NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 17505-1

Prlmelra edl~o 03.07.2006

Valid_8 8 partir de 03.08.2006

Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis

Parte 1: Disposi~oes gerais

Storage of flammable and combustible liquids Part 1: General provisions

Palavras-chave: Uquido inflamavel e combustfvel. Annazeriamento. Descriptors: Flammable and CQmbustibie {iqu;d. Storage.

ICS 75.200

ASSOCIAC:Ao BRASILEIRA DE. NORMA5 TECNICAS

NClmero de referAncia ABNT NBR 17505-1 :2006 14 paginas

MBNT2006

ABNT NBR 17505-1:2006

©ABNT 2006

Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publlcacso pode ser reproduzida ou par qualquer meio, eletronico ou mecsnlco, incluindo fotoc6pia e microfilme, sem permissao por escrito pela ABNT.

Sede daABNT

Av.Treze de Maio, 13 - 28D andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300

Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br

Impresso no Brasil

ii

ABNT NBR 17505-1 :2006

Burnarlo

Pagina

Prefacio iv

1 (*) Objetivo 1

2 Referencias normativas 2

3 Defini~oes 2

4 (*) Classifica~ao de liquidos 9

5 Requisitos gerais 10

5.1 Armazenamento 1 0

5.2 Saidas 10

Anexo A (informativo) Material explanat6rio 11

iii

ABNT NBR 17505-1:2006

Prefacio

A Assoclacao Brasileira de Normas Tecnicas (ABNT) e a F6rum Nacional de Normallzacao, As Normas Brasileiras, cujo conteudo e de responsabilidade dos Comites Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Cornissoes de Estudo Especiais Temporaries (ABNT/CEET), sao elaboradas par Cornissoes de Estudo (CE), formadas par representantes dos seta res envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laborat6rios e outros).

A ABNT NBR 17505 foi elaborada no Organismo de Normalizacao Setorial de Petr61eo (ABNT/ONS-34), pela Comissao de Estudo de Dlstribulcao e Armazenamento de Combustfveis (CE-34:000.04). 0 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nO 10, de 31.10.2005, com a numero de Projeto 34:000.04-030/1.

A ABNT NBR 17505, sob a titulo geral "Armazenamento de Ifquidos lnflarnavels e combustfveis', tem previsao de conter as seguintes partes:

Parte 1: Disposlcoes gerais;

Parte 2: Armazenamento em tanques e em vasos;

Parte 3: Sistemas de tubulacoes:

Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portatels;

Parte 5: Operacoes:

Parte 6: lnstalacoes e equipamentos eletrlcos;

Parte 7: Protecao contra lncsndlo para parques de armazenamento com tanques estaclonarlos;

Nesta parte da ABNT NBR 17505, onde aparecer (*) ap6s 0 numero ou a letra que designa uma secao, subsecao au paraqrefo, significa que existe um material explanat6rio, que pode ser encontrado no anexo A.

Esta Norma e baseada na NFPA 30:2003.

Esta Norma cancela e substitui as ABNT NBR NB 98:1966; ABNT NBR 7505-1 :2000 e ABNT NBR 7505-4:2000.

Esta parte da ABNT NBR 17505 contern 0 anexo A, de carater informativo.

iv

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 17505·1 :2006

Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 1: Disposi~6es gerais

1 (*) Objetivo

1.1 (*) Esta parte da ABNT NBR 17505 define os termos utilizados e as dlsposlcoes gerais aplicavels as diversas partes componentes da ABNT NBR 17505, que tem como objetivo geral fixar os requisitos exigiveis para os projetos de lnstalacoes de armazenamento, manuseio e uso de liquidos inflarnaveis e combustiveis, incluindo os residuos liquidos, contidos em tanques estaclonarios e/ou em recipientes.

1.2 Esta parte desta Norma nao se aplica a:

a) (*) qualquer material que tenha ponto de fusao igual ou superior a 37,8°C ou que nao preencha os crlterlos de fluidez estabelecidos na classificacao de liquidos da secao 4;

b) qualquer gas liquefeito ou liquido criogenico como definido na secao 3;

c) (*) qualquer liquido que nao tenha um ponto de fulgor, que possa ser lnflarnavel sob algumas condicoes, tais como alguns tipos de hidrocarbonetos halogenados e misturas contendo hidrocarbonetos halogenados;

d) qualquer produto aerossol;

e) qualquer nevoa, spray ou espuma;

f) lnstalacoes de armazenamento de liquidos lnflarnavels e combustfveis que disponham de Normas Brasileiras especificas;

g) aspectos toxicol6gicos dos produtos armazenados;

h) (*) tanques e recipientes para 0 transporte de liquidos lnftamaveis e combustrveis, que se encontrem regulamentados pelo Ministerio dos Transportes;

i) armazenamento, manuseio e uso de tanques e recipientes de 61eo combustivel, conectados a equipamentos que consumam 6leo, quando parte integrante do conjunto;

j) lnstalacao de tanques de armazenamento e consumo de liquidos lnftamavels e f ombustiveis destinados ao abastecimento de motores e/ou equipamentos termlcos. que disponham de Norms s Brasileiras especificas;

k) instalacoes maritimas offshore.

1.3 As dlsposlcoes desta parte da ABNT NBR 17505 nao se aplicam as edificar;< JS, equipamentos, estruturas ou instalacoes ja existentes ou aprovadas para a construcao ou instalacao ar" ~s da data da publicacao desta parte da ABNT NBR 17505. Contudo, as reformas que alterem as caractertsr' ~dS do projeto e/ou equipamentos, e as arnpllacoes de lnstalacoes, iniciadas a partir da data da publlcaeao ~'J.sla parte da ABNT NBR 17505 devem atender as suas dlsposicoes.

1

ABNT NBR 17505-1:2006

2 Referencias normativas

As normas relacionadas a seguir contsrn disposieoes que, ao serem citadas neste texto, constituem prescricoes para esta parte da ABNT NBR 17505. As edi¢es indicadas estavam em vigor no momenta desta publlcacao. Como toda norma esta sujeita a revlsao, recomenda-se, aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniencia de se usarem as edicoes mais recentes das citadas a seguir. A ABNT possui a lnformacao das normas em vigor em um dado momento.

Resolucoes ANTI nQ 420, de 12/02/04, nQ 701, de 25/08/04 - lnstrucoes complementares ao regulamento do trans porte terrestre de produtos perigosos

ABNT NBR 6576:1998 - Materiais betuminosos - Determinacao da penetracao

ABNT NBR 7125:2004 - Uquidos organicos volatsls - Determlnacao da faixa de destllaeao

ABNT NBR 7974:2001 - Produtos de petroleo - Determlnaeao do ponto de fulgor pelo vasa fechado Tag

ABNT NBR 9077:2001 - Saidas de ernerpencia em edificios

ABNT NBR 9619:2005 - Produtos de petroleo - Destllacao a pressao atmosfsrlca

ABNT NBR 11341 :2004 - Derivados de petroleo - Deterrninacao dos pontos de fulgor e de cornbustao em vasa aberto Cleveland

ABNT NBR 14598:2000 - Produtos de petroleo - Determinacao do ponto de fulgor pelo aparelho de vasa fechado Pensky-Martens

ABNT NBR 17505-2:2006 - Armazenamento de liquidos inflarnaveis e combustiveis - Parte 2: Armazenamento em tanque e em vasos

ABNT NBR 17505-3:2006 - Armazenamento de liquidos intlamaveis e combustiveis - Parte 3: Sistemas de tubula¢es

ABNT NBR 17505-4:2006 - Armazenamento de liquidos lnflarnavels e combustiveis - Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portaveis

ABNT NBR 17505-7:2006 - Armazenamento de liquidos lnflarnavels e combustiveis - Parte 7: Protecao contra lncendlo para parques de armazenamento com tanques estaclonarlos

ASTM D 3278:2004 - Standard method of tests for flash point of liquids by seta flash closed tester

ASTM D 3828:2005 - Standard test methods for flash point by small scale closed cup tester

3 Defini~6es

Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 17505, aplicam-se as seguintes definicoes:

3.1 (*) aprovado: Projeto, instalacao, embalagem ou equipamento submetido a analise e com deliberacao

favoravel das autoridades competentes.

3.2 area classificada: Area na qual uma atmosfera explosiva de gas esta presente ou na qual e provavel sua ocorrencia a ponto de exigir precaucoes especiais para construcao, lnstalacao e utlllzacao de equipamentos eletrlcos,

2

ABNT NBR 17505-1 :2006

3.3 area interna para armazenamento de liquidos: Espaco ou edlficacao usado para 0 armazenamento de liquidos em recipientes ou em tanques portatels, separado de outros tipos de ocupacao, Estas areas incluem os espacos e edlflcacoes mencionados em 3.3.1 a 3.3.4.

3.3.1 espa90 interno: Espa~ totalmente fechado dentro de uma edltlcacao, em que as paredes nao faceiem com 0 ambiente externo da ediflcacao,

3.3.2 espa90 semi-interno: Espa~ dentro de uma edlflcacao com pelo menos uma parede externa.

3.3.3 edifica9ao anexa: Edficacao com apenas uma parede comum com outra ediflcacao, em que se desenvolvam outros tipos de ocupacao.

3.3.4 armazem para Ifquidos: Ediflcacao separada, isolada ou anexa, usada para opsracoes de armazenamento de liquidos.

3.4 area nao classificada: Area na qual uma atmosfera explosiva nao deve ocorrer, nao exigindo precaucees especiais para construcao, lnstalacao e utlllzacao de equipamentos eletricos.

3.5 area de protecao contra lncsndlo: Area de uma ediflcacao separada do restante da edlficacao por uma construcao com reslstencla ao fogo de pelo menos 1 h e com todas as aberturas de cornunlcacao devidamente protegidas por uma estrutura com um indice de resistencia ao fogo de pelo menos 1 h.

3.6 armazern geral: Edificar;:ao separada ou isolada, usada no todo ou em parte, para operacoes de armazenamento em geral.

3.7 armazenamento temperarla (staging): Armazenamento ternporaria de liquidos, numa area de processamento, em recipientes, recipientes lntermedlarios para granel (IBC) ou em tanques portatels,

3.8 atmosfera explosiva: Mistura com ar, sob condlcoss atrnosfericas, de substanclas lnflarnavels ou combustiveis na forma de gas, vapor ou nevoa, na qual, ap6s a ignir;:ao, a cornbustao se propaga.

3.9 (*) autoridades competentes: Autoridades publicas nos tres niveis federativos (federal, estadual e municipal), responsaveis pela aprovacao de projetos, instalacoes, embalagens ou equipamentos de acordo com as legisla~es pertinentes.

3.10 autoridades com jurisdi9ao: 6rgao govemamental responsavel pela aprovacao de equipamentos, lnstalacoes ou procedimentos, com base em atos governamentais.

3.11 bacia de ccntencao: Area constituida por uma depressao, pela topografia do terreno ou ainda limitada por diques, destinada a conter eventuais vazamentos de produtos.

3.12 barril: Unidade de volume correspondente a 158,9 L (42 gaines americanos).

3.13 cais: Estrutura com plataforma, construida ao longo e paralela a um corpo d'agua. Um cais pode ter deck aberto ou pode ser equipado com uma superestrutura.

3.14 caixa de passagem eletrica: I nv61ucro que contern apenas terminais, junr;:oes de cabos e/ou derlvacoes.

3.15 canais de fuga: Canais que interligam os canaletes perifericos aos tanques e as bacias de contencao a distancia, construidos com material incombustivel, inerte aos produtos armazenados.

3.16 certificado: Equipamento ou material ao qual se apes um r6tulo, simbolo ou marca de ldentitlcacao, conferido par uma orqanlzacao, reconhecida pelas autoridades competentes e voltada para a avallacao de produtos, que rnantern lnspecao peri6dica da producao do equipamento ou do material rotulado e em cujo r6tulo 0 fabricante indica estar cumprindo as normas pertinentes ou garantindo 0 desempenho especificado.

3

ABNT NBR 17505-1:2006

3.17 classifica~ao de ocupa~ao: Sistema que define a principal caracteristica de operacao de uma parte de uma edfflcacao ou fabrica, com a finalidade de aplicar as secoes pertinentes desta ABNT NBR 17505. Isto pode incluir, mas nao se limita a, destilacao, oxidacao, craqueamento e polimerizacao,

3.18 classifica~io de ocupa~ao externa: Semelhante a classlflcacao de ocupacao, exceto por aplicar-se as operacoes realizadas fora e nao no interior de uma edlfleacao ou de um abrigo.

3.19 dique: Maclco de terra, concreto ou outro material quimicamente compativel com os produtos armazenados nos tanques, formando uma bacia de contencao,

3.20 dique lntermedlarlo: Dique colocado no interior da bacia de contencao, com a finalidade de conter pequenos vazamentos ou derrames.

3.21 distincia de seguran~: Distancia minima livre, medida na horizontal para que, em caso de acidentes (incendio ou explosao), os danos sejam minimizados.

3.22 {*} ebuli~io turbilhonar (boil over): Acidente que pode ocorrer com certos 61eos em um tanque, original mente sem teto ou que tenha perdido 0 teto em funyao de explosao, quando, ap6s um longo perfodo de queima serena, ocorre um subito aurnento na intensidade do fogo, associado a expulsao do 61eo no tanque em chamas.

NOTA A ebuli~ao turbilhonar ocorre quando os resfduos da supertrcie em chamas tornam-se mais densos que 0 61eo nao queimado e afundam, abaixo da superficie, para formar uma camada quente que mergulha mais rapido que a regressao do liquido da superficie. Quando esta camada quente, chamada "onda de calor", atinge a agua ou a ernulsao agua-6leo no fundo do tanque, a agua primeiro superaquece. A seguir, ferve de forma quase explosiva, transbordando 0 tanque. Os produtos sujeitos a sbullcao turbilhonar possuem componentes com um amplo espectro de pontos de ebullcao, que variam entre as fra~5es leves e os residuos viscosos. Estas caracteristicas estao presentes na maioria dos 61eos crus e tarnbern em 61eos produzidos sinteticamente.

3.23 edificacao: Estrutura coberta que tenha dimens6es suficientes para permitir a entrada de pessoas, que limite, provavelmenle, a disslpacao do calor ou a dispersao de vapores, e restrinja 0 acesso ao combate a lncendlo,

3.24 edificacao contendo tanques de armazenamento: Estrutura coberta que contenha tanques de armazenamento e que limite a dlsslpacao de calor ou a dlspersao de vapores lnflarnavels ou restrinja 0 acesso e 0 controle ao combate a lncendio e que esteja instalada de acordo com os requisitos da ABNT NBR 17505-2.

3.25 {*} edifica~ao importante: Edificayao considerada crucial em caso de exposlcao ao fogo.

NOTA Exemplos de edifica~o importante: casa de contrale, casa de combate a incendio, edifica¢es com permanencia

de pessoas ou que contenham bens de alto valor, equipamentos ou suprimentos criticos.

3.26 eletrodutos: Elemento de linha eletrica destinado a conter condutores eletricos,

3.27 emissOes fugitivas: Liberac;;6es de vapor lnflarnavel que ocorrem de maneira continua ou intermitente durante as operacoes normais dos equipamentos de processamento. Incluem vazamentos em selos ou gaxetas de bombas, engaxetamento de valvulas, vedacoes de flanges, selos de compressores, drenos de processo etc.

3.28 equipamento eletrico de seguran~a aumentada (tipo de protecao "e"): Equipamento elemco que, sob condlcoes normais de operacao, nao produz arcos, fafscas ou aquecimento suficiente para causar ignic;;ao da atmosfera explosiva para a qual ele foi projetado, e no qual sao tomadas medidas adicionais durante a construcao, de modo a evitar, com maior seguranc;:a, que tais fenomenos ocorram em condicoes normais de operacao e de sobrecargas previstas.

3.29 equipamento eletrico intrinsecamente seguro (tipo de prote~ao "i"): Equipamento eletrico no qual todos os circuitos sao intrinsecamente seguros.

3.30 equipamento eletrico movel: Equipamento elefrico cuja lnstalacao nao e fixa, podendo ser utilizado em qualquer area que disponha de energia eletrica correspondente (tomada eletrica, ponto de servlco etc.) ou nao (no caso de equipamentos eletricos que possuam fontes proprias).

4

ABNT NBR 17505-1 :2006

3.31 equipamento eletrico para areas classificadas: Equipamento eletrico construfdo de modo a nao causar, sob condlcoes especificas, a igni980 da atmosfera ao seu redor.

3.32 fluido de transfersncla de calor: Uquido utilizado como vefculo para transferir a energia termlca de um aquecedor ou vaporizador para um consumidor remoto de calor (exemplos: rnaqulnas de inje980 de moldes, fornos, secadores ou reatores qufmicos com camisa).

3.33 gabinete de armazenamento: Equipamentos projetados para centralizar 0 armazenamento e a estocagem de produtos lnftarnavels em recipientes com capacidade volurnetnca de ate 250 L.

3.34 gas liquefeito: Gas que, sob determinadas condlcoes de pressao, e parcialmente Ifquido a temperatura de 20°C.

3.35 inertiza~o: Reducao do percentual de oxigenio no ambiente, com a introducao de gas inerte, de modo a nao ocorrer a cornbustao,

3.36 limites de explosividade ou inflamabilidade: Faixa de concentraeao de um gas ou vapor, em que pode ocorrer cornbustao ou explosao na presence de uma fonte de igni9i'io. E expressa como porcentual do vapor ou gas no ar. A faixa de concentracao encontra-se entre do is valores (limite inferior de explosividade (LIE) e limite superior de explosividade (lSE).

NOTA LIE e a menor concsntracao de gas ou vapor, capaz de produzir combustao ou explosao. Abaixo deste limite a mistura e considerada pobre, nao permitindo a combustao ou explosao. LSE e a maior concentracao de gas ou vapor, capaz de produzir cornbustao ou explosao, Acima deste limite a mistura e considerada muito rica, nao permitindo a cornbustao ou explosao,

3.37 linha aparente: Linha eletrica em que os eletrodutos ou os condutores nao sao embutidos.

3.38 linha embutida: Linha eletrica em que os eletrodutos ou os condutores sao encerrados nas paredes ou na estrutura da edificacao, e acessfvel apenas em pontos determinados.

3.39 linha subterranea: Linha eletrica construfda com cabos isolados, enterrados diretamente no solo, ou instalados em eletrodutos no solo.

3.40 liquido: Qualquer material que apresente fluidez maior do que 0 ponto 300 de penetracao do asfalto, quando ensaiado de acordo com a ABNT NBR 6576.

3.41 liquido combustivel: Qualquer liquido que tenha ponto de fulgor, em vasa fechado, igual ou superior a 37,BoC, conforme determinado pelos metod os de ensaio apresentados na secao 4.

3.42 liquido inflamavel: Qualquer Ifquido que tenha ponto de fulgor, em vasa fechado, abaixo de 37,BoC, conforme determinado pelos rnetodos de ensaio apresentados na se980 4.

3.43 liquido criogenico: Uquido com ponto de ebullcao abaixo de - 101°C e uma pressao absoluta de 101 kPa (14,7 psi).

3.44 liquido estavel: Qualquer liquido nao definido como instavel (ver 3.45).

3.45 Ifquido instavel ou reativo: Uquido que, no estado puro ou nas especifica¢es comerciais, por efeito de variacao de temperatura, pressao ou de cheque rnecanico, na estocagem ou no transporte, se tome auto-reativo e, em consequencia, se decomponha, polimerize ou venha a explodir.

3.46 (*) liquido miscfvel em agua: Uquido que, em qualquer proporcao, se mistura com a agua sem a utllizacao de aditivos qufmicos, tais como agentes emulsificantes.

3.47 maior risco predominante: Risco que requer a maior demanda de agua para combate a incendio,

5

ABNT NBR 17505-1:2006

3.48 materiais ou produtos qufmicos perigosos: Materiais que apresentam riscos que vao alern dos problemas originados em incendlos relacionados com os pontes de fulgor e de ebullcao, Estes riscos podem surgir de fatores como toxidez, reatividade, instabilidade ou corrosividade, mas nao se limitam a estes.

3.49 opera¢es: Termo geral que inclui, mas nao se limita ao, transporte, armazenamento e processamento de liquidos.

3.50 opera~ao unltarla ou processo unltarlo: Segmento de um processo fisico ou quimico que pode ou nao integrar-se a outros segmentos para se constituir numa sequencia de fabricacao.

3.51 paiol (cubiculo) para 0 armazenamento de materiais perigosos: Estrutura rnovel destinada a satisfazer os requisitos municipais, estaduais ou federais para 0 armazenamento externo de materiais perigosos.

3.52 parede (costado) do tanque: Estrutura externa de um tanque.

3.53 petro I eo cru: Mistura de hidrocarbonetos retirados do subsolo, com ponto de fulgor abaixo de 65,6°C e que nao tenha sido processada em refinaria.

3.54 pier: Estrutura de comprimento geralmente maior do que a largura e que se projeta do litoral ou da margem, em dlrecao a um corpo d'agua. Um pier pode ter deck aberto ou ser provido de uma superestrutura.

3.55 instala~ao industrial para graneis ou terminal: Aquela porcao ou parte de uma propriedade onde os liquidos lnflarnavels ou combustiveis sao recebidos em isotanques, tubovias, vagoes-tanque, carnlnhoes-tanque ou navios-tanque, e sao armazenados ou misturados a granel, com 0 prop6sito de dlstrlbulcao de tais liquidos, par meio de isotanques, tubovias, vagoes-tanque, carnlnhoes-tanque, tanques portateis, recipientes ou navios-tanque.

3.56 instala~ao quimica: lnstalacao industrial integrada ou parte dela, com excecao de refinarias ou destilarias, onde sao produzidos liquidos por reacoss quimicas ou sao utilizados em reacoes quimicas.

3.57 (*) ponto de ebuli~ao: Temperatura em que a pressao de vapor de um liquido e igual a pressao atrnosferica ao redor. Para 0 prop6sito de definir 0 ponto de ebulicao, deve ser considerada a pressao atrnosferica de 101,3 kPa (760 mmHg). Para misturas que nao tern um ponto de ebullcao constante, deve ser considerado como ponto de ebulicao 0 ponto 20% evaporado de uma destilaeao realizada de acordo com as ABNT NBR 9619 e ABNT NBR 7125.

3.58 ponto de combustao: Menor temperatura corrigida para uma pressao barornetrlca de 101,3 kPa (760 mmHg), na qual a apllcacao de uma chama de ensaio causa a ignil,(ao e sustentacao da queima dos va pores da amostra (allquota) por no minima 5 s sob as condicoes especificas do ensaio (ABNT NBR 11341).

3.59 (*) ponto de fulgor: Menor temperatura corrigida para uma prsssao barornetrlca de 101,3 kPa (760 mmHg), na qual a aplicacao de uma fonte de ignicao faz com que os vapores da amostra se inflamem sob condtcoas especificas de ensaio.

NOTAS

Considera-se atingido 0 ponto de fulgor quando uma chama aparece e propaga-se instantaneamente sobre a totalidade da superficie da amoslra.

2 Quando a fonte de ignivao for uma chama de ensaio, sua aplicacao pode causar um halo azul ou uma chama aumentada

antes do real ponto de fulgor. Este nao e 0 ponto de fulgor e deve ser ignorado.

3 0 ponto de fulgor pode ser deterrminado pela ABNT NBR 7974 ou ABNT NBR 14598.

6

ABNT NBR 17505-1 :2006

3.60 posta de abastecimento: lnstalacao que possui equipamentos e sistemas para 0 armazenamento de combustivel automotivo com registrador de volume apropriado para 0 abastecimento de equipamentos m6veis, veiculos automotores terrestres, aeronaves, ernbarcacoes ou locomotivas, e cujos produtos sejam destinados exclusivamente ao uso do detentor das lnstalacoes ou de grupos fechados de pessoas fisicas ou juridicas, previamente identificadas e associadas em forma de empresas, cooperativas, condominios, clubes ou assemelhados.

3.61 (*) pressao de vapor: Pressao na qual um ITquido e seu vapor coexistem em equillbrio a uma determinada temperatura.

NOTA A pressao de vapor e usualmente expressa em milfmetros de col una de mercuric (mmHg) (Iibras por polegada

quadrada absoluta - psia) e pode ser determinada pela ABNT NBR 14149 ou ABNT NBR 14156.

3.62 processo ou processamento: Sequencia integrada de operacoes, A sequencia pode ser inclusive de operacoes fisicas e/ou quimicas. A sequencia pode envolver, mas nao se limita a, preparacao, separacao, purflcacao ou rnudanca de estado, conteudo de energia ou composlcao.

3.63 produto: Uquido inflarnavel ou combustivel.

3.64 protecao da vtzlnhanca: Recursos permanentemente disponiveis, representados pela existencia de corpo de bombeiros na localidade, capaz de resfriar com agua as estruturas vizinhas as instala¢es de armazenamento e as propriedades adjacentes, enquanto durar 0 incendio, Na falta de corpo de bombeiros, e aceita a brigada externa de combate a incendio, constituida por empresas da reqiao, desde que equipada e treinada.

3.65 rea~ao perigosa ou rea~ao quimica perigosa: Reac6es que resultem em riscos que vao alern dos problemas de lncsndlos relacionados com os pontos de fulgor e de ebullcao dos reagentes ou dos produtos. Estes riscos podem incluir, mas nao se limitam a, efeitos t6xi cos , velocidade de reacao (inclusive detonacao), reacao exotermica ou producao de materiais instaveis ou reativos.

3.66 recipiente: Qualquer vasa com capacidade de ate 450 L, usado para 0 transporte ou armazenamento de liquidos.

3.67 recipiente fechado: Recipiente selado de tal forma que nao permita 0 escapamento de liquidos ou va pores a temperatura ambiente.

3.68 recipiente intermediario para graneis (IBe) ou tanque portatil: Embalagens portatels rigidas ou flexiveis que tem as seguintes caracteristicas:

a) capacidade maior que 450 L e ate 5 000 L;

b) projetados para 0 manuseio mecanico:

c) resistam aos esforcos provocados por manuseio e transporte, conforme ensaios.

3.69 recipiente de seguran~a (Iatao de seguran~a): Recipiente de sequranca para liquidos lnflamavels, com capacidade volurnetrica ate 250 L, utilizados no transporte e estocagem de liquidos inflarnaveis, dotados de dispositivos de protecao contra 0 fogo, como corta-chamas, sistema de alivio de pressao e tampas/veda¢es a prova de vazamentos.

3.70 refinaria: lnstalacao industrial na qual sao produzidos liquidos e gases lnflarnavels ou combustiveis em uma escala comercial, a partir de petr61eo cru, gasolina natural ou outras fontes de hidrocarbonetos.

3.71 respiro para aHvio de emergencia: Abertura, metodo de construcao ou disposltivo que libera automaticamente a pressao interna em excesso, devido a exposlcao ao fogo.

3.72 risco isolado: Risco constituido por um tanque em chamas e pelos tanques vizinhos em processo de resfriamento, instalados numa mesma bacia de contencao, observando-se as distancias estabelecidas nas tabelas A.4, A.6 ou A.9 da ABNT NBR 17505-2:2006.

7

ABNT NBR 17505-1:2006

3.73 selo hldraullco: Dispositivo em forma de sifao que atua evitando a propaqacao de chamas.

3.74 sistema de armazenamento subterraneo de combustiveis (SASe): Conjunto de tanque, tubulac6es e acess6rios interligados e enterrados.

3.75 sistema de combate a incendio: Conjunto de equipamentos capaz de aplicar agua (doce ou salgada) e/ou espuma, projetado de acordo com a ABNT NBR 17505-7.

3.75.1 sistema fixo de combate a incendlo (agua e/ou espuma): lnstalacao contfnua que inclui os reservat6rios de agua e de liquido gerador de espuma (LGE), as bombas, as tubulacoes, os proporcionadores e os geradores de espuma.

3.75.2 sistema semifixo de combate a incendio (espuma): Tanque de armazenamento de produto que possui tubula9iio fixa para 0 lancarnento da espuma, que se prolonga ate um local posicionado fora da bacia de contencao, onde estao localizadas as conexoes para os equipamentos m6veis.

3.75.3 sistema move I de combate a incindio (espuma): Formacao de espuma obtida por meio de equipamentos m6veis (mangueiras, proporcionadores e geradores).

3.76 sistema de espuma: Conjunto de equipamentos que, associ ados ao sistema de agua de combate a inoendio, e capaz de produzir e aplicar espuma, a partir de um Ifquido gerador de espuma (LGE).

3.77 subsolo: Pavimento de uma edhlcacao ou estrutura que se situe a meia altura, ou mais, abaixo do nfvel do solo e ao qual 0 acesso para combate a lncendio seja excessivamente dificultado.

3.78 tanque de armazenamento: Qualquer vasa com uma capacidade liquida superior a 450 L, destinado a instalaeao fixa e nao utilizado no processamento. Nao se incluem nesta deflnlcao os tanques de consumo.

3.79 (*) tanque atmcsferlco: Tanque de armazenamento projetado para operar com pressao rnanornetrlca ate 6,9 kPa (1 psig), medida no topo do tanque.

3.80 tanque de baixa pressao: Tanque de armazenamento projetado para operar com pressao interna superior a 6,9 kPa (1 psig), mas nao superior a 103,4 kPa (15 psig), medida no topo do tanque.

3.81 tanque de consumo: Tanque diretamente ligado a motores ou equipamentos term icos , visando a allrnentacao destes.

3.82 tanque com conten~ao secundarla: Tanque com duas paredes e espaco intersticial (anular) entre as paredes, com 0 objetivo de monitorar vazamento.

3.83 tanque elevado: Tanque instalado acima do nfvel do solo, apoiado em uma estrutura e com espaco livre sob esta.

3.84 tanque horizontal: Tanque com eixo horizontal que pode ser construido e instalado para operar acima do nivel, no nivel ou abaixo do nfvel do solo.

3.85 tanque pertatll: Qualquer recipiente fechado contendo capacidade liquida superior a 450 L e inferior a 5 000 L e que nao seja destinado a instalacao fixa. Inclui os recipientes intermediaries para granel (IBC) conforme definidos e regulamentados pela Agencia Nacional de Transpartes Terrestres (ANTT).

3.86 tanque subterraneo: Tanque horizontal construido e instalado para operar abaixo do nfvel do solo e totalmente enterrado.

3.87 tanque de superficie: Tanque que passui sua base total mente apaiada sobre a superffcie do solo.

3.88 tanque de teto flutuante: Tanque vertical projetado para operar a pressao atmosferica, cujo teto flutue sobre a superffcie do Ifquido (ver 3.1 da ABNT NBR 17505-2:2006).

8

ABNT NBR 17505-1 :2006

3.89 tanque vertical: Tanque com eixo vertical, instal ado com sua base total mente apoiada sobre a superficie do solo.

3.90 tanque com selo flutuante: Tanque vertical com teto fixe rnetalico que dispoe em seu interior de urn selo flutuante rnetallco suportado por dispositivos hermstlcos de flutuay80 metalleos (ver 3.1 da ABNT NBR 17505-2:2006).

3.91 unidade de destila~ao de solvente: Sistema, com ate 250 L, que destile liquidos inflamaveis ou combustiveis, visando a rernocao de contaminantes e a recuperacao do liquido.

3.92 unidade operacional (recipiente) ou unidade de processamento (recipiente): Equipamento em que se desenvolve uma operacao unitaria ou urn processo unitario (ver 3.50).

3.93 uso ou estocagem eventual de liquidos: Uso ou estocagem de Ifquidos como uma atividade subordinada a que define a classiflcacao ou OCUpay80 principal de uma area.

3.94 vaso de pressao: Reservat6rio que opera com pressao manometrlca interna superior a 103,4 kPa (15 psig), projetado e fabricado de acordo com Norma Brasileira pertinente ou norma internacionalmente aceita.

3.95 ventila~ao: Movimento de ar gerado para prevenir lncendio ou explosao,

NOTA E considerada adequada se for suficiente para impedir 0 acumulo de misturas de vapor ear em concentracoes

acima de 25% do limite inferior de inflamabilidade.

3.96 zona 0: Area na qual uma atmosfera explosiva de gas esta presente, continuamente ou por longos periodos.

3.97 zona 1: Area na qual uma atmosfera explosiva de gas tern probabilidade de ocorrer em operacao normal.

3.98 zona 2: Area na qual uma atmosfera explosiva de gas nao a provavel de ocorrer em operacao normal, porem, se ocorrer, deve ser por urn periodo curto.

4 (*) Classifica~io de liquidos

A tabela 1 apresenta a classlflcacao dos liquidos inflarnaveis e combustfveis abrangidos por esta Norma.

Na determinacao do ponto de fulgor mencionado na tabela 1, devem ser utilizados os seguintes criterios:

a) para Ifquidos com viscosidade inferior a 5,5 cSt a 40°C ou inferior a 9,5 cSt a 25°C, utilizar a ABNT NBR 7974;

b) para Ifquidos com viscosidade igual ou superior a 5,5 cSt a 40°C ou 9,5 cSt a 25°C ou ponto de fulgor igual ou superior a 93,4°C, utilizar a ABNT NBR 14598, que tarnbem deve ser utilizada com liquidos que tendam a formar uma pelicula superficial ou que contenham s61idos em suspensao:

c) para tintas, esmaltes, lacas, vernizes e produtos correlatos e seus componentes que tenham ponto de fulgor entre O°C e 110°C e viscosidade inferior a 150 St a 25°C, utilizar a ASTM 03278;

d) para outros materiais que nao exijam especificamente a aplicacao da ASTM 0 3278, pode ser utilizada a ASTM 03828.

9

ABNT NBR 17505-1:2006

Tabela 1 - Classifica~ao de Ifquidos lnflamavels e combustfveis

Uquidos Ponto de fulgor (PF) Ponto de ebulicao (PE)
lnflarnaveis
Classe I PF < 37,SoC e PV < 2 06S,6 mmHg
Classe IA PF < 22,S·C PE < 37,S·C
Classe IB PF < 22,S·C PE ~ 37,8°C
Classe IC 22,8°C ~ PF < 37,SoC -
Combustiveis
Classe II 37,8°C s PF < 60°C -
Classe lilA 60°C s PF < 93·C -
Classe IIIB PF ~ 93°C -
NOTA PVe a pressao de vapor. 5 Requisitos gerais

5.1 Armazenamento

Os liquidos devem ser armazenados em tanques, de acordo com a ABNT NBR 17505-2, ou em recipientes, tanques portatels e recipientes intermediaries para graneis de acordo com a ABNT NBR 17505-4.

5.2 Safdas

As safdas de edificacoes e de areas, abrangidas por esta Norma, devem satisfazer os requisitos da ABNT NBR 9077.

10

ABNT NBR 17505-1 :2006

AnexoA

(i nformativo ) Material explanatorio

Introduc;io

Este anexo contern material explanatorio numerado de forma a corresponder aos textos das diversas secoes, subsecoes ou paraqrafos desta parte da ABNT NBR 17505. 0 nurnero associado a letra A corresponde a secao ou subsecao do texto desta parte da ABNT NBR 17505.

A.1 Objetivo

Esta parte da ABNT NBR 17505 tem tarnbern como objetivo reduzir os riscos a um grau consistente com uma razoavel seguranya publica, sem uma indevida lnterferencla com a conveniencia e necessidade do publico, nas operacoes que requeiram 0 uso de Ifquidos lnflamavels e combustlveis. 0 atendimento aos requisitos desta parte da ABNT NBR 17505 nao elimina todos os riscos inerentes ao uso de Ifquidos lnflamavels e combustfveis.

A.1.1 Os requisitos para um armazenamento e uso seguros de grande variedade de Ifquidos inflarnaveis e cornbustlveis, comumente disponfveis, depende sobretudo de suas caracterfsticas de fogo, especial mente do ponto de fulgor, que e a base para 0 sistema de classlflcacao, apresentado na secao 4. Deve-se ressaltar que a classificacao do Ifquido pode ser alterada por contarninacao. Por exemplo, colocar um Ifquido de classe II num tanque que continha Ifquido de classe I, pode alterar 0 ponto de fulgor do primeiro, de forma que ele fique na faixa de um Ifquido de classe I.

A mesma situacao pode acontecer quando um Ifquido de classe II for exposto a vapores de um Ifquido de classe I por meio de uma tubulacao de lnterconexao de vapor (ver 3.7.1.3 e 3.7.2.7 da ABNT NBR 17505-3:2006). Em tais casos, deve-se tomar muito cuidado para aplicar os requisitos apropriados para a classlflcacao real.

A volatilidade de um liquido e aumentada pelo aquecimento. Quando liquidos de classe II e de classe III sao expostos a condicoes de armazenamento, condiy6es de usa ou processos de operacoes em que sao aquecidos natural ou artificial mente ate ou acima dos seus pontos de fulgor, tornam-se necessarlas medidas adicionais de seguranc;a contra lncendio, Isto inclui ventllacao, exposlcao a fontes de ignic;ao, diques e a classiflcacao da area eletrica.

Eventualmente, consideracoes adicionais de seguranya contra incendios podem ser necessanas para um armazenamento e uso de Ifquidos que ten ham caracterfsticas de cornbustao incomuns, que sejam sujeitos a auto-lqnicao quando expostos ao ar, que sejam altamente reativos com outras substanclas, que sejam sujeitos a decomposicao ou que ten ham outras propriedades especiais que exijam uma protecao alern e acima da especificada para um Ifquido normal com um ponto de fulgor similar na classiflcacao.

Determinadas situacoes representam um risco bem identificado a vida ou as propriedades adjacentes e incluem condlcoes que podem resultar em uma explosao ou num sublto lncendlo, Estas condlcoes incluem, mas nao se limitam a, uma venfllacao inadequada de espacos confinados, falta de ventllacao de ernerqencla adequada de um tanque, falha no revestimento antifogo dos suportes de tanques elevados ou falta de drenagem das bacias de contencao de derramamentos.

A.1.2 a} Os Ifquidos que se encontram no estado solido a 37,8°C ou acima, mas que forem manuseados, usados ou armazenados em temperaturas acima de seus pontos de fulgor, devem ser examinados de acordo com as secoes pertinentes da ABNT NBR 17505-1 a ABNT NBR 17505-7.

11

ABNT NBR 17505-1:2006

A.1.2 c) Certas misturas de combustfveis Ifquidos ou lnflamavels e hidrocarbonetos halogenados nao apresentam pontos de fulgor ou apresentam pontos de fulgor elevados, usando-se rnetodos-padrao de ensaio de vasa fechado. Contudo, quando 0 hidrocarboneto halogenado e 0 seu componente mais volatil, a evaporacao preferencial deste componente pode resultar num liquido que tem 0 ponto de fulgor, ou cujo ponto de fulgor e mais baixo do que 0 da mistura original.

Para avaliar 0 risco de fogo de tais misturas, 0 ensaio de ponto de fulgor deve ser realizado depois da evaporacao fracionada de 10%, 20%, 40%, 60% ou mesmo 90% da amostra original ou de outras fracoes representativas das condlcoes de uso. Para sistemas como tanques de processo aberto ou derramamentos em areas abertas, um ensaio de vasa aberto talvez seja 0 mais apropriado para fazer uma estimativa dos riscos de fogo.

A.1.2 h) Os requisitos para 0 transporte por via terrestre de Ifquidos combustiveis e intlamavels podem ser encontrados na regulamentayao do transporte terrestre de produtos perigosos, emitida pelo Ministerio dos Transportes (Decreto 96.044 de 18/05/1988).

A.3.1 Aprovado

Na determlnacao da aceitabilidade de lnstalacoes, proeedimentos, equipamentos ou materiais, as autoridades competentes podem basear sua aceitacao na conformidade com Normas Brasileiras ou outras reeonhecidas internacionalmente. Na falta de tais normas, a citada autoridade competente pode requerer evidencias de que uma lnstalacao, procedimento ou usa estao corretos. A autoridade competente tarnbern pode recorrer as pratlcas de registro ou selos de uma orpanizacao envolvida com a avaliacao de produtos, que tenha condlcao para determinar a conformidade com as normas apropriadas para a producao corrente dos itens registrados.

A.3.9 Autoridade competente

o termo "autoridade competente" e usado na Norma no sentido mais amplo, ja que a jurisdicao das Agencias Reguladoras varia de aeordo com suas responsabilidades. Nos casos em que a sequranca publica for primordial, a autoridade competente pode ser um Departamento Federal, Estadual ou Municipal.

A.3.22 Ebuli~ao turbilhonar

A ebuliyao turbilhonar e um fenorneno totalmente diferente da projecao de liquido ou de espuma. A projeyao envolve um borbulhamento menor, que ocorre quando a agua e aspergida sobre a superffcie quente de 61eo em combustao. A projecao de espuma nao e associada a fogo, mas resulta quando a agua esta presente ou entra no tanque que contenha 61eo viscoso aquecido. Depois de misturar, a conversao sublta de agua em vapor causa 0 transbordamento de parte do conteudo do tanque.

A.3.25 Edifica~ao importante

Exemplos de edifica¢es importantes podem incluir edlficacoes ocupadas, onde a saida, num intervalo de 2 min, nao pode ser razoavelmente prevista e as casas de controle que requeiram a presence de pessoal para atuar adequadamente nas paradas de processos importantes ou perigosos. Ediflcacoes importantes tambsrn incluem armazenagens desprotegidas onde os efeitos de um lncendlo podem ser danosos a comunidade ou ao meio ambiente, ou as edificacoes que contenham equipamentos de alto valor ou equipamentos e materiais crfticos.

A.3.46 Uquido miscfvel em agua

Os liquidos miscfveis em agua incluem alcool com baixo peso molecular (ate tres earbonos), tais como alcool metilieo, alcool etflieo, alcool normal propilieo, alcool isopropilieo e alcool alilieo. Acetona e alcool tert-butilico tarnbern sao miscfveis em agua. Quando Ifquidos lntlarnavels miscfveis em agua sao misturados a agua, e formada uma solucao hornoqenea. 0 ponto de fulgor, 0 ponto de cornbustao, 0 calor de cornbustao e a taxa de calor liberado pela solucao sao diferentes daqueles referentes aos Ifquidos puros. 0 ponto de fulgor eo ponto de cornbustao da solucao aumentam com 0 aumento na concentracao de agua.

12

ABNT NBR 17S0S-1 :2006

Em certas concentracoes de agua que variam para liquidos diferentes, 0 ponto de cornbustao nao mais existe e a solucao nao mais apresenta risco de lncendio.

A.3.S7 Ponto de ebuli~ao

No ponto de ebulicao, a pressao atrnosferica circundante nao pode manter 0 liquido neste estado fisico e este comec;;a a ferver. Um ponto de ebulicao baixo indica alta pressao de vapor e alta taxa de evaporacao,

A.3.S9 Ponto de fulgor

o ponto de fulgor a uma medida direta da volatilidade de um liquido e de sua tendencla para evaporar. Quanto mais baixo for 0 ponto de fulgor, tanto maior sao a volatilidade e 0 risco de fogo.

o ponto de fulgor a determinado usando-se um dos diferentes procedimentos e aparelhagem de ensaio que estao especificados nas ABNT NBR 7974, ABNT NBR 11341 e ABNT NBR 14598.

Um liquido que tenha um ponto de fulgor menor ou igual ell temperatura ambiente a facll de incendiar-se e queima rapidamente. Na igni9iio, as chamas se espalham rapidamente sobre a superficie, gerando mais vapor. A gasolina a um exemplo comum para este caso. Um liquido que tenha 0 ponto de fulgor acima da temperatura ambiente apresenta men os risco, ja que precisa ser aquecido para gerar vapor suficiente para tornar-se intlamavel, Este a mais diflcil de inflamar-se e apresenta menos potencial para a gerayao e a dispersao de vapor. Algumas solucoes de Ifquidos com agua exibem um ponto de fulgor, usando-se os procedimentos do ensaio de copo fechado, mas nao queimam e podem ate apagar 0 fogo. As ASTM D 4206 e ASTM D 4207 podem auxiliar na identficacao de tais solucces.

As misturas de liquidos que nao sustentem a cornbustao por um perlodo determinado e a uma determinada temperatura sao consideradas incombustiveis.

Estes ensaios fornecem dados adicionais para determinar um armazenamento e 0 manuseio corretos de tais misturas. Num espaco confinado, estas misturas podem ate criar uma mistura inflarnavel de vapor-ar, dependendo do volume de liquido inflarnavel na mistura e da quantidade de derramamento. 0 ponto de cornbustao e relacionado com 0 ponto de fulgor. 0 ponto de cornbustao de um liquido a a temperatura em que a cornbustao de vapores resulta numa queima continuada. Como 0 termo ponto de fulgor sugere, os va pores gerados naquela temperatura vao se incendiar, mas nao continuarao necessaria mente queimando. A diferenc;a entre 0 ponto de fulgor e 0 ponto de cornbustao tem algum significado quando sao realizados ensaios do ponto de fulgor de acordo com a ABNT NBR 11341. Contudo, a usado um ponto de fulgor de copo fechado para classificar 0 liquido e caracterizar seus riscos. Para mais intormacoes, ver ASTM E 502 .

A.3.61 Pressao de vapor

A pressao de vapor e a medida da pressao que 0 liquido exerce contra a pressao atrnosferica acima dele. Da mesma forma que a atmosfera exerce pressao contra a superficie do liquido, 0 liquido reage contra ela. A pressao de vapor e normalmente menor que a pressao atrnosferlca e a uma medida da tendencla do liquido em evaporar para passar do estado liquido para 0 gasoso. Esta tendencia tam bam a chamada de volatilidade, portanto 0 termo "volatil" a usado para descrever os liquidos que evaporam com muita facilidade. Quanto maior a pressao de vapor, maior e a taxa de evaporacao e menor 0 ponto de ebulicao. Colocado de forma simples, isto significa mais vapor e um aumento do risco de incendio.

A.3.79 Tanque atrnosferlco

Os modelos antigos de tanques com tetos pianos eram projetados para operar a pressoes desde a atrnosferica ate 3,5 kPa (0,5 psig), medida no topo do tanque. A lirnitacao era estabelecida para evitar tensoes continuas nas chapas do teto dos tanques.

13

ABNT NBR 17505-1:2006

A.4 Classifica~o de liquidos

A classlflcacao de liquidos e baseada nos pontos de fulgor, corrigidos para a pressao ao nivel do mar, de acordo com os procedimentos de ensaio das Normas Brasileiras e ASTM pertinentes. Os pontos de fulgor rea is, em grandes altitudes, sao significativamente menores do que os determinados ao nivel do mar ou quando corrigidos para a pressao atmosferica ao nivel do mar. Talvez sejam necessaries tolerancias para esta diterenca, a fim de avaliar apropriadamente 0 risco.

A tabela A.1 apresenta uma comparacao das definicoes e classlflcacoes de liquidos lnflamavels e combustfveis como exposto na secao 4, com definic;:6es e sistemas de classiflcacao usados por outros organismos reguladores.

Tabela A.1 - Classificac;ao comparativa de liquidos

Classificacao Ponto de fulgor Deflnicao Classificacao Ponto de fulgor
Orga~ pelo orqao (PF) NFPA NFPA (PF)
°C °C
ANSlfCMA lnflarnavel PF< 60,5 lnflarnavel Classe I PF < 37,8
Z129.1-1994 Combustivel Classe II
37,8:S; PF < 60
Combustivel Classe lilA 60:S; PF< 93
Combustivel 60,5:S; PF < 93 Combustivel Classe lilA 60:s; PF < 93
DOT lnflarnavel PF< 60,5 lnflarnavel Classe I PF< 37,8
Combustivel Classe II 37,8:S; PF< 60
Classe lilA 60:s; PF< 93
Combustivel 60,5:S; PF < 93 Combustivel Classe lilA 60:S; PF< 93
DOT HM-181 lnflarnavel PF < 37,8 lnflarnavel Classe I PF< 37,8
Excec;:ao Combustivel 37,8:S; PF < 93 Combustivel Classe II 37,8:S; PF< 60
domestlca
[USA] Classe lilA 60:s; PF < 93
UNfMinisterio lnflarnavel PF< 60,5 lnflarnavel Classe I PF< 37,8
dos transportes Combustivel Classe II 37,8 < 60
Classe lilA 60:s; PF< 93
Com bustive I 60,5:S; PF < 93 Combustivel Classe II 37,8:S; PF< 60
Classe lilA 60:S; PF< 93
OSHA lnflarnavel PF< 37,8 lnflarnavel Classe I PF< 37,8
Combustivel PF '?37,8 Combustivel Classe II 37,8:S; PF < 60
Classe lilA 60,5:S; PF < 93
Classe III B PF '?93 14