ࠄ๮εᏢ᛬ೌᆶ೛ीᏢଣ҇௼ॣ኷Ꮲ‫س‬

ᅺγፕЎ
Department of Ethnomusicology
College of Arts and Design
Nanhua University
Master Thesis

‫ن‬ӭ޹ᒳถࠩሳԔբࠔ 22 ၍ញϩ‫݋‬
Analysis and Interpretation on Beethoven Piano Sonata Op.22

஭ণଗ
Che-Chun Chang

ࡰᏤ௲௤Ǻܴҥ୯
Advisor: Li- Kuo Ming, Ph.D.

ύ๮҇୯ 107 ԃ 6 Д
June 2018
 ᖴᇞ

⛐䞼䨞㇨䘬⯙嬨ˣ⬠佺㛇攻炻䳪㕤⬴ㆸ㚨⼴ᶨᾳ昶㭝䘬侫槿Ḯ炻⛐⮓ἄ忶䦳

㇨忯⇘䘬⚘暋炻ᶨ↯悥ῤ⼿Ḯˤ椾⃰ㆹ天デ嫅ㆹ䘬婾㔯㊯⮶㔁㌰㖶䩳⚳侩ⷓ炻⽆

㰢⭂天 娖慳↮㜸䞼䨞⼴炻侩ⷓᶵ㕟⛘⛐⮓ἄᶲ朊㍸溆ㆹ炻⯌℞㚨屣⽫䘬㦪㚚娖

慳↮㜸ᶳ䘬㗪攻冯妶婾㫉㔠㚨⣂炻侩ⷓ嬻ㆹ⽆⮵㔯䪈㑘⮓ᶲ䘬⓷柴ᶨ䚜䱦晽䳘䏊炻

ḇ嬻ㆹ䘤䎦⍇Ἦ娖慳↮㜸⎗ẍ⮓⼿⼰㚱㶙⹎ˣḇ⼰㚱⬠⓷⛐炻忁ṃ妻䶜悥嬻ㆹ㊩

临嬻ㆹ忚㬍䘬≽≃ᷳᶨˤ⎎⢾ᶨỵ㗗ㆹ䘬埻䥹㊯⮶㔁㌰昛㫋⭄侩ⷓ冯护䏜婧⼳侩

ⷓ∱▱⒚侩ⷓ炻嫅嫅ἈᾹᶵ㕟䘬溻⊝ㆹ㈲枛㦪㚫⬴ㆸ炻ḇ冯ㆹ妶婾居⣂剔护䏜⣷

沜㚚娖慳↮㜸ᶲ㚱⒒ṃ䞍⎵㺼⣷⭞䘬㺼⣷⎗ẍ⍫侫炻ḇ⮯㚨Ἓ䘬䇰㛔㍐啎䴎ㆹ炻

ㆸ䁢ㆹ吸普㺼⣷⭞䇰㛔䘬㚨Ἓ≽≃ˤ

ġ ġ ⛐㖍ⷠ䓇䓇㳣ᷕ炻天デ嫅幓怲斄⽫ㆹ䘬㚳⍳冯攟廑Ᾱ炻㚱ぐ䘬≱⊝冯㓗㊩炻

䳪㕤⮯ㆹ䘬⣏ả⊁䴎⬴ㆸ烊㚨⼴怬天デ嫅ㆹ䘬⭞Ṣ炻⛐ㆹ⿅䵺忯⇘⚘枻㗪῁㚱㗪

㚫㊯⺽ᶨṃ㕡㱽嬻ㆹ⿅侫炻㗗ㆹ⮓ἄ婾㔯㗪㚨⣏䘬䱦䤆㓗㞙ˤ

I
 ᄔा

㛔婾㔯ᷳ㑘⮓廧婾徘炻㗗⮯ˬ㺼⣷˭夾䁢ᶨ䧖㈨埻冯㑵ἄ✳䘬ˬ䞍嬀䴻

槿˭Ἦ嗽䎮ˤ⛐忶䦳ᶲ炻昌Ḯ⍫侫䚠斄䘬ᷕ劙㔯㚠䯵冯㛇↲ẍ⍲䡑⌂⢓婾㔯ᷳ

⢾炻⛐㕡㱽ᶲ炻侫慷㺼⣷⭞㇨℟㚱䘬䈡岒桐㟤⍲℞⮰㤕䴻槿炻怠㑯㚦䴻↢䇰忶

居⣂剔⣷沜㚚ℐ普䘬㺼⣷⭞炻㗗䁢䩳婾䘬ᷣ天➢䢶ᷳᶨˤ℞㫉炻侴⛐䛦⣂䘬⮰

㤕㺼⣷⭞䔞ᷕ炻㛔婾㔯ℵ忚ᶨ㬍ẍ⚳䯵ˣ⛘⋨⍲䈡岒側㘗侫慷炻⮯⋨⇍冯ⶖ䔘

⿏㓦⣏炻䮑怠↢⽟⤏⛘⋨䘬枛㦪⭞姙䲵居䇦炷Artur Schnabel炸ˣ伶㳚橼䲣䘬䋞⣒

枛㦪⭞⶜ΐ㲊⚈炷Daniel Barenboim炸炻ẍ⍲杻⚳䘬㺼⣷⭞ả䁓㬋炷H-J Lim)ᶱỵ

Ἦ忚埴㭼庫冯↮㜸ˤ

ġ ġ ġ 婾㔯ℏ⭡㚱Ḽᾳ䪈䭨炻䫔ᶨ䪈䵺婾炻⊭⏓Ḯ䞼䨞≽㨇冯䚖䘬ˣ㔯䌣⚆栏

ẍ⍲䞼䨞㕡㱽⍲㬍樇烊䫔Ḵ䪈居⣂剔㖑㛇䴻㬟冯∝ἄ側㘗炻⊭⏓側㘗妋婒ˣ居

⣂剔㖑㛇䘬护䏜⣷沜㚚⮓ἄẍ⍲∝ἄ≽㨇烊䫔ᶱ䪈ẋ堐⿏㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普炻

⊭㊔ᶵ⎴⛘⋨ˣ⸜ẋˣ㔯⊾冯㔁做妻䶜側㘗䘬㺼⣷⭞Ᾱ䘬ṳ䳡⍲↮栆烊䫔⚃䪈

㗗⣷沜㚚⚃ᾳ㦪䪈䘬㦪㚚㝞㥳ˣ㺼⣷⭞䘬娖慳ẍ⍲䫮侭䘬奨溆冯↮㜸烊䫔Ḽ䪈

ˬ䳸婾˭炻䷥䳸䫮侭䞼䨞⼴䘬⽫⼿デ゛冯ᾳṢ枛㦪㚫⍵⿅ˤ

斄挝⫿烉居⣂剔ˣ护䏜⣷沜㚚ˣ㺼⣷⬠ˣ枛㦪娖慳冯↮㜸

II
 Abstract

The writing of this thesis is a discussion of "performance" as a technical and

operational "knowledge experience." In the process, in addition to referring to related
Chinese and English books and journals as well as doctoral thesis, In terms of methods,
consider the qualities and professional experiences of performers,,Chooising a
performer who had ever published the complete Beethoven Sonata is one of the main
foundations for the argument. The thesis further considers the nationality, region and
special characteristics to enlarge the differences and differences, and screens the
musicians of German and Austrian regions, Artur Schnabel, and the Jewish musician
of the American system Daniel Barenboim. And the Korean performer H-J Lim made
a comparison and analysis.
This thesis is divided into five parts. Chapters 1 "Introduction" contains motivation
and aim, literature review, methods and steps. Chapter 2 "Beethoven's early experience
and composition background" contains background description, piano sonata writing
and creative motivation in Beethoven's early stage; Chapter 3 "information collection
for representative performers" contains the introduction and classification of
performers from different regions, ages, cultures and educational backgrounds. Chapter
4 is the composition of the four sonatas, the interpretation of the performers, and the
author's views and analysis. The last chapter "Conclusion" summarizes the author's
thoughts after the study and reflections on individual concerts.

Keywords: Beethoven, Piano Sonata, Performance Studies, Analysis

Interpretation In Music

III
 Ҟᒵ

嫅娴įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġŊ

ᷕ㔯㐀天įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġŊŊ

劙㔯㐀天įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġŊŊŊ

䚖抬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġŊŗ

堐䚖抬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġŗŊ

⚾䚖抬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġŗŊŊ

䫔ᶨ䪈 䵺婾įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJ

䫔ᶨ䭨 䞼䨞≽㨇冯䚖䘬.......................................................................................... 1

䫔Ḵ䭨 㔯䌣⚆栏...................................................................................................... 2

䫔ᶱ䭨 䞼䨞㕡㱽冯㬍樇.......................................................................................... 4

䫔Ḵ䪈ġ 居⣂剔㖑㛇䘬䴻㬟⍲∝ἄ側㘗ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġķ

䫔ᶨ䭨ġ 側㘗妋婒.................................................................................................... 6

䫔Ḵ䭨ġ 居⣂剔㖑㛇䘬护䏜⣷沜㚚⮓ἄ................................................................ 8

䫔ᶱ䭨 ∝ἄ≽㨇.................................................................................................... 11

䫔ᶱ䪈 ẋ堐⿏㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġIJij

䫔ᶨ䭨 㫸㳚⛘⋨.................................................................................................... 12

䫔Ḵ䭨 伶㳚⛘⋨.................................................................................................... 18

䫔ᶱ䭨 Ṇ㳚⛘⋨.................................................................................................... 19

䫔⚃䭨 护䏜㺼⣷⭞䘬䮑怠冯㭼庫........................................................................ 21

䫔⚃䪈ġ 居⣂剔护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ ijij 娖慳↮㜸ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġijĵ

䫔ᶨ䭨 䫔ᶨ㦪䪈 Allegro con brio 炷㈾㒣䘬⾓㜧炸-旵 B ⣏婧 4/4 ㉵ ............ 24

䫔Ḵ䭨 䫔Ḵ㦪䪈 Adagio con molto espressione炷⭴㚱堐ね䘬ㄊ㜧炸旵ġņġ⣏婧

6/8 ㉵ ...................................................................................................................... 46

䫔ᶱ䭨 䫔ᶱ㦪䪈 Menuetto炷⮷㬍准㚚炸旵 B ⣏婧 3/4 ㉵ .............................. 56

䫔⚃䭨 䫔⚃㦪䪈 ⮷⾓㜧廒㕳㚚炷Rondo - Allegretto炸 旵 B ⣏婧 2/4 ㉵ ...... 62

䫔Ḽ䪈ġ 䳸婾ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġĸĺ

IV
⍫侫㔯䌣įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįġĹĴ

V
 ߄Ҟᒵ

˰堐 2-3-1˱烉1795-1800 ⸜居⣂剔护䏜⣷沜㚚⮓ἄἄ⑩ --------------------- 8

˰堐 3-1-1˱烉㫸㳚⛘⋨护䏜㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普 ------------------------------- 13

˰堐 3-2-1˱烉伶㳚⛘⋨䘬护䏜㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普 ---------------------------- 18

˰堐 3-3-1˱烉Ṇ㳚护䏜㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普 ------------------------------------- 20

˰堐 4-1-1˱烉䫔ᶨ㦪䪈㭝句冯㝞㥳↮㜸堐 ------------------------------------- 24

˰堐 4-2-1˱烉䫔Ḵ㦪䪈䘬㦪㚚㭝句㝞㥳⚾ ------------------------------------- 46

˰堐 4-4-1˱烉䫔⚃㦪䪈㦪㚚㭝句冯㝞㥳⚾ ------------------------------------- 63

VI
 კҞᒵ

˰⚾ 3-2-1˱烉KKBOX 䵚嶗䔞ᷕ䘬⶜ΐ㲊⚈⮰廗ˤ ............................................... 21

˰⚾ 3-2-2˱烉KKBOX 䵚嶗䔞ᷕ䘬姙䲵居䇦⮰廗ˤ ............................................... 22

˰⚾ 3-2-3˱烉KKBOX 䵚嶗䔞ᷕ䘬ả䁓㬋⮰廗ˤ ................................................... 23

˰⚾ 4-1-1˱烉嬄ἳ 1 ................................................................................................... 26

˰⚾ 4-1-2˱烉嬄ἳ 2 ................................................................................................... 27

˰⚾ 4-1-3˱烉嬄ἳ 3 ................................................................................................... 28

˰⚾ 4-1-4˱烉嬄ἳ 4 ................................................................................................... 29

˰⚾ 4-1-5˱烉嬄ἳ 5 ................................................................................................... 30

˰⚾ 4-1-6˱烉嬄ἳ 6 ................................................................................................... 31

˰⚾ 4-1-7˱烉嬄ἳ 7 ................................................................................................... 32

˰⚾ 4-1-8˱烉嬄ἳ 8 ................................................................................................... 33

˰⚾ 4-1-9˱烉嬄ἳ 9 ................................................................................................... 35

˰⚾ 4-1-10˱烉嬄ἳ 10 ............................................................................................... 36

˰⚾ 4-1-11˱烉嬄ἳ 11 ............................................................................................... 37

˰⚾ 4-1-12˱烉嬄ἳ 12 ............................................................................................... 38

˰⚾ 4-1-13˱烉嬄ἳ 13 ............................................................................................... 40

˰⚾ 4-1-14˱烉嬄ἳ 14 ............................................................................................... 42

˰⚾ 4-1-15˱烉嬄ἳ 15 ............................................................................................... 43

˰⚾ 4-1-16˱烉嬄ἳ 16 ............................................................................................... 45
˰⚾ 4-1-17˱烉嬄ἳ 17 ............................................................................................... 46

˰⚾ 4-2-1˱烉嬄ἳ 18 ................................................................................................. 48

˰⚾ 4-2-2˱烉嬄ἳ 19 ................................................................................................. 51

˰⚾ 4-2-3˱烉嬄ἳ 20 ................................................................................................. 53

˰⚾ 4-2-4˱烉嬄ἳ 21 ................................................................................................. 55

˰⚾ 4-3-1˱烉嬄ἳ 22 ................................................................................................. 57

˰⚾ 4-3-2˱烉嬄ἳ 23 ................................................................................................. 59

VII
˰⚾ 4-3-3˱烉嬄ἳ 24 ................................................................................................. 60

˰⚾ 4-3-4˱烉嬄ἳ 25 ................................................................................................. 62

˰⚾ 4-4-1˱烉嬄ἳ 26 ................................................................................................. 65

˰⚾ 4-4-2˱烉嬄ἳ 27 ................................................................................................. 68

˰⚾ 4-4-3˱烉嬄ἳ 28 ................................................................................................. 69

˰⚾ 4-4-4˱烉嬄ἳ 29 ................................................................................................. 72

˰⚾ 4-4-5˱烉嬄ἳ 30 ................................................................................................. 74

˰⚾ 4-4-7˱烉嬄ἳ 31 ................................................................................................. 76

˰⚾ 4-4-8˱烉嬄ἳ 32 ................................................................................................. 78

VIII
ಃ΋കġ ᆣፕ

㛔婾㔯↮䁢ᶱᾳ悐ấἮ 䞼䨞ˤ䫔ᶨᾳ悐↮䞼䨞≽㨇冯䚖䘬ˣ㔯䌣⚆栏ẍ

⍲䞼䨞㕡㱽冯㬍樇Ἦ忚埴⇅㬍䘬㍊妶烊䫔Ḵᾳ悐↮炻㭷ᶨᾳ䪈䭨⮯ᶲᶨᾳ悐↮㇨

㍸⇘䘬㬍樇忚埴⮎晃䘬↮㜸ˤ㭼⤪烉㺼⣷⭞⮰廗䘬屯㕁吸普ˣ居⣂剔䘬䓇⸛ṳ䳡ˣ

娖慳↮㜸䘬婾徘烊䫔ᶱᾳ悐↮炻䳸婾冯ᾳṢ枛㦪㚫䘬㩊妶炻⮯㑘⮓婾㔯⼴䘬䷥䳸

冯⍵䚩㍸↢Ἦˤ

ಃ΋࿯ ࣴ‫୏ز‬ᐒᆶҞ‫ޑ‬

忁椾ἄ⑩㗗居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚䔞ᷕ䘬ἄ⑩ 22炻䁢䫮侭㗗⛐⣏⬠ᶲᷣᾖ

婚㗪῁㇨⬠⇘䘬㚚⫸炻ḇ㗗䡑⢓䌐⣷枛㦪㚫䘬⎋堳㚚⫸ˤ

居⣂剔↢䓇⛐ 18 ᶾ䲨㫸㳚㚱⎵䘬枛㦪⭞炻⛐枛㦪⎚䔞ᷕ⍰㚱ˬ㦪俾˭ᷳ䧙炻

忁椾ἄ⑩㗗⛐ 1800 ⸜㇨∝ἄ䘬炻㓭ḳ側㘗㗗㱽⚳⣏朑␥䘤䓇⼴䁢Ḯ冯㊧䟜ⳁ㚱

斄䘬屜㕷㇨⮓䘬护䏜⣷沜㚚炻昌Ḯ㚱デ⍿⇘Ṿ⮵枛㦪䘬曺㗍冯䎮゛⢾炻⛐ℏ⛐冯

㛔岒ᶲ朊冯䫮侭㚱ṃ栆Ụ炻⮯居⣂剔⮵㕤㱽⚳⣏朑␥䘬䱦䤆ẍ⍲䫮侭Ṣ䓇奨䘬ン

⹎炻德忶㦪㚚䘬娖慳⮯忁䧖デ奢⏰䎦↢Ἦˤ

军㕤忁椾ἄ⑩䘬䞼䨞≽㨇炻ḇ㗗居⣂剔∝ἄ忁椾ἄ⑩䘬⽫⠫嶇䫮侭㚱栆Ụ䘬

⛘㕡ˤ德忶䶜佺ᷳ检炻⽆䵚嶗ᶲ枛㦪⨺橼㏄⮳冯修倥㭷ỵ枛㦪⭞䘬娖慳炻ᶨ倥ㇵ

䘤䎦⍇Ἦ㭷ᶨỵ枛㦪⭞㇨㺼⣷䚠⎴㦪㚚冯䫮侭⬴ℐᶵ⎴炻ℵ≈ᶲ忁椾ἄ⑩⛐˪32

椾护䏜⣷沜㚚˫䔞ᷕ炻㗗⛐⚳ℏ⢾㛇↲冯婾㔯⼰⮹ẍ娖慳⟙⏲䘬奺⹎㍸⇘炻㇨ẍ

䫮侭゛⇑䓐䵚嶗⨺橼㇨修倥⇘ᶵ⎴枛㦪⭞䇰㛔䘬娖慳炻德忶䴙妰䘬㕡⺷Ἦ 屯㕁

吸普炻⛐⽆䔞ᷕ㊹怠↢℟㚱ẋ堐⿏䘬ᶱỵ㺼⣷⭞娖慳䇰㛔Ἦ 㔯⫿ᶲ娛䳘䘬↮㜸

冯㍷徘炻忁ḇὫㆸ䫮侭⮵忁椾ἄ⑩⺽崟⼰⣏冰嵋䞼䨞䘬⍇⚈ˤ

1
ಃΒ࿯ Ў᝘ӣ៝

㛔婾㔯䫮侭ẍ居⣂剔䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 22 娖慳↮㜸 䁢䞼䨞㚚䚖炻↮䁢Ḽᾳ䪈

䭨Ἦ婾徘ˤ䞼䨞娖慳↮㜸䘬ἄ⑩Ⱄ㕤居⣂剔䘬㖑㛇∝ἄ炻䫮侭䘬⍫侫㚠䚖∃攳⥳

ẍ⚾㚠棐㚠䯵冯䡑⌂⢓婾㔯䵚䘬婾㔯ἄ䁢⇵㛇䞼䨞䘬屯㕁⍫侫炻⼴临㈦⇘Ḯ⎌℠

枛㦪䘬䲨抬䇯ˣ娖慳↮㜸䚠斄䘬㚠䯵冯㺼⣷⭞䘬屯㕁婧㞍Ἦ ⣏慷䘬教嬨冯⺞Ỡ炻

⮯⎗ẍ↮㜸冯婾徘䘬屯㕁䲵ℍ婾㔯ℏ⭡Ἦ婾徘ˤ

䫮侭䘬⍫侫㚠䚖⛐伭㚤伭嗕䘬˪居⣂剔⁛˫䘤䎦炻1792 ⸜㌨崟䘬㱽⚳⣏朑

␥炻居⣂剔ḇ⍫冯℞ᷕ炻⛐ 1792 ⸜⼴居⣂剔ἄ⑩䔞ᷕ㚫ẍ῱⣏䘬㊧䟜ⳁ䁢ᷣ䘬

ἄ⑩䓊䓇炷‭暟 P.56炸ˤ居⣂剔⁛⛐娛䳘䳘䭨悐↮㰺㚱嫃徘䘬⼰㶭㤂炻䫮侭⮯㔀

徘ᶵ嵛䘬悐↮炻⇑䓐屯㕁吸普䘬㕡⺷⮯㱽⚳⣏朑␥䘬⼙枧≃㔀徘㶭㤂ˤ

˪婾居⣂剔护䏜⣷沜㚚㖑ˣᷕˣ㘂ᶱᾳ㗪㛇ẋ堐ἄ⑩䘬桐㟤㭼庫˫忁䭯㛇↲

䔞ᷕ⎗ẍḮ妋居⣂剔㖑㛇护䏜⣷沜㚚⺷䘬㍊䳊㛇炻ḇ⚈䁢䔞㗪䘬㗪䨢側㘗炻⮵㕤

䣦㚫⛘ỵˣ⿅゛炻ẍ⍲∝ἄ枛㦪桐㟤㚱㶙㶙䘬⼙枧≃⛐炻侴忁䭯㛇↲⎗ẍ⺽䓐⛐

㬟⎚㓭ḳ墉朊ˤ

˪䵕➢䘦䥹-⎌℠ᷣ佑枛㦪˫⎗ẍḮ妋㦪㚚⼊⺷怬㗗ὅ⽒⶜㳃⃳枛㦪䘬㦪㚚

⼊⺷⛐㬌㗪㛇 嬲⊾炻ḇ㚱㍸⇘㬌㗪㛇䘬Ṍ枧㚚ˣ⭌ℏ㦪ˣ护䏜⣷沜㚚䫱⺽䓐Ḯ

ᶱ㭝橼冯廒㕳橼䘬㦪㚚㝞㥳ἄ䁢⣷沜㚚䘬柴㛸炻⎗ἄ䁢㬟⎚㓭ḳ䘬㔯䌣䞼䨞悐↮ˤ

˪⎌℠枛㦪⸜ẋ˫姀抬䇯⛐ 2017 ⸜ 7 㚰 28 㖍冯 8 㚰 1 㖍⛐℔夾ᶱ⎘喅㔯

䈡⋨㚱ṃ㔀徘ℏ⭡⎗ẍ⍫侫炻ℏ⭡嫃䘬㗗䵕ḇ䲵⎌℠㦪㳦䘬⚃ỵ枛㦪⭞㴟枻ˣ卓

㛕䈡ˣ居⣂剔ˣ冺ỗ䈡䘬慵天枛㦪⭞炻⛐ 8 㚰 1 㖍䘬ℏ⭡ḇ㚱㍸⇘卓㛕䈡⛐㱽⚳

⣏朑␥ᶨṃ⬠侭㍸↢Ḯᶨṃ⛐㬌㗪㛇䚠斄䘬㬟⎚傰䴉炻ẍ⍲居⣂剔䘬枛㦪桐㟤ẍ

⍲幓橼䉨㱩䘬嬲⊾炻⎗ὃ䫮侭Ḯ妋 1790 军 1800 ⸜㔜ᾳ⿅゛㯃⚵ẍ⍲㓧㱣堅䨩䘬

シ尉ˤ

㜿】˪⶜⑰˨c ⮷婧䫔Ḵ嘇䳬㚚˩BWV826ˣ居⣂剔护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 31-2˨㙜

2
桐暐˩ᷳ↮㜸冯娖慳㍊妶˫⎗ẍ䘤䎦⇘⶜⑰䘬㱽⚳䳬㚚墉朊炻⮵㕤ᶱ㭝橼冯廒㕳

橼㚫⇑䓐ᶨ⻝⬴㔜䘬㦪㚚䳸㥳⚾ẍ⮷䭨㔠冯㦪㚚㇨ἧ䓐㦪㚚㝞㥳⚾↿↢Ἦ炻㕡ὧ

嬨侭教嬨冯⮵䄏炻㛔婾㔯⛐➢㛔㦪㚚冯ᾳṢ娖慳䘬ℏ⭡㍷徘⎗ὃ䫮侭⛐⮓ἄ婾㔯

ᶲ䘬⍫侫䭬㛔炻 炷⛐ p7 㦪㚚㝞㥳⍫侫炸

ⶊッ㠭˪居⣂剔旵 A ⣏婧䘬⋩Ḵ嘇护䏜⣷沜㚚ἄ⑩Ḵ⋩ℕᷳ㍊妶˫䘬婾㔯

⛐㔯䌣㍊妶冯㦪㚚㝞㥳ᶲ⮓䘬ᶵ拗炻⯌℞⤡㚫㊧⼰⣂ᶵ⎴䇰㛔䘬护䏜㺼⣷⭞䘬㦪

嬄⍣妋慳娖慳䘬䈡⿏炻Ữ㗗仢溆㗗㰺㚱㬋⍵ℑ朊䘬㔀徘ẍ⍲䫮侭㔀徘䘬奨溆炻ᶼ

㬟⎚㓭ḳ冯㬟⸜䘬ἄ⑩䶐嘇⎗ẍᶵ⽭↿↢炻㈲㚚⫸䘬㝞㥳䱦㸾溆嫃徘↢Ἦ⌛⎗ˤ

˪⛐Ἀᶵ⎗ᶵ䞍忻䘬居⣂剔 100 椾䴻℠∝ἄ˫⮯忁椾ἄ⑩䘬側㘗㓭ḳ㔀徘䘬

⼰㶭㤂炻侴居⣂剔护䏜⣷沜㚚䘬㚠⇯⮯ 1800 ⸜㗗居⣂剔朷⚢ἄ⑩∝ἄ桐㟤冯倚

嬥⼰慵天䘬㗪㛇炻昌Ḯ忁椾护䏜⣷沜㚚⢾炻ḇ⮓⮷㍸䏜⣷沜㚚冯⻎㦪⚃慵⣷䫱䫱

ἄ⑩ˤ

楔ᾖ㕗㇨㑘⮓㣲⭞㓷侣嬗䘬˪居⣂剔烉护䏜⣷沜㚚˫䫔 38 枩军 39 枩炻㔯䪈

ℏ⭡㚱㍸⇘ 1800 ⸜㗗居⣂剔朷⚢桐㟤冯倚嬥㔸䃞䘬慵天⸜ấ炻忁ᶨ⸜ḇ⮓Ḯ姙

⣂ἄ⑩炻侴忁椾护䏜⣷沜㚚㚜傥⣈↠栗居⣂剔ᾳ⿏ˣ∝ἄ側㘗Ỷ㼖䘬ᶨ椾炻冯℞

Ṿ䘬ἄ⑩㭼⤪⻎㦪ᶱ慵⣷ˣ⮷㍸䏜⣷沜㚚ἄ㚚℔⺷㚱䔘㚚⎴ⶍᷳ⥁ˤ忁ℑ枩ḇ≈

⻟Ḯ˪⛐Ἀᶵ⎗ᶵ䞍忻䘬居⣂剔 100 椾䴻℠∝ἄ˫䔞ᷕ䳘䭨㰺㚱婾徘⇘䘬⛘㕡炻

㗗ῤ⼿⍫侫冯㑘⮓䘬㚠䚖ˤ

⃳慴⥮⮖⣓㇨叿ἄ炻ᶩ忊彘侣嬗䘬˪居⣂剔护䏜⣷沜㚚ἄ⑩妋嬨˫䫔 54 枩

军䫔 60 枩炻㚱㍸⇘䫮侭䞼䨞忁椾ἄ⑩䘬≽㨇ˣ㭷ᾳ㦪䪈䘬㚚⺷䘬埴忚冯㺼⣷ㇳ

㱽炻ẍ䯉䔍㖻ㅪ䘬㕡⺷Ἦ㍷徘炻㕡ὧ䫮侭⛐㑘⮓娖慳↮㜸䘬⍫侫屯㕁ˤ

惕冰ᶱ㇨叿ἄ䘬˪居⣂剔护䏜⣷沜㚚䞼䨞˫䫔 176 枩军 200 枩炻㭷ᾳ㦪䪈䘬

枛㦪⿏ˣ㝞㥳⿏ˣ≃⹎䘬堐䎦⛐㚠ᷕ㍷⮓⼿⼰㶭㤂炻冯˪居⣂剔护䏜⣷沜㚚䘬ἄ

⑩妋嬨˫⎗ẍ↿ℍ㑘⮓娖慳↮㜸䘬⍫侫⎵╖炻忁ℑ㛔㚠䫮侭㑘⮓㦪㚚㝞㥳冯ᾳṢ

娖慳䘬婾徘ᶲ㚫㚱⼰⣏䘬⸓≑ˤ

3
 Stewart Goodyear ㇨㑘⮓䘬˪Ludwig Van Beethoven: The Complete Piano

Sonatas Stewart Goodyear˫炻⛐䫔 6 枩冯䫔 7 枩ḇ㚱㍸⇘忁椾ἄ⑩忁⚃ᾳ㦪䪈䘬

㔯⫿㍷徘⿏炻ἳ⤪烉䫔⚃㦪䪈䘬廒㕳㚚㗗卓㛕䈡䘬嬲⣷䘬㕡⺷⍣ἄ㺼嬲䘬䫱䫱炻

⎗ẍḮ妋忁椾ἄ⑩⛐⇍䘬⬠侭䛤ᷕ䘬婾徘冯↮㜸ˤ

护䏜㺼⣷⭞娖慳⍫侫䭬㛔炻䫮侭德忶䶂ᶲ㔠ỵ枛㦪庇橼 KKBOX ␴ Amazon

䵚䪁炻⮯ᶵ⎴⸜ẋˣ⛘⋨ˣ桐㟤ᶵ⎴䘬㺼⣷⭞⮯枛㦪⮰廗 屯㕁吸普ˤ㊹怠↢Ἦ

䘬忁ᶱỵ护䏜㺼⣷⭞炻忁ᶱỵ㺼⣷⭞↮⇍䁢⶜ΐ㲊⚈ˣ姙䲵居䇦ˣả䁓㬋ᶱỵ㺼

⣷⭞炻⮯⬫Ᾱ↢䇰忶䘬居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬⮰廗屯㕁㈦↢䫮侭㇨娖慳

䘬ἄ⑩↮⇍䘬⺢䩳㑕㓦㶭╖ᾅ⬀崟Ἦˤ

ಃΟ࿯ ࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ᆶ‫؁‬ᡯ

椾⃰炻㦪㚚㬟⎚䘬㓭ḳ忁悐↮吸普⎌℠㗪㛇冯枛㦪⭞㚱斄屯㕁炻德忶⚾㚠棐

䘬㚠䯵ˣ䶂ᶲ屯㕁⹓ˣ䵚嶗ᶲ䘬屯㕁ˣ⚳⭞⚾㚠棐䘬䚠斄婾㔯ẍ⍲㛇↲䘬㕡⺷⮯

䚠斄婾㔯ᷣ柴䘬㈦↢Ἦ炻᷎ᶼ⺢䩳ˣ⬀㨼屯㕁炻ḇ⮯㬌㗪㛇㇨䘤䓇䘬ḳねˣ㚚⫸

側㘗㓭ḳ䘬㬟⎚傰䴉婧㞍㶭㤂ˤ

↢䇰忶居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬慵天㺼⣷⭞吸普炻䫮侭∃攳⥳⃰⇑䓐

䵚嶗㏄⮳⺽㑶ẍ⍲Ṇ楔怄䵚䪁炷Amazon炸㈦↢居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬护

䏜㺼⣷⭞⎵╖炻ὅᶵ⎴⛘⋨ˣᶵ⎴⸜ẋˣᶵ⎴㔯⊾昶Ⰼ䘬护䏜㺼⣷⭞䘬娖慳䇰㛔

 䴙妰炻ℵ⇑䓐㔠ỵ枛㦪庇橼 KKBOX 忚埴娖慳⮰廗吸普冯㊹怠ˤ䫮侭吸普⇘䘬

㺼⣷䇰㛔炻ἳ⤪烉⶜ΐ㲊⚈ˣ偗㘖⣓ˣ㲊⇑⯤ˣ旧⚾㚤炽㕥䲵居䇦䫱䫱护䏜㺼⣷

⭞㺼⣷䇰㛔忚埴㭼庫炻㊹↢ᶱỵ℟㚱䈡刚䘬㺼⣷⭞ 䁢娖慳䞼䨞䘬↮㜸ˤ⚈䁢䎦

⛐ㇳ㨇ㆾ暣儎⎗ẍ㓗㎜⇘ Mp3 㓗㎜⇘ 320K 䘬倚枛炻㚫㈲㔠ỵ⨺橼䘬倚枛德忶

䲣䴙抬枛㕡⺷⮯㚚⫸䘬倚枛⬴㔜抬ᶳἮἮ 枛㦪⭞娖慳䘬↮㜸ˤ

㦪㚚䳸㥳䘬㑘⮓炻䫮侭剙ᶨṃ㗪攻⮯㦪嬄㌫㍷ㆸ⚾䇯㨼⮯㭷㭝㦪⎍−ᶳ炻ἄ

䁢㦪㚚㝞㥳䔞ᷕ䘬嬄ἳἮ㑘⮓ℏ⭡冯↮㜸ˤ昌㬌ᷳ⢾炻ḇ德忶婯婾居⣂剔护䏜⣷

4
沜㚚娖慳↮㜸䘬䚠斄㚠䯵ἮḮ妋㦪㚚㝞㥳䘬妋嬨冯⍫侫炻⮯㭷㭝㦪⎍䘬㕳⼳䶂㡅

䘬埴忚㕡⎹冯堐䎦㕡⺷㚜䁢㶭㤂ˤẍᶲ忁ṃ天䳈㑘⮓ㆸ㔯⫿炻⮯枛㦪䘬䈡⿏冯㦪

䪈娖慳堐䎦㔀徘↢Ἦˤ

㺼⣷⭞䘬娖慳德忶⇵䪈㇨㊹怠䘬ᶱỵᶵ⎴䈡刚䘬护䏜㺼⣷⭞⮰廗抬枛Ἦ 

㦪㚚䞼䨞䘬娖慳↮㜸炻⮯㭷ỵ㺼⣷⭞⛐㭷ᾳ㦪䪈䘬ᶵ⎴ᷳ嗽忳䓐㔯⫿㍷徘↢Ἦˤ

䫮侭䘬娖慳炻⮯㦪㚚㝞㥳㇨㰺㚱婒䘬悐ấ炷㭼⤪嶷㜧䘬㚜㎃ˣ⚻㹹枛䘬堐䎦

䫱䫱炸德忶䶜佺⮯㇨䞍忻䘬㦪㭝冯㦪⎍䘬枛㦪⻟⻙ˣ枛㦪⿏ˣ枛㦪嗽䎮㭼庫䳘䭨

䘬⛘㕡㈲⬫娛䳘嫃↢Ἦ炻≈⻟枛㦪䳸㥳䘬ᶵ嵛⎗ẍ德忶忁ᾳ悐ấ㈲㭷ᾳ⮷䭨䘬嬲

⊾Ṍẋ㶭㤂ˤ

䷥䳸䘬悐↮炻⚆栏⇵⸦䪈䘬屯㕁吸普ẍ⍲㚚⫸䞼䨞↮㜸⼴炻㍸↢⃒溆ẍ⍲仢

溆䘬⛘㕡忚埴⍵䚩ẍ⍲⿅侫ˤℵἮ㗗䫮侭䘬ᾳṢ枛㦪㚫ḳ⼴㩊妶炻⛐㭷ᾳ䑘䭨ẍ

⍲ᶲ⎘㺼↢䘬㤪㱩德忶㩊妶⟙⏲㚠䘬㕡⺷㍷徘↢Ἦˤ

5
ಃΒക! ‫ن‬ӭ޹Ԑය‫ޑ‬࿶ᐕϷബբङඳ

椾⃰䫮侭天㑘⮓忁ᶨ䪈ᷳ⇵炻㚱教嬨忶⇍攻⬠㟉㇨䞼䨞䘬䡑⌂⢓䘬婾㔯炻䘤

䎦⛐㬟⎚側㘗忁ᶨ䪈䭨⮓䘬㚱溆栆Ụ炻᷎㰺㚱⮯㟠⽫ˣ䃎溆婾徘↢Ἦˤ䫮侭ⶴ㛃

德忶屯㕁㈦屯㕁冯⣏慷教嬨䘬㕡⺷炻⮯㬟⎚ḳẞ䘬ℏ⭡冯ἄ⑩䶐嘇䘬∝ἄ側㘗炻

ℵ⇑䓐䫮侭䴙㔜ˣ⏠㓞忶ℏ⭡⼴⮯居⣂剔䘬側㘗冯ḳẞ婾徘↢Ἦˤ

ಃ΋࿯! ङඳှᇥ

居⣂剔炷Ludwig van Beethoven炸

炻1770 ⸜↢䓇㕤⽟⚳㲊㖪炻ḇ㗗䵕ḇ䲵⎌℠

㦪㳦炷⍰䧙 ⎌℠ᷣ佑枛㦪炸䘬ἄ㚚⭞ᷳᶨˤ 㬌㗪㛇䘬枛㦪⭞㱧多Ḯ⶜㳃⃳㗪

㛇䘬∝ἄ冯䘤⯽炻㭼⤪烉⶜㳃⃳ⷠ䓐䘬廒㕳橼冯Ḵ㭝橼ˣᶱ㭝橼ˣ⮷㬍准㚚䫱䫱

㦪䧖炻枛㦪⭞Ᾱⷠⷠ⮯忁ṃἄ㚚ㇳ㱽⣏慷忳䓐⛐⣷沜㚚冯Ṍ枧㚚䫱㚚⺷䘬ἄ⑩墉ˤ
1

䵕ḇ䲵⎌℠㦪㳦ḇ⍿⇘ℙ␴㇘䇕炷㱽⚳⣏朑␥炸䘬⼙枧炻⮵㕤⛐⭖⺟ˣ㔁㚫

䁢∝ἄ䘬枛㦪⭞Ᾱ炻䳃䳃廱䁢䌐䩳䘬∝ἄ侭ˤ2居⣂剔Ⱄ㕤⎌℠㦪㳦䔞ᷕ㘂㛇䘬

枛㦪⭞ˤ居⣂剔䘬ᶨ䓇䔞ᷕ炻䴻㬟Ḯ幓橼䉨㱩䘬嬲⊾ˣッね㋓㓿冯朑␥≃慷炻∝

ἄ↢姙⣂兦䁁Ṣ⎋䘬ἄ⑩炻⯌℞⛐居⣂剔䘬㖑㛇䘬ἄ⑩炷1792-1802炸ẍ⎴㦪㳦䘬

枛㦪⭞炷ἳ⤪:㴟枻ˣ卓㛕䈡ˣ冺ỗ䈡炸思⬰♜嫡ἄ㚚ㇳ㱽⮓ἄˤ3

忁ᶨ㗪㛇ḇ㗗居⣂剔Ṣ䓇䉨ン⤥冯⢆䘬攳⥳炻⤥䘬攳⥳⛐ 1789 ⸜居⣂剔忚

ℍ㲊㖪⣏⬠⯙嬨炻⯙⬠㛇攻炷1789-1795 ⸜炸⍿⇘㔁㌰㫸㳃⎱⤏Ƹ炷Eulogius Schneider炸

䘬⼙枧炻Ḯ妋⇘㱽⚳⣏朑␥冯┇呁忳≽䘬⿅䵕ˤ㱽⚳⣏朑␥⛐ 1792 ⸜䆮䘤⼴居

1
䫮侭⍫侫Ḯ˨䵕➢䘦䥹-⎌℠ᷣ佑枛㦪˩冯㜿】˪⶜崓˨C ⮷婧䫔Ḵ嘇䳬㚚 BWV826˩ ˣ居⣂剔
护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 31-2 ˨㙜桐暐˩ᷳ↮㜸冯娖慳㍊妶˫⎌℠㗪㛇㇨㍸⇘㚚⺷㤪⾝ℵ≈ẍ䴙㔜㔀
徘ˤ
2
⎌℠ᷣ佑枛㦪
˨https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E4%B8%BB%E4%B9%89%E9%9F%B3%E4
%B9%90˩(㾷奥㖍㛇 2017.11.13)
3
婾居⣂剔护䏜⣷沜㚚㖑ˣᷕˣ㘂ᶱᾳ㗪㛇ẋ堐ἄ⑩䘬桐㟤㭼庫
˨http://big.hi138.com/wenxueyishu/yinyue/200904/88403.asp˩(㾷奥㖍㛇 2017.11.13)
6
⣂剔ḇ㚱⍫冯朑␥℞ᷕ炻ḇ䁢Ḯ㊧䟜ⳁ⮓Ḯᶵ⮹ἄ⑩娽䓇ˤ4⒚⬠⭞㚤ἃ↿⽟㚱

㍸⇘烉ˬ‫ݤ‬୯εॠ‫ঁࢂڮ‬ಃΟБၮ୏Ǵ‫܌‬Ԗᆶ௲཮‫ࡌ࠾܈‬Ьကคᜢ‫ޑ‬Γ཮ࡐԾฅ

‫ޑ‬Ѝ࡭Ƕ௴ᆾၮ୏‫ޑ‬གྷ‫ࢂݤ‬ᆶ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ॠ‫ڮ‬Ǵ೿΋ኬၸࡋှ‫ܫ‬ౢғ‫ޑ‬ཥ‫ޑ‬ፂँǵཥ

იᡏуΕֽ༈ǴԶԾҗ‫ޜޑ‬໔Ψᡂளࡐష໶Ƕ6˭↠栗↢朑␥忳≽⮵㕤㔁㚫ˣ⮩⺢

⇞⹎䘬屜㕷㚱⼰⣏⼙枧炻ḇ⊭㊔枛㦪∝ἄˣ枛㦪⯽㺼䘬㕡⺷㚱⼰⣏䘬㓡嬲ˤ┇呁

忳≽⮵枛㦪⼙枧炻枛㦪ᶵℵ䁢䤆冯⬿㔁枛㦪㇨㑘⮓炻侴㗗ẍṢ䘬˶䎮⿏˷䁢䘤⯽ˤ

忁ℑᾳ朑␥忳≽⛐⎌℠㗪㛇枛㦪⭞Ᾱ⮓ἄ☐㦪冯Ṍ枧㦪䫱䫱ἄ⑩柴㛸㈖㺼叿⼰

慵天䘬⼙枧≃ˤ6⢆䘬攳⥳㗗⚈䁢 17-18 ᶾ䲨㫸㳚䘬㯜岒怕⍿慵慹Ⱄ㰁㝻炻⮶农Ḯ

居⣂剔俛㛝㚱俛䠔⊾炻㻠㻠⛘⇘ 1801 ⸜ⶎ⎛俛㛝⬴⬴ℐℐ倥ᶵ⇘倚枛Ḯ7炻俛倦

忁ẞḳね⮵㕤居⣂剔∝ἄἄ⑩䘬桐㟤⍿⇘⼰⣏⼙枧ˤ

1789 ⸜䁢䲬䐇⣓Ḵᶾ必ᶾ㇨ἄ䘬つ⾝㶭ⓙ∯炷WoO87炸冯 1790 ⸜䁢⇑⤏㲊

⽟Ḵᶾ䘣➢侴ἄ䘬㶭ⓙ∯炷WoO88炸炻䁢居⣂剔冯䌳⭌㓧㱣㱦ᶲ怲䘬ἄ⑩炻∃攳

⥳忁ℑ椾᷎㛒䛇㬋㺼↢⢾炻ḇ歖⮹倥⇘忁ℑ椾ἄ⑩ˤ䚜⇘㚱ᶨ㫉㴟枻⇵⼨ΐ㔎㕭

䦳䘬徼ᷕ炻ℵ㲊㖪 䔁ℑ㫉炻冯居⣂剔㍍妠炻㺼↢˪䁢⇑⤏㲊⽟Ḵᶾ䘣➢侴ἄ䘬

㶭ⓙ∯˫⼴⼿⇘㴟枻⣏⣏䘬孂岆炻᷎冯㲊㖪䌳⭌Ᾱ㍸嬘嬻居⣂剔⍣䵕ḇ䲵㶙忈炻

1792 ⸜ㇵ㰢⭂⽆㲊㖪怟䦣⇘䵕ḇ䲵⭂⯭炻᷎冯㴟枻⬠佺ἄ㚚ˤ居⣂剔⇘Ḯ䵕ḇ

䲵ᷳ⼴炻昌Ḯ冯㴟枻ᶲ婚⢾炷⇘ 1794 ⸜㬊炸

炻䓇㳣朆ⷠ㊖㌖炻䓇㳣屣Ἦ㸸Ἦ冒ἄ

⑩↢䇰䘬䇰䦭烊枛㦪㚫㕡朊炻Ἦ冒㕤屜㕷䘬岲≑炻㕤㗗⮓Ḯ⎬䧖栆✳䘬ἄ⑩⛐枛

㦪㚫ᶲ㺼↢炻⯌℞护䏜ἄ⑩ḇ㗗⍿⇘屜㕷Ᾱ䘬╄㬉冯曺䜆ˤ8

4
䫮侭忁㭝䘬屯㕁⇅㛇⃰⍫侫Ḯ䵕➢䘦䥹 ˪嶗⽟䵕ⶴƸ劫Ƹ居⣂剔˫⛐ 1892 ⸜ᷳ⼴䘬ℏ⭡炻ℵ≈
ẍ䴙㔜⮯ℑ⣏朑␥⛐⼴临徥≈屯㕁墄⃭䳘䭨ˤ
5
⒚⬠⭞㚤ἃ↿⽟㇨婒䘬㗗⛐⎌℠枛㦪⸜ẋ婯婾卓㛕䈡櫼䫃忁椾㫴∯䘬忶䦳䚳⇘䘬炻⚈䁢冯居
⣂剔䘬⸜ẋ㚱慵䔲炻忁ṃ慵溆ㆸ䁢妋慳㱽⚳⣏朑␥⼰慵天䘬ὅ㒂ˤ
6
┇呁忳≽䘬屯㕁⍫侫䓙枛㦪 130901 大㕡枛㦪䯉⎚(ᶱ)⎌℠ᷣ佑㗪㛇 ᶲ䭯⮯ℏ⭡嬨忶⼁㔜侴ㆸ
䘬⮷䇯㭝㔯䪈㑘⮓˨www.tangsbookclub.com/2013/09/01/枛㦪 130901 大㕡枛㦪䯉⎚ᶱ⎌℠ᷣ佑
㗪㛇-ᶲ䭯/˩
7
℔夾ᶱ⎘㇨㑕䘬˨⎌℠枛㦪⸜ẋ˩冯伭㚤伭嗕㇨⮓䘬˨居⣂剔⁛˩㚱㍸⍲居⣂剔䁢Ṩ湤俛倦
䘬ᷣ天⍇⚈炻ℵ㈲㔀徘䘬屯㕁䴙㔜侴ㆸˤ
8
居⣂剔⍣䵕ḇ䲵冯㴟枻⬠ἄ㚚䘬⍇⚈ẍ慵天ḳ帇䓙䵕➢䘦䥹ᷕ⺽徘↢Ἦˤ
7
ಃΒ࿯! ‫ن‬ӭ޹Ԑය‫ޑ‬ᒳถࠩሳԔቪբ

ᶨˣ㚚⺷䈡刚
⛐居⣂剔护䏜⣷沜㚚⺷ᷕ炻⼰ⷠ䚳⇘㚱⚃ᾳ㦪䪈⼊⺷䘬护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ᷕ↢

䎦炻⚈䁢㬌㗪㛇居⣂剔昌Ḯ冯㴟枻⬠佺ἄ㚚ẍ⍲⍿⇘⃰⇵䘬㔯⊾朑␥堅䨩⢾炻居

⣂剔ḇ⛐㍊䳊⮓ἄ⣷沜㚚䘬⿅䵕冯㥳゛ˤ9居⣂剔㑘⮓⚃ᾳ㦪䪈䚖䘬䫮侭⺽徘㰰

屆Ở⛐居⣂剔䫔ᶨ㛇护䏜⣷沜㚚㺼⣷㕗䁢㍊妶㛇↲㇨㍸⇘䘬烉ˬ‫ن‬ӭ޹གྷ‫ࠩע‬ሳ

ԔԄ‫ॣޑ‬኷ᙃᡏӵҬៜԔ՟‫ޑ‬΋ኬᚳεᖂៜٰсᡉрдബբ॥਱ǶѤঁ኷ക‫ࠩޑ‬

ሳԔԖಃ 2ǵ3ǵ4ǵ5ǵ8ǵ22 ဦᒳถࠩሳԔ‫܌‬ബբǴፓ‫ࢂ܄‬аಃ 2 ဦ‫ ޑ‬D εፓᒳ

ถࠩሳԔаϖϲϖफ़‫ޑ‬ελፓБԄஒࠩሳԔ‫ڗ‬ӜǶ21˭
Ḵˣ冯ℑỵ枛㦪⭞䘬ⶖ䔘
䫮侭⇑䓐㴟枻冯卓㛕䈡护䏜⣷沜㚚䘬嬄ἳ炻䘤䎦⛐㦪䪈ᶲ䘬⬱㌺冯居⣂剔㚱

ṃⶖ䔘⛐炻㭼⤪烉卓㛕䈡䘬ἄ⑩╄㬉䓐⾓ㄊ⾓䘬ᶱ㦪䪈䘬㕡⺷ˣ㴟枻⛐㝸ṃἄ⑩

䶐嘇䘬䫔ᶱ㦪䪈炻⮯⮷㬍准㚚䘬庽⾓㚚⺷Ἦ⏰䎦炻忁ṃ⚈䳈ḇ⼙枧Ḯ居⣂剔㖑㛇

∝ἄ护䏜⣷沜㚚䘬㦪䪈⬱㌺ˤ11

ᶱˣ㦪䪈ᶲ⬱㌺

居⣂剔㖑㛇䘬护䏜⣷沜㚚ẍ⚃ᾳ㦪䪈䁢ᷣ炻⮹㔠ἄ⑩ẍᶱᾳ㦪䪈⍣㑘⮓炻㭷

ᾳ㦪䪈⛐忇⹎埻婆ᶲˣ㚚⺷ᶲ䘬⬱㌺ḇㇻ䟜枛㦪⭞㇨∝ἄ䘬⣷沜㚚⺷夷⇯ˤẍᶳ

㗗䫮侭⽆⍫侫㔯䌣䘬㛇↲䔞ᷕ炷1795-1800炸㔜䎮护䏜⣷沜㚚䘬⎬㦪䪈堐㟤ˤ
˰堐 2-3-1˱烉1795-1800 ⸜居⣂剔护䏜⣷沜㚚⮓ἄἄ⑩12
ἄ⑩䶐嘇 婧⿏ 㦪䪈↮ⶫ炷Movement炸 㦪䪈㔠

9
忁㭝䘬㔯⫿㍷䫮侭徘⍫侫Ḯ䵕➢䘦䥹 ˪嶗⽟䵕ⶴƸ劫Ƹ居⣂剔˫⢾炻ḇ⍫侫Ḯ㰰屆Ở(2015)˪居
⣂剔䫔ᶨ㛇护䏜⣷沜㚚㺼⣷㕗䁢㍊妶˫⮯㬟⎚䘬悐↮冯∝ἄ⿅䵕䘬悐↮ᷚ倗崟Ἦˤ
10
㰰屆Ở䘬˪居⣂剔䫔ᶨ㛇护䏜⣷沜㚚㺼⣷㕗䁢㍊妶˫ᷕ㚱㍸⇘居⣂剔⚃ᾳ㦪䪈⼊⺷䘬⣷沜
㚚炻倚枧ˣ忇⹎䘬⬱㌺Ṏ㗗居⣂剔Ṍ枧㚚⇵幓ˤ婧⿏悐↮⍫侫Ḯ䫔 65-66 枩㑘⮓ˤ
11
䫮侭ḇὅ㒂ㇳᶲ㚱䘬㴟枻护䏜⣷沜㚚嬄ἳ冯卓㛕䈡护䏜⣷沜㚚嬄ἳ炻䘤䎦⛐㦪䪈ᶲˣ忇⹎冯
㚚橼ᶲ䘬⬱㌺炻㚱⣏⎴⮷䔘䘬⛘㕡ˤ
12
㟡㒂㰰䍵Ở(2015)˪居⣂剔䫔ᶨ㛇护䏜⣷沜㚚㺼⣷㕗䁢㍊妶˫冢⊿ⶪ䩳⣏⬠忂嬀㛇↲ 1(2) 55-
66 䘬⚾堐⍣ᾖ㓡⼁㔜侴ㆸˤ
8
Op.2 No.1 f ⮷婧 I Allegro 4 㦪䪈
II Adagio
III Menuet
IV Prestissimo
Op 2 No.2 A ⣏婧 I Allegro vivace 4 㦪䪈
II Largo appassionato
III Scherzo& Trio: Allegretto
IV Rondo: Grazioso
Op.2 No.3 C ⣏婧 I Allegro con brio 4 㦪䪈
II Adagio
III Scherzo & Trio: Allegro
IV Allegro assai
Op.7 旵 E ⣏婧 I Allegro molto e con brio 4 㦪䪈
II .Largo, con gran espressione
III Allegro
IV Rondo: Poco allegretto e grazioso
Op.10 No.1 c ⮷婧 I Molto Allegro e con brio 3 㦪䪈
II Adagio molto
III Finale: Prestissimo
Op.10 No.2 F ⣏婧 I Allegro 3 㦪䪈
II Allegretto
III Presto
Op.10 No.3 D ⣏婧 I Presto 4 㦪䪈
II Largo e mesto
III Menuetto & Trio: Allegro
IV Rondo Allegro
Op.13 c ⮷婧 I Grave-Allegro di molto con brio 3 㦪䪈
II Adagio cantabile
㧁柴枛㦪烉ずボ III Rondo
Op.14 No.1 E ⣏婧 I Allegro 3 㦪䪈
II Allegretto
III Rondo: Allegro commodo
Op.14 No.2 G ⣏婧 I Allegro con brio 3 㦪䪈
II Andnte 炷 La Prima Parie senza
replica炸
III Scherzo: Allegrro assai

9
 Op.22 旵 B ⣏婧 I Allegro con brio 4 㦪䪈
II Adagio con molto Espressione
III Menuetto
IV Rondo: Allegretto
䫮侭㔜䎮䘬堐㟤ᷕ䘤䎦炻ᶱ㦪䪈䘬⼊⺷䘬⣷沜㚚⛐䫔ᶱ㦪䪈㚫ἧ䓐娤媏㚚ˣ

廒㕳㚚ἄ䳸㜇䘬㚚⺷⬱㌺炻⮹㔠ἄ⑩㚫䓐⿍㜧Ἦ䔞䳸㜇㦪䪈ἧ䓐ˤ䫔Ḵ㦪䪈䘬ἧ

䓐炻⮹㔠䘬ἄ⑩䶐嘇㚫ẍ⾓㜧⣷沜㚚⺷Ἦ⏰䎦ˤ

⛐⚃ᾳ㦪䪈ㆾᶱᾳ㦪䪈护䏜⣷沜㚚䔞ᷕ䘬䫔ᶨ㦪䪈居⣂剔忂ⷠẍ⾓㜧ㆾ⿍

㜧Ἦ㺼⣷炻⯌℞㗗 Op.2 No.3ˣOp.7ˣOp.10 No.1ˣOp.13ˣOp.14 No.2ˣOp.22 ⷠ

ⷠἧ䓐ˤ䫔Ḵ㦪䪈䘬桐㟤⣏⣂ẍㄊ䇰ˣ䶑䇰ˣ埴㜧䘬忇⹎ἄ娖慳ˤ䫔ᶱ㦪䪈⮯⮷

㬍准㚚ˣ⿍㜧ˣ娤媏㚚䘬㚚⺷Ἦ䔞㔜椾⣷沜㚚慵天䘬奺刚ᷳᶨˤ䫔⚃㦪䪈⇯㗗廒

㕳㚚ㆾ侭⿍㜧䘬㕡⺷ἄ䳸㜇㦪䪈䘬娖慳ˤ13

ẍ护䏜⣷沜㚚ἄ⑩ 22 䘬㦪䪈↮ⶫ㗗ẍ⚃ᾳ㦪䪈䘬㚚⺷㝞㥳Ἦ婒炻⚃ᾳ㦪䪈

↮⇍ẍ⾓-ㄊ-⾓-⾓䘬忇⹎Ἦ⏰䎦炻䫔ᶨ㦪䪈冯䫔Ḵ㦪䪈ẍ⇵朊⣷沜㚚℔⺷Ἦ㑘⮓炻

℞ᷕ㝸ᾳ㦪㭝䘬ᷣ天柴㛸冯 Op.22,No.3 栆Ụ炻㕳⼳䶂㡅ḇ堐忼↢῱⣏㊧䟜ⳁ⃱

㥖冯Ṣ㮹䘤䓇堅䨩䘬倚枛䘬⻟䁰⮵㭼ˤ14䫔Ḵ㦪䪈冯䫔ᶨ㦪䪈䘬㚨⣏ⶖ⇍炻䫮侭

娵䁢䫔Ḵ㦪䪈䘬枛➇㗗ẍᷕỶ枛➇䘬倚枛Ἦἄ娖慳炻忇⹎埻婆ẍㄊ㜧⍲㉵⫸ℓ↮

枛䫎䔞ᶨ㉵䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦炻㺼⣷ᶲ䘬デ奢㗗ẍ⭪朄ˣℏ⽫␤┲䘬㕡⺷Ἦ⻰⣷ˤ⛐

䫔ᶱ㦪䪈⮷㬍准㚚炻㚚⺷ẍᶱ㭝橼炷A-B-A炸㇨㑘⮓炻⍰⚆㬠⇘居⣂剔⽫ᷕ䘬⮵

朑␥䘬堅䨩デ⛐ A 㭝ᷕ⏰䎦ˤ䫔⚃㦪䪈䘬廒㕳㚚炻⇯㗗䓐 A 㭝䘬ᷣ天柴㛸Ἦἄ

㓡嬲炻⯌℞ C 㭝䘬㓡嬲㗗ẍ A 㭝ᷣ㦪柴㛸ẍ⮷婧⊾埴忚炻⛐⇑䓐䴻忶枛㦪⎍䘬

㕡⺷扄㍍⚆Ἦ A 㭝炻⼴朊䘬㦪⎍⇯㗗⁷卓㛕䈡䘬嬲⣷㚚⼊⺷炷⤪⮷㗇㗇嬲⣷㚚

凔炸⮯ᷣ天柴㛸ẍ㝞㥳㓡嬲䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦ˤ

13
㟡㒂㰰䍵Ở(2015)˪居⣂剔䫔ᶨ㛇护䏜⣷沜㚚㺼⣷㕗䁢㍊妶˫冢⊿ⶪ䩳⣏⬠忂嬀㛇↲ 1(2) 55-
66 ⮯ 59-60 枩䘬ℏ⭡㚱㔜䎮忶ˤ㚱⮯ᾳṢ䘬姣妋≈忚⍣
14
㟡㒂⃳慴⥮怤⣓(2017)˪居⣂剔护䏜⣷沜㚚ἄ⑩妋嬨˫P 䘬㍷徘䫔ᶨ㦪䪈䘬⏰䣢悐䘬㔀徘炻
㚱㍸⇘⛐㝸ᾳ㦪㭝䘬䘤⯽≽㨇冯 Op.2 䘬㕳⼳䶂㡅㚱ṃ栆Ụˤ
10
ಃΟ࿯ ബբ୏ᐒ

忁椾护䏜⣷沜㚚ἄ⑩䶐嘇 22 䁢居⣂剔㖑㛇⸜庽㗪㛇㇨⮓ἄ䘬ἄ⑩炻⍰䧙ἄ

˪⣏䌐⣷⣷沜㚚˫
炷Grand Solo Sonata炸
炻∝ἄ㕤 1800 ⸜炻忁㗗ᶨ椾居⣂剔㖑㛇⾓

䳸㜇⇵㇨∝ἄ䘬⚃ᾳ㦪䪈⼊⺷䘬⣷沜㚚ἄ⑩ˤ㬌㗪㛇䘬居⣂剔䘬ἄ㚚⽫ンảỽἄ

⑩㗗デ≽冒ᾉ䘬炻⮯㖶Ṗ冯⣼㓦䘬桐㟤圵ℍ⛐ἄ⑩墉朊炻Ữ⮎晃ᶲ℞Ṿἄ⑩㗗䚠

ⶖ䃉䔘炻⮯居⣂剔䘬䆮䘤冯堅䨩䘬ᾳ⿏↠栗↢Ἦˤ忁椾ἄ⑩䘬↢䇰⛐ 1802 ⸜㬋

⺷⌘⇟↢䇰ˤ15

忁椾护䏜⣷ἄ⑩嗽㕤 1792 ⸜㇨䘤䓇䘬ℙ␴㇘䇕炷㱽⚳⣏朑␥炸ᷳ⼴㇨⮓䘬

ἄ⑩炻ᶵ䌣䴎Ḯⶫ㚿Ʉ⌉䷮ỗ䇝䘬ᶨᾳ朑␥䥖䈑⢾炻ḇ㈲㊧䟜ⳁ埴幵ˣㇻ岷ṿ

䘬恋ấ㬋朊≃慷堐䎦↢Ἦ16ˤ⛐ 1800 ⸜䘬居⣂剔炻㗗䁢Ḯ朷⚢冒⶙䘬桐㟤ẍ⍲倚

嬥䘬慵天ᶨ⸜炻㬌㗪㛇⮓姙⣂☐㦪ˣ⭌ℏ㦪ˣ䭉⻎㦪ˣṌ枧㚚⍲护䏜⋼⣷㚚䫱䘬

䚠斄ἄ⑩ˤ⛐楔ᾖ㕗˪居⣂剔护䏜⣷沜㚚˫ᷕ㚱㍸⇘ˬฅԶǴ೭΋ԃബբ‫ޑ‬΋२

ᒳถࠩሳԔǴϷ Pq/33 ࠅؒԖхࡴӧ΢ॊԔҞύǶ‫ن‬ӭ޹ჹ೭ঁբࠔ‫ޑ‬ԋфߞЈ

28
Μ‫ى‬Ǵՠࢂբࠔҁ‫ޑي‬ԾߞࠅᏤठΑࢌᅿёႣ‫܄ق‬Ƕ ˭ 炻忁㭝⺽䓐䘬㔯䪈㇨⮯居

⣂剔䘬ἄ㚚⽫ン婒⼿ᶨ㶭Ḵ㤂ˤ䫮侭娵䁢炻忁椾ἄ⑩⎗ẍ⮯居⣂剔ᾳ⿏ᶲ堅䨩ˣ

⮵䩳冯劙晬⺷㫴枴⏃䌳䘬ね䭨炻⇑䓐㦪㚚㝞㥳ˣ倚枧嬲⊾ẍ⍲倚悐攻䘬惵⎰忁ṃ

䈡⿏堐䎦↢Ἦ炻ᶲ徘䘬忁ᶱᾳ天䳈㚫䔁⛐䫔⚃䪈娖慳↮㜸䘬䪈䭨ᷕ 婒㖶ˤ

㚱斄㕤忁椾ἄ⑩㇨㍸⇘㊧䟜ⳁ䘬ℙ␴㇘䇕炻㸸冒㕤 1792 ⸜䘬㱽⚳⣏朑␥䘬

䆮䘤ˤ⛐居⣂剔⁛墉朊㚱㍸⇘:ˬӧ 1792 ԃ 11 ДǴ҅྽Ꮿ٣ጭ‫ډۯ‬ጲৱਔǴ‫ن‬ӭ

޹ᚆ໒ΑৎໂǴՐ‫ډ‬༫Ӧճ२೿ᆢΨયѐǶၡ΢дၶ‫ـ‬໒ӛ‫ݤ‬୯‫ޑ‬໵හै໗Ƕค

ᅪ‫ޑ‬Ǵд‫ڙ‬๱ང୯௃ᆣ‫ޑ‬Ⴔ୏Ǵӧ΋ΎΐϤԃᆶΐΎԃϣǴд‫ע‬ѷӈ੝ൕ‫ޑ‬Ꮿ‫ݾ‬

15
˨居⣂剔烉护䏜⣷沜㚚˩冯˨Ἀᶵ⎗ᶵ䞍忻䘬居⣂剔 100 椾䴻℠∝ἄ⍲℞㓭ḳ˩㚱ℙ⎴姀庱
忁椾㚚⫸䘬∝ἄ側㘗ẍ⍲䔞⸜居⣂剔∝ἄ忁椾㚚⫸䘬≽㨇冯䚖⛘ᶨἝ婒㖶㶭㤂ˤ
16
˨Ἀᶵ⎗ᶵ䞍忻䘬居⣂剔 100 椾䴻℠∝ἄ⍲℞㓭ḳ˩ 㚱㍸⇘忁椾ἄ⑩䘬∝ἄ䘬側㘗炻嗽㕤
㱽⚳⣏朑␥䘬居⣂剔⤪ỽ⮯忁椾ἄ⑩䌣䴎屜㕷昶䳂䘬℔䇝ˤ
17
楔ᾖ㕗叿˪居⣂剔烉护䏜⣷沜㚚˫⻇ 38 枩ᷕ㚱㍸⇘居⣂剔⛐ 1800 ⸜䘬∝ἄン⹎炻昌Ḯ护䏜
ἄ⑩⢾炻ḇ∝ἄḮ⎬栆✳䘬枛㦪ἄ⑩ˤ
11
၃᛼ԋॣ኷Ǵ΋ሙࢂȨՉैԔȩ Ƕ18⽆忁㭝
ǹ΋ሙࢂȨ‫଻ࢂॺך‬ε‫ޑ‬ቺཀ‫҇ד‬௼ȩ

㔯䪈䚳䘬↢Ἦ居⣂剔⮵㕤㓧㱣䘬䅙ッ炻⼙枧Ḯ㬌㗪㛇居⣂剔䘬ἄ⑩∝ἄˤ

䫮侭娵䁢㖑㛇⣷沜㚚䘬∝ἄ怬䬿㗗崟㬍㛇ḇ㗗冒ㆹ㍊䳊ˣ㧉ầ㛇炻⛐㚚⺷⬱

㌺冯忳䓐ᶲ圵ℍ卓㛕䈡䘬嬲⣷冯㴟枻䘬⮷㬍准㚚䘬䈡溆忚Ἦ炻℞Ṿ悐ấ㗗夷夷䞑

䞑㊱䄏⁛䴙⣷沜㚚⺷Ἦἄ㚚ˤ1800 ⸜䘬ἄ⑩∝ἄⰔ㕤居⣂剔㖑㛇䳸㜇䘬䳪溆䪁炻

晾䃞㦪☐⎰⣷冯☐㦪䌐⣷䘬ἄ⑩⣂炻ḇ朷⚢冒⶙䘬㥖嬥䘬堐䎦㕡⺷ˤ居⣂剔䘬㍊

䳊㛇⛐ 1800 ⸜ḇ䳪⏲䳸㜇炻ᷕ㛇ẍ⼴䘬居⣂剔∝ἄ桐㟤ㇵㄊㄊ崘↢冒⶙䘬ᶨ㡅

嶗↢Ἦˤ

18
姣烉居⣂剔⁛⮵㕤㊧䟜ⳁ䘬㱽⚳⣏朑␥㚱䚠斄䘬姀庱炻冯ἄ⑩䘬∝ἄ≽㨇䚠庼䚠冋ˤ
12
ಃΟകġ ж߄‫܄‬ᄽࠩৎ‫ޑ‬ၗ਑ᇆ໣

㛔䪈䭨ᷣ天㗗⮵居⣂剔䫔 11 嘇旵 B ⣏婧护䏜⣷沜㚚忚埴↮㜸冯娖慳炻㇨姕

⭂䘬䚖㧁䁢㚦䴻㿴抬忶居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬㺼⣷⭞炻ẍ⬴㔜䘬嗽䎮忶㇨㚱居

⣂剔护䏜⣷沜㚚䘬䴻槿炻ἄ䁢ᶨᾳ姽慷␴䮑怠䘬㡅ẞˤ⛐㕡㱽ᶲ炻ᷣ天㗗⇑䓐ᶨ

凔忂䓐侴㘖念ἧ䓐䌯檀䘬䵚嶗㏄⮳⺽㑶Ἦ㏄⮳炻ἳ⤪烉GoogleˣAmazonˣKKBOX

䫱ˤ斄挝⫿⇯ẍˬBeethoven Complete Piano Sonata˭Ἦ㏄⮳ˤ㏄⮳䳸㝄ὅ㺼⣷⭞

䘬⚳䯵ˣ⸜ẋ冯妻䶜側㘗䁢↮栆㝞㥳炻Ἦ 䁢㭼庫冯↮㜸䘬ὅ㒂ˤẍᶳ䫮侭德忶

ᶲ徘䘬屯㕁㔜䎮炻↿↢ᶱ⣏⛘⋨冯 24 ỵ㺼⣷⭞䘬䚠斄屯㕁Ἦ 䁢䮑怠䘬⍫侫ˤ

ಃ΋࿯ ኻࢪӦ୔

ẍᶳ㗗䫮侭 ㏄⮳ᷳ⼴㇨㔜䎮↢Ἦ䘬居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普㺼⣷⭞䘬 CD

↢䇰炻勚堐↿婒㖶⤪ᶳ烉

˰堐 3-1-1˱烉㫸㳚⛘⋨护䏜㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普

⛘⋨ 㺼⣷⭞ ⮰廗婒㖶
⽟ ⚳ 㰫 䇦 䈡 · ⺿ 慴 ⽟ 慴 ⶴ · 偗 㘖 ⣓ 偗㘖⣓昌Ḯ冺ỗ䈡䘬护䏜ἄ⑩⢾炻ḇ
炷 Wilhelm Walter-Friedrich ⮯居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚⬴㔜㓞抬ˤ
19
Kempf 1895-1991炸㗗⽟⚳䘬 忁⻝⮰廗䓙 Dg Imports ⓙ䇯℔⎠⛐
护䏜㺼⣷⭞⍲ἄ㚚⭞ˤ 2008 ⸜䘤埴炻㓞抬Ḯ 1965 ⸜抬枛ˤ
⽟ ⚳ 䰛⢷❫䇦Ƹ侫㕗䉬⃳炷Michael 2000 ⸜侫㕗䉬⃳䘬护䏜ⶉ徜枛㦪㚫⮯
Korstick 1955焍炸䁢⽟⚳䘬护 䞍⎵⹎⛐ᶾ䓴⎬⛘ㇻ攳炻ᶵ㚱ⓙ䇯
䏜⭞炻↢幓㕤䥹昮ˤ ℔⎠䯥䲬↢䇰⮰廗⢾炻ḇ⼿⇘抬枛䋶
枭 䘬 㬲 㥖 ˤ 20 忁 ⻝ ⮰ 廗 䓙 Oehms
Classics ⓙ䇯℔⎠⛐ 2009 ⸜䘤埴ˤ

19
偗㘖⣓䘬抬枛䓇㵗军⮹㿴抬忶ᶨ㫉冺ỗ䈡冯居⣂剔䘬护䏜⣷沜㚚ℐ普⬴㔜ἄ⑩ˤ↢嗽烉
https://www.findagrave.com/memorial/29912105/wilhelm-walter_friedrich-kempff
20
侫㕗䉬⃳㗗⽟⚳㕘ᶨẋ䘬护䏜㺼⣷⭞炻⮷㗪῁㬟䴻⣏⣏⮷⮷䘬⚳晃㭼岥炻⻰⣷Ḯ姙⣂大㕡⎬
㗪㛇䘬枛㦪⭞䘬ἄ⑩炻2000 ⸜⼴⛐ᶾ䓴⎬⛘ⶉ徜㺼↢炻⮯䞍⎵⹎ㇻ攳ˤ↢嗽烉
https://www.allmusic.com/artist/michael-korstick-mn0001814546/biography
13
 佑 ⣏ ⇑ 㮃 ⇑ 滲 ⤏ Ƹ 㲊 慴 ⯤ 炷 Maurizio 18 㬚㗪῁⛐䰛嗕枛㦪⬠昊⯙嬨炻⼿䋶
Pollini. 1942焍炸㮃⇑滲⤏Ƹ㲊慴 㕡朊⛐ 1960 ⸜䫔ᶨ⯮唕恎护䏜⣏岥
⯤炻佑⣏⇑Ṣ炻 㗗䞍⎵䘬护䏜 䘬䫔ᶨ⎵炻᷎↢䇰忶姙⣂⎌℠枛㦪大
⭞冯㊯㎖⭞ˤ 㕡⎬㗪㛇䘬枛㦪⭞ἄ⑩䘬娖慳⮰廗.ˤ
21

忁⻝⮰廗䓙 Deutsche Grammophon ⓙ

䇯䘤埴ˤ
佑 ⣏ ⇑ ᾅ 伭 Ƹ ∱ 㖻 㕗 炷 Paul Lewis ᾅ伭Ƹ∱㖻㕗⮰攨娖慳冺ỗ䈡ˣ慴㕗
1972 焍炸
炻㗗劙⚳⎌℠护䏜㺼 䈡ˣ居⣂剔䘬护䏜⣷沜㚚ẍ⍲护䏜⋼
⣷⭞ˤ⭞⹕側㘗ᶵ㗗枛㦪ᶾ⭞ ⣷㚚䘬㺼⣷ˤ⯌℞ 2005-2007 ⸜炻∱
↢幓炻⛐ 20 㬚恋ᶨ⸜炻旧䇦⺿ 㖻㕗㫸㳚冯伶⚳⎬⛘枛㦪㚫䔞ᷕ炻⮯
暟⽟Ƹⶫΐ⽟䇦ㆸ䁢Ṿ㚨慵天䘬 32 椾护䏜⣷沜㚚⬴伶⏰䎦↢Ἦ炻⛐
屜Ṣ炻ḇ攳┇⼴朊娖慳ᷳ嶗䘬 2008 ⸜塓䔁倚㨇暄娴姽怠䁢ˬ㚨Ἓ☐
攳┇ˤ22 㦪˭冯ˬ㚨Ἓ⸜⹎抬枛˭ℑ⣏䋶枭ˤ23
忁⻝⮰廗䓙 HARMONIA MUNDI ⓙ
䇯⛐ 2009 ⸜䘤埴ˤ
⤏ ⛘ ⇑ 旧 ⚾ 䇦 · 姙 䲵 居 䇦 炷 Artur 忁⻝⮰廗㚨㖑⛐ 1935 ⸜ẍ湹先ⓙ䇯
Scnabel 1882-1951炸㗗ᶨỵ⤏⛘ ㇨㿴抬炻䁢䫔ᶨṢ⮯居⣂剔护䏜⣷沜
⇑䘬枛㦪⭞炻㑭攟娖慳⎌℠护 㚚ℐ普⬴㔜㓞抬䘬㺼⣷⭞炻⼴Ἦ㚱⮯
䏜ἄ⑩ẍ⍲䎮婾ἄ㚚㔁㌰ˤ 湹先ⓙ䇯慵㕘ẍ CD ㆾ侭㔠ỵ⨺橼幓
↮ᶲ㝞冯屑ⓖˤ 24 CD 䇰䓙 Musical
Concepts ⓙ䇯℔⎠⛐ 2010 䘤埴ˤ
⤏ ⛘ ⇑ ⃳⊆徒⤏·旧⊆炷Claudio Arrau 旧⊆㇨䘤埴䘬ⓙ䇯㚱冺㚤ˣ卓㛕䈡冯
León 1903-1991炸炻⤏⛘⇑Ṣˤ 居⣂剔ℐ⣿䘬护䏜⣷沜㚚䘬㺼⣷抬枛
旧⊆⛐⎌℠枛㦪㦪⡯䔞ᷕ㺼⣷ ⎗ ẍ㍊ 妶ˤ 26 ℐ ⣿ 䘬护䏜 ⣷沜 㚚 䓙
䭬⚵㚨⺋䘬枛㦪⭞ˤ㗗⤏⛘⇑ Decca ⓙ䇯℔⎠⛐ 2010 ⸜慵㕘䘤埴ˤ
枛㦪⭞䔞ᷕ⽆⶜㳃⃳㗪㛇军䎦
ẋ㗪㛇炻悥㚱兦䁁Ṣ⎋䘬ἄ⑩
䘬㺼⣷⭞ᷳᶨˤ25

21
㲊慴⯤䁢⎌℠护䏜䔞ᷕ慵天䘬⣏ⷓᷳᶨˤ↢嗽烉http://www.bach-cantatas.com/Bio/Pollini-
Maurizio.htm
22
Paul_Lewis 䘬䓇⸛䯉ṳˤ↢嗽烉https://kknews.cc/zh-tw/culture/n5ke95q.html
23
∱㖻㕗䘤埴䘬忁⻝⮰廗炻㗗普䳸Ḯ 3 ⸜䘬㺼↢䴻㬟㇨↢䇰䘬⮰廗炻ᶵ⼿⇘Ḯ抬枛䋶枭䘬㚨
檀㬲㥖炻᷎⛐ 2009 ⸜↢䇰Ḯ居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬 CD ↢䇰ˤ
24
姙䲵居䇦䁢㚨㖑 19-20 ᶾ䲨ᷕ㚨㖑ẍ湹先ⓙ䇯㿴抬居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬㺼⣷⭞ˤ↢嗽烉
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Schnabel-Artur.htm
25
⃳⊆徒⤏Ƹ旧⊆㚱䴻㬟忶䫔Ḵ㫉ᶾ䓴⣏㇘炻⛐娖慳ᶲẍ寸⭴冯㰱慵䘬樂Ṣ㈨ⶏㆸ䁢Ṿ娖慳䘬䌐
䈡倚枛ˤ↢嗽烉http://www.bach-cantatas.com/Bio/Arrau-Claudio.htm
26
⃳⊆徒⤏Ƹ旧⊆⛐娖慳居⣂剔䘬悐↮ḇ㗗椾⯰ᶨ㊯䘬炻ḇ㗗⚈䁢旧⊆䘬⮰廗⛐⎬㗪㛇悥㚱㴱䔍
⇘炻ℵ≈ᶲ㚱䞍⎵䘬ⓙ䇯℔⎠㚧Ṿ↢䇰⮰廗炻嬻旧⊆䘬居⣂剔⮰廗⛐㺼⣷㈨ⶏᶲ㚱⎗ 娖慳䞼
14
⤏ ⛘ ⇑ 欗 忻 ⣓ · ⶫ 崓 㾙 ⽟ 炷 Rudolf 忁ỵ㺼⣷⭞⛐⚳晃䞍⎵䘬ⓙ䇯℔⎠䔞
Buchbinder 1946 焍炸䁢⤏⛘⇑ ᷕ炻㚱↢䇰忶⎬枛㦪⭞䲣↿⮰廗抬枛炻
⎌℠枛㦪⭞ˤ ⯌℞⮵㕤居⣂剔ˣ卓㛕䈡ˣⶫ㉱⥮㕗
䘬护䏜⣷沜㚚ἄ⑩冯护䏜⋼⣷㚚䘬ἄ
⑩䘬娖慳ˤ⯌℞居⣂剔䘬护䏜⣷沜㚚
⛐ᶾ䓴ⶉ徜㗪⻰Ḯ䃉㔠㫉炻㗗⼰㚱⎵
䘬ˤ27
忁⻝⮰廗䓙 Sony Classical ⓙ䇯℔⎠䘤
埴ˤ
⤏ ⛘ ⇑ 旧䇦⺿暟⽟Ƹⶫΐ⽟䇦炷Alfred 50 ⸜ẋ炻⮯居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普抬
Brendel ġ 1931 ⸜焍炸䁢⤏⛘ 墥炻忁ṃἄ⑩ḇ嬻Ṿㆸ䁢㪲⦩䘬㺼⣷
⇑Ṣ忁ỵ㺼⣷⭞㗗∱㖻㕗䘬忂 ⭞ᷳᶨˤ28
⼨㺼⣷⭞ᷳ嶗䘬护䏜侩ⷓ炻ḇ 忁⻝⮰廗㓞抬㕤 2011 ⸜炻䓙 Decca ⓙ
㗗⇵廑姙䲵居䇦䘬⬠䓇ˤ 䇯℔⎠㇨䘤埴ˤ忁⻝⮰廗昌Ḯ㓞抬居
⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普⢾炻ḇ㓞抬Ḯ冯
ΐ㔎Ṍ枧㦪⛀㺼↢䘬居⣂剔护䏜⋼⣷
㚚䘬抬枛ˤ29

⤏ ⛘ ⇑ ᾅ伭Ƹ⶜㜄㉱-㕗䥹忼炷Badura- ᾅ伭Ƹ⶜㜄㉱-㕗䥹忼㑭攟㺼⣷卓㛕䈡ˣ
Skoda, Paul 1921焍炸䁢⤏⛘⇑ 冺ỗ䈡ˣ居⣂剔␴㉱⦩䇦䘬ἄ⑩ˤ忁
㚱⎵䘬护䏜⭞ˣ枛㦪⬠⭞冯挝 ỵ㺼⣷⭞抬墥⮰廗䘬护䏜倚枛㚫ἧ䓐
䚌㦪☐㓞啷⭞ˤ ℟㚱㬟⎚⿏䘬挝䚌㦪☐⍣抬墥堐㺼炻
⚈㬌㚱ˬ㬟⎚⿏䘬㦪☐˭ᷳ䧙ˤ30
忁⻝⮰廗⛐ 2009 ⸜䓙 Gramola ⓙ䇯
抬墥炻ᶵ㚱ℐ⣿䘬护䏜⣷沜㚚䘬抬
枛炻㺼⣷⭞姣妋䘬㦪嬄ḇᶨ崟↢䇰ˤ

䨞䘬⍫侫⿏⍣㊹怠ˤ
27
欗忻⣓Ƹⶫ崓㾙⽟ ⁛姀㔜䎮ˤ↢嗽烉https://www.buchbinder.net/de/biography/
28
居⣂剔护䏜⣷沜㚚抬墥婒㖶炻↢嗽烉http://alfredbrendel.com/lifeandcareer.php
29
ⶫΐ⽟䇦䘬⮰廗婒㖶㓞抬⋼⣷㚚䘬悐↮炻㗗⽆ Amazon 䵚䪁䚳⇘㚚䚖⎵╖ℵ≈ẍ⺞Ỡ䘬ṳ
䳡ˤ
30
Badura Skoda 㗗ᶨỵ↢䇰㦪嬄冯㺼⣷䎮婾䘬㺼⣷⭞ˤ↢嗽烉http://www.badura-
skoda.cc/en/bibliography.html
15
 㱽 ⚳ ╔ 】 -刦 ⺿ 啵 Ʉ ⶜ 䤷 炷 JEAN- ╔】-刦⺿啵Ʉ⶜䤷 㑭攟㺼⣷居⣂剔ˣ
EFFLAM BAVOUZET 1962 㴟枻ˣ䙖䇦䲵ˣ⶜䇦㈀⃳ˣ㉱⦩䇦ˣ⽟
焍炸䁢㱽⚳㚱⎵䘬⎌℠护䏜⭞ˤ ⶫ大冯㛶㕗䈡䘬护䏜ἄ⑩冯护䏜⋼⣷
㚚ἄ⑩ˤCHANDOS ⓙ䇯㗗⶜䤷㇨∝
䘬⑩䇴ⓙ䇯炻抬墥䘬⮰廗⼿忶⸦⯮䘬
䔁倚㨇䋶冯䔁倚㨇䋶䘬䋶枭ˤ31
忁⻝⮰廗⛐ 2017 ⸜䓙 CHANDOS 䘤
埴ˤ
⊰ 䈁 ⇑ ⬱⥖Ƹ屣况䇦炷Annie Fischer ⬱⥖Ƹ屣况䇦 ⻰⣷忶䘬枛㦪⭞㚱居
1914-1995炸 ↢䓇㕤ⶫ忼ἑ ⣂剔ˣ卓㛕䈡ˣ冺㚤ˣ⶜䇦㈀⃳ˣ
㕗炻1933 ⸜⛐㛶㕗䈡⚳晃护 㛶㕗䈡ˣ冺ỗ䈡ˣ⶜⑰ˣⶫ㉱⥮㕗ˣ
䏜⣏岥⼿⎵炻ᷣ天㗗⛐㫸㳚 ⣂崓⋿Ẳˣ㴟枻ˣ㞗忼Ẳˣ⬇⽟䇦
冯㽛⣏⇑Ṇ⛘⋨㺼⣷ˤ32 枴䘬护䏜ἄ⑩ˤ⬱⥖Ƹ屣况䇦㚱天㯪
⛐⤡㚱䓇ᷳ⸜ᶵ傥⮯Ṿ䘬抬枛䘤
埴ˣ↢䇰ˤ33忁⻝⮰廗䓙 Hungaraton
↢䇰炻2002 ⸜䘤埴ˤ㗗⛐⬱⥖Ƹ屣况
䇦忶ᶾ⼴ㇵ䘤埴ˤ
⊰ 䈁 ⇑ ⬱ ⽟ ㉱ 㕗 Ƹ ⶴ ⣓ 炷 Andras ⬱⽟㉱㕗Ƹⶴ⣓⛐ 2004 ⸜⬴ㆸḮ居
Schiff 1953 焍炸↢䓇㕤⊰ ⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬ⶉ徜㺼↢炻
䈁⇑炻㗗ᶨỵ护䏜㺼⣷⭞冯 ᷎冯 ECM ⎰ἄ抬墥⮰廗ˤ35
㊯㎖⭞ˤ⛐枛㦪䘬届䌣ᶲ㚱 忁⻝居⣂剔护䏜⣷沜㚚⮰廗䓙
⼿⇘ᶨṃ䋶枭炻⛐抬枛ˣ㺼 ECM New Series ⓙ䇯℔⎠ 2016 ⸜
⣷ᶲ䌚⼿姙⣂偗⭂ˤ34 䘤埴ˤ

31
Jean-Efflam Bavouzet 䘬䓇⸛屯㕁㔜䎮ˤ↢嗽烉http://www.bavouzet.com/biography.php
32
Annie Fischer ⬱⥖Ƹ屣况䇦䘬䓇⸛ṳ䳡ˤ↢嗽烉
https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-annie-fischer-1616335.html
33
⬱⥖Ƹ屣况䇦⻰⣷Ḯ姙⣂枛㦪⭞䘬ἄ⑩炻ḇ天㯪⛐Ṿ忶ᶾ⼴ㇵ傥㈲抬枛ἄ⑩䘤埴ˤ
34
András Schiff ⬱⽟㉱㕗Ƹⶴ⣓䘬䓇⸛冯⼿䋶屯㕁㔜䎮ˤ↢嗽烉
http://www.kirshbaumassociates.com/artist.php?id=andrasschiff&aview=bio
35
⬱⽟㉱㕗Ƹⶴ⣓⛐居⣂剔护䏜ἄ⑩䘬娖慳屯㕁炻⛐ᶲ㚱㍸⇘⼿䋶䘬䲨抬冯䋶枭㫉㔠ˤ
16
 䐆 ⢓ 嵁㠭䫃炷MǪlodie Zhao 1994 ⛐ 2007 ⸜⯙嬨㖍ℏ䒎枛㦪⬠昊㛇
焍炸䐆⢓↢幓䘬厗塼㺼⣷⭞ˤ 攻炻娖慳Ḯ居⣂剔护䏜⣷沜㚚⼿⇘
护䏜⬠佺⛐⊿Ṕᷕ⣖枛㦪⬠ ⬠⢓⬠ỵ⢾炻ḇ䌚⼿⺿㚿䳊䒎㜄呁
昊⬠佺炻䚜⇘ 9-13 㬚ㇵ⍣㖍 䋶䘬㥖嬥ˤ37
ℏ䒎枛㦪⬠昊⬴ㆸ㺼⣷㔯 忁⻝⮰廗 2014 抬墥炻䓙 Claves
ㄹˤ36 Records 䘤埴炻⛐炻㗗抬墥居⣂剔
护䏜⣷沜㚚ℐ普⸜庽ᶨẋ㺼⣷⭞
ᷳᶨˤ

⛇ 俛 ℞ İdil Biret 炷1941 焍炸䁢⛇俛 İdil Biret 㑭攟㺼⣷㉱崓㚤⯤劍⣓ˣ

℞↢幓䘬护䏜⭞ˣἄ㚚⭞炻 居⣂剔ˣⶫ㉱⥮㕗ˣ唕恎䫱䫱枛㦪
⛐㱽⚳䔁⬠ˤ ⭞ἄ⑩炻⛐护䏜⣷沜㚚㕡朊⛐ 80 ⸜
ẋ⮯居⣂剔ℐ⣿䘬护䏜⣷沜㚚ℐ
普⍲㛶㕗䈡䘬护䏜枛㦪ẍ枛㦪㚫
䘬㕡⺷⏰䎦炻昌㬌ᷳ⢾ 1997 ⸜⻰
⣷唕恎䘬ⶫ↿勚⣷沜㚚塓㱽⚳䘬
ᶾ䓴㗪⟙姽怠䁢⸜⹎㚨Ἓⓙ䇯䋶ˤ
38
忁⻝⮰廗ẍ冒㚱⑩䇴炷2011 ⸜炸
䘤埴ˤ
劙 ⚳ 居 䇦 䲵 Ƹ 伭 ỗ 勚 炷 Bernard 忁⻝⮰廗䓙 Nimbus Records ⓙ䇯
Roberts 1933-2013炸炻劙⚳护 ℔⎠䘤埴ˤ
䏜㺼⣷⭞炻㑭攟㺼⣷⶜⑰ˣ
居⣂剔枛㦪⭞ἄ⑩ˤ39

36
嵁㠭䫃䘬䓇⸛ṳ䳡炻⊿Ṕ军䐆⢓⬠䏜忶䦳ˤ↢嗽
http://www.melodiezhao.com/index.php/en/biography/
37
⏰ᶲᶨ㭝䘬↢嗽炻⛐ 14 㬚䘬嵁㠭䫃㺼⣷居⣂剔䘬䓇㬟≈ẍ婒㖶ˤ
38
İdil Biret ᶵ䭉⛐⛇俛℞㮹㕷ẍ⍲䔁⬠⛐㱽⚳䔞⛘炻⛐枛㦪䘬娖慳ᶲ㚱⼰⣏届䌣冯䋶枭ˤ↢
嗽烉http://www.idilbiret.eu/en/
39
Bernard_Roberts 居䇦䲵Ƹ伭ỗ勚䘬䓇⸛ṳ䳡ˤ↢嗽烉
https://www.theguardian.com/music/2013/nov/19/bernard-roberts
17
 匟 嗕 Ronald Brautigam 炷 1954 Ronald Brautigam 㑭攟㺼⣷㴟枻ˣ
焍炸↢幓㕤匟嗕旧⥮㕗䈡ᷡ炻 居⣂剔ˣ卓㛕䈡ˣ㘖伭檀厚⣓ˣ吃
㗗⛐䔞⛘㚱⎵䘬枛㦪⭞ˤ ⇑㟤䫱䫱枛㦪⭞䘬ἄ⑩ˤ昌Ḯ护䏜
䌐⣷ἄ⑩⢾炻ḇ⍿怨ᶾ䓴⎬⛘䘬Ṍ
枧㦪⛀ᶨ崟㺼↢ˤBIS ⓙ䇯℔⎠ỵ
㕤䐆℠炻Brautigam 㺼⣷⭞冯忁攻
ⓙ䇯℔⎠⛐ 1995 ⸜㚱䯥䲬⎰ἄ斄
Ὢ炻军Ṳḇ䘤埴Ḯ 60 椾护䏜ἄ⑩炻
℞ᷕḇ⊭⏓Ḯ卓㛕䈡冯㴟枻䘬ἄ
⑩ˤ40
忁⻝⮰廗䓙 BIS ↢䇰炻2005 䘤埴ˤ

ಃΒ࿯ ऍࢪӦ୔

ẍᶳ㗗䫮侭 ㏄⮳ᷳ⼴㇨㔜䎮↢Ἦ䘬居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普㺼⣷⭞䘬 CD

↢䇰炻勚堐↿婒㖶⤪ᶳ烉

˰堐 3-2-1˱烉伶㳚⛘⋨䘬护䏜㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普
⛘⋨ 㺼⣷⭞ ⮰廗婒㖶

伶 ⚳ ⎚ 吪 剔 炽 ⭯ 䒎 嫅 䵕 ⣹ 炷 Stephen 忁⻝ⓙ䇯䓙 Parlophone 䘤埴炻⃰⇵䞍

Kovacevich 1940 ~炸䁢伶⚳䘬护䏜㺼 ⎵ EMI ⎌℠⚳晃ⓙ䇯 2004 ⸜ḇ㚱↢
⣷⭞冯㊯㎖⭞ˤ㑭攟娖慳居⣂剔 ˣ⶜ 忶42炻忁⻝䓙 Parlophone 䘤埴䘬⮰廗炻
⑰ˣ冺ỗ䈡ˣⶫ㉱⥮㕗ẍ⍲⶜䇦㈀⃳ 䬿㗗慵㕘抬枛 2017 ⸜ℵ㍐↢䘬护䏜⣷
䫱䫱䘬ἄ⑩ˤḇ㊯㎖忶㹓⒍厗Ṍ枧㦪 沜㚚ℐ普⮰廗ˤ
⛀ˣΐ㔎Ṍ枧㦪⛀䫱䫱㺼↢ˤ41

40
Ronald_Brautigam 䘬㺼⣷䓇㌙娛䳘婒㖶ˤ↢嗽 http://www.ronaldbrautigam.com/
41
Stephen Kovacevich ⎚吪剔炽⭯䒎嫅䵕⣹䘬䓇⸛ṳ䄏ˤ↢嗽烉
https://wrightmusicmanagement.com/artists/stephen-kovacevich
42
㟡㒂ᶲ徘䵚䪁䘬ℏ⭡䘤䎦炻⎚吪剔炽⭯䒎嫅䵕⣹忁ỵ㺼⣷⭞∃攳⥳冯䘦ẋ冯 Decca ⓙ䇯⎰
ἄ炻忁ṃ抬枛ἄ⑩⛐ 2008 ⸜冯 2009 ⸜㚱䌚⼿抬枛䋶枭ˤ⛐ Amazon 䵚䪁㇨䚳⇘䘬屯㕁㗗⼴Ἦ
ℵ䇰炻⎗傥 EMI ℔⎠ℵ䇰䘤ⓖ䘬⮰廗ᷳᶨˤ
18
 伶 ⚳ 䎮㞍⽟·⎌⽟ 炷Richard Goodeġ 1943 1980 ⸜ẋ⇅㿴抬居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ
焍炸伶⚳䞍⎵䘬护䏜㺼⣷⭞冯⭌ℏ㦪 普䘬㺼⣷⭞ Month Records ⓙ䇯℔⎠ẍ
䘬娖慳⮰⭞ˤ43 抬枛ⷞ䘤埴炻⎴㗪ḇ抬Ḯ姙⣂ᶵ⎴㗪
㛇 枛 㦪 ⭞ 䘬 ἄ ⑩ ˤ 44 忁 ⻝ ⮰ 廗 䓙
Nonesuch ⓙ䇯㕤 1993 ⸜ 10 䇯 CD 䘤
埴ˤ
旧 㟡 ⺟ ᷡ⯤䇦炽⶜ΐ㲊⚈炷Daniel Barenboimġ ⶜ΐ㲊⚈㚨㖑䘬ἄ⑩抬墥⛐ 1954 ⸜⼴
1942 焍炸↢幓⛐ẍ刚↿䘬䋞⣒⭞⹕ˤ ẍᶵ⎴䘬ⓙ䇯℔⎠⮯Ṍ枧㦪⛀⎰⣷冯
⛐枛㦪㕡朊炻↢Ḯ姙⣂居⣂剔ἄ⑩⬴ 䌐⣷↢䇰炻⍰塓䧙䁢ˬ⣂䓊傥䘬枛㦪
㔜䘬⮰廗冯姙⣂䋶枭枺䘤ˤ45 ⭞˭
ˤ忁⻝⮰廗䓙ℑ⭞ⓙ䇯℔⎠䘤埴炻
Decca 冯 Warner Classics ↮⇍⛐ 2012
⸜ᶨ⎴䘤埴居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普枛
㦪㚫䘬抬枛 CDˤ⮰廗䘬㓞抬ⓗᶨᶵ⎴
䘬㗗 Decca ⓙ䇯䘤埴䘬 CD ⮯⶜ΐ㲊
⚈㚱⎵䘬䭉⻎㦪ἄ⑩ˣ护䏜⚃慵⣷ἄ
⑩㓞抬忚⍣ˤ46
≈ ㊧ ⣏ ⎚悥厗·⎌⽟Ẳ䇦炷Stewart Goodyear ⎚悥厗·⎌⽟Ẳ䇦昌Ḯ㺼⣷⎬㗪㛇枛㦪
1978 焍炸↢幓⛐≈㊧⣏炻㗗ᶨỵ⮰借 ⭞ἄ⑩⢾炻᷎憅⮵居⣂剔护䏜⣷沜㚚
冯⸜庽ᶨẋ䘬护䏜㺼⣷⭞炻㑭攟㺼⣷ ⛐㔯䪈ᷕ㍸↢冒⶙䘬娖慳゛㱽冯姽
居⣂剔ˣ㉱⦩䇦ˣ㞜⎗⣓㕗➢ˣ㉱崓 婾ˤ48
㚤⯤劍⣓䘬ἄ⑩ˤ昌Ḯ护䏜䌐⣷⢾炻 忁⻝⮰廗䓙 Marquis Music ⓙ䇯䘤埴炻
ḇ㚱护䏜⚃慵⣷ˣ护䏜⋼⣷㚚䘬㺼 ⛐ 2012 ⸜↢䇰ˤ
↢炻ḇ㚱㦪㚚䘬姽婾冯㦪㚚岆㜸ˤ47

ಃΟ࿯ ٥ࢪӦ୔

ẍᶳ㗗䫮侭 ㏄⮳ᷳ⼴㇨㔜䎮↢Ἦ䘬居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普㺼⣷⭞䘬 CD

↢䇰炻勚堐↿婒㖶⤪ᶳ烉

43
Richard Goode 䎮㞍⽟Ƹ⎌⽟䘬㺼↢ˣ↢䇰䴻㬟ˤ↢嗽烉http://www.bach-
cantatas.com/Bio/Goode-Richard.htm
44
忁㭝娙㗗ὅ㒂䫮侭⽆䵚嶗ᶲ䘬屯㕁㯪嫱侴Ἦ炻㗗伶⚳䫔ᶨṢ㿴抬护䏜⣷沜㚚䘬㺼⣷⭞ˤ
45
ᷡ⯤䇦炽⶜ΐ㲊⚈䘬䓇⸛ˣ䋶枭ˣ↢䇰䈑ˤ↢嗽烉http://www.bach-
cantatas.com/Bio/Barenboim-Daniel.htm
46
⶜ΐ㲊⚈䘬⮰廗悐↮䫮侭㈦⇘ℑ䫮ᶵ⎴ⓙ䇯℔⎠䘬屯㕁炻Ữ㓞抬䘬㚚䚖㚱㈲护䏜⋼⣷㚚䘬䲵
ℍ⮰廗墉朊ˤ㚱ᶨ䧖⎗傥⛐ 1954 ⸜ẍ⼴䓙ᶵ⎴ⓙ䇯℔⎠䘬⎰ἄ㇨⼙枧䘬䳸㝄ˤ
47
⎚悥厗Ƹ⎌⽟Ẳ䇦䘬䓇⸛ṳ䳡ˤ↢嗽烉https://www.stewartgoodyearpiano.com/about
48
䫮侭㚱㈦⇘ᶨ䭯㚱斄⎚悥厗⮵居⣂剔护䏜⣷沜㚚䘬㍷徘炻忁ỵ㺼⣷⭞㚱㍸↢冒⶙㺼⣷ᶲ䘬ᶨ
ṃ奨溆冯䔓朊炻
19
˰堐 3-3-1˱烉Ṇ㳚护䏜㺼⣷⭞䘬屯㕁吸普
⛘⋨ 㺼⣷⭞ ⮰廗婒㖶
Ὤ 伭 㕗 Ẳ䰛䇦·⎱⇑䇦㕗炷Emil Gilels ġ 1916- 忁 ⻝ ⮰ 廗 䓙 Deutsche
1985炸 ↢䓇㕤䁷⃳嗕炻Ṿ䘬⥡⥡ḇ㗗䞍⎵ Grammophon ⓙ䇯℔⎠ 㕤 2006 ↢
䘬⮷㍸䏜ㇳˤẲ䰛䇦·⎱⇑䇦㕗⽆⮷㚱叿䳽 䇰炻䷥ℙ㚱 9 ⻝ CD ⮯居⣂剔䘬㖑
⮵枛デ炻Ḽ㬚⋲攳⥳⬠佺枛㦪炻ḇ⤈⭂Ḯ ᷕ㘂㛇䘬护䏜⣷沜㚚䘬ἄ⑩ᶨᶨ
忁ỵ枛㦪⭞䘬➢䢶ˤ⛐喯倗ẍ⍲ᶾ䓴⎬⛘ ⏰䎦↢Ἦˤ
㚱⎵䘬枛㦪⭞⢾炻ḇ㬟䴻Ḯ䫔Ḵ㫉ᶾ䓴⣏
㇘䘬护䏜㺼⣷⭞ˤ49
Ὤ 伭 㕗 㕗 䵕 Ṇ ㈀ 㕗 ㉱ ⣓ · 慴 崓 䈡 炷 Richter, 忁ỵ㺼⣷⭞╄㬉⛐枛㦪㚫㍉䎦⟜
Sviatoslavġ 1915-1991炸䁢䁷⃳嗕䘬枛㦪 抬枛炻ᶵ╄㬉⛐抬枛⭌抬墥⮰廗炻
⭞炻↢幓㕤枛㦪ᶾ⭞炻Ṿ䘬䇞奒㗗䭉桐䏜 忁⻝⮰廗⼰䈡⇍䘬㗗㓞抬居⣂剔
ⷓˣ䔁䵕ḇ䲵䘬⢾䯵护䏜⭞烊㭵奒䁢䁷⃳ 䫔 11 嘇旵 B ⣏婧护䏜⣷沜㚚䘬抬
嗕䔞⛘䘬⛘ᷣ⭞⹕ˤ⛐㫸㳚⎬⛘ˣᷕ⚳㺼 枛炻ᶵ㗗⬴㔜䘬护䏜⣷沜㚚ℐ普炻
↢炻ḇ⼿䋶䃉㔠ˤ50 䓙ᶵ⎴⭞䘬ⓙ䇯䁢㛶崓䈡↢䇰
CDˤ51⚾ᶲ䘬⮰廗⮩朊㗗 Decca ⓙ
䇯℔⎠㇨↢䇰炻㗗ẍ⎌℠㗪㛇䁢
ᷣ枛㦪⭞䘬㚚⫸ ↢䇰ˤ
㖍 㛔 ⃸䌱 湣慴炷Mari Kodama 1967 焍炸忁ỵ 忁⻝⮰廗䓙 PentaTone ⓙ䇯℔⎠㕤
枛㦪⭞䁢㖍㛔Ṣ炻↢䓇㕤⣏旒炻⛐⚳⢾攟 2014 ⸜䘤埴炻ḇ㗗⬴㔜㓞抬居⣂
⣏冯䔁⬠炻14 㬚攳⥳⛐⶜湶⚳䩳枛㦪⬠昊 剔 32 椾护䏜⣷沜㚚䘬娖慳䘬㖍㛔
㯪⬠炻1984 ⸜㚱⚆㖍㛔㺼↢炻᷎ᶼ⛐ 2002 䯵护䏜㺼⣷⭞ᷳᶨˤ
⸜⛐㺼⣷㚫⬴㔜⻰Ḯ居⣂剔护䏜⣷沜㚚
ℐ普䘬枛㦪㚫㺼↢ˤ52

杻 ⚳ ả䁓㬋炷Lim, H.J. 1986 焍炸12 㬚㗪῁暊 忁⻝⮰廗䘤埴㕤 2012 ⸜炻䓙厗䲵

攳杻⚳炻Ἦ⇘㱽⚳⶜湶枛㦪⬠昊䔁⬠炻ả ⎌℠ⓙ䇯炷Warner Classics炸㇨䘤
䁓㬋㑭攟娖慳⶜⑰ˣ居⣂剔ˣ唕恎ˣ⽟ⶫ 埴炻⬴㔜㓞抬居⣂剔护䏜⣷沜㚚
大ˣ㉱⦩䇦枛㦪⭞䘬ἄ⑩炻᷎ᶼ⛐ Youtube ℐ普䘬ἄ⑩抬枛ˤ
䘤ⶫ⻰⣷䘬ἄ⑩⛐䵚嶗ᶲ↮ṓˤ53

49
Emil Gilels Ẳ䰛䇦Ƹ⎱⇑䇦㕗䘬䓇⸛ˣ㺼↢䴻㬟ˤ↢嗽烉
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Gilels-Emil.htm
50
Sviatoslav Richter 䘬䓇⸛ṳ䳡ˤ↢嗽烉http://www.bach-cantatas.com/Bio/Richter-Sviatoslav.htm
51
Sviatoslav Richter 䘬㺼⣷䓇㌙娛䳘婒㖶ˤ
52
Mari Kodama 㺼↢䴻㬟冯䎮⾝ṳ䳡ˤ↢嗽烉https://www.pentatonemusic.com/artists/mari-
kodama-soloist
53
HJ Lim Website 䘬䓇⸛ṳ䳡ẍ⍲㺼⣷䴻㬟ˤ↢嗽烉https://www.hjlim.com
20
 ಃѤ࿯ ᒳถᄽࠩৎ‫ޑ‬ᑔᒧᆶКၨ

㛔䭨ᷣ天㗗ὅ㒂⇵徘䚠斄屯妲炻德忶㔠ỵ枛㦪⨺橼䵚䪁 KKBOX 䔞ᷕ㇨吸普

䘬ℏ⭡炻⽆ 24 ỵ㺼⣷⭞䔞ᷕ䮑怠↢ 3 ỵᶵ⎴⛘⋨ˣ⸜漉ẍ⍲㔯⊾側㘗䘬㺼⣷⭞

Ἦ忚埴㭼庫↮㜸ˤ昌Ḯ侫慷 3 ỵ㺼⣷⭞ᶵ⎴⚳䯵冯妻䶜側㘗䘬ⶖ䔘⿏⍇⇯ᷳ⢾炻

ḇ⍫侫Ḯ䫮侭埻䥹㔁㌰䘬㍐啎炻怠↢姙䲵居䇦炷Artur Schnabel炸
ˣ⶜ΐ㲊⚈炷Daniel

Barenboim炸冯ả䁓㬋炷H-J Lim炸Ἦ ↮㜸䞼䨞䘬⮵尉ˤẍᶳ㗗忁 3 ỵ㺼⣷⭞䘬

側㘗婒㖶冯ṳ䳡ˤ

ᷡ⯤䇦Ʉ⶜ΐ㲊⚈
1.ᷡ

Ⱄ㕤伶㳚橼䲣䘬䋞⣒枛㦪⭞炻㳣帵 20 ᶾ䲨军Ṳ炻ḇ㗗䞍⎵护䏜⭞欗屻㕗✎䘬⬠䓇ˤ
54
⶜ΐ㲊⚈㺼⣷䘬居⣂剔护䏜⣷沜㚚炻㦪㚚娖慳ᶲ朊嗽䎮䘬⼰䳘䶣炻昌Ḯ护䏜⣷沜㚚䘬

娖慳⢾炻ḇ㊯㎖忶居⣂剔䘬护䏜⋼⣷㚚ẍ⍲⚃慵⣷㑼ả㊯㎖䘬奺刚炻Ṿ㇨㺼⣷䘬ἄ⑩⛐

⎌℠枛㦪㦪⡯ᶲ℟㚱䞍⎵⹎冯⼙枧≃䘬ˤ⶜ΐ㲊⚈⻰䘬忁椾护䏜⣷沜㚚㗗㭼庫䨑⭂ˣᷕ

夷ᷕ䞑䘬⻰⣷炻忇⹎㰺㚱⼰⾓ˤẍᶳ䘬䵚䪁屯㕁⶚⮯⶜ΐ㲊⚈䘬忁 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ

悐㓞抬℞ᷕ炻ㆸ䁢䫮侭䞼䨞↮㜸䔞ᷕ㕡ὧ忳䓐䘬慵天⍫侫屯㕁ˤKKBOX 䔞ᷕ䘬屯㕁Ἦ

㸸烉http://www.kkbox.com/tw/tc/album/m2hCmwHhVfG8cD0F6I6R0091-index.html

˰⚾ 3-2-1˱烉KKBOX 䵚嶗䔞ᷕ䘬⶜ΐ㲊⚈⮰廗ˤ

54
⶜ΐ㲊⚈䘬居⣂剔娖慳ᶲỼ㚱ᶨⷕᷳ⛘炻ḇ㚦䴻䘤堐忶居⣂剔 32 ㇳ护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬枛㦪
㚫炻ℵ≈ᶲ㗗䞍⎵䘬㊯㎖⭞䘬⎵㯋炻娖慳䘬ἄ⑩⛐⚳晃ᶲ⺋䁢㳩⁛ˤ
http://elite.tut.edu.tw/~t50028/blog?category=2596&node=000100073
21
 旧⚾䇦Ʉ姙䲵居䇦
2.旧

忁ỵⰔ㕤⽟⤏⛘⋨䘬枛㦪⭞炻㳣侨㕤⋩ḅᶾ䲨ˤ姙䲵居䇦䘬娖慳ὅ䄏⤏⛘⇑冯⽟

⚳䘬⁛䴙⿅䵕炻⮯居⣂剔冯冺ỗ䈡护䏜⣷沜㚚䘬枛㦪婆㱽冯㕳⼳⿏層↯⛘堐忼↢Ἦ炻

ℵ≈ᶲ忁ᾳ㗪㛇湹先ⓙ䇯䘬䘤⯽冯抬枛㈨埻䘬忚㬍炻1937 ⸜姙䲵居䇦㿴抬Ḯ居⣂剔 32

椾护䏜⣷沜ℐ普⮰廗炻ẍ湹先ⓙ䇯抬枛䘤埴炻55ㆸ䁢⼴廑枛㦪⭞Ᾱ慵天䘬⍫侫䭬㛔ᷳ

ᶨˤẍᶳ䘬䵚䪁屯㕁⶚⮯姙䲵居䇦䘬忁 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ悐㓞抬℞ᷕ炻ㆸ䁢䫮侭䞼

䨞 ↮ 㜸 䔞 ᷕ 㕡 ὧ 忳 䓐 䘬 慵 天 ⍫ 侫 屯 㕁 ˤ KKBOX 䔞 ᷕ 䘬 屯 㕁 Ἦ 㸸 烉

http://www.kkbox.com/tw/tc/album/7D4wvvse8Y1LG0F1cn47009H-index.html

˰⚾ 3-2-2˱烉KKBOX 䵚嶗䔞ᷕ䘬姙䲵居䇦⮰廗ˤ
3.ả䁓㬋

Ṇ㳚⛘⋨杻⚳ṢἮ㱽⚳⶜湶枛㦪⬠昊䔁⬠䘬护䏜㺼⣷⭞ả䁓㬋炷H-J Lim炸
炻㳣帵㕤 21 ᶾ䲨炻

2012 ⸜居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ普㿴抬䘬护䏜㺼⣷⭞ˤ㦪㚚娖慳㕡朊冯℞Ṿ⇵㛇䘬护䏜㺼⣷

⭞⻰䘬␛忻⬴ℐᶵᶨ㧋炻⛐㦪㚚䘬⻟枛䘬嗽䎮ˣ㦪⎍攻⋨昼冯⻰⿏ᶲ⎗ẍ↠栗忁ỵ㺼⣷⭞䘬娖

慳 桐 㟤 炻 ẍ ὃ 䫮 侭 冯 ℑ ỵ ⇵ 廑 㺼 ⣷ ⭞   㺼 ⣷ 婆 㱽 㭼 庫 ˤ KKBOX 䔞 ᷕ 䘬 屯 㕁 Ἦ 㸸 烉

https://www.kkbox.com/tw/tc/charts/artist_song_highlights-lqml-kXEGbvwRs0F01vPE08K.html

55
姙䲵居䇦䘬⮰廗㗗㫸㳚䫔ᶨỵ㿴抬居⣂剔护䏜⣷沜㚚ℐ普䘬枛㦪⭞炻⛐ᷕ㔯䇰冯劙㔯䇰䘬㔯䌣ᷕ㚱㍸⇘婒゛㈲⎌℠㗪
㛇䘬居⣂剔冯冺ỗ䈡ᶵ⍿慵夾䘬悐↮⣷沜㚚⣏≃㋵堃ˤ
22
˰⚾ 3-2-3˱烉KKBOX 䵚嶗䔞ᷕ䘬ả䁓㬋⮰廗ˤ

23
第四章 貝多芬鋼琴奏鳴曲作品 22 詮釋分析

本章主要是以過去演奏家們的經驗為基礎所進行的探討，筆者透過對演奏家

們的專輯分析，以及與術科教授所做的討論，並且參考相關的研究著作，來進行

作品的整體彙整與分析。每個樂章所使用的譜例，筆者採用台灣普遍使用的一本

由 B. A. 華爾納（Bertha Antonia Wallner）和康勒‧韓森（Conrad hansen）所編

訂，全音樂譜出版社所發行的《貝多芬鋼琴奏鳴曲第一冊》來做為分析的版本，

詮釋方面也依照樂譜所註解的標示與說明，來做為與三位演奏家進行比較的一個

基礎。樂章內容分析如下：

第一節 第一樂章 Allegro con brio （抖擻的快板）-降 B 大調 4/4 拍

第一樂章的速度為 4 分音符為一拍，速度 100 配，而且要平穩的練習，之後

上台演出才能衝得很快。以下是第一樂章每小節段落的分布：

【表 4-1-1】
：第一樂章段落與架構分析表

段落 小節數 調性

呈 第一主題 1-10 小節 降 B 大調

示 過門 11-14 小節

部 第二主題 15-57 小節 F 大調

結束樂段 57-68 小節 F 大調

發 前序 69-75 小節 降 B 大調

展 第一主題 75-81 小節 D 大調

24
 廱婧 93-123 ⮷䭨

忶攨㍍ℵ䎦 124-126 ⮷䭨

ℵ 䫔ᶨᷣ柴 127-138 ⮷䭨 旵 B ⣏婧

䎦 忶攨 138-146 ⮷䭨

悐 䫔Ḵᷣ柴 147-187 ⮷䭨 旵 B ⣏婧

䳸㜇㦪㭝 187-198 ⮷䭨 旵 B ⣏婧

(ᶨ) ⏰䣢悐炷䫔 1 ⮷䭨军 68 ⮷䭨炸

ˣ
1ˣ 䫔 1 ⮷䭨军 11 ⮷䭨 炷䫔ᶨᷣ柴↮㜸炸 嬄ἳ 1

䫔ᶨᷣ柴⛐⻙崟㉵ᷳ⼴䫔Ḵ㉵军䫔 1 ⮷䭨⎛ㇳᶲ倚悐䘬㕳⼳䶂ᷣ柴炻䫎㠧㛅

ᶲ䘬 4 ↮枛䫎䁢ᶲ倚悐䘬ᷣ㕳⼳炻䫔Ḵ倚悐䁢␴⻎䘬↮妋㕳⼳炻ℑᾳ倚悐ḇ栗䎦

ᷣ天柴㛸䘬桐㟤ˤ䫔 1 ⮷䭨⇵ 2 ㉵䁢␴倚㕳⼳炻⎛ㇳℑ倚悐ẍ⣏ᶱ⹎䘬枛⼊䳬

ㆸ炻ⶎㇳℑ倚悐⇯㗗ẍ 8 ⹎枛ᶨ崟滲⣷䘬㕡⺷冯⎛ㇳ惵⎰炻⮯旵 B ⣏婧䘬␴倚

冯廱ỵ䘬嬲⊾⏰䎦↢Ἦˤ䫔 1 ⮷䭨⼴⋲㉵军䫔 2 ⮷䭨慵央⇵朊⮷䭨䘬ᷣ天柴㛸炻

忁ℑᾳ⮷䭨ᷣ天柴㛸慵央天㈲枛慷冯≃⹎䘬⮵㭼 ṃᶵᶨ㧋䘬㓡嬲ˤ䫔 2 ⮷䭨⼴

2 ㉵军䫔 3 ⮷䭨⛐㝞㥳ᶲ朊ẍ⎛ㇳᶲ倚悐䁢ᷣ天㕳⼳炻䫔Ḵ倚悐䁢⇵朊ᷣ柴䘬Ờ

⣷㕳⼳ 䘤⯽冯⺞Ỡ炻ℑᾳ倚悐䘬ẍᶲ埴㕳⼳䘬㕡⺷㺼⣷炻ẍ䴻忶枛㦪⎍䘬ㇳ㱽

⮯㬌⮷䭨扄㍍军ᶳᶨᾳ㦪⎍ˤ

䫔ᶨᷣ柴护䏜㺼⣷⭞䘬娖慳炻ἳ⤪烉姙䲵居䇦㺼⣷䘬䫔 1 军䫔 2 ⮷䭨倚枛堐

䎦䘬⼰⽖⻙炻慵⽫㗗㓦⛐䫔 3ˣ4 ⮷䭨䘬ᶲ埴枛佌ˤ杻⚳护䏜㺼⣷⭞ả䁓㬋⛐䫔

1 ⮷䭨䘬⛘㕡 ᶨṃ⻰⿏䘬㻠ㄊ炻䫔 2 ⮷䭨枛刚冯妠挝㍉⣼㓦䘬ㇳ㱽嗽䎮炻䫔 3

25
⮷䭨䘬䚠⎴䘬㕳⼳⌣嗽䎮⼿㭼庫㓞㔪ˤㆹ䘬娖慳㗗㍉䓐姙䲵居䇦䚠⎴䘬ㇳ㱽炻Ữ

ᶵᶨ㧋䘬妠挝⮯ⶖ䔘⿏⏰䎦↢ἮˤỮ⶜ΐ㲊⚈⛐忁ℑᾳ⮷䭨冯ả䁓㬋娖慳ㇳ㱽⬴

ℐ䚠⍵炻Ṿ㗗⽆倚枛䘬⣏⮷倚嗽䎮枛㦪䘬Ⰼ㫉⮵㭼冯嬲⊾炻䫔 1 ⮷䭨⮷倚ˣ䫔 2

⮷䭨⣏倚56ˤ䫔 3 军䫔 4 ⮷䭨 Fa,La,Si,Re,Fa 忁⸦ᾳᶲ埴䘬枛檀℟㚱㕳⼳⿏䘬䈡

刚炻忁㭝㦪⎍㻠⻟䘬㭼ἳ天嗽䎮⼿⼰枮㙊ˤ⛐娖慳ᶲ炻⶜ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦䘬㺼

⣷姕妰㭼庫栆Ụ炻⛐ᶲ埴㕳⼳悐↮㍉䓐⮷ⷭ⹎䘬㻠⻟炻ᶳⰌ䘬 16 ↮枛䫎⇯㍉ᷕ

夷ᷕ䞑忇⹎忚埴烊ả䁓㬋䘬㺼⣷⛐ᶲ埴㕳⼳嗽䎮䘬忇⹎ᶲ炻⯌℞ 16 ↮枛䫎䘬堐

䎦㗗⾓侴㻠⻟䘬炻㭼⎎⢾ℑỵ㺼⣷⭞㚜䁢↠栗ˤ

䫮侭䘬娖慳㗗⛐䫔ᶨᷣ柴䫔 1 ⮷䭨军䫔 2 ⮷䭨炻枛慷ẍᶨ⻙ᶨ⻟䘬㕡⺷⏰

䎦炻䫔 1 ⮷䭨䘬䫔ᶨ㉵暨⮷倚嗽䎮炻䫔 2 ㉵⛐␴倚䘬䳬䷼嶇枛慷䘬⬱㌺ᶲ炻⏰䎦

Ḯ枛㦪忚埴ᶲ慵天䘬奺刚炻⽆䫔 2 ⮷䭨⇘䫔 3 ⮷䭨炻倚枛徸㻠ᶲ埴䘬㕡⺷⏰䎦炻

ᶼ檀枛䘬悐↮天⻰⼿⼰Ḧ㶐炻䓙䫔 1 ⮷䭨军䫔 2 ⮷䭨䘬 16 ↮枛䫎䘬⺞Ỡ冯䘤⯽炻

忋䳸⇘ᶳᾳ㦪⎍ˤ

˩⛽ 4-1-1˪Ɲ孃ὲ 1

ˣ 䫔 4 ⮷䭨军 7 ⮷䭨炷䫔ᶨᷣ柴㦪⎍炸 嬄ἳ 2
2ˣ

䫔 4 ⮷䭨军 7 ⮷䭨炻⎛ㇳ㗗 16 ↮枛䫎⍲ 8 ↮枛䫎倚悐䁢ᷣ㕳⼳炻ⶎㇳ䘬 16

↮枛䫎䘬䏞枛䳬ㆸ䘬Ờ⣷㕳⼳炻⯌℞ⶎㇳ䘬Ờ⣷㕳⼳倚悐⛐忇⹎ᶲ天⛯⊣冯⎛ㇳ

ᶨ⎴埴忚ˤ⛐㝞㥳冯Ⰼ㫉䘬⬱㌺ᶲ炻䫔ᶨ㫉䘬ᷣ天柴㛸ẍ檀枛➇Ἦ 娖慳炻䫔Ḵ

㫉ẍᷕ枛➇Ἦ娖慳炻⯌℞䫔 7 ⮷䭨䘬䫔Ḵ㉵ẍᶵ⎴␴⻎冯㕳⼳䘬㕡⺷ ᶳᶨᾳ㦪

56
㟡㒂ẍả䁓㬋ˣ⶜ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦䘬⮰廗↮㜸炻ᶨ攳⥳ᶱỵ枛㦪⭞⮵㕤䫔ᶨ军䫔ᶱ⮷䭨䘬
枛㦪姕妰㗗ᶵᶨ㧋炻ᷕ夷ᷕ䞑怬㗗天䦵⽖㚱ṃ枛㦪⿏炻䫔ᶨ⮷䭨冯䫔Ḵ⮷䭨㚱姕妰忶䓙枛㦪⭞
Ἦ 㦪⎍䘬姕妰ˤ
26
⎍䘬忶攨扄㍍ˤ

⶜ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦㈲忁ᶨ㭝䘬ⶎㇳ 16 ↮枛䫎⻰⼿⮷倚侴ᶼ柮䰺↮㖶炻ⶖ

䔘䘬悐↮㗗姙䲵居䇦⛐ⶎㇳ 16 ↮枛䫎䘬㺼⣷忇⹎ᶲ㭼庫⾓ᶨṃˤ杻⚳㺼⣷⭞ả

䁓㬋䫔⚃⮷䭨䘬娖慳㗗⽆䫔 3 ⮷䭨䘬ᶲ埴㕳⼳㻠⻟ᶲἮ炻䫔 3 ⮷䭨䘬䫔ᶨ㉵⎛ㇳ

㚱溆㺼⣷ᶲ䘬⻰⿏忇⹎堐䎦炻ⶎㇳ䘬 16 ↮枛䫎≈⻟Ḯ忇⹎冯枛㦪刚⼑䘬⮵㭼炻

庫⶜ΐ㲊⚈䇰㛔⛐枛㦪䘬Ⰼ㫉ᶲ寸⭴ᶨṃˤ㬌⮷䭨䘬堐䎦㕡⺷炻ᷣ天㗗䚳㺼⣷⭞

䘬㔜橼枛㦪桐㟤姕妰炻姙䲵居䇦⻰⣷忇⹎⾓炻Ữᷕ夷ᷕ䞑㊱䄏嬄ᶲἮ⻰烊⶜ΐ㲊

⚈忇⹎⾓炻Ữ枛㦪Ⰼ㫉デᶵ㗗恋湤㖶栗烊ả䁓㬋㺼⣷䘬忇⹎⾓炻Ữ枛㦪刚⼑ḇ寸

⭴ˤ

䫮侭䘬娖慳⛐䫔 4 ⮷䭨军 7 ⮷䭨炻⎛ㇳ㗗 16 ↮枛䫎ᷣ㕳⼳ᷣ柴炻ⶎㇳ䘬 16

↮枛䫎䘬䏞枛㕳⼳炻⛐忇⹎ᶲ天⸛⛯炻ᶼ⎛ㇳ㕳⼳天⮵叿ⶎㇳ䘬䭨⣷崘⍲嶷㜧㭷

ᶨ㉵悥天㎃Ḧ㶐烊⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳≽㨇ẍ㧉忚䘬㕡⺷⮯枛䫎 ᶨṃṃ䘬㓡嬲炻㭼⤪烉

䫔 6 ⮷䭨军 7 ⮷䭨枛✳㦪⎍㗗⏰䎦天扄㍍ᶳᶨᾳ㦪⎍䘬㍸䣢炻䫔 7 ⮷䭨⶚ᶨᾳ䴻

忶枛㕡⺷ 嗽䎮ˤ

˩⛽ 4-1-2˪Ɲ孃ὲ 2

ˣ 䫔 8 ⮷䭨军 11 ⮷䭨炷ᷣ㕳⼳嬲⊾㧉忚㦪⎍炸 嬄ἳ 3
3ˣ

䫔 8 ⮷䭨军 11 ⮷䭨⽆⚻㹹䶂ᶳ埴㕳⼳忶Ἦ䘬䶂㡅炻ẍ䚠⎴䘬ℑ䳬㧉忚ᷣ柴炻

⇑䓐ᶵ⎴枛檀䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦ᷣ柴⛐枛㦪Ⰼ㫉ᶲ䘬ᶵ⎴ˤ䫔 10 ⮷䭨暁ㇳ⇵ℑ㉵ẍ

27
ᶲ埴㕳⼳埴忚军䫔 3 ㉵冯䫔 4 ㉵⎛ㇳ墅梦枛䘬㈨㱽冯⺞临炻⮯䫔 11 ⮷䭨䘬㚨檀

枛↠栗↢Ἦ炻⛐ẍ 8 ⹎枛↮妋㕳⼳䘬ㇳ㱽Ἦ 䳪㬊⺷堐䎦ˤ

㚱ṃ㺼⣷⭞㚫⛐忁⮷䭨 ṃ≃⹎冯枛慷䘬嬲⊾ˤ㭼⤪婒ả䁓㬋䘬娖慳炻䫔 10

⮷䭨ᶲ埴㕳⼳㻠⻟ᶲ⍣军䫔 11 ⮷䭨䫔 1 ㉵冯䫔 2 ㉵炻㗗㊱䄏嬄ᶲ天㯪ẍ㕟⣷㕡

⺷娖慳䘬炻᷎ἄ䁢忁㦪㭝䘬䳪㬊⺷炻㬌ℑᾳ⮷䭨㰺㚱⼰㖶栗倥⇘㻠⻟ⷭ⹎䘬嗽䎮炻

䵕㊩叿⾓忇冯⸛⮎䘬堐䎦ˤ⶜ΐ㲊⚈㈲⇵朊⮷䭨䘬ᶲ埴㕳⼳⺞临᷎㻠⻟军䫔 11

⮷䭨䫔 1 ㉵䘬㚨檀枛炻⮯忁ℑᾳ⮷䭨䘬枛䫎Ḧ㶐⹎ẍ⍲㻠⻟ⷭ⹎↠栗↢Ἦˤ姙䲵

居䇦㺼⣷䘬ᶲ埴㕳⼳⮷䭨䦵⽖㻠⻟ᶲ⍣炻Ữ㗗忁⮷䭨䘬 16 ↮枛䫎⌣庽⽖ⷞ忶炻

枛䫎䘬Ḧ㶐⹎ẍ⍲㻠⻟ⷭ⹎⍵侴㰺㚱⻰⼿⼰㶭㤂烊䫔 11 ⮷䭨ᶲ埴㕳⼳䘬㚨檀枛

᷎ᶵ㖶栗炻⍵侴ᷕ枛⻰䘬慵ᶨṃˤả䁓㬋䘬娖慳⛐䫔 10 ⮷䭨ᶲ埴㕳⼳军䫔 11 ⮷

䭨炻昌Ḯᶲ埴㕳⼳㲐シ忇⹎ᷳ⢾炻⚻㹹⣷ˣ㕟⣷ˣ㻠⻟姀嘇䘬倚枛抒昛悥 ḮṼ

䳘䘬姕妰ˤ

䫮侭忁⮷䭨䘬娖慳㚫⛐䫔 1 ㉵冯䫔 3 ㉵㕟⣷䘬 8 ↮枛䫎ᶲ炻 ṃ枛慷ᶲ䘬⻰

⿏嬲⊾炻㈲枛慷徸㻠≈⻟军䫔 10 ⮷䭨ˣ䫔 11 ⮷䭨䘬㚨⣏ῤˤ

˩⛽ 4-1-3˪Ɲ孃ὲ 3

ˣ 䫔 11 ⮷䭨军 15 ⮷䭨 炷忶攨㦪⎍炸 嬄ἳ 4
4ˣ

䫔 11 ⮷䭨䘬䫔 4 ㉵军䫔 15 ⮷䭨炻⽆䫔ᶨᷣ柴㍍⇘䫔Ḵᷣ柴䘬忶攨炻䫔 11

⮷䭨军䫔 12 ⮷䭨ᷣ㕳⼳⛐ⶎㇳ炻ẍ㭷ᶨ㉵䘬 16 ↮枛䫎⮯䫔ᶨ⮷䭨 ᷣ天柴㛸 

ᶵ⎴婧⿏䘬廱㎃炻䫔 13 ⮷䭨⮯ᷣ天柴㛸⼨⮷婧⊾䘬㕡⎹ 䘤⯽ˣ⺞Ỡ炻⛐㦪⎍

ᶲ朊ẍ旬溆 8 ↮枛䫎冯 16 ↮枛䫎䳬ㆸ䘬ᶳ埴㕳⼳Ἦ 䭨⣷ᶲ䘬㓡嬲炻⎛ㇳ䘬ᶲ

倚悐⇯㗗⛐䫔 2 ㉵ẍ 2 ↮枛䫎冯䫔 14 ⮷䭨忋䳸枛 ㍃䔁枛䘬倚枧炻冯ⶎㇳ㕳⼳

28
᷶䚠␤ㅱ冯Ⰼ㫉ᶲ䘬㓡嬲ˤ

㺼⣷⭞䘬娖慳炻⶜ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦⛐忁⮷䭨ᶲ悥㗗ẍ庫⻟䘬枛慷Ἦ⏰䎦炻

ả䁓㬋䘬娖慳⛐䫔 13 ⮷䭨䘬䫔 4 ㉵ Ḯᶨṃ⻰⿏䘬㻠ㄊ扄㍍炻䫔 14 ⮷䭨䫎㠧㛅

ᶲ䘬 2 ↮枛䫎 ᶨṃ⻰⿏䘬㻠ㄊ嗽䎮ˤ

䫮侭䘬娖慳䫔 11 ⮷䭨䘬䫔 4 ㉵军䫔 15 ⮷䭨炻⽆䫔ᶨᷣ柴㍍⇘䫔Ḵᷣ柴䘬忶

攨炻䫔 11 ⮷䭨军䫔 12 ⮷䭨ᷣ㕳⼳⛐ⶎㇳ炻䫔 13 ⮷䭨ⶎㇳ䫔ᶨ㉵䘬旬溆枛䫎 

ᶨ溆溆㻠ㄊ嗽䎮炻嬻䭨⣷ ṃᶵᶨ㧋廱㎃✳䘬嬲⊾炻忁⮷䭨䫔 3 ㉵军䫔 14 ⮷䭨

⎛ㇳ檀枛倚悐䘬 2 ↮枛䫎 sf 䘬䨩⻟姀嘇ᶨ䚜⺞临⇘䫔 14 ⮷䭨炻䫔 15 ⮷䭨ẍᶱ

倚悐䘬␴⻎㕳⼳Ἦ扄㍍䫔Ḵᷣ柴䘬慵天⮷䭨炻⯌℞⎛ㇳ䘬 3 ⹎冯 4 ⹎䘬␴倚ˣⶎ

ㇳ䘬枹⚢Ỷ枛炻⮯㕳⼳⿏䘬䶂㡅晙⏓叿刚⼑䘬Ⰼ㫉⏰䎦ˤ

˩⛽ 4-1-4˪Ɲ孃ὲ 4

ˣ 䫔 16 ⮷䭨军 21 ⮷䭨 炷䫔Ḵᷣ柴↮㜸炸 嬄ἳ 5
5ˣ

䫔 16 ⮷䭨军 21 ⮷䭨䫔 1 ㉵㦪㚚㝞㥳㗗妠㈨㚚炷TOCCATA炸57䘬⼊⺷Ἦἄ

㚚ˤ
炷⃳慴⥮怤⣓炻2017烉55炸㬌⮷䭨⎛ㇳẍ 16 ↮枛䫎䘬↮妋␴⻎㕳⼳䘬㕡⺷Ἦ

堐䎦䘬庽⾓デ炻慵天䘬枛㗗⛐䫎㠧㛅ᶲ䘬倚悐Ἦ 忁㭝㦪⎍䘬ᷣ天柴㛸ˤⶎㇳẍ

8 ⹎枛䦳䘬枹⚢Ỷ枛㕳⼳Ἦ⮵ㅱ⎛ㇳ䘬↮妋␴⻎炻⼊ㆸ㖊庽⾓⍰㚱幵昲埴忚䭨⣷

デ䴎⏰䎦↢Ἦˤ㬌㦪⎍䘬ᷣ天柴㛸慵央ℑ㫉炻䚜䫔 20 ⮷䭨ẍᷣ天柴㛸↢䎦䘬枛

Ἦ 慵央冯㍸䣢忁㭝㦪⎍⌛⮯䳸㜇炻䫔 21 ⮷䭨䫔Ḵ㉵⎛ㇳ⇑䓐ẍᶲ埴㕳⼳Ἦᶳ

㭝㦪⎍䘬忶攨⮷䭨炻ẍ F ⣏婧䘬枛昶䘬ᶲ埴冯⣏ 2 ⹎㕳⼳Ἦ 扄㍍ᶳᾳ㦪⎍炻

57
妠㈨㚚䘬ἄ㚚⼊⺷㗗㟡㒂居⣂剔护䏜⣷沜㚚䘬ἄ⑩妋嬨冯䘦⹎䘦䥹屯㕁Ἦ↮㜸㦪㚚㝞㥳炻忁
ᾳ㚚䧖⛐㔯喅⽑冰㗪㛇ⷠⷠ塓枛㦪⭞㊧Ἦἧ䓐炻㚚橼㍍役冒䓙⌛冰䘬㕡⺷⮵㦪⎍䘬㕳⼳柴㛸Ἦ
 嗽䎮炻忁䧖ㇳ㱽ḇ↠栗↢居⣂剔䁢㊧䟜ⳁ䘬䉪䅙德忶㕳⼳䶂㡅⏰䎦↢Ἦˤ
29
 㺼⣷⭞娖慳䘬悐↮炻⶜ΐ㲊⚈䘬㺼⣷⛐䫔 16 ⮷䭨⻰䘬㚱⻰⿏炻䦵⽖≈慵䘬

㕡⺷㍸䣢㭷⮷䭨䘬 sf 㗗慵天䘬枛炻ⶎㇳ 8 ↮枛䫎㕳⼳⻰⼿⼰庽⾓ˤ姙䲵居䇦⛐

䫔 16 ⮷䭨⏰䎦䘬枛㦪⿏㭼庫⏓呬ᶨ溆炻慵枛冯ᷣ㕳⼳䘬枛㚱↢ἮỮ㗗⛐Ờ⣷枛

佌ℏ嗽䎮⎗ẍ⛐䳘䶣ṃˤả䁓㬋㺼⣷䘬忁⮷䭨ᷣ㕳⼳㚱⻰↢Ἦ⢾炻忇⹎䚠⮵㰺㚱

⻰⼿⼰⾓ˤ

䫮侭䘬娖慳㚫⛐ 16 ↮枛䫎䘬㦪⎍墉朊⮯慵天䘬枛⃰⚰崟Ἦ炻䁢ᷣ天䘬㕳⼳炻

ⶎㇳ䘬ℓ⹎䘬枛䦳Ờ⣷㕳⼳ẍ⮷倚⍣ 娖慳ˤ䫔 16 ⮷䭨军 21 ⮷䭨炻ᷣ㕳⼳⋨↮

㶭㤂炻⛐㭷ᾳ⮷䭨䘬䫔 1 ㉵冯䫔 3 ㉵嶷㜧嗽䎮炻天⮯倚枛堐䎦⼰Ḧ㶐ˤ

˩⛽ 4-1-5˪Ɲ孃ὲ 5

ˣ 䫔 22 ⮷䭨军 31 ⮷䭨 炷䫔ᶱᷣ柴↮㜸炸 嬄ἳ 6
6ˣ

䫔 22 ⮷䭨军 26 ⮷䭨ẍ⎛ㇳẍ⣏ 3 ⹎䘬ℑ倚悐␴⻎㕳⼳Ἦ⏰䎦炻ⶎㇳẍᶲ

埴枛昶㕳⼳冯⣏Ḵ⹎枛䦳㕳⼳ẍỶ枛ˣᷕ枛枛➇䁢ᷣ䘬Ờ⣷㕳⼳娖慳炻冯⎛ㇳ

䘬ℑ倚悐枛⼊ᶨ崟埴忚炻䫔 24 ⮷䭨军 25 ⮷䭨ẍ⇵ℑ⮷䭨䘬ᷣ柴柴㛸 慵央䘬

㕡⺷Ἦ堐䎦ˤᶨ䚜⇘䫔 26 ⮷䭨ᷣ天ẍⶎㇳ⣏ 2 ⹎冯⮷ 2 ⹎ 16 ↮枛䫎䘬嬲⊾㧉

忚㕳⼳䘬㕡⺷Ἦ扄㍍ᶳᾳ㦪⎍ˤ

枛㦪⭞⛐忁⮷䭨䘬娖慳炻⶜ΐ㲊⚈⛐㭷ᶨ柮枛䫎ẍ⮷倚䘬㕡⺷⍣娖慳炻㗗

ᶨ䧖⮷⽫侤侤䘬デ奢⍣ 忁⮷䭨枛㦪⿏䘬嗽䎮烊姙䲵居䇦䘬娖慳朆ⷠ⻟婧ⶎㇳ

䘬 16 ↮枛䫎䘬ᶲ埴㕳⼳䘬䶂㡅天↠栗↢Ἦ炻⎛ㇳ䦵⽖Ṗᶨ溆⯙⎗烊ả䁓㬋䘬娖
30
慳⇯㗗⮯ⶎㇳ䘬㕳⼳㭼⇵ℑỵ䘬枛㦪⭞㚜≈↠栗炻Ữ㗗枛慷ᷕ䫱炻㰺㚱恋湤⮷

倚ˤ

䫮侭娵䁢忁⮷䭨⽭枰㲐シⶎㇳ䘬枛慷炻ḇ⚈䁢巑ᶳḮ⻙枛嶷㜧炻冯徜枛嶷

㜧ᶨ崟ἧ䓐炻㭷⮷䭨ᶵ傥⣒䨩⃨ˣᶵ傥䱲⛐ᶨ崟炻⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳ḇ天⻟婧↢

Ἦ炻ℑ侭䘬枛慷暨天↮惵⤥ˤ䫔 22 ⮷䭨军 26 ⮷䭨⛐暁ㇳ枛慷ᶲ䘬↮惵冯㕳⼳

䶂㡅䘬⏰䎦悥天嗽䎮㶭㤂ˤ

˩⛽ 4-1-6˪Ɲ孃ὲ 6

ˣ 䫔 26 ⮷䭨军 34 ⮷䭨炷䴻忶枛㦪⎍扄㍍ᶳᾳᷣ柴炸 嬄ἳ 7
7ˣ

䫔 26 ⮷䭨军 30 ⮷䭨䫔ᶨ㉵炻⎛ㇳ⇯㗗⺞临␴㕳倚悐㕳⼳䘬⼊⺷Ἦ ⏰䎦炻

⛐䫔 28 ⮷䭨军 30 ⮷䭨⇯㗗䘤⯽军ᶱ倚悐䘬␴⻎㕳⼳Ἦ埴忚ˤⶎㇳ⇯㗗䵕㊩䫔

26 ⮷䭨ẍ嬲⊾㧉忚䘬㕡⺷⮯㕳⼳䶂㡅惵⎰叿⎛ㇳ⮯䚠斄䘬␴倚冯枛⼊ᶨἝ堐䎦

↢Ἦˤ⎎⢾嬄ἳᶲ䔓䭕柕䘬ᷣ㕳⼳䘬枛天栗䎦↢Ἦˤ

ᶱỵ枛㦪⭞䘬娖慳炻ả䁓㬋娖慳䘬桐㟤⻰䘬忇⹎㭼庫⾓ˣ㻠⻟㭼ἳ㭼庫⣂炻

⯌℞⇵朊 3 ᾳ⮷䭨㻠⻟䘬斄Ὢ嬻䫔 30 ⮷䭨䫔ᶨ枛䳪㬊⺷⻰⼿⣒慵Ḯˤ姙䲵居䇦

冯⶜ΐ㲊⚈䘬㺼⣷䇰㛔㊱䄏嬄ᶲ䘬⚻㹹䶂ˣ忋䳸䶂天㯪㺼⣷炻㻠⻟㭼ἳ㭼庫ᷕ夷

ᷕ䞑炻㺼⣷㕡⺷㭼庫㚱⻰⿏ˤ
31
 䫮侭䘬娖慳㗗ὅ䄏嬄ἳ㇨䔓䘬䭕柕䘬㕡⺷炻⮯慵天䘬枛↠栗↢Ἦ炻⼴朊⚰崟

Ἦ䘬ℑᾳ枛天㚱䳸㜇ˣ䳪㬊䘬デ奢炻怬㚱忁⮷䭨䘬嶷㜧性⃵倚枛⣒橺㍉⍾㭷ᶨ㉵

㎃ᶨ㫉⮯倚枛嗽䎮Ḧ㶐ˤ忇⹎ᶲ䈡⇍㗗ⶎㇳ䘬 16 ↮枛䫎天㺼⣷⼰⸛⛯炻4 ᾳ⮷

䭨↮ㆸ⚃ᾳ昶㭝炷pp→p→mf→f炸㻠⻟ᶲ⍣ˤ

˩⛽ 4-1-7˪Ɲ孃ὲ 7

ˣ 䫔 30 ⮷䭨军 43 ⮷䭨炷⚃倚悐␴倚㕳⼳炸 嬄ἳ 8
8ˣ

䫔 30 ⮷䭨军 34 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵暁ㇳẍℑ倚悐⣏ᶱ⹎␴⻎䳬ㆸ䘬㕳⼳Ἦ埴忚炻

䫔 34 ⮷䭨䘬 3 ㉵军 36 ⮷䭨␴⻎䘬埴忚炻暁ㇳẍ 3 ⹎军 7 ⹎枛䦳䳬⎰侴ㆸ䘬␴

⻎㕳⼳Ἦἄ娖慳炻↠栗枛䦳冯倚悐攻⣏嶛冯嬲⊾⿏䘬䈡刚⏰䎦↢Ἦˤ⎎⢾炻㬌⮷

䭨㚱䨩⻟姀嘇䘬枛䫎䁢䫔ᶨ㉵炻℞检ẍ⚻㹹⣷㕡⺷娖慳ˤ䫔 37 ⮷䭨军 38 ⮷䭨ⶎ

ㇳẍ 8 ⹎䘬枹⚢Ỷ枛↮妋␴⻎ẍ⍲㬋㉵䘬㕡⺷␤ㅱ⎛ㇳ䘬␴⻎㕳⼳炻⼊ㆸ䴻忶枛

䘬㝞㥳Ἦ⏰䎦炻嬻䫔 30 ⮷䭨ᷣ天柴㛸ℵ㫉慵央炻᷎ẍ 38 ⮷䭨㦪㚚䳸㥳Ἦ 䘤⯽

冯㭼庫ˤ㭼庫天㲐シ䘬⛘㕡炻⛐䫔 43 ⮷䭨䘬䫔 3 ㉵⍲䫔 4 ㉵⎗ 䦵⽖䘬㻠ㄊἮ

扄㍍ᶳᾳ㦪⎍ˤ

㺼⣷⭞忁㭝㦪⎍䘬娖慳㭼⤪烉⶜ΐ㲊⚈⛐䫔 31 ⮷䭨䘬 sf 䨩⻟姀嘇㰺㚱⇣シ

䘬≈⻟炻侴㗗㺦㹄㺦㹄䘬忶⍣炻娚⻟娚⻙㚱⏰䎦↢Ἦˤ姙䲵居䇦䘬娖慳⛐忁⮷䭨

⮯⚻㹹䶂ᷕ䘬堐䎦ᷕ冯䨩⻟姀嘇䳸⎰⻟婧湷㕟䘬慵天⿏ˤ忁㔜ᾳ⮷䭨⻰䘬㭼庫慵

32
䘬㗗ả䁓㬋䘬娖慳炻㺼⣷⭞⮯䨩⻟姀嘇䨩栗↢㗗⼰慵天䘬枛炻娖慳ᶲ⻰䘬㭼庫慵

ᶨṃ炻⚻㹹䶂⇯㗗℞㫉ˤ

䫮侭娵䁢䫔 31 ⮷䭨䘬慵溆⛐㕤⚻㹹䶂冯 sf 䨩⻟姀嘇炻䨩⻟姀嘇䘬枛䫎䁢䫔

ᶨ㉵炻℞检ẍ⚻㹹⣷㕡⺷娖慳炻䫔 31 ⮷䭨军䫔 35 ⮷䭨ẍ㬌栆㍐㕡⺷嗽䎮枛㦪

⿏炻䫔 35 ⮷䭨嬄ᶲ天㯪㻠⻙炻倚枛ㄊㄊ㻠⻙军䫔 37 ⮷䭨 pp 姀嘇⮷倚ᶳἮ炻忁

㔜ᾳ⮷䭨ᷣ天䘬慵溆㗗ᶵ天㚱慵枛炻䚳⇘䨩⻟姀嘇ᶵ天⣒冰⤖炻慵≃⻰ᶳ⍣ˤ

˩⛽ 4-1-8˪Ɲ孃ὲ 8

ˣ 䫔 44 ⮷䭨军 61 ⮷䭨 炷䏞枛㕳⼳ᷣ柴炸 嬄ἳ 9
9ˣ

䫔 44 ⮷䭨军 51 ⮷䭨炻⎛ㇳẍᶲ埴 16 ↮枛䫎㇨䳬ㆸ䏞枛㕳⼳炻ⶎㇳẍ␴⻎

㕳⼳冯⎛ㇳḺ䚠⮵ㅱἮ⏰䎦ˤ昌㬌ᷳ⢾炻䫔 45 军 47 ⮷䭨ⶎㇳ␴⻎㕳⼳ẍᶱ␴
33
⻎冯⚃␴⻎䘬␴倚德忶嬲⊾㧉忚䘬ㇳ㱽炻⮯⎛ㇳᷣ㕳⼳柴㛸ẍⶎㇳᶵ⎴␴倚冯

倚悐䘬䳬⎰㕡⺷⮯㕳⼳䘬䶂㡅埴忚ˤ䫔 47 ⮷䭨⎛ㇳ⇯㗗⛐䫔 3 ㉵⼴⋲㉵ẍ 8 ⹎

䘬↮妋␴⻎冯ⶎㇳ␴⻎㕳⼳ᶨ崟埴忚炻ⶎㇳ倚悐㕡朊炻ẍ V 䳂␴倚䘬㕡⺷ 䳬

⎰炻⇵ 3 ㉵ẍ忋䳸枛䘬ㇳ㱽㺼⣷炻䫔 3 ㉵⼴⋲㉵⇯㗗ẍ 8 ↮枛䫎䘬␴倚㕳⼳堐

䎦炻㬌⮷䭨慵天䘬枛㗗ⶎㇳᶫ␴⻎䘬ᶲ倚悐㕳⼳炻ẍ V 䳂妋㰢 I 䘬␴倚㕡⺷⮯

ᷣ天柴㛸ⷞ⼨ẍ 8 ⹎ᶳᶨᾳ㦪⎍ˤ⎎⢾炻㬌㦪⎍⛐枛慷䘬㻠⻟㭼ἳ冯≃⹎ᶲ䘬

娖慳暨↠栗↢Ἦˤ

䫔 47 ⮷䭨军 49 ⮷䭨⺞临⇵ᶨᾳ⮷䭨⮯枛慷㻠⻟军㚨⣏倚⢾炻⎛ㇳẍ 8 ⹎

䘬 16 ↮枛䫎䘬↮妋␴⻎冯ⶎㇳḴ倚悐䘬 3 ⹎ˣ5 ⹎冯 6 ⹎␴⻎㕳⼳⮯⎛ㇳ㕳⼳

䘬枛⼊炻⇑䓐 8 ⹎䘬↮妋␴⻎䘬ㇳ㱽䴎堐䎦↢Ἦˤ䫔 50 ⮷䭨军 51 ⮷䭨ᶳ埴㕳

⼳炻⮯⇵ᶨ⮷䭨䘬ᷣ天柴㛸⺞临炻ⶎㇳẍ枹⚢Ỷ枛㕳⼳Ἦ娖慳忁ℑᾳ⮷䭨ˤ

㺼⣷⭞䘬娖慳炻姙䲵居䇦䘬娖慳⛐枛慷ᶲ㗗㰺㚱嬲⊾䘬炻ả䁓㬋䘬娖慳⛐

䫔⚃⋩⚃⮷䭨军䫔 46 ⮷䭨枛慷ˣ忇⹎悥㗗䚠⎴䘬炻䫔 47 ⮷䭨⎛ㇳ䘬ᶲ埴㕳⼳

㚱ㄊㄊ㻠⻟ᶲ⍣炻㈲㻠⻟䘬枛慷㍍军䫔 48 ⮷䭨烊⶜ΐ㲊⚈䘬娖慳⛐㭷ᶨ⮷䭨䘬

枛慷㚱ṃ姙䘬㻠⻟炻⛐䫔 47 ⮷䭨ㇵ㻠⻟㖶栗㍍军䫔 48 ⮷䭨ˤ

䫮侭娵䁢忁⮷䭨㗗䫔 48 ⮷䭨⇵䘬慆慨㭝炻4 ᾳ⮷䭨ẍ㧉忚䘬枛㦪⼊⺷忚

埴炻Ữ㗗⛐枛慷ᶲ朊㭷ᶨᾳ⮷䭨天㚱ṃ嬲⊾ㇵ傥↠栗↢ᶵᶨ㧋䘬⛘㕡ˤ䫔 43 ⮷

䭨军 51 ⮷䭨⛐⎛ㇳᷣ㕳⼳枛㦪⿏冯枛慷ᶲ䘬Ⰼ㫉姕妰天㊱䄏嬄ᶲ㇨⮓䘬㻠⻟姀

嘇Ἦ⏰䎦ˤ⛐ⶎㇳ䘬枹⚢Ỷ枛㕳⼳悐↮炻嬄ᶲ㚱㧁䣢 f 姀嘇炻⇯㈲⻟姀嘇䘬枛

娖慳㗪῁↠栗↢Ἦˤ

34
 ˩⛽ 4-1-9˪Ɲ孃ὲ 9

ˣ
10ˣ 䫔 52 ⮷䭨军 61 ⮷䭨炷䏞枛㦪⎍ℵ䎦炸 嬄ἳ 10

䫔 52 ⮷䭨军 53 ⮷䭨炻㈲ᶲᾳ㦪⎍䘬柴㛸ℵ䎦䴻忶枛㕳⼳嗽䎮炻ℑㇳẍỶ枛

倚悐䘬㕳⼳䶂㡅 ⏰䎦炻ⶎㇳ䘬悐↮㗗枹⚢Ỷ枛㕳⼳炻㇨㈖㺼䘬奺刚㗗庼≑冯⎛

ㇳ䘬↮妋␴⻎㕳⼳炻Ἦ扄㍍䫔 53 ⮷䭨䫔 3 ㉵⼴䘬 8 ⹎↮妋␴⻎㦪⎍䘬ℵ䎦ˤ 䫔

53 ⮷䭨军 56 ⮷䭨ẍỶ枛➇䁢↢䘤溆炻⮯ 8 ⹎↮妋␴⻎㕳⼳埴忚军ᷕ枛➇䘬㕡⺷

ℵ䎦炻ⶎㇳ㗗ẍ 2 ↮枛䫎䘬枹⚢Ỷ枛冯⎛ㇳ䘬㕳⼳䶂㡅Ἦ埴忚ˤ䫔 55 ⮷䭨ẍᶳ

埴㕳⼳⮯ᷣ枛廱军 F ⣏婧幓ᶲἮ廱㎃ᶳ㭝㦪⎍䘬堐䎦ˤ䫔 56 ⮷䭨军 61 ⮷䭨炻ⶎ

ㇳẍ F ⣏婧ᷣ枛ẍ暯枛䘬㕡⺷Ἦ嗽䎮Ỷ枛㕳⼳炻᷎ᶼ冯⎛ㇳᶱ倚悐䘬㕳⼳䶂㡅

ᶨ崟埴忚炻䫔 56 ⮷䭨军 58 ⮷䭨䘬䫔ᶨ㉵ẍỶ枛➇䘬㕡⺷Ἦ堐䎦炻䫔 58 ⮷䭨军

62 ⮷䭨ẍᷕ枛➇䘬㕡⺷⮯Ỷ枛➇ℵ㫉慵央ˤ⛐䫔 60 ⮷䭨军 61 ⮷䭨⇑䓐␴⻎㕳

⼳ẍ䚠⎴␴⻎枛惵伖炻䫔 61 ⮷䭨ẍ旵姀嘇䘬㕳⼳Ἦ 嬲⊾炻㬌⮷䭨⇑䓐枛慷䘬

㕡⺷Ἦ堐䎦倚枧怈役㓰㝄炻ḇ㍸䣢㬌⮷䭨⮯廱㎃军ᶳᾳ㦪⎍ˤ

忁ᶱỵ㺼⣷⭞⛐倚枛䘬㭼ἳ姕妰冯枛㦪⿏嗽䎮ᶲḇ㚱㇨ᶵᶨ㧋炻㭼⤪烉⛐⶜

ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦⛐忁ᶨ㭝Ỷ枛䘬倚悐↠栗↢Ἦ炻⛐䫔 54 ⮷䭨⬴⼴ㇵㄊㄊ㈲枛

慷㻠⻟ᶲ⍣ˤả䁓㬋䘬娖慳⛐䫔 52 ⮷䭨Ỷ枛倚悐㺼⣷炻⼰㚱冒⶙䘬桐㟤炻⛐䫔

54 ⮷䭨怬 ᶨṃṃ㦪⎍ᶲ朊䘬⻰⿏炻栗䎦冯⇵廑枛㦪⭞ℐ㗗ᶲ朊䘬ᶵ⎴ᷳ嗽ˤ

䫮侭⮵忁Ḽᾳ⮷䭨娖慳娵䁢⎗ẍ巑ᶨṃ⻙枛嶷㜧炻嬻⻙䘬ⷭ⹎忼⇘⮷ˣᷕ⮷

35
㚜⮷倚䘬⠫䓴ˤ⎎⢾忁Ḽᾳ⮷䭨ⶎㇳ⹎ 8 ↮妋␴⻎天⻰⼿⼰⸛⛯ˤ

˩⛽ 4-1-10˪Ɲ孃ὲ 10

ˣ
11ˣ 䫔 62 ⮷䭨军 68 ⮷䭨 炷䳪㬊⺷㦪⎍炸 嬄ἳ 11

䫔 62 ⮷䭨军 65 ⮷䭨炻暁ㇳ䘬⎬倚悐ẍ 8 ⹎枛䘬枛⼊炻ẍᶲᶳ埴㕳⼳㕡⺷埴

忚炻≃⹎㕡朊嬄ᶲ㚱㧁䣢 ff 冯 sf 枛慷姀嘇炻⏰䎦Ḯ枛枧冯≃⹎䘬Ⰼ㫉㓰㝄炻䫔

66 ⮷䭨⎛ㇳẍ╖枛㕳⼳ẍ F ⣏婧䘬㕡⺷Ἦ慵央䫔 1 ⮷䭨䘬ᷣ柴炻ẍᷕ枛➇冯檀

枛➇㕡⺷⏰䎦炻㬌⮷䭨旵 B ⣏婧 V 䳂䘬旬Ⱄ␴⻎ F ⣏婧 V-I 䳂䘬⬴ℐ䳪㬊⺷炻

ẍ 4 ↮枛䫎㕡⺷䳸㜇⏰䣢悐䘬㺼⣷ˤ≃⹎㕡朊⇑䓐ᶨ⻙ᶨ⻟䘬㕡⺷炻⮯⎛ㇳ䘬䫔

1 ⮷䭨ᷣ天柴㛸慵央冯䳪㬊⺷䳸㜇䘬≃⹎ˣ枛慷ᶲ倚枧冯⮵㭼堐䎦↢Ἦˤ

⶜ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦䘬ⓗᶨⶖ䔘䘬⛘㕡㗗烉姙䲵居䇦䫔 66 ⮷䭨 p 枛忁⮷䭨炻

倚枛䘬嗽䎮㤝䁢庽⻙炻⇘䫔 67 ⮷䭨冯䫔 68 ⮷䭨ㇵẍ⻟枛䳸㜇ˤ⶜ΐ㲊⚈⇯㗗⛐

忁 4 ᾳ⮷䭨倚枛≃慷䵕㊩ᶨᾳ⸛堉炻倚枛⽖⻙炻䫔 68 ⮷䭨䘬⻟枛㗗㘖忂≃忻Ἦ

⏰䎦ˤả䁓㬋⛐䫔 66 ⮷䭨军 67 ⮷䭨⎛ㇳ㧉忚䘬 16 ↮枛䫎㗗ẍ⮷倚䘬㕡⺷⍣ 

娖慳炻䫔 67 ⮷䭨军 68 ⮷䭨䘬䳪㬊⺷䘬⛘㕡㺼⣷≃忻⸛⛯炻㰺㚱⣏崟⣏句䘬倚枛

堐䎦↢Ἦˤ

䫮侭䘬娖慳娵䁢⛐忁⮷䭨⛐枛慷⽭枰 㻠⻟䘬嗽䎮炻⽭枰㲐シ 66 ⮷䭨䘬 16

↮枛䫎炻枛慷⽭枰ᶨᾳ⻙ˣᶨᾳ䦵⽖⻟䘬㕡⺷⮯Ⰼ㫉 ᶨ溆嬲⊾炻㚨⼴䘬䫔 67

⮷䭨ẍ ff 枛慷䳪㬊ˣ䳸㜇ˤᶲᶳ埴㕳⼳㕟⣷䘬䫎嘇天 8 ㆸ䘬妠挝≃忻娖慳炻ᶼ㕳

⼳天柮䰺↮㖶ˤ㬌⮷䭨䘬枛慷冯㈨ⶏᶲ嗽䎮⻙枛 p Ἦ㺼⣷炻⎛ㇳẍ⚻㹹⣷䵲㍍叿

36
㕟⣷䘬㕡⺷嗽䎮炻䫔 67 ⮷䭨军 68 ⮷䭨⇯ẍᶨ⻙ᶨ⻟㕡⺷嗽䎮䳪㬊⺷炻䫔 68 ⮷

䭨䫔ᶨ㉵⻟枛ᶵ⭄忶⻟ˤ

˩⛽ 4-1-11˪Ɲ孃ὲ 11

(Ḵ) 䘤⯽悐 炷䫔 69 ⮷䭨军 126 ⮷䭨炸

ˣ
1ˣ 䫔 69 ⮷䭨军 80 ⮷䭨 炷⏰䣢悐⺞Ỡᷣ柴炸 嬄ἳ 12

䘤⯽悐Ⱄ㕤⇵朊⏰䣢悐㦪⎍䘬⺞Ỡ炻㗗⇑䓐䳪㬊⺷䘬㦪⎍ᷣ柴≈ẍ䘤⯽侴ㆸ

䘬㦪㭝ˤ䫔 67 ⮷䭨 16 ↮枛䫎䘬㦪⎍炻㗗ẍ㧉忚䘬㕡⺷Ἦ忚埴炻⛐㺼⣷ᶲ天ẍⶎ

⎛ㇳ⼤㬌␤ㅱ䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦ˤ䫔 71 ⮷䭨军䫔 74 ⮷䭨炻⎛ㇳẍ╖枛㕳⼳炻ⶎㇳẍ

ℑ倚悐䘬 8 ⹎枛⼊㕳⼳䶂㡅炻埴忚㕡⺷ẍ旬溆 4 ↮枛䫎冯 8 ↮枛䫎ᶲᶳ埴䘬㕳⼳

㇨䳬ㆸ炻 Ἦ嬻⏰䣢悐䘬ᷣ柴 ṃᶵ⎴⺞Ỡ⿏Ἦ䘤⯽ˤ

⛐㺼⣷⭞䘬娖慳ᶲ炻⶜ΐ㲊⚈⛐䫔 69 ⮷䭨㗗ẍ庫⻙䘬枛慷Ἦ嗽䎮炻䫔 70 ⮷

䭨军䫔 74 ⮷䭨⇯ẍ ff 䘬枛慷Ἦ⏰䎦炻⛐䫔 74 ⮷䭨㗗ẍ䦵⽖㻠ㄊ䘬忇⹎扄㍍⇘

ᶳᶨᾳ⮷䭨烊姙䲵居䇦䘬娖慳冯⶜ΐ㲊⚈栆Ụ炻ⶖ䔘㗗⛐䫔 74 ⮷䭨䘬悐↮㰺㚱

ẍ㻠ㄊ䘬忇⹎扄㍍军ᶳᶨ⮷䭨烊ả䁓㬋䘬娖慳⛐⇵朊㧉忚⮷䭨㭼庫⮷倚ṃ炻䫔 70

⮷䭨䘬⛘㕡㚱䦵⽖≈⻟㭷ᶨ⮷䭨䘬䫔ᶨᾳ枛炻⛐忇⹎ᶲ䘬嗽䎮㭼⇵Ḵ侭䦵⾓ᶨṃˤ

䫮侭娵䁢䫔 69 ⮷䭨ㅱ娚天⮷倚嗽䎮炻Ữ㗗䫔 70 ⮷䭨军 74 ⮷䭨䘬⛘㕡炻⇯

枰ὅ䄏嬄ᶲ㇨⮓䘬枛慷冯㕟⣷姀嘇Ἦ堐䎦炻㬌⮷䭨䘬嶷㜧堐䎦ḇ天㲐シ嗽䎮Ḧ㶐ˤ

37
㬌⮷䭨⛐忚埴⇘ sf 冯 f 䘬㗪῁炻⎗ẍ庽巑嶷㜧 ᶨṃ㒜枛䘬庼≑㓰㝄Ἦ≈⻟嬄

ἳᶲ䘬旬溆 4 ↮枛䫎䘬㓰㝄ˤ


˩⛽ 4-1-12˪Ɲ孃ὲ 12

ˣ 䫔 75 ⮷䭨军 91 ⮷䭨炷䘤⯽悐ᷣ柴≽㨇炸 嬄ἳ 13
2ˣ

䫔 75 ⮷䭨军 80 ⮷䭨ⶎㇳ㗗 8 ↮枛䫎㇨䳬ㆸ䘬ℓ⹎䘬暯枛炻⎛ㇳᶲ⏰䎦䘬䳸

⯦㦪⎍ẍ⮷婧䘬㕡⺷⍣䘤⯽炻䫔ᶨ㫉㗗ẍᷕ枛䘬枛✳埴忚炻䫔Ḵ㫉ẍ檀枛䘬枛埴

㕡⺷堐䎦炻↠栗↢ℑ侭⛐≃忻ˣ枛慷冯枛㦪⿏ᶲ䘬抒昛炻侴䫔 79 䭨军 80 ⮷䭨䘬

㕳⼳堐䎦炻ẍ䫔 60 ⮷䭨䘬役怈倚枧㓰㝄炻Ἦ扄㍍ᶳᾳ㦪⎍ 㸾⁁炻㬌⮷䭨䘬枛

慷天ẍ㻠⻙䘬㕡⺷Ἦ忚埴ˤ

䫔 81 ⮷䭨军 91 ⮷䭨炻䁢嬲⊾㧉忚䘬㦪⎍炻ⶎㇳẍ⣂倚悐䘬ᷣ㕳⼳ẍᶲ埴䘬

㕡⺷Ἦ埴忚炻⎛ㇳ㗗ẍᶳ埴╖枛㕳⼳䘬㕡⺷冯ⶎㇳ Ὰ⼙冯␤ㅱ䘬ㇳ㱽⮵ㅱ⛐ᶨ

崟炻㭷ᶨ㭝㦪⎍㚫ẍ㧉忚䘬㕡⺷㓡嬲炻晾䃞㝞㥳ᶲ朊㗗栆Ụ䘬炻⛐婧⿏ᶲ朊Ἦ↠

栗㦪㚚ᶲ朊ᶵᶨ㧋䘬㓡嬲ˤ

忁⮷䭨㚨⭡㖻倥⇘ᶱỵ枛㦪⭞娖慳桐㟤䘬ᶵ⎴䘬⛘㕡炻姙䲵居䇦䘬娖慳炻㺼

⣷ᶲ㚱忇⹎䘬⻰⿏嬲⊾炻⛐䫔 81 ⮷䭨䘬ᷣ㕳⼳悐↮炻枛䫎䘬柮䰺堐䎦朆ⷠ㶭㤂

ᶼ忇⹎ᶵ㚫⣒⾓烊ả䁓㬋⛐忁⮷䭨䘬娖慳炻ⶎ⎛ㇳᷣ㕳⼳䘬≃忻㭼庫慵ᶨṃ炻㭼

⇵ℑ侭嗽䎮 16 ↮枛䫎䘬忇⹎庫⾓ṃ烊⶜ΐ㲊⚈⛐忁⮷䭨娖慳忇⹎㭼庫ㄊᶨ溆炻

Ữ㗗ᷣ㕳⼳≃忻㍏⇞〘䔞炻㭼ả䁓㬋庽㝼姙⣂ˤ

38
 䫮侭⛐忁ᶨ悐↮䘬娖慳炻⛐䫔 81 ⮷䭨冯 82 ⮷䭨㕳⼳䶂㡅↠栗䘬忁ṃ枛炻㚫

㈲枛慷㓦⣏ᶨṃ炻⎛ㇳ冯ⶎㇳ䘬㕳⼳㗗ᶲᶳ⍵⎹忚埴炻㬌㗪嶷㜧天惵⎰㕟⣷ 䱦

䡢⛘嶷㓦炻ᶵ傥嬻倚枛⣒㶟㽩炻㭷ᾳ枛䫎䘬柮䰺天⼰㶭㤂ˤ㬌㦪⎍⛐枛慷ᶲ朊䘬

堐䎦⛐嬄ᶲⶎ⎛ㇳ䘮㚱 ff 䫎嘇炻忁⮷䭨ⶎㇳ➮䔲䘬␴倚炻天⻰⣷㶭㤂炻侴ᶼ嶷㜧

天嗽䎮Ḧ㶐炻ᶵ傥⏓䱲ⷞ忶ˤ

39
 ˩⛽ 4-1-13˪Ɲ孃ὲ 13

ˣ 䫔 92 ⮷䭨军 121 ⮷䭨 炷⺞临ᷣ柴≽㨇冯ᷣ㕳⼳ⶎㇳ倚悐↢䎦炸 嬄ἳ 14

3ˣ

䫔 92 ⮷䭨军 104 ⮷䭨冯⇵朊䫔 81 ⮷䭨栆Ụ炻㗗ẍ嬲⊾㧉忚䘬㕡⺷Ἦ忚埴

䘬炻⎛ㇳ䘬 16 ↮枛䫎䘬╖枛㕳⼳ẍᶲ埴冯ᶳ埴㕳⼳䘬埴忚㺼⣷炻ⶎㇳ䘬㕳⼳䶂

㡅⮵ㅱ⎛ㇳẍᶲ埴㕳⼳䘬枛⼊䳬ㆸ 16 ↮枛䫎䘬䏞枛炻ℑㇳᷳ攻⼊ㆸḮ⮵ỵ䘬Ⰼ

㫉冯㕳⼳䶂䘬抒昛Ἦ娖慳炻ᶨ䚜㊩临⇘䫔 104 ⮷䭨ㇵ㓡嬲ˤ

䫔 105 ⮷䭨军 121 ⮷䭨炻ᷣ㕳⼳䘬悐↮⛐ⶎㇳỶ枛倚悐炻⎛ㇳ⇯㗗⇑䓐↮妋

␴⻎ẍ⚻㹹⣷䘬㕡⺷ἮᾺ⼙ⶎㇳ䘬Ỷ枛倚悐䘬埴忚堐䎦炻㕳⼳埴忚忶䦳ẍ㧉忚䘬

㕡⺷Ἦ慵央柴㛸䘬≽㨇ˤ䫔 113 ⮷䭨炻ⶎㇳ䘬ᷣ㕳⼳⚆㬠⇘䘤⯽悐⇵朊䘬枛✳冯

㕳⼳䶂㡅Ἦἄ堐䎦炻⛐枛慷ᶲ䘬堐䎦炻枰㊱䄏嬄ᶲ䴎䘬㍸䣢Ἦ嗽䎮ˤ䫔 119 ⮷䭨

军 121 ⮷䭨炻慵央 116 ⮷䭨䘬柴㛸Ἦ 䘤⯽悐䳸㜇䘬㍸䣢⍲㍍忶攨㦪⎍䘬廱㎃炻

⛐枛慷ᶲ䘬嬲⊾⍰ㄊㄊ㻠⻟ᶲ⍣ˤ

ả䁓㬋⛐䫔 92 ⮷䭨⮯䫔ᶨ㉵䘬 16 ↮枛䫎ἄᶨṃ㉵⫸ᶲ䘬⻰⿏嗽䎮ˤ⶜ΐ㲊

⚈䘬娖慳冯ả䁓㬋栆Ụ炻⛐ 16 ↮枛䫎䘬䫔 1 ㉵ ᶨṃ㉵⫸ᶲ䘬嬲⊾炻⶜ΐ㲊⚈

⇯㗗⮯ 16 ↮枛䫎⻰⼿⼰Ḧ㶐炻倥崟Ἦᶵ㚫奢⼿忇⹎恋湤⾓ˤ姙䲵居䇦䘬㺼⣷⛐

16 ↮枛䫎䘬堐䎦忇⹎㭼庫⾓炻枛㦪䘬⻰⿏嬲⊾㰺㚱㖶栗⏰䎦↢Ἦˤ

䫮侭䘬娖慳⛐䫔 92 ⮷䭨军 104 ⮷䭨冯⇵朊䫔 81 ⮷䭨栆Ụ炻㗗ẍ嬲⊾㧉忚䘬㕡

⺷Ἦ忚埴䘬炻⎛ㇳ䘬 16 ↮枛䫎天㲐シ㊯㱽冯忇⹎䘬枮㙊⿏炻昌Ḯ⻰⼿㶭㤂⢾炻
40
ḇᶵ天嗽䎮⣒㙜帩炻⛐娖慳ᶲ忇⹎天䦵⽖㚱⻰⿏ᶨṃ炻⯌℞忁ᾳ㦪㭝䘬ⶎㇳ䫔

ᶨ㉵炻嬄ᶲ㗗ℐ枛䫎姀嘇炻暨天㊱叿⺞攟军䫔 4 ㉵炻⎴㗪⮯⼴朊℞Ṿ⸦ᾳ枛㶭

㤂⛘⻰⣷↢Ἦ炻ⶎㇳ䘬㕳⼳䶂㡅⮵ㅱ⎛ㇳ 16 ↮枛䫎䘬䏞枛炻⼊ㆸ⮵ỵ䘬Ⰼ㫉冯

㕳⼳䶂炻ᶨ䚜㊩临⇘䫔 105 ⮷䭨ㇵ㓡嬲ˤ

䫔 105 ⮷䭨军 121 ⮷䭨⇑䓐⻙枛嶷㜧䘬㍏⇞ ↢嬄ᶲ天㯪䘬枛慷 pp 䘬㓰㝄炻Ữ

㗗⛐㕳⼳䶂㡅䘬↠栗炻⇯ẍỶ枛倚悐炻⎛ㇳ䘬↮妋␴⻎㕳⼳⎗ẍ⮷倚悐炻⮯Ỷ

㰱䘬ᷣ㕳⼳Ỷ枛䘬慵天⿏䴎堐䎦↢Ἦˤ

41
 ˩⛽ 4-1-14˪Ɲ孃ὲ 14

ˣ 䫔 122 ⮷䭨军 126 ⮷䭨 炷䘤⯽悐㍍ℵ䎦悐䘬忶攨㦪⎍炸 嬄ἳ 15

4ˣ

䫔 122 ⮷䭨军 126 ⮷䭨㗗䘤⯽悐㍍ℵ䎦悐䘬忶攨㦪⎍炻⇑䓐䫔 122 ⮷䭨军

123 ⮷䭨⮯ⶎㇳ䘬ᷣ㕳⼳倚悐⼨ᶲ埴崘炻䫔 124 ⮷䭨ᷣ㕳⼳廱㎃ㆸ⎛ㇳ 㸾⁁炻

42
䫔 125 军 126 ⮷䭨䁢䘤⯽悐䘬䳪㬊⺷炻⇑䓐ⶎㇳ䘬␴⻎倚悐冯⎛ㇳ䘬 8 ↮枛䫎䘬

ᷣ㕳⼳倚悐ẍ䳪㬊⺷䘬㕡⺷Ἦ ⏰䎦炻扄㍍䘤⯽悐䘬ᷣ柴䘬↢Ἦ ᶨᾳ㍸䣢䘬≽

ἄˤ

⶜ΐ㲊⚈䘬㺼⣷䇰㛔⛐ⶎㇳ䘬ᷣ㕳⼳枛慷ˣⰌ㫉㚱堐䎦↢Ἦ炻⎛ㇳ䘬 16 ↮

枛䫎䘬㕳⼳䶂㡅堐䎦⼿䦵⽖↠栗烊ả䁓㬋䘬䇰㛔冯⶜ΐ㲊⚈䇰㛔㺼⣷䎮⾝栆Ụ炻

ⓗᶨᶵ⎴䘬⛘㕡㗗ả䁓㬋䘬娖慳⛐㻠⻙ⷭ⹎䘬↮惵ᶲ㭼⶜ΐ㲊⚈㖶栗ṃ炻ⷞḮᶨ

溆⻟䠔䘬≃⹎Ἦ⏰䎦烊姙䲵居䇦䘬䇰㛔炻冯⇵ℑ侭栆Ụ炻⎒㗗姙䲵居䇦⛐㬌⮷䭨

䘬枛慷㭼℞Ṿℑỵ枛㦪⭞怬㚜⻙ˤ

䫮侭娵䁢㬌⮷䭨天㲐シⶎㇳ㕳⼳䘬↠栗炻ẍ⍲㧉忚㕡⺷⮯枛慷↮惵⇘㭷ᶨᾳ

⮷䭨ˤ䫔 124 ⮷䭨㎃ㆸ⎛ㇳᶲ埴䘬ᷣ㕳⼳炻㈲枛慷㊩临㻠⻙䫔 125 ⮷䭨䘬䳪㬊⺷

䳸㜇ˤ

˩⛽ 4-1-15˪Ɲ孃ὲ 15

43
炷ᶱ炸 ℵ䎦悐 炷䫔 127 ⮷䭨军 198 ⮷䭨炸

ℵ䎦悐㗗Ⱄ㕤⏰䣢悐䘬ℵ䎦炻⽆䫔 127 ⮷䭨ᶨ䚜⇘ 138 ⮷䭨䘬㦪⎍冯⏰䣢悐

䘬㗘ᶨ㧋䘬炻ᶵᶨ㧋䘬⛘㕡䫔 138 ⮷䭨䘬䫔⚃㉵军⼴朊炻⮯忁ᾳ㦪⎍廱ㆸ旵 B ⣏

婧⼊⺷炻冯⏰䣢悐䘬㦪⎍㚱㇨⋨昼炻Ữ㗗ἧ䓐䘬夷⇯冯␴倚冯⏰䣢悐㗗ᶨ㧋䘬炻

㚱ṃ⮷䭨ḇᶵℵ婾徘↮㜸ℏ⭡ˤ

ˣ 䫔 138 ⮷䭨军 146 ⮷䭨 炷ᷣ天ᷣ柴婧⿏嬲⊾炸 嬄ἳ 16

1ˣ

䫔 138 ⮷䭨军 140 ⮷䭨炻ⶎㇳ⇑䓐䫔ᶨ㦪䪈ᶨ攳⥳ᷣ天ᷣ柴冯⎛ㇳ廱婧⼴䘬

䫔ᶨᷣ柴䘬㕳⼳䶂㡅ẍᶨ㏕ᶨⓙ䘬㕡⺷⮯暁ㇳ䘬㺼⣷ ṃ㓡嬲Ἦ⏰䎦ˤ㬌⮷䭨⛐

倚悐ᶲ嬲⊾炻⛐ⶎㇳ䘬ℑ倚悐䵕㊩䫔ᶨ㦪䪈ᶨ攳⥳䘬枛䦳冯枛⼊⍇⇯Ἦ㏕惵⎛ㇳ

⛐䫔 3 ㉵军䫔 4 ㉵倚悐攻䘬枛䦳斄Ὢ㓡嬲䁢⣏ 6 ⹎埴忚炻Ἦ↠栗冯⏰䣢悐㕳⼳䶂

㡅䘬ᶵ⎴ẍ⍲Ἦ娎⚾䘤⯽⼴朊䘬㦪⎍ˤ䫔 141 ⮷䭨军 142 ⮷䭨ⶎㇳ䘬㕳⼳德忶嬲

⊾㧉忚䘬㕡⺷⮯ᷣ㕳⼳䘬婧⿏冯廱㎃䘬㕡⺷堐䎦炻䫔 142 ⮷䭨军 146 ⮷䭨ẍᶱ倚

悐䘬⚃↮枛䫎㕳⼳炻⮯ᶳᾳ㦪⎍扄㍍⿏堐䎦↢Ἦˤ

㺼⣷⭞䘬娖慳炻姙䲵居䇦⛐㧉忚㦪⎍䘬悐↮⻰⼿㭼庫⾓ṃ炻℞检娖慳ㇳ㱽冯

⇵朊䘬⏰䣢悐㗗䚠⎴䘬炻⶜ΐ㲊⚈⛐ 16 ↮枛䫎䘬娖慳㭼庫捿掀㚱≃䘬炻ả䁓㬋

䘬䇰㛔㭼庫庽䙰ᶨṃ炻枛慷ᶲ䘬嬲⊾ᶵ⣂ˤ

䫮侭娵䁢䫔 138 ⮷䭨军 140 ⮷䭨炻㚱溆ⶎ⎛ㇳ㧉忚䘬㦪⎍炻ẍᶨ␤ᶨㅱ䘬㕡

⺷⮯䚠⎴䘬ᷣ㕳⼳䶂㡅堐䎦↢Ἦ炻昌㬌ᷳ⢾ 16 ↮枛䫎㧉忚㕳⼳ẍ⍲⚃↮枛䫎㕟

⣷䘬悐↮天娖慳䘬㕟⣷ẍ⍲⼰⚻㹹⢾炻枛䫎䘬Ḧ㶐⹎ḇ天䰺䰺䘮㶭㤂ˤ䫔 141 ⮷

䭨军䫔 142 ⮷䭨ⶎㇳ䘬㕳⼳德忶嬲⊾㧉忚䘬㕡⺷⮯ᷣ㕳⼳䘬婧⿏冯廱㎃䘬㕡⺷

堐䎦炻䫔 142 ⮷䭨军 146 ⮷䭨ẍ 3 倚悐䘬 4 ↮枛䫎㕳⼳炻㬌㦪⎍㗗 ᶳᾳ㦪⎍扄

㍍⿏堐䎦↢Ἦ炻㬌⮷䭨枰㲐シ≃⹎䘬堐䎦炻㻠⻟㕡⺷冯⏰䣢悐䘬天㯪㗗ᶨ㧋䘬ˤ

44
 

˩⛽ 4-1-16˪Ɲ孃ὲ 16

ˣ 䫔 198 ⮷䭨军 200 ⮷䭨 炷ℵ䎦悐天䳸㜇㦪⎍炸 嬄ἳ 17

2ˣ

ℵ䎦悐天䳸㜇㦪⎍炻⛐䫔 198 ⮷䭨⇑䓐䫔ᶨᷣ柴䘬㕳⼳≽㨇 㓡嬲ˤ㕳⼳㝞

㥳ẍ 16 ↮枛䫎冯 4 ↮枛䫎⇑䓐ᶵ⎴婧⿏冯檀 8 ⹎䘬ἄ㚚ㇳ㱽Ἦ扄㍍䫔 199 ⮷䭨

军 200 ⮷䭨䘬䳪㬊⺷㦪⎍烊㬌⮷䭨ⶎㇳ䘬ẍᶫ␴⻎冯⣏ 3 ⹎䘬倚悐Ờ⣷㕳⼳䳬

ㆸ炻ẍᶨ檀ᶨỶ䘬㕡⮵㗈叿⎛ㇳ㕳⼳≽㨇䘬␴倚ˤ䫔 199 ⮷䭨军 200 ⮷䭨炻⎛ㇳ

ẍᶫ␴⻎枛䫎㏕惵ⶎㇳ 8 ⹎枛䦳ẍ⬴ℐ䳪㬊⺷ V-I 䘬␴倚ㇳ㱽炻䳸㜇⏰䣢悐䘬㦪

⎍䘤⯽ˤ

ᶱỵ枛㦪⭞䳸㜇ㇳ㱽⛐忇⹎ᶲ冯䳪㬊⺷䘬枛㦪嗽䎮ḇᶵᶨ㧋炻㭼⤪ả䁓㬋䘬

娖慳炻㚨⼴䳪㬊⺷䘬ℑᾳ枛 ᶨ溆溆㻠ㄊ㈲䫔ᶨ㦪䪈䳸㜇㌱烊姙䲵居䇦䘬娖慳⇯

㗗㰺㚱ảỽ柴㗗ẍ⸛ⷠ忇⹎㈲㚨⼴ℑᾳ⚈䳸㜇烊⶜ΐ㲊⚈䘬娖慳㚨⼴ℑᾳ枛㭼ả

䁓㬋䇰㛔㻠ㄊⷭ⹎㰺㚱恋湤⣂ˤ

䫮侭娵䁢ℵ䎦悐天䳸㜇㦪⎍炻⛐䫔 198 ⮷䭨军 199 ⮷䭨䘬 4 ↮枛䫎 ff 䘬⛘

㕡炻忁ℑᾳ⮷䭨㗗ẍ旵 B ⣏婧䘬 V-I 䳂䘬⬴ℐ䳪㬊⺷Ἦ嗽䎮炻⛐≃忻䘬抒昛ᶲ朊

45
⎗ẍ ᶨᾳ⻰⿏㻠ㄊẍ⍲ᶨ⻟ᶨ⻙䘬娖慳炻堐䣢婒忁ᾳ⮷䭨ㆹ⶚䴻㈲忁ᾳ㦪䪈䳸

㜇Ḯˤ

˩⛽ 4-1-17˪Ɲ孃ὲ 17

ಃΒ࿯ ಃΒ኷ക Adagio con molto espressioneȐ൤Ԗ߄௃‫ޑ‬ᄌ݈ȑ

फ़ E εፓ 6/8 ‫ܡ‬

䶜佺忇⹎烉ℓ↮枛䫎䁢ᶨ㉵炻䓐 60 忇⹎䶜佺炻⛐㦪㚚䴎䫮侭䘬デ奢天⸛✎䘬䴎

⇍Ṣ⬱朄䘬デ奢䘬㕡⺷⏰䎦ˤ⎚悥厗Ƹ⎌⽟Ẳ䇦⛐㛇↲䔞ᷕ㚱㍷徘⇘烉ȨಃΒ኷

കࢂ΋ᅿ֖ᆽǵ࿶‫ڂ‬ǵ௵ག‫ޑ‬Ζ‫ܡ‬η኷ԔǴ߄ၲрપዅ‫ޑ‬ნࣚǵ੝ձཀნᆶኁ

ᢠ‫ޑ‬ว৖ᡣၢ୏‫کޑ‬ಌٰញ‫ܫ‬௃ᆣǶӧ 27 ϩॣ಄‫ޑ‬፟਱ԔԄύǴа‫ঁٿ‬ᖂ೽‫ޑ‬

ϕ࣬ҬඤǴѝ‫ঁٿډ‬ᖂ೽ϩᏼᆶॄᏼ่‫״‬Ǵಃ 4 ঁᖂ೽аեॣǵ฻ࡑЬॣ‫ޑ‬Б

Ԅٰୠኁ໾Ȑว৖೽኷ࢤ‫ޑ‬ඔॊȑ
Ǵ฻ࡑ‫ک‬ѳӼჱǴᡣ‫ॺך‬ӣ‫ॣډ‬኷‫ޑ‬௃ᆣӭ

ჲǶ˭58⎗ẍ䚳↢⛐䘤⯽悐䘬岎㟤㚚⺷ᷕ䘬ἧ䓐冯ℓ㉵⫸ᷕ␤ㅱ↢ᶨ䧖␴媏䘬

デ奢ˤẍᶳ㗗㭷⮷䭨㭝句䘬↮ⶫ烉

˰堐 4-2-1˱烉䫔Ḵ㦪䪈䘬㦪㚚㭝句㝞㥳⚾

㭝句 ⮷䭨㔠 婧⿏

58
䫔Ḵ㦪䪈㗗ẍℓ↮枛䫎䁢ᶨ㉵䘬㕡⺷Ἦ 娖慳⮯⏰䣢悐冯䘤⯽悐䘬シ⠫䘬㕡⺷Ἦ㍷徘ˤ
46
 ⏰ 䫔ᶨᷣ柴 䫔 1-12 ⮷䭨 旵 E ⣏婧

䣢 䫔Ḵᷣ柴 䫔 13-30 ⮷䭨 旵 B ⣏婧

䘤 ䷥橼 䫔 31-46 ⮷䭨 旵 E ⮷婧

⯽ 䳸㜇㦪㭝㍍ℵ䎦悐 䫔 45-46 ⮷䭨

ℵ 䫔ᶨᷣ柴 䫔 47-57 ⮷䭨 旵 E ⣏婧

䎦 䫔Ḵᷣ柴 䫔 58-77 ⮷䭨 旵 E ⣏婧

炷ᶨ炸 ⏰䣢悐炷䫔 1 ⮷䭨军 30 ⮷䭨炸

ˣ 䫔 1 ⮷䭨军 12 ⮷䭨 炷䫔ᶨᷣ柴↮㜸炸 嬄ἳ 18
1ˣ
䫔Ḵ㦪䪈Ⱄ㕤⭴㚱堐ね䘬ㄊ㜧䘬㦪䪈炻䫔 1 ⮷䭨∃攳⥳忚Ἦ㗪῁炻嬄ᶲ㚱

⮓ pp 姀嘇炻枰巑叿⻙枛嶷㜧㈲䫔ᶨᷣ柴ㄊ䘬デ奢䴎⏰䎦↢Ἦ炻ⶎㇳ枛慷⮷倚ẍ

⍲⚻㹹䶂冯忋䳸䶂䘬㕳⼳䶂㡅䘬⛘㕡天堐䎦↢Ἦˤ䫔 3 ⮷䭨䘬 s ㆾ侭㗗 tr 䫎

嘇炻⚈䁢⎌℠㗪㛇墅梦ἧ䓐⶜㳃⃳䘬㕡㱽⮯墅梦枛䚠⍵䘬⻰⣷炻ᶨ㧋䘬炻嬄ᶲ

㚱⮓㻠⻟䫎嘇炻⛐妠挝冯枛慷ᶲᶵ傥⣏ⷭ⹎㻠⻟炻枰ẍ䦵⽖ℏ㔪ˣ⮷倚䘬㕡⺷

⍣⏰䎦ˤ䫔 10 ⮷䭨䘬䫔 3 ㉵Ⱄ㕤䫔ᶨᷣ柴䘬䳸㜇㦪⎍炻⎗ẍ ᶨṃ㻠ㄊἮ嗽䎮

㦪㚚炻嬻倥䛦奢⼿忁⎍ᷣ柴⶚䴻䳸㜇Ḯ炻⛐㍍ᶳᶨ⎍ᷣ柴侴㚱㸾⁁ˤ

䫔ᶨᷣ柴ᶱỵ㺼⣷⭞⛐忇⹎冯枛㦪⿏娖慳㚱⼰⣏䘬ᶵ⎴炻ả䁓㬋⛐䫔ᶨᷣ

柴䘬娖慳䔞ᷕ忯⇘ 16 ↮枛䫎⻰䘬㭼庫⾓ᶨṃ炻⌣㰺㚱⼰⬱朄䘬デ奢ˤ姙䲵居䇦

⛐䫔ᶨᷣ柴䘬枛㦪⿏Ἦ婒㭼庫寸⭴冯㊱䄏㉵⫸Ἦ娖慳烊⶜ΐ㲊⚈䘬枛㦪⿏嗽䎮

47
㗗ㆹ╄㬉䘬炻⬱朄䔞ᷕ怬ⷞ㚱ね䵺䔞ᷕ炻⇵ℑ侭䘬娖慳桐㟤㭼庫ả䁓㬋䘬䇰

㛔炻忇⹎ᶲ㚱溆⾓忇䘬㕡⺷Ἦ堐䎦ˤ

䫮侭娵䁢⛐䫔 1 ⮷䭨天ẍᷕ⹠䘬忇⹎Ἦ娖慳 8 ↮枛䫎炻忇⹎䁢ᶨ㉵䘬㕡⺷Ἦ嗽

䎮ⶎㇳ䘬␴⻎㕳⼳炻暨⮵ㅱ 16 ↮枛䫎䘬⎛ㇳ炻ẍㄊㄊ䘬忇⹎Ἦ⏰䎦炻᷎ᶼ嶷㜧

冯⻙枛嶷㜧ᶨ䚜㊩临巑叿炻⮯㦪㚚桐㟤堐䎦↢Ἦˤ

˩⛽ 4-2-1˪Ɲ孃ὲ 18

ˣ 䫔Ḵᷣ柴↮㜸炷䫔 13 ⮷䭨军 30 ⮷䭨炸

2ˣ 嬄ἳ 19
䫔 13 ⮷䭨ẍ䫔ᶨᷣ柴䘬䳪㬊⺷婧⿏冯㕳⼳䶂㡅Ἦ⏰䎦䫔Ḵᷣ柴㦪㚚䘬⺞

Ỡ炻䫔 14 ⮷䭨⇵ℑ㉵䘬䳪㬊⺷炻㦪嬄ᶲ天㯪ẍ㻠ㄊἮ嗽䎮炻䫔 16 ⮷䭨军 17 ⮷

䭨⣂倚悐䘬旬溆 4 ↮枛䫎炻暨ẍⷞ㚱⻰⿏䘬㻠ㄊ冯⻙枛嶷㜧㕡⺷Ἦ堐䎦忁ℑᾳ

⮷䭨ˤ䫔 25 ⮷䭨冯 26 ⮷䭨㗗ᶨᾳ枛昶忋临忚埴䘬㦪⎍炻⛐℟㚱廱㎃ᷣ柴≽㨇

48
䘬忶攨㦪⎍忁ᾳ悐↮炻㉵⫸⚈ㅱ㕳⼳䘬崟ặ㚫冒䃞⼊ㆸᶨ䧖忇⹎ᶲ䘬⌛冰婧

㔜ˤ㬌⮷䭨⛐≃⹎䘬嗽䎮ᶲ天㻠⻟ᶲ埴军㚨檀溆炻䃞⼴䦵  枻ᷳ⼴ℵ㻠⻙ᶳ

埴ˤ䫔 27 ⮷䭨冯 28 ⮷䭨䁢Ỷℓ⹎䘬慵央㦪⎍炻⼊ㆸᾺ⼙冯⮵㗈䘬枛枧㓰㝄炻

忁㗪ⶎㇳ䘬䏞枛㕳⼳⇘䫔ᶱ㉵䘬㗪῁炻≃⹎ᶲ暨天䦵≈ᶲᶨ溆⻟枛Ἦ↠栗␴倚

䘬㓰㝄ˤ䫔 30 ⮷䭨ẍ⮏朄䘬枛慷㓞㌱㉵⫸炻䃞⼴㍍䘤⯽悐ˤ

ả䁓㬋⛐忁⮷䭨䘬娖慳㕳⼳⁷⸛朄䘬㳩㯜ᶨ凔炻枛㦪⿏㰺㚱檀Ỷ崟ặ堐

䎦炻Ữ䫔 17 ⮷䭨㚱 ᶨ溆溆㻠ㄊ䘬㕡⺷扄㍍⇘⎎ᶨᾳ㦪㭝烊姙䲵居䇦䘬娖慳忇

⹎㭼庫ㄊᶨṃ炻㉵⫸䘬悐↮⼰夷⇯ˣ⼰䱦㸾䘬⏰䎦炻昌Ḯ旬溆 4 ↮枛䫎忋䳸䶂

䘬⛘㕡 ᶨṃṃ㻠ㄊ嗽䎮ᷳ⢾炻㉵⫸ḇ㊧㋷⼿〘䔞烊⶜ΐ㲊⚈䘬娖慳冯姙䲵居

䇦䘬娖慳㕡⺷栆Ụ炻Ữ䦵⽖ᶵᶨ㧋䘬⛘㕡㗗䫔 14 ⮷䭨䳪㬊⺷悐↮炻Ṿ⮯枛䫎䘬

柮䰺䶂㡅ẍ㻠ㄊ䘬㕡⺷䦵⽖↠栗↢Ἦ炻䫔 17 ⮷䭨≃⹎嗽䎮ᶲ᷎㰺㚱ẍ㻠ㄊ䘬㕡

⺷扄㍍⇘⎎ᶨ㦪㭝ˤ

䫮侭䘬嗽䎮㕡⺷㗗⮯䫔Ḵᷣ柴㔜㭝ẍ巑叿⻙枛嶷㜧䘬㕡⺷炻⮯枛慷⡻⇘㚨

ỶἮ堐䎦炻⯌℞⛐䫔 14 ⮷䭨䘬䳪㬊⺷㦪⎍炻ẍ㻠ㄊ冯⻙枛䘬㕡⺷⮯枛䫎䘬柮䰺

デ堐䎦↢Ἦˤ䫔 17 ⮷䭨扄㍍军 18 ⮷䭨炻䫔 3 ㉵冯䫔 4 ㉵⛐≃⹎ᶲ䘬堐䎦ẍ䦵

⽖㻠ㄊ䘬忇⹎Ἦ 扄㍍ˤ䫔 24 ⮷䭨军 25 ⮷䭨ᶲ埴冯ᶳ埴枛昶㕳⼳䘬㦪⎍炻ẍ

妠挝䘬≃⹎ Ⰼ㫉䘬嗽䎮炻⮯ᶲ埴㦪⎍ẍ㻠⻟䘬㕡⺷忚埴⇘㚨檀枛䘬 8 ↮枛

䫎炻⛐㬌⎗ẍ䦵⽖ 忇⹎䘬⻰⿏嗽䎮炻䃞⼴㻠⻙ᶳ埴炻㬌⢾忁ℑ⮷䭨⎛ㇳ䘬 32

↮枛䫎柮䰺天↠栗↢Ἦ炻ᶵ傥⏓䱲ˤ䫔 27 ⮷䭨军 28 ⮷䭨䘬慵央㧉忚㦪⎍炻⛐

ⶎㇳ䘬䏞枛㕳⼳冯⎛ㇳ䘬⣂倚悐㕳⼳悐↮炻⯌℞㗗䫔ᶱ㉵㚱䨩⻟姀嘇䘬 8 ↮枛

䫎炻⣂倚悐㕳⼳䔞ᷕ␴倚䘬㓰㝄暨天䦵⽖↠栗↢Ἦˤ

49
50
 

˩⛽ 4-2-2˪Ɲ孃ὲ 19

炷Ḵ炸 䘤⯽悐炷䫔 31 ⮷䭨⇘ 46 ⮷䭨炸 嬄ἳ 20

䘤⯽悐䘬悐↮⽆䫔 31 ⮷䭨⇘ 46 ⮷䭨炻⽆䫔 31 ⮷䭨嬄ᶲ天㯪⻙姀嘇冯㚜⻙䘬

枛慷姀嘇炻⇑䓐⻙枛嶷㜧⏰䎦↢枛慷㓰㝄炻℞ᷕ⻙枛嶷㜧䘬⇑䓐䓙ⶎㇳ 8 ⹎Ỷ

枛䘬悐↮天⮷倚ᶼ㚱ↅ慵デˤ䫔 34 ⮷䭨ⶎㇳ䫔ᶨᾳ枛䘬 sf 䘬枛䫎巑徜枛嶷㜧

冯⎛ㇳ㕳⼳䶂㡅↠栗↢枛慷䘬⮷⮷嬲⊾ˤ䫔 35 ⮷䭨⇘䫔 38 ⮷䭨冯䫔 34 ⮷䭨ᶨ

㧋䘬嗽䎮㕡⺷Ἦ⏰䎦ˤ

䫔 38 ⮷䭨⼴㈲⻙枛嶷㜧㓦㌱炻≃⹎冯枛慷ᶲ䘬⏰䎦暨㭷ᶨᾳ⮷䭨ㄊㄊ㻠⻟

ᶲ⍣炻⯌℞㭷ᶨ⮷䭨䘬䫔ᶨ㉵ᶨ嬄ᶲ䘬䨩⻟姀嘇天㯪⮯䫔ᶨ㉵↠栗↢Ἦˤ䫔 39

⮷䭨⇘ 44 ⮷䭨炻⎛ㇳ檀枛倚悐天㶭㤂⛘堐䎦↢Ἦ炻℞检䘬倚悐⻰⮷倚ˤ䫔 46

⮷䭨 pp ㍉⻙枛嶷㜧᷎ᶼ㚨⼴ᶱᾳ枛 ᶨ溆㻠⻙忶攨⚆Ἦℵ䎦悐ˤ

㬌⮷䭨䘬㺼⣷ㇳ㱽炻姙䲵居䇦㚱 ᶨṃ䘬㻠⻟炻⻰⣷忇⹎㭼庫⾓ᶨ溆溆ˣ㚱

ねデ崟ặ冯抒昛ˤ⶜ΐ㲊⚈䇰㛔忇⹎䘬堐䎦ᶲ㭼庫ㄊᶨ溆溆炻枛慷天⮷倚ᶼ㚱枛

㦪⿏䘬㕡⺷堐䎦炻⼴朊㻠⻟䘬≃忻ㇵ堐䎦↢Ἦˤả䁓㬋䘬娖慳⎛ㇳ⻰⣷䘬忇⹎㭼

庫⾓ṃ炻ⶎㇳ䘬 8 ⹎Ỷ枛怬⎗ẍ炻嬄ᶲ天㯪䘬㚱 ⇘ˤ

䫮侭㚫娵䁢䫔Ḵᷣ柴䘬娖慳天䵕㊩䫔ᶨᷣ柴䘬忇⹎Ἦ㺼⣷炻ᶵ⎴䘬⛘㕡㗗⛐

㕤㦪㚚䘬⻝≃ˣ枛慷㚱⣏ⷭ⹎䘬㒜⣏冯䷖⮷炻㭼⤪婒烉⛐䫔 31 ⮷䭨忁㭝炻天 pp
51
 ᶨṃ枛慷ᶲ䘬Ⰼ㫉嬲⊾炻㈲枛慷ㄊㄊ㻠⻟军 ff炻ℵㄊㄊ㻠⻙䁢⮷倚扄㍍军 A 㭝

䘬ℵ䎦ˤ䘤⯽悐䘬娖慳⯌℞䨩⻟姀嘇冯⎛ㇳᶲ倚悐㕳⼳枰⮯㕳⼳䶂㡅堐䎦↢Ἦ炻

ⶎㇳ䘬 8 ⹎枹⚢Ỷ枛冯Ờ⣷␴⻎㕳⼳⇯㗗䵕㊩⮷倚冯䨑⭂㉵⫸䘬㕡⺷㓗㐸叿⎛

ㇳ⣂倚悐㕳⼳䶂㡅炻⻙枛嶷㜧䘬悐↮晐叿≃⹎冯枛慷ᶲ䘬嬲⊾天怑⹎ 婧㔜炻⇘

䫔 38 ⮷䭨㻠⻟䘬⛘㕡⎗ẍ⬴ℐ㓦㌱㓡䓙嶷㜧 㻠⻟炻⮯㦪㚚䘬≃⹎冯⮵㭼⿏堐

䎦↢Ἦˤ

52
 ˩⛽ 4-2-3˪Ɲ孃ὲ 20

炷ᶱ炸 ℵ䎦悐 炷䫔 47 ⮷䭨军 77 ⮷䭨炸 嬄ἳ 21

ℵ䎦悐㗗⽆䫔 47 ⮷䭨⇘ 77 ⮷䭨炻䁢⏰䣢悐䘬ℵ䎦炻晾䃞㚱䚠⎴䘬㕳⼳䶂㡅炻

Ữ⛐㭷ᾳ㦪⎍ᷳᷕ㚱⮷⮷䘬嬲⊾ˤ㭼⤪婒炻䫔 50 ⮷䭨军 53 ⮷䭨炻㭼䄏⏰䣢悐䫔

4 ⮷䭨冯䫔 5 ⮷䭨䘬㦪⎍炻⍇㛔㗗ẍ 16 ↮枛䫎䘬㕳⼳Ἦ嗽䎮炻ℵ䎦悐⇯㗗ẍ 32

↮枛䫎䘬忇⹎ˣ䭨⣷ẍ⍲忚埴䘬⭮⹎Ἦ⏰䎦炻↠栗冯⏰䣢悐ᶵᶨ㧋䘬堐䎦桐㟤ˤ

䫔 57 ⮷䭨䘬⛘㕡炻天扄㍍䫔Ḵᷣ柴ἧ䓐 E ⣏婧䘬 I 䳂␴⻎䏞枛㕳⼳炻ẍ廱

ỵ䘬㕡⺷ᶲ⍣炻⍾ẋ⏰䣢悐ἧ䓐䘬⬴ℐ䳪㬊⺷ˤ⛐䫔Ḵᷣ柴䘬䫔 59 军䫔 65 ⮷

䭨炻㔜㭝㦪⎍廱㎃ㆸ e ⮷婧炻䓐ᶨ㉵⋲䘬䞕⮷㦪⎍炻啱叿ᶲ倚悐枛䦳䘬ᶳ埴冯ᷕ

倚悐枛䦳䘬ᶲ埴炻≈ᶲỶ枛悐↮夗⸽炻䆇忈↢ᶨ䧖㛎㛏冯㻠⻙䘬忶㷉⿏刚⼑ˤ䫔

65 ⮷䭨ᷳ⼴䘬㦪⎍忚埴炻⇯冯⏰䣢悐 Ḯ⇵⼴䘬␤ㅱ冯扄㍍ˤ

ℵ䎦悐䘬䫔Ḵᷣ柴ᷕ炻ᶱỵ㺼⣷⭞悥㚱䦵⽖ᶨ溆溆䘬嬲⊾嗽䎮炻㭼⤪烉⛐嬄

ᶲ䘬䫔 60 ⮷䭨廱⮷婧㦪㭝䘬⛘㕡炻⶜ΐ㲊⚈䘬娖慳⻟婧ᶨ㉵⋲䘬䞕⮷㦪⎍䔞ᷕ炻

ᷕ倚悐ᶲ埴枛䦳䘬嗽䎮烊姙䲵居䇦䘬娖慳冯⶜ΐ㲊⚈嗽䎮㕡⺷栆Ụ炻㭼庫↠栗ⶎ

ㇳỶ枛悐堐䎦烊ả䁓㬋䘬娖慳忇⹎㭼庫⾓ᶨṃ炻Ữ㗗⛐⎛ㇳ䘬ᶱ倚悐枛慷㗗⛯堉

䘬炻ἧ⼿㕳⼳䶂䘬忚埴ᶵ⤪⇵ℑỵ㺼⣷⭞恋湤㖶栗ˤ

䫮侭娵䁢ℵ䎦悐䘬娖慳炻䫔 47 ⮷䭨ⶎㇳ䘬↮妋␴⻎㕳⼳冯⎛ㇳ 8 ↮枛䫎䘬㕳

⼳䘬枛㦪⿏⽭枰堐䎦↢Ἦ炻ℵἮ⯙㗗枛慷䘬抒昛悐↮Ḯ炻⽭枰⛐ᶲᶳ埴㕳⼳㻠⻟ˣ

㻠⻙䘬忚埴䔞ᷕ炻 ᶨ䧖䴙⎰⿏䘬姕妰冯侫慷炻⮯㕳⼳䶂㡅怑䔞䘬⏰䎦↢Ἦˤ䫔

Ḽ⋩ᶫ⮷䭨扄㍍⇘䫔Ḵᷣ柴䘬悐↮炻㰺㚱⇑䓐䳪㬊⺷䘬㕡⺷ 扄㍍炻㗗䓐ⶎㇳ䘬

53
䏞枛㕳⼳Ἦ 㦪㭝冯㦪㭝攻䘬䴻忶枛⺷䘬嗽䎮ˤ䫔Ḵᷣ柴䘬䫔 59 ⮷䭨军 64 ⮷

䭨炻⮯ᷣ天柴㛸廱⇘⮷婧䘬桐㟤Ἦ⏰䎦炻⎛ㇳ䘬ᶱ倚悐㕳⼳天⍣↠栗ᶲ倚悐䘬堐

䎦炻冯Ỷ枛悐Ḻ䚠夗㈀↢Ἦˤ⛐䫔 59 ⮷䭨军 65 ⮷䭨炻㗗ẍ⏰䣢悐䘬㺼⣷⼊⺷⮯

㦪㚚㊩临忚埴ᶳ⍣炻䫔 71 ⮷䭨军 72 ⮷䭨炻⎛ㇳ⣂倚悐㕳⼳枰⮯≃⹎啱叿㻠⻟冯

㻠⻙䘬枛慷Ⰼ㫉⿏䘬↠栗↢Ἦˤ

54
 

˩⛽ 4-2-4˪Ɲ孃ὲ 21

55
ಃΟ࿯ ಃΟ኷ക MenuettoȐλ‫؁‬ᆸԔȑफ़ B εፓ 3/4 ‫ܡ‬

ᶨˣġ ᶱ㭝橼㚚⺷ 炷Ternary Form炸

忁㦪䪈㗗ᶱ㭝橼㚚⺷䳬ㆸ䘬⮷㬍准㚚炻㗗䓙 A→B→A ᶱ㭝䘬䚠⮵ˣ⬴

㔜ˣ⮩攱䘬㦪㭝㇨䳬ㆸ59ˤ䫔ᶱ㦪䪈⎚悥厗·⎌⽟Ẳ䇦娵䁢‫ن‬ӭ޹ബբ΢аమධ

‫ࢎޑ‬ᄬаҺՖ٣௃‫ޑ‬БԄؒԖᛤрǴ೭ঁ኷കӧѓЋՔࠩਔংǴѰЋ‫ޑ‬ቸࠩा

߄౜рྖዽ‫ࣀٰޑ‬ᝬ‫߄ޑ‬౜Ǵᆶᄽࠩ΢ᖂ೽໔‫ޑ‬ϕ୏Ƕ60

忁ᾳ㦪䪈⎗ẍ↯ㆸ⼰䳘䘬㚚⺷炻㭼⤪ᶨᾳ⣏ A ᶳ↯√姙⣂ a 冯 b炻侴 B 㭝ḇ㗗

⤪㬌炻⤪ᶳ↿㇨䣢ˤ

A炷a+a+b+a+b+a+炸+B炷a+a+b+b炸+A炷a+b+a+炸

⛐ A 㭝䔞ᷕ⎗ẍ㉮ㆸ A-B-A炻℞ᷕˬa+˭㗗ẋ堐 A 㭝䘬ℵ䎦悐ˤ䫔ᶨᷣ柴

䘬 A 㭝㗗䫔ᶱ㦪䪈䘬ᷣ天悐↮炻忁墉䘬㺼⣷堐䎦炻⛐娖慳ᶲ忇⹎㗗⼰庽⾓䘬炻

⎗ẍ庽巑ᶨ溆嶷㜧栗䎦㓰㝄炻嬄ᶲ㇨天㯪䘬㕟⣷ˣ⡆⻟ẍ⍲⚻㹹⣷炻天㶭㤂䘬

⻰⣷↢Ἦˤ嶷㜧䘬㚜㎃天⮯㭷ᾳ枛⼰Ḧ㶐䘬⮯ᷣ㕳⼳䶂㡅⏰䎦↢Ἦˤ

(ᶨ) A 㭝娖慳↮㜸

ˣ 䫔 1 ⮷䭨军 8 ⮷䭨 炷A 㭝ᷕ⮷ a ⏰䣢悐㦪⎍炸 嬄ἳ 22

1ˣ

䫔 1 ⮷䭨⇵军䫔 1 ⮷䭨⎛ㇳẍ⻙崟㉵㕡⺷䁢䫔ᶱ㦪䪈 A 㭝⮯⮷ a 㦪⎍䘬ᷣ

柴≽㨇⏰䎦↢Ἦ炻㬌⮷䭨䘬䫔 3 ㉵⎛ㇳẍ墅梦枛冯 16 ↮枛䫎䳬ㆸ䘬ᷣ㕳⼳炻冯

ⶎㇳẍ↮妋␴⻎䘬㕡⺷ Ờ⣷㕳⼳ᶨ崟埴忚ˤ䫔 2 ⮷䭨ⶎㇳ↮妋␴⻎㕳⼳ẍᶵ

⎴枛✳䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦炻侴枹⚢Ỷ枛炷Re 枛炸ḇ⮯␴⻎枛⛐㭷ᶨ㉵䘬㬋㉵↢䎦炻

⎛ㇳ䘬㕳⼳柴㛸ᶵ嬲ˤ䫔 3 ⮷䭨⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳䶂㡅ẍ旬溆 8 ↮枛䫎䘬ᶲ埴㕡⺷

埴忚炻᷎ᶼ冯ⶎㇳ䘬Ờ⣷↮妋㕳⼳ᶨ崟㺼⣷炻䫔 4 ⮷䭨᷎ẍᶵ⬴ℐ䳪㬊⺷䘬㕡

⺷䳸㜇忁㭝㦪⎍䘬埴忚ˤ䫔 4 ⮷䭨䫔 3 ㉵军 8 ⮷䭨炻⎛ㇳẍ嬲⊾㧉忚䘬㕡⺷Ἦ

59
姣˪枛㦪冯伶⬠˫㚚⺷䭯 炷Ḵ炸http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/9706/9706-02.htm
60
ẍ⎚悥厗Ƹ⎌⽟Ẳ䇦䘬㛇↲Ἦ婒炻䫔ᶱ㦪䪈昌Ḯ庽⾓ẍ⢾炻ḇ㚱䁓㈨䘬⛘㕡炻⃭↮䘬堐忼↢
Ἦˤ
56
慵央ᶲᾳ㦪⎍䘬㦪㚚㝞㥳炻ⓗᶨ㚱ṃ㓡嬲䘬⛘㕡㗗⛐ⶎㇳ䘬㕳⼳⇑䓐䏞枛㕳

⼳ˣℑᾳ倚悐㇨㥳ㆸ䘬 8 ⹎枛䦳ẍ⍲䫔 8 ⮷䭨 V-I 䘬⣏ 3 ⹎枛䦳倚悐Ἦ䳬ㆸỜ

⣷㕳⼳冯⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳ᶨ崟⏰䎦↢Ἦˤ

㺼⣷⭞䘬娖慳悐↮炻姙䲵居䇦⛐䫔 1 ⮷䭨ẍᷕ⹠䘬忇⹎冯枛㦪⿏崟ặᶵ⣂

䘬㕡⺷Ἦ忚埴㦪㚚䘬埴忚烊ả䁓㬋⛐㬌⮷䭨䘬娖慳忇⹎㭼姙䲵居䇦⾓⼰⣂炻⯌

℞⛐ⶎㇳ↮妋␴⻎䘬㕳⼳㈲忇⹎⾓忇䘬桐㟤↠栗↢Ἦ烊⶜ΐ㲊⚈䘬䇰㛔㭼姙䲵

居䇦䘬娖慳ㄊ姙⣂炻Ữ㗗⛐⎛ㇳᷣ㕳⼳䘬䶂㡅㚱栗䎦↢Ἦ炻⛐枛㦪䘬䳘䭨⯌℞

䫔 4 ⮷䭨⚻㹹⣷䘬⛘㕡炻枛慷ᶲ朊䘬嗽䎮㭼庫㗗㍉⇵朊慵ˣ⼴朊庽䘬㕡⺷Ἦ⏰

䎦ˤ

䫮侭娵䁢 A 㭝⛐枛㦪⿏䘬嗽䎮冯忇⹎天㌴㎉䘬〘䔞炻忇⹎ᶲ䘬㍏⇞炻ⶎㇳ

␴⻎㕳⼳ᶵ傥⾥⾓⾥ㄊ炻妠挝ᶵ傥⣈⣒慵炻⎛ㇳ天⮯ᷣ㕳⼳䘬䶂㡅⏰䎦↢Ἦᷳ

⢾炻⯌℞⚻㹹⣷䘬枛慷天ẍ嬄ᶲ䘬⻟⻙姀嘇Ἦ堐䎦炻怬㚱嶷㜧䘬㚜㎃天㈲㭷ᾳ

倚枛嗽䎮Ḧ㶐ˤ


˩⛽ 4-3-1˪Ɲ孃ὲ 22

ˣ
2ˣ 䫔 9 ⮷䭨军 16 ⮷䭨 炷A 㭝⮷ b 䘤⯽悐㦪⎍炸 嬄ἳ 23

⣏ A 㭝䘬 b 㭝Ⱄ㕤䘤⯽悐炻⇑䓐㧉忚䘬㕡⺷冯 A 㭝䓊䓇⮵㗈䘬㓰㝄炻䫔 9

⮷䭨军䫔 10 ⮷䭨炻ẍᶱᾳ倚悐 16 ↮枛䫎䳬ㆸ䘬㕳⼳Ἦ埴忚炻ᷣ㕳⼳句⛐䫔ᶨ倚

悐幓ᶲ炻㭷ᶨ㉵埴忚䘬枛䦳䁢⮷ 2 ⹎䘬㕡⺷⏰䎦ˤ䫔 10 ⮷䭨䘬⼴⋲㉵军䫔 12 ⮷

57
䭨䘬䫔 1 ㉵炻䁢⚃ᾳ倚悐䘬㕳⼳䶂㡅Ἦ埴忚炻℞ᷕⶎㇳ䘬ℑ倚悐ẍ 8 ⹎枛䦳䘬㕳

⼳䶂㡅冯⎛ㇳ䘬䫔ᶨ倚悐䘬ᶳ埴㕳⼳ ᶨᾳ␴倚ᶲ䘬⮵ỵ㕡⺷Ἦ⏰䎦炻侴⎛ㇳ䘬

ᷕ攻倚悐⇯㗗㓗㐸䫔ᶨ倚悐ᷣ㕳⼳冯ⶎㇳ 8 ⹎䘬Ờ⣷㕳⼳䘬␴倚ˤ䫔 12 ⮷䭨䘬

䫔 2 ㉵军 14 ⮷䭨䘬䫔 1 ㉵炻慵央Ḯ䫔 9 ⮷䭨䘬㦪㭝㝞㥳炻⎒天㚱ᶨṃⶖ䔘䘬䘬

㕡㗗忁㭝㦪⎍ἧ䓐Ḯ⍵✳冯ᶲ埴䘬㕳⼳䶂㡅Ἦ⋨昼冯䫔 9 ⮷䭨䘬娖慳ˤ䫔 14 ⮷

䭨䫔 3 ㉵军 16 ⮷䭨䫔 2 ㉵炻⺷ B 㭝㦪㭝⮶⺽⇘ A 㭝䘬慵天忶攨㦪⎍炻慵央Ḯ䫔

10 ⮷䭨䘬㦪㚚㝞㥳炻㚱ṃⶖ䔘䘬䘬㕡㗗⛐ⶎㇳℑᾳ倚悐㗗ẍ 3 ⹎枛䦳䘬㕡⺷堐

䎦炻⎛ㇳ⛐䫔 14 ⮷䭨䘬ℑᾳ倚悐攻䘬㕳⼳枛䦳㗗ẍ⮷ 7 ⹎冯⬴ℐ 5 ⹎Ἦ扄㍍䫔

15 ⮷䭨䘬⬴ℐ 6 ⹎䘬枛䦳嬲⊾炻㬌⢾⛐䫔 16 ⮷䭨䘬␴倚惵伖ẍ I-V 䘬ᶵ⬴ℐ䳪

㬊⺷䘬㕡⺷Ἦ扄㍍ℵ䎦悐䘬↢䎦ˤ

B 㭝䘬䫔 12 ⮷䭨㕟⣷䘬悐↮炻姙䲵居䇦⻰⼿㭼庫庽ᶨ溆炻⶜ΐ㲊⚈娖慳䘬

㗗⽆䫔 9 ⮷䭨⣏ⷭ⹎㻠⻟ᶲ⍣⇘䫔 12 ⮷䭨㗗檀溆炻䫔 9 ⮷䭨军䫔 10 ⮷䭨㖶栗

倥⇘㎃嶷㜧䘬倚枛炻ẋ堐忁㭝 16 ↮枛䫎ᶵ⎒㗗㻠⻟侴⶚炻㺼⣷↢Ἦ䘬倚枛ḇ天

⼰Ḧ㶐ˤ䫔 12 ⮷䭨䫔ᶨ枛⻰⼿䈡⇍慵炻⻟婧忁㭝䚠䔞䘬慵天ˤả䁓㬋䘬娖慳㗗

㻠⻟䘬 16 ↮枛䫎柮䰺Ḧ㶐⍰⾓忇炻⛐䫔 12 ⮷䭨娖慳䘬ⶎㇳ䦵⽖慵Ḯᶨṃ炻⎒⾓

忇ⷞ忶ˤ

䫮侭娵䁢 A 㭝䘬⮷ b 㦪⎍䘬䘤⯽炻ᶨ攳⥳䘬暁ㇳ 16 ↮枛䫎炻⚈䁢枛慷⽆⻙

⇘⻟炻ℵ≈ᶲ⎛ㇳ䘬枛䦳ẍ 2 ⹎ˣ3 ⹎䳬ㆸ炻嶷㜧䘬㚜㎃天㭷ℑᾳ枛㎃ᶨ㫉炻性

⃵⮯忁ℑ⮷䭨倚枛䱲⛐ᶨ崟ˤ⮷ b 㦪⎍嶇 A 㭝天 ᶨᾳᶵᶨ㧋䘬⮵㭼冯⋨⇍炻

⻟⻙䫎嘇天䦵⽖㲐シ嗽䎮炻䫔 17 ⮷䭨䘬⇵ℑ㉵䁢娚㦪⎍䘬䳸㜇㦪⎍炻ᷳ⼴ℵ㍍

⚆Ἦ A 㦪⎍ℵ䎦ˤ䫔 14 ⮷䭨䘬 f 冯䫔⋩⮷䭨䘬⻟婧㚱㇨⋨昼炻ℵ㻠⻙ᶳἮ军⮷

倚炷p炸
ˤ

58
 
˩⛽ 4-3-2˪Ɲ孃ὲ 23

ˣ
3ˣ 䫔 21 ⮷䭨军 30 ⮷䭨 炷A 㭝⮷ a+ℵ䎦悐㦪⎍炸 嬄ἳ 24

䫔 16 ⮷䭨军 30 ⮷䭨炻⚆⇘ A 㭝䘬 a+㦪⎍ᷣ柴炻䫔 21 ⮷䭨军䫔 22 ⮷䭨炻

⛐䭨⣷ᶲ㚱⽖⽖㓡嬲Ḯᶨṃ炻⯌℞㗗⛐ⶎㇳ䘬Ờ⣷㕳⼳䘬䶂㡅㗗ẍ 16 ↮枛䫎䘬

䏞枛㕳⼳䓙Ỷ枛➇⼨ᷕ枛➇䘬㕡⺷ ṃ㓡嬲炻Ἦ↠栗冯 A 㭝⛐䭨⣷冯枛䫎ᶲ䘬

ᶵ⎴ˤ䫔 24 ⮷䭨军 30 ⮷䭨炻⎛ㇳ䘬㕳⼳倚悐䓙 A 㭝䘬䫔 1 ⮷䭨军䫔 2 ⮷䭨䘬

ᷣ柴≽㨇≈ẍ慵央冯䭨⣷ᶲ⺞Ỡ炻倚悐ḇ⽆⎛ㇳ䘬檀枛倚悐ㄊㄊ埴忚军ⶎㇳ䘬䘬

2 倚悐䳸㜇炻侴ⶎㇳ䘬Ờ⣷㕳⼳ẍ A 㭝䘬⍇㚱柴㛸炻晐叿⎛ㇳ枛➇䘬嬲⊾炻䘤⯽

↢ᶵ⎴㕳⼳枛⼊Ἦ␤ㅱ炻⯌℞䫔 27 ⮷䭨军䫔 30 ⮷䭨炻ⶎㇳ䘬㕳⼳䶂㡅ㄊㄊ廱䁢

枹⚢Ỷ枛ˣ慵央枛⼊ˣ8 ↮枛䫎冯 16 ↮枛䫎炷䫔 29 ⮷䭨军䫔 30 ⮷䭨炸Ờ⣷㕳

⼳䘬㕡⺷炻Ἦ␤ㅱ䓙⎛ㇳ埴忚忶Ἦⶎㇳᷣ柴㕳⼳䘬䘤⯽冯堐䎦ˤ

枛㦪⭞䘬娖慳炻ả䁓㬋䵕㊩⇵朊 A 㭝䘬娖慳桐㟤炻Ữ㗗⛐䫔 24 ⮷䭨冯䫔 25

⮷䭨䘬ⶎㇳ 16 枛䫎䘬ᶲ埴㕳⼳ẍ㕟⣷䘬㕡⺷ ⏰䎦炻A 㭝䳪㬊⺷䘬⛘㕡㚨⼴ᶨ

枛ẍ㭼庫䞕䘬㕡⺷ 䳸㜇㦪⎍䘬嗽䎮烊姙䲵居䇦冯ả䁓㬋䘬娖慳枛㦪⿏嗽䎮ᶲ㚱

ᶨṃṃᶵᶨ㧋炻⛐䫔 24 ⮷䭨军 25 ⮷䭨䘬ⶎㇳ㕳⼳枛慷ᶨ㫉㭼ᶨ㫉⻟䘬㕡⺷堐

䎦炻㰺㚱ἧ䓐㕟⣷䘬㕡⺷嗽䎮枛䫎烊䳪㬊⺷䘬枛䫎⇯㗗㊱叿ㇵ㓦㌱烊⶜ΐ㲊⚈⛐

㬌⮷䭨ẍ㺦㹄䘬⻰㱽⮯㕳⼳ⷞ忶⍣炻枛慷ᶲ㰺㚱⼰⣏䘬崟ặ嗽䎮 16 ↮枛䫎ˤ

䫮侭娵䁢ℵ䎦悐䘬㦪㭝枰㲐シ㕳⼳䶂㡅䘬䳘⽖㓡嬲炻㭼⤪烉䫔 21 ⮷䭨军 22

59
⮷䭨䘬ⶎㇳ↮妋␴⻎㕳⼳炻⏰䣢悐㗗ẍ 8 ↮枛䫎䘬㕡⺷Ἦ堐䎦炻ℵ䎦悐㗗ẍ 16

↮枛䫎䘬㕡⺷冯⎛ㇳ⮵ㅱ炻㈲Ỷ枛䘬悐↮庽䙰冯⾓忇䘬デ奢⻰⣷↢Ἦˤ

˩⛽ 4-3-3˪Ɲ孃ὲ 24

炷ᶱ炸 B 㭝娖慳↮㜸

ˣ 䫔 31 ⮷䭨军 38 ⮷䭨 炷B 㭝⮷ a 㦪⎍炸 嬄ἳ 25
1ˣ

B 㭝䁢⮷婧⿏岒䘬㦪⎍炻䓙 A 㭝䘬旵 B ⣏婧斄Ὢ⮷婧廱㎃⇘ g ⮷婧幓ᶲˤ

B 㭝䘬⮷ a 㦪⎍∃攳⥳ⶎㇳẍ⻙崟⮷䭨Ἦ攳柕炻㕳⼳䶂㡅ẍ 16 ↮枛䫎⚢⭂枛⼊

䳬ㆸ䘬Ờ⣷㕳⼳炻䫔 31 ⮷䭨军䫔 32 ⮷䭨ẍᶳ埴㕡⺷Ἦ埴忚炻䫔 33 ⮷䭨军䫔 34

⮷䭨ẍᶲ埴㕳⼳䘬㕡⺷Ἦ慵央⮷ a 㦪⎍䘬↢䎦ˤ㬌⢾炻⎛ㇳ⚃ᾳ倚悐䘬␴倚炻⯌

℞䫔Ḵ倚悐䁢ᷣ天倚悐炻⛐℞Ṿᶱ倚悐忋䳸枛㗪炻䫔Ḵ倚悐⇯㗗ẍ 4 ↮枛䫎䘬㕳

⼳䶂㡅⛐␴倚冯␴倚攻⛐⮷䭨ᷕ埴忚炻ᶨ䚜⇘䫔 37 ⮷䭨军䫔 38 ⮷䭨䫔ᶨ倚悐ˣ

䫔ᶱ倚悐ˣ䫔⚃倚悐ẍ⬴ℐ䳪㬊⺷䘬㕡⺷Ἦ䳸㜇⮷ a 㦪⎍䘬㺼⣷ˤ

2ˣ B 㭝⮷ b 㦪⎍炷䫔 39 ⮷䭨军 46 ⮷䭨炸

䫔 39 ⮷䭨军 46 ⮷䭨炻⮯ B 㭝ᷕᷣ柴≽㨇炻ẍᶵ⎴婧⿏冯嬲⊾㧉忚䘬㕡⺷

冯㚚橼Ἦ㓡嬲㭷㭝㦪⎍䘬䘤⯽冯⺞Ỡˤ䫔 39 ⮷䭨军 43 ⮷䭨⎛ㇳẍ⻙崟⮷䭨攳⥳

㺼⣷炻䫔 40 ⮷䭨䘬⇵ℑ㉵ⶎㇳẍ⎛ㇳ↢䎦忶䘬㕳⼳枛⼊Ἦ ⌉彚⺷␴倚嗽䎮⮯

60
ℑᾳ倚悐 ␴倚➮䔲炻䫔ᶱ㉵ᷣ柴ẍ㓡嬲䘬ᷣ柴≽㨇Ἦ⺞Ỡ炻ᶨ䚜⇘䫔 42 ⮷䭨

䘬䫔 3 ㉵⼴军 46 ⮷䭨⮯ B 㭝䘬ᷣ天柴㛸ℵ䎦炻枛㦪䘬䷼橼冯㝞㥳ᶲ冯䫔 31 ⮷

䭨栆Ụ炻ⓗᶨᶵ⎴䘬⛘㕡㗗德忶ᶵ⎴␴倚䘬惵伖⮯⎬倚悐埴忚军 e ⮷婧䘬婧⿏᷎

ẍ V-I 䘬␴倚忚埴Ἦ ⬴ℐ䳪㬊⺷炻⮯ B 㭝䘬䘤⯽ᷣ柴 䳸㜇ˤ

B 㭝㦪㚚娖慳ả䁓㬋䫔 31 ⮷䭨 B 㭝ᶨ攳⥳ⶎㇳ 16 ↮枛䫎悐↮⻰⼿朆ⷠ⾓炻

⯌℞⎛ㇳ sf ᷣ㕳⼳⻰⼿慵ᶨṃ炻䫔 37 ⮷䭨㰺㚱䨩⻟姀嘇ὅ䃞⮯忁㭝㚨ᷣ天䘬枛

⻟婧↢Ἦ炻䫔 39 ⮷䭨军 46 ⮷䭨忇⹎⾓䘬⻰⬴ˤ⶜ΐ㲊⚈冯姙䲵居䇦䘬娖慳冯ả

䁓㬋䚠⍵炻ℑỵ枛㦪⭞䘬ℙ忂溆⛐䫔 31 ⮷䭨䘬ⶎㇳ枛昶䘬㕳⼳ẍ⍲䫔 97 ⮷䭨⎛

ㇳ䘬㕟⣷炻䓐ᶫㆸ≃忻娖慳炻⻰崟Ἦᶵ㚫恋湤慵炻ⓗᶨᶵ⎴䘬⛘㕡⯙㗗姙䲵居䇦

䘬䇰㛔䘬娖慳≈⻟⎛ㇳ䨩⻟姀嘇炻⻟婧忁ᾳ枛䫎㗗ᷣ㕳⼳炻忁⮷䭨⻰⣷忇⹎㭼庫

⸛⛯ˤ

䫮侭 B 㭝䘬⮷ a 㦪⎍∃攳⥳⻰⣷䘬㗪῁炻暨天㲐シⶎㇳ 16 ↮枛䫎䘬忇⹎

㗗⏎⸛⛯炻ẍ⍲天䄏㊯㱽⻰炻∃攳⥳㺼⣷⎗傥㚫⻰拗ㆾ㉵⫸䬿拗炻暨天嶇叿䭨

㉵☐䶜佺ˤ⎛ㇳ䘬悐↮天䈡⇍⮷⽫㍃䔁枛炻ᶵ天䚳ㆸ忋䳸枛炻⯌℞ B 㭝䘬䫔 sf

䨩⻟姀嘇䘬 2 ↮枛䫎ᶵ天⇣シ≈慵炻䦵⽖⻟婧ᶨᶳ⯙⤥炻B 㭝䘬㦪㚚⍵央姀嘇

冯 A 㭝㗗ᶨ㧋䘬炻䄏嬄ᶲ䘬天㯪 ⍵央炻B 㭝䘬⮷ b 䳸㜇⼴⚆⇘ A 㭝炻B 㭝䘬

䳪㬊ᶵ⬴ℐ䳪㬊ˤ⚆⇘ A 㭝ᶵ䓐ὅ䄏⍵央姀嘇ᶨ䚜崘ᶳ⍣炻⻰⇘⮓ fine 䳸㜇ˤ

忁ᾳ㦪䪈ẍ㭝句 A-B-A 䘬㝞㥳Ἦ㺼⣷炻Ữ⛐㭷ᾳ㦪⎍䳸㜇㇨ἧ䓐䘬␴⻎㗗

ᶵᶨ㧋䘬炻A 㭝䳸㜇䘬䳪㬊⺷⛐ V 䳂炻B 㭝䘬䳪㬊⺷⛐ I 䳂⍵央⚆⍣ A 㭝炻ㆹ

Ᾱḇ⎗ẍ䧙ἄ㗗㭝句⿏岒䘬䯉╖ᶱ㭝橼ˤ

61
 

˩⛽ 4-3-4˪Ɲ孃ὲ 25

ಃѤ࿯ ಃѤ኷ക λ‫݈ז‬፺௽ԔȐRondo - Allegrettoȑ फ़ B εፓ 2/4

‫ܡ‬

ᶨˣ廒㕳㚚 炷Rondo炸

䫔⚃㦪䪈㝞㥳⛐ᶱ㭝橼䘬㚚⺷ẍᶲ㥳ㆸ炻ᷣ天㗗䓙 A 㭝䘬ᷣ柴 ⽒䑘ˣ嬲⊾䘬

ᶨ䧖㦪㚚⼊⺷炻忂ⷠ⣷沜㚚⺷ᷕ䓐⛐䫔ᶱˣ䫔⚃㦪䪈墉朊ˤ廒㕳㚚䘬㚚橼㸸冒㕤

⶜㳃⃳㗪㛇炻⛐⶜⑰䘬㱽⚳䳬㚚㬌㚚⺷ⷠⷠ⼿塓ἧ䓐⇘ˤ61⇘Ḯ⎌℠㗪㛇炻卓㛕

䈡ˣ㴟枻ˣ居⣂剔䫱枛㦪⭞㈲廒㕳㚚⺷㓦⛐☐㦪㚚ˣṌ枧㚚䫱䫱䘬ἄ⑩墉朊ˤ

护䏜⭞⎚悥厗·⎌⽟Ẳ䇦㚱㍸⇘烉
ˬವ҄੝ᆶ‫ن‬ӭ޹ӧ΋ঁߚதྖዽ‫݈זัޑ‬Ȑಃ

61
廒㕳㚚䘬⍾橼⍫侫Ḯ䡑⌂⢓婾㔯䘬婾徘冯⎌℠㗪㛇䘬屯㕁忚埴䴙㔜炻㎃ㆸ冒⶙䘬奺⹎Ἦ婾
徘ˤ
62
四樂章）當中，以一起起舞的方式呈現。聆聽者在聽莫札特是開放式主題，聽起

來像是跟隨的腳步似的，這些開放的片面重覆 8 度音以複音音樂風格改變，這印

記是貝多芬可以明白的，在輪璇曲的角度當中對聆聽者是一種鬥有領奏的地位。」
62
以下是每小節段落的分布：

【表 4-4-1】
：第四樂章樂曲段落與架構圖

樂段 小節數 說明

A 第 1 小節至第 18 小節 第四樂章主要題材，第一次

以主要題材出現，第二次以

八度音程演奏將主要題材

的稍微變化發展出來

B 第 18 小節至 40 小節 發展 F 大調的新題材

過門 第 40 小節至 49 小節 過門給 A 段再現

A 第 49 小節至 67 小節 A 主題再現

C 第 67 小節至 103 小節 關係調 e 小調的新題材

過門 第 103 小節至 110 小節 轉換樂曲氣氛，過門至 A 段

再現

A 第 112 小節至 129 小節 A 段再現，在雙手的旋律線

條做改變

B 第 129 小節至 153 小節 再現 B

變奏 A1 第 154 小節至 158 小節 以 A 段為主題，做裝飾音、

過門 第 158 小節至 164 小節 三連音、後半拍的旋律形式

變奏 A2 第 164 小節至 172 小節 做為變奏的題材

變奏 A3 第 172 小節至 182 小節

62
史都華·古德伊爾在期刊上也有提到這首作品猶如莫札特在輪旋曲常用的變奏手法，將這一個
特點在貝多芬的詮釋提出來。
63
䳸㜇 A 䫔 182 ⮷䭨军 200 ⮷䭨 ẍ A 䁢ᷣ柴䘤⯽䘬䳸㜇㦪

炷ᶨ炸 㦪㚚↮㜸

ˣ 䫔 1 ⮷䭨军䫔 18 ⮷䭨 炷A 㭝ᷣ天柴㛸炸 嬄ἳ 26
1ˣ

䫔 1 ⮷䭨军 2 ⮷䭨䁢㬌㦪䪈 A 㭝䔞ᷕᷣ天柴㛸炻⎛ㇳᷣ㕳⼳ẍℑ㭝㧉忚䘬

⚻㹹⣷㈲㦪⎍⋨↮↢Ἦ炻ⶎㇳ䘬Ờ⣷䁢ℑ倚悐㕳⼳炻ᶨᾳ㗗ẍ㊩临Ỷ枛䘬㕡⺷忚

埴ᶳ⍣炻⎎ᶨᾳ㗗ẍ枹⚢Ỷ枛䘬✳ン冯⎛ㇳ⼊ㆸᶨ䧖⮵娙冯␤ㅱ䘬斄Ὢˤ䫔 2 ⮷

䭨䘬⼴⋲㉵军䫔 5 ⮷䭨䫔 1 ㉵⇯㍉䓐㧉忚䘬㕡⺷Ἦ埴忚ˤ䫔 5 ⮷䭨军 6 ⮷䭨䫔 1

㉵⎛ㇳẍ⣏ 2 ⹎⬴ℐ 4 ⹎䘬㕡⺷㕳⼳䶂㡅⏰䎦炻冯ⶎㇳ䘬Ỷ枛㕳⼳⼊ㆸ⍵⼊ˣ⇵

忚䘬⮵䧙㓰㝄炻䫔 2 ㉵军 7 ⮷䭨䫔 2 ㉵䘬ᶲ埴㕳⼳埴忚军檀枛 Re 枛炻䫔 8 ⮷䭨

ℵẍ⣏ 2 ⹎䘬㕡⺷Ἦ䳸㜇ᷣ柴䘬䳪㬊炻㬌⮷䭨䘬ⶎㇳẍᷕ攻倚悐Ἦ堐忼䳪㬊䘬㓰

㝄炻᷎忋屓⮯ A 㭝慵央柴㛸ẍ 8 ⹎㕳⼳䘬㝞㥳㕡⺷忋屓䘬⏰䎦↢Ἦˤ

䫔 9 ⮷䭨㗗慵央䫔 1 ⮷䭨䘬ᷣ柴炻⎛ㇳẍℓ⹎枛䦳䘬㕳⼳ẍ滲⣷䘬㕡⺷⏰

䎦炻䫔 12 ⮷䭨䘬䫔Ḵ㉵冯䫔 4 ⮷䭨ẍ䚠⎴柴㛸䘬㕡⺷⛐㕳⼳倚悐攻 嬲⊾炻ⶖ

䔘⛐䫔 12 ⮷䭨⎛ㇳ䘬ᶲ倚悐㕳⼳炻ẍ 16 ↮枛䫎Ἦ堐䎦ᷣ㕳⼳炻ᷕ攻倚悐ẍᶲ倚

悐䘬␴⻎䁢➢䢶炻⼊ㆸ⣏ 2 ⹎冯⮷ 2 ⹎䘬㕳⼳䶂㡅冯ᶲ倚悐⛐㦪⎍攻ᶨ⎴埴忚ˤ

䫔 14 ⮷䭨䘬䫔Ḵ㉵炻⎛ㇳẍ 8 ⹎枛䘬㕡⺷⮯ᶲ倚悐冯ᷕ攻倚悐䘬㕳⼳ẍ滲⣷㕡

⺷娖慳炻ⶎㇳℑ倚悐䘬㕳⼳䶂㡅ẍỶ枛➇䘬倚悐㺼⣷炻Ἦ夗㈀↢冯⇵朊㦪⎍枛➇

ᶲ䘬嬲⊾䚠⍵䘬堐䎦↢Ἦˤ䫔 15 ⮷䭨军 16 ⮷䭨䫔 1 ㉵冯⇵朊䘬ᷣ天柴㛸⍣ 嬲

⊾㧉忚䘬⺞Ỡ炻䫔 16 ⮷䭨军 17 ⮷䭨⇯ẍ⮷ 2 ⹎䘬 32 ↮枛䫎ᶲ埴㕳⼳䘬㕡⺷埴

忚炻䫔 17 ⮷䭨慵央䫔 15 ⮷䭨䘬柴㛸Ἦ⏰䎦ˤ⎛ㇳ䫔Ḵ㉵ẍ 32 ↮枛䫎䘬ᶲ倚悐

㕳⼳埴忚炻ẍ墅梦枛ㇳ㱽Ἦ堐䎦 A 㭝䳪㬊⺷䘬嗽䎮炻ⶎㇳ䘬悐↮怬㗗㱧䓐䫔 15

⮷䭨䘬㕳⼳䶂㡅ẍᷕ枛➇㺼⣷ˤ⛐㦪⎍冯婧⿏䘬㝞㥳ᶲ炻ẍ旵 B ⣏婧 V 䳂㍍ I 䳂

㕡⺷䳸㜇Ἦ扄㍍ᶳἮ䘬 B 㭝ˤ㬌ᶱᾳ⮷䭨炻⇑䓐枛慷冯㕳⼳ˣ倚悐䳸㥳ᶲ䘬㓡嬲

64
Ἦ↠栗冯ᶲᾳ A 㭝㦪⎍䘬ᶵ⎴ᷳ嗽ˤ

ᶱỵ枛㦪⭞䘬娖慳炻⶜ΐ㲊⚈䓐㭼庫ᷕ⹠䘬忇⹎Ἦ娖慳炻倥⼿夳㖶栗㎃嶷㜧

䘬倚枛炻枛慷䘬嬲㎃㗗㊱䄏嬄ᶲ㇨⺢嬘䘬姀嘇⍣⏰䎦ˤả䁓㬋䘬䇰㛔⛐忇⹎ᶲ㭼

庫⾓ᶨṃ炻Ữ㗗Ṿ⛐枛慷ᶲ䘬嗽䎮⌣㗗㍉䓐崲Ἦ崲⻟䘬㕡⺷Ἦ堐䎦ˤ姙䲵居䇦⛐

㬌⮷䭨䘬枛䫎嗽䎮炻天䰺䰺↮㖶炻⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳䶂㡅天↠栗↢Ἦ炻ⶎㇳ䘬Ờ⣷㕳

⼳㭼庫⽖⻙炻娖慳ᶲ䘬䳘兑⹎㭼⶜ΐ㲊⚈冯ả䁓㬋⣂ˤ

䫮侭娵䁢䫔ᶨᷣ柴䘬娖慳炻㦪䪈攳⥳⇵䘬枸⁁枛军䫔 1 ⮷䭨⇑䓐䭨㉵☐⮯㉵

⫸↢嗽䎮⤥炻䫔 1 ⮷䭨军 17 ⮷䭨⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳䘬䶂㡅天栗䎦↢Ἦ炻ⶎㇳ䘬Ờ⣷

㕳⼳冯⎛ㇳ䘬ᶲ倚悐㕳⼳䘬䶂㡅天栗䎦↢Ἦ炻㉵⫸ẍ䨑⭂䘬㕡⺷冯⎛ㇳ⮵ㅱ忚埴ˤ

嬄ᶲ䘬⚻㹹⣷䘬娖慳ḇ天堐䎦↢Ἦ炻⯌℞⚻㹹䶂䳸㜇䘬䫔 2 ⮷䭨ℓ↮枛䫎䘬ℑᾳ

枛炻⎗ẍ䦵⽖㕟⣷䘬㕡⺷Ἦ 嗽䎮ˤ


˩⛽ 4-4-1˪Ɲ孃ὲ 26

炷Ḵ炸 B 㭝⺞Ỡ柴㛸 炷䫔 18 ⮷䭨军 40 ⮷䭨炸

ˣ 䫔 18 ⮷䭨军 21 ⮷䭨 炷䴻忶枛㦪⎍扄㍍炸 嬄ἳ 27
1ˣ

䫔 18 ⮷䭨䫔 2 ㉵军 22 ⮷䭨ẍ䘬 17 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵㕳⼳柴㛸䁢㝞㥳㑘⮓炻ẍ

65
䴻忶枛䘬㕳⼳䘬㕡⺷⮯婧⿏崘⎹Ⱄ婧 F ⣏婧幓ᶲ炻䫔 18 ⮷䭨䫔 1 ㉵ẍ 4 ᾳ倚悐

䘬㕡⺷Ἦ ␴⻎ᶲ䘬䳬⎰冯⮵ㅱ炻⎛ㇳᶲ倚悐㕳⼳䁢㬌㦪⎍䘬ᷣ㕳⼳炻㬌⮷䭨 4

↮枛䫎䘬␴⻎㕳⼳㚱䨩⻟姀嘇炻㗗䴻忶枛㦪⎍㕳⼳攳⥳⼰慵天䘬枛ˤ䫔 21 ⮷䭨

⇑䓐⇵朊䘬ᷣ柴ẍ㧉忚冯Ὰ墅䘬墅梦枛䘬㕡⺷炻Ἦ㍸䣢㬌ᷣ柴ㄊㄊ埴忚军Ⱄ婧㦪

⎍ˤ

ˣ 䫔 22 ⮷䭨军 40 ⮷䭨炷B 㭝㦪⎍炸 嬄ἳ 27

2ˣ

䫔 22 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵军 25 ⮷䭨䘬䫔 1 ㉵暁ㇳ 32 ↮枛䫎䘬ᶲ埴㕳⼳炻⯌℞ⶎ

ㇳ䘬䫔 1 ㉵䫎㠧㛅ᶳ䘬ℓ↮枛䫎䁢慵天䘬㕳⼳炻㚫晐叿枛⼨ᶲ㓡嬲冯⎛ㇳ䘬㕳⼳

䶂㡅⼊ㆸᶨ␤ᶨㅱ䘬徜枧䘬㕡⺷Ἦ 䶂㡅⺷冯枛慷ᶲ 嬲⊾ˤ

䫔 26 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵军 31 ⮷䭨䫔 1 ㉵ẍⶎㇳ䘬ᶲ倚悐䁢ᷣ㕳⼳炻冯Ỷ枛倚

悐暨忋屓䘬㕡⺷Ἦ㺼⣷炻⎛ㇳ⇯ẍ⼴⋲㉵ˣ⣏Ḵ⹎⍲忋䳸䶂䘬㕡⺷Ἦ␤ㅱⶎㇳ䘬

ℑ倚悐䘬㕳⼳炻⛐㕳⼳䶂㡅ᶲẍ㧉忚䘬㕡⺷埴忚炻㬌㦪⎍䘬倚悐斄Ὢ⇯ẍᾺ墅䚠

⍵䘬㕡⺷Ἦ堐䎦ˤ䫔 27 ⮷䭨⎛ㇳẍ 8 ⹎枛䘬㕡⺷Ἦ扄㍍ B 㭝ℵ䎦炻㕳⼳䶂㡅悐

↮⇯㗗墯墥ⶎㇳᷣ柴㕳⼳䘬䫔 2 ⎍Ἦ㍸䣢 B 㭝ℵ䎦ᷣ㕳⼳㚫ẍᶲ倚悐ℵ䎦炻ⶎ

ㇳ⇯ẍ㕟⣷䘬㺼⣷Ἦ⏰䎦炻ẍ⬴ℐ䳪㬊⺷䘬ㇳ㱽Ἦ扄㍍ˤ䫔 28 ⮷䭨⇯㈲ᷣ天㕳

⼳⛐ℑ倚悐ᶲ倚悐炻⎛ㇳ䘬枹⚢Ỷ枛㕳⼳⇯ẍ忋䳸䶂䘬㕡⺷Ἦ㓗㐸ᶲ倚悐㕳⼳䘬

倚枧堐䎦炻ⶎㇳ䘬枹⚢Ỷ枛㕳⼳ẍᶳ埴㕳⼳⼨ᶳ冯䫔 31 ⮷䭨 忶攨㦪⎍䘬扄㍍ˤ

㬌㦪⎍暁ㇳℑ倚悐ᷣ㕳⼳⇑䓐ᶵ⎴婧⿏ˣ枛⼊䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦炻ḇ⍵㗈↢ᶲ倚悐冯

䫔Ḵ倚悐㕳⼳埴忚㕡⎹䁢Ὰ⼙冯䚠⍵Ṍ⍱䘬⼊⺷Ἦ㺼⣷ˤ䫔 31 ⮷䭨暁ㇳẍỶ枛

ᶳ埴㕳⼳冯ⶎㇳỶ枛䘬枹⚢Ỷ枛㕳⼳炻⇑䓐䭨⣷㶭㘘埴忚冯⬴ℐ䳪㬊⺷䘬ㇳ㱽Ἦ

扄㍍ᶳᾳ㦪⎍ˤ

䫔 32 ⮷䭨军 40 ⮷䭨炻⎛ㇳ 32 ↮枛䫎䏞枛㕳⼳䘬枛⼊Ἦ⏰䎦炻ⶎㇳẍℑ倚

悐䘬㕳⼳䶂㡅Ἦ埴忚炻⯌℞⛐䫔 33 ⮷䭨炻ⶎㇳ䘬Ỷ枛倚悐ẍḴ↮枛䫎䘬枛Ἦ溆

夗ᶨᶳ␴倚䘬堐䎦炻ᶲ倚悐䘬 8 ↮枛䫎㕳⼳ẍ忋䳸枛䘬ㇳ㱽Ἦ⮯㭷ᾳ␴⻎枛 ⺞

临冯➮䔲炻㬌㦪⎍䷥ℙ慵央 3 㫉炻⇵ 2 㫉⛐ⶎㇳ䘬倚悐埴忚㚫ẍᶵ⎴枛➇䘬㕡⺷

66
Ἦ㺼⣷炻䫔 3 㫉⛐ 36 ⮷䭨军 38 ⮷䭨ẍ 32 ⮷䭨䘬ᷣ天柴㛸 㧉忚䘬䘤⯽炻⇑䓐

␴⻎䘬旵姀嘇䘬斄Ὢ⛐倚枧ᶲ ↢怈役䘬㓰㝄ˤ䫔 39 ⮷䭨ẍ旵 B ⣏婧䘬⎰倚㕡

⺷Ἦ䳸㜇㬌㦪⎍䘬堐䎦ˤ䳪㬊⺷䘬悐↮ⶎㇳ怬⍇ Mi 冯 Fa炻⎛ㇳ⇯ẍ Si 冯 La 䘬

枛 ᾳ忶攨㦪⎍⇵䘬ᶨ䧖廱㎃冯⚆㬠 I 䳂䘬埴忚忶䦳ˤ

⛐⎬ᾳ㺼⣷⭞䘬娖慳ᶲḇ㚱㇨ᶵ⎴炻ἳ⤪烉⶜ΐ㲊⚈⛐䫔 32 ⮷䭨䘬娖慳㗗

㭼庫ᷕ夷ᷕ䞑䘬㊱䄏㉵⫸㺼⣷ˤ姙䲵居䇦䘬娖慳㭼⶜ΐ㲊⚈䘬娖慳䦵⽖⾓ᶨṃ炻

32 ↮枛䫎䘬ᷣ㕳⼳㚱↠栗↢Ἦˤả䁓㬋䘬娖慳㗗冯姙䲵居䇦䘬忇⹎㗗栆Ụ䘬炻

冯⇵ℑ侭㚱ⶖ䔘䘬⛘㕡⛐䫔 32 ⮷䭨军䫔 40 ⮷䭨忁㭝炻ẍ㤝⣏⮷倚䘬㕡⺷⮯枛䫎

䘬慵天⿏冯枛慷抒昛↠栗↢Ἦˤ

䫮侭娵䁢䫔 21 ⮷䭨Ὰ墅墅梦枛䘬枛䫎忁ᶨ㭝炻㺼⣷ᶲ䫔ᶨ㉵ᶵ天⇣シ䘬⍣

≈⻟炻⛐䫔 22 ⮷䭨军 24 ⮷䭨暁ㇳ㧉忚䘬㦪⎍炻天㲐シ枛慷䘬↮惵冯≃忻䘬㍏

⇞炻枰㊱䄏嬄ᶲ㇨⮓䘬枛慷姀嘇Ἦ堐䎦烊䫔 32 ⮷䭨军 40 ⮷䭨䏞枛㦪㭝枰䓐䭨㉵

☐㓦ㄊ䶜炻㈲㉵⫸䨑⼴⽭枰㊱䄏嬄ᶲ㊯㱽⻰ㇵᶵ㚫廱拗炻怬㚱ᶨ溆嶷㜧ᶨ⭂天㎃

Ḧ㶐炻ᶵ⃩姙倚枛橺橺䘬ẍ⍲⛐䫔 35 ⮷䭨䘬㻠⻟姀嘇炷cresc.炸ᶨ⭂天⻟ᶲ⍣⇘

䫔 40 ⮷䭨䳸㜇㌱ˤ

67
 

˩⛽ 4-4-2˪Ɲ孃ὲ 27

ˣ 䫔 40 ⮷䭨军䫔 49 ⮷䭨 炷忶攨㦪㭝炸 嬄ἳ 28
3ˣ

⛐䫔 40 ⮷䭨军 49 ⮷䭨䘬㦪⎍䔞ᷕ炻ẍ A 㭝ᷣ天柴㛸 䘤⯽ˣ嬲⊾冯⺞Ỡ炻

䫔 40 ⮷䭨军 44 ⮷䭨炻ⶎㇳ冯⎛ㇳ⇑䓐ᶨ␤ᶨㅱ㕡⺷炻⮯ A 㭝䘬ᷣ㕳⼳慵央㺼

忚炻䫔 43 ⮷䭨军 44 ⮷䭨ẍ㧉忚䘬ㇳ㱽⮯ A 㭝䘬ᷣ㕳⼳≈ẍ嬲⊾炻㬌⮷䭨䘬䫔

Ḵ㉵⼴⋲㉵ẍ⍇柴㛸ℵ㫉慵央炻⎛ㇳ⇯㗗ℑ䧖柴㛸ㇳ㱽⍣ ⺞Ỡ炻冯ⶎㇳ⼊ㆸ␴

倚䘬斄ὪἮ堐䎦ˤ䫔 47 ⮷䭨军 50 ⮷䭨炻䭨⣷⼊⺷ ṃ㓡嬲炻䫔 46 ⮷䭨军 47 ⮷

䭨炻䵕㊩⍇㚱䭨⣷ẍ⍲㧉忚䘬ᷣ㕳⼳䘬䑘丆Ἦ 䭨⣷ᶲ䘬嬲⊾炻䫔 48 ⮷䭨䫔ᶨ

㉵炻ẍ 3 忋枛㕳⼳⎗ẍ 䭨⣷䘬㓡嬲炻䫔Ḵ㉵ẍ 32 ↮枛䫎㕳⼳军 49 ⮷䭨Ἦ扄㍍

ℵ䎦 A 㭝䘬䴻忶枛㦪⎍炻昌㬌ᷳ⢾炻忁 4 ᾳ⮷䭨枛慷䘬堐䎦枰ὅ䄏嬄ᶲ䘬㊯䣢ˣ

⎛ㇳ䘬䭨⣷冯ᷣ㕳⼳⋨↮ᶨ崟⏰䎦炻⛐䫔 49 ⮷䭨䫔 1 ㉵⼴䘬枛慷姀嘇冯忇⹎姀

嘇⎗ẍ 䳘⽖ˣ⻰⿏䘬堐䎦Ἦ扄㍍ℵ䎦 A 㭝ᷣ柴ˤ

ả䁓㬋⛐䫔 40 ⮷䭨䘬忶攨㦪㭝䘬⛘㕡忇⹎㚱䵕㊩ỷ炻⇘䫔 46 ⮷䭨⻰⿏䘬㻠

ㄊℵㄊㄊ≈⾓扄㍍军 A 㭝䘬ᷣ柴烊⶜ΐ㲊⚈䘬㺼⣷㗗ẍᷕ⹠䘬忇⹎Ἦ忚埴䘬烊

姙䲵居䇦⇯㗗⛐㭷ᶨᾳᷣ柴ⶎ⎛ㇳ㧉忚䔞ᷕ炻ẍ枛慷⮷倚䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦炻℞ᷕ䫔

46 ⮷䭨军 49 ⮷䭨晐叿枛䫎冯忇⹎䘬㓡嬲炻⎗ẍ䦵⽖ᶨṃ㻠⻟嬻㬌⮷䭨扄㍍军 A

㭝ˤ

䫮侭娵䁢䫔 40 ⮷䭨⼴⋲㉵䘬 16 ↮枛䫎炻㗗忶攨⇘ A 䘬忶攨㦪㭝炻ἧ䓐㧉

68
忚䘬ㇳ㱽⮯⎛ㇳˣⶎㇳᶨ崟ẍ䚠⎴䘬㦪⎍ ᶨⓙᶨ䫼䘬枛㦪⼊⺷⏰䎦↢Ἦˤ䫔 48

军 49 ⮷䭨⇑䓐 3 忋枛冯 5 忋枛ẍ㦪⎍⽒䑘冯䭨⣷㓡嬲䘬㕡⺷炻⮯忶攨䘬䳸㜇㦪

⎍扄㍍⇘ A 㭝炻嬻 A 㭝ℵᶨ㫉⏰䎦↢Ἦˤ

˰⚾ 4-4-3˱烉嬄ἳ 28

炷ᶱ炸 C 㭝⮷婧䘬旬Ⱄ㭝句炷䫔 67 ⮷䭨军 110 ⮷䭨炸

ˣ 䫔 67 ⮷䭨军䫔 69 ⮷䭨炷扄㍍ C 㭝㦪⎍䘬䴻忶枛㦪⎍炸 嬄ἳ 29

1ˣ

䫔 67 ⮷䭨䫔 2 ㉵军 72 ⮷䭨䫔 1 ㉵ẍ A 㭝䘬ᷣ天柴㛸廱军 f ⮷婧㕡⎹䘤⯽

⯽炻ẍ⣂倚悐㕳⼳䘬㕡⺷ 忚埴ˤ䫔 67 ⮷䭨军 69 ⮷䭨炻ẍ A 㭝ẍ B 㭝䘬ᷣ天

柴㛸Ἦ ⮷婧⊾䘬㕡⎹⍣㺼忚炻䫔 69 ⮷䭨军 71 ⮷䭨炻ẍ 4 ↮枛䫎䘬␴⻎⣂倚

悐㕳⼳炻ẍ⬴ℐ䳪㬊⺷䘬㕡⺷埴忚军䫔 72 ⮷䭨Ἦ䳸㜇忶攨㦪⎍䘬娖慳ˤ

2ˣ 䫔 72 ⮷䭨军䫔 101 ⮷䭨炷C 㭝ᷣ柴炸 嬄ἳ 29

䫔 72 ⮷䭨䫔 2 ㉵军䫔 80 ⮷䭨䫔 1 ㉵㗗 C 㭝㕳⼳䘬㕘柴㛸⏰䎦炻㬌⮷䭨ẍ

ᶱᾳ倚悐䘬㕳⼳枛⼊Ἦ㺼⣷炻⎛ㇳẍỶ枛枛➇䘬ᶲ埴㕳⼳⼨ᷕ枛枛➇埴忚炻㕳

⼳柴㛸ẍ 32 ↮枛䫎䘬 Do 枛䁢➢㸾炻㝞㥳ẍ⮷嶛冯⣏嶛枛䦳䘬㕡⺷Ἦἄ⏰䎦炻

䫔 73 ⮷䭨ẍ 72 ⮷䭨䘬ᷣ柴ẍ慵央㧉忚䘬㕡⺷ẍ⇍䘬婧⿏ 䘤⯽炻䫔 74 ⮷䭨ẍ

Fa,Sol,La,Si 䘤⯽侴ㆸ䘬 32 ↮枛䫎㕳⼳䓙 V-I 䘬≽ἄ䳸㜇㦪⎍䘬㺼⣷炻ⶎㇳ䘬悐

↮㗗ẍℑ倚悐䘬␴⻎㕳⼳ẍ⮷ 2 ⹎ˣ⮷ 3 ⹎冯⬴ℐ 4 ⹎䘬枛䦳冯⎛ㇳ䘬ᷣ㕳⼳

69
ᶨ崟㺼↢炻⛐≃⹎冯枛慷ᶲ炻⎛ㇳ⽭枰 㚱⇑䘬≃⹎⮯ 32 ↮枛䫎䘬⡻従デ冯ⶎ

ㇳ 16 ↮枛䫎䘬䞕㕟⣷䘬䵲⻝デḺ䚠␤ㅱˤ䫔 75 ⮷䭨军 80 ⮷䭨ẍᶲᾳ㦪⎍ẍ 8

⹎枛䦳Ἦ 䘤⯽炻⎛ㇳ䘬 32 ↮枛䫎㕳⼳䘬䫔ᶨᾳ枛ẍ 8 ⹎枛䦳Ἦ嗽䎮炻ⶎㇳ⇯

ẍ 8 ↮枛䫎䘬 8 ⹎枛冯⎛ㇳ⎰䁢ᶨ橼炻ⶖ䔘䘬⛘㕡㗗⛐䫔 78 ⮷䭨军 79 ⮷䭨炻

㕳⼳䶂㡅枰ẍ⮷婧␴倚䘬㕡⺷⮯㕳⼳䶂㡅⼨忚埴㚚㕡⺷埴忚炻忚埴㚚⺷䘬埴忚

⇯ẍⶎㇳ⇯㗗ẍ 7 ␴⻎冯 9 ␴⻎䘬␴⻎㕳⼳Ἦ娖慳炻冯⎛ㇳᷣ㕳⼳Ḻ䚠⮵ㅱˤ

䫔 80 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵军 95 ⮷䭨䫔 1 ㉵炻ẍ⇵朊䫔 67 ⮷䭨䘬㕳⼳柴㛸䓐岎㟤

⺷䘬嬲⊾㧉忚䘬㕡⺷炻⮯ᷣ㕳⼳⛐ᶱ倚悐ᷕ慵央↢䎦炻 ᾳ忋㍍㦪⎍䘬扄㍍ˤ

䫔 81 ⮷䭨ⶎㇳ⮯岎㟤⺷䘬ᷣ㕳⼳䶂㡅ⷞ↢Ἦ炻嬄ᶲ㇨㧁䣢䘬㕟枛⣷㱽天⻟婧↢

Ἦ炻⎛ㇳ䘬ᷕ攻倚悐天㈲忋䳸䶂䘬忋枛天↢Ἦ炻暁ㇳℑᾳ倚悐㕳⼳⇑䓐ᷣ㕳⼳

ᶨ᷶ᶨㅱ䘬㕡⺷⮯ᶲ徘䘬桐㟤Ḻ䚠␤ㅱ⏰䎦ˤ䫔 85 ⮷䭨䫔 2 ㉵军 88 ⮷䭨䫔 1

㉵炻⮯忋㍍㦪⎍䘬ᷣ㕳⼳炻ẍ㧉忚䘬ㇳ㱽⮯㕳⼳䶂㡅ẍᶵ⎴婧⿏Ἦ ⏰䎦ˤ䫔

89 ⮷䭨军 95 ⮷䭨⮯忋㍍㦪⎍慵央᷎ẍ⚃ᾳ倚悐㕳⼳ ṃ␴倚冯䳸㥳ᶲ䘬㓡

嬲炻ẍṌ⍱拗䵄䘬㕡⺷⮯㦪㚚婧⿏ⷞ⎹⮯ B ⮷婧炻䫔 93 ⮷䭨军 94 ⮷䭨⎛ㇳ⼨

ᶲ埴㕳⼳䘤⯽炻ⶎㇳẍ旬溆 8 ↮枛䫎㕡㗗ᶳ埴㕳⼳䘤⯽炻㬌ℑᾳ⮷䭨⛐枛慷ᶲ

朊忳䓐⇯ẍ嬄ᶲ㧁䣢䘬䨩⻟姀嘇䘬枛䫎炻⮯倚枛䘬Ṗデ⏰䎦↢Ἦ᷎扄㍍ℵ䎦烒

㭝㦪⎍ˤ

ˣ 䫔 71 ⮷䭨军 95 ⮷䭨 炷C 㭝ᷣ柴ℵ䎦炸 嬄ἳ 29
3ˣ

䫔 80 ⮷䭨忁㭝Ⱄ㕤䫔 71 ⮷䭨䘬ᷣ柴䘬ℵ䎦炻㬌⮷䭨䘬枛ḇ䦣㢵⇘Ḯ e ⮷

婧冯 c ⮷婧 䘤⯽ˤᶨ䚜⇘Ḯ䫔 94 ⮷䭨䘬ℑ㉵ 8 ↮枛䫎⎗ẍ 䦵⽖⻰⿏䘬㻠ㄊ

㍍⚆Ἦ䫔 95 ⮷䭨炻忁㭝㦪⎍冯䫔 72 ⮷䭨ᶨ㧋䘬㦪⎍ㇳ㱽炻⎒㗗婧⿏䦣军⇍䘬

婧⿏幓ᶲ䘤⯽ˤ

⮷婧䘬旬Ⱄ㭝句ᶱỵ㺼⣷⭞䘬娖慳炻ả䁓㬋䘬娖慳⛐䫔 67 ⮷䭨䫔ᶨ㉵⻟姀

嘇ᶳ⍣⼴⻰䘬䚠䔞䘬⾓炻䫔 67 ⮷䭨军 71 ⮷䭨⎒天枛䫎⻟姀嘇㚫䦵⽖⍣↠栗枛

䫎炻䫔 72 ⮷䭨忁㭝慵溆㒢⛐ⶎㇳ炻ᶨ⭂天㈲㻠⻟䘬⻰ᶲἮ炻⇘Ḯ䫔 78 ⮷䭨䘬

70
䁢㔜㭝㦪⎍䘬㚨檀溆炻⛐䫔ᶨ㉵⎗ẍ 䦵⽖枛㦪⿏⻰⿏嗽䎮烊䫔 95 ⮷䭨军 103

⮷䭨⽭枰㊱䄏䫔 67 ⮷䭨㕡㱽⛐ ᶨ㫉䚠⎴䘬娖慳ˤ⶜ΐ㲊⚈䘬娖慳䫔 67 ⮷䭨

⛐⻟姀嘇枛䫎㭼庫⣏倚炻⛐䫔 67 ⮷䭨冯 71 ⮷䭨⍲䫔 93 ⮷䭨冯䫔 103 ⮷䭨䓙⻙

⇘䦵⽖⻟䘬㻠⻟ⷭ⹎炻冯ả䁓㬋䘬娖慳枛慷⮵㭼ᶵ⣒ᶨ㧋ˤ姙䲵居䇦䘬娖慳忁

ᾳ⮷䭨ね䵺㭼ℑ侭枛㦪⭞㭼庫⮹ṃ炻⎒㚱䫔 78 ⮷䭨冯䫔 101 ⮷䭨㚱ṃ枛㦪ᶲ朊

䘬ね䵺崟ặ炻℞检⮷䭨⸛⸛枮枮䘬忶⍣ˤ

䫮侭娵䁢䫔 67 ⮷䭨军䫔 71 ⮷䭨天㲐シ f 冯 sf 䘬≃忻㍏⇞炻≃忻ᶲ堐䎦ᶵ

傥⣒䓐≃ˤ䫔 72 ⮷䭨枰㲐シ䘬㗗ⶎㇳỜ⣷㕳⼳炻䫔ᶨ㫉䓐␴倚➮䔲ˣ䫔Ḵ㫉䓐

8 ⹎枛䦳Ἦ堐䎦炻忁ℑ䧖堐䎦䘬娖慳⽭枰㈲枛䘬柮䰺↮㖶冯Ḧ㶐ˣ忇⹎⍰⾓䘬

㕡⺷嗽䎮炻㈲忁ᾳ㦪㭝䈡⿏䴎⏰䎦↢Ἦˤ嬄ἳ 29 䔓㕄䶂䘬⛘㕡䘬䫔ᶨ㉵枰㈲㦪

⎍冯㦪⎍攻䘬↮昼䶂↯√㶭㤂ˤ䫔 78 ⮷䭨冯 79 ⮷䭨䘬⛘㕡⚰崟Ἦ䘬枛䫎 ᶨ

溆溆⻰⿏⏰䎦↢Ἦˤ

71
 

˩⛽ 4-4-4˪Ɲ孃ὲ 29

ˣ 䫔 104 ⮷䭨军 111 ⮷䭨 炷A 㭝⇵䘬忶攨㦪⎍炸 嬄ἳ 30

4ˣ

䫔 103 ⮷䭨军䫔 110 ⮷䭨炻⇑䓐 A 㭝䘬ᷣ天柴㛸㇨䘤⯽冯扄㍍⚆Ἦ䘬忶攨㦪⎍ˤ

䫔 103 ⮷䭨军䫔 107 ⮷䭨ⶎㇳ⇑䓐 A 㭝䘬ᷣ天柴㛸ẍ㧉忚䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦炻⎛ㇳ

ẍ␴⻎䘬㏕惵冯ᶳ埴㕳⼳䘬㕡⺷冯ⶎㇳᶲ埴㕳⼳拗䵄炻堐䎦↢ C 㭝䳸㜇㬋天廱

㎃䘬㯃⚵Ḯˤ䫔 107 ⮷䭨军 110 ⮷䭨⮯ᷣ㕳⼳⚆⇘⎛ㇳ䘬ᶲ倚悐幓ᶲ炻⯌℞ 109

⮷䭨军 110 ⮷䭨⇑䓐 32 ↮枛䫎䘬⮷ 2 ⹎冯⣏ 2 ⹎䘬枛䦳炻⇑䓐␴⻎ᶲ䘬ᶨずᶨ

╄ẍ⍲枛慷ᶲˣ≃⹎ᶲ䘬㻠⻟冯䦵ㄊ炻㍸䣢㦪⎍天⚆Ἦℵ䎦 A Ḯˤ

5ˣ 䫔 112 ⮷䭨军 128 ⮷䭨 炷ℵ䎦 A 㭝炸 嬄ἳ 30

ℵ䎦 A 㭝⽆䫔 112 ⮷䭨忚埴炻ᷣ天柴㛸䓙ⶎㇳℑ倚悐㕳⼳Ἦ堐䎦炻䫔 112 ⮷

䭨冯 115 ⮷䭨ⶎㇳẍ 6 ⹎冯 3 ⹎䘬枛䦳Ἦ䳬ㆸ㕳⼳炻⎛ㇳẍ 8 ⹎䘬枛⼊冯ⶎㇳᷣ

72
㕳⼳惵⎰炻䫔 115 ⮷䭨军 117 ⮷䭨炻ⶎㇳ䘬ᷕ攻倚悐䁢ᷣ㕳⼳⢾炻㚨Ỷ倚悐䁢枹

⚢Ỷ枛㕳⼳冯ᷕ攻倚悐␤ㅱ叿炻ℑ倚悐枛䦳斄Ὢ 6 ⹎冯 4 ⹎䘬斄ὪἮ埴忚炻⎛ㇳ

⇑䓐 8 ⹎䘬↮妋␴⻎䘬㕡⺷Ἦ堐䎦炻䚜⇘ 117 ⮷䭨军 119 ⮷䭨ᷣ㕳⼳䘬奺刚ㇵ⚆

⇘⎛ㇳ幓ᶲ炻᷎ẍ 32 ↮枛䫎䘬ᶲᶳ埴㕳⼳ 忋㍍炻᷎㍸䣢慵央℟㚱嬲⊾䘬ℵ䎦

A 㭝⌛⮯↢䎦ˤ

䫔 120 ⮷䭨ℵ䎦 A 㭝䘬㦪⎍炻⎛ㇳℑ倚悐ẍ 8 ⹎枛䦳䘬㕡⺷䘬堐䎦炻䫔ᶨ

㫉ẍ 8 ⹎枛䦳㕳⼳滲⣷炻䫔Ḵ㫉⇯㗗⛐䫔 121 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵ẍ 32 ↮枛䫎䘬↮妋

␴⻎Ἦ埴忚炻ⶎㇳ㕳⼳⿏䶂㡅ẍ⍇㛔 A 㭝䘬ᷣ天柴㛸䘬Ờ⣷㕳⼳Ἦ㺼⣷炻⛐倚

枧ᶲ栗䣢ℑᾳⰌ㫉ᶲ枛㦪刚⼑䘬⮵㭼␴䨢攻䘬䭬䔯ˤⶎㇳ冯⎛ㇳ䘬枛⼊ᶲ䘬埴忚

㇨∝忈䘬䨢攻䔞ᷕẍ䨑⭂䘬䭨⣷忚埴ˤ

䫔 129 ⮷䭨军䫔 152 ⮷䭨䘬 B 㭝ℵ䎦冯䫔 18 ⮷䭨䘬㦪⎍㗗䚠⎴䘬炻䫮侭ᶵ

⛐ 㔀徘ˤ

⛐ᶱỵ㺼⣷⭞䘬娖慳ᶲ炻ả䁓㬋㺼⣷⛐⮷䭨䘬⻰⣷㭼庫庽⾓ṃ炻䈡⇍㗗⛐嬄ἳ 34

⚰崟Ἦ䘬忁ṃ枛㚱䦵⽖↠栗↢Ἦ冯㻠ㄊ炻⇘Ḯ䫔 110 ⮷䭨枛䫎嬲ㆸḮ 32 ↮枛䫎炻

忇⹎嗽䎮ᶲ㚫崲⻰崲⾓烊姙䲵居䇦䘬娖慳㗗ὅ嬄ᶲ䘬枛慷姀嘇Ἦ嗽䎮炻暁ㇳ䚠䔞

⮷倚炻⛐䫔 110 ⮷䭨忁墉⽆ pp 䘬枛慷䦵⽖㻠⻟ᶲ⍣䘬㕡⺷⏰䎦烊⶜ΐ㲊⚈䘬娖

慳⛐嬄ἳ 34 ⚰崟Ἦ䘬⛘㕡ẍ⍲䘬 109 ⮷䭨䘬Ẁ溆 8 ↮枛䫎天䦵⽖㻠ㄊ炻䫔 110

⮷䭨䘬忇⹎⿏嗽䎮ẍᷕ⹠䘬忇⹎Ἦ娖慳ˤ

䫮侭娵䁢⛐嬄ἳ 34 ⚰崟Ἦ䘬⛘㕡⎗ẍ ᶨṃ⻰⿏䘬㻠ㄊ炻Ữ⛐忇⹎ᶲᶵ傥

⾥⾓⾥ㄊ炻⯌℞ 32 ↮枛䫎䘬ℑ⮷䭨㗗天ẍ⸛⛯䘬忇⹎Ἦ ℵ䎦 A 䘬扄㍍ˤ嬲⣷

A 䘬ⶎㇳ 16 ↮枛䫎冯ℓ↮枛䫎䘬ᷣ㕳⼳䶂㡅枰堐䎦↢Ἦ炻⎛ㇳẍ 8 ⹎䁢➢䢶䘬

Ờ⣷㕳⼳炻䚜⇘䫔 119 ⮷䭨䘬䫔Ḵ㉵ᷣ㕳⼳ㇵ⚆㬠⇘⎛ㇳ扄㍍军䘬 120 ⮷䭨ˤ

73
 ˰⚾ 4-4-5˱烉嬄ἳ 30

炷⚃炸 嬲⣷ A 㭝䘬㦪⎍炷䫔 154 ⮷䭨军 182 ⮷䭨炸

ˣ 䫔 152 ⮷䭨军 162 ⮷䭨 炷嬲⣷ A1 㦪⎍炸 嬄ἳ 31

1ˣ

䫔 152 ⮷䭨㗗 B 㭝ℵ䎦扄㍍军嬲⣷ A1 䘬忶攨炻暁ㇳẍ 32 ↮枛䫎䘬㕳⼳䶂

㡅ẍ䴻忶枛䘬㝞㥳Ἦ⏰䎦ˤ嬲⣷ A1 ⽆䫔 153 ⮷䭨⮯ A 㭝䘬ᷣ天柴㛸廱⇘ c ⮷婧

Ἦ堐䎦炻⎛ㇳẍ╖枛ᷣ㕳⼳炻ⶎㇳ䵕㊩ A 㭝ℑᾳ倚悐䘬㦪㚚⿏岒冯⎛ㇳᶨ崟埴

忚炻䫔 158 ⮷䭨军 164 ⮷䭨炻䁢嬲⣷ A1 扄㍍军嬲⣷ A2 䘬忶攨㦪⎍炻㬌⮷䭨忳䓐

A 㭝ᷣ天柴㛸䘬⺞Ỡ炻⇑䓐⶜㳃⃳岎㟤⺷䘬堐䎦桐㟤᷎ẍ䚠⎴䘬㕳⼳ẍⶎㇳ⎛ㇳ

䘬㕡⺷Ἦ ᶵ⎴婧⿏廱㎃冯␴倚➮䔲䘬㕡⺷Ἦ堐䎦ˤ䫔 162 ⮷䭨䘬䫔 2 ㉵⎛ㇳ㕳

74
⼳ẍ 3 忋枛䘬㕳⼳䶂㡅䔞䴻忶枛䘬㕡⺷㍸䣢嬲⣷ A2 㦪⎍⌛⮯↢䎦ˤ

ˣ 䫔 164 ⮷䭨军 172 ⮷䭨炷嬲⣷ A2 㦪⎍炸 嬄ἳ 31

2ˣ

䫔 164 ⮷䭨军 172 ⮷䭨䁢嬲⣷ A2 䘬ᶱ忋枛㦪⎍炻⇑䓐 3 ⮵ 2 䘬㕡⺷Ἦ 堐

䎦炻⮯ A 㭝⍇㚱䳈㛸⛐䭨⣷ˣ㝞㥳ᶲ朊 㖶栗䘬嬲⊾Ἦ堐䎦炻ⶎㇳ䘬Ờ⣷㕳⼳䘬

柴㛸怬㗗㊱䄏 A 㭝⍇㚱䘬⼊⺷㺼⣷冯⎛ㇳ 3 忋枛䘬㕳⼳␤ㅱ烊⛐ 171 ⮷䭨䘬⎛

ㇳ 32 ↮枛䫎䘬ᶲᶳ埴㕳⼳枰《⽑⍇Ἦ䘬忇⹎Ἦἄ⏰䎦冯扄㍍嬲⣷ A3ˤ

3ˣ 䫔 172 ⮷䭨军 182 ⮷䭨 炷嬲⣷ A3 㦪⎍炸 嬄ἳ 31

䫔 172 ⮷䭨军 182 ⮷䭨嬲⣷ A3 䘬⼴⋲㉵ 3 忋枛㦪⎍炻⛐ 172 ⮷䭨军 175 ⮷

䭨䁢⼴⋲㉵䘬⎛ㇳ⣂倚悐㕳⼳炻ẍ嬲⣷ᷣ柴Ἦ⏰䎦烊䫔 175 军 178 ⮷䭨䫔Ḵ㉵ẍ

3 忋枛䘬嬲⣷ᷣ柴Ἦ堐䎦炻䫔 178 ⮷䭨军 182 ⮷䭨⇯冯 A 㭝㕳⼳柴㛸㗗䚠⎴䘬ˤ

嬄ἳ 31 冯嬄ἳ 32 㕤䫔⚃㦪䪈䘬䱦慯㦪㭝炻㭷ỵ㺼⣷⭞娖慳䘬忇⹎ẍ⍲枛㦪

⿏ḇᶵ⣒ᶨ㧋炻㭼⤪烉⶜ΐ㲊⚈娖慳䘬冯ả䁓㬋娖慳䘬忇⹎⬴ℐᶵᶨ㧋炻ả䁓㬋

娖慳䘬忇⹎㭼庫⾓ṃ炻⯌℞嬲⣷ A2 冯嬲⣷ A3 16 ↮枛䫎䘬⣏ 2 ⹎枛䦳⻰⼿㭼庫

⾓ṃ炻⶜ΐ㲊⚈⇯㗗㊱䄏叿㉵⫸㺼⣷炻姙䲵居䇦娖慳冯⇵朊䘬护䏜㺼⣷⭞ᶵỮ㰺

㚱枛㦪⿏䘬⻰⿏Ữ㚱嬄ᶲ㇨天㯪䘬⣏⮷倚䘬⮵㭼㚱⻰↢Ἦˤ

䫮侭娵䁢䫔 158 ⮷䭨冯 161 ⮷䭨䘬忶攨㦪⎍炻㦪㚚⇑䓐嬲⊾㧉忚䘬ἄ㚚㕡

⺷⮯ A 㭝䘬ᷣ柴炻ⶎㇳˣ⎛ㇳ䘬㕳⼳倚悐ẍᶵ⎴婧⿏廱㎃冯␴倚➮䔲䘬㕡⺷Ἦ

 㦪⎍攻䘬廱㎃堐䎦炻162 ⮷䭨军 164 ⮷䭨⎛ㇳ⇯ẍ 3 忋枛䘬ᶲ埴㕳⼳Ἦ扄

㍍ˤ嬲⣷ A2 冯嬲⣷ A3 3 忋枛㦪⎍䘬 3 ⮵ 2 ㉵⫸㗗㭼庫剙㗪攻䶜䘬炻ⶎㇳ冯⎛

ㇳḺ䚠䘬⮵ㅱ⭡㖻嬻㉵⫸ᶵ䨑⭂炻ẍ⍲嬄ᶲ㇨天㯪䘬枛慷姀嘇天䈡⇍䔁シˤ嬲

⣷ A2 䫔 170 ⮷䭨䘬䫔Ḵ㉵炻㉵⫸↯⚆㬋㉵㗪῁䘬 32 ↮枛䫎㉵⫸ḇ㗗⼰慵天炻⯌℞

171 ⮷䭨䘬䫔ᶨ㉵⇯ẍᶲ埴⮷ 2 ⹎㕳⼳军㚨檀枛 Mi炻䫔Ḵ㉵⇯ẍᶳ埴⣏ 2 ⹎㕳

⼳Ἦ ⏰䎦ˤ嬲⣷ A3 㦪㭝ẍ 8 ⹎枛䦳䘬⼴⋲㉵㕳⼳冯 3 忋枛㕳⼳ 䁢ᷣ天柴

㛸炻㺼⣷ᶲ⛐䬿㉵⫸㕡朊㗗䚠䔞慵天ˤ⛐ 178 ⮷䭨䫔 2 ㉵䘬 8 ⹎枛䦳㕳⼳《⽑

⍇㛔 A 㭝䘬䭨⣷冯㕳⼳⼊⺷Ἦἄ⏰䎦ˤ

75
 ˰⚾ 4-4-7˱烉孃ὲ 31

炷Ḽ炸 䫔⚃㦪䪈䘬䳸㜇㦪㭝 炷䫔 182 ⮷䭨军 198 ⮷䭨炸 嬄ἳ 32

䫔 182 ⮷䭨䫔 2 ㉵炻䁢䫔⚃㦪䪈䳸㜇䘬㦪㭝炻ẍ A 㭝䘬ᷣ天柴㛸ℵ≈ẍ䘤

76
⯽炻ḇ⇑䓐ᶲ埴㕳⼳ᶲ埴军㚨檀䘬枛炻183 ⮷䭨军 184 ⮷䭨暁ㇳẍ␴倚䘬㕡⺷Ἦ

埴忚ˤ⛐枛慷堐䎦ᶲ f 冯 sf 䨩⻟䫎嘇⎗ẍ㍉ᶨṃṃ嶷㜧⡆⻟忁㭝枛㦪⿏䘬刚⼑炻

186 ⮷䭨军 188 ⮷䭨㗗ẍ⎛ㇳ␴倚䁢➢䢶䘬␴䳫㦪⎍炻㏕惵叿ⶎㇳ䘬 32 ↮枛䫎

嬲⊾㧉忚㦪⎍ἮḺ䚠⮵ㅱ叿炻⯌℞枛慷䘬㍏⇞⇘ 189 ⮷䭨㕳⼳䶂㡅⼨ᶲ崘㗪炻枛

慷㻠⻟ᶲ⍣ˤ䫔 190 ⮷䭨䘬ⶎㇳ䘬ᶲ埴枛昶㕳⼳炻ㅱ⮵叿⎛ㇳ䘬ℑ倚悐䘬␴倚㕳

⼳炻䫔 192 ⮷䭨䘬ⶎㇳᶳ埴㕳⼳炻ㅱ⮵叿⎛ㇳ䘬 2 倚悐䘬␴倚㕳⼳ˤ䫔 189 ⮷

䭨ˣ䫔 191 ⮷䭨ˣ䫔 193 ⮷䭨ⶎㇳ 32 ↮枛䫎䫔 1 枛䚠䔞䘬慵天炻⮵㗈叿⎛ㇳ䘬

␴倚䘬㕳⼳炻⯌℞㚨⼴䘬䫔 193 ⮷䭨䘬㚨⼴䘬 3 ᾳ枛䘬␴倚㕳⼳⎗ẍ 䦵⽖䘬⻰

⿏㻠ㄊ㍍⇘ᶳᾳ䳸㜇ᷣ柴↢Ἦˤ

䳸㜇⇵㚨⼴ 5 ⮷䭨天㲐シ枛慷䘬堐䎦 p→pp→p→ff炻⯌℞䫔 198 ⮷䭨⬴ℐ䳪

㬊⺷⽭枰ᶨ⣏ᶨ⮷䘬枛慷䳸㜇炻⎗ẍ ᶨ溆溆⻰⿏炻⏲姜倥䛦⶚䴻㺼⣷⬴Ḯˤ

枛㦪⭞䘬娖慳炻⶜ΐ㲊⚈⛐㬌㦪㭝䘬枛慷冯≃⹎ᶲ㚱㖶栗䘬嬲⊾炻枛慷⽆⮷

倚㻠⻟军㚨⻟炻晐叿枛慷䘬㻠⻟⮯㺼⣷䘬⻝≃↠栗↢Ἦ炻⯌℞ 193 ⮷䭨䘬⚃㉵䔞

ᷕ㚱倥⇘㖶栗㎃嶷㜧䘬倚枛烊姙䲵居䇦⛐枛慷䘬抒昛㭼庫㘖忂⢾炻ⶎㇳ 32 ↮枛

䫎䘬㺼⣷忇⹎朆ⷠ⾓炻Ữ㗗㦪㚚䘬⻝≃㰺㚱㖶栗堐䎦↢Ἦ烊ả䁓㬋䘬㺼⣷冯⶜ΐ

㲊⚈栆Ụ炻ⓗᶨᶵᶨ㧋䘬⛘㕡㗗ả䁓㬋㚫⮯ sf 䘬枛⚃ 4 ↮枛䫎冯 8 ↮枛䫎ẍ≈

⻟妠挝≃忻冯ⶎㇳ䘬 32 ↮枛䫎䘬忇⹎⾓Ἦ夗㈀㬌⮷䭨䘬枛㦪⿏堐䎦ˤ

䫮侭娵䁢䳸㜇㦪㭝㚱䨩⻟姀嘇䘬枛䫎炻≃忻⎗ẍ䦵⽖≈慵Ἦ↠栗忁ᾳ枛䘬慵

天⿏炻怬㚱䫔 183 ⮷䭨军 193 ⮷䭨䘬ⶎㇳ 32 ↮枛䫎㉵⫸暨䨑⭂炻忇⹎ᶲᶵ傥堅

⣒⾓炻䫔 193 ⮷䭨㚨⼴ℑᾳ枛⎗ẍ 䦵⽖䘬㻠⻙Ἦ扄㍍䳸㜇㦪㭝䘬 A 㭝炻㚨⼴

㗗嶷㜧䘬嗽䎮炻性⃵忇⹎⾓ˣ枛慷㻠⻟梥㺧㇨忈ㆸ倚枛橺橺䘬炻⇯天㭷ᾳ枛㎃ᶨ

㫉嶷㜧嬻倚枛䘬Ḧ㶐⹎⏰䎦↢Ἦˤ

77
 

 ˩⛽ 4-4-8˪Ɲ孃ὲ 3ij

78
ಃϖക! ่ፕ

΋ǵኗቪፕЎЈள!

德忶娖慳䞼䨞⼴炻⮵㕤㭷椾㦪㚚䘬㦪㚚㝞㥳ˣ枛㦪⭞娖慳ˣᾳṢ奨溆德忶㺼

⣷⭞倚枛䘬嫱㒂冯㺼⣷ᶲ䘬嫃妋炻Ḯ妋䔞ㆹᾹ天娖慳ᶨ椾㚚⫸䘬ḳ⇵ⶍἄ炻㚫⍣

⣂倥⎬ᾳᶵ⎴䘬娖慳䇰㛔冯側㘗娵嬀炻⮵㕤ḳ⇵䘬枛㦪⭞娵嬀ˣ㺼⣷ᶲ䘬㈨ⶏ冯

娖慳䚳㱽㚱⼰⣏⸓≑ˤ

居⣂剔㖑㛇䘬䴻㬟⍲㦪㚚∝ἄ側㘗䔞ᷕ炻德忶㔯䌣冯⼙枛屯㕁䘬吸普炻⎗ẍ

Ḯ妋居⣂剔䘬㖑㛇㗪㛇㇨䴻㬟䘬⣏ḳねẍ⍲伭㚤伭嗕⛐居⣂剔⁛䘬㔀徘䔞ᷕ⎗

ẍ⃭↮Ḯ妋⇘居⣂剔䘬⿅侫怷廗炻㗗ẍ⮲㔔ˣ⼰ⲯ㊄䘬╄㬉㊧䟜ⳁἄ䁢∝ἄ㦪㚚

䘬⮵尉ˤ∝ἄ㚚⫸䔞ᷕ炻㚱悐↮䘬ἄ⑩復䴎⤡㚨ᾉẘ῱⣏䘬柀堾冯屜㕷烊⎎ᶨ㕡

朊⛐䵕ḇ䲵⎌℠㦪㳦䘬䘬屯㕁䔞ᷕ㍸⇘㦪㚚⼊⺷炻⇯㱧䓐Ḯ⶜㳃⃳㗪㛇䘬ᶱ㭝橼

冯廒㕳橼䘬ἄ㚚⼊⺷炻⛐㬌ἄ⑩䔞ᷕ䘬䫔ᶱ㦪䪈ˣ䫔⚃㦪䪈䔞ᷕ⏰䎦↢Ἦ炻ḇ㗗

⛐居⣂剔㖑㛇思⽒♜嫡䘬ἄ㚚ㇳ㱽㚨Ἓ䘬嫱㒂ˤ昌㬌ᷳ⢾炻㦪䪈䘬㚚⺷ˣ忇⹎⛐

居⣂剔㖑㛇㗗㭼庫⚢⭂⊾䘬㕡⺷Ἦ⏰䎦ˤ冯㴟枻㭼庫⛐䫔ᶱ㦪䪈㚫ἧ䓐ᶱ㭝橼Ἦ

㺼⣷烊冯卓㛕䈡㭼庫炻㦪䪈䘬忇⹎✳⺷ẍ⾓ㄊ⾓ˣ嬲⣷⍲廒㕳㚚⺷Ἦ↮Ự炻居⣂

剔ḇ⏠㓞Ḯ忁ṃ⃒溆∝ἄ↢ᶵᶨ㧋䘬护䏜⣷沜㚚䘬ἄ⑩↢Ἦˤ

↢䇰忶居⣂剔 32 椾护䏜⣷沜㚚ℐ普忶䘬慵天㺼⣷⭞䘬婧㞍䘬㕡⎹ᷣ天㗗䞼

䨞㭷ᾳᶵ⎴⛘⋨ˣᶵ⎴⸜ẋ⍲ᶵ⎴↢䓇冯⬠佺側㘗䘬㺼⣷⭞Ᾱ↢䇰䘬护䏜⣷沜㚚

ℐ普䘬⮰廗ἄ↢䴙妰炻怠↢ᶱỵ℟ẋ堐⿏䘬护䏜㺼⣷⭞Ἦ忚埴护䏜⣷沜㚚ἄ⑩

22 䘬↮㜸䞼䨞ˤ䫮侭䘤䎦屯㕁慷崭↢枸㛇炻ᶾ䓴⎬ᾳ⛘㕡㚱姙⣂㺼⣷⭞㚱⻰⣷

忶炻㇨ẍ⛐㺼⣷⭞䴙妰忁㕡朊㗗㰺㚱⓷柴炻ḇ⎗ẍ䱦㸾⛘怠↢ᶱỵ㺼⣷⭞ἄ↮㜸

䘬䇰㛔ˤ

㦪㚚䘬㝞㥳⽆⚃ᾳ㦪䪈㭷㭝㦪 ㆸ嬄ἳᶨ㭝ᶨ㭝㦪⎍ 䞼䨞ˣ↮㜸ˤ㭷㭝枛

㦪枛䘬埴忚㕡⺷ˣ 护䏜㺼⣷⭞䘬⮰廗幓ᶲˣẍ⍲婯婾⣷沜㚚㚚㜸䘬㚠ᶲㄊㄊ㴰
79
⊾㭷㭝㦪⎍䘬䈡刚炻冯㊯⮶㔁㌰妶婾䔞ᷕḇ⽆ᷕḇ䘤䎦⇘枛㦪㕳⼳䘬䶂㡅ˣ枛㦪

⿏嗽䎮ˣ娖慳㚚⫸ᶲ朊䘬㈨ⶏ冯㕳⼳ᶲ䘬ᷣ天柴㛸䘬嬲⊾㚱㚜㶙ᶨ㬍䘬Ḯ妋ˤ

ᶱỵ枛㦪⭞娖慳ᶲ朊炻䫮侭⽆⇵䪈䘬婧㞍䴙妰ᷕ㊹Ḯᶱ⣏㳚ˣᶱᾳᶵ⎴⸜ẋ

䘬护䏜㺼⣷⭞䘬⮰廗抬枛ἄ娖慳ᶲ䘬䞼䨞炻䫮侭䘤䎦⛐㭷ỵ㺼⣷⭞娖慳ᶲ㇨⻰䘬

≃⹎ˣ枛㦪⿏堐䎦ˣ忇⹎ˣ⣂倚悐䘬娖慳慵溆悥ᶵᶨ㧋炻㭼⤪婒烉⛐⶜ΐ㲊⚈䘬

娖慳䫮侭娵䁢⮵㕤居⣂剔䘬㦪㚚ẍᷕ⹠⍰ⷞ㚱㈨ⶏ⿏䘬㕡⺷娖慳↢Ἦ烊ả䁓㬋䘬

娖慳㭼庫ῷ⿍炻Ữ⛐≃⹎ᶲ冯枛㦪⿏䘬堐䎦㭼庫⻟䁰ᶨṃ炻嶛僓℞Ṿ㺼⣷⭞娖慳

居⣂剔䘬枛㦪嗽䎮㟮㝞烊姙䲵居䇦䘬娖慳⚈䁢㗗居⣂剔 32 椾⣷沜㚚ℐ普䔞ᷕ㚨

㖑㿴抬湹先ⓙ䇯䘬㺼⣷⭞炻⛐㺼⣷ᶲ㗗㚨Ἓ䘬䭬㛔⎗ẍ⍫侫冯↮㜸炻㭼庫冯ℑỵ

㺼⣷⭞栆Ụ冯ⶖ䔘ᷳ嗽ˤ

䫮侭娵䁢䘬悐↮ẍ䫮侭㺼⣷奨溆墄⃭婒㖶嬄ἳ䔞ᷕ䘬嗽䎮ㇳ㱽⍲ᶲᷣᾖ婚

ᷣᾖ侩ⷓ㇨婒䘬ᶨṃ慵溆炻ẍ娛䳘䘬㕡⺷⮯㭷ᾳ㦪㭝䘬枛㦪嗽䎮㕡⺷婒㶭㤂炻㭼

⤪婒烉≃⹎䘬嗽䎮ˣ枛慷䘬⻟⻙ˣ⤪ỽᾺ⼙冯⮵ㅱˣ嬲⊾㧉忚䫱䫱ἄ㚚ㇳ㱽⛐娛

䳘㍷徘ˤ

ΒǵঁΓॣ኷཮‫ޑ‬ϸࡘ

䫮侭㕤 2017 ⸜ 6 㚰 14 㖍炻⬴ㆸḮṢ䓇䔞ᷕ䫔ᶨ⟜ᾳṢ枛㦪㚫炻⽆㸾⁁忶䦳

⇘ᶲ⎘㺼↢炻嵛嵛㚱ℑ⸜䘬㗪攻⮵枛㦪㚫䘬ḳね䢐䶜炻椾⃰ḇ嫅嫅ㆹ䘬⭞Ṣ炻⮵

㕤ㆹ⬠枛㦪忁㡅嶗ᶵ妰彃劎䘬㟥➡炻䴎Ḯㆹ⎗ẍᶲ准⎘䘬㨇㚫⍣堐䎦炻㍍ᶳἮ天

嫅嫅ᶨ嶗昒Ờㆹ⬠佺䘬侩ⷓ冯㚳⍳Ᾱ炻⚈䁢ἈᾹ䘬㓗㊩冯溻⊝炻嬻⎘ᶲ䘬㺼↢⎗

ẍ⼰⬴伶䘬忚埴ˤ

⽆ẩ∫㚠ᷕ䘬夷䔓⍲⮎晃ᶲ䘬➟埴炻䓙㚳⍳⍲屜Ṣ⸓⾁ᷳᶳ㇨⬴ㆸ䘬ả⊁炻

㭼⤪枛㦪㚫䘬⎵⫿⍾⎵炻䫮侭⇑䓐㭷椾㚚⫸大㕡枛㦪㇨嗽䘬㗪㛇䘬⇵ᶨᾳ⫿Ἦ㌺

↿䳬⎰炻⮯㳣≽⎵䧙䘬⚃ᾳ⫿㌺↿↢ἮˤℵἮ⯙㗗䭨䚖堐冯㴟⟙䘬墥ἄḮ炻嫅嫅

⼙⌘⸿侩敮⮯㉵㓅䘬喅埻䄏墥ἄㆸ㴟⟙ˣ怨婳⌉⌘⇟↢Ἦ烊⛐䭨䚖╖䘬悐↮炻嫅

嫅奒㇂冯⼙⌘⸿侩敮⛐ᶱ㉀枩䘬䭨䚖╖ᶲ㍸ὃḮ姙⣂⺢嬘炻晾䃞ᷕ攻䘬忶䦳婧㔜

80
Ḯ姙⣂㌺䇰冯䭨䚖╖ᶲ䘬㚚シ㟉㬋炻ㇵ傥⣈⬴ㆸ忁ấ䭨䚖╖ˤ㚚⫸䘬㸾⁁㕡朊炻

䫮侭ᶵ䭉⛐ᶨ⮵ᶨ冯㔁㌰䘬护䏜ᾳ⇍婚ˣ棭柕喅埻ⶍἄ⭌䶜佺⍲▱➢护䏜⽿ⶍ䫱

䘬℔攳堐㺼⟜⛘㺼⣷炻䁢Ḯ忼⇘⼰䅇䶜枛㦪㚫㚚䚖䘬䚖䘬炻ᶵ㕟䘬㺼䶜堐㺼㚚䚖

⍲ᾖ㬋ᶲ婚㗪῁㔁㌰Ᾱ㇨㍸⇘䘬仢溆ˤ

䫮侭⛐㸾⁁ⶍἄᶲᶳḮ姙⣂≇⣓炻∃攳⥳夷∫忁⟜枛㦪㚫炻剙Ḯ姙⣂⽫⿅⛐

ẩ∫㚠ᶲ㑘⮓冯㸾⁁炻ẍᶳ⽆枛㦪㚫䔞ᷕ㚱ᶱᾳ天溆Ἦ⍵⿅烉

2/൑ӦೕჄᆶྗഢ!

⟜⛘䘬夷∫ᶲ炻侫慷⇘Ṣ㔠䘬⣂⮉ẍ⍲⟜⛘䦇ῇ䘬屣䓐ᶲ䘬侫慷炻怠㑯⬠㟉

䘬⬠ㄏ㦻 HB03 Ἦ冱彎枛㦪㚫ˤᷳ㇨ẍ㚫怠㑯⬠㟉墉朊彎枛㦪㚫㚱ᶱᾳ⍇⚈烉

(1) 㗗⚈䁢⬠㟉墉朊彎㳣≽炻⎒天德忶䲣ᶲ䘣姀炻ᶵ䓐㓞⟜⛘屣䓐炻Ὣㆸ枛

㦪㚫冱彎䘬≽≃ᷳᶨˤ

(2) 䁢Ḯ怨婳奒㚳⤥⍳䘬㕡ὧ⿏⍲⽆⣏⬠⇘䞼䨞㇨⛐㺼喅⺛䘬䑘⠫ᶲ⎘㺼↢

䘬准⎘䳗䧵炻㇨ẍㇵ侫ㄖ䦇ῇ⬠㟉⟜⛘Ἦ冱彎䫮侭ᾳṢ枛㦪㚫ˤ

(3) ⛐枛㦪㚫䔞⣑䘬≽䶂枰ℵ≈⻟炻⤪㝄⽆ 干⟜⇘㺼喅⺛䘬㊯䣢䇴㶭㤂䘬

娙炻倥䛦ᶵ㚫徟嶗炻⍵侴⤥㈦⇘冱彎㚫⟜ˤ

3/൑Ӧୢᚒᆶॣៜୢᚒ!

⛐枛㦪㚫䔞⣑䘬⟜⛘䉨㱩炻䔞⣑⚈䁢ᶳ叿⣏暐炻ℵ≈ᶲ㺼喅⺛ᶱ溆⼴䃉Ṣ䦇

ῇ炻㇨ẍ⎗ẍ㍸㖑忚⍣ἄ㸾⁁ˤ护䏜㕡朊炻⛐娎⻰㗪䘤䎦㚱ṃ䏜挝㚫㚱⌉ỷ䘬䎦

尉炻枛㦪㚫⇵倗䴉冯⮳㯪婧⼳侩ⷓ㩊㞍⼴炻䏜挝⌉ỷ䘬⓷柴ㇵ妋㰢ˤ枛枧冯䅰⃱

䘬㕡朊炻⚈䁢䫮侭㚱剙拊怨婳娵嬀䘬㚳⍳⮯抬⼙冯抬枛䘬ⶍἄṌ䴎ṾᾹ嗽䎮炻枛

㦪㚫⇵㚱㷔娎忶⎘ᶲ䘬㺼⣷Ἦ婧㔜忶㨇☐㔠㒂炻抬枛⑩岒ᶲᶵ㚫⍿⇘⟜⛘䘬⼙枧

㚱㇨ⶖ䔘ˤ䅰⃱䘬⓷柴ḇ⚈䁢䔞⣑㚱ㇻ⃱䘬斄Ὢ炻䔞⣑抬⼙䘬䔓岒怬ᶵ岜ˤ枛枧

悐↮⚈䁢护䏜㗗ᶱ奺护䏜炻䌐⣷ᶲ䘬倚枛怈崭忶湍⃳桐枛慷炻㇨ẍ怠㑯ᶵ䓐湍⃳

桐㓞枛Ἦ⏰䎦㺼↢ˤ

81
 4/Ⴃයԋ݀Ȑॣ኷཮ᒵቹǵᒵॣӣ៝ȑ!

冱彎忁⟜枛㦪㚫⼴炻䫮侭⼴Ἦ⚆栏㗪Ṽ䳘修倥炻䘤䎦⛐娖慳㕡朊㭼ẍ⇵忚㬍

䘬⛘㕡炻ㆹᾹẍℑᾳ悐ấ⍣婾徘ˤ忚㬍䘬⛘㕡炻椾⃰忁椾ἄ⑩⛐▱佑➢䜋㔁慓昊

䔞护䏜⽿ⶍ㗪ㆾ侭⇍䘬堐㺼⟜⎰⶚䴻娖慳忶䃉㔠㫉炻⮵㚚⫸䘬㝞㥳ẍ⍲䅇〱⹎㗗

嵛⣈䘬ˤ䫔 2 ᾳ㗗冒⽆⮵叿䭨㉵☐䶜佺⼴炻⛐㉵⫸㕡朊䘬ᶵ䨑⭂㚱⣏ⷭ⹎䘬㓡

忚炻⛐㭝句䘬嗽䎮ˣ枛㦪⿏䘬⯽䎦ḇ嗽䎮䘬〘䔞ˤ⎎ᶨ㕡朊炻⼭㓡忚䘬奨溆炻䫔

ᶨ㗗ᶲ⎘⭡㖻䵲⻝炻ḇ⚈䁢ᶨ㗪䘬䵲⻝㚫⮶农㝸ṃ㭝句㚱ᶵ枮㙊䘬䎦尉䘤䓇炻忁

㗗㭷ᶨ⟜枛㦪㚫堐㺼⽭枰⃳㚵䘬⓷柴炻⍣ᾖ㬋㺼⣷㕡朊䘬䴻槿⍲ン⹎ˤ䫔Ḵᾳ⛐

枛慷ˣ≃⹎ᶲ䘬㍏⇞天〘⤪℞↮炻⯌℞⛐娖慳忁椾ἄ⑩怬㗗㚱≃忻⣙㍏䘬䎦尉炻

枛慷ᶲ朊怬暨㊱䄏嬄ᶲ㇨䴎䘬㍸䣢Ἦ堐䎦ˤ䫔ᶱ㗗嶷㜧䘬ἧ䓐炻㚫⚈䁢䫔Ḵ溆㇨

㔀徘䘬⍇⚈炻攻㍍忈ㆸ嶷㜧⛐㚜㎃ᶲ䘬ᶵḦ㶐炻忁㗗㖍⼴㺼⣷ảỽ㚚⫸悥⽭枰㲐

シ䘬⓷柴ᷳᶨˤ

㚨⼴炻ᶵ䭉⃒溆ㆾ⼭㓡忚䘬⛘㕡炻忁ṃ悥㗗䫮侭Ṣ䓇ᷕ⼰⮞屜䘬䴻槿炻ḇ㗗

䫮侭㛅⎹枛㦪ᷳ嶗℞ᷕ䘬⮷⮷ㆸ㝄炻ᷳ⼴怬天ᶵ㕟⬠佺⮯冒⶙䘬⻰⣷㛅䱦忚䘬㕡

⎹⇵忚ˤ

82
參考文獻

中文文獻 （按照出版年份排列）
Rolland,, Romain 著 莫野譯
1968 《巨人三傳》，台北市：文國書局。
Matthews, Denis 著 楊孝敏譯
1996 《貝多芬：鋼琴奏鳴曲》。臺北：世界文物出版
鄭興三
1997 《貝多芬鋼琴奏鳴曲研究》。中國：廈門大學出版社。
Dubal, David 著 顧連理譯
1998 《鋼琴家談演奏藝術》。台北：世界文物出版
林貞宜
2000 《貝多芬鋼琴奏鳴曲中變奏樂章之探討》，高雄市：中山大學音樂學
系研究所論文。
Leó Weiner 著 俞人悅譯
2002 《器樂曲式學》，中國：人民音樂出版社。
高良宜
2008 《貝多芬鋼琴奏鳴曲作品十三、三十一之二及八十一 a 之詮釋研究》，
台北市：中國文化大學音樂學系碩士論文。
許麗雯
2011 《你不可不知道的貝多芬 100 首經典創作及其故事》，臺北：華滋出
版。
巢愛梅
2016 《貝多芬降 A 大調第十二號鋼琴奏鳴曲》，台北市：國立臺灣藝術大
學音樂學系碩士論文。
林恩
2016 《巴赫〈C 小調第二號組曲 BWV826〉、貝多芬鋼琴奏鳴曲作品 31-2
〈暴風雨〉之分析與詮釋探討》，台北市：中國文化大學音樂學系碩
士論文。
沈珍伶
2015 《貝多芬第一期鋼琴奏鳴曲演奏斯為探討》臺北市立大學通識期刊 1
（2） 55-66
黃愛薇
2017 《貝多芬 C 大調鋼琴奏鳴曲，作品二之三 作品研究與詮釋探討》，台
北市：臺北市立大學音樂學系碩士論文。

83
克里姆遼夫著 丁逢辰譯
2017 《貝多芬鋼琴奏鳴曲作品解讀》。中國：上海音樂出版

英文文獻
Stanley, Glenn
1998 Genre Aesthetics and Function: Beethoven's Piano Sonatas in Their
Cultural Context. Beethoven Forum（1） 9-11
Stewart Goodyear
2012 Ludwig Van Beethoven: The Complete Piano Sonatas Stewart Goodyear,
Piano Marquis catalog number: MAR 513 6-7
Angela Hewitt
2016 BEETHOVEN:Piano Sonatas 11, 18, 28. American Record Guide 52

網站資料：
(1) 網站資料
陳正雄
2008 《音樂與美學-曲式篇二》。
網址：http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/9706/9706-02.htm
顏婷婷
2009 《貝多芬鋼琴奏鳴曲早、中、晚三個時期代表作品的風格比較》。
網址：http://big.hi138.com/wenxueyishu/yinyue/200904/88403.asp
蕭律師
2013 《音樂 130901 西方音樂簡史（三）古典主義時期 上篇》
網址：www.tangsbookclub.com/2013/09/01/音樂 130901 西方音樂簡史三古典主
義時期-上篇/
維基百科《古典主義音樂》
網址：http://web.thu.edu.tw/g935409/www/www/interest.htm
維基百科 《路德維希·范·貝多芬》
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E5%BE%B7%E7%
BB%B4%E5%B8%8C%C2%B7%E8%8C%83%C2%B7%E8%B4
%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC#%E7%9C%9F%E6%AD%A3
%E7%9A%84%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%95%9F%E8%92%99
Wikipedia Piano Sonata No. 11 （Beethoven）
網址：https://en.wikipedia.org/wiki/Piano_Sonata_No._11_（Beethoven）
（2）貝多芬鋼琴奏鳴曲全集演奏家生平參考 （依英文字母順序排列）
Artur Scnabel
網址：http://www.bach-cantatas.com/Bio/Schnabel-Artur.htm

84
Alfred_Brendel
網址：http://alfredbrendel.com/lifeandcareer.php
Annie Fischer
網址：https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-annie-fischer-1616335.html
András Schiff
網址：http://www.kirshbaumassociates.com/artist.php?id=andrasschiff&aview=bio
Badura-Skoda, Paul
網址：http://www.badura-skoda.cc/en/index.html
Bernard Roberts
網址：https://www.theguardian.com/music/2013/nov/19/bernard-roberts
Claudio Arrau León
網址：http://www.bach-cantatas.com/Bio/Arrau-Claudio.htm
Daniel Barenboim
網址：http://www.bach-cantatas.com/Bio/Barenboim-Daniel.htm
Emil Gilels
網址：http://www.bach-cantatas.com/Bio/Gilels-Emil.htm
H J Lim
網址：https://www.hjlim.com/
İdil Biret
網址：http://www.idilbiret.eu/en/
Jean-Efflam Bavouzet
網址：http://www.bavouzet.com/
Michael Korstick
網址：https://www.allmusic.com/artist/michael-korstick-mn0001814546/biography
Maurizio Pollini.
網址：http://www.bach-cantatas.com/Bio/Pollini-Maurizio.htm
Mélodie Zhao
網址：http://www.melodiezhao.com/index.php/en/
Mari Kodama
網址：https://www.pentatonemusic.com/artists/mari-kodama-soloist
Paul Lewis_
網址：http://www.paullewispiano.co.uk/biography.aspx
Rudolf Buchbinder Website
網址：https://www.buchbinder.net/de/biography/Richard Goode
Richard Good
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Goode-Richard.htm /
Ronald Brautigam
網址：http://www.ronaldbrautigam.com/

85
Stephen Kovacevich
網址：https://wrightmusicmanagement.com/artists/stephen-kovacevich
Stewart Goodyear
網址：https://www.stewartgoodyearpiano.com/
Sviatoslav Richter
網址：http://www.bach-cantatas.com/Bio/Richter-Sviatoslav.htm
Wilhelm Walter Friedrich Kempff
網址：https://www.findagrave.com/memorial/29912105/wilhelm-walter_friedrich-kempff
（3）專輯相關資訊與圖片來源（Beethoven Complete Piano Sonata）
Artur Scnabel
網址：https://www.amazon.com/dp/B00442OD2G/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_c7cbBbYBQKSV1
Alfred brendel
網址：https://www.amazon.com/dp/B004FXCPLA/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_c-cbBbF4MKHPX
Annie Fischer
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-Ludwig-van/dp/B00005UOMP
Andras Schiff
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-32-Sonatas-11-CD/dp/B01M1O8HA2
Badura-Skoda, Paul
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Piano-Sonatas-L-V/dp/B0000669UV
Bernard Roberts
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-Ludwig- van/dp/B0000037B3
Claudio Arrau León
網址：https://www.amazon.com/dp/B00000E3ID/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_a.cbBbSY023X6
Daniel Barenboim
網址：https://www.amazon.com/dp/B008DK3QBY/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_obdbBb1757M4M
Daniel Barenboim
網址：https://www.amazon.com/dp/B0094GW4T6/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_gddbBbFS5SQSW
Emil Gilels
網址：https://www.amazon.com/Emil-Gilels-Beethoven-Ludwig-Van/dp/B000ICM0YY
H-J Lim
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-HJ-Lim/dp/B007OYFCVC
İdil Biret
網址：https://www.amazon.com/Idil-Biret-Beethoven-Piano-Sonatas/dp/B005MJDW8G
JEAN-EFFLAM BAVOUZET
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-JEAN-EFFLAM-
BAVOUZET/dp/B075SQV296
Michael Korstick
網址：https://www.amazon.com/dp/B0094BDOR2/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_6hdbBb107HDCP
86
Maurizio Pollini
網址：https://www.amazon.com/dp/B00NOB05ZW/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_QkdbBb0EYF246
Mari Kodama
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-Mari-Kodama/dp/B00M8NMML2
Mélodie Zhao
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-M%C3%A9lodie-
Zhao/dp/B0713RY7VN
Paul Lewis
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Piano-Sonatas/dp/B0027YUK8Y
Rudolf Buchbinder
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-Rudolf-
Ronald Brautigam
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-Ludwig-van/dp/B00LJ3EUGC
Richard Goode
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-1-32/dp/B000005J2D
Stephen Kovacevich
網址：https://www.amazon.com/dp/B0714GDHFM/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_0mdbBbYG4JFFG
Stewart Goodyear
網址：https://www.amazon.com/Beethoven-Complete-Sonatas-Ludwig- van/dp/B008OHV4GA
Sviatoslav Richter
網址：https://www.amazon.com/gp/product/B00160ZM60/ref=dm_ws_sp_ps_dp）
Wilhelm Walter Friedrich Kempff
網址：https://www.amazon.com/dp/B001CGJ3QS/ref=cm_sw_r_cp_ep_dp_hpdbBbRNTJ5EK

影音資料
公視基金會
（2017.7.28） 《古典音樂年代-維也納古典樂派 1》公視 3 台藝文特區
公視基金會
（2017.8.01）《古典音樂年代-維也納古典樂派 2》 公視 3 台藝文特區
Artur Schnabel
（1933） Beethoven :The Piano Sonatas No.11-12 Recording
Daniel Barenboim
（2015） The Beethoven For all Piano Sonatas
HJ,Lim
（2016） Beethoven Complete Piano Sonatas

87