans
trois cas : une charité continue (habous public par
exemple), une science utile et un enfant vertueux qui
prie pour lui”.
“Qui guide vers le bien a la même récompense
(divine) que celui qui le dispense; Allah est pour l’aide à
apporter au désemparé”.
“Ecoutez et obéissez même sous la direction d’un
Noir”. “Qui n’est pas clément ne peut bénéficier d’une
clémence”. “Le meilleur des gens, c’est celui dont l’âge
se prolonge et l’action est excellente”.
“La religion, c’est la loyauté. Envers qui a-t-on
demandé au Prophète ? Envers Allah répondit-il, Son
Prophète, les imams musulmans et leurs peuples”.
“Je n’ai été envoyé (comme Prophète) que pour
compléter les hautes et dignes qualités”.
Aboû Moûssa a dit : “On demanda : ô Envoyé de
Dieu, quel islâm est le meilleur ?— C’est, répond-il,
(celui du) musulman dont les autres fidèles n’ont pas à
redouter la main ni la langue”.
Qui m’obéit obéit à Dieu et qui se révolte contre moi
se révolte contre Dieu. Qui obéit au chef par moi désigné
m’obéit et qui se révolte contre le chef par moi désigné
se révolte contre moi.
Ne sollicite pas l’autorité, car si elle t’est accordée
sur ta demande tu en dépendras, et si elle t’est accordée
sans que tu la sollicites, tu en seras le maître.
EL MOUDJAHID
Sahara
occidental
Le Froum social mondial a révélé
"la justesse de la cause sahraouie"
Des militants sahraouis des
droits de l'Homme ont affirmé
hier, à Alger, que le Forum social
mondial (FSM), tenu début
février à Dakar, a révélé au
monde entier "la justesse de la
cause sahraouie" et "l'ampleur
de la répression" exercée par le
Maroc à l'encontre du peuple
sahraoui.
Mme Al Khelifi Nahbouha,
membre du comité des mères des
disparus sahraouis a indiqué que le
forum de Dakar était "une réussite",
ajoutant que les participants ont
"condamné avec force" les viola-
tions marocaines des droits de
l'homme dans les territoires occu-
pés en particulier au camp de Gdim
Izik, près de Layoune.
"La délégation marocaine pré-
sente au forum dont le nombre a
dépassé mille sont en majorité, des
éléments de la police et des rensei-
gnements a tenté d'entraver la délé-
gation sahraouie au nombre de 30",
a-t-elle ajouté.
Récit d’une femme sahraouie éplorée après
l’assassinat de son frère à El-Ayoun occupée
D u vacarme des débats enga-
gés lors du Forum social
mondial (FSM) à Dakar sur
un nouvel ordre mondial, la voix
d’une femme sahraouie, en quête
de justice et de vérité, s’est élevée
pour demander que la lumière soit
faite sur l’assassinat de Saïd Sid-
Ahmed Abdelouahab Dembar,
"froidement liquidé par un policier
marocain à El-Ayoun".
Se rappelant de cet acte "raciste
et inhumain" qui a fait taire à
jamais son frère qui luttait dans les
territoires occupés, à l’instar de
milliers de Sahraouis pour l’indé-
pendance et l’autodétermination,
Mme Djamila Sid-Ahmed Dembar
a fait un témoignage poignant sur
ce meurtre. Mme Djamila qui s’ex-
primait, lors d’une conférence sur
les violations des droits de l’hom-
me dont est victime le peuple sah-
raoui sur sa propre terre, a indiqué,
en citant le médecin qui supervisait
l’état de santé de son frère Saïd (26
ans), que la mort de ce dernier a été
occasionnée par "une balle à la
tête, et plus précisément entre les
yeux". Le récit de cette femme
affectée par la perte d’un être cher a
été longuement écouté par les mili-
tants des droits de l’homme, ONG,
associations internationales et les
représentants de la presse, qui ne
sont pas restés indifférents devant
l’ampleur du crime, exprimant
"émotion et douleur".
Eplorée, Djamila a indiqué que
sa famille, pour sa part, "terrorisée"
Egypte La fièvre du changement gagne les institutions économiques
La fièvre du changement pro-
voquée par la révolte du 25 jan-
vier en Egypte s'est propagée aux
ministères et autres institutions
où l'on réclame la permanisation
des travailleurs dans leurs postes
et la hausse des salaires.
Les sit-in et les protestations se
multiplient au sein des institutions
économiques, des ministères et des
banques où les travailleurs récla-
ment l'amélioration de leurs condi-
tions socio-professionnelles, l'ou-
verture d'enquêtes sur la corruption
et la permanisation des travailleurs
dans leurs postes.
Ces mouvements de protestation
ont éclaté dans le sillage de la révol-
te du 25 janvier qui a fait céder la
"barrière de la peur" et sorti les tra-
vailleurs de leur silence pour se
joindre aux révoltés au centre du
Caire et réclamer l'amélioration de
Conférence hier à Alger
Cependant, la délégation sah-
raouie "a fait preuve de retenue ce
qui lui a permis d'exposer la situa-
tion au Sahara occidental reflétant
les souffrances de ce peuple et
démontrant aux participants venus
des quatre coins du monde, la jus-
tesse de sa cause".
Hassan Ali, militant des droits
de l'homme a tenu à préciser quant
à lui, que la délégation marocaine
"n'avait pas de programme à ce
forum. Son seul objectif étant la
provocation et la gêne de la déléga-
tion sahraouie afin de faire échouer
sa participation à cette rencontre
mondiale".
Evoquant l'agression marocaine
contre le camp Gdim Izik, M. Ali a
ajouté que celle-ci a mis à nu la
réalité de l'occupation marocaine au
Sahara occidental.
De son côté, un membre de la
délégation, M. Sidi Sbai que
l'Intifadha de Gdim Izizk n'était pas
motivée par des revendications
sociales seulement mais visait à
par les autorités de l’occupation,
"refuse catégoriquement de signer
le permis d'inhumation en l’absen-
ce d'un rapport d'autopsie certifiant
les véritables causes de l'assassinat
du jeune sahraoui et le jugement du
policier auteur du crime".
"C’est avec beaucoup de tristes-
se et une grande douleur que nous,
la famille du martyr Saïd Dembar,
pleurons la perte de notre cher fils
et frère, assassiné une première
fois à l’arme à feu par les autorités
marocaines, et une deuxième fois
par les mensonges et les mystifica-
tions dans une tentative de falsifi-
cation des faits afin de contourner
la loi", s’est révoltée Djamila
Dembar. Depuis la mort du martyr,
a-t-elle ajouté, "nous n’avons tou-
jours pas récupéré le corps du
défunt afin de l’inhumer", expli-
quant qu’avant que cela puisse se
faire "tous les membres de la famil-
le exigent que le procès-verbal de
la police judiciaire et le rapport
d’autopsie du médecin légal décri-
vent les circonstances et la cause
réelles de la mort du martyr Saïd, et
que cela soit rendu public afin de
lever le voile sur la vérité".
En attendant que les acteurs
directs et indirects de ce crime
inhumain soient condamnés à "la
peine maximale", la famille du
défunt trouve "soulagement et
réconfort" dans la mobilisation
internationale en faveur de toutes
les victimes de la répression dans
les territoires occupés.
leurs conditions sociales, selon des
analystes. Les banques au Caire et
dans plusieurs provinces d'Egypte
ont été touchées par des protesta-
tions et des manifestations d'enver-
gure pour réclamer l'amélioration
des conditions de vie des tra-
vailleurs, dont certains ont distribué
des pétitions réclamant le départ
des responsables et dénonçant la
"corruption" et l'"injustice" dans la
répartition des gains, des avantages
et des salaires. Pour faire face à
cette fronde sans précédent, la
Banque centrale égyptienne a déci-
dé d'accorder à l'ensemble des tra-
vailleurs des banques une journée
supplémentaire de congé en plus de
la journée fériée du mawlid ennaba-
wi (mardi). Les manifestations des
travailleurs qui réclament l'amélio-
ration de leurs conditions sociales
et l'ouverture d'enquêtes sur la cor-
Monde
Ph. : T. Rouabah
affirmer le droit du peuple sahraoui
à l'autodétermination et l'édifica-
tion d'un Etat indépendant".
Le président du comité algérien
de solidarité avec le peuple sah-
raoui, M. Mehrez Lamari a affirmé
"le soutien de l'Algérie à la lutte du
peuple sahraoui et à son droit à
L’AARASD critique des Marocains
en "service commandé"
L’ Association des amis de la
RASD (AARASD) s’est
indignée lundi contre des
Marocains en "service commandé"
qui, selon elle, perturbent la tenue
en France de réunions de soutien au
peuple sahraoui. Ces réunions sont
autant de "voix de libertés insup-
portables aux autorités marocaines
qui multiplient depuis octobre les
provocations et les agressions pour
empêcher toute expression des
Sahraouis et du Front Polisario.
Autorités relayées par des équipes
“hyper-nationalistes” en service
commandé qui utilisent partout les
mêmes moyens", a regretté
l’Association dans un communi-
qué. Une réunion de solidarité avec
le peuple du Sahara occidental a été
"chahutée" ce week-end en France
pas des "Marocains en service com-
mandé", s’est-elle indignée.
"Las, après la projection d’un
film documentaire sur les campe-
ments, des présents dans la salle
organisèrent le chahut, empêchè-
rent (vendredi) toute discussion et
toute information autre que celle
qu’ils souhaitaient brutalement
imposer", a indiqué l’association
qui a fustigé des "Marocains un peu
partout en service commandé".
Qualifiés d’"hyper nationalistes à la
solde", ces personnes avaient tenté
"vainement" vendredi dernier à
Metz, d’empêcher la tenue la pre-
mière réunion publique organisée
par le comité local de soutien au
peuple sahraoui.
ruption et le népotisme se sont pro-
pagées à d'autres secteurs publics et
privés, dont l'éducation, les compa-
gnies pétrolières, gazières et élec-
triques, le tourisme, les communi-
cations et la police.
Le secteur de la presse et de l'in-
formation n'est pas en reste puisque
les rédacteurs en chef et les respon-
sables des organes de presse sous
Moubarak subissent au quotidien
des affronts de la part des tra-
vailleurs qui les accusent de "cor-
ruption, de népotisme et d'allégean-
ce au régime" et réclament leur
départ.
La fronde n'a pas non plus épar-
gné l'institution religieuse d'Al-
Azhar où de nombreux cheikhs et
oulémas ont de nouveau réclamé
que le Cheikh d'Al-Azhar soit élu
par voie de suffrage comme c'était
le cas par le passé. Avant la promul-
Mardi 15 Février 2011
l'autodétermination à travers un
référendum libre et régulier".
Dans son intervention, l'ambas-
sadeur sahraoui à Alger, M. Ibrahim
Ghali a salué la résistance populai-
re pacifique dans les territoires
occupés rendant hommage à "la
position constante de l'Algérie".
Elle a rappelé, dans ce sillage,
qu’au Mans, en octobre, à l’occa-
sion de la tenue d’une conférence
internationale de soutien aux
Sahraouis, des manifestations
"tapageuses" ont été organisées,
rassemblant des partisans du
Sahara marocain, signalant que la
Mans, une ville jumelée avec un
campement sahraoui depuis 1982,
est "un symbole dont il s’agit de
réduire l’influence".
"En Afrique du Sud, à l’occa-
sion du festival de la jeunesse, il y
a quelques jours à Dakar, à l’occa-
sion des manifestations organisées
par le Forum social mondial, des
centaines de marocains en service
commandé ont agressé, empêché
les discussions des Sahraouis pré-
sents et des membres des associa-
tions qui les soutenaient", ont éga-
lement rappelé les amis de la
RASD. Pour eux, dans les deux cas,
la réaction a été à "la hauteur de la
provocation: solidarité et soutien à
la libre expression du peuple sah-
raoui, et remise de la question, bien
souvent oubliée, au devant de l’ac-
tualité". Et l’AARASD de s’inter-
roger : "pourquoi de telles opéra-
tions régulièrement organisées et
financées par les autorités maro-
caines où qu’elles se trouvent " et
"comment accepter de telles réac-
tions de violence et d’intolérance
alors que partout, tout autour de la
Méditerranée, les peuples récla-
ment la dignité, la liberté et la tolé-
rance".
gation de la loi sur l'organisation
d'Al-Azhar en 1961, le Cheikh de
cette institution religieuse était élu
par le collectif des grands oulémas.
Limam d'Al Azhar, Cheikh
Ahmed Tayeb a déclaré que cette
revendication figurait parmi ses
priorités, soulignant son intention
de proposer la désignation de
l'Imam d'Al Azhar par voie de vote
comme par le passé outre la limita-
tion du nombre des mandats de son
imamat.
Par ailleurs, les présidents des
syndicats des travailleurs ont mis en
garde contre le fait que les manifes-
tations des travailleurs ne tournent
au "chaos", situation qui aura un
impact négatif sur le travail et la
production.
Dans des déclarations à la pres-
se, le président du syndicat général
des travailleurs du textile, Said el
15
Palestine
Salam Fayyadh
reconduit
au poste de PM
Le président palestinien
Mahmoud Abbas a reconduit
hier Salam Fayyadh au poste de
Premier ministre, et l'a chargé
de former un nouveau gouverne-
ment, à cinq mois de la tenue
d'élections locales décidées par
l'Autorité nationale palestinien-
ne. Premier ministre depuis 2007,
M. Fayyadh avait présenté hier
matin la démission de son cabinet
à M. Abbas qui l'a acceptée. Lors
d'un Conseil des ministres à
Ramallah, en Cisjordanie, M.
Fayyadh a informé ses ministres
avoir présenté officiellement la
démission de son cabinet au prési-
dent. Ces changements intervien-
nent deux jours après l'annonce par
l'Autorité palestinienne de la tenue
d'élections locales le 9 juillet pro-
chain, un scrutin, le premier depuis
2006, qui vise à renouveler la direc-
tion palestinienne dans un contex-
te marqué notamment par le bloca-
ge continu du processus de paix
avec Israël et aussi par l'absence
d'un accord de réconciliation natio-
nale. Ils interviennent aussi
quelques jours après la démission
du chef des négociateurs palesti-
niens Saëb Arekat, qui a expliqué
sa démission par la "responsabilité
qu'il assumait pour le vol de docu-
ments dans son bureau", documents
qui, selon lui, ont été "falsifiés".
M. Arekat faisait référence aux
centaines de documents confiden-
tiels diffusés fin janvier par la chaî-
ne El-Jazeera, couvrant les pour-
parlers de paix israélo-palestiniens
depuis 1999, interrompus depuis
plusieurs mois. Ces "documents
confidentiels" montraient, selon la
chaine satellitaire, que les négocia-
teurs palestiniens étaient prêts en
2008 à d'importantes concessions
sur El-Qods Est et le sort des réfu-
giés. Les négociations de paix
israélo-palestiniennes sont dans
l'impasse depuis fin octobre 2010
en raison de la poursuite de la colo-
nisation israélienne dans les terri-
toires palestiniens occupés. Quant
au processus de réconciliation
nationale, il reste toujours en cours
mais sans accord en vue entre les
différentes factions palestiniennes,
notamment avec le parti Fatah du
président Abbas, et le mouvement
de résistance Hamas. Sur cette
question, l'ONG palestinienne de
défense des droits de l'homme "le
Centre El-Mizane" a vivement
insisté lundi sur la nécessité pour
tous les Palestiniens de "travailler
davantage pour concrétiser la
réconciliation nationale palesti-
nienne" avant les élections de
juillet prochain. Elle a exhorté "les
différentes factions à chercher les
moyens de parvenir d'abord à une
entente nationale pour organiser un
scrutin crédible, libre et transpa-
rent, censé mettre fin aux diver-
gences et concrétiser la réconcilia-
tion nationale".
Jawhari, a indiqué que " les tra-
vailleurs payent le prix de mau-
vaises politiques économiques".
"Nous voulons avoir une position
claire quant à la préservation des
droits de nos travailleurs ". a-t-il
ajouté. Le premier ministre égyp-
tien, M. Ahmed Chafic, a relevé que
"la première priorité de son gou-
vernement est de rétablir l'ordre
dans le pays et de faciliter la vie
quotidienne de la population" souli-
gnant que le gouvernement se
penche actuellement sur le suivi des
projets pour éviter tout retard.
Formé le 31 janvier dernier, le
gouvernement de M. Chafic a été
chargé de gérer provisoirement les
affaires courantes du pays par le
Conseil suprême des forces armées
en attendant la formation d'un nou-
veau gouvernement.
APS
16 Santé EL MOUDJAHID

Le poisson,
c’est vraiment bon ! Comment se protéger
Le poisson possède un nombre incroyable de
qualités nutritionnelles ! Bon pour le cœur, le
tonus ou la ligne… Son éloge n’est plus à faire !
Il est souvent présenté aujourd'hui comme un
des rhumes et grippes
La saison hivernale est arrivée et avec elle la période traditionnelle des rhumes, grippe et autres
"aliment-santé", capable de nous protéger des
maladies cardio-vasculaires. C'est vrai, pour cer- maladies dites de «refroidissement».
tains poissons en tout cas. Mais il serait domma- Il est vrai que ces affec- girofle, tous des aliments
ge d'oublier ses autres qualités nutritionnelles, tions se déclarent durant les puissants contre les bacté-
tout aussi réelles, et finalement très précieuses mois les plus froids de l’an- ries et virus, de même que
pour l'équilibre de notre alimentation. née, du moins sous nos lati- pour stimuler le système
Pour le tonus tudes. Mais si l’on observe immunitaire.
Dans la pyramide des aliments, le poisson est d’autres régions du globe, Vitamine C et Zinc : Les
classé dans le même groupe que la viande. on constate que les rhumes effets stimulants sur le sys-
Logique : c'est, comme un bifteck, une très et grippes apparaîtront éga- tème immunitaire de la vita-
bonne source de protéines : en moyenne 18 à 20 lement principalement mine C et du Zinc ne sont
g pour 100 g. Et elles ont une excellente valeur durant la saison hivernale plus à démontrer, il est donc
biologique : elles renferment tous les acides ami- de ces régions, sauf que, important de s’assurer d’un
nés essentiels et, sont donc parfaitement utilisées dans les zones plus tropi- bon apport sous forme
par l'organisme pour la croissance et le renouvel- cales ou au climat plus d’une alimentation appro-
lement des cellules. chaud, cette saison hiverna- priée, mais également sous
Autre atout-forme du poisson : son fer, d'origi- le ne rime pas toujours avec forme de supplément, sur-
ne animale (comme celui de la viande, encore «froid». La température tout les mois d’hiver.
une fois), très bien assimilé par l’organisme. Le n’est donc pas l’élément le Thé de gingembre : Le
fer est souvent déficitaire dans l'alimentation des plus important, même si elle gingembre possède de nom-
jeunes enfants, des femmes qui suivent un régi- peut affaiblir d’avantage un breuses propriétés médici-
me restrictif ou des végétariens. Et cela peut organisme déjà malmené nales. C’est notamment un
entraîner fatigue, manque de résistance, voire problèmes de santé aussi une supplémentation de
par de nombreux stress différents que certains can- vitamine D. diaphorétique, c'est-à-dire
anémie dans les cas les plus sérieux. (mauvaise alimentation, qui facilite la transpiration.
A savoir : cers, l'hypertension, le dia- Soupe de poulet : Un
autres affections de santé, bète, l'ostéoporose, la sclé- autre remède «maison» très Il a aussi la propriété de
Si vous mangez peu (ou pas) de viande ou si mauvaise habitudes de vie). réchauffer le corps. Il est
vous n’en raffolez pas, sachez que le poisson est rose en plaque, etc. efficace pour traiter le
Il semblerait que l’élément On a également découvert rhume ou la grippe, est la riche en Zinc et possède
une excellente alternative. A portion égale, il la le plus important dans le indéniablement des proprié-
remplace parfaitement dans les menus. Pour les un rôle très important de la fameuse soupe de poulet.
déclenchement des infec- vitamine D en relation avec La science ne peut réelle- tés stimulantes du système
jeunes convives et les personnes âgées, soyez tions hivernales soit plutôt immunitaire. En médecine
très vigilants, même lorsque vous servez des le système immunitaire. ment expliquer pourquoi
relié à la durée des heures Cette vitamine favoriserait cela est efficace, mais de ayurvédique on recomman-
filets : vérifiez qu'il ne reste pas d'arête. d’ensoleillement. Celui-ci de sa consommation régu-
Pour la ligne la production de peptides nombreux médecins n’hési-
joue un rôle déterminant aux propriétés antimicro- tent pas à la recommander. lière pour maintenir un bon
Ce n'est pas un hasard si de nombreux régimes- dans la capacité de l’orga- état de santé.
minceur font la part belle au poisson ! Il s'agit biennes assez puissantes Elle est efficace pour traiter
nisme à fixer et accumuler pour tuer la bactérie de la les refroidissements, mais C’est également un remè-
d'un aliment à haute densité nutritionnelle. Il est des réserves de vitamine D. de populaire traditionnel
à la fois peu calorique, généralement pauvre en tuberculose. elle peut être utilisée en pré-
La recherche nous Les conseils : vention. Consommer au pour soigner les rhumes,
lipides (graisses) et bien pourvu en protéines et apprend qu'une carence en grippes et affections respi-
en micro-nutriments utiles. Suppléments en vitamine moins 2 fois par semaine
vitamine D ne favorise pas D : Il serait donc opportun une soupe de poulet. ratoires.
L'apport calorique du poisson est directement seulement le rachitisme, Le consommer en préven-
lié à sa teneur en graisse. Or, on consomme beau- durant les mois d’hiver de Ajoutez-y beaucoup d’ail,
mais pourrait également compenser la faible exposi- d’oignon, un peu de poivre tion serait donc une excel-
coup de poissons dits "maigres" (moins de 3 % favoriser l'apparition de lente idée.
de lipides) ou "demi-gras" (entre 3 et 6 % de tion aux rayons du soleil par noir et quelques clous de
lipides) qui n'apportent pas plus de 80 à 120
Kcalories aux 100 g (poids net). Même les pois- Selon l’OMS
sons "gras" (6 à 10 % de lipides le plus souvent,
soit moins qu'une viande mi-grasse !) dépassent
rarement 130 à 150 kcalories.
La consommation d'alcool tue 2,5 millions
Outre le fer, déjà cité, le poisson fournit des
quantités appréciables de minéraux :
de personnes par an dans le monde
Du phosphore, composant essentiel des os ; La consommation d'alcool est à l'origine de la mort de 2,5 millions de personnes chaque année dans
Du zinc et du cuivre, qui jouent un rôle vital le monde, révèle un rapport de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
pour l’organisme ;Du calcium, certes concentré
la santé mentale, Ala Alwan, actions à mener au plan étant soutenues par des
dans les arêtes, mais présent aussi dans la chair ;
ainsi que des oligo-éléments très variés, du fluor,
du sélénium, du cobalt, du manganèse...
Enfin, c'est une vraie mine... de vitamines : on
P rès de 4% des décès
dans le monde sont
dus à l'alcool, tandis
que les jeunes âgés de 19 à
29 ans représentent, dans
soutient néanmoins, dans ce
même rapport, que de nom-
breux pays ont pris des
mesures "pour prévenir les
mondial, régional et natio-
nal articulées autour d'une
stratégie élaborée par
l'OMS en mai 2010.
campagnes d'information et
de sensibilisation.
Intitulé "Global Status
Report on Alcohol and
y trouve notamment toutes les vitamines du
leur catégorie d'âge, 9% du conséquences sanitaires et Cette stratégie portent, Health", ce rapport révèle
groupe B, en particulier B2, B12 et PP en quan-
taux global. sociales et traiter les per- entre autres, sur la mise en que 6,2% des décès parmi
tités notables.
La plupart des décès sonnes malades", mais "il application de mesures fis- les hommes sont liés à l'al-
ayant pour cause la consom- faut faire beaucoup plus cales, sur la réduction des cool contre 1,1% pour les
mation d'alcool résultent de pour réduire le nombre de points de vente, sur l'aug- femmes.
La DMLA : maladies cardiovasculaires, décès et les souffrances
associées à l'usage de l'al-
mentation de la limite d'âge
autorisant l'achat de bois-
En Russie et ses pays
voisins, un homme sur cinq
du cancer, de la cirrhose du
une maladie fréquente, foie, indique le document.
Le sous-directeur géné-
cool", ajoute-t-il.
Pour lutter contre ce
sons alcooliques et des
sanctions "efficaces" contre
meurt pour cause d'alcool
est-il indiqué à titre
grave et handicapante ral de l'OMS pour les mala-
dies non-transmissibles et
fléau, les experts de l'OMS
préconisent plusieurs
"l'alcool au volant".
Ces différentes mesures
d'exemple le rapport.

L a
dégéné-
rescence
Dès la ménopause, le taux de cholestérol est à surveiller
maculaire
liée
l ' â g e
(DMLA)
est une
à
O n prescrit couramment un
dosage du cholestérol total,
mais pour avoir une idée plus
précise, il est nécessaire de faire un
bilan des anomalies lipidiques, com-
atteinte de prenant le dosage des triglycérides et
la vision du HDL-cholestérol (normal : 0,35 à
q u i 0,75 g/l), le taux de LDL-cholestérol
touche étant calculé à partir des valeurs des
jusqu'à précédents (normal : 1 à 1,6 g/l).
8% des Rappelons que trop de cholestérol
personnes de plus de 50 ans et 2 millions des plus entraîne un épaississement des parois
de 65 ans. des artères (athérosclérose), ce qui
Elle est due au vieillissement de la macula, favorise la formation de plaques
partie centrale de la rétine responsable de la d'athérome, lesquelles vont boucher
vision précise, comme par exemple celle qu'im- les artères.
plique la lecture. Les principales complications de
Elle se manifeste par une déformation des l'hypercholestérolémie sont représen-
lignes droites et/ou une baisse de la vision. tées par l'obstruction des artères qui
Si on ne consulte pas dès les premiers signes irriguent le cœur (coronaires), c'est
afin de freiner l'évolution, cette maladie mène à la l'infarctus, et des artères qui irriguent
cécité. En l'absence de facteurs de risques le cerveau, c'est l'accident vasculaire
connus, la prévention passe par la réalisation d'un cérébral.
fond d'oeil à partir de 50 ans.
Mardi 15 Février 2011
Il existe d'autres facteurs de risque
cardiovasculaire à ne pas négliger :
Le diabète, l'obésité abdominale;
stress;
Un apport insuffisant en fruits et
légumes;
La sédentarité ou le manque
d'exercice physique.
Dans tous les cas, cette augmenta-
tion du risque cardiovasculaire, tout
comme celui du cancer du sein ou
d'ostéoporose, est à prendre en consi-
dération dans la décision de suivre un
traitement hormonal substitutif.
Il est nécessaire d'en discuter
sérieusement avec son médecin et
gynécologue.
En conclusion, la ménopause
nécessite souvent des modifications
de l'hygiène de vie.
L'objectif, éliminer des facteurs de
risques et ainsi éloigner certaines
pathologies, mais aussi et surtout,
vivre longtemps en pleine forme.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Il existe un bon Les enfants les plus beaux Vitamine D :

stress et un sont souvent les plus agressifs où la trouver ?
mauvais stress Le Journal of School L’alimentation est une
bonne source de vitamine
Psychology publie une étude
VRAI : Il ne qui révèle que les enfants les D. Si la source principale
faut pas oublier plus beaux sont souvent plus de vitamine D reste le
que le stress est agressifs et plus populaires à soleil, l’alimentation n’est
au départ un l’école. pas à négliger.
phénomène Les chercheurs ont présenté Les aliments les plus
utile et normal. les photos de 140 élèves à riches en vitamine D sont
On parle des étudiants afin qu’ils principalement
notamment de déterminent l’attractivité de les poissons
bon stress leur visage, alors que les ensei- Les experts affirment que cela gras comme le
lorsque celui-ci gnants ont évalué l’agressivité et pourrait également expliquer saumon, le
permet d’aug- le taux de popularité des jeunes. pourquoi les minorités visibles hareng, la sardine, le thon, le
menter l’atten- On dénote que les plus sont davantage victimes d’inti- maquereau ou les anchois.
tion et de stimu- attrayants sont souvent ceux qui midation, car elles ne sont pas Les huiles de poissons sont aussi très riches en vita-
ler la perfor- ont le plus d’amis, et ce, malgré conformes aux normes popu- mine D : l’huile de foie de morue est bien connue pour
mance. C’est le le fait qu’ils sont également laires. ses bienfaits et pour son goût désagréable.
cas par exemple ceux qui sont les plus agressifs Cette étude concorde également On trouve aussi de la vitamine D en quantités plus
des compétions sportives qui peuvent envers les autres. avec une précédente recherche faibles dans les huîtres, les céréales, le jaune d’œuf, la
entrainer une excitation positive. Nous aurions donc tendance à qui disait qu’une apparence soi- margarine, les champignons et les foies d’animaux.
être plus indulgents, dès notre gnée procurait un faux sentiment De façon générale, la vitamine D est associée à des
plus jeune âge, envers les de sécurité quant à l’agressivité aliments gras. Une alimentation trop light peut donc
être à l’origine de carences.
Jusqu'à quel âge belles personnes. d’une personne.
La vitamine D bonne pour le cœur
peut-on grandir ? Nutrition La vitamine D pourrait diminuer les problèmes cardio-
vasculaires (infarctus, hypertension, AVC, défaillance
cardiaque…).

P lus de 20 ans pour les garçons, un peu

moins pour les filles. La croissance débute
dès la naissance, sous le contrôle de
diverses hormones dont l'hormone de croissance.
Elle s'accélère à la puberté et s'arrête peu après.
La clément ine
D’où viennent les vertus de la vitamine D pour le cœur
? Une étude allemande publiée en 2005 a révélé que les
carences en vitamine D seraient l’une des causes princi-
pales de la multiplication des troubles cardiovasculaires
Comme la puberté est plus précoce chez les dans le monde. Cette hypothèse a été confirmée par une
les filles et se termine plus tôt, leur croissance est seconde étude publiée en 2008. 1739 personnes âgées de
achevée avant celle des garçons. on La clémentine a été "inventée" au début 59 ans en moyenne ont été suivies pendant 5 ans : il a été
grandit surtout grâce aux os longs du XXe siècle par le père Clément, un observé que les personnes ayant le taux de vitamine D le
de notre squelette. religieux agronome de la région plus bas, étaient celles qui présentaient le plus de risque
Les cellules du cartilage de d'Oran, en Algérie (qui lui a donné cardiovasculaire.
conjugaison (à l'extrémité des son nom !). Il s'agit d'un hybride de Si les scientifiques s’entendent sur la relation entre vita-
os longs) se dupliquent puis se mandarine et d'orange amère (bigara- mine D et problèmes cardiovasculaires, tous sont aussi
transforment en cel- de). Du fait de ses qualités gustatives, et d’accord sur la nécessité d’études plus poussées pour
lules osseuses. de sa quasi-absence de pépins, elle a déterminer s’il convient de mettre en place un système de
L'accumulation aujourd'hui pratiquement supplanté la supplémentation.
de ces der- mandarine en France.
nières permet La clémentine possède un très faible
l'allongement taux calorique , 46 kcal seulement pour 100 g. C’est un
des os.
Quand tout
excellent encas qui ne vous coûtera que 50 kcal environ
pour deux fruits ! Aussi, riche en vitamine C, elle nous
La fumée de bois
le cartilage de
conjugaison a
aide à lutter contre la fatigue.
De plus, très efficace contre les agressions extérieures elle est-elle nocive ?
été remplacé est recommandée durant les Oui, le bois est surtout constitué de cellulose qui,
par du tissu périodes froides de l’année. comme tous les composés carbonés, dégage du gaz
osseux, la Enfin la clémentine est égale- carbonique (asphyxiant) lorsqu'il brûle, et du
croissance en ment une source de calcium, monoxyde de carbone toxique si la combustion est
longueur des de magnésium et de fer, ces incomplète. Mais le bois contient aussi des sub-
os longs est deux derniers étant bons stances organiques volatiles qui, soumises à la
terminée et pour le système nerveux et chaleur, peuvent se dégager dans les fumées sans
la taille musculaire. brûler. On peut ainsi trouver des substances cancé-
définiti- Ajoutons qu’elle apporte éga- rigènes comme le benzène ou le formaldéhyde,
ve est atteinte. lement des fibres nécessaires toxiques comme le méthanol, irritantes comme
Le processus qui contrôle l'arrêt de cette ossi- en cas de problème de transit. l'acide acétique etc. Au total, des centaines de
fication reste mystérieux. composés potentiellement dangereux sont présents
dans les fumées, ainsi que des particules fines de
carbone, agressives pour les poumons. Par ailleurs,
Le jus de pomme améliore l’humeur Vrai Faux certaines espèces d'arbres émettent des fumées
plus toxiques quand elles brûlent. Les résineux,
des personnes ayant l’alzheimer Manger des pâtes? Elles ne
font pas grossir, c'est la
par exemple, du fait de la présence de résine. A
l'inverse, les effluents issus de la combustion de
sauce et le fromage qui les platane (plus sec) sont moins nocifs.
sévères, on a constaté
que deux verres de accompagnent qui sont calo-
120 ml de jus de riques.
pomme par jour
réduisaient de 27%
Diarrhée : Eviter les
les symptômes com-
portementaux et psy-
erreurs alimentaires
Certains aliments sont à évi-
chotiques qui sont ter en cas de diarrhée :
associés à la démen- les fruits, à l'exception des
ce. bananes
Ceci améliore non les légumes crus et les légu-
seulement le quoti- mineuses (lentilles, haricots)...
dien des patients, les produits laitiers tous les
mais aussi celui des aliments gras et sucrés comme
personnes qui en les pâtisseries, le chocolat, les
prennent soin, rédui- plats en sauce...
sant leur charge de Manger des féculents et des
travail et la rendant protéines maigres
plus facile également. Lorsque les symptômes se
Des chercheurs américains de Les changements calment, réintroduisez progressivement des féculents
l'Université Massachusetts-Lowell les plus importants ont été observés au (en particulier le riz) et des poissons ou viandes
ont découvert que le jus de pomme niveau de l’anxiété des personnes maigres (poulet sans peau). Eviter de prendre des
malades, de l’agitation et des délires. En revanche, un plat de
améliorait l’humeur des personnes pâtes servi avec des légumes médicaments contre la diarrhée. En suivant ces
atteintes de la maladie d’Alzheimer, Selon Ruth Remington, professeu- quelques conseils, la diarrhée guérit souvent sponta-
re associée des soins infirmiers de cuits et un filet d'huile d'oli-
rapporte l'American Journal of ve permet de bien se rassa- nément en quelques jours. Prendre des médicaments
Alzheimer's Disease & Other l’université et ses collègues, le jus de n'est donc pas nécessaire. Ceux-ci sont plutôt réservés
pomme devrait être considéré comme sier et, comme il s'agit de
Dementias. sucres lents, de tenir le coup aux personnes qui doivent effectuer un long trajet et
Après avoir fait des tests sur 21 un complément intéressant qui agit ne peuvent donc pas avoir accès aisément à des toi-
directement sur la baisse de moral qui sans flancher jusqu'au repas
personnes hospitalisées, atteintes de la suivant. lettes. Dans les autres cas, oubliez-les car ils peuvent
maladie à des niveaux modérés et accompagne la maladie d’Alzheimer. aggraver la situation en cas de diarrhée infectieuse.

Mardi 15 Février 2011

18
Culture EL MOUDJAHID

A l’occasion de la célébration du Mawled En-Nabaoui

Début de la phase nationale de la manifestation

“Tlemcen, capitale de la culture islamique”
La manifestation "Tlemcen, en reconnaissance à quels prendront part des
capitale de la culture islamique" ceux qui ont marqué artistes renommés de tous les
l’histoire de la ville pays islamiques et arabes. Ces
débutera dans sa phase nationale dans tous les domaines deux festivals permettront au
aujourd’hui à l'occasion de la notamment en astrono- public de découvrir ces arts raf-
célébration du Mawled En- mie, en mathématiques, finés considérés à juste titre
Nabaoui, étrennant ainsi un riche en philosophie et en comme des "trésors des arts
programme d'activités culturelles, médecine. islamiques". Le 7e art figure
scientifiques et artistiques, L’écrivain Mohamed aussi dans le programme de
auxquelles prendront part plus de Dib et son œuvre, sera le cette grande manifestation cul-
40 pays, qui se déroulera tout au thème d’un colloque qui turelle internationale avec la
long de l'année 2011. Le mettra en valeur la place projection de 35 films et docu-
programme prévoit une série de qu’occupe l’œuvre de mentaires traitant de la ville de
cet écrivain dans le Tlemcen, son histoire et ses
colloques nationaux et patrimoine tlemcénien. figures illustres.
internationaux, des journées Le programme de la La projection de certaines
d’études et des séminaires portant manifestation en ques- grandes productions nationales
sur des thèmes ayant une relation tion comportera en outre comme "Sidi Boumediène",
avec l’histoire de Tlemcen et ses d’autres rencontres por- "Abdelkrim Dali", "Ibn
figures emblématiques. tant sur "la poésie et la Khaldoun" et "Cheikha Tetma"
musique andalouse, se fera d’abord à Alger et par la

D
es expositions diverses, des films
documentaires, des pièces théâ-
trales, des festivals et l’édition
d’ouvrages sont également prévus pour ani-
mer la cité des Zianides durant l’année
2011. Au registre des rencontres scienti-
fiques, auxquelles prendront part de nom-
breux experts et chercheurs nationaux et
étrangers spécialisés dans le patrimoine,
sont par ailleurs programmés douze (12)
colloques portant sur plusieurs thèmes,
dont notamment sur "l’histoire de la cité de
Tlemcen et de sa région" qui mettra en
exergue les siècles de gloire que Tlemcen a
connus, notamment pendant l’imprégna-
tion islamique, ses influences et son impact
sur l’histoire. Un autre colloque, qui coïnci-
dera avec la journée mondiale de la
femme, portera sur "la poésie féminine de
Tlemcen".
Cette rencontre permettra notamment
d'avoir un aperçu sur l'histoire de la poésie,
orale en particulier, surtout celle faite par
et pour la gent féminine, puisque les
femmes font partie du paysage littéraire
algérien depuis des siècles. Par ailleurs, un
colloque ayant pour thème "l’Islam au
Maghreb et le rôle de Tlemcen dans sa pro-
pagation" sera organisé en mars prochain,
alors que le mois d’avril verra l’organisa-
tion d’un colloque international sur "les
penseurs et figures illustres de Tlemcen",
école de Tlemcen", "les
savoir-faire ancestraux
de Tlemcen et sa
région", "Tlemcen, terre d’accueil après la
chute de l’Andalousie", "les routes de la
foi", "l’Emir Abdelkader et Tlemcen",
"résistance et lutte de libération nationale"
et "l’histoire littéraire de Tlemcen".
A ceux la, s’ajoutent 13 journées
d’études s’articulant sur plusieurs thèmes
dont "l’islam et le dialogue entre les civili-
sations", "la vie économique et les biens
wakfs dans le monde", "la culture isla-
mique". Le programme prévoit également
une dizaine d’expositions notamment sur
"les manuscrits musulmans: collections
nationales" avec pour objectif de faire
connaître les manuscrits musulmans en
Algérie et de contribuer à la préservation et
la sauvegarde de ce patrimoine et la promo-
tion des arts islamiques, à l’instar de la cal-
ligraphie, de la décoration et de la fabrica-
tion du papier.
Le public aura droit aussi à une exposi-
tion sur "l’âge d’or des sciences en pays
d’Islam" qui mettra en exergue la place
qu’occupait la science dans la culture isla-
mique et la contribution des savants musul-
mans dans diverses spécialités.
L’architecture et l’histoire des sites et
monuments de Tlemcen sera le thème
d’une exposition qui mettra en avant, les
différents vestiges laissés par les grandes
dynasties qui ont marqué leur passage dans
cette ville comme les dynasties mérinide,
zianide, idrisside et almohade.
Une autre exposition tentera de présen-
ter "la vie au quotidien à Tlemcen" et dans
les villages avoisinants à travers les us et
coutumes de cette région du pays. Dans le
même volet, d’autres expositions seront
organisées sur notamment "La qâlaa des
Beni Hammad", "Le patrimoine culturel
immatériel en pays d’Islam", "Sur les
traces des andalous" et enfin sur "Les
échanges entre Tlemcen et Béjaia".
Parallèlement à ces activités scientifiques
et culturelles, la wilaya de Tlemcen ainsi
que les villes limitrophes seront, tout au
long de l’année 2011, animées par des fes-
tivals internationaux et nationaux divers,
ainsi que par des concerts de stars de la
chanson algérienne dans toute sa diversité.
Parmi ces festivals, l’on cite "Le festival
international de la danse populaire", "Le
festival international de la musique anda-
louse et des musiques anciennes", "Le fes-
tival culturel international d’el inchad" et
"Le festival du samaâ soufi". La ville de
Tlemcen abritera en outre deux festivals
internationaux sur la calligraphie arabe et
la miniature et sur les arts décoratifs, aux-
suite dans plusieurs wilayas du
sud notamment à Bechar,
Adrar, Ouargla, Laghouat, El
Oued, Tamanrasset et Illizi, signale-t-on.
Un festival du cinéma sera organisé à cette
occasion pour les cinéastes nationaux et
étrangers qui rentreront en compétition
pour les premières places, alors que les
jeunes collégiens et lycéens, âgés entre 14
et 18 ans, concourront pour le prix du
meilleur reportage amateur. Le volet artis-
tique de la manifestation comprend 200
spectacles qui seront répartis sur 44
semaines.
Ce programme réalisé par l’office "Riad
El Feth" touchera neuf wilayas du pays et
verra la reproduction par 1.000 artistes et
chanteurs de tous les genres musicaux du
pays. Le volet "livres" comprend l’édition
et la réédition de 365 livres et ouvrages
ayant une relation directe ou indirecte avec
la cité des Zianides, son histoire, sa civili-
sation et son rôle dans les domaines de la
culture, la politique et la religion à travers
diverses époques. D’autres ouvrages met-
tront la lumière sur l’histoire de la ville de
Tlemcen depuis les anciens temps en pas-
sant par l’âge d’or des dynasties almohade
et zianide jusqu'à la période coloniale. Des
ouvrages artistiques seront également
réédités à l’occasion de cette manifestation
culturelle internationale.

Biskra Festival national de la chanson chaâbi

Plus de 300 œuvres Début des sélections
aux 4es journées opération d'inscription des jeunes talents dési- mation à Chlef du 11 au 16 mars et à Constantine du
nationales
des arts graphiques
L’ reux de participer à la prochaine édition de la
6ème édition du Festival national de la chanson
chaâbi, prévue pour Ramadhan prochain en août,
1er au 31 mai, a aussi organisé des tournées artis-
tiques au profit des lauréats des 4ème et 5e éditions
du festival. La seconde étape de cette opération
vient de débuter, a-t-on appris auprès du consistera à réunir les candidats pour des présélec-
Commissariat du festival. Selon le Commissaire du tions locales du 1er au 31 mai, à l'issue desquelles il

P
lus de 300 tableaux sont exposés à la
maison de la Culture Ahmed-Redha festival, les fiches de participation sont disponibles sera retenu vingt candidats par pôle d'examen (Alger,
Houhou de Biskra à l'occasion des dans toutes les directions de la Culture de wilaya et Bejaia, Constantine). Le principe étant de retenir
4èmes journées nationales des arts gra- dans les maisons de jeunes. Les inscriptions qui se soixante candidats au total. Lors de la demi-finale
phiques, ouvertes dimanche. Au total, 65 poursuivront jusqu'au 22 avril peuvent être, aussi, prévue du 26 juin au 5 juillet, les candidats qui seront
plasticiens venus de plusieurs wilayas du adressées par Internet ou par courrier au siège du accompagnés d'un orchestre formé de musiciens de
pays participent à cette manifestation de trois festival, a dit M. Bendamèche. Parallèlement au début différentes régions du pays, se produiront devant un
jours initiée par l'association culturelle "Les des inscriptions, le commissariat du festival, promo- jury formé de trois musiciens. Une résidence regrou-
jeunes talents", ont indiqué les organisateurs, teur des journées pédagogiques à Béjaia consacrées pant les candidats finalistes et les musiciens de l'or-
assurant que l'objectif de ces journées est de à la chanson chaâbi, suivies d'un autre cycle de for- chestre est prévue du 9 au 22 juillet à Alger.
"présenter cet art au public, de découvrir de
jeunes talents et d’offrir aux calligraphes des
différentes régions un espace de rencontre et
d’échanges". Les œuvres exposées reprodui-
70 millions de dinars pour restaurer et réhabiliter
sent également des versets du Saint Coran et
des Hadiths et ce, dans les divers styles clas-
les salles de cinéma de Batna
siques et modernes. Une exposition de

manuscrits, dont des exemplaires très anciens
du Saint Coran, conservés dans des biblio-
thèques privées des Ziban, a été organisée en
marge de ces journées qui donneront égale-
ment lieu à des conférences sur les tech-
niques et l'esthétique de la calligraphie arabe.
Un atelier d'initiation à la calligraphie a été
mis à la disposition des visiteurs désireux de
s'essayer à la technique utilisant le tradition-
nel qalam de roseau.
U
n montant de 70 millions de dinars sera affecté à la
restauration et la réhabilitation des salles de cinéma
fermées depuis plusieurs années à Batna, a-t-on appris
auprès du chef de daira. Cette enveloppe sera puisée sur des
budgets de la wilaya et de la commune, a précisé M.
Mohamed Sahraoui, soulignant que ces salles, une fois réhabi-
litées, seront mises à la disposition des artistes de la wilaya.
La commission de la culture de l'Assemblée populaire de
wilaya (APW) réunie en janvier dernier, avait signalé, ''l'état
déplorable'' dans lequel se trouvent les cinq salles de cinéma
de la ville, fermées depuis les années 80 et laissées à l’état
d'abandon. Les élus de l'APW avaient recommandé la réou-
verture de ces salles, ainsi que la récupération d'autres trans-
formées en centres culturels, pour les mettre à la disposition
des jeunes, des associations culturelles et des groupes artis-
tiques. Deux opérations d'aménagement et d’équipement de
deux salles de cinéma, dans la capitale des Aurès, pour un coût
de 22 millions de dinars, outre l'aménagement et l'équipement
de la cinémathèque du centre-ville, ont été inscrits dans le
cadre du programme quinquennal 2010-2014, a précisé pour sa
part le directeur de la Culture. La récupération et la réouver-
ture des salles de cinéma, et leur mise à la disposition des
artistes, avaient été réclamées également dernièrement par les
milieux artistiques de la région.

Mardi 15 Février 2011

EL MOUDJAHID
Culture 19

L'acteur britannique Tlemcen, capitale de la culture islamique

Colin Firth lauréat
du Bafta Le patrimoine musical à l'honneur
Le patrimoine musical, andalous et hawzi notamment, sera à l' honneur lors de la manifestation "Tlemcen, capitale
du meilleur acteur de la culture islamique", selon le programme élaboré pour la circonstance.
Les festivals et les spectacles génération en génération dans un

L 'acteur
britan-
nique
Colin Firth
s'est vu attri-
b u e r
dimanche le
Bafta du
meilleur
acteur pour
son rôle de roi
bègue dans le
film histo-
rique "Le dis-
cours d'un
roi".
A la céré-
monie des
Baftas, les récompenses britanniques du
cinéma, celle de la meilleure actrice est
décernée dimanche à l'Américaine Natalie
Portman pour sa performance dans le long
métrage "Black Swan" ("Cygne Noir").
Par ailleurs, ''Le discours d'un roi" du
cinéaste britannique Tom Hooper a aussi
arraché le Bafta du meilleur film. En tout, ce
long métrage sur la relation entre le roi
George VI, le père de la reine Elizabeth II, et
son orthophoniste a remporté sept des prix
décernés dimanche au Royal Opera House à
Londres.
Pour sa part, la Britannique Helena
Bonham Carter s'est vu attribuer le Bafta du
meilleur second rôle féminin dans le même
film pour son portrait de la reine mère, et
Geoffrey Rush celui du meilleur second rôle
masculin pour son incarnation de l'ortho-
phoniste du roi bègue.
Doté désormais des trophées du meilleur
acteur dramatique des Golden Globes et des
Baftas, Colin Firth devra encore attendre la
cérémonie des Oscars du 27 février pour
savoir s'il triomphera cette année aussi à
Hollywood.
Les Golden Globes, remis le 16 janvier à
Beverly Hills par l'Association de la presse
étrangère à Hollywood, sont considérés
comme les récompenses du cinéma améri-
cain les plus importantes après les Oscars.
Ainsi, le film "Le discours d'un roi" figure
parmi les favoris de l'Oscar du meilleur long
métrage.
artistiques programmés à cette
occasion, à l’instar du festival
culturel international de la
musique andalouse et des
dialecte purement tlemcenien.
Selon certains musicologues, le
Hawzi diffère de l’Andalou dans
l’utilisation du dialecte tlemce-
musiques anciennes et du festi- nien dans les poésies en prolon-
val culturel national de la gement du "Zedjel" andalous.
musique hawzi, réservent en L'autre différence réside dans
effet une place de choix à ces le rythme, puisque le Hawzi uti-
genres musicaux, qui seront lise le "Berouali", et dans les
aussi cités au niveau des col- thèmes chantés liés particulière-
loques et autres journées ment à la nature qui a énormé-
d’études projetés. ment inspiré ses poètes.
Ils seront aussi présents à tra- La poésie hawzi a également
vers les films qui seront projetés traité des sujets romantiques,
lors de cette manifestation qui sociaux et de medih. La nostal-
consacre à cet égard plusieurs gie du pays est un thème récur-
films documentaires à des rent dans diverses poésies
figures emblématiques de la comme celles notamment du
musique tlemcéniènne comme nouvelles générations par le "El kortobia", "El Gharnatia", poète Bentriki (19éme siecle).
"cheikh Abdelkrim Dali", biais de grands poètes tels Sid "Ahbab cheikh Larbi Bensari" et Ce genre poétique est com-
"Cheikha Tetma", et au chant Said El Mendassi, Bensahla, l’association "El Mouahidia" de munément appelé chez les musi-
féminin "haoufi", très réputé Bentriki et Ben M’saib et des la ville de Nedroma. cologues "el firak" (séparation).
localement. chantres de la musique andalou- Les colloques, séminaires et Parmi ces poèmes l’on citera, à
Ce patrimoine immatériel de se et hawzi, à l’instar de Larbi autres rencontres consacrés à la titre d’exemple, "tal houbbi",
la cité des zianides sera par Bensari, Abdelkrim Dali, musique classique andalouse "Mamhoun mamhoun", "sehm fi
ailleurs immortalisé par la Mohamed Ghaffour, Nouri Koufi lors de la manifestation aborde- kawssi blani". Sur le plan de la
construction d'un Centre et cheikha Tetma, qui a excellé ront notamment une réflexion forme, le Hawzi ne diffère pas
d’études andalouses dans la dans ce genre musical en dépit sur la distinction entre la trop de la forme de la poésie
région de Mansourah. Une fois des pesanteurs sociales et tradi- musique andalouse apparue dans arabe ancienne puisqu’il conser-
opérationnel, ce centre permettra tionnelles de son époque. la ville de Grenade, en ve son concept traditionnel qui
notamment d’approfondir les Ce patrimoine artistique et Andalousie, avant sa transmis- offre une autonomie à chaque
recherches sur le patrimoine musical a été en outre préservé sion vers certaines villes du vers de la poésie en contenant
andalous, dont a hérité et jalou- par divers orchestres et associa- Maghreb. S'agissant du Hawzi, parfois des proverbes ou dictons
sement sauvegardé la ville de tions de la ville de Tlemcen dont qui est apparu à Tlemcen, celui- en dialecte local.
Tlemcen pour le transmettre aux "Riad el andalous", "La Slam", ci a été transmis oralement de
Un "bouillon" d’activités à la maison de la culture de Jijel
tue le "clou" des réalisations à caractère cul- Chahid (18 février), un récital poétique avec
D e nombreuses manifestations cul-
turelles sont organisées à la mai-
son de la culture Omar-Oussedik
de Jijel, dans le cadre de sonprogramme
d'animation pour le mois de février en cours,
turel au chef-lieu de wilaya. Une attention
particulière est accordée, dans ce contexte, à
la célébration du Mawlid Ennabaoui (nais-
sance du Prophète Mohamed, QSSSL) avec,
une pléiade de poètes du terroir, une soirée
artistique dédié au chaâbi (très apprécié, à
Jijel) et des "portes ouvertes" sur les clubs et
les ateliers pédagogiques de cet établisse-
a-t-on constaté. notamment, une journée d'étude consacrée à ment. Les écoliers auront droit à un spectacle
Conçus aussi bien pour les adultes que cet évènement qui sera animée par la direc- qu’ils apprécient particulièrement, en l’oc-
pour les enfants, ces programmes ont pour tion de wilaya des Affaires religieuses. jus- currence celui de la magie et de l’illusion, par
but de "meubler utilement le temps" et créer qu'à la fin du mois en cours une exposition Amar Boussouf, en plus de représentations
une saine émulation dans les rangs des adhé- de photographies historiques, dans le cadre théâtrales animées par l'association "théâtre
rents de cet établissement culturel qui consti- de la commémoration de la journée du de la nuit".

Salon international du livre de Casablanca

Forte demande pour l’édition algérienne
L’édition algérienne dans ses différentes disciplines enregistre une forte demande de visiteurs notamment marocains au Salon international d’édition et du livre
(SIEL) de Casablanca, organisé sous le thème "La lecture pilier de la société du savoir", a-t-on constaté sur place.
taires du Maroc dénote l’intérêt
porté au monde de l’édition en
Algérie dans ses trois langues
(arabe, amazighité et français), a-t-
il souligné en ajoutant que "les
prix affichés et les réductions pro-
posées (-30 %) ont encouragé le
lectorat marocain à acheter le livre
algérien en connaisseur".
M. Iguer a ensuite indiqué que
les livres qui se vendaient plus sont
ceux ayant trait au droit, à la litté-
rature en arabe et en français et à
l’amazighité.
Trente-deux maisons d’édition
algériennes dont trois publiques
(ENAG, ANEP et OPU) sont pré-
rienne Samira Negrouche, invitée
aux rencontres sur la traduction et
la poésie à Fès sera également pré-
sente mardi prochain pour partici-
per à la rencontre sur les carrefours
poétiques ».
De même, un hommage sera
rendu à l’Algérien Mohamed
Arkoun, intellectuel, philosophe et
historien de l’islam, décédé en
2010, lors d’une rencontre pro-
grammée lors de ce Salon dont une
salle porte son nom.
D'autre part, le Centre de
recherche en anthropologie sociale
et culturelle (CRASC) d’Oran
prend part à cette manifestation
culturelle pour faire découvrir sa
panoplie de titres édités notamment
la revue "Insaniyat" et nouer des
relations d’échanges et de partena-
riat avec des organismes étrangers
similaires.
Ouvert officiellement, jeudi
soir, par le premier ministre maro-
cain Abbas El Fassi qui a rendu
visite au stand de l’Algérie, cette
17ème édition du SIEL (11û20
février) dont l’Italie est l’invitée
d’honneur regroupe quelque 724
éditeurs et exposant de 42 pays.

Programme culturel de
sentes à ce salon proposant des
thèmes variés tels que la littératu-

proximité de trois mois pour

re, les sciences sociales, le livre
universitaire scientifique, le livre
d’art, l’histoire, l’art culinaire et le
livre pour enfants.
Par ailleurs, des intellectuels
Bab El Oued
algériens seront présents à ce ren-
dez-vous culturel annuel. Ainsi, Un programme culturel de algéroise sont prévus tous
les écrivains algériens Rachid proximité de 3 mois débutera les mardis et jeudis à la salle

C ette demande s’est traduite,
au deuxième jour de cette
manifestation culturelle,
par l’excellente vente de livres
concernant tous les thèmes exposés
au stand de l’Algérie, a indiqué un
membre de la délégation algérien-
ne.
"Nous espérons épuiser au
moins 80% des 4.000 livres, rame-
nés d’Alger et comportant environ
1.000 titres, et ce, malgré l’exiguï-
té de l’espace alloué (48 m2), et le
mauvais emplacement du stand", a
précisé M. Mohamed Iguerb, res-
ponsable-gestionnaire du stand).
Selon un accord de réciprocité
entre le SIEL et le Salon internatio-
nal du livre d’Alger (SILA), les
stands alloués à chacun des deux
pays (Algérie, Maroc) lors de l’or-
ganisation de salons sont gratuits, a
précisé M. Iguerb.
L’engouement du public, toutes
tranches d’âge confondues, et des
institutions culturelles et universi-
Boudjedra et Wassiny Laaredj
participeront aux côtés d’autres
intellectuels arabes aux séminaires
sur le roman arabe qui se tiendront
samedi prochain.
Les deux intellectuels algériens
interviendront respectivement sur
le thème de "la question de l’expé-
rience dans le roman arabe" et dans
celui de "la question de la culture
dans le monde arabe d’aujour-
d’hui".
De son côté, la poétesse algé-
à la mi février au profit de la
commune de Bab El Oued,
apprend-on samedi auprès
de l'établissement Arts et
Culture de la wilaya d'Alger.
La musique et le théâtre
pour enfants constituent l'es-
sentiel du programme qui
court jusqu'à fin mai. Une
trentaine de concerts de
"Chaâbi" et de musique
Tamgout.
L'animation pour enfant se
taille la part du lion dans ce
programme, avec la partici-
pation de quelque 16 troupes
théâtrales qui se produiront
tous les vendredis matin.
Le programme a été établi en
partenariat avec la commune
de Bab El Oued, fait-on
savoir de même source.

Mardi 15 Février 2011

20 Société EL MOUDJAHID

Un risque de collision entre

un astéroïde et la Terre en 2036?
Depuis sa découverte le 19 juin 2004, les scientifiques étudient l'éventualité d'une collision entre l'astéroïde Apophis et la Terre. Selon l'agence russe d'information RIA
Novosti, des astronomes russes sont parvenus à déterminer que si cet incident avait lieu, ce serait en 2036.
En 2004, les scientifiques de la
Nasa avaient d'abord estimé qu'il
y avait une chance pour que cet
astéroïde, dont le diamètre fait
270 mètres de long, puisse rentrer
en collision avec la Terre en 2029.
Une hypothèse aujourd'hui écar-
tée puisque l'on sait désormais
qu'Apophis sera à une distance
d'environ 37.000 ou 38.000 kilo-
mètres de la Terre à cette date.
En revanche, «l'astéroïde pour-
rait entrer en collision avec la
Terre le 13 avril 2036» explique
Leonid Sokolov, professeur à la
faculté de mécanique céleste de
l'université de Saint-Petersbourg.
«Les experts de l'Institut d'astro-
nomie appliquée de l'Académie
des sciences de Russie, considè-
rent cette collision comme peu
probable» rapporte cependant
RIA Novosti.
Interrogé par CB News, Donald
Yeomans, directeur de la Nasa en
charge du programme Near-Earth
Object (objets géocroiseurs)
confirme que «techniquement, il
existe une probabilité sur
250.000» pour qu'Apophis frappe
la Terre en 2036. Le risque est
que l'astéroïde traverse un «trou
de serrure gravitationnel» lors de
son premier rapprochement vers
la Terre en 2029. «Cette région
précise dans l'espace légèrement
plus grand que l'astéroïde lui-
même» pourrait modifier le trajet
d'Apophis, explique Donald Yeo-
mans.
Stratégie de défense face aux
astéroïdes
Fort heureusement si le risque
subsistait, plusieurs solutions
existent pour faire dévier un asté-
roïde de sa trajectoire. Discovery
News dresse ainsi les quatre prin-
cipales alternatives:
- percuter directement l'asté-
roïde
- positionner et maintenir un
vaisseau spatial à proximité de lui
- avoir recours à des miroirs ou
des lasers pour chauffer la surface
de l'astéroïde et le rediriger.
- la pression de photon ou de ra-
diation afin de modifier la trajec-
toire de l'astéroïde.
Les menaces d'une collision
avec un astéroïde sont de plus en
plus récurrentes. Leonid Sokolov
rappelait que la Nasa avait ré-
cemment recensé «onze objets
spatiaux qui pourraient entrer en
collision avec la Terre au XXIe
siècle dont quatre avant 2050».

Il bat le record du monde Le bilan des intempéries

des meilleurs résultats scolaires au Brésil s'élève à 894 morts
Un jeune étudiant pakistanais de 17 ans nommé Ibrahim Shahid a brillamment
réussi les épreuves du "Cambridge O Level" en obtenant la meilleure note possible à 23
des 24 épreuves proposées.
Ibrahim Shahid a 17 ble. Il a tenu à remer-
ans et possède déjà un cier ses professeurs et
record du monde. Il a parents, et a ajouté,
obtenu le plus grand "c'est une belle recon-
nombre de A lors du naissance pour mon
"Cambridge O pays". Selon lui, cette
Level", test d'anglais motivation et ce goût
qui sert à évaluer les de l'effort pour arriver
Anglophones qui ne à de tels résultats ont
sont pas d'origine bri- été acquis lors d'un
tannique. Il permet de séjour passé en Aus-
sélectionner les can- tralie, où il a effectué
didats désireux d'inté- deux années à l'école mais l'excellence. pour la physique et
grer l'université de primaire. Cela m'a motivé", a les sciences écono- villes sinistrées, dont celles de Fri-
Cambridge. "Mon professeur de confié le jeune pro- miques : "Je veux
Sur 24 sujets propo- l'époque a déclaré à dige. Il doit mainte- faire quelque chose
sés, l'adolescent a ob- mon père que j'étais nant décider de son pour mon pays,
tenu 23 fois la un élève moyen et parcours et admet quelque chose
L es fortes pluies qui ont ravagé
la région montagneuse située
au nord de Rio de Janeiro au
Brésil le mois dernier ont fait 894
morts, selon un dernier bilan de la
burgo, la plus touchée avec 423
morts, Teresopolis (372 morts) et Pe-
tropolis (71) a déjà commencé, mais
il prendra au moins deux ans", a in-
meilleure note possi- que je n'atteindrais ja- déjà se passionner d'unique". diqué Icaro Moreno, le président de
police communiqué hier.
Selon cette source, "894 per- l'Entreprise de travaux publiques de
Iran Pendaison de deux Elle naît
sonnes ont péri dans des glissements
de terrain et des torrents de boue qui
l'Etat de Rio (Emop). Un précé-
dent bilan de cette plus grande catas-
trafiquants de drogue avec 14
ont tout emporté sur leur passage
dans la nuit du 11 au 12 janvier". La
trophe naturelle jamais survenue au
Brésil faisait état de 869 morts et 423
Deux trafiquants d'exécutions en Iran exécutions. disparus alors que 21.000 personnes
recherche des corps de 409 per-
de drogue ont été
pendus dans la
depuis le début de
l'année, soit plus de
L'Iran est l'un
des pays où se orteils et 12 sonnes portées disparues se poursuit.
"Le travail de reconstruction des
étaient contraintes à quitter leurs do-
miciles.
ville de deux par jour en déroule le plus
Khoramabad (ouest moyenne, selon un grand nombre doigts
de l'Iran), a rapporté
hier le quotidien
décompte de l'AFP
réalisé à partir des
d'exécutions dans
le monde, avec la Une enfant birmane née en
Effondrement d'un immeuble
Kayhan. informations Chine, l'Arabie
Les
hommes, identifiés
deux publiées par les
médias iraniens. En
saoudite et les Etats-
Unis.
novembre 2009 a la particu-
larité d'avoir 4 orteils et 2
dans le Sud de l'Egypte : 13 morts
comme Nourbakhsh 2010, 179 Le meurtre, le doigts de plus que la normale L'effondrement d'un immeuble samedi dans la ville touristique de Louxor,
A. et Aliheydar Z., personnes avaient viol, le vol à main ! dans le sud de l'Egypte a fait treize morts et 23 blessés, selon des sources sé-
ont été reconnus été pendues, selon armée, le trafic de Lors de la naissance de sa curitaires. Le bilan pourrait s'alourdir dans la mesure où les équipes de se-
coupables d'avoir un décompte à drogue et l'adultère fille en novembre dernier,
distribué de la partir des sont passibles de la cours sont encore en train de dégager les gravats de cet immeuble de six
Phyo Min Min Soe, une mère étages.
cocaïne, selon le informations de peine de mort en birmane, a été surprise par la
quotidien qui n'a presse, alors que Iran, où les autorités Ce bâtiment semble s'être écroulé en raison de travaux de construction
pas donné l'organisation estiment qu'une particularité de son anatomie. autour des murs de soutien du rez-de-chaussée.
d'informations internationale des application sévère En effet, Lei Yadi Min pos- Ce type d'accident est relativement fréquent en Egypte, où les normes de
supplémentaires. droits de l'Homme de la loi est sède 14 orteils et 12 doigts ! sécurité dans les constructions ne sont pas toujours respectées et où il est
Cette pendaison Human Rights indispensable pour D'abord interloquée, la mère d'usage d'ajouter des étages supplémentaires sans permis.
porte à 69 le Watch (HRW) a maintenir la tente aujourd'hui d'inscrire
nombre recensé 388 sécurité. cette différence peu banale

Accident de la route dans le Guinness des Re-

cords.
Pakistan "Lorsque ma fille sera men-
12 personnes tuées tionnée dans le livre des re-
cords, je serai très heureuse",
Au moins 12 personnes ont péri dimanche soir dans l'incen- a expliqué Phyo Min Min
die d'un car survenu dans le nord de la province pakistanaise du
Soe, relayée par l'agence de
Punjab, selon une source policière. Rempli de passagers reve- presse allemande DPA.
nant d'un mariage, le car a pris feu dans le quartier Sohawa de A noter que l'anomalie
Jehlum, une ville située dans le nord du Punjab, selon la chaîne constatée sur l'enfant de 4
de télévision locale GEO, citant une source policière. Les passa- mois est d'autant plus éton-
gers se sont retrouvés piégés dans le car en flammes, 12 personnes nante qu'aucun antécédent
au total, dont des femmes et des enfants, ont alors été brûlées n'a pu être trouvé dans la fa-
vives. mille. Même la grande soeur
Par ailleurs, plusieurs passagers ont été grièvement brûlés et de Lei Yadi Min est née avec
transférés dans un hôpital.
un nombre normal d'orteils et
Une enquête a été ouverte pour déterminer l'origine de de doigts.
l'accident.
Mardi 15 Février 2011
Secousse tellurique de magnitude
4,4 degrés au centre du Maroc
Un séisme d'une magnitude de 4,4 de-
grés sur l'échelle ouverte de Richter a
été enregistrée hier matin dans la pro-
vince d'Azilal (centre du Maroc), a in-
diqué un communiqué de l'Institut
marocain de géophysique (ING).
L'épicentre de la secousse, surve-
nue à 06h02 (locale), est situé dans la
commune Zaouiat Ahansal (Haut-Atlas
central), a précisé le communiqué.
Aucun bilan sur d'éventuelles pertes
humaines ou matérielles n'a été
avancé.
La province d'Azilal, avait été
ébranlée par une secousse tellurique
de magnitude 4,8 degrés en mai 2010,
rappelle-t-on.
Une exposition itinérante "Com-
prendre les séismes" visant à expliquer
le phénomène des séismes et à sensibi-
liser les populations aux risques sis-
miques et aux comportements à
adopter lors d'un séisme se déroule ac-
tuellement à travers les villes du
Maroc.
Elle est organisée avec le soutien de
l'agence suisse de développement de
la coopération.
EL MOUDJAHID
Sports 21

23e journée de Liga (Espagne)

ALGÉRIE-MAROC, le 27 mars à Annaba
Le Real Madrid gagne Mohamed Amine Bakkali, international marocain
et revient à 5 points "Nous avons assez d’atouts pour
du Barça aller chercher la victoire en Algérie"
L e milieu de terrain du FUS de
Rabat, l’international maro-
cain Mohamed Amine El
Bakkali a estimé que l’équipe
nationale de football du Maroc,
avait assez d’atouts pour aller cher-
cher la victoire contre l’équipe
nationale algérienne le 27 mars
prochain à Annaba. "J’estime que
l’équipe nationale marocaine a des
atouts et des chances lui permettant
d’aller chercher les trois points
contre l’Algérie et poursuivre son
parcours vers la qualification", a
déclaré hier El Bakkali dans une
interview au bi-hebdomadaire
sportif marocain "El Massa
Erriadhi".
L’auteur du troisième but du
tions à la coupe d’Afrique après
les bons résultats réalisés dans les
matchs amicaux face à l’Irlande
du Nord (1-1) le 17 novembre
2010 à Belfast et face au Niger le
9 février dernier. "Malgré son
espère une victoire de son pays
afin que celle-ci soit "le début de
l’accession au sommet".
L’Algérie rencontrera le Maroc
pour le compte de la troisième
journée du groupe D de qualifica-
tion pour la coupe d’Afrique des
Nations 2012, organisée conjoin-
tement par le Gabon et la Guinée
Equatoriale.
Outre l’Algérie et le Maroc, le
groupe D est composé de la
Tanzanie et de la République cen-
trafricaine. Après deux journées,
l’Algérie est dernière en compa-
gnie de la Tanzanie avec un point
et un goal-average défavorable
après un match à égalité à Alger
face à la Tanzanie (1 - 1) et une

L e Real Madrid, pourtant réduit
à 10 dès la 2e minute après
l'exclusion sévère de son gar-
dien Iker Casillas, s'est imposé (1-0)
sur la pelouse de l'Espanyol
dimanche et revient à cinq points du
FC Barcelone, tenu en échec samedi
à Gijon (1-1) lors de la 23e journée de
Liga. Les hommes de José Mourinho
n'ont pas laissé passer leur chance de
réduire l'écart sur les coéquipiers de
Messi malgré les circonstances.
En infériorité numérique durant
tout le match, les merengue ont fait
preuve de courage pour venir à
bout de l'Espanyol. En 1re période,
après l'exclusion de Casillas, qui a
effleuré Callejon lors d'une sortie
avantage. Je voudrais bien avoir Maroc contre le Niger (3-0) en cachet de derby maghrébin, la défaite en Centrafrique (0 - 2). Le
cinq points d'avance sur le deuxiè- match amical joué mercredi der- rencontre Algérie- Maroc qui Maroc est classé deuxième du
me". Plus tôt dans la soirée, nier à Marrakech a ensuite souli- réunira les deux équipes natio- groupe avec 4 points après deux
Villarreal avait concédé sa deuxiè- gné qu’une victoire face à nales classées parmi les matchs joués (0-0) à domicile
me défaite consécutive, à La l’Algérie constituerait pour le meilleures en Afrique, n’est contre la Centrafrique et (1-0) en
Corogne (0-1), et perdu sa place sur sélectionneur du Maroc, le Belge qu’une rencontre sportive et que Tanzanie. Il est devancé à la dif-
le podium, où il était monté après Eric Gerets, une excellente enta- le meilleur gagne", a d’autre part férence de buts par la
la 4e journée, au détriment de son me officielle dans les qualifica- indiqué, Amine El Bakkali qui Centrafrique.
voisin du FC Valence, vainqueur
samedi sur le terrain de l'Atletico
Madrid (2-1).
C'est un but de Lopo (60) qui a
permis au Deportivo La Corogne de
25e journée (Itaie)
glaner une précieuse victoire dans
l'optique du maintien. Les Galiciens Naples talonne toujours l'AC Milan,
quittent la zone rouge pour remonter
à la 14e place. Samedi, le FC la Juventus arrête l'Inter
Barcelone, très bien pressé par le

N
en dehors de sa surface (2), le Real Sporting au début, a été incapable aples, en s'imposant l'AC Milan, toujours 3
Madrid a dominé les débats et a de prendre le match à son compte et face à l'AS Rome points devant Naples, rap-
logiquement ouvert le score par s'est retrouvé mené après un quart (2-0), a confirmé pelant que son équipe a "la
Marcelo. Le défenseur brésilien d'heure de jeu. David Barral a ins- qu'il était en course pour le meilleure attaque (44) et
marquait d'une frappe puissante crit un but somptueux: une frappe titre de champion d'Italie et la meilleure défense (19).
dans un angle très fermé après avoir du droit parfaite après avoir effacé reste 2e à 3 points de l'AC On ne parle plus de crise
été alerté par Cristiano Ronaldo Piqué et Milito (16). Malmené, Milan, implacable contre (Milan restait sur deux
(24). Après la pause, les merengue mené au score, le Barça a fini par Parme (4-0), distançant nuls) et on attend
perdaient peu à peu le contrôle du réagir, notamment grâce à l'entrée l'Inter (4e) battu à la Tottenham de pied ferme"
ballon mais les Catalans ne se de Pedro à la place d'un Afellay Juventus Turin pour le (mardi), en Ligue des
créaient qu'une occasion très inoffensif (46). Iniesta (33), Xavi grand choc de la 25e jour- champions. Antonio
franche, une balle piquée de Verdu (54) et Messi (56) ont tous cadré, née (1-0), dimanche. La Cassano a brillé, signant
enlevée in extremis de sa lucarne mais à chaque fois, le gardien du deuxième défaite de l'Inter son premier but sous ses
Sporting, de Leonardo fait des heu- des champions. Elle n'a veut pas parler du nouvelles couleurs et une
par le jeune (23 ans) gardien rem- pas été bien convaincante, "Scudetto". "Ce mot, on
plaçant madrilène Antonio Adan Cuellar, était sur la trajectoire. A reux: la Lazio Rome, vain- nouvelle passe décisive
la 80e minute, parfaitement lancé queur à Brescia (2-0), mais l'Inter encore moins. ne le prononce pas, rien à (pour Robinho, auteur
(86). Le Real Madrid se montrait L'irrésistible remontée du faire", a dit l'entraîneur
très dangereux en contre et sans la par Messi, Villa, formé au Sporting, remonte sur le podium, et d'un doublé).
a trompé Cuellar d'un lob magistral. l'Udinese est 5e, après son champion en titre est stop- Walter Mazzarri. Tout La Sampdoria Gênes a
maladresse d'Emmanuel Adebayor pée net. Même s'il reste juste concède-t-il que
conjuguée à la bonne performance Après avoir frôlé la défaite, le Barça succès chez l'avant-dernier mis fin à une série de trois
a même été à deux doigts de gagner, Cesena (3-0), grâce notam- une nouvelle chance à "nous avons fait un vrai défaites depuis le départ
du gardien de l'Espanyol Carlos l'Inter de réduire l'écart saut de qualité" en
Kameni, la victoire finale aurait été mais Pedro était un peu court sur sa ment à un doublé d'Antonio de son buteur Giampaolo
reprise au second poteau (87). Di Natale (18 buts en Serie avec le leader en disputant gagnant avec tant de maî- Pazzini à l'Inter, en battant
plus large. chez la Fiorentina son der- trise à Rome. La Roma
"L'Espanyol est un adversaire "Nous ne sommes pas invincibles", A cette saison). L'autre out- Bologne (3-1). Cagliari a
a commenté Guardiola, qui avait sider, Palerme (7e), n'a pas nier match en retard, pour n'évoque pas non plus le lui de suite digéré le
redoutable et qui est toujours très essayer de revenir à 2 titre. "Parler de Scudetto
soutenu par ses fans. Perdre son décidé de faire souffler plusieurs saisi l'occasion en perdant départ de son +bomber+
titulaires habituels, dans la perspec- chez lui contre la Fiorentina points, elle a manqué l'oc- serait un gros mot. Nous Alessandro Matri vers la
gardien dès la 2e minute était très casion de doubler l'AC devons changer d'objec-
dur. Les joueurs ont été fantas- tive du match de Ligue des cham- (4-2), déclenchant à nou- Juventus et a signé sa troi-
pions contre Arsenal mercredi. veau les foudres de son pré- Milan. Naples et Cavani, tifs", admet l'entraîneur, sième victoire en quatre
tiques, on mérite de gagner", a eux, ne doivent plus se Claudio Ranieri. Il reste la
déclaré Mourinho. Interrogé sur Pedro a été finalement appelé à la sident Maurizio Zamparini, rencontres, contre le
rescousse, Busquets et Abidal qui a publiquement repro- cacher. Première équipe Coupe d'Italie (demi-fina- Chievo Vérone (4-1).
l'écart de cinq points séparant le italienne à battre la Roma le contre l'Inter) et la
Real du FC Barcelone, le Portugais étaient remplaçants. ché à son entraîneur la Enfin, Catane a remporté
défaite. à domicile cette saison, le Ligue des champions, sa première victoire
a répondu: "Cinq point, c'est un bel Napoli à les atours d'un avec la réception du
Coucou revoilà la depuis l'arrivée sur le banc
Juventus! Tombée au 8e prétendant, notamment Shakthar Donetsk, mer- de l'Argentin Diego
rang, la « Vieille Dame » a son génial buteur uru- credi en 8e de finale aller. Simeone, en battant 3-2
Le FC Barcelone meilleur club signé une deuxième vic-
toire de rang, grâce à un
guayen, Edinson Cavani,
qui a marqué ses 19e et
L'AC Milan, à 13 points
devant, est trop loin. "On
Lecce dans un match cru-
cial pour le maintien.
de la décennie (2001-2010) nouveau but d'Alessandro
Matri, sa dernière recrue,
20e buts en Serie A cette
saison (meilleur buteur).
n'est pas premier si long-
temps par hasard", a
Les Siciliens (16e), qui
ont été menés 2-1, dou-
Le club espagnol du FC Barcelone a été désigné meilleur club européen et remonte à la 6e place, à Pourtant, comme par clamé l'entraîneur blent leurs adversaires
de la décennie (2001-2010), à l'issue d'une étude publiée hier par la 3 points de la zone Ligue superstition, Naples ne Massimiliano Allegri de (17e).
Fédération Internationale de l’Histoire et des Statistiques du Football
(IFFHS). Le club Blaugrana a acquis cette distinction dans les tous derniers
instants, alors que Manchester United menait le bal avec 17 points.
Troisième du classement, Liverpool a créé la surprise. Jamais sacrés en
Ligue des Champions
championnat depuis 1990, les Reds doivent cet honneur à leurs excellentes
prestations en compétitions continentales (Coupe UEFA et Supercoupe
Van der Vaart dans le groupe
UEFA en 2001, Ligue des Champions en 2005). L'IFFHS a établi ce clas-
sement en tenant compte des points obtenus annuellement par les clubs en
de Tottenham face à l'AC Milan
fin d’année dans le Classement Mondial des Clubs, qui sont ainsi addi- L'équipe anglaise de Tottenham pourra mais il ne parvient pas à guérir de cette blessu-
tionnés de 2001 à 2010. C’est ainsi qu’est établi le classement continental compter sur les services de son milieu néer- re au dos. D'après les spécialistes, ce n'est pas
des clubs et le premier classé est le club continental de la 1ère décennie. landais, Rafael Van der vaart qui revient à la un problème grave mais nous ne pouvons pas
Les clubs continentaux de la 1ère décennie peuvent ainsi être établis compétition, à l'occasion du match des hui- prendre de risques. Il ne se sent pas prêt pour
dans les six continents du football selon le même principe. tièmes de finale aller de la Ligue des cham- jouer" a expliqué le manager des Spurs.
pions face à l'AC Milan, prévu aujourd’hui à L'absence de Bale, blessé au dos depuis fin jan-
Voici par ailleurs le Top 10 du classement: San Siro. Rafael Van der vaart, le maître à vier, est un gros coup dur pour les Spurs. Le
1. FC Barcelone 2.550,0 points jouer des Spurs, était blessé au mollet et avait prodige gallois de 21 ans a été exceptionnel
2. Manchester United 2.523,0 manqué la rencontre à Sunderland le week cette saison, inscrivant notamment un triplé à
3. Liverpool 2.414,0 end dernier (2-1). Par contre, l'équipe du San Siro face à l'Inter Milan (3-4) lors de la
4. Arsenal 2.410,0 manager des Spurs, Harry Redknapp, devront phase de groupe de cette Ligue des champions.
5. Inter Milan 2.358,0 se passer du milieu de terrain gallois Gareth Par ailleurs, le Croate Luka Modric, le milieu
6. FC Bayern Munich 2.315,0 Bale, qui a déclaré forfait à cause d'une blessure au de terrain croate des Spurs, opéré de l'appendicite il y
7. Milan AC 2.296,0 dos, a indiqué Redknapp sur la chaîne Sky Sports News a 13 jours, est très incertain. "Il s'est entraîné dimanche
8. Real Madrid 2.257,0 hier matin. "J'aimerais pouvoir faire un peu peur au matin et s'est senti mieux mais nous ne voulons pas pré-
9. Chelsea 2.235,0 Milan en disant que Gareth est rétabli et disponible cipiter son retour non plus", a conclu Redknapp.
10. AS Roma 2.028,0

Mardi 15 Février 2011

22 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Cour d’Alger Vie religieuse

Ajournement de l’affaire des 17 terroristes Horaires des prières de la journée du mardi 12
poursuivis pour assassinat Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 15 février
2011 :
— Dohr...............….....13 h 02

L’
affaire des 17 terroristes, dont 15 en état de
fuite, poursuivis pour assassinat à travers
des embuscades contre des membres de
l'Armée nationale populaire (ANP) et de la Garde
communale dans la région de Bouzegza, commune
de Kedara (wilaya de Boumerdès) a été ajournée
lundi par le tribunal criminel près la cour d'Alger.
Le juge Benkherchi Omar a décidé de reporter
l'affaire à une date ultérieure suite à l'appel introduit
près la Cour suprême par l'accusé Chrik M'hamed
contre l'arrêt de renvoi prononcé par la chambre d'ac-
cusation et selon lequel il sera présenté devant le tri-
bunal criminel. Selon l'arrêt de renvoi, les services de
sécurité avaient reçu des informations sur la présen-
ce d'éléments, relevant de la "Katiba el feth" affiliée
au Groupe salafiste pour la prédication et le combat
(GSPC), dirigée par Droukdel Abdelmalek, activant
dans les hauteurs de Bouzegza, dans une maison
située dans la commune de Bachdjarrah (Alger) et
qui étaient sur le point de préparer des actes criminels
à l'ouest de Boumerdès (est de la capitale).
Le 21 novembre 2009, les services de sécurité ont
perquisitionné la maison où ils ont procédé à l'arres-
tation de deux terroristes, Chrik M'hamed (33 ans) et
Oualid Khaled (27 ans), en possession d'armes et de
bombes traditionnelles. Lors de l'audition, l'accusé
Chrik M'hamed a reconnu appartenir au groupe terro-
riste activant dans les hauteurs de Bouzegza depuis
1999 et qu'il était venu à Alger dans le but de récol- — ‘Asr.........................16 h 03
ter des fonds au profit de ce groupe. Il a également — Maghreb................. 18 h 31
reconnu avoir participé à des embuscades contre des — ‘Icha....................... 19 h 50
membres de l'ANP, de la garde communale et de la Mercredi 13 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
gendarmerie nationale, dans la région de Boumerdès, au 16 février 2011 :
dont l'embuscade ayant visé des membres de l'armée, — Fedjr......................... 06 h 09
le 30 mai 2005, à Oued Ouarchouch, village de — Chourouk.................. 07 h 35
Hadoura, commune de Kadara ayant fait deux morts
et 5 blessés parmi les militaires. Il a ajouté qu'une
embuscade a été tendue le 27 février 2007 contre un
convoi de militaires, à Oued Hdjel, commune de
Thenia, reconnaissant également son implication
Anniversaire ----------------------------
dans une attaque armée contre un poste de contrôle de
l'armée et de la garde communale, à Amestas, com- Nous avons une bonne nouvelle pour toi
mune de Kadara ayant fait 4 morts et 10 blessés
parmi les militaires.
Le prévenu Oualid Khaled a, quant à lui, reconnu
Hanane Itouchène
son appartenance au même groupe terroriste depuis on vient de prouver que fêter les anniversaires est bon pour la
2008. L'accusé préparait un attentat suicide vers la fin santé… Les statistiques montrent que les personnes qui en fêtent
2009, selon les informations parvenues aux services
de sécurité. Les deux accusés avaient renseigné les le plus, vivent longtemps… Alors bon anniversaire pour tes 25 ans
services de sécurité sur les lieux de plusieurs case- Hanane !
mates du groupe terroriste, dans les hauteurs de
Bouzegza. Lorsque les services concernés se sont De la part de Amina et de Salima qui prient pour que tu puisses réa-
déplacés sur place, ils ont trouvé des armes, des
munitions, des bombes traditionnelles ainsi que des liser tes projets les plus chers au cours de cette année que tu enta-
mines et des butanes de gaz transformées en bombes meras demain 16 février 2011.
artisanales.

Constantine Condoléances Condoléances

Treize terroristes
dont trois
Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
Le président-directeur
Mauritaniens écroués chargé des Affaires maghrébines et
général et l’ensemble du
africaines, le secrétaire d’Etat

T
reize terroristes, dont trois res- chargé de la Communauté
sortissants mauritaniens, accusés
"d'appartenance à un groupe ter-
nationale établie à l’étranger, le personnel de Sonatrach très
secrétaire général et l’ensemble du
roriste armé", ont été mis en détention
dimanche par le juge d’instruction près personnel du ministère des Affaires affectés par le décès de
du pôle judiciaire régional de étrangères, très affectés par le
Constantine, a appris lundi l'APS de
source judiciaire.
"Ce groupe a été arrêté à la fin du
décès du père de leur collègue
Madame REMADNA Aïcha, lui HEGUEHOUG Abdelhamid
présentent ainsi qu’aux membres
mois de décembre dernier au Djebel
Ouastili", dans la wilaya de Batna par les
forces de sécurité, a précisé le procureur
de sa famille leurs sincères
condolénces et les assurent en
frère de Monsieur HEGUEHOUG
général-adjoint près la cour de
Constantine.
cette pénible circonstance de leur
profonde compassion.
Younès, directeur exécutif
Ces treize terroristes, qui "font Ils prient Dieu le Tout-Puissant
actuellement l’objet d’une enquête
approfondie, seront bientôt jugés", a d’accorder au défunt Sa Sainte Ressources humaines, lui
ajouté le magistrat. Miséricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 842940 du 15/02/2011 présentent leurs sincères
Condoléances Condoléances condoléances et l’assurent en
Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
Le ministre des
étrangères, le ministre délégué
Affaires cette douloureuse circonstance de
chargé des Affaires maghrébines et
africaines, le secrétaire d’Etat
chargé des Affaires maghrébines et
africaines, le secrétaire d’Etat chargé leur profonde sympathie.
chargé de la Communauté de la Communauté nationale établie
nationale établie à l’étranger, le à l’étranger, le secrétaire général et
l’ensemble du personnel du
Que Dieu le Tout-Puissant
secrétaire général et l’ensemble du
personnel du ministère des Affaires
étrangères, très affectés par le
ministère des Affaires étrangères,
très affectés par le décès de leur accorde au défunt Sa Sainte
collègue
décès du père de leur collègue
Madame REMILI Fatima, lui ZAGHRAT Hocine Miséricorde et l’accueille en Son
présentent ainsi qu’aux membres présentent aux membres de sa
de sa famille leurs sincères famille leurs sincères condolénces et
les assurent en cette pénible
Vaste Paradis.
condolénces et les assurent en
cette pénible circonstance de leur
profonde compassion.
circonstance de leur profonde
compassion.
A Dieu nous appartenons et à Lui
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d’accorder au défunt Sa Sainte
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d’accorder au défunt Sa Sainte nous retournons.
Miséricorde. Miséricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 842764 du 15/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842942 du 15/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 842606 du 14/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 15 Février 2011

EL MOUDJAHID
Aujourd'hui, 14 h 30, à El-Mohammadia
USMH-MCA
Un derby particulier
Ce face à face entre
l'USMH et le MCA pour le
compte de la mise à jour de
la Ligue1 (12e journée)
attirera certainement la
grande foule, même si
l'exiguïté de cette enceinte
ne va pas permettre aux
"fans" des deux clubs d'être
présents en masse. En
effet, le stade d'El-
Mohammadia ne peut
contenir plus de 10.000
personnes. Toujours est-il,
ce derby est en train de
faire couler bien des
salives. Les Harrachis,
comme on le sait, occupent
une très bonne position
d'attente avec 19 pts, alors
que le MCA, avec deux
matchs en moins, est tou-
jours mal-positionné. Il a
Abdelkader
Ghezzal
rétabli, reprend
du service
avec Bari
L'attaquant algérien
Abdelkader Ghezzal, éloigné
des terrains depuis
novembre dernier en raison
d'une blessure, a repris du
service avec son club Bari
(Serie A italienne),
dimanche à l'occasion de la
25e journée du
Championnat d'Italie de
football. L'international
algérien a été titularisé
d'entrée pour la rencontre
face à Genoa et qui s'est
soldée par un score nul (0 -
0). Ghezzal a joué 68
minutes avant de céder sa
place à l'Argentin Castillo.
Le joueur de Bari souffrait
des adducteurs, suite à une
blessure contractée lors
d'un match de championnat
au mois de novembre
dernier face à l'Udinese.
Ghezzal (24 sélections, 3
buts) a rejoint Bari durant
l'intersaison en provenance
de Sienne, pour un contrat
de 4 ans, rappelle-t-on. Bari
occupe toujours la 20è et
dernière place du
championnat avec 15 points
en 25 matches joués.
Sports 23
Ligue 2 (15e journée)
NAHD-CSC
Un sérieux
test pour le leader
C ette 15ème journée de
ligue 2 clôturera offi-
ciellement la phase
aller. Le CSC s'est déjà adju-
gé le titre honorifique de
champion d'hiver, eu égard à
l'avance assez copieuse sur
ses poursuivants immédiats.
Sa sortie, à Alger, pour y
affronter le NAHD, qui n'a
pas encore remisé ses ambi-
tions, ne sera pas facile. Les
poulains de Khezzar doivent,
le moins que l'on puisse dire,
sortir le grand jeu, car les
"sang et or" ne cèdent pas SAM à Batna. Les Batnéens
aisément. Le RCK, une équi- qui ont raté de peu la qualifi- PROGRAMME :
pe en nette ascension se cation au second tour de la Vendredi (18 février)
besoin de faire un très bon Il avait même marqué déplacera à Constantine pour Coupe de la CAF ( il a été éli- (15 h):
résultat pour se relancer. Le un superbe but d'une "balle se mesurer à une équipe du miné aux TAB par A-Nasr de ESM-ASMO
problème actuel du MCA piquée". Il sera certaine- MOC qui se cherche encore. Benghazi (Libye)) viendront CAB-SAM
est qu’il compte un nombre ment très utile aujourd'hui Les Koubéens de Medjahed avec de meilleurs arguments USB-ABM
assez important de blessés. face à cette équipe harra- feront tout pour obtenir au en vue de retrouver leur NAHD-CSC
Déjà lors du tour préli- chie qui ne sera pas facile à moins le point du nul. Le deuxième place qu'ils ont JSMS-USMBA
minaire de la Ligue des "bouger". Les Harrachis derby ESM-ASMO sera un perdue du fait que leur match PAC-MSPB
champions d'Afrique, le n'ont pas fait de prépara- des clous de cette journée. Le contre l'ABM a été reporté à OM-CRT
MCA avait affronté tion à l'étranger. Ils ont déplacement de l'USMBA à une date ultérieure. Les MOC-RCK
l'Olympique Réal de choisi de le faire ici en Skikda sera suivi par tous. Ce joutes ne seront que plus ser-
Bangui avec seulement 12 Algérie et plus précisément sera la même chose pour le rées !
joueurs valides. au "Grand bleu" de Tipasa. match entre le CAB et le Hamid G.
Ceux qui étaient sur le De plus, les Harrachis
banc de touche étaient pra- ont joué plusieurs matchs
tiquement tous blessés. amicaux en vue de rester ELIMINATOIRES JO-2012
Outre ce contre-temps, le compétitifs et surtout pour
MCA sera aussi amoindri bien négocier cette sortie Ait Djoudi, sélectionneur de l’équipe algérienne olympique
par l'absence de Koudri qui
est suspendu. Ce qui a fait
vraiment plaisir à Alain
entre ces deux voisins. Ce
derby sera officié par
Amalou. Tout le monde
"Nous n'avons pas d'informations
Michel; c'est un peu le
retour gagnant de Derrag
espère qu'il se joue dans le
plus grand fair play !
sur la sélection malgache"
Mohamed. H. Gharbi Le sélectionneur de l'équipe habituer nos jeunes à gérer leur
algérienne olympique, pression et parfaire les automa-
Azzedine Ait Djoudi, a indiqué tismes afin d’avoir une très bonne
qu'il n'a pas beaucoup d'infor- ossature dans l’équipe", a-t-il esti-
Ligue des champions mations sur la sélection mal- mé. Azzedine Ait Djoudi déplore
gache, prochain adversaire des néanmoins le manque de compéti-
ESS-ASFA "Verts" aux éliminatoires des tion de ses joueurs, à cause de l’ar-
Yennenga et
jeux Olympiques JO-2012. "On rêt du championnat. "J’espère seu-
n’a pas grand-chose sur cette lement qu’ils arriveront à décro-
Dynamos-MCA
équipe de Madagascar. On a cher une place de titulaire dans
quelques petites infos. Il faut leur clubs respectifs parce que cela
au prochain toure des
respecter l’adversaire quel que est très important pour la sélection.
soit son niveau. J’ai dit aux Il y a une grande concurrence
Ligu joueurs qu’il faut bien négocier dans le groupe. Les joueurs se dis-
Les deux représentants algériens en Sétif et le le match (aller) qui se jouera putent leur place". A la tête de
champions d'Afrique de football, l'ESement les chez nous. On va essayer d’as- l'équipe olympique depuis
MC Alger, affronteront respectiv a et les surer notre qualification ici à Alger", a affirmé décembre dernier, Ait Djoudi espère réaliser
Burkinabés de l'ASFA Yennengtour de cette le coach des Olympiques, cité hier par le site l'objectif de participer aux JO-2012, prévus à
Zimbabwéens de Dynamos lors du 2e Yennenga s'est Dzfoot. L'Algérie rencontrera son homologue Londres. "Participer aux jeux Olympiques de
prestigieuse compétition. L'ASFA de sa double malgache le 26 mars prochain en match aller 2012 est le rêve de tous les Algériens, mais ce
qualifié au seco nd tour à l'issu e
Fello Star (1-1 du second tour des éliminatoires, prévu au sera difficile puisque si on se qualifie pour le
confrontation avec les Guinéens de gadougou). stade Omar Hamadi. La rencontre retour aura 3e tour, on croisera le fer avec une bonne
à l'aller à Conakry, 3-0 au retou r à Oua
les 18 et 20 lieu à Madagascar le 8, 9 ou 10 avril 2011. sélection avant de passer au mini-championnat
Le match aller aura lieu à Sétif entre entre les 1er et Evoquant ce rendez-vous capital, Ait Djoudi qui regroupera huit équipes. Sur ces 8 forma-
mars, alors que le retour est prévu tour. De son estime que les joueurs ont beaucoup travaillé tions seules les trois premières se qualifieront
3 avril. L'ES S a été exem pte du 1er
second tour à dans l'optique de décrocher un bon résultat. directement aux JO, alors que la 4e jouera un
côté, le "Doyen" va se mesurer au s, exempte du "On a beaucoup travaillé ces deux derniers match de barrage. Le parcours est donc très
l'équipe zimbabwéenne de Dynamomatch aller à mois. On a essayé de corriger certaines fautes, long", a-t-il conclu.
1er tour. Les Algérois joueront le t d'accueillir
Harare entre les 18 et 20 mars avan e de jours plus
leur adversaire à Alger une quinzain le seul repré-
tard. En Coupe de la Confédération,le JS Kabylie, Djebbour inscrit son premier but
sentant algérien encore en lice, au 27 février
devra attendre le week-end du 25 match retour
pour connaître son adversaire, le Mauritaniens
sous les couleurs de l'Olympiakos
entre les Maliens de l'AS Real et les r disputé en L'attaquant international Pour sa première titularisa- tant à son équipe d'engranger
de Tevragh Zeina étant reporté. A l'alle neutralisées algérien Rafik Djebbour a tion en championnat, l'avant- trois précieux points en
Mauritanie, les deux équipes s'étaientl'aller le vain- inscrit dimanche son premier centre des Verts a égalisé déplacement. Suite à cette
0 à 0. Les "Canaris" accueilleront à (18-20 mars) but sous les couleurs de son pour son équipe (39') d'une nouvelle victoire
queur de cette double confrontation Mauritanie. nouveau club l'Olympiakos, belle reprise du pied gauche, l'Olympiakos reste en tête de
avant de se rendre au Mali ou en Batna, a été contribuant à la victoire de répliquant à l'ouverture du la Super league (57 pts) et
L'autre représentant algérien, le CA En Nasr de son équipe face à l'Aris score de Neto (17'). Son maintient son confortable
éliminé dès le premier tour par Salonique (1-2) lors de la coéquipier David Fuster a avance de 10 points sur son
r, 6-5 tab pour
Benghazi (2-2 à l'aller, 2-2 au retou 22e journée du championnat donné l'avantage à rival, le Panathinaikos.
les Liby ens) . de Grèce de 1ère division. l'Olympiakos (75') permet-
Ligue des Champions (Tour préliminaire)
Zamalek-Stars le 25 février à Tripoli
Le match retour entre l'équipe accord officiel pour le d'une demande introduite par le football (CAF), avait reporté
égyptienne du Zamalek et son déroulement de cette rencontre à club cairote en raison de la plusieurs matches dans les deux
homologue kenyane de Stars, Tripoli, il ne reste désormais que situation qui prévaut en Egypte. épreuves, Ligue des Champions et
entrant dans le cadre du tour l'aval de la Confédération Lors du match aller, le Zamalek Coupe de la CAF, en raison de la
préliminaire de la Ligue des africaine (CAF), qui devrait se s'était imposé à Nairobi face à participation de certains joueurs à
Champions d'Afrique de football, faire incessamment", a indiqué le l'équipe de Stars sur le score de 4 la 2è édition du Championnat
se jouera le 25 février au stade de président du Zamalek, Ibrahim à 0, avec un but de l'attaquant d'Afrique des nations CHAN-
Tripoli en Libye, a rapporté hier Djalal. Prévu initialement pour le international algérien Mohamed 2011, réservé aux joueurs locaux,
la presse locale. "Le Comité 13 février, le match a été reporté Amine Aoudia. Pour rappel, la qui se déroule au Soudan (4-25
Olympique libyen a donné son par l'instance africaine à la suite Confédération africaine de février).
Mardi 15 Février 2011
FOOTBALL CHAN-2011 - (1/4 de finale)
Après leur qualification en quarts de finale

Afrique du Sud - Algérie Les choses sérieuses

vendredi à Khartoum commencent pour les Verts
La rencontre Afrique du Sud-

L a sélection algérienne A’ de foot- Nous sommes sereins pour la

Algérie comptant pour les ball a repris hier le chemin des
quarts de finale du entraînements pour préparer le
Championnat d’Afrique des match contre l’Afrique du
Nations CHAN-2011 se dérou- Sud, prévu vendredi prochain à 15h00
lera le vendredi 18 février à (heure algérienne) au stade internatio-
15h00 (heure algérienne) au nal de Khartoum pour le compte des
stade international de quarts de finale du Championnat
Khartoum, a annoncé d’Afrique des nations CHAN-2011.
dimanche soir la Confédération Après une journée de repos bien méri-
africaine de football (CAF). tée, au lendemain de leur qualification
L’Algérie a terminé deuxième en quarts de finale du CHAN-2011, les
du groupe A avec cinq points, choses sérieuses commencent pour les
tandis que l’Afrique du Sud a hommes d'Abdelhak Benchikha. Le
dominé le groupe B avec trois staff technique, qui a laissé les joueurs
victoires en autant de ren- décompresser et surtout
contres. L’autre quart de finale, récupérer des efforts fournis lors des
mettra aux prises le Soudan, trois premiers matches de la phase de
leader du groupe A et le Niger poules, a prévu des séances d’entraî-
second du groupe B. La ren- nements quotidiennes au stade de
contre se déroulera au stade Al Khartoum d’ici le jour du match.
Hilal à Oumdourman à 18h30 "On va penser beaucoup à la récu-
(heure algérienne) pération. Nous allons discuter sérieu-
sement avec les joueurs sur notre par-
cours jusque-là dans la compétition",
a déclaré le coach national à l’issue
du match face au Soudan. Le sélec-
tionneur national sait pertinemment
que la prochaine phase du tournoi
exige plus de sacrifice et d’abnéga-
tion de la part de ses protégés pour
espérer passer l’écueil sud-africain en
quarts de finale. "Ce sera un autre état
MOHAMED RAOURAOUA, d’esprit, il nous faut une bonne orga-
nisation.
PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE FOOTBALL
suite", a souligné le coach national
qui devra s’atteler à corriger les
lacunes constatées lors des précé-
dentes rencontres et renforcer les
points positifs. "Nous avons quatre
jours pour bien préparer notre quart
de finale dans les meilleures condi-
tions et mettre tous les atouts de notre
côté", a renchéri le milieu du terrain
Khaled Lemmouchia, loin d’être
satisfait de la prestation des "Verts"
face au Soudan.
"Nous n’avons pas été extraordi-
naires contre le Soudan. L’enjeu était
très important. Il fallait assurer la
qualification à tout prix ", a argué le
joueur de l’ES Sétif.
Contre les Sud-Africains, les par-
tenaires de Lazhar Hadj Aissa
devront sortir le grand jeu pour ten-
ter de damer le pion à leur adversaire,
qui est pour l’instant la seule équipe
vainqueur de ses trois rencontres du
premier tour.
La mission des protégés de
Benchikha s’annonce extrêmement
difficile face aux "Bafana Bafana",
qui ont largement dominé leurs trois
adversaires du groupe B, le Ghana
(2-1), le Niger (2-0) et le Zimbabwe
(2-1). Les partenaires du buteur
Chongwe Vusimuzi comptent bien
poursuivre leur belle série et pour-
quoi pas atteindre les demi-finales.

"Notre qualification SIMON NGOMANE, sélectionneur de l’équipe d’Afrique du Sud

aux quarts de finale
est une bonne chose" "L’Algérie est un gros morceau"
Le président de la Fédération Le sélectionneur de l’équipe Ngoman, qui insiste beaucoup sur
algérienne de football (FAF), M. d’Afrique du Sud A', Simon le travail et la générosité dans l’ef-
Mohamed Raouraoua a estimé que Ngomane, a indiqué que l’Algérie, fort.
la qualification de la sélection son prochain adversaire en quarts "Il faut continuer à travailler et
nationale A’ pour les quarts de fina- de finale du Championnat garder les pieds sur terre. Si on
le du Championnat d’Afrique des d’Afrique des Nations (CHAN- arrive à gagner, tant mieux pour
Nations CHAN-2011 est "une 2011), sera à prendre au sérieux. nous, mais si par malheur le résul-
bonne chose pour le football algé- "C’est sûr, notre prochain adver- tat ne suit pas, ce n’est pas la fin
rien". "Je suis satisfait de la qualifi- saire sera un gros morceau, mais à du monde. Il faut persévérer dans
cation de notre équipe nationale en ce niveau de la compétition toutes le travail", a affirmé à l’APS le
quarts de finales du Championnat les équipes sont fortes. Laissez coach sud-africain.
d’Afrique des Nations 2011, c’est nous d’abord savourer cette quali- D’autre part, Simon Ngoman
une très bonne chose pour le foot- fication et on pensera ensuite à dont l’équipe a joué ses trois pre-
ball algérien en général et pour les notre quart de finale face à mières rencontres sur des
joueurs locaux en particulier", a l’Algérie", a déclaré Simon pelouses en gazon naturel ne
déclaré à l’APS, M. Raouraoua, Ngomane, aux anges après le par- semble pas inquiété outre mesure
présent dimanche soir au stade Al- cours sans faute de son équipe. par le fait d’affronter l’Algérie sur
Hilal à Oumdormane aux cotés du avec cinq points, devancée par le Les "Amabinneplaas" (surnom de du synthétique. "Les deux équipes
président de la CAF, Issa Hayatou à Soudan (7 points). Interrogé sur l’équipe des joueurs locaux) ont ont le même objectif, passer en
l’occasion du match Afrique du l’équipe de l’Afrique du Sud, pro- terminé le premier tour en tête du demi-finale.
Sud-Zimbabwe (2-1). chain adversaire de l’Algérie en groupe B avec 9 points après avoir Maintenant pour ce qui est du
"Nous avons joué contre l’équi- quarts de finale vendredi prochain largement dominé le Ghana (2-1), formance s’explique par l’excel- terrain en synthétique, ce n’est pas
pe A du Soudan, soutenue par tout au stade international de Khartoum, le Niger (2-0) et leur voisin le lent état d’esprit de ses joueurs. "Je vraiment un handicap pour nous.
un stade. Sincèrement, je pense le patron de l’instance fédérale, Zimbabwe (2-1). suis très satisfait du rendement de On va effectuer des séances d’en-
qu’il y avait de la place pour mar- s’est contenté de dire que c’est une "Laissez nous le temps de mes joueurs depuis l’entame du traînement au stade de Khartoum",
quer au moins un but, notamment "très bonne équipe". savourer cette formidable qualifi- tournoi. Certes, j’ai une jeune a-t-il dit. "Ma philosophie dans le
en première mi-temps où l’équipe L’équipe des "Bafana Bafana" a cation. Mentalement, les joueurs équipe constituée de jeune joueurs, travail est de préparer chaque
s’est créée des occasions nettes de dominé le groupe B en remportant ont besoin de décompresser et de mais qui possèdent un excellent match à part. Nous nous focali-
scorer. Dans l’ensemble, c’est un les trois rencontres du premier tour faire la fête avant de reprendre les état d’esprit", a-t-il souligné. sons toujours sur le match d’après,
résultat positif et encourageant", a- contre respectivement le Ghana (2- entraînements et de penser à notre "Contre le Zimbabwe, l’équipe sans voir très loin, c’est fonda-
t-il expliqué. L’Algérie a terminé à 1), le Niger (2-0) et le Zimbabwe prochaine rencontre", a-t-il répété. était menée au score, mais nous mental pour réussir. Je suis un
la deuxième place du groupe A (2-1). Interrogé par l’APS sur l’excellent avons fini par égaliser avant de entraîneur comblé quand mon
parcours de son équipe, invaincue s’imposer, c’est le secret de notre équipe gagne après avoir fourni
au premier tour, le sélectionneur réussite. Je suis fier de mes beaucoup d’efforts sur le terrain",
sud-africain a estimé que cette per- joueurs", a expliqué Simon a conclu Simon Ngomane.
La Gazette
BENCHIKHA : Le sélectionneur de l’équipe CHAN-2011. Il avait arbitré auparavant le match Mali- INVITES : La Fédération soudanaise de football a
algérienne A’ Abdelhak Benchikha a assisté à la rencontre Rwanda. invité le président de la fédération internationale de
Afrique du Sud- Zimbabwe (2-1) disputée dimanche soir au football (FIFA) Joseph Blatter, à assister à la finale du
stade Al-Hilal à Oumdormane pour le compte de la SUSPENSION: L’équipe de l’Afrique du Sud Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011, prévue le
troisième journée du groupe B. devra se passer des services de son joueur Nkosi 25 février au stade Al Merriekh à Oumdormane. Outre le
Le coach national a suivi la partie avec beaucoup d’intérêt Kevin en quarts de finale face à l’Algérie après son patron de la FIFA, l’instance soudanaise a également invité
et a rempli son calepin d’informations sur l’équipe sud- expulsion par l’arbitre algérien Djamel Haimoudi en les présidents de l’Union européenne de football, de la
africaine, prochain adversaire des Algériens en quarts de deuxième période du match face au Zimbabwe (2-1) confédération asiatique et de l’Union arabe de football. Ces
finale. Quant aux joueurs et le reste du staff technique pour cumul de cartons. C’est un coup dur pour les hommes invités de marque assisteront également au Congrès de la
national, ils ont suivi le match sur l’écran de télévision à de Simon Ngomane qui devra trouver une solution confédération africaine de football, qui se tiendra le 23
l’hôtel le Coral à Khartoum. de rechange. février à Khartoum et que sera marqué par l’élection des
deux représentants africains au sein du comité exécutif de la
HAIMOUDI: L’arbitre international algérien REGLEMENTS: Les responsables de la confédération FIFA.
Djamel Haimoudi a dirigé l’importante rencontre africaine de football réunis à l’hôtel Bordj Al Fateh à ELOGES: Le président de la commission technique de la
du groupe B entre l’Afrique du Sud et le Zimbabwe, Khartoum ont décidé qu’en cas d’égalité à l’issue du temps confédération africaine de football, le Soudanais
décisive pour la qualification. Il a été crédité d’une belle réglementaire lors des matchs des quarts et demi-finales, les Abdelmounaim Chetta n’a pas tari d’éloges sur les
prestation et a été ferme dans ses décisions. Il a sorti équipes disputeront deux prolongations de 15 minutes et prestations de l’équipe algérienne au premier tour du
plusieurs cartons jaunes pour les joueurs des deux équipes éventuellement recourir à la série des tirs au but pour CHAN-2011. "La sélection algérienne est constituée d’un
et un rouge pour le Sud-Africain Nikosi Kevin. C’est la départager les équipes. En revanche, il n’y aura pas de groupe solide et homogène, capable d’aller loin dans la
deuxième rencontre de Haimoudi depuis le début du prolongation pour le match de classement. compétition", a-t-il déclaré.