Pour le patron de l’UMP Paris,

«la ville sera difficile à reprendre»

Le 25 février, les militants UMP de Paris sont appelés à désigner leur candidat pour les
municipales de 2008. Interview de Claude Goasguen, l’un des quatre prétendants. P.3
www.20minutes.fr N°898 JEUDI 2 FÉVRIER 2006

minutes
paris
france

Travail:des jeunes
très pragmatiques
S. POUZET / 20 MINUTES

Selon un sondage LH2-Advancia-

France Info-20 Minutes, les 18-
24 ans ne redoutent pas leur avenir
professionnel. Mais ils l’envisagent
sous un angle alimentaire. Détail. P.5
bd
Trondheim nomme
ses «ennemis»
Interview rare
et foutraque
du créateur de
Lapinot, consacré
au Festival

coupe de france

La Coupe au
d’Angoulême. P.22
Vraiment
bol pour le PSG pas aidés
Le PSG s’est qualifié hier pour les Complexes, inégalitaires et mal adaptées…
8es de finale aux dépens d’Auxerre Le député Laurent Wauquiez, chargé d’un rapport
(1-0), grâce à un but de Pauleta. P.17 sur les aides sociales aux étudiants,
dresse dans 20 Minutes un bilan alarmant
0 °C le matin
météo

de l’attribution des bourses. P. 8

ISOPRESS / SIPA

4 °C l’après-midi

publicité
2 grand paris JEUDI 2 FÉVRIER 2006

Pas d’accalmie dans les écoles du 93

Ils défileront en tête
du cortège. Les enseignants
SOCIAL de Seine-Saint-Denis ont bien
Mobilisation l’intention de faire entendre leur
pour les élèves voix dans la manifestation des
sans-papiers fonctionnaires aujourd’hui*.
Plusieurs centaines « Quand le ministre juge que
de personnes les occupations sont des actes
proches du Réseau d’“incivilité”, on n’aime pas
éducation ça. Quand il dit qu’il n’y aura
sans frontières pas de baisse de moyens à
ont manifesté la rentrée 2006, on se de-
hier à Paris et Créteil mande ce qui adviendra pour
pour protester la suite. Il a commencé à re-
contre les menaces culer sur les ZEP, alors on se
d’expulsions mobilise d’autant plus pour
d’élèves le faire renoncer au reste »,
sans-papiers souligne le secrétaire dépar-
S. ORTOLA / 20 MINUTES

et de leurs parents. temental du syndicat Snes,

Goulven Kérien.
Grève à l’Hôpital L’agression d’un enseignant
américain hier matin au lycée technique L’enseignant Laurent Leucart a été agressé par un élève hier,
Les personnels Albert-Costes de Bobigny au lycée technique Albert-Costes de Bobigny.
de nuit de l’hôpital risque de gonfler les rangs
américain de Paris des manifestants. Laurent l’ordre cet élève la semaine Sochan, a annulé tous les
entameront Leucart était en plein cours dernière. Ce dernier était cours de la journée. En plus remplacement
ce soir une grève de mathématiques lorsqu’un venu le menacer verbale- d’un dépôt de plainte, de l’ex- 70 à 200 parents d’élèves
qu’ils annoncent élève de terminale BEP a ment. Puis était passé à l’acte clusion probable de l’élève, du primaire de Seine-
reconductible surgi dans la classe. « Il m’a après avoir appris le matin le proviseur a l’intention de Saint-Denis ont réclamé
chaque nuit. jeté une chaise sur la tête et même sa convocation devant « demander des moyens sup- hier le remplacement
Leurs revendications m’a donné quatre coups de le conseil de discipline. L’en- plémentaires ». Une reven- de professeurs absents
portent sur poing, raconte l’enseignant. seignant s’en est sorti avec dication qui rejoindra celles devant le ministère
l’aménagement Le plus inquiétant, c’est que des hématomes et cinq jours des autres établissements du de l’Education nationale.
du temps de travail. certains élèves ont applaudi », d’arrêt de travail. département. Sophie Caillat Ils ont été reçus
confie-t-il aussi. Laurent Leu- Devant le « risque de débor- * Départ depuis la place de la par des conseillers.
ENVIRONNEMENT cart avait déjà rappelé à dement », le proviseur, Bruno République, à Paris, à 14 h 30.
Bio à la Villette
Le salon Naturally,
consacré
aux produits Perpétuité pour Bonnal Prison avec sursis requise contre
biologiques,
à l’habitat sain Jean-Claude Bonnal
l’ex-maire de Roissy-en-Brie
et au commerce a écopé de la peine maximale. Le parquet de Melun ou fait disparaître des docu-
équitable, se tient Réclusion criminelle à per- (Seine-et-Marne) a requis hier ments, et des objets attachés
d’aujourd’hui pétuité et vingt-deux ans une peine de six mois de prison à sa fonction (ordinateur,
à lundi à la Cité de sûreté. Jugé devant la cour avec sursis et cinq ans d’in- téléphones...), qu’il aurait dû
des Sciences d’assises du Val-de-Marne égilibilité à l’encontre de remettre à sa successeure,
et de l’Industrie pour deux séries de meurtres l’ex-maire de Roissy-en-Brie. Christiane Béraud (PS), en
de la Villette (19e). commis en 2001, « Le Chi- Lionel Courant, 46 ans, est 2001. Le jugement est mis
www.vivez nois », braqueur multiréci- poursuivi pour avoir conservé en délibéré au 1er mars.
-nature.com diviste, a été condamné hier
à 2 h du matin, après qua-
MÉMOIRE torze heures de délibéré.

“ Montreuil,
AFP

Un lieu éducatif Les jurés examinaient égale-

pour Wiesenthal ment le cas de cinq coaccusés, villon du Plessis-Trévise, mais
tout le monde
c’est dit !

Le Conseil de Paris qui ont écopé de peines allant n’ont jamais mis en cause
a voté hier en faveur de huit ans de prison à la ré- Bonnal, « par peur » de re-
connaît au Mali.
de la création d’un
lieu à caractère
éducatif portant le
nom du déporté juif
clusion criminelle à perpé-
tuité. Ils étaient jugés pour
un quadruple meurtre dans
un bar-tabac à Athis-Mons
présailles. A l’énoncé du
verdict, ce dernier a lâché :
« Quatorze heures pour ar-
river à ça. » Il a toujours nié
”
Madou Diarisso, plongeur dans un restaurant
d’entreprise. Il a habité le foyer Bara
de Montreuil (93), qui accueille 800 des 6000
Simon Wiesenthal. et celui de deux policiers lors avoir participé aux crimes qui ressortissants maliens de la ville (Le Parisien).
d’un braquage dans un pa- lui étaient reprochés.
JEUDI 2 FÉVRIER 2006
Meulan et Garges : un nouveau Opératon
nom pour plus de distinction déminage
Deux communes
franciliennes ont mal à leur
nom. Meulan (Yvelines) et
Garges-lès-Gonesse (Val-d’Oise)
envisagent très sérieusement
d’en changer, pour des rai-
sons totalement différentes.
Pour Meulan, c’est l’histoire
d’une méprise qui n’en finit
pas. Ce chef-lieu de canton
de 8 500 habitants est régu-
lièrement confondu avec
Melun, préfecture de Seine-
et-Marne. Une cousine très
éloignée, puisque située à
l’autre extrémité de l’Ile-de-
France.
Inoubliable : la mésaventure
d’un enseignant nommé à
Meulan et qui à la rentrée
s’est retrouvé à 100 kilo-
mètres de ses élèves. Comble
de l’étourderie : il y avait
acheté une maison. Des li-
Beau temps et circulation provoquent un pic de pollution
Vue de Paris hier, depuis la tour Montparnasse. Airparif a constaté une pollution au dioxyde d’azote supérieure au niveau 1
et pourrait renouveler son alerte aujourd’hui. Les automobilistes sont invités à limiter leurs déplacements et leur vitesse.
vraisons qui n’arrivent pas,
des visiteurs égarés, les anec-
dotes ne manquent pas.
Consultés, les Meulanais ont
préféré « Meulan-sur-Seine »
à « Meulan-en-Yvelines ».
Après de multiples démarches
administratives, ne manque
plus que le sceau du Conseil
d’Etat. Selon la loi, la com-
mune aura ensuite cinq ans
pour changer ses imprimés et
ses panneaux indicateurs.
Garges-lès-Gonesse n’en est
pas encore là. Le projet est
dans les cartons depuis une
décennie, mais le sondage ne
fait que commencer. Ici, la
municipalité veut rafraîchir
l’image d’une ville stigmati-
sée par les émeutes de 1994.
« Quand on prononce notre
nom, il y a un a priori », es-
time un collaborateur du
grand paris
maire UMP Maurice Le-
fèvre. « C’est dans l’air du
temps mais le choix est déli-
cat ». Garges seul serait en
effet trop proche de Garches
(Hauts-de-Seine).
Garges-en-France serait l’op-
tion historique de remplace-
ment, Tremblay-lès-Gonesse
est bien devenu Tremblay-
en-France. Mais toute pro-
position sera soumise à dé-
bats. Car les susceptibilités
doivent être ménagées pour
ne pas reproduire l’échec de
Deuil-la-Barre (Val-d’Oise).
Un certain nombre de ci-
toyens trouvaient que le nom
de la commune était trop
sinistre, donc dévalorisant.
Finalement, les racines his-
toriques étaient trop fortes.
En 2002, les Deuillois ont dit
non à un nouveau nom. B. F.
3
à L’Isle-Adam JUSTICE
Marabout arrêté
Elle pèse 250 kg pour escroquerie
et a été larguée par la Royal Air Un marabout
Force (RAF). Une bombe da- a été déféré mardi
tant de la Seconde Guerre soir au tribunal
mondiale a été découverte de Bobigny (93)
lundi à L’Isle-Adam (95) par pour avoir escroqué
une équipe de la direction dé- une dizaine
partementale de l’équipement de personnes
qui procédait à des travaux. en Ile-de-France.
Elle se trouve au pied d’une Ce pasteur d’une
maison d’habitation, enfouie église chrétienne
dans le sol. La ville, qui très répandue
abritait des centres d’assem- au Zaïre proposait
blage de missiles allemands, à ses clients de
était une cible privilégiée de les guérir contre 500
la RAF. Le déminage est à 2 000 euros. Il leur
prévu ce matin. La popula- demandait d’arrêter
tion sera évacuée à partir de leur traitement ce
9 h 30 dans un périmètre de qui aurait aggravé
200 mètres pour procéder à la maladie
l’opération, ce qui représente de certains.
« 120 à 130 logements », selon
la préfecture de Cergy. POLITIQUE
Démission
d’un Vert à Paris
Jean Desessard,
sénateur et
conseiller de Paris
Vert, a annoncé hier
sa démission pour
cause de cumul
des mandats interdit
dans son parti.
La composition de la
liste de gauche dans
son arrondissement,
le 13e, fait monter
un élu communiste
à sa place au
Conseil de Paris.
Le PC compte
désormais 11 sièges
au lieu de 10.
MODE
Salon de la lingerie
Le Salon
international
de la lingerie a lieu
d’aujourd’hui à
dimanche, au Parc
des Expositions,
Porte de Versailles.
S. DE SAKUTIN / AFP
Pour la première
fois, un espace
est entièrement
consacré
aux hommes.
4 grand paris JEUDI 2 FÉVRIER 2006

L’UMP et les municipales (1/4) Rencontre avec les 4 candidats des primaires avant les élections de 2008 à Paris

Goasguen, le patron veut sa place au soleil

Le président débat. Il fustige d’ailleurs Il en sera le porte-parole. En d’épingler Bertrand Dela-
de l’UMP au Conseil de Paris et une campagne des primaires 2002, le parti est dissous. Il re- noë. Qui le lui rend bien. vote Le 25 février,
député de la 14e circonscription qu’il trouve trop empruntée. joint l’UMP, mais « reste cen- « J’apprécie les qualités les 20 000 adhérents
(16e arrondissement), 60 ans, Débarqué dans la politique triste » dans l’âme. En 1995, d’orateur du maire », avoue parisiens de l’UMP
reste un inconnu du grand parisienne en 1983, il occupe il a hérité d’un portefeuille de le leader de l’UMP. Il dit voteront pour leur
public. « Je n’ai jamais voulu deux postes d’adjoint sous ministre, celui de la Réforme aussi respecter l’homme. candidat favori. Les deux
participer aux émissions de Chirac. Avocat de profes- de l’Etat, pendant sept mois, « J’ai compris quelque chose premiers s’affronteront,
télé populaires, dit-il. C’est sion, il adhère à l’UDF, en de- « car j’étais un proche de en étant dans l’opposition : le 4 mars, lors d’un
un tort. » Ce natif de Toulon vient le secrétaire général, Chirac », reconnaît-il. c’est combien Delanoë a second tour, si aucun
(Var), pourtant à l’aise dans puis suit Alain Madelin à Au Conseil de Paris, il ne dû souffrir. » n’obtient 50 % des voix.
la discussion, recherche le Démocratie libérale en 1997. manque pas une occasion Magali Gruet et Mickaël Bosredon

« J’ai un déficit de notoriété mais je le rattraperai vite »

La place de Paris à aussi lancer le projet Orbi- Le parachutage
l’international est au cœur de tal, qui vise à joindre les d’un candidat de dernière
votre programme. Quelles sont bouts de lignes de métros minute est-il possible ?
vos autres pistes de réflexion ? en banlieue. Tout va dépendre de la pré-
Il faut présenter une ges- Parlons de la campagne : est- sidentielle : si la gauche l’em-
tion transparente : organiser ce le bon moment pour lancer porte, il n’y aura pas beau-
des audits, des référendums des primaires à deux ans coup de volontaires pour
locaux, notamment sur la des élections municipales ? affronter Delanoë et Sar-
circulation. Demander aux C’est un peu tôt. Mais on kozy m’a dit « jamais ». Si la
Parisiens s’ils veulent garder fait ça car la division était droite est élue, il faudra vrai-
les couloirs de bus à 4,50 m, telle qu’il fallait donner ment un premier couteau
comme sur le boulevard une légitimité à une droite pour dire aux 20 000 adhé-
Magenta, ou les ramener à qui avait une image en lam-
3,50 m. Pour moi, c’est un
mur dressé en plein Paris.
beaux. De plus, on a du mal
à sensibiliser les gens car les
« Delanoë fait
Vous voulez aussi nouveaux adhérents sont de Paris une ville
« rééquilibrer » les rapports de venus pour Sarkozy et la où se concentrent
Paris avec les villes voisines. présidentielle.
Oui, Delanoë est en train de La droite doit-elle musées, restaurants,
faire de Paris une ville où se travailler son image ? magasins.
concentrent les restaurants, L’inexpérience de la droite
les musées, les magasins… dans le débat est un vrai han-
Les entreprises,elles,
vont de l’autre côté
S. POUZET / 20 MINUTES

Les entreprises, elles, vont de dicap. La gauche a l’habi-

l’autre côté du périphérique. tude car elle a longtemps été du périphérique. »
Comment les attirer à Paris ? dans l’opposition. La droite,
La Mairie doit s’engager elle, est obligée d’élaborer rents parisiens qu’ils ont
dans trois secteurs. Celui pour la première fois un vrai voté pour rien.
des universités, de la re- projet politique pour Paris. Le combat contre Delanoë
cherche et des PME inno- rachète des immeubles, de Jean Tiberi… Bernard Debré [député sera-t-il difficile ?
vantes. Celui du tourisme : ce qui est stupide. Si j’étais J’étais déjà contre sous voulant rejoindre l’UMP] On va pouvoir montrer
on a un nombre de visiteurs investisseur, je vendrais à Tiberi. Le tramway, c’est s’est déclaré candidat mais ne une opposition crédible sur
considérable, mais sur le tour de bras, puisque la Ville 3 000 personnes à l’heure, participe pas aux primaires… le fond, ce qui n’était pas
plan de la rentabilité, Paris de Paris est un bon payeur. le bus PC, 2 200. 750 mil- Il n’attaque pas Delanoë, il le cas il y a trois ans. Paris
est une des dernières en Eu- Il faudrait au contraire lions d’euros pour 800 per- nous attaque nous. C’est un sera difficile à reprendre car
rope. Et l’aide à la personne qu’elle vende. sonnes de plus, ça fait cher travail de sape négative, la un maire élu en premier
est aussi un marché d’em- Vous critiquez la politique de du voyageur. méthode n’est pas bonne. mandat a tendance à dire
plois gigantesque, sur lequel circulation. Que feriez-vous ? Quelle serait la priorité Ne manquez-vous pas qu’il peut mieux faire. Les
il n’y a que des associations. Equiper l’administration de selon vous ? de notoriété ? autres candidats ne réali-
Vous accusez le maire de ne voitures propres. Relancer Prolonger les lignes de J’ai un déficit, mais je le sent pas à quel point ça
pas lutter contre la flambée une politique de parkings, métro, le climatiser. Rendre rattraperai vite. Delanoë en va être dur. La gauche
des prix de l’immobilier. dans et autour de Paris. les bus électriques. Mais la face de Lang était inexis- s’implante. Elle constitue
A-t-il le pouvoir de le faire ? Et je considère le tramway RATP ne peut pas le faire, tant sur le plan de la noto- désormais une force redou-
La Ville contribue à la comme une erreur. à cause des crédits mangés riété en 2000, ça ne l’a pas table. Recueilli par M. G. et M. B.
hausse des prix, car elle C’est pourtant un projet par le tramway. Il faudrait empêché de gagner. La semaine prochaine :JeanTiberi.
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
france@20minutes.fr
france 5
18-24 ans:un job pour gagner sa croûte
Après les jeunes
et les médias, le 2e volet du ba- Les jeunes et leur avenir professionnel Sondage LH2 pour Advancia, France Info, 20 Minutes

romètre établi par LH2 (ex-Louis Les priorités pour l’avenir La perception de l’avenir professionnel INTERNET
Harris) pour Advancia-France « Qu’attendez-vous en priorité de votre futur emploi ? » « En pensant à votre avenir professionnel, êtes-vous...» Un virus débarque
Info-20 Minutes examine la ... plutôt confiant Un nouveau virus
... très inquiet
perception que les jeunes ont Une bonne
50 % 10% informatique, qui se
de leur avenir professionnel. rémunération propage par le biais
Les résultats de ce sondage ef- Concilier vie ... plutôt inquiet 44% d’un mail proposant
professionnelle 42 % 33%
fectué sur 467 jeunes âgés de et vie personnelle des films et photos
18 à 24 ans montrent que, sans De bonnes relations 13% pornos, notamment
être pessimiste, cette catégo- de travail 40 %
... très confiant des images du
rie d’âge a une vision parti- avec vos collègues Kama-sutra, devrait
culièrement pragmatique du Une stabilité assurée 35 % Les facteurs de la réussite professionnelle s’activer demain
monde du travail. La volonté de réussir 97 % selon les éditeurs
L'intérêt
Ainsi, 57 % d’entre eux sont pour votre travail 29 %
Le sens des responsabilités 94 % d’antivirus.
« confiants » quant à leur ave- La possibilité L’esprit d’entreprendre 90 %
nir professionnel contre 43 % de vivre une passion 28 % Chat de Villepin
Le réseau de relations 85 %
qui se disent « inquiets ». Ce- La possibilité
Dominique de
24 % Les stages effectués 84 %
pendant, les priorités pour de progresser rapidement Villepin participera
La qualité des diplômes 77 %
leur futur emploi sont la ré- L’exercice
aujourd’hui
15 % Des études spécialisées 76 %
munération (50 %), la possi- de responsabilités à 18 h 30
bilité de concilier vie profes- Le milieu familial d’origine 55 % à son premier chat
sionnelle et vie personnelle Ne se prononce pas 1% Le nombre d’années d’études 55 % vidéo sur Internet,
WAG

(42 %), les bonnes relations consacré à l’emploi,

entre collègues (40 %), vien- chent avant tout une rému- sir (97 %) et le réseau de re- et répondra
nent ensuite loin derrière l’in- nération stable ». Il y a un lations (85 %). La qualité des anglo-saxonne aux questions
térêt pour le travail (29 %), retour de la perception du diplômes (77 %) et le nombre Volonté de réussir, création des internautes
la possibilité de vivre une pas- travail comme activité nour- d’années d’études (55 %) de son entreprise, sur www.premier
sion (28 %) et en dernier lieu ricière et non comme source sont perçus comme moins es- prise de risques plus -ministre.gouv.fr
l’exercice de responsabilités de développement person- sentiels. D’après une son- que longues études,
(15 %). Pour l’institut LH2, nel. Les jeunes ont l’impres- deuse de LH2, l’idée selon la- les résultats du sondage POLITIQUE
il s’agit d’« attentes matéria- sion qu’il faut avant tout « ga- quelle un diplôme élevé n’est montrent que les jeunes France-Tibet,
listes récurrentes dans un gner sa vie ». pas synonyme d’embauche ont une perception la grande amitié
contexte morose » : face au A l’origine de la réussite pro- rapide est entrée dans la tête du monde du travail Le groupe d’études
chômage et à la baisse du fessionnelle sont cités en pre- des jeunes grâce ou à cause à l’anglo-saxonne. parlementaires sur le
pouvoir d’achat, « ils cher- mier lieu, la volonté de réus- des médias. Arnaud Sagnard Tibet a annoncé hier
être devenu en 2005,
avec 135 députés,

L’A25 en plein brouillard Le slogan «Y’a bon Banania» aux le premier

par le nombre des

Carambolage Hier, sur l’A 25.

oubliettes pour cause de racisme groupes d’amitié
à l’Assemblée.
meurtrier sur l’autoroute L’entreprise Nutrimaine, 1977, selon la PME, le slogan
A 25 entre Lille et Dun- qui fabrique le Banania, a an- est jugé par le collectif comme RELIGION
kerque hier. En plein noncé qu’elle « radiait » dé- « contraire à l’ordre public Les caricatures du
C. DHALLUIN / 20 MINUTES

brouillard givrant hier finitivement le slogan « Y’a pour son caractère raciste, de prophète publiées
matin, une trentaine bon Banania » en réponse à nature à porter atteinte à la di- Le président
de véhicules, dont plu- une plainte du Collectif des gnité humaine ». Nutrimaine du Conseil français
sieurs poids lourds, se Antillais, Guyanais et Ré- avait été assignée en 2005, du culte musulman,
sont heurtés en moins unionnais. Inutilisé depuis pour faire annuler le slogan. Dalil Boubakeur,
de deux heures. Le a qualifié hier
bilan est lourd : un mort, une minibus a par ailleurs em- de « provocation »
femme happée par un camion mené les automobilistes pié- la publication
alors qu’elle tentait de se-
courir un véhicule et cinq
gés sur l’A 25 à la salle des
fêtes de Meteren, à mi-che-
“ Le PC caresse toujours
l’espoir du monde musclé
par France Soir des
caricatures parues
c’est dit !

blessés graves et une qua- min entre Lille et Dunkerque. dans un journal
rantaine de blessés légers. En fin d’après-midi, les agents danois, considérées
L’autoroute a été coupée à la de l’équipement s’occupaient de l’économie sous par beaucoup de
circulation tout l’après-midi,
alors qu’un brouillard dense
enveloppait encore les
équipes chargées de dégager
de saler de nouveau la chaus-
sée. Meteo Consult annon-
çait encore des températures
négatives et un brouillard in-
commandement unifié.
”
Le Parti radical de gauche a moqué hier
la stratégie de la gauche unie.
musulmans comme
attentatoires à
l’image du prophète
Mahomet.
les véhicules accidentés. Un tense pour la nuit.
6 france JEUDI 2 FÉVRIER 2006

Pauvreté, nouveaux visages (2/4) Entre 500 000 et un million de familles abusent des crédits

Dans la spirale de l’endettement

SOCIAL Pris à la gorge. reau d’informations et de pré- ouvriers, les salariés en CDD, loyer ou les intérêts des cré-
SNCM, plus grave Selon le ministère de l’Econo- visions économiques prône, les intérimaires et les chô- dits précédents. Le piège se
que prévu? mie, 500 000 foyers seraient selon un rapport présenté la meurs. Une idée jugée referme alors.
Les pertes de surendettés. Et l’Insee estime semaine dernière, la création « particulièrement préoccu-
la Société nationale qu’ils seraient un million à ne d’une « centrale de crédit ». pante » par l’association de
Corse-Méditerranée plus avoir les moyens de rem- Objectif de ce fichier natio- consommateurs CLCV. faillite civile Lors
vont se chiffrer bourser les emprunts accu- nal : permettre aux établisse- Dans 30 % des cas seulement, de la Journée mondiale
en 2005 entre 30 et mulés. Entre 1994 et 2004, le ments de crédit de connaître le surendettement est dû à un du refus de la misère, le
35 millions d’euros, nombre de dossiers de sur- précisément le montant des usage irraisonné du crédit. Le 17 octobre 2005, Jacques
soit 10 de plus que endettement déposés à la dettes d’un candidat client. plus souvent, c’est un acci- Chirac a souhaité
prévu, a indiqué hier Banque de France a aug- Mais le rapport préconise dent de la vie (licenciement, que 200 000 familles
Veolia Transports, menté de 160 %. Et le crédit aussi une réforme du taux de divorce, maladie) qui est à obtiennent cette année
futur repreneur à la consommation a connu l’usure pour élargir l’accès à l’origine de l’engrenage de la faillite civile, pour
de 28 % une année 2005 en or. Pour l’emprunt aux 600 000 mé- l’endettement. Jusqu’au jour échapper aux poursuites
de la compagnie. « éviter certains cas extrêmes nages solvables mais interdits où l’emprunt n’est souscrit des créanciers.
de surendettement », le bu- de crédit, en particulier les que pour payer les impôts, le
FAITS DIVERS
Soldats ensevelis,
enquête ouverte
Une enquête
«Je ne me suis rendu compte de rien»
pour homicides Maggy Mauray, sant : “Madame, vous êtes
involontaires 60 ans, doit rembourser ses une cliente honnête, prenez
est en cours afin dettes, à hauteur de 10 € par cette carte de fidélité qui vous
de déterminer si une jour. Problème, elle ne touche donne accès à de nombreuses
faute est à l’origine que 14 € d’allocation de soli- facilités.” » En réalité, c’était
de la mort, mardi darité spécifique par jour, en une carte de paiement dé-
dans une avalanche, tant que chômeur en fin de guisée. Résultat : un premier
de trois militaires droits. Maggy est française dossier de surendettement
dans le massif d’origine portugaise. Mariée, déposé à la Banque de
du Dévoluy elle a deux enfants, et cinq France.
(Hautes-Alpes). petits-enfants, qui vivent tous Par chance, les négociations
au Portugal. « Mais je ne suis avec les créanciers aboutis-
TRANSPORTS pas comme toutes les mamies, sent, et en 2000, elle obtient
Gare TGV-Est, je ne peux pas leur offrir de une baisse de ses mensualités.
première pierre cadeaux », explique-t-elle en « J’ai pu respirer un peu, mais
La construction pleurant. ça continuait à m’angoisser
de la gare TGV Son tout premier crédit, la nuit. » Malgré des petits
Champagne- Maggy l’a souscrit en 1979. boulots et des remplacements
Ardenne a été lancée Arrivée en France à 34 ans, à répétition, elle ne s’en sort
hier à Bezannes, elle vit d’abord en Bretagne, pas. Alors qu’elle s’apprête
près de Reims avant de gagner Paris, où elle à déposer un deuxième dos-
(Marne), marquant habite dans une chambre sier de surendettement,
une nouvelle étape d’hôtel pendant cinq ans. Jus- Maggy découvre l’association
pour le TGV-Est qui qu’au jour où elle décroche SOS Famille Emmaüs, qui
S. POUZET / 20 MINUTES

mettra Strasbourg
à 2 h 20 de Paris
en juin 2007.
un poste de serveuse dans un
restaurant d’entreprise à Epi-
nay-sur-Seine (Seine-Saint-
“ Les organismes de crédit
continuaient à me flatter en
aide les familles ruinées par
les crédits, en leur proposant
une avance sur dettes rem-

JUSTICE
Assises rénovées
Denis). Avec en prime « une
très jolie petite maison » que
lui trouve son employeur, tout
avant Fourniret près de son lieu de travail.
La cour d’assises Elle et son mari sont conquis.
des Ardennes à Ils devront débourser 800 €
Charleville-Mézières chaque mois pour le loyer :
va être rénovée cet pas de problème, « une col-
été pour le jugement lègue m’emmène voir un or-
de Michel Fourniret ganisme de crédit, juste pour
et de sa femme emprunter de quoi meubler la
dans dix affaires maison et payer la caution.
criminelles. Moi, je ne connaissais même
pas ce système. Je ne me suis
m’offrant des cartes de fidélité.
rendu compte de rien » ex-
plique-t-elle. Quelques mois
plus tard, elle demande un
nouveau prêt, faute de pou-
voir assurer les mensualités
du premier crédit. Puis vien-
nent les impôts à payer. Nou-
veau crédit. Puis les intérêts
du deuxième crédit. Autre
emprunt. C’est l’engrenage.
D’autant qu’entre-temps,
” boursable sans intérêt. Avec
Maggy est licenciée, après
seize ans passés au sein de la
même entreprise. Ses reve-
nus chutent considérable-
ment. Elle et son mari, al-
coolique, n’ont alors plus que
50 € par mois pour se nour-
rir. « Même pas de quoi ache-
ter de la viande. » « Mais les
organismes de crédit conti-
nuaient à me flatter en me di-
son soutien, elle entame une
procédure de faillite civile,
instituée par la loi Borloo,
dite de « rétablissement per-
sonnel ». C’est aujourd’hui
son dernier espoir. Pour voir
toutes ses dettes annulées,
Maggy doit prouver qu’elle
est insolvable et de bonne foi.
« Vous savez, ils m’ont tout
pris. J’appelle ça un viol. Mais
je ne veux pas tomber encore
plus bas. » Laure de Charette
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
Naufrage acide du chimiquier «Ece»
L’Ece sous l’eau.
Le chimiquier victime d’une
collision a finalement coulé
hier matin au large de Cher-
bourg, avec 10 000 tonnes
d’acide phosphorique à son
bord. Le bateau a sombré à
l’ouest de la pointe de la
Hague, alors qu’il était re-
morqué vers la baie de Seine
après une collision mardi dans
la nuit avec un cargo maltais.
Un choc qui avait provoqué
une importante voie d’eau
dans le cargo dont l’équipage
AFP
avait été évacué rapidement
après l’accident.
Hier, les autorités maritimes
françaises ont certifié qu’il
n’y avait aucun risque grave
de pollution chimique à
l’acide phosphorique. « Le
risque n’est pas nul », a néan-
moins expliqué l’officier de
communication de la pré-
fecture maritime de la
Manche, le capitaine Yann
Cliché de la brèche située dans la coque
Bizien, précisant quand
même que l’acide phospho-
rique se « dissout rapide-
ment » dans l’eau de mer.
Hier, aucune trace d’acide
n’a été relevée à la surface
dans la zone du naufrage,
selon la préfecture. En re-
vanche, de « légères irisa-
tions » ont été constatées,
peut-être dues à une fuite
du chimiquier, pris mardi.
des réservoirs du navire.
Le chimiquier transportait
80 tonnes de gazole. Pour
Greenpeace mardi, le princi-
pal risque de pollution rési-
dait dans « les fuites de fioul
et d’huile lubrifiante ». Hier,
l’autre association de défense
de l’environnement, Robin
des Bois, a également déploré
l’apparition d’« un site sous-
france 7
marin pollué de plus », affir-
mant que « l’acide est un
produit dangereux à forte
concentration qui va brûler
la flore et la faune dans un
rayon de plusieurs centaines
de mètres autour de l’épave ».
De son côté, le conseil géné-
ral de la Manche a estimé que
« cet accident entraîne un
risque de pollution, notam-
ment aux hydrocarbures ».
Le département a déposé un
référé devant le tribunal ad-
ministratif de Caen, pour
dresser un état des lieux des
risques de pollution.
armateur
L’armateur de l’Ece, une
société turque, a été mis
en demeure de « prendre
les mesures pour faire
cesser les dangers que
représente le navire ».
SOCIÉTÉ
Picouly choisi
L’écrivain Daniel
Picouly va présider
un collectif
d’associations
chargé de proposer
des actions pour
l’Année européenne
de l’égalité des
chances en 2007.
JUSTICE
Officier en examen
Un capitaine de
l’armée ivoirienne a
été mis en examen
et écroué en France
le 13 janvier dans le
cadre de l’enquête
sur la disparition
du journaliste
Guy-André Kieffer
en 2004 à Abidjan.
8 france JEUDI 2 FÉVRIER 2006

Université Le député chargé d’un rapport sur les aides sociales fait un diagnostic alarmant

Des étudiants pas cotés en bourses

INTEMPÉRIES « Un système qui favorise tions fin février. Si le député réserve la d’urgence, analyse Bruno Julliard, pré-
Tarn : électricité les inégalités. » La première partie du rap- primeur de ses réflexions au Premier sident de l’Unef, principal syndicat étu-
rétablie cette nuit port Laurent Wauquiez sur les aides so- ministre, on peut déjà déduire des pistes diant, qui souhaite en discuter avec
Un millier de foyers ciales aux étudiants, que le député UMP de réforme : simplification du système Laurent Wauquiez. Ensuite, il faut
étaient privés dévoile en exclusivité à 20 Minutes, de bourses et de leur répartition, remise rendre le système plus lisible et plus
d’électricité livre un tableau inquiétant sur la façon à plat de l’informatisation des interve- efficace. Se fonder sur les revenus des
hier dans le Tarn. dont sont attribuées les bourses. Jus- nants (Education, Crous, rectorats…), parents pour décider du montant des
Le courant devait qu’ici, personne ne s’était attelé à dé- et réforme de l’aide au logement. bourses est injuste pour les enfants qui
être rétabli dans cortiquer ces dysfonctionnements, que « Il y a d’abord des mesures d’urgence, sont en rupture avec leur famille et il y
la nuit. Depuis lundi, l’Education nationale, n’ayant pas eu le comme réévaluer le montant des en a beaucoup. Nous ne voulons pas
22 personnes rapport, n’a pas voulu commenter. Ce bourses et du nombre de boursiers et que ce rapport donne lieu à du sau-
ont été intoxiquées diagnostic donnera lieu à des proposi- augmenter les aides au logement et poudrage. » David Carzon
au monoxyde
de carbone par un
chauffage d’appoint. «Délais, attributions... le système est inéquitable»
ENVIRONNEMENT Laurent Wauquiez chacune de leur côté, avec
Déchets nucléaires Député UMP (Haute-Loire). des arrière-pensées électora-
en surface listes. Cela pose un problème
L’entreposage Vous avez terminé d’équité et d’égalité des
à faible profondeur votre diagnostic sur les aides chances : selon les régions,
des déchets sociales aux étudiants. Quel on n’a pas droit aux mêmes
radioactifs apparaît constat global faites-vous ? aides.
comme une solution Il faut déjà savoir que les aides Les étudiants sont très attachés
pour une majorité sociales aux étudiants fonc- à l’aide au logement…
de participants aux tionnent sur des textes ar- Oui, sauf que là aussi, il y a des
débats sur la gestion chaïques, un décret de 1919 problèmes. Cette aide n’est
de ces rebuts, dont incompréhensible et un autre pas calculée en fonction du
le compte-rendu de 1947. Il existe une centaine revenu des parents, ni en
a été publié hier. de bourses différentes et une fonction du prix de l’immo-
trentaine d’acteurs qui peu- bilier, mais en fonction des
Cogestion pour vent intervenir sur un dossier. revenus de l’étudiant. Cela
les parcs naturels Les étudiants se plaignent donne des disparités impor-
Le Sénat a adopté notamment du délai tantes. Par exemple, elle est
hier dans un relatif de versement des bourses… faible à Paris, Lyon ou Mar-
consensus le projet C’est un des principaux pro- seille, et intéressante à Poi-
de loi sur les parcs blèmes. Les aides sont sou- tiers ou à Saint-Etienne.
naturels nationaux, vent versées début novembre Qui sont les plus touchés ?
qui réforme leur alors que l’année universi- Les classes moyennes. Elles
statut pour associer taire commence de plus en souffrent d’une forme de
les collectivités plus tôt. Certaines aides at- double peine. Elles ne ga-
locales à leur tribuées par les régions arri- gnent pas assez pour finan-
gestion, et permet vent encore plus tardivement.
“ Il y a des effets de seuil selon
les revenus ou l’endroit où l’on
cer les études de leurs enfants
LUDOVIC / REA

la création de parcs La palme revient à la région et trop pour avoir droit aux
naturels marins.

FAITS DIVERS
Violences sur
Poitou-Charentes qui verse
les aides en avril. Résultat,
les étudiants commencent en
étant obsédés par les diffi-
étudie qui sont des couperets.
s’il a une bourse ou non. Et
”
peuvent pas tomber en des-
aides. Résultat, les enfants
doivent travailler à côté de
leurs études et ces revenus
font baisser leur aide au lo-
un prof à Bobigny cultés financières et ils ratent l’étudiant est ballotté durant sous de six mois. En Alle- gement. Cela génère beau-
Un enseignant du leur année. plusieurs mois. magne, ce délai est d’un mois coup de frustration. Pareil
lycée profesionnel Quel est le parcours type Y a-t-il d’autres causes et en Suède, tout se fait par pour les aides fiscales. Plus
Albert-Costes de du boursier ? à de tels délais ? Internet. les familles sont riches, plus
Bobigny a déclaré En avril, l’étudiant va dans Les logiciels de traitement ne Comment jugez-vous elles ont de déductions fis-
avoir été frappé au une université pour voir s’il a sont pas les mêmes entre les l’attribution de ces aides ? cales grâce à la demi-part
visage par un élève. droit à une bourse. On lui dit différentes administrations Il y a des effets de seuil en qu’elles peuvent déclarer avec
Ce dernier aurait agi d’aller au Crous. Là-bas, on qui traitent le dossier : le fonction des revenus ou de un enfant étudiant. C’est in-
par violences lui dit qu’il doit être d’abord Crous, les rectorats et le tré- l’endroit où l’on fait ses juste. Depuis 1990, le taux
car il devait bientôt inscrit dans une université sorier-payeur général. Les études qui sont des coupe- d’accès à l’université a baissé
passer en conseil avant de faire sa demande. A gens du Crous font un boulot rets. Ce système est inéqui- de 10 % pour les classes
de discipline. l’université, on lui dit que formidable mais malgré cela, table. De plus, les collectivi- moyennes.
pour s’inscrire, il faut savoir les délais de traitement ne tés locales bricolent des aides Recueilli par David Carzon
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
france 9
Portrait Sandrine Mrozek lutte pour ses trois enfants, atteints de saturnisme
Le présumé violeur
de fillette écroué

C. DHALLUIN / 20 MINUTES
L’agresseur confondu par son em-
présumé des Mureaux preinte génétique,sem-
(Yvelines) est derrière blable à celle prélevée
les barreaux. Le violeur sur la victime. Sa voi-
de la fillette enlevée le ture était par ailleurs du
26 janvier a été mis en même type que celle
examen hier pour « en- décrite par l’enfant.
lèvement, séquestra- Une victime dont le

C. DHALLUIN / 20 MINUTES
tion et viols sur mineur procureur a souligné le
de quinze ans » à Ver- « courage » et l’« hon-
sailles et écroué. nêteté intellectuelle » :
Au terme de près de appelée à reconnaître
48 heures de garde à son agresseur derrière
vue, l’individu de une glace sans tain,elle
26 ans, qui niait l’enlè- avait hésité entre deux
vement et le viol à deux hommes, avouant : « je
reprises de l’enfant de ne suis pas sûre. » Le

C. DHALLUIN / 20 MINUTES

S. POUZET / 20MINUTES
10 ans et demi, a fina- violeurprésumé n’était
lement avoué dans la pas connu des services
nuit de mardi à mer- de police et présente
credi. Conformément un casier judiciaire
aux réquisitions du par- vierge.L’enquête porte
quet,il a été écroué à la désormais sur d’éven-
prison de Bois-d’Arcy
(Yvelines).
Avant même ses aveux,
l’intéressé avait été
tuels autres enlève-
ments ou tentatives,
ces derniers mois dans
la région parisienne.
Soldate de plomb
S
David Mrozek, ouriante et sûre d’elle. C’est jets de plomb. Dans cinq com-
l’époux de Sandrine avec l’âme d’une battante que munes, un enfant sur dix serait at-
Chirac fait la leçon à l’UMP Je ne pensais pas Sandrine se présentera cet teint de saturnisme, soit 260 en-
qu’elle irait jusqu’au après-midi devant la commission fants dans la région, selon le CDE,
« Buffet cam- « unis et rassemblés » bout de sa démarche. d’indemnisation des victimes d’in- mais le fléau est passé sous silence.
pagnard » pour la pre- avant la présidentielle Elle a fait preuve de fraction du tribunal de grande ins- « A ce moment-là, je me suis senti
mière fois à l’Elysée de- 2007. Mais le Prési- beaucoup de courage. tance de Béthune. Cette maman a seule, et j’ai compris que c’était un
puis dix ans. Jacques dent a répété dans son Je suis très fier d’elle. enfin la possibilité d’obtenir une sujet tabou. Les gens en parlaient
Chirac a reçu hier la discours « toute [sa] Jean-Pierre Wirtgen, réparation de l’Etat pour ses trois comme de la peste. »
quasi-totalité des 519 confiance » au Premier président du CDE enfants de 9, 8 et 5 ans, tous atteints Habitée par un sentiment de ré-
députés et sénateurs ministre. Pour le sar- Dans un contexte de saturnisme (taux de plomb dans volte, Sandrine se livre corps et
UMP, tiraillés entre kozyste Claude Goas- difficile avec le sang supérieur à 100 mg/litre) âme dans une lutte acharnée contre
Dominique de Ville- guen, « on a senti qu’il la fermeture de depuis 2001. Une maladie grave les « empoisonneurs ». Mais elle
pin et Nicolas Sarkozy, avait une petite préfé- Metaleurop, Sandrine qui entraîne des séquelles irré- doit alors faire face à de fortes
les invitant à être rence ». a été la seule à versibles sur la santé (anémie, re- pressions de la part des anciens sa-
monter au créneau. tard intellectuel…). « C’est un lariés de Metaleurop, qui l’accu-
Elle donne le bon combat que je mène pour mes en- sent d’être responsable de la fer-
Dutreil candidat à Reims exemple à toutes
les autres mamans
fants.Au moins, je pourrai me dire
qu’en tant que mère, j’ai fait ce
meture de l’usine, arrêtée en 2003
pour des motifs économiques très
qui ont encore qu’il fallait. » contestés dans la région. Elle dé-
La nouvelle Reims, déjà détenue peur de parler. L’engagement de Sandrine com- cide même de déménager pour pré-
fait l’effet d’une bombe par l’UMP Francis Fa- François Laforgue, mence en 2001, lorsqu’elle marque server sa famille.Aujourd’hui, après
à l’UMP. Selon nos in- lala. Aujourd’hui élu l’avocat les esprits en étant la première une première plainte déboutée en
formations, confir- de l’Aisne, Renaud de la famille Mrozek mère de famille à rejoindre le Co- 2002, cette mère courage refuse de
mées par son entou- Dutreil confirme son Son combat mité de défense évinois (CDE). baisser les bras et entrevoit enfin
rage, le ministre des intention de livrer une va enfin permettre Cette association, créée en 1998, la fin d’un calvaire. « Au-delà de
PME Renaud Dutreil guerre fratricide pour de faire la lumière lutte contre la pollution engendrée l’indemnisation, j’espère que ma
s’est déclaré candidat devenir maire de sur les agissements par l’usine Metaleurop. La famille démarche permettra de délier les
à l’investiture UMP Reims en 2008. Un délictueux et la Mrozek vit à Evin-Malmaison, non langues sur cette catastrophe sa-
pour les législatives autre ministre Cathe- pollution massive loin de l’ancienne usine située à nitaire qui continue à faire des dé-
2007 dans la première rine Vautrin, brigue la commis Noyelles-Godault qui pollue toutes gâts. » Alain Aymard
circonscription de mairie. par Metaleurop. les communes voisines par ses re- Photos : Cédric Dhalluin et Serge Pouzet
10 monde JEUDI 2 FÉVRIER 2006 10
monde@20minutes.fr

Le Hamas prêt à tendre la main à Israël

Le Hamas est prêt à
Le leader palestinien Mahmoud Abbas (à droite), aux côtés
discuter avec la « communauté du secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, hier, au Caire .
ISLAM internationale » d’une trêve
La polémique enfle avec Israël, a déclaré hier, à
sur les caricatures Damas, Moussa Abou Marzouk,
Le vice-ministre membre du bureau politique
norvégien des du Hamas, qui a remporté
Affaires étrangères les élections législatives. En
a présenté hier plus de cette toute première
ses excuses au chef concession, posée en préa-
de la diplomatie lable au versement de l’aide
libanaise pour la internationale, le mouve-
publication, dans ment a entamé hier une tour-
son pays, des née arabe, signe de sa vo-
caricatures danoises lonté d’ouverture vers ses
du prophète voisins. Une délégation est
Mahomet. arrivée hier en Egypte.
En revanche, Abou Marzouk
SLOVÉNIE a rejeté d’emblée, hier, toute
Et un de plus condition que le Hamas se
dans la zone euro ? verrait imposer pour former
La Slovénie remplit le nouveau gouvernement.
les critères pour « Il n’est pas raisonnable
rejoindre l’euro, qu’un responsable arabe ou
AFP

y compris celui du palestinien, épris de paix et

niveau de l’inflation, de démocratie, impose des contre au Caire, hier, avec le renonce à la violence. Une
a déclaré
hier le commissaire
conditions au peuple palesti-
nien. Celui-ci nous a choisis
président égyptien Hosni
Moubarak. Selon le chef des
rencontre entre les respon-
sables du mouvement inté-
évacuation
Des policiers israéliens
européen sur notre programme, et nous renseignements égyptiens, le griste et le président de l’Au- ont pris d’assaut
des Affaires nous devons de l’appliquer », président de l’Autorité pa- torité palestinienne est hier l’implantation
économiques a-t-il déclaré. lestinienne aurait en effet af- prévue demain à Gaza. La sauvage juive d’Amona,
et monétaires. Une manière de garder les firmé qu’il ne chargera le formation du nouveau gou- en Cisjordanie,
mains libres face aux condi- Hamas de former le gouver- vernement palestinien sera faisant 250 blessés,
IRAK tions qu’aurait fixées Mah- nement que si le groupe is- au cœur des débats. la plupart légers.
Saddam boycotte moud Abbas lors d’une ren- lamiste reconnaît Israël et Alice de Comarmond
son procès
La neuvième
audience du procès
de Saddam Hussein
s’est déroulée hier
Kaboul cumule les soutiens Nucléaire iranien :
en l’absence
du président déchu
De l’argent et
des hommes pour Kaboul. La
conférence internationale sur
l’aide à l’Afghanistan, qui a
la tension monte d’un cran
et des avocats communauté internationale réuni à Londres près de
de la défense, qui s’est engagée hier à aider fi- soixante pays. En outre, le Dur contre durs. L’Iran a cinq grands, et a déclaré vou-
boycottent le procès nancièrement l’Afghanistan Parlement néerlandais de- annoncé hier qu’il reprendrait loir traîner Bush « devant le
tant que le juge à hauteur de 10,5 milliards de vrait approuver demain l’en- l’enrichissement industriel tribunal des peuples ».
ne sera pas révoqué. dollars pour les cinq pro- voi de 1 200 à 1 400 soldats, d’uranium si son dossier nuclé- Le président américain a de
chaines années, à l’issue de la dans le cadre de l’Otan. aire était renvoyé devant l’ONU. son côté annoncé mardi,
GRANDE- Or, les cinq membres perma- dans son discours sur l’état de
BRETAGNE Le président afghan Hamid Karzai, nents du Conseil de sécurité l’Union, qu’il voulait réduire
3000 enfants mardi, à Londres. et l’Allemagne ont justement la dépendance au « pétrole
invités à fêter les élaboré hier un projet de ré- qui vient de régions instables
80 ans de la reine solution demandant à l’Agen- du monde ». George W. Bush
La reine Elizabeth II ce internationale de l’éner- a fixé comme objectif aux
invitera 3000 gie atomique (AIEA) de Etats-Unis de réduire de
enfants à fêter transférer le dossier. Cette ré- 75 % les importations de pé-
avec elle ses 80 ans solution doit être examinée trole du Moyen-Orient d’ici
le 25 juin au palais par l’AIEA aujourd’hui. La à 2025. Le jour même, Té-
de Buckingham, ont tension a donc augmenté d’un héran avait pourtant exclu
annoncé hier les cran, d’autant que le prési- de recourir à l’arme pétro-
A. DENNIS / AFP

services de la dent iranien, Mahmoud Ah- lière. Le bras de fer est donc
souveraine. madinejad, a qualifié de désormais doublé d’un dia-
« puissances de paille » les logue de sourds.
 12 économie JEUDI 2 FÉVRIER 2006
economie@20minutes.fr

Arcelor, mobilisation TVA, le bâtiment

politique et syndicale peut souffler
IMPÔTS
Déclarer L’Union euro- bitat sera prolongé jus-
avant fin mai péenne et la Pologne qu’en 2010, comme
Les contribuables sont parvenues à un ac- l’espéraient les profes-
auront jusqu’au cord sur la TVA à taux sionnels du bâtiment
31 mai réduit, hier. « Nous en France.
pour renvoyer avons résolu le pro- Aujourd’hui, un taux
la déclaration de blème », a déclaré à la inférieur au minimum
revenus préremplie, presse le chancelier au- européen de 15 %
généralisée cette trichien Wolfgang n’est pas autorisé pour
année à l’ensemble Schüssel, après une ré- la construction neuve,
des Français. union avec la ministre hors logement social.
Une campagne des Finances polonaise Varsovie s’est résolue
d’information et le commissaire eu- à l’accepter, estimant
débutera ropéen à la Fiscalité. qu’elle pourrait adop-
à l’occasion de la Du coup, le taux de ter une définition
WITT / SIPA

Jean-Claude Juncker, Premier ministre luxembourgeois, et Jacques Chirac. Saint-Valentin, « en 5,5 % pour les travaux large du logement so-
clin d’œil à la notion de rénovation de l’ha- cial.
« Nous sommes en train bourg, premier actionnaire du de déclaration ».
d’aligner tous les moyens de défense groupe Arcelor, il représente la
contre cette offensive », a déclaré
hier le Premier ministre luxem-
seule activité industrielle d’impor-
tance. Hier, les syndicats sidérur-
FINANCES
Greenspan La fonction publique
veut une augmentation
bourgeois, Jean-Claude Juncker, giques belges, français, allemands, tire sa révérence
après un entretien à l’Elysée avec espagnols, luxembourgeois et ita- Ben Bernanke
Jacques Chirac au sujet de l’offre liens se sont opposés au projet de est devenu hier
publique d’achat (OPA) lancée par Mittal. Dans un communiqué com- le nouveau président Les fonction- lorisations de 0,5 % in-
le leader mondial de l’acier, Mittal mun, ils ont jugé que « ce rachat de la Banque naires descendent dans terviendront au 1er
Steel, sur l’européen Arcelor. Ega- mettrait en péril la forte culture de centrale américaine la rue aujourd’hui. L’en- juillet et au 1er février
lement présent, le ministre de l’Eco- dialogue social présente dans la so- (Fed), avec la lourde semble des fédérations 2007. Elles seront
nomie ,Thierry Breton, a douté de ciété ». A. B. (avec AFP) tâche de succéder syndicales de fonc- complétées par une
la compatibilité des deux cultures à Alan Greenspan, tionnaires, y compris augmentation de
d’entreprise. « Nous sommes op- qui a occupé dans l’enseignement, 0,2 % en novembre
posés au succès de cette OPA », a Inde « Lorsque Lafarge ce poste pendant appellent à manifester selon le ministère.
martelé de son côté le ministre dé- a repris une bonne partie dix-huit ans. dans plusieurs grandes Tous les syndicats ju-
légué à l’Industrie, François Loos, de notre industrie du ciment, Très apprécié des villes et à faire grève. gent ces hausses in-
à l’Assemblée nationale. L’Espagne nous lui avons réservé un bon économistes et des Leur mot d’ordre : suffisantes et récla-
et la Belgique aussi se sont dites accueil », a rappelé hier marchés financiers, amener le ministre de ment le maintien du
prêtes à agir. le pays d’origine du milliardaire il part au moment la fonction publique, pouvoir d’achat, soit
Arcelor compte 78 000 salariés en Lakshmi Mittal, « inquiet » où la situation Christian Jacob, à re- un coup de pouce
Europe, dont 27 000 en France et de certaines réactions. se dégrade. voir ses propositions équivalant au mini-
15 000 en Espagne. Au Luxem- salariales. Deux reva- mum à l’inflation.

La Bourse Les immatriculations pour l’emploi

Paris CAC 40 + 1,04 %
Tokyo
NIKKEI
en France
Immatriculations de voitures Variation Jeunes pousses,cinq ans après
Clôture du mercredi 1er février 2006 neuves en France (chiffres provisoires, sur 12 mois
5 000
4 999,39 + 0,12 % en janvier 2006) (en %) La moitié des entreprises créées en 1998
4 970 RENAULT 40 516 existait toujours cinq ans après, indique
4 957 4 948
- 10,2
4 940
Francfort une récente étude réalisée par l’Insee.
PEUGEOT 30 307 + 7,4
4 937
DAX Les sociétés reprises résistent mieux
4 910 CITROËN 21 443 - 5,4 que celles qui ont été montées ex nihilo.
+ 1,40 %
4 880 GR. VAG 18 777 + 23,0
Parmi les autres facteurs de survie des
4 876 Londres jeunes pousses : l’expérience du créateur,
4 850 GR. FORD 10 792 + 11,0
J V L M M FTSE l’importance du capital initial
DAIMLER
26/1 1/2 + 0,26 % CHRYSLER 7 533 + 10,4 de l’entreprise et le fait d’avoir
GM 7 463 été conseillé en amont. www.insee.fr
Les changes EUROPE - 4,7
- 0,13 % TOYOTA (publicité)
Pour un euro Cours du 1/2/06 + LEXUS 7 211 - 3,1
Dollar 1,2092 Franc suisse 1,5538 New York Total général 168 668 + 2,8
Livre sterling 0,6806 Yen (100) 142,22 DJ (17h)
Source : CCFA
WAG
 Tous les jours dans 20 Minutes.
Du lundi au jeudi, retrouvez toutes les opportunités, toutes les clés du marché de l’Emploi, dans
toutes les villes. Prenez rendez-vous le vendredi pour consulter les annonces Formation.

aujourd’hui agenda
Travailler dans le BTP, dans les Mercredi 8 février :
transports, vendre du mobilier, A la découverte
de la technologie, enseigner… d’une maison de l’emploi

www.20minutespourlemploi.com • 01 72 74 53 43

vendre

soigner
accueillir/animer/partager
14 emploi
Pour passer une annonce : 20minutespourlemploi@20minutes.fr
JEUDI 2 FÉVRIER 2006

vendre

enseigner

autres compétences

pour passer une annonce

01 72 74 53 43 - 20minutespourlemploi@20minutes.fr
JEUDI 2 FÉVRIER 2006
emploi 15
Pour passer une annonce : 01 72 74 53 43

construire/aménager/maintenir

soigner construire/aménager/maintenir
16 football JEUDI 2 FÉVRIER 2006
sport@20minutes.fr

mondial 2006
sur
les stades Le Togo en pleine incertitude
ANGLETETERRE Futur adversaire
Cech à Chelsea de la France en juin prochain, Stephen Keshi, le sélectionneur
jusqu’en 2010 le Togo a le triste privilège de du Togo, pourrait être remplacé
avant le Mondial.
Le gardien de but faire partie des trois mondia-
de Chelsea, Petr listes africains à être restés sur
Cech, a prolongé le carreau dès le premier tour
de deux ans son bail de la Coupe d’Afrique des
avec le club anglais. nations. A cinq mois du grand
L’international rendez-vous allemand, les
(23 sélections) Eperviers pourraient nourrir
pourrait devenir quelques doutes sur leur ni-
« le joueur tchèque veau de jeu. Mais malgré les
le mieux payé résultats décevants de l’équipe
de l’histoire », et sa brouille avec la capri-
selon son agent. cieuse star togolaise Emma-
nuel Adebayor, Stephen Keshi
CAN affiche une confiance à toute
Mido touché épreuve. « Si on met à notre
Buteur vedette disposition trois à quatre se-
de l’Egypte, Hassan maines de préparation et de
I. SANOGO / AFP

Mido est incertain moyens financiers, nous pour-

pour le quart rons développer notre jeu et
de finale de la CAN, avoir une équipe compéti-
demain face tive », assure ainsi le sélec-
au Congo. L’ancien
Marseillais souffre
tionneur des Eperviers, ac-
tuellement sur la sellette. Le
à la prudence. « La première
conséquence de ce parcours,
Le Ghana et l’Angola positivent
des adducteurs nom de Noël Tosi (ex-entraî- c’est que Keshi aura du mal Autres mondia- Ratomir Dujkovic.
et doit observer neur de Gueugnon, Créteil et à tenir. Mais les joueurs, on les listes éliminés dès le premier Malgré son élimination pré-
plusieurs jours Angers) circulerait déjà pour connaît, ils se lâcheront lors tour de la CAN, le Ghana et maturée, l’Angola fait éga-
de repos. remplacer Stephen Keshi de la Coupe du monde. Mé- l’Angola semblent déjà avoir lement preuve d’optimisme.
avant la Coupe du monde. fions-nous, le Togo vient de digéré cet échec. Privé de sa « Je ne vais pas dire que nous
ESPAGNE Une situation délicate pour le manger son pain noir », ex- star Michael Essien, le sé- sommes contents d’être éli-
Raul de retour Togo, qui incite paradoxale- pliquait mardi sur Eurosport lectionneur serbe des Black minés, mais nous manquions
en mars ment Raymond Domenech le sélectionneur national. Stars sait que la donne sera cruellement d’expérience.
Blessé au genou différente en Allemagne. Cela va nous servir pour la
gauche en novembre, « C’était malheureusement Coupe du monde », estime le
le capitaine démission Concernant son éventuel départ, la meilleure équipe que l’on sélectionneur Oliveira Gon-
madrilène espère le sélectionneur Stephen Keshi a indiqué qu’il n’avait pouvait présenter. Mais nous calves, dont la principale am-
faire son retour pour pas l’intention de démisionner. « Seule la fédération avons encore du temps pour bition en juin prochain sera
le 8e de finale retour peut me faire partir », a déclaré le Nigérian. nous améliorer d’ici à la de « promouvoir l’Angola
de la Ligue Coupe du monde », assure et son football ».
des champions face
à Arsenal, le 8 mars. transferts coupe de france
FOOTBALL
Le bémol d’Aulas
José Mourinho voit loin Monaco sombre à Colmar,
Fervent défenseur
de l’entrée en Bourse
José Mourinho a
visiblement un plan de carrière José Lyon s’en sort bien
Mourinho.
de son club, Jean- bien établi. Le coach de Chel- Malmené en L1, cio). Les champions de France
Michel Aulas a sea, qui a reçu l’équivalent de Monaco a touché le fond hier en ont réussi à inverser le résultat
critiqué la récente la Légion d’honneur portu- se faisant sortir de la Coupe de grâce à Cris et Govou en toute
annonce du ministre gaise hier à Londres, se ver- France après prolongations fin de match. « Il nous a fallu
des Sports. « On rait bien prendre en charge (0-1) par la modeste équipe de la persévérance et du cou-
H. PHILPOTT / EPA / SIPA

a l’impression qu’il la sélection lusitanienne amateur de Colmar (CFA2). rage pour égaliser en prolon-
s’agit d’une levée de avant la Coupe du monde Gigliotti a raté un penalty en gation et prendre l’avantage.
principe, mais dans 2018. « Je veux vraiment en- fin de match, avant que l’Al- C’est une bonne qualification,
la pratique, c’est bien traîner la sélection et j’ai l’im- sacien Bader ne crucifie War- même si avec le match qui ar-
un renforcement des pression que les Portugais muz. Les autres cadors de L1 rive contre Bordeaux, j’au-
barrières », a déclaré souhaitent aussi me voir être avait été sacré champion ont tremblé mais s’en sont tous rais préféré éviter la prolon-
le président lyonnais. leur sélectionneur », a dé- d’Europe avec le FC Porto sortis, à l’image de Lille (0-1 à gation », avouait le coach de
claré José Mourinho, qui en mai 2004. Lorient) et Lyon (1-2 à Ajac- l’OL, Gérard Houllier.
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
paris sport 17
football - Coupe de France PSG – AUXERRE 1-0

Pauleta réchauffe le Parc des Princes

Sur une pelouse gelée et à la FOOTBALL
limite du praticable, le PSG s’est contenté Pedro Pauleta (à dr.), Les regrets
auteur du but décisif hier.
d’un nouveau but de Pauleta pour battre de l’Entente SSG
Auxerre (1-0) et se qualifier pour les Eliminée de la
8es de finale de la Coupe de France. Le Coupe de France
début de match catastrophique des Pa- par Bordeaux (2-1)
risiens aurait pourtant pu permettre aux mardi, l’Entente
Bourguignons de prendre les devants. SSG n’est pourtant
Jérôme Alonzo était tout d’abord se- pas passée loin de la
condé par Bernard Mendy, qui sauvait qualification. « On a
sur sa ligne une frappe sans angle de eu un ballon de 2-0
Luyindula (2e). D’une horizontale par- au bout des pieds,
faite, le portier parisien réussissait en- avant de retomber
suite une parade désespérée pour éviter dans nos travers et
un but contre son camp de Landrin (4e), de prendre des buts
avant de s’interposer brillamment sur sur coups de pied
deux frappes signées Mignot (12e) et arrêtés. Ce match
P. PAVANI / AFP

Luyindula (15e) à l’entrée de la surface. doit nous servir

Ce premier quart d’heure entièrement pour notre objectif
auxerrois passé, le PSG se montrait enfin principal : la montée
dangereux. D’une subtile déviation, Auxerre allait profiter pour placer Cool (1-0, 74e). Sur l’action suivante, le en Ligue 2 »,
Pauleta trouvait Semak au point de pe- quelques contres dangereux. Lancé en Portugais était moins heureux en voyant constate
nalty, mais la reprise du Russe était profondeur, Pieroni croisait sa frappe et son aile de pigeon aérienne atterrir sur l’entraîneur du club
boxée des poings par Cool (42e). trouvait le poteau d’Alonzo (69e). Fina- la barre (81e), ce qui aurait été à coup sûr du Val-d’Oise,
Après la pause, les appuis devenaient de lement, le dénouement intervenait sur l’un des buts de l’année. Le PSG, bien Laurent Croci.
plus en plus délicats et les Parisiens s’ins- un nouveau coup du sort. Excentré sur que souvent mis en difficulté hier, est
tallaient progressivement dans le camp la gauche, Pauleta voyait son centre lé- toujours en course pour tenter de rem- GOLF
adverse. Une légère domination dont gèrement dévié par Grichting, qui lobait porter une 7e Coupe de France. Gaël Anger Un Open de
France très riche
l’interview les joueurs Pour son
centenaire, l’Open
«Pedro traînait dans le coin» Yepes et Alonzo de France, qui se
disputera du 29 juin
Jérôme Alonzo
Gardien de but du PSG. montrent la voie au 2 juillet au Golf
National de Saint-
Quentin-en-
Le PSG a assuré l’essentiel… Alonzo Auteur d’un superbe un poste de récupérateur in- Yvelines (78), sera
Ce match n’était pas gagné arrêt sur sa ligne en début de édit pour lui cette saison, mais doté de 4 millions
N. MARCHAN / ICON SPORT

d’avance, face à une très bonne match (3e). Un style toujours qui convient mieux à son style d’euros. L’épreuve
équipe d’Auxerre, très solide aussi peu orthodoxe mais ef- de jeu. avait été remportée
dans les duels et qui était notre ficace, et c’est là l’essentiel. Semak Sifflé par le public dès l’an passé par Jean-
bêtenoireenCoupedeFrance. Mendy Trop de maladresses la présentation des équipes, il François Remesy.
Des cinq affrontements dans et de ballons perdus, comme n’a jamais pesé sur le match.
cette compétition, c’est peut- souvent. L’un des maillons Remplacé à la pause par DANSE
être celui où on méritait le bons crampons (rires). faibles de l’équipe. Haddad qui n’a cessé de pro- Encore des places
moins de passer. Que retenez-vous de ce match ? Rozenhal Rapidement gêné voquer la défense adverse. pour Bercy
Paris n’a en effet pas montré La qualification avant tout. par la vivacité de Luyindula. Pancrate Le terrain gelé ne lui Les 22es Trophées
son meilleur visage… Et le fait qu’il n’y avait per- S’est bien repris par la suite. a pas permis d’exploiter ses Perle du Nord,
On a été médiocres. A la mi- sonne dans le stade. C’est Yepes Autoritaire et tranchant qualités physiques. Une pres- qui se disputeront
temps, on s’est dit que si on mon quart d’heure Guy à l’image d’un tacle décisif tation plutôt terne. samedi et
ne se bougeait pas le cul, on Bedos, mais la Fédération pour stopper Pieroni (59e). Rodriguez Quelques percées dimanche, réuniront
allait en prendre cinq. Cela a veut promouvoir la Coupe de Impérial dans le jeu aérien. ravageuses en début de par- les meilleurs
été mieux en 2e période, puis France et choisit des horaires Armand Défaillant sur coups tie. L’Uruguayen se bat sur couples de danse
Pedro [Pauleta] traînait dans pour que les supporteurs ne de pied arrêtés, il s’est tou- chaque ballon et est devenu sportive au POPB.
le coin… On n’a pas réussi à puissent pas venir. C’est jours rendu disponible dans le le chouchou du Parc. Des places
retranscrire sur le terrain ce dommage, car j’adore la couloir gauche. Pauleta Un but chanceux mais (de 12 à 45 euros)
que le coach voulait. Il faut Coupe. Si cette compétition Cissé Imprécis dans ses passes une nouvelle fois décisif. sont en vente dans
dire que les conditions étaient doit retrouver son lustre d’an- avant de rectifier le tir en Son sublime geste technique le réseau France
difficiles, on jouait sur un par- tan, ils vont devoir se dé- 2e période. (aile de pigeon sur la trans- Billetterie ou
quet de basket. La clé de ce brouiller autrement. Landrin Beaucoup de fautes versale à la 81e) aurait mérité au 0892 390 490.
match, c’était de choisir les Recueilli par Sébastien Bordas commises et de difficultés à meilleur sort.
18 sport JEUDI 2 FÉVRIER 2006

cyclisme

Ullrich veut faire le poids en 2006

FORMULE 1 Juillet 1997. Un an après s’être
Valentino Rossi révélé aux yeux du grand public en ter-
dans les temps minant deuxième derrière son coéquipier
En piste à Valence Bjarne Riis, Jan Ullrich remporte haut la
au volant d’une main le Tour de France. La plupart des
Ferrari F2004 plus observateurs voient en l’Allemand un
puissante que les F1 futur multiple lauréat de la Grande
de ses adversaires, Boucle. Le coureur espagnol Abraham
Valentino Rossi Olano joue alors les prophètes. « Tout
a signé un excellent le monde le compare à Indurain, mais
chrono de 1’ 12”85. Ullrich n’est pas Miguel. Je ne le crois
Michael Schumacher pas capable de gagner cinq Tours de
a tourné en 1’11”8 suite. » Bien vu. Depuis son sacre en
et Fernando Alonso 1997, Jan Ullrich n’est jamais remonté
en 1’11”2. sur la plus haute marche, terminant
quatre fois deuxième et une fois troi-
G. BRELOER / EPA / SIPA

TENNIS sième, l’an passé. La domination de

Nadal fera son Lance Armstrong, qui a fait de l’Alle-
retour à Marseille mand son Raymond Poulidor, en est la Ian Ullrich (à dr.),
Absent des courts principale cause. lors du Tour 2005.
depuis trois mois La retraite de l’Américain réouvrira-
après une blessure t-elle les portes de la gloire à Jan Ull- gagner le Tour avec quatre ou cinq mi- « Le Tour de France sera, avec Paris-
au pied, Rafael rich, désormais âgé de 32 ans ? Outre- nutes d’avance », déclarait le Texan le Roubaix, l’objectif de l’année. Nous
Nadal a indiqué hier Rhin, tout le monde en est persuadé. 19 janvier dernier. voulons que Jan soit en bonne forme
qu’il ferait son retour « Maintenant, Armstrong quitte la Au sein de l’équipe T-Mobile, où Olaf dès le début de la saison », assure Lud-
lors du tournoi de route et le monde du vélo est grand Ludwig a remplacé le manager Walter wig, tout en réfutant la rumeur selon la-
Marseille en février. ouvert pour Ullrich », estimait ainsi le Godefroot, tous les moyens seront en quelle son coureur devrait par contrat
« Ce serait quotidien allemand Die Welt au lende- tout cas mis en œuvre pour décrocher peser moins de 79 kg lors de sa pre-
néanmoins une main du septième sacre du controversé le Graal. A Ullrich, souvent perturbé mière course. Le prix à payer pour un
surprise d'atteindre coureur américain, qui semble d’ailleurs par des problèmes de poids à l’inter- deuxième succès dans le Tour de
les demi-finales », du même avis. « Je prédis que Jan va saison, de répondre enfin aux attentes. France. Sébastien Bordas
a confié l’Espagnol.
basket NBA tennis TOURNOI DE TOKYO
RUGBY
Décès
de Guy Basquet
Boris Diaw renaît Martina Hingis sans pitié
Capitaine de l’équipe
de France entre 1948
chez les Phoenix Suns l’Open d’Australie,
Quart de finaliste à jeong (6-0, 6-0) lors du 1 tour.
Martina Hin- « J’ai toujours aimé jouer ici
er

et 1952 et ancien En compilant gis a mis le cap cette semaine et mes résultats à Melbourne
vice-président de la 14points,11 rebonds et 13 passes Boris Diaw. sur Tokyo, tournoi qu’elle a m’ont donné confiance,
Fédération française décisives mardi soir lors de la remporté à quatre reprises. confiait Hingis. Je m’améliore
de rugby, Guy large victoire de Phoenix à La Suissesse, absente du cir- au fil des semaines. » Une
Basquet est décédé Philadelphie (99-123), Boris cuit pendant trois ans, n’a pas mauvaise nouvelle pour la
mardi à l’âge Diaw est devenu le premier fait de détail en infligeant une Française Nathalie Dechy, qui
de 84 ans. « C’était Français à réaliser un « triple « double roue de bicyclette » affrontait la nuit dernière l’ex-
un monument », double » en NBA. Après à la Coréenne Cho-Yoon- n° 1 mondiale.
a déclaré Bernard deux années de pénitence à
Lapasset, président Atlanta, l’ex-Palois semble handball EURO
D. BENC / AFP

de la FFR. avoir franchi un palier chez les

Suns. « Je donne la balle à
CYCLISME mes coéquipiers et ils rentrent
Boonen en forme leurs tirs, c’est aussi simple
Tom Boonen que cela », estime avec mo-
(QuickStep) a destie celui que ses coéqui-
remporté hier à Doha piers surnomment « 3D » en
la 3e étape du Tour du raison de son jeu multidi-
Qatar. Le champion mensionnel. « Il évolue avec
du monde avait des joueurs qui, comme lui, ne
déjà gagné les deux sont pas égoïstes, souligne le
premières étapes. meneur et MVP en titre,
Steve Nash. C’est ce qui lui
Les Bleus assurent l’essentiel
permet de montrer ce qu’il Face à une équipe
sait faire. » polonaise déjà éliminée, la
L’autre sensation de la nuit France a remporté hier une pro-
est venue du New Jersey, où bante victoire (31-21) qui la
les Nets ont mis fin à la série place en position de force
de 11 victoires consécutives pour la suite de la compéti-
de Detroit. Les 23 points et tion. Pour entrer dans le der-
12 rebonds du meneur des nier carré et espérer rempor-
Nets JasonKiddont condamné ter unpremier titrecontinental,
les Pistons. une victoire suffira en effet ce
soir face à l’Ukraine, dernier
du groupe. Contre les Polo-
nais, les Bleus ont rapidement
trouvé leurs marques à l’image
de leur capitaine, Olivier Gi-
rault, auteur de 8 buts. « La
route est dégagée, mais le plus
dur reste encore à faire », es-
time le sélectionneur Claude
Onesta.
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
hightech@20minutes.fr
high-tech19
Electronique Désormais, l’apparence des produits compte quasiment autant que leurs performances

Les desseins commerciaux du design

Devant la vitrine
d’un magasin de téléphonie,
une adolescente se pâme :
« C’est ce mobile que je
veux, il est trop beau ! » Pas
de secret : pour attirer les
acheteurs, les constructeurs
misent sur le design. Des
écrans plats aux appareils
photo, tous veulent conju-
guer le beau et le bon, le
look et les performances.
Selon une enquête Mystery
Shopping, le design est ainsi
devenu le second critère
d’achat pour les écrans,
juste derrière la qualité de
l’image. « Avec le design,
l’effet coup de cœur joue à
plein chez les acheteurs »,
observe Arnaud Pezron,
responsable marketing de
Casio.
Dès lors, l’aspect d’un mo-
bile, d’un baladeur ou d’une
paire d’enceintes permet
d’afficher son appartenance
à un groupe. « On ne sortira
pas un produit pour “faire
beau”, indique Cédric Au-
briot, le PDG de Waterfall,
qui fabrique des enceintes
en verre. Mais si nos clients
recherchent la qualité, cer-
tains aspirent aussi à un petit
côté frime ».
Plusieurs tendances opèrent.
« La variété des couleurs,
les finitions métallisées ou
très plastique sont dans l’air
du temps », observe Alberto
De Lucio, directeur général
France du constructeur da- Lucio. Mais le design est de-
nois Bang & Olufsen. At- venu un vrai labo d’essais.
tention toutefois, l’habit ne Jadis pièges à « fashion vic-
fait pas le moine, « certains tims », les téléphones à cla-
se servent du design comme pet et autres walkmans à
d’une simple vitrine avec des pavé tactile ont imposé leur
produits qui n’innovent griffe. Et de nouveaux
pas », poursuit Alberto De usages. Christophe Séfrin
prix Chaque année, l’European Imaging and Sound
Association (Eisa) récompense les constructeurs.
Outre la qualité, le design figure parmi leurs critères.
Parmi les élus en 2005, le Nokia N90.

L’élégance, nouveau maître mot des constructeurs

Les années 2000 célèbrent le règne de l’épure et du minimalisme
à la japonaise. Les finitions argentées s’inclinent Accords majeurs
Une sculpture moderne ? Non,
devant la couleur et le noir laqué, symbole de haut de gamme. la dernière chaîne hi-fi de Bang
& Olufsen, la BeoSound 9000, qui joue
la carte de la transparence. Pourvue
Créature imaginaire Notes de couleurs d’un tuner, elle fait la part belle
Pour donner du son à un PC, un Mac ou Le walkman prend un coup de jeune avec le à l’objet CD : les six disques qu’elle
un baladeur, ce pack d’enceintes 3.1 siglé NW-A1000 de Sony. Côté look, du violet, du peut contenir restent visibles
JBL ne ménage pas son effet. Son nom : rose, du bleu ou de l’argent, mais surtout un en permanence,
Creature. Avec un faux air de Dark Vador, écran faisant corps avec la façade de l’appareil. tandis que le lecteur
il se compose d’un caisson de basses D’une capacité de 6 Go, ce baladeur prend vient s’enchâsser sur
et de deux satellites, pour en charge les morceaux le disque choisi. A
45 W de puissance. En MP3, WAV, WMA et placer à l’horizontale
blanc, rouge et noir, son Atrac, le format proprié- ou à la verticale, pour
prix ne fait pas obstacle taire de Sony. Bon point, parfaire sa déco
à l’entrée avec 20 h de lecture, son intérieure. Grande
DR

du design à la autonomie bat des records. classe, mais prix

maison : 99 €. Pas son prix : 249 €. prohibitif, 4 130 €.

DR
DR

Transparence audio Extra-slim

L’acoustique revoit ses classiques avec Casio
la marque française Waterfall, et ses compte La projection s’affiche
enceintes de verre, matériau préservant le sur la Les vidéoprojecteurs disgracieux à suspendre au plafond, c’est
coffret de toute vibration. La fluidité épouse féminisa- fini. LG accroche au mur son AN110, premier du genre à faire
la performance, avec une gamme allant tion de la du design son argument de vente. D’un
de la simple paire d’enceintes pour photo format défiant les lois de la vidéoprojection
audiophile à un ensemble 5.1 complet numérique (44 x 25 x 9 cm), la machine n’en néglige pas
à dédier au home cinéma. Des prix justifiés pour glisser les performances, affichant une image HD.
par la qualité. A partir de 1 190 € la paire. ses appareils En blanc ou en noir, mais au prix fort :
DR

au look dit « bijou » 4 000 €, le double d’un projecteur classique.

dans les sacs à main.
DR

Nouveau né, l’Exilim Card

EX-S600 réussit à associer
toutes les fonctions d’un
compact haut de gamme
(capteur 6 millions de pixels,
écran LCD de belle taille
avec ses 5,6 cm, zoom 3X),
tout en restant extraplat
DR
Beauté nostalgique
Les accros du beau vont trouver à qui parler avec Serene,
l’élégant mobile né de l’association entre Samsung
et Bang & Olufsen. Objet « d’expression personnelle »,
selon ses concepteurs, ce téléphone joue sur les effets
de couleurs et les matières (aluminium anodisé, laque
noire…), tout en faisant appel à la nostalgie des

(1,6 cm). En bleu, orange vieux postes téléphoniques, grâce à son clavier
ou argent, 349 €. central, façon cadran. 1 000 €.
DR
20 auto-moto JEUDI 2 FÉVRIER 2006
automoto@20minutes.fr

PSA mise sur l’alliance PRATIQUE

Faire passer le froid. Pour qu’ils ne
l’hiver
diesel-électrique Le Nissan Note à son auto
collent pas au pare-
brise la nuit, les poser
sur des bouchons de
Pas ques- La Citroën C4 dévoile ses prix Froid, givre, gel… liège. Ne pas les
tion pour PSA Peugeot- hybride. Nissan a dévoilé les autos n’aiment utiliser pour retirer le
Citroën de rater le train gamme et tarifs pas l’hiver, à moins givre, au risque de les
des voitures propres. de son petit de respecter déchirer et de griller
Alors que la Toyota monospace, quelques règles. Faire le moteur des balais.
Prius est un vrai suc- commercialisé le réaliser une vidange, De même, de l’eau
cès, le constructeur 16 mars. Proposé changer filtres à huile, trop chaude abîmerait
vient de présenter son en quatre finitions à air et à carburant, les caoutchoucs,
premier véhicule hy- (Visia, Mix, Acenta sauf si cela a été fait tout en risquant de

MEIGNEUX / SIPA
bride à moteur élec- et Tekna), avec récemment. S’il est fissurer le pare-brise
trique et thermique. quatre moteurs marron, remplacer – en raison du choc
Sauf que ce dernier (1,4 l 88 ch et 1,6 l moteur froid – thermique. Protéger
fonctionne au gazole, logique pour surcoût, deux à trois fois trop élevé 110 ch essence, le liquide de les joints de portière
le premier producteur au monde de selon le constructeur, qui ne rend pas 1,5 dCi 68 ch refroidissement, qui, avec du talc ou un
moteurs Diesel. envisageable une commercialisation et 1,5 dCi 86 ch au-delà de deux ans, produit au silicone.
« Dans un marché européen où le avant 2010. « Nous voulons que ce Diesel), il s’affichera ne résiste plus au gel. Débrayer en
diesel est important, nous pensons produit soit commercialement viable, entre 12 900 € Vérifier les niveaux démarrant. Ainsi,
que c’est “la” solution, notamment sans artifice fiscal. L’objectif est qu’à et 19 000 €. Un de batterie. L’eau doit seul le démarreur
grâce à un réel gain en termes de cette échéance le client soit prêt à positionnement se situer 1 cm au- est sollicité.Pour
consommation, » dit-on chez PSA. Il payer le surcoût pour un hybride tarifaire proche dessus des éléments. économiser la
est vrai que sur le papier, les Peugeot Diesel, l’équivalent du surcoût ac- de son cousin Changer les balais batterie, n’allumer
307 et Citroën C4 présentées ont tuel entre le diesel et l’essence », ex- et concurrent d’essuie-glaces. l’autoradio, la clim ou
tout pour plaire : 3,4 l/100 km et plique-t-on chez PSA. Soit entre le Renault Modus. Plus ils sont usés, les phares qu’une fois
90 g/km de rejets de CO2. Reste le 2 000 et 3 000 €. Christophe Joly plus ils craignent le moteur lancé.

météo
aujourd’hui aujourd’hui en Ile-de-France Aujourd’hui
Chandeleur
Demain
Saint-Blaise
Lever du soleil
8 h 22
Coucher
17 h 48
Bon anniversaire
Farrah Fawcett
(actrice), Carolina Klüft
(athlète), Sandy Casar
(cycliste) et Phil Barney
(chanteur).

demain en Ile-de-France

Rares éclaircies L’anticyclone hivernal maintient encore

beaucoup de grisaille sur le pays ce jeudi avec de nombreux
brouillards parfois givrants et persistants. Les éclaircies auront
du mal à s’imposer. Le temps est plus agréable en montagne
et sur le pourtour méditerranéen où le soleil domine. Les
gelées matinales restent fréquentes et parfois fortes.
22 culture JEUDI 2 FÉVRIER 2006
culture@20minutes.fr

BD Lewis Trondheim, lauréat du grand prix du Festival d’Angoulême, s’exprime enfin

«La célébrité est une chose néfaste»

CINÉMA Il déteste les interviews. Et pourtant,
Le prix moyen en exclusivité pour les lecteurs
du DVD en baisse de 20 Minutes, le créateur de Lapinot nous
Les Français ont a livré par e-mail ses premières impressions
déboursé en 2005 d’après-Angoulême et offert une page inédite
12,36 € par DVD de son carnet autobiographique. Ardent
au lieu de 15,25 € défenseur de la « BD d’auteur tous publics »,
en 2004, selon adepte du franc-parler, Lewis Trondheim en
le baromètre vidéo profite pour dire ses vérités sur le monde de
CNC-GFK. la BD, sans toutefois se départir de son
humour. Trop sérieux s’abstenir…
Jean Dujardin
vaut «14,99 € » Lewis Trondheim déjà en tête certaines
L’adaptation ciné Auteur de BD, grand prix orientations, des projets
du best-seller de du Festival d’Angoulême. qui vous tiennent
Frédéric Beigbeider, à cœur ?
99 francs, sera Comment vivez-vous Bien entendu ! Depuis
tournée cet été. l’hommage qui vous a que j’ai publié mon
Jean Dujardin devrait été rendu à Angoulême ? premier fanzine il y a
tenir le rôle principal. Mieux. Je suis de re- vingt ans, j’ai listé tout
tour chez moi et je ce que je voulais faire
« Harry Potter » peux me remettre à le jour où je serai pré-
au top mon vrai métier, qui sident. Je crois que j’ai
Le dernier épisode est la bande dessinée, commencé ma liste
filmé de la saga pas la communication. par :du sexe facile pour
Harry Potter a reçu Je suis archinul pour tous les auteurs.
le trophée des parler en public et c’est Le grand prix remet-il en
trophées de l’hebdo une chance que je question votre
Le Film Français. puisse gagner ma vie décision de suspendre
Brice de Nice a en restant les fesses vis- votre carrière ?
remporté le trophée sées devant ma table à Pas du tout.J’arrête dé-
du film français. dessin.La célébrité est finitivement la BD. Et
une chose tout à fait je vais vendre des mor-
LITTÉRATURE néfaste. ceaux de mon corps sur Une page inédite du carnet autobiographique de Lewis Trondheim.
Un Belge empoche Selon vous, le jury a-t-il eBay.
les Deux Magots cherché à récompenser A 41 ans, votre œuvre J’adorerais avoir fait la surexposition ticles et des ventes hy-
Le prix des Deux l’auteur grand public est impressionnante. son livre car je suis médiatique à venir ? pothétiques. Je me
Magots a été (Dargaud ou Delcourt) Comment expliquez- d’accord avec l’auteur Pas du tout. Les jour- permets donc de chier
attribué au Belge ou l’expérimentateur vous cette productivité ? en ce qu’il faudrait que nalistes savent que je dans la bouche de qui
Jean-Claude Pirotte (L’Association) ? Si je ne faisais pas de la masturbation ne soit ne les aime pas. Sur- il me plaira afin d’être
pour Une Je pense qu’il a pris en BD,je ne gagnerais pas tout Yves-Marie Labé enfin un maillon qui
adolescence en compte à la fois mon d’argent et j’aurais « A qui ne du Monde. Il y en a permettra d’échapper
Gueldre (La Table travail, le fait que je faim. Ce serait embê- m’a jamais lu, quelques autres aussi. à cette période sombre
Ronde). fasse partie des fonda- tant et je mourrais. J’aimerais bien net- du pré-sarkozysme an-
teurs de l’Association, Avez-vous conscience je conseille toyer l’univers de la noncée, du politique-
maison qui a redyna- de l’impact qu’a eu de lire “Le Blog bande dessinée des ment correct UMPien.
misé la bande dessinée votre œuvre sur la BD pseudo-journalistes qui C’est la somme des in-
Spécial Young Gods dite d’auteur,mais sur- francophone ces quinze de Frantico”.» n’y connaissent rien.Je dividus de bonne vo-
Pour les 20 ans des tout le fait que je serai dernières années ? crois que le temps des lonté qui fait changer le
Young Gods, Franz celui qui va montrer Elle n’en a eu aucun,et plus un tabou.Cela évi- consensus mous est monde à long terme,
Treichler, leur leader, que la BD est un je m’en félicite tous les terait toutes ces exci- fini,pour la BD et pour pas les mini-Napoléon
évoque comment chouette médium pour matins en n’étant pas tations machistes, ces le reste.Il faut nommer à vision étroite.
ces précurseurs du raconter plein de sollicité, remercié, in- guerres… nos ennemis,aussi puis- Merde ! J’espère que
rock industriel ont choses avec plein de to- terviewé, pourchassé Lequel de vos albums sants soient-ils. Par je n’en suis pas un !
influencé nombre nalités différentes. Et par des paparazzi, etc. conseilleriez-vous exemple Le Monde, Quels sont vos projets
de groupes tels que accessoirement celui La rumeur veut que vous à quelqu’un qui c’est caca.Ce groupe a immédiats ?
Nine Inch Nails, U2 qui va virer le sponsor et Frantico [un BD- ne vous a jamais lu ? racheté Télérama pour Prendre des gardes du
ou Noir Désir. Leclerc du festival. blogueur culte que Le Blog de Frantico*. en tirer le plus d’argent corps.
TRACKS, ce soir Comment imaginez-vous personne n’a jamais vu] Vous vivez en province, possible.Usuellement, Recueilli par Olivier Mimran
à 23 h 50 sur Arte. votre future ne fassiez qu’un. on vous dit réservé… ça ne se dit jamais, *Edition Albin Michel.
présidence ? Avez-vous Qu’en est-il ? Craignez-vous sinon on perd des ar- www.zanorg.com/frantico
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
culture 23
Cocasse comique de situation
Même sans histoire, le théâtre Au bord de l’eau, Et quand cela n’existe pas, on invente.
peut réserver de bonnes surprises. La au théâtre du Rond-Point, à Paris. C’est l’idée géniale de Xu, sorte d’abé- VIDÉO
preuve par deux avec Au bord de l’eau cédaire surréaliste que conjuguent Décès d’un artiste
et Xu (*), deux variations présentées Christine Murillo, Jean-Christophe précurseur
actuellement au théâtre du Rond-Point Legay et Grégoire Oestermann d’après Nam-June Paik
(Paris 8e). Au bord de l’eau est une leur ouvrage Le Baleinié, dictionnaire est mort dimanche
(fausse) lecture de pièce.Assis derrière des tracas (paru aux éditions du Seuil). à l’âge de 73 ans
une table, les auteurs Eve Bonfanti et Le trio enrichit avec fantaisie la langue dans sa villa
Yves Hunstad se présentent et com- française pour désigner les objets qui de Miami. Ami du
mencent à lire. Mais leur pièce est-elle vous échappent (une radio qui ne compositeur John
réellement achevée? C’est l’une des sur- marche qu’avec la main sur l’antenne, Cage, inspiré par
prises d’un texte à tiroirs dans lequel se par exemple) ou les situations pour le l’esprit dada, cet
débattent auteurs et personnages.Beau- moins embarrassantes (apprenez que Américain d’origine
coup plus maline qu’il n’y paraît,avec sa faire semblant de ne pas recevoir un coréenne a inventé
construction en poupées russes, cette postillon s’appelle « chouir »). Sans l’art vidéo dans
pièce se révèle être une réflexion dro- oublier la rubrique « tracas d’outre- les années 1960,
latique sur l’art théâtral,l’imaginaire du tombe », dans laquelle culmine le fait avec notamment
public et la responsabilité des auteurs qui « d’être aimé parce qu’on est mort » ! 13 Distorted TV Set :
font « descendre les personnages par Autant de mots nouveaux qui nous treize téléviseurs
les cintres ». Car comme le prévient permettent de « mieux vivre mal ».Au « préparés » pour
P. DELACROIX

Hunstad,« si la pièce est jouée autant que fait, un « xu » est « un objet bien rangé, diffuser des images
du Shakespeare, au niveau de la proba- mais où ? » brouillées. L’artiste
bilité, c’est sûr, il y en a qui vont tom- Charlotte Lipinska présageait déjà
ber »! A la fois vrais auteurs, vrais co- de la création avec l’humour et la certi- (*) Au bord de l’eau, à 18 h 30 la future puissance
médiens et faux personnages, le duo tude que ce n’est pas parce que l’on ne jusqu’au 25 février. de la télévision.
nous plonge dans le puits vertigineux voit rien que cela n’existe pas! Xu, à 21 h jusqu’au 26 février.

L’homme qui aimait les femmes

Les critiques sont tale subjectivité par l’au-
en alerte quand une figure teur.Jusqu’à l’émouvant
de Saint-Germain-des-Prés hommage rendu à la der-
sort un livre. Jean-Paul En- nière, son intime. Un vi-
thoven,éditeur chez Gras- sage pluriel de la femme
set et ami intime de Ber- se dessine : souvent tra-
B. GUAY / AFP

nard-Henri Lévy,remporte gique, toujours fatale,

l’épreuve sans égratignure
avec son nouveau livre,La
Dernière Femme (Grasset). Neuf
portraits de femmes, muses ou
mythes, y sont effeuillés : Louise
Brooks, Françoise Dorléac ou
Louise de Vilmorin, choisies en to-
ivre de liberté à se perdre
elle-même. Brillant,
prompt à l’esquive et à la figure lit-
téraire, Jean-Paul Enthoven écrit
peu,mais toujours avec finesse,élé-
gance,profondeur.L’homme agace,
ses détracteurs enragent. K. P.

LE COIN DES ENFANTS

L’amitié au fond du bocal

L’amitié est une chose toute simple qui s’apprend
tout petit. Et pourquoi pas avec un poisson rouge?
Ce petit livre carré, éclatant de couleurs, met en
scène… un bocal avec un poisson rouge dedans.
Au fil des pages, le narrateur, un garçonnet,
raconte les petites habitudes de son poisson. Il l’observe, il l’aime
et nous le fait partager : son poisson déteste la bagarre, tombe
amoureux ou revient de vacances couvert de coups de soleil.
C’est fantaisiste et tendre, illustré par des dessins généreux qui
débordent, à la mine de plomb et à l’acrylique. K. P.
Mon poisson rouge, de Barroux (Nathan). A partir de 4 ans.
24 revue de presse
« Le Kärcher Villepin »
Le Premier ministre serait un
copieur de l'Intérieur, qui piocherait
ses antisèches gouvernementales
dans la boîte à outils de Sarkozy,
et rêverait lui aussi de « nettoyer
la France au Kärcher ». La méthode
Villepin est dépiautée par
L’Express, et critiquée, notamment
par les responsables syndicaux,
sous le choc du contrat Première
embauche. L'hebdomadaire décrypte également
le « séisme Hamas », après les élections
dans les Territoires palestiniens.
« Quand les blogs
font de la politique »
Du papier pour parler du virtuel.
Et surtout des blogs. Netizen se veut
le nouveau mensuel de la société
de l'information et de ses
transformations, écrit par des
journalistes et des citoyens.
Le dossier s’intéresse aux « élus
blogueurs ». Une interview dévoile
la fascination du cinéaste
Jean-Jacques Beineix pour la
« duplication du monde » induite par le numérique. Et des
blogueurs proposent leurs glanages cueillis sur la Toile.
« Polynésie, la terre côté paradis »
Tahiti, un goût de paradis.
Les Marquises, îles exquises...
Géo consacre un dossier à la région
la plus carte postale du monde,
au gré des lieux tabous,
quoique sacrés, comme la rivière
Faaroa. Le mensuel présente
aussi un portfolio sur les peuples
autochtones : Mayas du Chiapas,
Akhas de Thaïlande ou Taw Batu des
Philippines. Des peuples repoussés hors de leurs terres
ou meurtris par les guerres, auxquels le musée
de l’Homme consacre une exposition.
« Banlieues : l’enquête qui accuse »
Sous le portrait, en pages intérieures,
de deux ados en pleine embrassade,
Le Point promet « deux semaines » –
même pas et demie – dans une « cité
chaude ». Un journal de bord, entre
deals, commissariat et galette des
rois à la maison de quartier. A lire,
également, un long portrait – 5 pages
– du juge Burgaud de l’affaire
Outreau, avant son audition devant la
commission d’enquête, prévue le 8 février. Un portrait
d'un « juge à tout faire », « formaté », et « incapable de
s’ouvrir aux autres ».
JEUDI 2 FEVRIER 2006
« Jean-Pierre Pernaut : sa vérité »
Dans la C'est dit. Jean Pierre revient de
presse « l'enfer ». Pourchassé, après
la participation de sa compagne
cette Nathalie Marquay dans l'émission
semaine de téléréalité « La ferme célébrités ».
Réduit à l'état de « bête traquée »,
Nombre d’articles par des journalistes en quête de
parus dans cinq révélations sur sa vie privée.
quotidiens De ces derniers, le présentateur
nationaux* du « 13 heures » s'indigne : « Qu’ils
possèdent la même carte de presse que la mienne ne
Arcelor 98
cesse de me révolter! » VSD propose aussi un dialogue
zique et politique, entre Doc Gynéco et Elisabeth Guigou.
Hamas / Palestine 85
Festival d’Angoulême 71
« Da Vinci Code,
enquête dans les coulisses »
Tautou dit tout. Et elle le dit
en langage chiffré. Celle
qui interprétera la cryptographe
Chômage 62 Sophie Neveu dans le film Da Vinci
Code aligne les nombres magiques
Nucléaire iranien 36 dans Studio. Cent quarante-quatre
camions de matériel. Sept cents
talkies-walkies. Quinze minutes
de casting. Dix jours d’attente.
Cent trente assistants pour la
scène tournée place Saint-Georges… Le tout, révèle
le magazine, pour un budget de 125 millions de dollars.
« 10 000 citoyens, 441 parlementaires »
Réagissant aux émeutes urbaines,
La Vie lançait son appel du
17 novembre. L'hebdomadaire a été
entendu : des milliers de citoyens
et 52 % des parlementaires ont
souscrit à son « service civique
* Le Figaro, France Soir, obligatoire ». Le principe : chacun
Libération, Le Monde « en contrepartie des droits que lui
et Le Parisien-Aujourd’hui.
garantit la République, acceptera
de participer au bien commun en
donnant de son temps ». Dans les services de santé,
La phrase d'éducation… « des centaines de milliers de jeunes
qui tue rendraient la France plus belle et plus efficace ».
Dominique
de Villepin* : « 40 ans de télé »
« Madonna
Quarante ans et tous ses écrans…
est très La télévision française, née RTF,
en forme a bien grandi et Télé-Poche aussi.
pour son âge » Dans ce numéro enrubanné,
l’hebdomadaire revient sur les
* Le Premier ministre temps héroïques de la mire. Les
s’exprimant sur le dernier people cathodiques d’aujourd’hui
clip de la chanteuse sont invités à célébrer les vedettes
américaine à l’occasion d’un
colloque sur la crise
d’hier. Isabelle Giordano s’émeut
européenne à Salzbourg des « moments inoubliables »
en Autriche. de « Monsieur Cinéma » de Pierre Tchernia. Et Marc-
(Libération du 28/1) Olivier Fogiel, en groupie de « Droit de réponse » avoue
que Michel Polac, n’a « jamais été dupliqué ».
Page réalisée par Anne Kerloc’h
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
people@20minutes.fr
people 25
Boy George dans Angelina et Brad
l’enfer de la drogue brouillent les pistes
Le chanteur a lice, se disant « victime
comparu hier devant un d'un cambriolage ». Et
juge de Manhattan pour les policiers new-yor- On ne connaît pas
quelques grammes de kais sont tombés sur un encore le jour, mais les paparaz-
cocaïne. Boy George, petit sachet de poudre zis ont déjà investi les lieux pré-
de son vrai nom Geor- posé sur un ordinateur. sumés du mariage de l’année :

A. MOORE / SIPA
ge O’Dowd, avait été « C’est à vous? – Pas du les abords de la villa d’Este, au
arrêté, puis libéré, le tout!»,rétorqua la star bord du lac de Côme, en Italie.
7 octobre. Le chanteur qui va « se battre jus- Brad Pitt et Angelina Jolie ten-
venait d’appeler la po- qu’au bout ». tent encore de brouiller les
Renée enrage pistes, par réalisateurs interpo-
après son ex sés. Tandis qu’il confie à Fer-
L’actrice est nando Meirelles que leur ma-
furieuse. Surtout riage est imminent,elle réplique
depuis que Paula à Robert Rodriguez qu’ils ne se
Jackson, une marieront jamais, propos rap-
hôtesse de l’air, portés par le magazine Ameri-
a confié avoir couché ca’s Star. Et l’actrice d’expri-
avec son ex-mari, mer un « désaccord délicat ».
le chanteur country Plus sûre en revanche : la date
Kenny Chesney, de naissance du futur bébé du

REX FEATURES / SIPA

D.STONE / REX / SIPA

notamment quand couple, d’ores et déjà pro-

Renée Zellweger grammée le 4 juin, pile-poil le
Snif, snif, Boy George
crie à l’injustice. était mariée avec lui. jour de l’anniversaire de sa
maman. Stéphane Leblanc
26 paris guide

20
JEUDI 2 FËVRIER 2006

3. peinture 6. pop-folk 8. folk

idées resto Aurel Cojan Hey Hey My My Bill Morrissey
En 1969, ce peintre Ce duo pop-folk est Ce songwriter est

PLANS
Le Bistrot Victoires (bar-resto) roumain demandait une petite perle à l’un des principaux
Il est des plus l’asile politique découvrir sans tarder. représentants
réconfortants, et s’installait à Paris. Les compositions de la scène folk de la

POUR
avec ce froid Disparu l’an dernier, épurées de Hey Hey Nouvelle Angleterre.
hivernal, de trou- Aurel Cojan laisse My My font ressortir Egalement romancier,
ver refuge au derrière lui une œuvre la quintessence Bill Morrissey

SORTIR
Bistrot Victoires colorée proche de de l’esprit folk. détient un art acéré
bien parisien l’abstraction lyrique, Avec ses rythmiques du maniement
avec à la fois et empreinte entêtantes à souhait, des mots.
DR

son mobilier traditionnel et son côté douillet de son émancipation. le duo signe une I 16-18 €

1. musée
(moelleuses banquettes de velours). L’accueil I Entrée libre première démo 20 h ce soir à la Pomme
y est convivial et l’habitué vite attablé devant Tlj sf dim. et lun. de 11 h très réussie. d’Eve, 1, rue Laplace, 5e.
une entrecôte grillée au thym, un confit de à 13 h et de 14 h 30 à I Entrée libre M° Maubert-Mutualité
canard ou un poulet rôti au jus. Les frites et Réouverture du 19 h 30, jusqu’au 18-3 à 20 h 30 ce soir au 01 43 25 86 18
la purée sont faites maison. Tout cela pour la musée d’Art moderne la galerie Alain Margaron, Rendez-vous des amis,
somme modique de 9 € (le plat), 5 € le des-
9. théâtre
Le musée d’Art 5, rue du Perche, 3e. 23, rue Gabrielle, 18e.
sert. Ouv. tlj midi et soir. moderne de la Ville M° St-Sébastien-Froissart M° Abbesses
6, rue de la Vrillière, 1er de Paris a fait peau 01 42 74 20 52 01 46 06 01 60
01 42 61 43 78 neuve. Après deux Au bord de l’eau

4. archéo Le verre dans l’Empire romain

ans de travaux, le lieu Eve Bonfanti et Yves
La Puce (resto) accueille à nouveau Hunstad, auteurs et
Dans un décor les collections du comédiens, se livrent
chaleureux rap- XX siècle selon une
e
Le monde antique s’empare de la Cité des à une étonnante
pelant les an- présentation inédite. sciences pour une expo d’envergure sur le parodie de lecture.
nées 1930, le Les toiles de Bonnard verre. Le sujet est d’importance car l’essor Ces deux-là n’ont pas
cuisinier Eric et les installations du verre fut décisif dans le développement d’équivalent pour
Danel a décidé de Pierre Huyghe des arts, de la science et l’amélioration du transporter leur
de proposer une inaugurent les espaces quotidien, à partir du 1er siècle de notre ère. auditoire dans leur
I 7,50 €, TR : 5-5,50 €
DR

cuisine raffinée, d’expo rénovés. univers totalement

POLO MUSEALE FIORENTINO

inventive tout en restant abordable. A noter I 9 €, TR : 4,5-7 € Tlj sf lun. de 10 h à 18 h ; dim. absurde.
dans le menu-carte (26 €) de la Puce: des Tlj sf lun. de 10 h à 18 h, de 10 h à 19 h, jusqu’au 27-8 I 8,50-22 €
ravioles de foie gras et ses lentilles au porto noct. mer. 22 h au musée à la Cité des sciences et de 18 h 30 de mar. à sam.
blanc, une épaule de veau confite et un d’Art moderne de la Ville l’industrie, parc de la Villette, au Théâtre du Rond-
risotto de Saint-Jacques, suivis d’un moel- de Paris, 11, av. du Pdt- 19e. M° Porte-de-la-Villette Point, 2 bis, av. Franklin-
leux au chocolat, véritable spécialité de la Wilson, 16e. 01 40 05 80 00 Roosevelt, 8e.
maison. Choix intéressant de vins français et M° Alma-Marceau M° Franklin-D-Roosevelt

5. chanson 7. hip-hop
étrangers. Ouv. midi et soir, f. dim. 01 53 67 40 00 08 92 70 16 03
17, rue Ernest-Renan, Saint-Ouen (93)

2. hip-hop 10. clubbing

01 40 12 63 75
Tathum, David Noyau dur
Guillaume (bar-resto) Delabrosse Ceux qui ne se
Le bar s’ouvre Saïan Supa Crew Hangin’ around souviennent pas du Le Queen
sur une très Ce groupe est est le premier album Secteur Ä devaient fête la mode
agréable salle l’alternative peace du très réussi de être exilés aux îles Dans le cadre de
de restaurant hip-hop hexagonal. Tathum.En Caïmans dans les Paris, capitale de la
éclairée par une Ouvert à diverses mélangeant années 1990. Les mode, le Queen se
verrière. L’ar- influences, Saïan Supa subtilement jazz et anciens membres de transforme. Expos
doise de Guil- Crew est également trip-hop, le groupe ce collectif (Arsenik, photo (Denis Olivier,
DR

laume propose passé maître dans met en avant des Neg Marrons, Pit Martin Vaugh), objets
une cuisine moderne, d’inspiration multiple. l’art du beat-boxing. mélodies subtiles Baccardi) reviennent d’art, défilés de mode
La crème de potiron voisine avec le sashimi Refusant pourtant et accrocheuses. sous la bannière et performances live
de thon rouge sur guacamole, le yakitori de l’étiquette de rigolos David Delabrosse Noyau dur et sortent investissent l’enceinte
volaille est aussi tentant que les blancs de du rap, ils se penchent assurera la première leur premier album. du club. Un open bar
seiche à la plancha ou les fajitas d’agneau au parfois sur des sujets partie. A suivre de près. aura lieu de 23 h à 0 h.
piment. L’assiette est soignée et le service de société brûlants. I8€ I 18,50 € I 15 €
avenant. A essayer. Formule midi à 12,50 et I 18 €, TR : 11 € 20 h 30 ce soir à la 20 h ce soir au Glaz’Art, 23 h ce soir au Queen,
14,50 €. Ouv. lun.-ven. 11 h-2 h, sam. 18 h- 20 h ce soir au Plan, Guinguette Pirate, 7-15, av. de la Porte- 102, av. des Champs-
2 h, fermé sam. midi, dim. 1, rue Rory-Gallagher, 11, quai F.-Mauriac, 13e. de-la-Villette, 19e. Elysées, 8e.
32, rue de Picardie, 3e Ris-Orangis (91). M° Quai-de-la-Gare M° Porte-de-la-Villette M° George-V
01 44 54 20 60 01 69 43 03 03 01 43 49 68 68 01 40 36 55 65 08 92 70 73 30
 JEUDI 2 FËVRIER 2006
paris guide 27

11. arts mixtes 14. danse 17. photo 19. classique

HobbypopMUSEUM Sur les traces Clayton Burkhart Le Jeune Chœur activités enfants
Les installations des Ghawazee Conçue comme un de Paris
protéiformes de ce Accompagnée voyage entre rêve et Sous la direction L’Ogre de Zoupette (théâtre)
collectif d’artistes par des musiciens réalité dans les rues de Laurence Equilbey Comme beaucoup
allemands s’adressent tsiganes de Haute- de New York, et Geoffroy Jourdain, d’auteurs pour en-
à ceux que les codes Egypte, Laila Haddad cette expo de photos le Jeune Chœur fants, Jean-Luc Borg
sociaux du monde part pour un long entraîne le public de Paris ausculte s’est inspiré de ses
de l’art passionnent. voyage, de l’Inde dans un monde aux de grandes pièces filles pour écrire
Leurs œuvres à l’Afrique du Nord. couleurs saturées. Les chorales du passé, sa nouvelle pièce.
retracent le processus Cette chorégraphe thèmes de l’absence à la lumière Rédigé dans la
de fabrication pratique une danse et du vide sont ici de compositeurs langue inventée par

DR
d’une expo. orientale sans mis en évidence contemporains. celles-ci lorsqu’elles
I Entrée libre oripeaux folklorisants. par Clayton Burkhart. Les intangibles étaient petites (le « achwoui-achwoua »),
Jeu., ven., sam. de 15 h à I 30-40 € I 3 €, TR : 1,50 € Lamento d’Ariana L’Ogre de Zoupette narre la transformation
19 h, jusqu’au 25-2 au 20 h 30 de jeu. à sam.; Tlj sf lun. de 11 h à 19 h (Monteverdi) d’un mangeur d’enfants en un doux géant
Public, 4, impasse 15 h 30 dim. au Trianon, au Passage du Désir, et Musique pour les adepte de plats aux petits pois. Après Nanterre
Beaubourg, 3e. 80, bd Rochechouart, 18e. 85-87, rue du Fbg- funérailles de la reine et Sevran, à l’occasion du Festival des Rêveurs
M° Rambuteau M° Anvers Saint-Martin, 10e. Marie (Purcell) éveillés, ce joli conte entre Le Géant de Zéralda
01 42 71 49 51 08 92 70 75 07 M° Gare-de-l’Est ne sont pas oubliés. et Le Petit Poucet, est à découvrir au Théâtre
01 56 41 35 00 I 4-10 € de la Huchette (à partir de 3 ans). 5-10 €. Jus-
12 h 30 auj. à qu’au 29-3, les mer. à 15 h et les mar., mer. jeu.
12. pop l’Auditorium du Louvre, pendant les vacances scolaires.

Diving with Andy

Deux garçons et une
fille composent ce trio
parisien classieux.
Diving with Andy
pratique une pop
élégante. La voix
rauque et suave de
Juliette, la chanteuse,
sublime les mélodies
ciselées des compos.
I 10 €
22 h ce soir au
DR
15. théâtre Le Trio en mi bémol accès par la pyramide, 1er.
01 40 20 55 00
Théâtre de la Huchette,
23, rue de la Huchette, 5e
Ils se sont aimés, se sont séparés. C’est la I 10-14 € I 01 47 78 70 88
petite musique des sentiments à deux voix 20 h 30 demain à
de l’unique pièce d’Eric Rohmer. Dans sa l’église Notre-Dame- Balloche de mioches (musique)
mise en scène du Trio en mi bémol, Nathalie des-Blancs-Manteaux, La Compagnie 3 Jock 3 sait créer des spec-
Conio ajoute une vidéo rafraîchissante 12, rue des Blancs- tacles musicaux originaux pour le jeune
au huis clos scénique. Drôle et sensible. Manteaux, 4e. public. La preuve avec Balloche de mioches,
I 20 €, TR : 15 € 01 42 46 03 01 bal populaire festif et explosif avec accor-
19 h de mar. à sam. déons, contrebasses, guitares et voix (à par-
au Théâtre du tir de 3 ans). 7 €. Jusqu’au 29-3, le mer. à
Renard, 20. comédie 10 h, le sam. à 16 h 30 (et tlj pendant les
12, rue du Renard, 4e. vacances scolaires).
M° Hôtel-de-Ville Charges comprises Théâtre Clavel, 3, rue Clavel, 19e

Sentier des Halles, 01 42 71 46 50 La troupe Night I 01 42 38 22 58

50, rue d’Aboukir, 2e. Fever revient avec un
M° Sentier nouveau spectacle, Les Princesses (théâtre)
01 42 61 89 96 16. danse 18. concert toujours aussi dans Le petit théâtre de la Loge, créé il y a un an
l’air du temps, après et demi dans le 9e arrondissement, propose
Et maintenant La Leçon de musique avoir transformé chaque mercredi aux enfants d’élire «la super
13. humour La musique, et plus Jean-François Zygel le Théâtre d’Edgar en princesse 2006 ». Mis en scène par Anne Le
particulièrement quitte les rivages dancefloor pour La Forestier, ce spectacle enlevé et impertinent
Stéphane Duprat le jazz, accompagne habituels de sa Leçon Boîte de nuit. Etienne flirte avec le théâtre de l’absurde. Pour les
Longtemps sur la depuis toujours le travail de musique pour Mallinger, auteur amateurs d’humour caustique (à partir de
scène de la Providence, d’Elsa Wolliaston. explorer les arcanes et metteur en scène, 6 ans). 10 €. Les mer. à 14 h (et tlj pendant
Stéphane Duprat passe La chorégraphe de la chanson et, a choisi de s’attaquer les vacances scolaires)
à la vitesse supérieure s’engage souvent plus particulièrement, de front à la difficulté La Loge, 2, rue La Bruyère, 9e
en s’installant au Petit elle-même sur scène la chanson de Paris. de se loger à Paris. I 01 42 82 13 13
Gymnase. Son style avec un musicien. Pour reconnaître I 15-18 €, TR : 11-12 €
appliqué se retrouve Et maintenant, sa spécificité, 20 h de lun. à sam. au
dans des sketches sa dernière création, on peut remonter Café et Théâtre d’Edgar, locations ouvertes
surprenants, d’un est un hommage jusqu’à un certain 58, bd Edgar-Quinet, 14e.
comique irrésistible . à Steve Lacy. François Villon. M° Edgar-Quinet Texas (Bercy)
I 12-16 € I 16 €, TR : 13 € I 7,50 € 01 42 79 97 97 Le 19 mai, places à 39,50 € .
22 h de mer. à sam. 20 h 20 de jeu. à sam. ; 14 h, 17 h et 20 h auj. 08 92 68 36 22
au Petit Gymnase, 15 h ven. et dim. au à la salle des mariages
Pages réalisées par
38, boulevard Bonne- Regard du Cygne, de la mairie du 20e, Urs Karpatz (New Morning)
Nouvelle, 10e. 210, rue de Belleville, 20e. 6, place Gambetta, 20e. Le 28 mars, places à 22 € .
M° Bonne-Nouvelle M° Télégraphe M° Gambetta 01 45 23 51 41
01 42 46 79 79 08 71 34 23 50 01 43 15 20 79 info@plurimedia.fr
28 pause JEUDI 2 FÉVRIER 2006

horoscope mots fléchés N° 672

RÉCEPTEUR FIS MARRON CONSACRAI TITANE FERA UN SON JUS
PERSONNEL CHOIX DONNE
Bélier du 21 mars au 20 avril COURBURE
DE VOÛTE
SYMBOLE
D’HÉLIUM
A ÉCLATÉ
À L’EST
CAPITALE : LE VIN
La vie vous sourit. Vous vivez des choses CRÉPITER VIENTIANE USINES
formidables et vous le faites partager
à votre entourage.
Taureau du 21 avril au 21 mai
Vous éprouverez de grands moments FAUTE
ARRIVÉ LE
de solitude au cours de la journée. SILICATE PREMIER
BRILLANT
Cela ira mieux dans quelques jours.
Gémeaux du 22 mai au 21 juin ACCORDÉ
Vous vous sentez las. Il vous semble AU RESTE
que vous devez fournir des efforts
insurmontables pour vous activer. CAUSAIS
DU TORT ENTREPRISE
Cancer du 22 juin au 22 juillet ROI BIBLIQUE
Vous possédez une maîtrise technique qui ARTICLE
vous vaut l’admiration de votre entourage. DU SUD
Servez-vous de cet atout. TROU DE
MAÇONNERIE
Lion du 23 juillet au 23 août OBTENU
APRÈS
Si votre moral vous joue des tours, évitez DEMANDE
de vous morfondre seul chez vous. SUR UN PO-
TEAU D’EDF
Sortez plutôt avec des amis.
QUI N’A PAS
Vierge du 24 août au 23 septembre CONNU LE
COMPTA
SUR (SE)
FONT
SURFACE
Les choses avancent dans votre sens. PROGRÈS

D’anciens projets se réalisent enfin. PAS À LUI

Votre patience est récompensée. IL ÉPOUSE
LA FORME
Balance du 24 septembre au 23 octobre DU BATEAU
Vous demeurez à l’affût de tout ce qui serait SUBI GARDIEN DE ONT
TROUPEAU TOUJOURS
susceptible de pimenter votre vie. TRAVAIL L’OREILLE
COMME VOUS TRAHI LA PÉNIBLE QUI TRAÎNE
Pour changer des habitudes. ET MOI VÉRITÉ ALLEZ !
Scorpion du 24 octobre au 22 novembre CESSER
MIEUX
PLANIFIÉE
Une journée avec un temps variable ! D’ÊTRE EN
RELATIONS DÉCOUVRIR
Ne vous laissez pas perturber dans votre UNE TRAME
travail par vos excès d’impulsivité. PATRON
EMPRUNTÉ
AUX ANGLO-
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. SAXONS
Grâce à votre moral d’acier et au soutien PAGE
POMPE À E K D S U S
amoureux de votre partenaire, AIGUILLE E N V A H I S S A N T E
cette journée s’annonce bien. CHANGÉ
T E R E S A N I E R
P A R T I C U L I E R E
D’AIR
Capricorne du 22 déc. au 20 janv. M
F A
I
T
N O R M E
SOLUTION
R I
I N
En amour et dans le travail, vous avez enfin VRAIMENT
A
DE LA M E S
D E B R
trouvé votre chemin. Vous savez maintenant TRÈS FIN GRILLE N° 671
N L M S T

© RCI-JEUX.COM
ce que vous voulez. R U E M R P I
M P A P E R A S S E

Verseau du 21 janvier au 18 février PRENDRE

T E T A N I S A T
R A L E N T I R
I O N

Quelques douleurs vous gâchent la vie. Cela L'AIR P E P G U E R E

R E C E P E E S
risque de vous obliger à rentrer chez vous.

jeux
r ci
Profitez-en pour vous reposer et
vous occuper de vos proches. sudoku N° 58
Poissons du 19 février au 20 mars Moyen
En partant des chiffres
Vous dites ne pas aimer les embrouilles 1 5 4 7 déjà inscrits, remplissez
pourtant certains prétendent que vous la grille de manière
les provoquez vous-même. 2 7 5 9 1 que chaque ligne, chaque
colonne et chaque carré
3 de 3 par 3 contienne une
seule fois tous les chiffres
4 2 3 5 6 9 de 1 à 9.

2 8
Solution du n° 57
1 3 9 6 2 4 4 9 7 5 3 1 8 2 6
5 8 3 2 7 6 4 1 9

1 1
2
6
4
2
5
9
1
4
6
8
9
3
7
7
3
5
8
7 1 6 3 8 2 5 9 4
2 6 5 1 3 9 3 8 7 5 4 2 6 1
3 7 1 4 9 5 6 8 2

MINEURS,AUX
RESERVE DEMANDEZ
ADULTES.
L’ACCORD À VOS PARENTS.
7 9 5 8 8
6
2
5
4
9
6
8
1
2
3
7
9
1
5
4
7
3
RESERVE AUX ADULTES.
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
coulissestv@20minutes.fr
Les Bronzés multichaînes Enfants et publicité,
Parfum de fusion
mardi soir sur le plateau du
« Grand journal » de Canal+.
Contrairement à ce que
nous écrivions hier, Michel
Denisot a accueilli la bande
du Splendid au grand com-
plet à la veille de la sortie des
Bronzés 3.« On a enregistré
lundi, juste après leur pas-
sage au “20 heures” de TF1.
Ils n’ont eu qu’à traverser
Au «Soir 3», le «neuf-
la Seine », raconte le rédac-
teur en chef, Laurent Bon.
Un pont entre deux chaînes
qui entérine la future fusion
entre leurs bouquets satelli-
taires, CanalSat et TPS. Peu
importe donc si la Une est
coproductrice du film. « De
toute façon, poursuit Lau-
rent Bon, ils ont fait Druc-
ker,Arthur et PPDA.On ne
pouvait pas les rater. »
coulisses tv 29
une histoire d’amour vache
Rassemblées « A vos marques, les enfants », à 14 h 45 sur France 5.
devant le poste, cinq fillettes se
concentrent. Une à une,elles
détaillent ensuite pourquoi
elles « aiment la pub »
qu’elles viennent de voir.
Avec « A vos marques, les
enfants », aujourd’hui à
14h45, France 5 dévoile les
coulisses des cabinets mar-
keting chargés de décrypter
les goûts des consomma-
teurs en culottes courtes.
« En France,les 6-14 ans sont

FRANCE 5
une cible prioritaire pour les
trois» filmé par les siens marques, explique la réali-
satrice Corinne Savoyen.
Tous les ans, ils font dépen-
« Nos quartiers sont ser plus de 40 milliards
dits sensibles, alors regardons- d’euros à leurs parents.Ils in-
les avec plus de sensibilité. » fluent sur les achats vesti-
Ainsi commençait, mardi, mentaires, alimentaires et
un sujet du « Soir 3 ». Voix même sur le choix de la voi-
hésitante, commentaire ture familiale. »
presque angélique pour un Et pour harponner ces
regard nouveau : celui de « prescripteurs juniors », la
Salim Dramé. Membre de télé est incontournable.
l’association La Cathode, à Selon Médiamétrie, les 4-
Bobigny, il croque dans ce 10 ans consacrent 10 % de
M.-L. HAROT
d’autant que les spots pour
les jeunes brouillent sciem-
ment la frontière entre pub
et programmes : beaucoup
sont construits comme des
mini-aventures, intègrent
des héros de dessins animés
et sont annoncés en cati-
mini par de discrets jingles.»
Pour protéger ce public, la
Suède a interdit dès 1991 la
pub télé pour les moins de
12 ans. Et diffuse sur la
nesse. Et en France ?
« Presque rien, déplore Na-
thalie Sapena, journaliste
et auteur de L’Enfant jack-
pot (Flammarion). Le Bu-
reau de vérification de la
publicité a certes édicté un
code de bonne conduite,
mais ses recommandations,
telle l’interdiction de déni-
grer l’autorité parentale,
sont souvent contournées. »
Fin janvier, craignant que

sujet une cité du Blanc-Mes-
nil. Sa cité. « Pour apporter
mon point de vue et parce
que France 3 nous laisse une
réelle liberté de ton, nous
pouvons montrer une autre
facette de nos quartiers »,
résume-t-il.
Ce reportage est le premier
d’une série de six. « Nous
en diffuserons un par mois
jusqu’à l’été », confie Gilles
Trenel, rédacteur en chef
du « Soir 3 ». « Je ne voulais
pas que les banlieues soient
I Du brocanteur au commissaire.
Le comédien Victor Lanoux, qui
triomphe dans « Louis la Brocante »
sur France 3, incarnera bientôt un flic
ça se dit !
sous-traitées jusqu’à la pro-
chaine émeute », précise-t-
il. Une façon de tirer les
leçons des carences du
passé? « Pas vraiment, ex-
plique-t-il. Notre intention
est de raconter le “neuf-
trois” via les yeux de ceux
qui y vivent. Ils ont un vécu
différent du nôtre. Leur ap-
proche est complémen-
taire. » David Medioni
leur consommation télé à
regarder la réclame. « Or,
avant 8 ans, ils ne com-
prennent pas qu’une pub
est là pour leur vendre un
produit, affirme le pédo-
psychiatre Claude Allard.
Les ados, eux, restent fort
influençables. Préoccupant,
OTS: le mystère reste entier, pas le docu
Yves Boisset
lésé par France 2 ? « Mon
film a été amputé », re-
grette le réalisateur des
Mystères sanglants de
l’OTS, à 23 h sur la Deux.
Son documentaire dé-
nonce les « carences »
Les Mystères sanglants de l’OTS,
de l’instruction menée à 23 h sur France 2.
chaîne publique SVT1 l’opinion leur impute la res-
« Rea », une émission de ponsabilité de l’obésité in-
décryptage des stratégies fantile, les principaux fa-
marketing pour les 9-14 ans. bricants de sodas ont
En 2002, la chaîne enfants renoncé aux pubs pour les
de la BBC a éradiqué toute moins de 12 ans dans toute
pub. La Belgique, elle, l’in- l’Europe. Dans l’Hexagone,
terdit cinq minutes avant rien ne les y contraignait.
et après les émissions jeu- Dan Israel
fusé que les
noms de«cer-
tains partis
de droite »,
impliqués
selon Boisset
dans cette
tragédie,
soient cités.

à la retraite dans un téléfilm en deux sur les massacres de la « Ces pré-

épisodes sur la chaîne publique.
I Si l’équipe de France arrivait en
finale au Mondial de foot 2006, TF1
réclamerait 287 500 € pour un spot
de 30 secondes diffusé à la mi-temps.
secte de l’Ordre du temple solaire. cautions valent pour tous nos documen-
Soixante-quatorze membres avaient péri taires, précise la chaîne. Plusieurs accusa-
entre 1994 et 1997. « Ce n’étaient pas des tions n’étaient pas assez étayées. » Mêmes
suicides, mais des assassinats auxquels des réserves pour le producteur Images et
responsables de l’Etat ont été mêlés », Compagnie : « Ce film comportait des in-
avance-t-il. terprétations. Mieux valait ne conserver
Las, le service juridique de France 2 a re- que ce qui était prouvé. » Alice Coffin
Page réalisée par Agence Page 30
XXX
 30 sélection tv
### A ne pas manquer ## A voir # Pourquoi pas
CINÉMA
## Frankenstein
s’est échappé
Epouvante de Terence Fisher
(G.-B., 1957). 1h20.
Avec Peter Cushing,
Christopher Lee, Hazel Court.
EPP
Cette version frémissante
du célèbre mythe marqua
le début de la grande
période de la Hammer,
société de production
britannique spécialisée
dans l’épouvante. Plus
que le monstre – muet
mais fortement incarné par
Christopher Lee –, c’est le
baron Frankenstein qui en
est le véritable héros. Peter
Cushing lui redonne l’aura
romantique dont l’avait paré
sa créatrice, Mary Shelley.
Un classique.
Ciné FX. 21.00
## Le Dernier
des Mohicans
Aventures de Michael Mann
(USA, 1991). 1h50. Avec Daniel
Day-Lewis, Patrice Chéreau,
Maurice Roeves.
Le Dernier des Mohicans
n’est jamais tout à fait
le dernier. Une adaptation
chasse l’autre et celle-ci
fait date. D’abord, c’est un
étonnant Daniel Day-Lewis
qui prête son profil au
héros de Fenimore Cooper.
Ensuite, gros moyens
obligent, Michael Mann
recrée parfaitement tout
un monde sauvage et
inquiétant autour d’une
colonne de soldats et de
civils anglais, traquée par
les Français, en 1757,
dans les profondes forêts
du Nouveau Monde.
Ciné premier. 20.45
### L’Ange bleu
Drame de Josef von Sternberg
(Allemagne, 1930). NB. 1h40.
Avec Emil Jannings, Marlene
Dietrich, Kurt Gerron.
Premier film parlant du
## Ce soir sur 13e Rue à 20.50 - La Main sur le berceau
Ernie Hudson et Rebecca De Mornay.
La vengeance impitoyable d’une
employée de maison donne lieu
à un suspense haletant. Grand prix
du Festival du film policier de Cognac.
cinéma allemand, L’Ange
bleu marque la première
des sept collaborations
entre Marlene Dietrich et
Josef von Sternberg.
En découvrant ici les belles
gambettes de la chanteuse
qui font tourner la tête à un
professeur réputé pour son
moralisme, on comprend
mieux pourquoi Sternberg
en a fait son actrice fétiche.
TPS Ciné Club. 21.00
### Capitaine
Conan
Drame de Bertrand Tavernier
(France, 1996). 2h10. Avec
Philippe Torreton, Samuel Le
Bihan, Bernard Le Coq.
Avec d’autres, Bertrand
Tavernier pense que le
XXe siècle et son cortège
d’horreurs sont sortis de
la guerre de 14. Il en donne
la preuve avec cette saison
en enfer, partagée avec un
commando de baroudeurs,
entraînés pour le meurtre,
puis rejetés après-guerre.
Une vision documentaire,
une magnifique galerie de
personnages confiée à de
formidables acteurs. Un
sans-faute passionnant.
Ciné frisson. 22.35
JEUDI 2 FÉVRIER 2006
Boxcar Bertha
### Drame.
Ciné Polar. 20.45
La Colline
des potences
## Western.
TCM. 20.45
La Maison aux esprits
## Chronique.
Ciné émotion. 20.45
Le Dernier
des Mohicans
## Aventures.
Ciné premier. 20.45
Adieu poulet
EPP
## Thriller.
Paris Première. 20.50
La Main
sur le berceau
## Suspense.
13e Rue. 20.50
Rois et reine
### Drame.
Canal+ cinéma. 20.50
Easy Rider
### Chronique.
### Il était une fois on termine avec un film en TMC. 20.55
en Amérique 3D nous promenant dans
Aviator
Drame de Sergio Leone le monde de ces petits ### Drame.
(It.-USA, 1984). 3h40. Avec dinosaures comme si on y TPS Cinéstar. 21.00
Robert De Niro, James Woods, était né. La reconstitution, Frankenstein
Elizabeth McGovern. pas à pas, du travail des s’est échappé
Un truand vieilli allume une différents spécialistes, ## Epouvante.
pipe d’opium dans une est passionnante. Ciné FX. 21.00
fumerie chinoise et plonge France 5. 23.05 L’Ange bleu
### Drame.
dans ses souvenirs. Jadis, TPS Ciné Club. 21.00
avec ses copains juifs du ## Sean Connery, Ville sans loi
Lower East Side, il s’est gentleman acteur ## Western.
peu à peu élevé jusqu’à Ciné classic. 22.10
devenir un caïd respecté. La Liste noire
Savamment construit, ### Drame.
tout en flash-back et en TPS Cinéculte. 22.25
réminiscences, ce chef- Forget Paris
d’œuvre de mélancolie ## Comédie.
TPS Cinéfamily. 22.30
EPP
parvient à rendre perceptible
Capitaine Conan
la densité d’une vie Bien qu’un peu ancien, voici ### Drame.
d’homme, son élan, son peut-être le documentaire Ciné frisson. 22.35
échec. Magnifique. le plus complet sur l’acteur Mad Max II
TPS Cinéculte. 0.05 écossais. A côté de la ## Aventures.
classique chronologie TCM. 22.35
DOCUMENTAIRE d’une carrière bien remplie, Félix et Lola
Michaël Tobias s’intéresse ## Drame.
## L’Empreinte à la vie privée de celui qui TPS Star. 22.45
des dinosaures restera à jamais le meilleur The Hi-Lo Country
### Western.
Une odyssée scientifique James Bond, de son enfance TPS HomeCinéma. 22.55
classique et captivante. dans les quartiers pauvres
American
On commence avec d’Edimbourg à son Splendor
un vague bout d’os : une engagement pour son pays ### Drame.
mâchoire de sauropode natal, en passant par ses Canal+ cinéma. 23.15
vieille de 165 millions succès au cinéma. La Balade sauvage
d’années, exhumée en 1998 Indispensable pour les fans. ### Drame.
dans l’Atlas. Chemin faisant, Odyssée. 20.55 TCM. 0.10
 JEUDI 2 FÉVRIER 2006
TF1
16.35 New York : police judi-
ciaire. 17.30 Las Vegas.
18.20 Crésus. 19.05 A pren-
dre ou à laisser. Jeu.
20.00 Journal
20.50 R.I.S. Police
scientifique
Série. «Belle de nuit». Avec
Jean-Pierre Michaël, Pier-
re-Loup Rajot, Aurélie Bar-
gème.
Le RIS achève de réparer les
dégâts provoqués par l’ex-
plosion de la TSF. Julie se
remet à l’hôpital. Venturi,
quant à lui, est sur le pied de
guerre. Il demande à Hugo
de travailler sur la traque du
Bomber.
21.40 R.I.S. Police
scientifique
Série. «Puzzle». Avec Jean-
Pierre Michaël, Pierre-
Loup Rajot.
22.35 La Méthode Cauet
Divertissement. Invités : Mimie
Mathy, Michaël Youn, Cor-
neille.
0.50 Les Coulisses de
l’économie Magazine.
CINÉ PREMIER
20.45 Le Dernier
des Mohicans
Aventures de M. Mann (USA,
1991). Avec D. Day-Lewis.
L’amour entre un Blanc élevé
par les Indiens et une Anglaise.
22.35 Bruce tout-puissant
PLANÈTE
20.45 Zoulous,
le défi guerrier
En 1879, les Zoulous attaque
les Anglais à Isandhlwana, en
Afrique du Sud.
21.40 Expédition en pays
zoulou Documentaire.
DIRECT 8*
20.30 Les Livres de la 8
Magazine. Présenté par Fran-
çois Busnel. Invités : Jean-
Marie Rouart, Jean-Claude
Brisville.
22.05 Stavisky
Chronique (France, 1974).
(C) En clair
FRANCE 2
16.45 Des chiffres et des let-
tres. 17.20 Tout vu, tout lu.
Jeu. 18.00 Friends. Série.
18.55 On a tout essayé.
20.00 Journal
20.55 Envoyé
spécial
Magazine. Présenté par
Guilaine Chenu, Françoise
Joly.
«Trafiquants d’armes». En
France, les trafiquants font
circuler les armes de main
en main. I «Haïti en otage».
A une semaine d’élections
générales, Haïti est en proie
au chaos. Les enlèvements
sont devenus la nouvelle
stratégie des gangs locaux.
23.00 Les Mystères
sanglants de l’OTS
Documentaire.
0.10 Un œil sur les RG
Documentaire.
1.05 Journal de la nuit
1.30 Top of the Pops
Magazine. Présenté par Ness.
1.55 Métiers dangereux
et spectaculaires
Documentaire.
TPS STAR
21.25 Une vie de prince
Comédie de et avec Daniel
Cohen (France, 1999).Avec N.
Koretzky. Le patron d’une
entreprise louche s’inquiète
pour ses affaires.
22.45 Félix et Lola Drame.
PARIS PREMIÈRE
20.50 Adieu poulet
Thriller de P. Granier-Deferre
(Fr., 1975). Avec P. Dewaere.
Un policier cherche à venger
la mort d’un de ses collègues.
22.25 Petites Confidences
entre amis Magazine.
NT1*
20.45 Des nouvelles
du bon Dieu
Comédie de Didier Le Pêcheur
(Fr., 1995). Avec Marie Trinti-
gnant. Deux paumés deman-
dent des comptes à Dieu.
22.30 Choc, l’émission
programme
FRANCE 3
17.30 C’est pas sorcier.
18.05 Questions pour un
champion. 18.35 19/20.
20.10 Tout le sport.
20.20 Plus belle la vie
20.55 La Fleur
du mal
### Drame de Claude Série. «3h-4h». Avec Kiefer ### Comédie de Jo- Divertissement. «Episo-
Chabrol (Fr., 2002). 1h50.
Avec Nathalie Baye, Benoît
Magimel, Suzanne Flon.
Dans une grande famille
bourgeoise de la région bor-
delaise, de vieilles histoires
datant de la guerre refont
surface.
Notre avis : Une atmosphère
intemporelle. Un grand Cha-
brol.
22.45 Débat en régions
Débat. «Politique locale : crise
des vocations ?»
23.45 Soir 3
0.10 Le Franc-Tireur
# Guerre de Jean-Max
Causse, Roger Taverne (Fr.,
1972). Avec Philippe Léo-
tard, Estella Blain.
1.30 Espace francophone
Magazine.
TEVA
20.50 Mister Jones
Comédie de Mike Figgis (USA,
1993).Avec Richard Gere. Un
séduisant maniaco-dépressif
s’éprend de sa psychothéra-
peute.
22.40 Les Dossiers de Téva
RTL9
20.40 La Vérité sur Charlie
Thriller de J. Demme (USA,
2002).Avec M. Wahlberg. Une
veuve rencontre un homme
qui lui fait des révélations sur
la mort de son mari.
22.35 Puissance catch
W9*
20.50 Tequila Sunrise
Thriller de Robert Towne (USA,
1988).Avec Mel Gibson. Sous
le soleil intense de Californie,
une amitié masculine est mise
à rude épreuve.
22.45 Frayeurs en série
*Chaînes disponibles en TNT (et sur le câble et le satellite, à l’exception de Direct 8)
CANAL+
18.50 Info. (C) 19.10 Le
Grand Journal de Canal+. (C)
19.55 Les Guignols. (C)
20.10 Le Grand Journal,
la suite (C)
20.50 24 Heures
chrono
Sutherland, Gregory Itzin,
Arnold Vosloo.
Audrey en veut terriblement
à Jack d’avoir laissé mourir
son mari. L’agent de la CAT
ne peut pas questionner
M. Lee, dont l’état est encore
jugé préoccupant. A la Mai-
son Blanche, Palmer ap-
prend que le consul Koo Yin
a été assassiné.
21.35 24 Heures chrono
Série. «4h-5h». Avec Kiefer
Sutherland, Dennis Hays-
bert.
22.15 Cold Case
Série. «Créatures de la nuit».
Avec Kathryn Morris.
23.00 Alexandre
## Aventures d’Oliver Stone
(Fr.-USA-All., 2004). Avec
Colin Farrell.
VOYAGE
20.50 Karma Trekkers
«Malte». A la découverte du
plus petit Etat de l’Union euro-
péenne, au passé riche et
mouvementé.
21.45 Eaux salées
«Irlande».
TF6
20.50 24
Série. «11h-12h». «12h- 13h».
Avec Kiefer Sutherland, Paul
Blackthorne.
22.30 Le Retour de
l’inspecteur Logan
Téléfilm (USA, 1998).
FRANCE 4*
20.50 La Parenthèse
interdite
Téléfilm de David Delrieux (Fr.,
2004). Avec Julien Boisse-
lier. Des parents sont confron-
tés à la maladie de leur enfant.
22.35 Le Culture club
### A ne pas manquer ## A voir # Pourquoi pas
ARTE
19.00 Risque maximum en
mer Baltique. 19.45 Arte info.
20.00 Journal de la culture.
20.15 Les Gardiens de la
jungle Documentaire.
20.40 Guêpier
pour trois abeilles
seph L. Mankiewicz (USA,
1966). VO. 2h10. Avec Rex
Harrison, Cliff Robertson,
Susan Hayward..
Un homme élabore un plan
pour tester la sincérité de l’a-
mour qu’on lui porte : il fait
croire à sa mort prochaine.
Notre avis : Beaucoup de
rebondissements pour une
histoire malicieuse.
22.50 Heavy metal
dans la vallée
Documentaire.
23.50 Tracks
Magazine. «Fantastic belge».
«Bastarda music». «The Young
Gods». «The Dead 60's».
0.45 Arte info
0.55 Courant alternatif
Téléfilm de Lars Jessen (All.,
2005). Avec P. Lohmeyer.
SÉRIE CLUB
20.50 Les Médiums
Série. «N’ouvrez pas la porte !».
«Passeport pour l’au-delà».
Avec Kristen Cloke, Julianne
Nicholson.
22.30 X-Files :
aux frontières du réel
JIMMY
20.45 Rescue Me, les
héros du 11 septembre
Série. «Rebirth». «Brains».
Avec Denis Leary.
22.20 The Practice
Série. «Intrigue souterraine».
«Serment». VO.
FRANCE 5*
20.55 Rêves
de propriétés
Documentaire. Accéder à la
propriété demeure l’une des
préoccupations des Français.
21.55 C dans l’air
Magazine.
31
M6
17.55 Un, dos, tres. 18.55
Charmed. «Centenaire».
19.50 Six’. 20.10 Ma famille
d’abord. «Graine de génie».
20.40 Kaamelott
20.50 En voilà
des manières !
de 2».
Huit jeunes femmes ont un
mois pour acquérir savoir-
vivre et bonnes manières,
afin d’ouvrir dignement le
Bal Louis XIV, l’un des évé-
nements qui rassemble le
gotha européen. Rien de
mieux pour s’y préparer que
d’organiser un dîner des plus
prestigieux.
22.20 Missing : disparus
sans laisser de traces
Série. «Un bébé à tout prix».
(1/2 et 2/2). Avec Caterina
Scorsone, Vivica A. Fox.
0.15 C’est du propre !
Divertissement. «Une maison
où les animaux sont rois».
«Christiane : «Je pratique la
crasse comme un art»».
1.10 C’est du propre !
TV BREIZH
20.50 Le Pic de Dante
Catastrophe de Roger Donald-
son (USA, 1997). Avec Pierce
Brosnan. Une éruption volca-
nique anéantit une petite ville.
22.45 Le Jour de la fin du
monde Catastrophe.
13E RUE
20.50 La Main
sur le berceau
Suspense de C. Hanson (USA,
1992). Avec R. De Mornay.
Une malade mentale terrorise
la famille qui l’a embauchée.
22.40 Mort subite
TMC*
20.55 Easy Rider
Chronique de D. Hopper (USA,
1969). Avec P. Fonda. Deux
marginaux parcourent le sud
des Etats-Unis sur leurs motos.
22.30 Le Renard du
désert Aventures.