Procedure Qualification Record (PQR)

Registro de Calificación de Procedimiento (PQR) Page 1 of 2

Pagina 1 de 2

Company Name (compañía): PQR No. Date (fecha):

BASE METALS Specification Type or AWS Thickness Size (NPS) Schedule Diameter
(Material Base) (Especificacion) Grade Group No. (Espesor) Tamaño (cedula) (Diametro)
Base Material (Mat. Base)
Welded To (soldado a)
Backing Material (respaldo) ---- ---- ---- ----
Other (Otro) ---- ---- ----

JOINT DETAILS (DETALLES DE LA JUNTA) JOINT DETAILS (Sketch)/DETALLES DE LA JUNTA (Croquis)

Groove Type (Ranura)
Groove Angle (Angulo )
Root Opening (Abertura )
Root Face (cara de raiz)
Backgouging (Saneo raiz)
Method (Metodo)

POSTWELD HEAT TREATMENT (Tratamiento termico post-soldadura)

Temperature (Temp.)
Time at Temperature
Other (Otro):

PROCEDURE (Procedimiento):
Weld Layer(s) /Capa (s)
Weld Pass(es) / Paso (s) de soldadura
Process /Proceso
Type (Semiautomatic, Mechanized, etc.)
Position /Posicion
Vertical Progression /Prog. Vert.
Filler Metal (AWS Spec.)/metal rell.
AWS Classification/ Clasif. AWS
Diameter/ Diametro
Manufacturer/Trade Name (Marca)
Shielding Gas Composition /Gas
Flow Rate / Tasa de flujo
Nozzle Size / Tamaño de copa de gas
Preheat Temp./Precalentamiento
Interpass Temp./Temp entre pases
Electrical Characteristics
Current Type & Polarity (Corriente)
Transfer Mode (GMAW) / modo de transf.
Power Source Type (cc, cv, etc.)
Amps
Volts
Wire Feed Speed /Vel. Alambre
Travel Speed /Vel. De Avance
Maximum Heat Input/ Entrada de cal.
Technique/ Tecnica
Stringer or Weave/Estrecho u oscilado
Multi or Single Pass (per side)
Oscillation (Mechanized/Automatic)
Traverse Length/ long. Transversal
Traverse Speed/ vel.Ttransversal
Dwell Time /Tiempo de penetracion
Number of Electrodes /Nº de elec.
Contact Tube to Work Dist.
Peening/Granallado
Interpass Cleaning /Limp. En pases
Other/ Otro
 Procedure Qualification Record (PQR)
Registro de Calificación de Procedimiento (PQR)
Page 2 of 2
Pagina 2 de 2
Company Name (compañía): PQR No. Date (fecha):
TESTS / Pruebas

Type of Tests Clause/Figure(s) Reference Acceptance Criteria Result Remarks

✓ Tipo de Pruebas Cláusula/figura(s) Referencia Criterio de Aceptacion Resultado Observaciones
Visual Inspection/ inspección visual 9.5.1 7.4.5 (1)
Radiographic Examination/ Insp. 9.5.1 7.4.5 (2)
Radiografica
Ultrasonic Testing/ Insp. Ultrasonica 9.5.1 7.4.5 (2)
2 Transverse Root Bends
7.4.4.3 / Fig. 16 7.4.5 (4)
2 Doblez Transversal de Raiz
2 Transverse Face Bends
7.4.4.3 / Fig. 16 7.4.5 (4)
2 Doblez Transversal de Cara
2 Side Bends / Doblez lateral 7.4.4.3 / Fig. 17 7.4.5 (4)
4 Side Bends / Doblez lateral 7.4.4.3 / Fig. 17 7.4.5 (4)
2 Tensile Tests / ensayo de tracción 7.4.4.1/Fig. 13, 14 7.4.5 (3)
All-Weld-Metal Tensions 7.4.4.4 /Figs. 14 7.4.5 (6)
3 Macroetch / macroataque 7.4.4.2 7.4.5 (5)
4 Macroetch/ macroataque 7.4.4.2 7.4.5 (5)

TENSILE TEST DETAILS

Specimen Num. Width Thickness Area Ultimate Tensile Load Ultimate Unit Stress Estrés Type of Failure and Loc. Tipo
Num. Especimen Ancho Espesor Area Máxima carga de tracción unitario máximo de falla y Loc.

Guided Bend Test Results (Resultados de las Pruebas de Doblez Guiado)

Type Result Type Result
Tipo Resultado Tipo Resultado

TOUGHNESS TEST DETAILS

Specimen Num. Notch Location Specimen Size Test Temp. Absorbed Energy Percent Lateral Expansion Average
Num. Especimen Loc. de Muesca Tam. De Especimen Temp. Prueba Energia absorbida Shear Expancion Lateral Promedio
porciento corte

CERTIFICATION
Welder’s Name ID Number Stamp Number
Nombre del Soldador Numero ID Numero Estampa
Tests Conducted by / Pruebas Realizadas Por
Laboratory Laboratorio
Test Number Num. Prueba
File Number Num. Folio

We, the undersigned, certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded, and tested in
accordance with the requirements of AWS D14.3/D14.3M, Specification for Welding Earthmoving, Construction, and Agricultural Equipment.
Nosotros, los abajo firmantes, certificamos que las declaraciones en este registro son correctas y que las soldaduras de prueba fueron preparadas, soldadas y probadas
de acuerdo con los requisitos de AWS D14.3/ D14.3M Specification for Welding Earthmoving, Construction, and Agricultural Equipment.

Prepared by (Elaborado por) Certified by (Certificado por)

Name, Signature & Date (Nombre, Firma y fecha) AWS Certified Welding Inspector
Name, Signature & Date (Nombre, Firma y fecha)