Sunteți pe pagina 1din 60

Frigider

Manual de utilizare
Model:
RS50*/RS52*/RS54*

Dispozitiv autonom
Cuprins

Informații privind siguranța 3


Măsuri de precauţie şi simboluri de siguranţă importante 5
Semne de avertizare esențiale privind transportul și amplasarea 6
Avertismente esenţiale privind instalarea 6
Cuprins

Atenționări privind instalarea 10


Avertismente esenţiale privind utilizarea 11
Atenționări privind utilizarea 16
Atenţionări privind curăţarea 19
Avertismente esenţiale privind eliminarea 21
Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă 22
Sfaturi pentru economisirea energiei 23
Instrucţiuni despre DEEE 24

Instalarea 26
Pregătirea pentru instalarea frigiderului 26
Spaţiul liber 27
Scoaterea ușilor frigiderului 28
Remontarea ușilor frigiderului 31
Efectuarea unor ajustări minore la uși 35
Verificarea conductei dozatorului de apă (opțional) 36
Instalarea conductei dozatorului de apă (opțional) 37
Configurarea frigiderului 41
Utilizarea panoului de control (opțional) 43
Controlul temperaturii 45
Utilizarea dozatorului de gheață și apă rece (congelator) 46
Utilizarea dozatorului de apă rece (frigider) 48
Rafturi și recipiente 49
Depozitarea alimentelor 51
Utilizarea coolselect duo (opțional) 53
Scoaterea accesoriilor congelatorului 54
Curăţarea frigiderului 56
Schimbarea lămpilor interioare 57
Utilizarea ușilor 57

Depanare 58

2  Română
Informaţii privind siguranţa

• Înainte de a utiliza noul dvs. frigider Samsung, vă rugăm


să citiți cu atenție acest manual pentru a vă asigura că știți

Informații privind siguranța


cum să utilizați în condiții de siguranță și eficiență funcțiile
și caracteristicile pe care le oferă noul dvs. aparat.
• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care
sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea
aparatului de la o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor.
• Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani sau
peste și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau de către persoanele fără experiență și
cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite
corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului
și înțeleg riscurile pe care le implică acesta.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Avertismentele şi Instrucţiunile de siguranţă importante din acest
manual nu includ toate condiţiile şi situaţiile posibile.
Este responsabilitatea dvs. să dați dovadă de bun simț, precauție
și atenție la instalarea, întreținerea și operarea aparatului.
• Întrucât instrucțiunile de utilizare de mai jos sunt valabile pentru
diverse modele, caracteristicile frigiderului achiziționat pot fi
ușor diferite de cele descrise în manual și e posibil ca nu toate
semnele de avertizare să fie aplicabile. Dacă aveți întrebări sau
nelămuriri, contactați la cel mai apropiat centru de service sau
căutați ajutor și informații online la www.samsung.com.
• Ca agent frigorific se utilizează R-600a sau R-134a. Verificaţi
eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau
eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului
pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul
dvs. În cazul în care acest produs conţine gaz inflamabil
(agent frigorific R-600a), contactaţi autoritatea locală cu
privire la eliminarea în siguranţă a acestuia.

Română  3
Informaţii privind siguranţa

• Pentru a evita formarea unui amestec de gaz inflamabil și


aer în cazul producerii unei scurgeri în circuitul de răcire,
Informații privind siguranța

dimensiunea încăperii în care va fi amplasat aparatul trebuie


aleasă în funcție de cantitatea de agent frigorific folosit.
• Nu porniți niciodată un aparat care prezintă semne de
deteriorare. Dacă aveți îndoieli, consultați distribuitorul.
Încăperea trebuie să aibă câte 1 m³ pentru fiecare 8 g de
agent frigorific R-600a din interiorul aparatului. Cantitatea de
agent frigorific din aparatul dvs. este indicată pe plăcuța de
identificare din interiorul aparatului.
• Agentul frigorific care țâșnește din țevi se poate aprinde sau
provoca leziuni oculare. Dacă există scurgeri de agent frigorific
din țeavă, evitați orice flăcări deschise, mutați orice produs
inflamabil departe de aparat și ventilați încăperea imediat.
- În caz contrar, se pot produce incendii sau explozii.

A
 vertizare: Risc de incendiu / materiale
inflamabile

4  Română
Informaţii privind siguranţa

Măsuri de precauţie şi simboluri de siguranţă


importante:

Informații privind siguranța


Vă rugăm să respectați toate instrucțiunile de siguranță din
acest manual. Acest manual utilizează următoarele simboluri
de siguranță.

AVERTIZARE

Pericole sau practici nesigure care se pot solda cu vătămări


corporale grave, pagube materiale și/sau deces.

ATENŢIE

Pericole sau practici nesigure care se pot solda cu vătămări


corporale grave și/sau cu deteriorarea bunurilor.

NOTĂ

Informații utile care ajută utilizatorii să înțeleagă sau să


beneficieze de frigider.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni vătămarea


dvs. și a altor persoane. Urmați-le cu atenție.
După ce ați citit această secțiune, păstrați-o într-un loc sigur
pentru referințe ulterioare.

Română  5
Informaţii privind siguranţa

Semne de avertizare esențiale privind transportul și


amplasarea
Informații privind siguranța

AVERTIZARE
• Atunci când transportați și instalați aparatul, este necesar să
aveți grijă ca nicio parte a circuitului frigorific să nu fie deteriorată.
- Agentul frigorific care se scurge din țeavă se poate aprinde sau
provoca leziuni oculare. Dacă se detectează o scurgere, evitați
orice flăcări deschise sau surse potențiale de aprindere și aerisiți
timp de câteva minute încăperea în care este amplasat aparatul.
- Acest aparat conține o cantitate mică de agent frigorific R-600a
(izobutan), un gaz natural cu compatibilitate ridicată cu mediul,
dar care este totuși inflamabil. Atunci când transportați și
instalați aparatul, este necesar să aveți grijă ca nicio parte
a circuitului frigorific să nu fie deteriorată.
• Când transportați și instalați frigiderul, nu atingeți furtunul de
apă din partea din spate a frigiderului.
- Acest lucru poate deteriora frigiderul și, ca urmare, poate
împiedica utilizarea dozatorului de apă.

Avertismente esenţiale privind instalarea


AVERTIZARE
• Nu instalați frigiderul într-o locație umedă sau într-un loc în care
ar putea intra în contact cu apa.
- Deteriorarea izolării părților electrice poate cauza electrocutarea
sau izbucnirea unui incendiu.
• Nu expuneți frigiderul la lumina directă a soarelui sau la căldura
de la sobe, calorifere sau alte aparate.

6  Română
Informaţii privind siguranţa

• Vă rugăm să nu conectați mai mult de un dispozitiv la același


panou de alimentare cu mai multe prize. Frigiderul trebuie să

Informații privind siguranța


fie conectat întotdeauna la priza de alimentare independentă
corespunzătoare tensiunii nominale indicate pe plăcuța de
identificare.
- Acest lucru oferă cea mai bună performanță și, de asemenea,
previne suprasarcina circuitului de cabluri din interior, care ar
putea provoca un incendiu din cauza supraîncălzirii liniei.
• Nu conectați cablul de alimentare dacă priza nu este bine fixată.
- Există risc de electrocutare sau incendiu.
• Nu utilizați un cablu de alimentare care are fisuri sau semne de
abraziune de-a lungul lungimii sale sau la oricare dintre capete.
• Nu îndoiți excesiv cablul de alimentare și nu puneți obiecte grele
pe el.
• Nu trageți și nu îndoiți excesiv cablul de alimentare.
• Nu răsuciți și nu înnodați cablul de alimentare.
• Nu agățați cablul de alimentare de obiecte de metal, nu puneți
obiecte grele pe cablul de alimentare, nu introduceți cablul de
alimentare printre obiecte și nu împingeți cablul de alimentare în
spațiul din spatele aparatului.
• Atunci când mutaţi frigiderul, aveţi grijă să nu răsuciți sau
deterioraţi cablul de alimentare.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu deconectați niciodată frigiderul trăgând de cablul de
alimentare. Întotdeauna țineți fișa ferm și trageți direct din priză.
- Deteriorarea cablului poate provoca un scurtcircuit, incendiu și/
sau electrocutare.
• Vă rugăm să nu folosiţi aerosoli în apropierea frigiderului.
- Utilizarea aerosolilor în apropierea frigiderului poate provoca
o explozie sau un incendiu.
• Nu instalați aparatul lângă calorifer sau lângă materiale inflamabile.
• Nu instalați aparatul într-un loc în care pot avea loc scurgeri de gaz.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Română  7
Informaţii privind siguranţa

• Înainte de utilizare, acest frigider trebuie să fie amplasat și


instalat corespunzător în conformitate cu instrucțiunile din acest
Informații privind siguranța

manual.
• Conectați cablul de alimentare în poziția corectă, cu cablul lăsat
în jos.
- Dacă veți conecta cablul de alimentare invers, firul poate
fi retezat și poate cauza un incendiu sau un șoc electric.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este strivit sau deteriorat
de partea din spate a frigiderului.
• Păstraţi materialele de ambalare în locuri inaccesibile pentru
copii.
- Există riscul de deces din cauza sufocării dacă un copil își pune
materialele de ambalare peste cap.
• Aparatul trebuie poziționat în așa fel încât priza să fie accesibilă
după instalare.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare
sau incendiu din cauza scurgerii de curent.
• Nu instalați aparatul într-un loc umed, uleios sau cu mult praf,
nici expus direct la radiațiile solare sau la apă (picături de
ploaie).
- Deteriorarea izolării părților electrice poate cauza electrocutarea
sau izbucnirea unui incendiu.
• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateți cablul de
alimentare și contactați centrul de service Samsung Electronics.
- În caz contrar există risc de incendiu.
• Nu vă așezați pe aparat și nu puneți obiecte (precum rufe,
lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice,
obiecte de metal etc.) pe acesta.
- În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, avarii ale
produsului sau accidentări.
• Este necesar să scoateți toată folia protectoare din plastic
înainte de conectarea inițială a produsului.

8  Română
Informaţii privind siguranţa

• Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a se asigura că nu se


joacă cu inelele de fixare utilizate pentru reglarea ușii sau cu

Informații privind siguranța


clemele pentru tuburile de apă.
- Există riscul de deces prin sufocare dacă un copil înghite un inel
de fixare sau o clemă pentru un tub de apă. Nu țineți inelele de
fixare și clemele pentru tuburile de apă la îndemâna copiilor.
• Frigiderul trebuie să fie bine împământat.
- Asigurați-vă de fiecare dată că frigiderul este împământat
înainte de a încerca să investigați sau să reparați orice parte
a aparatului. Scurgerile de curent pot provoca șocuri electrice
puternice.
• Nu utilizați niciodată conducte de gaz, linii telefonice sau alte
potențiale atractoare de fulger pentru împământare electrică.
- Este necesar să împământaţi frigiderul pentru a preveni orice
scurgere de curent sau şocuri electrice provocate de scurgerea
de curent de la frigider.
- Acest lucru poate duce la șocuri electrice, incendii, explozii sau
la avarii ale produsului.
• Conectați ferm fișa de alimentare la priza de perete. Nu utilizați
o priză de alimentare deteriorată, un cablu de alimentare
deteriorat sau o priză de perete desprinsă.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, cereți producătorului
sau unuia dintre agenții de service să-l înlocuiască imediat.
• Siguranța frigiderului trebuie schimbată doar de către un
tehnician calificat sau de către o firmă de service.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare
sau vătămare corporală.
• Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de
alimentare nu este blocat sau deteriorat.
• Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare
portabile în partea din spate a aparatului.

Română  9
Informaţii privind siguranţa

Atenționări privind instalarea


Informații privind siguranța

ATENŢIE
• Lăsați spațiu suficient în jurul frigiderului și montați-l pe
o suprafață plană.
- Dacă frigiderul nu este amplasat pe o suprafață dreaptă,
acest lucru va afecta eficiența răcirii și durabilitatea.
- Nu amplasați obstacole în calea spațiului de ventilare din
carcasa aparatului.
• După instalare și pornire, așteptați 2 ore înainte de a pune
alimente în frigider.
• Recomandăm cu insistență ca frigiderul să fie instalat de un
tehnician calificat sau o companie de service.
- În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, explozii,
avarii ale produsului sau accidentări.

10  Română
Informaţii privind siguranţa

Avertismente esenţiale privind utilizarea

Informații privind siguranța


AVERTIZARE
• Nu introduceți cablul de alimentare într-o priză de perete cu
mâinile ude.
- Acest lucru poate duce la electrocutare.
• Nu depozitați obiecte pe aparat.
- Atunci când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele ar putea
cădea, cauzând accidentări și/sau pagube materiale.
• Nu introduceți mâinile, picioarele sau obiecte metalice (cum
ar fi bețișoare de mâncat etc.) sub sau în spatele frigiderului.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau accidentare.
- Orice margini ascuţite ar putea provoca vătămări corporale.
• Nu atingeți pereții interiori ai congelatorului sau produsele
depozitate în congelator cu mâinile ude.
- Acest lucru poate provoca degerături.
• Nu puneți un recipient plin cu apă pe frigider.
• În cazul vărsării, există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu păstrați în frigider obiecte sau substanțe volatile sau
inflamabile (benzen, diluant, gaz propan, alcool, eter, gaz PL
și alte produse similare).
- Acest frigider este destinat numai depozitării produselor
alimentare.
- Acest lucru poate provoca arsuri sau accidentări.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă
cu aparatul.
- Țineți degetele în afara zonelor „Punct cu risc de înţepare”.
Distanțele dintre ușe și dulap sunt mici. Aveți grijă când
deschideți ușile dacă copiii se află prin preajmă.
• Nu permiteți copiilor să se agațe de ușă sau de containerele
ușii. Acest lucru ar putea cauza accidentări grave.
• Nu permiteți copiilor să intre în frigider. Aceștia ar putea rămâne
blocați în interior.

Română  11
Informaţii privind siguranţa

• Nu introduceți mâinile în partea de jos sub aparat.


- Orice margini ascuţite ar putea provoca vătămări corporale.
Informații privind siguranța

• Nu depozitaţi în frigider produse farmaceutice, materiale


ştiinţifice sau produse sensibile la temperatură.
- Produsele care necesită un control strict al temperaturii nu
trebuie păstrate în frigider.
• Nu plasaţi şi nu utilizaţi aparate electrice în frigider/congelator,
cu excepţia celor recomandate de producător.
• Dacă simțiți un miros de medicamente sau de fum, scoateți
imediat ștecherul și contactați centrul de service Samsung
Electronics.
• Dacă în frigider există praf sau apă, scoateți cablul de
alimentare și contactați centrul de service Samsung Electronics.
- În caz contrar există risc de incendiu.
• Nu lăsați copiii să pășească pe sertare.
- Sertarele se pot sparge, iar aceștia ar putea aluneca.
• Nu lăsați ușile frigiderului deschise în timp ce frigiderul este
nesupravegheat și nu permiteți copiilor să intre în interiorul
frigiderului.
• Nu permiteţi copiilor să urce în sertar.
- Acest lucru poate cauza moarte prin sufocare în urma blocării
sau vătămare corporală.
• Nu supraîncărcați frigiderul cu alimente.
- Atunci când deschideţi uşa, un articol ar putea cădea şi
provoca accidentări și/sau pagube materiale.
• Nu pulverizați pe suprafața aparatului substanțe volatile,
precum insecticidele.
- Pe lângă faptul că sunt dăunătoare omului, acestea pot
provoca electrocutare, incendii sau avarii ale produsului.

12  Română
Informaţii privind siguranţa

• Nu introduceți niciodată degetele sau alte obiecte în orificiul


dozatorului de apă, jgheabul de gheață și în găleata pentru

Informații privind siguranța


producerea gheții.
- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube
materiale.
• Nu utilizați și nu plasați substanțe sensibile la temperatură, cum
ar fi spray-uri inflamabile, obiecte inflamabile, gheață uscată,
medicamente sau substanțe chimice în apropierea sau în
interiorul frigiderului.
• Nu utilizaţi un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului.
Nu aşezaţi o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea
mirosurilor neplăcute.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Umpleți rezervorul de apă, tava de gheață și cuburile de
apă numai cu apă potabilă (apă minerală sau apă purificată).
- Nu umpleți rezervorul cu ceai, suc sau băuturi sportive,
deoarece acest lucru poate deteriora frigiderul.
• Nu vă așezați pe aparat și nu puneți obiecte (precum rufe,
lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice,
obiecte de metal etc.) pe acesta. În caz contrar, se pot produce
electrocutări, incendii, avarii ale produsului sau accidentări.
Nu puneți un recipient plin cu apă pe aparat.
- În cazul vărsării, există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru
a accelera procesul de dezghețare, cu excepția celor
recomandate de producător.
• Nu deterioraţi circuitul de refrigerare.
• Nu priviți direct becul cu LED UV pentru perioade lungi de timp.
- Acest lucru poate provoca oboseala ochilor din cauza razelor
ultraviolete.
• Nu puneți raftul frigiderului invers. Opritorul raftului ar putea să
nu funcționeze.
- Acest lucru ar putea cauza o accidentare din cauza căderii
raftului de sticlă.

Română  13
Informaţii privind siguranţa

• Țineți degetele în afara zonelor „Punct cu risc de înţepare”.


Distanțele dintre ușe și dulap sunt mici. Aveți grijă când
Informații privind siguranța

deschideți ușile dacă copiii se află prin preajmă.


• Dacă se detectează o scurgere de gaz, evitați orice flăcări
deschise sau surse potențiale de aprindere și aerisiți timp
de câteva minute încăperea în care este amplasat aparatul.
- Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare.
- Nu utilizați ventilatoare.
- O scânteie poate provoca o explozie sau un incendiu.
• Utilizaţi numai becurile cu LED furnizate de producător sau
agenții săi de service.
• Sticlele trebuie depozitate aproape unele de altele pentru
a evita căderea acestora.
• Acest produs este destinat numai pentru depozitarea
alimentelor într-un mediu casnic.
• Nu introduceți niciodată degetele sau alte obiecte în orificiul
dozatorului de apă, jgheabul de gheață și în găleata pentru
producerea gheții.
- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube
materiale.
• Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați
frigiderul de sine stătător.
• Nu utilizați niciun alt tip de siguranță (precum cele din cupru,
sârmă de oțel etc.) în afară de cel standard.
• Dacă frigiderul trebuie reparat sau reinstalat, contactaţi cel mai
apropiat centru de service.
- În caz contrar, se pot produce electrocutări, incendii, avarii ale
produsului sau accidentări.
• Dacă becul cu LED intern sau exterior s-a ars, contactați cel mai
apropiat centru de service.
• Dacă frigiderul emite un miros de ars sau fum, deconectați-l
imediat și contactați centrul de service Samsung Electronics.
- În caz contrar, pot apărea pericole electrice sau de incendiu.
• Scoateți fișa de alimentare din priză înainte de a schimba
lămpile interioare ale frigiderului.

14  Română
Informaţii privind siguranţa

- În caz contrar, există risc de electrocutare.


• Dacă întâmpinați dificultăți la schimbarea unei lămpi non-LED,

Informații privind siguranța


contactați un centru de service Samsung.
• Dacă produsul este echipat cu lămpi LED, nu demontaţi
carcasele lămpii şi lampa LED de unul singur.
- Contactați un centru de service Samsung.
• Conectați ferm fișa de alimentare la priza de perete.
• Nu utilizați o priză de alimentare deteriorată, un cablu
de alimentare deteriorat sau o priză de perete desprinsă.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Română  15
Informaţii privind siguranţa

Atenționări privind utilizarea


Informații privind siguranța

ATENŢIE
• Nu recongelaţi alimentele congelate care s-au dezgheţat
complet. Nu puneți băuturi carbogazoase sau acidulate în
compartimentul congelatorului. Nu puneți sticle sau recipiente
de sticlă în congelator.
- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge şi poate
provoca vătămare corporală.
• Utilizaţi doar dispozitivul de produs gheaţă furnizat împreună cu
frigiderul.
• Racordaţi furtunul de alimentare cu apă al frigiderului numai la
o sursă de apă potabilă. Pentru ca dispozitivul de produs gheaţă
să funcţioneze corect, presiunea apei trebuie să fie de 20-125 psi
(138- 862 kPa). Dacă urmează să fiţi plecat de acasă pentru
o perioadă lungă de timp (de exemplu, în concediu) şi nu veţi
folosi dozatorul de apă sau de gheaţă, închideţi ventilul de apă.
- În caz contrar, se pot produce scurgeri de apă.
• Dacă nu veţi folosi frigiderul pentru o perioadă de timp foarte lungă
(3 săptămâni sau mai mult), goliţi frigiderul, inclusiv recipientul de
gheaţă, deconectaţi-l de la priză, închideţi ventilul de apă, ştergeţi
excesul de umiditate de pe pereţii interiori şi lăsaţi uşile deschise
pentru a împiedica formarea mirosurilor şi a mucegaiului.
• Pentru a obţine performanţă optimă de la produs:
- Nu aşezaţi alimentele prea aproape de gurile de aerisire din
partea din spate a frigiderului, deoarece acestea pot împiedica
libera circulaţie a aerului în compartimentul frigiderului.
- Acoperiţi alimentele corespunzător sau aşezaţi-le în containere
ermetice înainte de a le pune în frigider.
- Nu puneți pahare, sticle sau băuturi carbogazoase în congelator.
Acestea pot îngheţa şi se pot sparge. Recipientele sparte de
băuturi pot provoca vătămare corporală.

16  Română
Informaţii privind siguranţa

- Respectaţi duratele maxime de depozitare şi datele de expirare


ale bunurilor congelate.

Informații privind siguranța


- Nu este nevoie să deconectaţi frigiderul de la priză dacă veţi
fi plecat pentru mai puţin de trei săptămâni. Totuşi, dacă veţi
fi plecat pentru mai mult de trei săptămâni, scoateţi toate
alimentele şi gheaţa din recipientul cu gheaţă, deconectaţi
frigiderul de la priză, închideţi ventilul de apă, ştergeţi excesul
de umiditate de pe pereţii interiori şi lăsaţi uşile deschise pentru
a împiedica formarea mirosurilor şi a mucegaiului.
• Nu puneţi pahare, sticle sau băuturi carbogazoase în congelator.
- Containerul poate îngheţa şi se poate sparge, ducând la vătămare.
• Nu aşezaţi băuturi carbogazoase sau acidulate în
compartimentul congelatorului. Nu puneţi sticle sau containere
din sticlă în congelator.
- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge şi poate
provoca vătămare corporală sau pagube materiale.
• Garanţia de service şi modificarea.
- Nicio schimbare sau modificare efectuată de un terţ asupra
acestui aparat finit nu este acoperită de service-ul de garanţie
Samsung, iar compania Samsung nu este responsabilă pentru
problemele de siguranţă care rezultă din modificările terţilor.
• Nu blocaţi gurile de aerisire din interiorul frigiderului.
- Dacă gurile de aerisire sunt blocate, în special cu o pungă de
plastic, frigiderul se poate suprarăci. Dacă o perioadă de răcire
durează prea mult, filtrul de apă se poate strica şi provoca
scurgeri de apă.
• Utilizaţi doar dispozitivele de produs gheaţă furnizate cu
frigiderul.
• Ştergeţi umezeala în exces de pe suprafeţele interioare şi lăsaţi
uşile deschise.
- În caz contrar pot apărea mirosuri şi mucegai.
• Dacă deconectați frigiderul de la sursa de alimentare, trebuie să
aşteptaţi cel puţin cinci minute înainte de a-l reconecta.

Română  17
Informaţii privind siguranţa

• Dacă aveţi planificat un concediu prelungit sau dacă nu veţi


folosi frigiderul pentru o perioadă lungă de timp (3 săptămâni
Informații privind siguranța

sau mai mult), goliţi frigiderul, inclusiv recipientul de gheaţă,


deconectaţi-l de la priză, închideţi ventilul de apă, ştergeţi
excesul de umiditate de pe pereţii interiori şi lăsaţi uşile deschise
pentru a împiedica formarea mirosurilor şi a mucegaiului.
• Dacă frigiderul a fost udat cu apă, scoateţi ştecherul şi
contactaţi centrul de service Samsung Electronics.
• Nu loviţi şi nu aplicaţi forţă excesivă asupra suprafeţelor din sticlă.
- Sticla spartă poate provoca vătămare corporală şi/sau pagube
materiale.
• Umpleţi rezervorul de apă şi tăvile de cuburi de gheaţă doar
cu apă potabilă (apă de la robinet, apă minerală sau apă
purificată).
- Nu umpleţi rezervorul cu ceai sau energizante. Acest lucru
poate deteriora frigiderul.
• Fiţi atenţi să nu vă prindeţi degetele.
• Dacă frigiderul este inundat, asiguraţi-vă că veţi contacta cel
mai apropiat centru de service.
- Există risc de electrocutare sau incendiu.
• Nu păstraţi uleiul vegetal în sertarele de pe uşa frigiderului.
Uleiul se poate solidifica, alterându-i gustul şi făcându-l greu
de utilizat. În plus, pot apărea scurgeri din recipientul deschis
şi uleiul scurs poate duce la crăparea sertarului. După ce
deschideţi un recipient cu ulei, cel mai bine este să-l păstraţi
într-un loc răcoros şi umbrit, cum ar fi un dulap sau o cămară.
- Exemple de ulei vegetal: ulei de măsline, ulei de porumb, ulei
de sâmbure de struguri etc.

18  Română
Informaţii privind siguranţa

Atenţionări privind curăţarea

Informații privind siguranța


ATENŢIE
• Nu pulverizaţi apă direct în interiorul sau exteriorul frigiderului.
- Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu utilizaţi un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului.
• Nu aşezaţi o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea
mirosurilor neplăcute.
- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu pulverizaţi produse de curăţare direct pe afişaj.
- Literele tipărite de pe afişaj se pot desprinde.
• Dacă în aparat a pătruns orice substanţă străină, precum apă,
scoateţi ştecherul şi contactaţi cel mai apropiat centru de service.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare
sau incendiu.
• Utilizaţi o cârpă uscată curată pentru a îndepărta corpurile
străine sau praful de pe pinii ştecherului. Nu utilizaţi o cârpă udă
sau umedă când curăţaţi ştecherul.
- În caz contrar există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu curăţaţi aparatul stropindu-l direct cu apă.
• Nu utilizaţi benzen, diluanţi, Clorox sau cloruri pentru curăţare.
- Acestea pot deteriora suprafeţele aparatului şi pot provoca un
incendiu.
• Nu introduceți niciodată degetele sau alte obiecte în orificiul
dozatorului.
- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube
materiale.
• Înainte de a-l curăţa sau întreţine, deconectaţi aparatul de la
priză.
- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare
sau incendiu.
• Utilizaţi un burete curat sau o cârpă moale şi un detergent blând
cu apă caldă pentru a curăţa frigiderul.

Română  19
Informaţii privind siguranţa

• Nu utilizaţi soluţii de curăţare abrazive sau dure cum ar fi spray-


uri pentru geamuri, praf de curăţat, lichide inflamabile, acid
Informații privind siguranța

muriatic, ceară de curăţare, detergenţi concentraţi, înălbitori


sau substanţe de curăţare ce conţin ulei mineral pe suprafeţele
exterioare (uşi şi dulapuri), piesele din plastic, rafturile interioare
sau de pe uşă şi garnituri.
- Acestea pot zgâria sau deteriora materialul.
• Nu curățați rafturile sau capacele de sticlă cu apă caldă atunci
când acestea sunt reci. Rafturile și capacele de sticlă se pot
sparge dacă sunt expuse la schimbări bruște de temperatură
sau la impacturi, precum lovirea sau căderea.

20  Română
Informaţii privind siguranţa

Avertismente esenţiale privind eliminarea

Informații privind siguranța


ATENŢIE
• Eliminați ambalajul acestui produs într-o manieră ecologică.
• Asiguraţi-vă că niciuna dintre conductele din spatele
frigiderului nu este deteriorată înainte de eliminare.
• R-600a sau R-134a se utilizează ca agent frigorific. Verificaţi
eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau
eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului
pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul
dvs. Dacă acest frigider conţine gaz inflamabil (agent frigorific
R-600a), contactaţi autoritatea locală cu privire la casarea în
siguranţă a acestui produs.
• Când casaţi acest frigider, scoateţi uşa/garniturile uşii şi clanţa
astfel încât copiii mici sau animalele să nu poată fi prinse în
interior. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul. Dacă sunt prinşi înăuntru, copiii se pot
răni şi există pericol de moarte prin sufocare.
- Dacă sunt prinşi înăuntru, copiii se pot răni şi există pericol de
moarte prin sufocare.
• În izolaţie este utilizat ciclopentan. Gazele din materialele
izolaţiei necesită o procedură specială de casare. Contactaţi
autorităţile locale cu privire la casarea ecologică în siguranţă
a acestui produs.
• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajele, deoarece acestea
pot fi periculoase pentru copii.
- Dacă un copil îşi pune o pungă pe cap, se poate sufoca.

Română  21
Informaţii privind siguranţa

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă


• În cazul unei pene de curent, sunaţi la biroul local al companiei
Informații privind siguranța

de electricitate şi întrebaţi cât va dura pana.


• Majoritatea penelor de curent care sunt rezolvate în decurs de
o oră sau două nu vor afecta temperaturile frigiderului. Totuşi,
trebuie să reduceţi la minim numărul de deschideri ale uşilor în
timp ce curentul este oprit.
• Dacă pana de curent durează mai mult de 24 de ore, scoateţi
şi aruncaţi toate alimentele congelate.
• Este posibil ca frigiderul să nu funcţioneze consecvent
(conţinutul congelat se poate dezgheţa sau temperaturile pot
deveni prea ridicate în compartimentul de alimente congelate)
dacă este amplasat o perioadă lungă de timp într-o locaţie
în care temperaturile ambientale sunt în mod constant sub
temperaturile pentru care este proiectat aparatul.
• În cazul anumitor alimente, păstrarea la rece poate avea un
efect negativ asupra proprietăţilor acestora.
• Aparatul dvs. nu generează gheaţă, ceea ce înseamnă că nu
este nevoie să dezgheţaţi manual aparatul. Acest lucru se va
petrece automat.
• Creşterea temperaturii în cursul dezgheţării respectă cerinţele
ISO. Dacă doriţi să preveniţi o creştere nedorită a temperaturii
alimentelor congelate în cursul dezgheţării aparatului, înveliţi
alimentele congelate în câteva straturi de ziar.
• Nu recongelaţi alimentele congelate care s-au dezgheţat
complet.
• Temperatura secțiunii (secțiunilor) sau compartimentului
(compartimentelor) care au un simbol cu două stele ( )
este puțin mai ridicată decât în alt(e) compartiment(e) a(le)
congelatorului. Secțiunea (secțiunile) sau compartimentul
(compartimentele) cu două stele se bazează pe instrucțiunea
și/sau condiția în care a(u) fost livrat(e).

22  Română
Informaţii privind siguranţa

Sfaturi pentru economisirea energiei


• Instalați aparatul într-o cameră răcoroasă și uscată, cu

Informații privind siguranța


o ventilație adecvată. Asiguraţi-vă că nu este expus la lumina
directă a soarelui şi nu-l aşezaţi niciodată lângă o sursă directă
de încălzire (de exemplu, un radiator).
• Pentru eficienţă energetică, este recomandat să nu blocaţi
aerisirile şi grilele.
• Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a le introduce
în aparat.
• Aşezaţi alimentele congelate în frigider pentru a se dezgheţa.
Astfel puteţi utiliza temperaturile joase ale produselor congelate
pentru răcirea alimentelor din frigider.
• Nu ţineţi mult timp deschisă uşa frigiderului când introduceţi
sau scoateţi alimentele. Cu cât este mai scurt timpul în care
uşa este deschisă, cu atât mai puţină gheaţă se va acumula
în congelator.
• Este recomandabil să instalaţi frigiderul lăsând spaţiu liber
în spate şi pe laterale. Aceasta va contribui la reducerea
consumului de energie şi va menţine facturile de curent scăzute.
• Pentru utilizarea cea mai eficientă a energiei, menţineţi
toate accesoriile interne, precum coşurile, sertarele, rafturile,
în poziţia specificată de producător.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în


aplicaţii similare, precum
• zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri şi alte
medii profesionale;
• ferme şi clienţi ai hotelurilor, motelurilor şi în alte medii de tip
rezidenţial;
• medii de cazare şi masă;
• aplicaţii de catering şi similare, fără vânzare cu amănuntul.
Română  23
Informaţii privind siguranţa

Instrucţiuni despre DEEE


Eliminarea corectă a acestui produs
Informații privind siguranța

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)


(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că
produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcător, căşti,
cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere
la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată
a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane,
vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le
reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă
a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici ar trebui să contacteze fie vânzătorul cu amănuntul
de unde au achiziţionat acest produs, fie biroul administraţiei publice
locale, pentru a afla unde şi cum pot recicla aceste articole în mod
ecologic.
Utilizatorii din mediul de afaceri ar trebui să-și contacteze furnizorul
și să verifice termenii și condițiile contractului de cumpărare. Acest
produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte
deşeuri comerciale destinate eliminării.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative


privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
(Doar pentru produsele comercializate în ţările europene)

24  Română
Informaţii privind siguranţa

Instalarea

Română  25
Instalarea

Pregătirea pentru instalarea frigiderului


Vă felicităm pentru cumpărarea frigiderului Samsung Side-by-Side. Sperăm
că veți aprecia numeroasele caracteristici și performanțe de ultimă generație
oferite de acest nou aparat.

Alegerea celui mai bun loc pentru frigider


• Suprafaţă plană rezistentă, fără covoare sau pardoseală care pot
obstrucţiona aerisirea
Instalarea

• Departe de lumina directă a soarelui


• Spațiu suficient pentru deschiderea şi închiderea uşii
• Departe de surse de încălzire
• Suficient spațiu pentru operaţii de întreţinere şi service
• Interval de temperatură: între 5°C şi 43°C

Interval efectiv de temperaturi


Frigiderul este proiectat să funcţioneze normal în intervalul de
temperaturi specificat de clasa sa nominală.
Interval de temperatură ambientală (°C)
Clasa Simbol
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperată extinsă SN de la +10 la +32 de la +10 la +32
Temperată N de la +16 la +32 de la +16 la +32
Subtropicală ST de la +16 la +38 de la +18 la +38
Tropicală T de la +16 la +43 de la +18 la +43

NOTĂ
• Performanţa răcirii şi consumul de energie ale frigiderului pot fi afectate de temperatura
ambientală, de frecvenţa deschiderii uşii şi de locaţia frigiderului. Recomandăm reglarea
setărilor de temperatură în mod corespunzător.

26  Română
Instalarea

Spaţiul liber
Lăsați spațiu suficient pentru a instala frigiderul pe o suprafață plană.
Spațiul total necesar pentru utilizare. Consultați desenul și dimensiunile de
mai jos.

25 mm

Instalarea
cel puțin
50 mm
cel puțin 50 mm

1163 mm
25 mm

1546 mm

NOTĂ
• Atunci când instalați, lăsați spațiu în partea dreaptă, stângă, în spate și deasupra. Aceasta
va contribui la reducerea consumului de energie şi va menţine facturile de curent scăzute.
• Nu instalați frigiderul în cazul în care temperatura este mai mică de 50°F (10°C).
• Asigurați-vă că ați deconectat conducta de alimentare cu apă ÎNAINTE de a scoate ușa
congelatorului.

Română  27
Instalarea

Scoaterea ușilor frigiderului


Dacă intrarea dvs. nu permite trecerea cu ușurință a frigiderului, puteți scoate
ușile acestuia.
Aspectul real al frigiderului dvs. poate diferi în funcţie de model şi de ţară.
1. Demontarea capacului piciorului din față
Mai întâi, deschideți ușile congelatorului și a frigiderului, apoi scoateți capacul
piciorului din față rotind cele trei șuruburi în sensul invers acelor de ceasornic.
Instalarea

Separarea de frigider a conductei de alimentare cu apă


1. Îndepărtați conducta de apă, apăsând cupla 1 și trăgând conducta de apă
pentru a o 2 îndepărta.

NOTĂ
• Nu tăiați conducta de apă. Separați-o cu grijă de cuplă.

28  Română
Instalarea

2. Scoaterea ușii congelatorului


Mai întâi trebuie menționate câteva lucruri.
• Asigurați-vă că ridicați ușa drept în sus pentru ca balamalele să nu fie îndoite sau rupte.
• Fiți atenți să nu ciupiți conductele de apă și cablurile de pe ușă.
• Așezați ușile pe o suprafață protejată pentru a evita zgârierea sau deteriorarea acestora.

‌1. Cu ușa congelatorului închisă, scoateți capacul balamalei superioare 1 ,


folosind o șurubelniță, iar apoi trageți ușor firele pentru a le deconecta 2 .

Instalarea
1

2. Scoateți șuruburile balamalei 3 și șurubul de împământare 4 , întorcând


în sens antiorar și scoateți balamaua superioară 5 . Aveți grijă ca ușa să nu
cadă peste dvs. în timp ce o scoateți.
4
3

3. După aceasta, scoateți ușa din balamaua inferioară 6 , ridicând-o ușor


drept în sus 7 .

7
ATENŢIE
6
• Fiți atenți să nu ciupiți
conductele de apă și
cablurile de pe ușă.

Română  29
Instalarea

Scoaterea ușii frigiderului


1. Cu ușa frigiderului închisă, scoateți capacul balamalei superioare 1 ,
cu ajutorul unei șurubelnițe.

1
Instalarea

2. Scoateți șuruburile balamalei 2 și șurubul de împământare 3 , rotind în


sens antiorar, apoi scoateți balamaua superioară 4 . Aveți grijă ca ușa să
nu cadă peste dvs. în timp ce o scoateți.

3. Scoateți ușa din balamaua inferioară 5 , ridicând-o drept în sus 6 .

30  Română
Instalarea

Remontarea ușilor frigiderului


După ce ați amplasat în siguranță frigiderul în locația dorită, este timpul să
puneți ușile la loc.

Remontarea ușii congelatorului 8


7
1. Introduceți axul balamalei
superioare 3 în orificiul din colțul
ușii congelatorului 4 . Asigurați-vă
că balamaua este la același nivel
cu orificiul balamalei superioare

Instalarea
5 și orificiul din dulap 6 , puneți 5 3
la loc șuruburile balamalei 7 și 4
6
împământați șurubul 8 , rotind în
sens orar.

2. Reconectați firele.

3. P
 uneți partea din față a capacului 10
balamalei superioare 9 pe
9
partea din față a balamalei
superioare 10 și reatașați
cu o șurubelniță.

Română  31
Instalarea

Remontarea ușii frigiderului


3

1. P
 uneți orificiul din colțul ușii
frigiderului 3 deasupra balamalei
4 inferioare.
4
Instalarea

2. Introduceți axul balamalei superioare 5


în orificiul de pe balama 6 Asigurați-vă
că balamaua este la nivel orizontal între
orificiul balamalei superioare 7 și orificiul
situat deasupra combinei 9 . După aceasta,
remontați șuruburile balamalei 9 și șurubul
de împământare 10 rotind în sensul acelor
ceasornicului.

3. P
 uneți partea din față a capacului 12
balamalei superioare 11 pe partea
din față a balamalei superioare 12 11
și reatașați-o cu o șurubelniță.

32  Română
Instalarea

Remontarea conductei de alimentare cu apă


1. Introduceți conducta de apă 1 în cuplaj 2 .

2
1

Instalarea
2. Furtunul de apă trebuie introdus complet în centrul cuplajului transparent
pentru a preveni scurgerile de apă de la dozator.
3. Introduceți clema din pachetul de instalare și verificați dacă aceasta ține
bine furtunul. Partea centrală
a cuplajului transparent

clema A (1/4”)
(6,35 mm)

Remontarea capacului piciorului din față

NOTĂ
• Înainte de a atașa capacul, verificați dacă nu există scurgeri la conectorul de apă.
• Înlocuiți capacul piciorului din față, rotind cele trei șurubuiri în sensul acelor de ceasornic,
așa cum este arătat în figură.

Capacul
piciorului
din față

Șurub

Română  33
Instalarea

Aranjarea frigiderului în plan orizontal


După ce ușile au fost remontate la frigider, este necesar să vă asigurați că
acesta se află în plan orizontal pentru a efectua ultimele reglaje. În cazul în
care frigiderul nu este amplasat orizontal, ușile nu vor putea fi aliniate perfect.
NOTĂ
• Partea din față a frigiderului este, de asemenea, reglabilă.

Când ușa congelatorului este situată mai jos decât cea a frigiderului
Instalarea

Introduceți o șurubelniță plată


în șanțul piciorului, rotiți-o în
sensul acelor de ceasornic sau
în sens invers, pentru a aduce
congelatorul la nivelul dorit.
Picior

Șurubelniță

Când ușa congelatorului este situată mai sus decât cea a frigiderului

Introduceți o șurubelniță plată


în șanțul piciorului, rotiți-o în
sensul acelor de ceasornic sau
în sens invers, pentru a aduce
frigiderul la nivelul dorit. Picior

Șurubelniță

NOTĂ
• Consultați secțiunea următoare pentru a găsi cea mai bună modalitate de a efectua reglări
minore ale ușilor.
• În momentul livrării, picioarele produsului nu sunt conectate. Asigurați-vă că ajustați
picioarele în așa fel încât să atingă podeaua și că aranjați produsul în plan orizontal înainte
de utilizare.
• Din motive de siguranţă, reglaţi partea din faţă puţin mai înaltă decât partea din spate.

34  Română
Instalarea

Efectuarea unor ajustări minore la uși


Rețineți, frigiderul trebuie așezat în plan orizontal pentru ca ușile să
fie perfect aliniate. Dacă aveți nevoie de ajutor, revedeți secțiunea
anterioară privind aranjarea frigiderului în plan orizontal.
Când ușa congelatorului este situată
mai sus decât cea a frigiderului

Instalarea
Partea de reglare

În ambele cazuri, procedeul de corectare a dezechilibrului e același.


Deschideți ușile și reglați-le pe rând, după cum urmează:
1. Deșurubați piulița 1 de la balamaua inferioară până când aceasta atinge
capătul superior al șurubului 2 .

3 Cheie

2 Șurub

1 Piuliță

NOTĂ
• Când slăbiţi piuliţa 1 , aveţi grijă să utilizaţi cheia inbus (4 mm) 3 pentru a slăbi şurubul
2 în sensul invers acelor de ceasornic. Puteți deșuruba apoi piulița 1 cu degetele.

2. R
 eglați diferența de înățime dintre uși, rotind șurubul 2 în sensul acelor de
ceasornic sau în sens invers.

3 Cheie

2 Șurub

NOTĂ
Când rotiți în sensul acelor de ceasornic, ușa se deplasează în sus.

Română  35
Instalarea

3. După reglarea ușilor, rotiți piulița 1 în sensul acelor de ceasornic


până când aceasta atinge capătul inferior al șurubului, apoi strângeți
din nou șurubul cu cheia 3 pentru a fixa piulița în poziție 1 .

3 Cheie

2 Șurub

1 Piuliță
Instalarea

NOTĂ
Dacă nu fixaţi piuliţa ferm, şurubul se poate slăbi.

Verificarea conductei dozatorului de apă (opțional)


Dozatorul de apă este doar una din dotările utile ale noului dvs.
frigider Samsung. Pentru o sănătate mai bună, filtrul de apă Samsung
îndepărtează particulele nedorite din apa pe care o beţi. Totuşi, el nu
o sterilizează şi nu distruge microorganismele. Pentru acesta trebuie
să procuraţi un sistem de purificare a apei.
Pentru ca dispozitivul de producere a gheții să funcţioneze
corespunzător, presiunea apei trebuie să fie de 138 ~862 Kpa.
În condiţii normale, un pahar de hârtie de 170 cc se poate umple
în 10 secunde.
Dacă frigiderul este instalat într-o zonă cu presiune redusă a apei
(sub 138 Kpa), puteţi instala o pompă auxiliară pentru a compensa
presiunea.
Asiguraţi-vă că rezervorul de stocate a apei din interiorul frigiderului
este umplut corespunzător. În acest scop, apăsaţi maneta dozatorului
de apă până când apa iese din orificiul de evacuare.
NOTĂ
Unitatea se livrează împreună cu kiturile de racord la rețeaua
de alimentare cu apă. Le puteți găsi în sertarul congelatorului.

36  Română
Instalarea

Instalarea conductei dozatorului de apă (opțional)


Piese pentru instalarea conductei de apă

Element de fixare la Conector Conductă de apă Clemă fixare filtru


conducta de apă și șuruburi conductă Filtru

Instalarea
Conectarea la conducta de alimentare cu apă
Conectați conducta de apă cu cuplajul și robinetul.
1. Opriți apa de la robinetul
principal.
2. Conectați cuplajul „A” la robinet. CUPLAJ „A”

ATENŢIE
Conducta de apă trebuie racordată
la ţeava de apă rece. Dacă
este racordată la linia de apă
caldă, poate cauza funcţionarea ROBINET
defectuoasă a filtrului.

INFORMAȚII PRIVIND GARANȚIA


Instalarea conductei de apă nu este acoperită de garanția
producătorului frigiderului sau dispozitivului de producere a gheții.
Urmați cu atenție aceste instrucțiuni pentru a minimaliza pagubele
produse de scurgerile de apă.

NOTĂ
Dacă cuplajul nu se potrivește cu robinetul existent, mergeți la cel mai
apropiat dealer autorizat de service și achiziționați accesoriile potrivite
pentru cuplaj.

Română  37
Instalarea

Selectați locul de instalare a filtrului.


• Dacă doriți să reasamblați EVACUARE LINIE
conexiunile de intrare și ieșire
a apei filtrului, în timpul instalării
acestuia, consultați ilustrația de
90 de grade
referință. PARTEA LATERALĂ
A FILTRULUI
• Tăiați conducta de apă atașată FILTRU APĂ REFERINȚĂ
la filtru din punctul corespunzător,
după măsurarea distanței dintre
filtru și robinetul de apă rece.
PARTEA FILTRULUI CUPLAJ
PENTRU ADMISIA APEI
Instalarea

Îndepărtați reziduurile din interiorul filtrului.


• Deschideți robinetul principal de
apă pentru a verifica dacă apa
trece prin tubul de apă de pe PARTEA FILTRULUI PENTRU
EVACUAREA APEI
partea de intrare a apei filtrului. FILTRU
• Dacă apa nu circulă prin
conductă, verificați dacă robinetul TUB PENTRU
este deschis. APĂ
• Lăsați robinetul deschis până APĂ
când apa ce curge la ieșire este
curată și materialele reziduale
depuse în timpul procesului de
fabricație au fost îndepărtate.

Atașați suporturile de fixare ale filtrului.


• Țineți suporturile de fixare ale
filtrului în poziția corespunzătoare DOUĂ SUPORTURI
(sub chiuvetă, de exemplu) și DE FIXARE FILTRU
fixați-le bine la locul lor, unde
trebuie înșurubate.

DOUĂ SUPORTURI
DE FIXARE FILTRU

38  Română
Instalarea

Fixați filtrul în poziție. TUB PENTRU APĂ


• Fixați filtrul conform figurii din
dreapta.
SUPORTURI
FILTRU
FIXARE
FILTRU

BANDĂ DE
STRÂNGERE

Instalarea
Conectați conducta de apă la frigider.
• Îndepărtați capacul compresorului
frigiderului. TUB PENTRU APĂ
• Conectați tubul de apă la valvă, PIULIȚĂ DE CONECTARE
așa cum este arătat în figură.
• După conectare, verificați dacă
există scurgeri. Dacă există
scurgeri, repetați conectarea.
• Remontați capacul compresorului
frigiderului.
CAPACUL COMPRESORULUI
FRIGIDERULUI

Fixați conducta de apă.


• - Folosind clema „A”, fixați
tubul de apă pe perete (spatele
frigiderului).
• - După ce ați fixat tubul de apă, CLEMA A
asigurați-vă că acesta nu este
îndoit excesiv, ciupit sau strivit.
CONDUCTA
DE APĂ

Română  39
Instalarea

Îndepărtarea materialului rezidual din conducta de alimentare cu


apă după instalarea filtrului. (Opțional)
1. PORNIȚI alimentarea cu apă de la rețea
și ÎNCHIDEȚI supapa către conducta de
alimentare cu apă.
2. Apa trebuie să treacă prin dozator până când
aceasta curge curată (aproximativ 1 l). Această Gheață Apă
operație va curăța sistemul de alimentare cu
apă și va elimina aerul din linii.
3. În unele locuințe poate fi nevoie de spălare
suplimentară.
Instalarea

4. Deschideți ușa frigiderului și asigurați-vă că


nu există scurgeri în jurul filtrului de apă.

NOTĂ
• Un cartuș de filtrare a apei nou-instalat poate produce împroșcarea rapidă și scurtă a apei
din dozator. Acest lucru se datorează aerului care intră în conductă. N-ar trebui să pună
probleme la funcționare.

Verificați cantitatea de apă furnizată în tava de gheață. (Opțional)


1. Ridicați găleata dispozitivului de producere a gheții și trageți-o din congelator.
2. Atunci când apăsați butonul Test timp de 1,5 secunde, containerul pentru
cuburi de gheață este umplut cu apă de la robinet. Verificați corectitudinea
cantității de apă (vedeți ilustrația de mai jos).
Dacă nivelul apei este prea scăzut, cuburile de gheață vor fi mici. Aceasta
este o problemă de presiune a apei din conductele principale de apă, nu din
frigider.

1
2

Verificarea nivelului de apă

Dispozitivul de producere a gheții

Brațul de sondare
Butonul Test

40  Română
Operaţii

Configurarea frigiderului
Acum că aveţi noul dvs. frigider instalat şi în poziţie, sunteţi gata să-l puneţi în
funcţiune şi să vă bucuraţi din plin de dotările şi funcţiile aparatului.
După parcurgerea următoarelor etape, frigiderul dvs. trebuie să fie complet
operaţional. Dacă nu, controlaţi mai întâi alimentarea cu curent şi sursa de
electricitate sau încercaţi recomandările din secțiunea de depanare de la
spatele acestui ghid de utilizare. Dacă aveţi întrebări suplimentare, contactaţi
centrul de service Samsung Electronics.
1. Plasaţi frigiderul într-un loc corespunzător, cu o distanţă rezonabilă între
perete şi frigider. Consultaţi instrucţiunile de instalare din acest manual.
2. După ce frigiderul este racordat la reţea, asiguraţi-vă că becul interior se
aprinde când deschideţi uşa.
3. Setaţi comanda temperaturii la valoarea cea mai scăzută şi aşteptaţi o oră.
Congelatorul trebuie să se răcească uşor şi motorul trebuie să funcţioneze lin.
4. După cuplarea frigiderului, vor fi necesare câteva ore pentru a se atinge
temperatura corespunzătoare. După ce temperatura frigiderului este

Operații
suficient de scăzută, puteţi păstra alimente şi băuturi în frigider.

UTILIZAREA TĂVII DE GHEAȚĂ (OPȚIONAL)


Atunci când temperatura de înghețare scade mai jos de zero grade, puteți
folosi Cutia pentru gheață pentru a face gheață.

1. S
 coateți tava 3. Puneți-o în tava de
de gheață. gheață.

4. Rotiți butonul tăvii


pentru gheață.
2. T
 urnați apă Compartimentul
rece în tavă de gheață situat
până la mai jos se va
indicatorul umple automat
nivelului apei cu gheață după
de pe tavă. eliberare. Scoateți
compartimentul de
depozitare a gheții.

Română  41
Operaţii

3. Așezați-o
sub raftul
1. S
 coateți tava
congelatorului
de gheață.
sau pe raftul
congelatorului.

4. Pentru
a separa
2. T
 urnați apă cuburile
în tavă până individuale de
la indicatorul gheață, scoateți
nivelului apei tava de gheață
de pe tavă. și țineți-o de
capete, apoi
agitați-o ușor.
Operații

42  Română
Operaţii

Utilizarea panoului de control (opțional)

1 5 6

2 7

3 4

2 7

1 5 6

ATENŢIE
• Atunci când nu sunt utilizate, butonul de temperatură, afișajul Dual Flow și Filter (verde) se
vor stinge - acest lucru este normal. Apăsarea tastelor sau deschiderea ușii le va reactiva.
Accelerează procesul de congelare al alimentelor din congelator. Acest lucru
1. BUTONUL POWER
poate fi util dacă trebuie să înghețați rapid alimente care se alterează ușor

Operații
FREEZE (Congelare
sau dacă temperatura din congelator a crescut dramatic (de exemplu, dacă
rapidă)
ușa a fost lăsată deschisă).
Apăsați butonul Freezer pentru a seta congelatorul la temperatura dorită.
2. BUTONUL FREEZER
Puteți seta temperatura între -14°C (8°F) și -25 ºC (-14°F).
3. BUTONUL ICE TYPE Utilizați acest buton pentru a alege gheață sub formă de cuburi, strivită sau
(Tip de gheață) pentru a dezactiva caracteristica Gheață.
4. BUTONUL FILTER Atunci când schimbați filtrul, apăsați acest buton timp de 3 secunde pentru
CHANGE (Schimbare a reseta planificarea schimbării filtrului.
filtru)
Dacă plecaţi în vacanță sau într-o călătorie de afaceri, sau nu intenţionaţi
să utilizaţi frigiderul o perioadă lungă de timp, apăsați butonul Vacation
(Vacanță). Atunci când selectați butonul Vacation pentru a opri frigiderul,
5. BUTONUL VACATION indicatorul LED se va aprinde în dreptul simbolului Vacation.
(Vacanță)
ATENŢIE
• Atunci când selectați funcția Vacation, scoateți alimentele din compartimentul
pentru alimente proaspete și nu lăsați ușa deschisă.
Apăsând simultan butonul Vacation (Vacanță) și Fridge (Frigider) timp de
6. FUNCȚIA CHILD
3 secunde, toate butoanele vor fi blocate. Nu vor funcționa nici maneta
LOCK (Blocare
dozatorului de apă și nici maneta pentru gheață. Pentru a anula această
pentru copii)
funcție, apăsați din nou aceste două butoane timp de 3 secunde.
7. BUTONUL FRIDGE Apăsați butonul Fridge (Frigider) pentru a seta frigiderul la temperatura dorită.
(Frigider) Puteți seta temperatura între 1°C și 7°C (34°F și 45°F).

Română  43
Operaţii

Utilizarea panoului de control (opțional)


Segmentul „88” de pe partea Congelatorului indică temperatura curentă în
congelator.
Segmentul „88” de pe partea Frigiderului indică temperatura curentă în frigider.
Operații

Power Freeze (Congelare rapidă)


Această pictogramă se va lumina când activaţi funcţia „Power Freeze”.
Când nu mai aveți nevoie de această funcție, apăsaţi din nou butonul pentru
a anula modul „Power Freeze”.

ATENŢIE
• Când utilizaţi această funcţie, consumul de energie al frigiderului creşte. Dacă aveți nevoie
să congelați o cantitate mare de alimente, activați această funcție cu cel puțin 24 de ore
înainte.

Child lock (Blocare pentru copii)


Această iconiţă se va aprinde dacă activaţi funcţia Child Lock (Blocare pentru
copii) prin apăsarea simultană a butonului Vacation sau Power Cool și Fridge
timp de 3 secunde. Pentru a reactiva, apăsați din nou aceste două butoane
timp de 3 secunde.

44  Română
Operaţii

Filter Indicator (Indicator filtru) (Opțional)


Când becul indicator al filtrului luminează, este timpul să înlocuiţi filtrul. De
obicei acest lucru se întâmplă la fiecare 6 luni. După îndepărtarea vechiului filtru
de apă şi instalarea celui nou, resetaţi becul indicator de stare apăsând butonul
Ice Type timp de 3 secunde. Indicatorul se va aprinde din nou peste aproximativ
6 luni pentru a vă anunța că este timpul să vă schimbați filtrul de apă. Când nu
utilizați filtrul de apă, apăsați butonul Ice Type timp de mai mult de 5 secunde,
iar indicatorul luminos Filter și literele Filter Change se vor stinge.

Cubed Ice (Gheaţă cuburi), Crushed Ice (Gheaţă sfărâmată)


și oprirea Ice maker (Producerii gheții) (Opțional)
Bucuraţi-vă de gheaţă cuburi sau sfărâmată, selectându-vă preferinţa de
la panoul de control digital. Dacă nu aveți nevoie de gheață, dezactivați
caracteristica pentru a economisi apa și consumul de energie. Lampa Ice
Type indică tipul de gheață (sau fără gheață) care este în prezent ales.

Operații
Controlul temperaturii
Controlul temperaturii congelatorului
Temperatura congelatorului poate fi setată între -14°C (8°F) și -25 ºC (-14 °F)
pentru a se potrivi necesităţilor dvs. Apăsaţi butonul Freezer (Congelator)
în mod repetat până când temperatura dorită apare pe afişajul temperaturii.
Rețineți că alimentele de tipul înghețatei se pot topi la -16 ºC (4°F).
Afişajul temperaturii va trece secvenţial de la -14°C (8°F) la -25 ºC (-14°F).
Când afişajul ajunge la -14 ºC (8°F), va reîncepe de la -25 ºC (-14°F).
La cinci secunde după fixarea noii temperaturi, afişajul va indica din nou
temperatura curentă efectivă a congelatorului. Totuși, acest număr se va
schimba pe măsură ce congelatorul se adaptează la noua temperatură.
Temperatura în secțiunile cu două stele este un pic mai mare decât în alte
compartimente ale congelatorului.

Română  45
Operaţii

Controlul temperaturii frigiderului


Temperatura frigiderului poate fi setată între 7°C (45°F) și 1 ºC (34°F) pentru
a se potrivi necesităţilor dvs. Apăsaţi butonul Fridge (Frigider) în mod repetat
până când temperatura dorită apare pe afişajul temperaturii.
Procesul de control al temperaturii frigiderului funcţionează la fel ca în cazul
congelatorului. Apăsaţi butonul Fridge (Frigider) pentru a seta temperatura
dorită. După câteva secunde frigiderul va începe să se apropie de noua
temperatură fixată. Acest lucru va fi reflectat de afişajul digital.

ATENŢIE
• Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate creşte din cauza deschiderii prea
frecvente a uşilor sau în urma plasării unei cantităţi mari de alimente calzi sau fierbinți.
• Din acest motiv, afișajul digital poate clipi. Când congelatorul şi frigiderul revin la
temperaturile normale fixate, clipitul încetează.
• Dacă clipitul continuă, s-ar putea să fie necesar să resetaţi frigiderul. Încercaţi să scoateţi
din priză aparatul, să aşteptaţi circa 10 minute şi apoi să reconectați din nou.
Operații

Utilizarea dozatorului de gheață și apă rece (congelator)


Apăsați butonul Ice Type (Tip de gheață) pentru a selecta tipul de
gheață dorit

Fără gheață
Selectați această opțiune dacă
doriți să opriți producerea gheții

NOTĂ
• Gheața este produsă sub formă de cuburi. Atunci când selectați „Crushed” (Gheață zdrobită),
dispozitivul de producere a gheții transformă cuburile de gheață în gheață zdrobită.

46  Română
Operaţii

Dozatorul de gheață
Puneți paharul sub duza de gheață și apăsați
ușor cu paharul maneta dozatorului de
gheață. Asiguraţi-vă că paharul este aliniat Apăsați
cu dozatorul, pentru a preveni ieșirea gheții
în exterior.

Utilizarea dozatorului de apă


Aşezaţi un pahar sub robinetul de apă şi
împingeţi uşor cu paharul maneta dozatorului
cu apă. Asiguraţi-vă că paharul este aliniat cu Apăsați
dozatorul, pentru a preveni vărsarea apei în
exterior.

Operații
AVERTIZARE
• Nu puneți degetele, mâinile sau orice alte obiecte nepotrivite în jgheab sau în găleata
dispozitivului de producere a gheții.
- Acest lucru poate provoca accidentări sau pagube materiale.
• Nu introduceți niciodată degetele sau alte obiecte în orificiul dozatorului.
- Se pot produce răniri.
• Utilizaţi doar dispozitivul de produs gheaţă furnizat împreună cu frigiderul.
• Sursa de alimentare cu apă a acestui frigider trebuie instalată/conectată numai de
o persoană cu calificare corespunzătoare, iar conectarea trebuie efectuată numai la
o sursă de apă potabilă.
• Pentru ca dispozitivul de produs gheaţă să funcţioneze corect, presiunea apei trebuie să
fie de 138- 862 Kpa.

ATENŢIE
• Dacă plecați în vacanță sau într-o călătorie de afaceri de lungă durată și nu veți mai folosi
dozatoarele de apă sau gheață, închideți robinetul de apă.
- În caz contrar, se pot produce scurgeri de apă.
• Ştergeţi umezeala în exces de pe suprafeţele interioare şi lăsaţi uşile deschise.
- În caz contrar, pot apărea mirosuri şi mucegai.

Română  47
Operaţii

Utilizarea dozatorului de apă rece (frigider)

Aşezaţi un pahar sub robinetul de apă şi


împingeţi uşor cu paharul maneta dozatorului
cu apă. Asiguraţi-vă că paharul este aliniat cu
dozatorul, pentru a preveni vărsarea apei în Apăsați
exterior.
Operații

48  Română
Operaţii

Rafturi și recipiente (congelator)

Dispozitiv automat de
producere a gheții

Jgheab de gheață (Opțional) Capacul lămpii

Rafturi de sticlă

Casetele de pe ușă

Sertare

Operații
Capacul piciorului din față

Capacul lămpii

Recipient pentru producerea


Recipient pentru gheții (Opțional)
producerea gheții Rafturi de sticlă
(Opțional)

Casetele de pe ușă

Sertare

Capacul piciorului din față

Română  49
Operaţii

Rafturi și recipiente (congelator)

Capacul lămpii
Coș pentru
produse lactate
Raft pentru sticle
de vin (opțional)

Raft de sticlă

Tavă pentru
organizare
Suportul pentru
băuturi (Opțional)
Casetele de
pe ușă

Sertare pentru
legume și fructe
(Opțional)
Operații

CoolSelect Duo
(Opțional)

Capacul lămpii
Coș pentru
produse lactate

Raft pentru
sticle de vin
(opțional)
Rezervorul
de apă
(opțional)
Tavă pentru
organizare
Rafturi de sticlă

Casetele
de pe ușă

Sertare pentru
legume și fructe

50  Română
Operaţii

Depozitarea alimentelor
Păstrarea alimentelor în frigider
Frigiderul Samsung Side-By-Side a fost proiectat pentru a vă asigura funcţii
şi dotări de maximă economie de spaţiu. Iată câteva din compartimentele cu
destinaţii speciale create pentru a menţine alimentele dvs. mai proaspete, un
timp mai îndelungat. Reţineţi că pentru a preîntâmpina penetrarea mirosurilor
spre gheaţă, alimentele stocate trebuie învelite strâns şi cât mai etanş posibil.
NOTĂ
• Pentru a obţine mai mult spaţiu, puteţi scoate sertarul/sertarele congelatorului, cu excepția
celui inferior și a tăvilor de gheață. Acest lucru nu va afecta caracteristicile termice şi
mecanice. Volumul declarat de depozitare al compartimentului pentru alimente congelate
este calculat cu aceste componente scoase.

10

Operații
5
6

7
2 12

11
4 8

Română  51
Operaţii

Păstrarea alimentelor în congelator


Nu introduceți degetele, mâinile sau orice alte obiecte
1. ICE CHUTE în jgheabul de gheață sau în găleata dispozitivului de
(JGHEAB DE GHEAȚĂ) producere a gheții. Aceasta poate cauza accidentări sau
pagube materiale.
Pot fi utilizate pentru a păstra toate tipurile de alimente
2. SHELVES (RAFTURI)
congelate.
3. DOOR BINS Pot fi utilizate pentru a păstra pachete mici de alimente
(CASETELE DE PE UȘĂ) congelate.
Cea mai bună utilizare este pentru păstrarea cărnurilor
4. DRAWERS sau alimentelor uscate. Alimentele depozitate trebuie să
(SERTARE) fie învelite bine cu folie sau alte materiale de ambalare
sau recipiente potrivite.

Păstrarea alimentelor în frigider


Proiectate să fie rezistente la fisurare. Pot fi utilizate
5. SHELVES pentru a depozita toate tipurile de alimente și băuturi.
(RAFTURI) Urmele circulare de pe suprafața sticlei sunt un fenomen
Operații

normal și pot fi de obicei șterse cu o cârpă umedă.


6. WINE RACK (RAFT
PENTRU STICLELE DE Un loc pentru depozitarea sticlelor de vin.
VIN) (OPȚIONAL)
7. TRAY UTIlITY (TAVA Cel mai bun loc pentru păstrarea ouălor. Pentru un acces
PENTRU ORGANIZAT) ușor, plasați TAVA PENTRU ORGANIZAT pe raft.
Ajută la conservarea gustului şi la prelungirea prospeţimii
8. COOLSELECT DUO
alimentelor dvs. Utilizați-l pentru a păstra carne, legume,
(COOLSELECT DUO)
carne de pui, peşte sau orice alte alimente consumate în
(OPȚIONAl)
mod normal.
9. FRUIT & VEGETABLE Utilizat să conserve prospeţimea legumelor şi fructelor
DRAWER (SERTAR DE păstrate. Acesta a fost special conceput pentru a controla
FRUCTE ȘI LEGUME) nivelul de umiditate în sertar.
Poate fi utilizată pentru păstrarea produselor lactate mai
10. DAIRY BIN (CASETĂ
mici, precum untul sau margarina, iaurtul sau cuburile de
PENTRU LACTATE)
brânză topită.
11. DOOR BINS Destinate să adăpostească articole mari, voluminoase,
(CASETELE precum vase mari cu lapte sau alte flacoane şi recipiente
DE PE UȘĂ) mari.
12. BEVERAGE STATION
Poate fi folosit pentru păstrarea alimentelor utilizate
(SUPORTUL
frecvent, precum băuturile la cutie şi gustările, şi permite
PENTRU BĂUTURI)
accesul la acestea fără a deschide uşa frigiderului.
(OPȚIONAL)

52  Română
Operaţii

NOTĂ
Sticlele trebuie păstrate strâns împreună astfel ca să nu se răstoarne
şi să cadă când uşa frigiderului se deschide.
AVERTIZARE
• Dacă intenţionaţi să lipsiţi mult timp, vă rugăm să goliţi frigiderul şi să-l decuplați. Ştergeţi
umezeala în exces de pe suprafeţele interioare ale aparatului şi lăsaţi uşile deschise.
Aceasta ajută la prevenirea mirosurilor şi formării mucegaiului.
• Dacă frigiderul nu va fi folosit mult timp, deconectaţi fişa de alimentare.
- Deteriorarea izolaţiei poate cauza incendiu.

Utilizarea coolselect duo (opțional)


CoolSelect Zone este destinat să vă uşureze un pic viaţa agitată.
Meat (Carne)
Atunci când este selectat regimul MEAT,

Operații
temperatura sistemului CoolSelect Duo
este potrivită pentru depozitarea cărnii
sau a șuncii prin pătrunderea frigului din Meat (Carne)

congelator. Această caracteristică ajută,


de asemenea, la menținerea prospețimii
cărnii sau a șuncii pentru o perioadă mai
lungă de timp.
Vegetable (Legume)
Atunci când este selectat regimul
VEGETABLE, temperatura sistemului
CoolSelect Duo este potrivită pentru
depozitarea legumelor sau a fructelor prin Vegetable (Legume)
închiderea răcitorului la congelator. Această
caracteristică ajută, de asemenea, la
menținerea prospețimii fructelor sau legumelor
pentru o perioadă mai lungă de timp.

NOTĂ
• Atunci când regimurile „Carne” sau „Legume” sunt în funcțiune, este necesar să mutați din
sertar alimentele pe care NU doriți să le afectați.
Română  53
Operaţii

Îndepărtarea accesoriilor congelatorului


Curăţarea şi rearanjarea interiorului congelatorului poate fi efectuată rapid.
1. Scoateți Raftul de sticlă, trăgându-l în afară
cât mai mult posibil. Apoi, ridicați-l și scoateți-l
cu atenție.
ATENŢIE
• În cazul în care nu are cârlige în partea din spate ca Agățare Blocare
să poată fi înclinat, raftul trebuie plasat adânc, într-o
poziție corespunzătoare în cazul în care există blocuri
pentru rafturi, după cum se arată. Dacă nu, raftul poate
cădea din frigider.

2. Scoateți cutia de pe ușă ținând-o cu ambele


mâini și trăgând-o ușor în sus.
Operații

3. Scoateți Sertarul din plastic trăgându-l în afară


și ridicându-l ușor în sus.

4. Scoateți Găleata de fabricat gheață ridicând-o


și trăgând-o afară încet.

5. Scoateți capacul piciorului frontal, deschizând


ușile congelatorului și frigiderului și
îndepărtând cele trei șuruburi. După ce ați
scos șuruburile, detașați capacul. Pentru
a remonta capacul piciorului din față, plasați-l
în poziția inițială și strângeți cele trei șuruburi.

NOTĂ
• Nu exercitaţi forţă excesivă atunci când scoateți capacul.
• În caz contrar, capacul se poate sparge și cauza vătămări.
54  Română
Operaţii

Îndepărtarea accesoriilor congelatorului


1. Scoateți Raftul de sticlă trăgându-l în afară cât
mai mult posibil. Apoi, ridicați-l și scoateți-l cu
atenție.

ATENŢIE
• În cazul în care nu are cârlige în partea din spate ca
să poată fi înclinat, raftul trebuie plasat adânc într-o Agățare Blocare

poziție corespunzătoare în cazul în care există blocuri


pentru rafturi, așa cum se arată. Dacă nu, raftul poate
cădea din frigider.

2. S
 coateți Sertarul pentru legume și fructe
apăsând pe zimții care se găsesc în interiorul
părților stânga și dreapta ale capacului Cutiei
Veggie/Cutiei Uscate și scoateți trăgând

Operații
înainte. Ținând sertarul cu o mână, ridicați-l
puțin trăgându-l totodată înainte și scoateți-l
din frigider.

3. S
 coateți Cutia de pe ușă pentru bidoane
ținând-o cu ambele mâini și trăgând-o ușor
în sus.

4. Împingeți mânerul de fixare a casetei și ridicați


Rezervorul de apă în sus, apoi scoateți-l.

NOTĂ
• Înainte de a îndepărta accesoriile, asigurați-vă că nu sunt alimente în calea acestora.
Atunci când este posibil, scoateți alimentele cu totul pentru a reduce riscul de accidentare.
Română  55
Operaţii

Curăţarea frigiderului
Îngrijirea frigiderului dvs. Samsung Side-By-Side prelungeşte durata de utilizare
a aparatului şi ajută la menţinerea sa fără mirosuri şi microbi.
Curăţarea interiorului
Curăţaţi pereţii interiori şi accesoriile cu un detergent
moderat, iar apoi uscaţi ştergând cu o cârpă moale.
Pentru o curăţare mai temeinică, puteţi scoate
sertarele şi rafturile. Asiguraţi-vă că le-aţi uscat
înainte de a le pune înapoi la loc.
Curăţarea exteriorului
Ştergeţi panoul digital şi panoul de afişaj cu o cârpă
curată, moale. Pulverizaţi apă pe cârpa cu care
curăţaţi în loc de a o pulveriza direct pe suprafaţa
frigiderului. Aceasta ajută la asigurarea distribuirii
uniforme a umidităţii pe suprafaţă. Uşa, mânerele
Operații

şi suprafeţele dulapului trebuie curăţate cu un


detergent moderat şi apoi uscate prin ştergere cu
o cârpă moale. Pentru a menţine aspectul optim al
aparatului, exteriorul trebuie lustruit o dată sau de
două ori pe an.

AVERTIZARE
• Nu utilizaţi benzen, diluanţi, Clorox sau cloruri pentru curăţare.
• Acestea pot deteriora suprafeţele aparatului şi pot provoca un incendiu.
Dacă garniturile de cauciuc ale uşii sunt murdare,
uşa poate să nu se închidă corespunzător, şi
frigiderul nu va funcţiona eficient. Feriţi garniturile
uşii de nisip sau funingine, curăţând uşile cu un
detergent moderat şi cu o cârpă umedă. Uscaţi
ştergând cu o cârpă curată și moale.

ATENŢIE
• Nu pulverizaţi apă pe frigider cât timp este conectat la reţea, întrucât aceasta ar putea
cauza electrocutare. Nu curăţaţi frigiderul cu benzen, diluant sau detergent pentru maşină,
existând risc de incendiu.
56  Română
Operaţii

Curățarea Barului de casă


Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa
dispozitivul pentru băuturi. Apoi uscaţi
ştergând cu o cârpă moale.

Schimbarea lămpilor interioare


AVERTIZARE
• Nu înlocuiți becul cu LED de sine stătător. Contactați personalul de reparații specializat,
dacă este necesar.
• Asigurați-vă că noul bec cu LED este la fel ca cel precedent. Nu deteriorați capacul becului.

Operații
Utilizarea ușilor
Uşile frigiderului sunt echipate cu un dispozitiv de deschidere şi închidere
a uşii, care asigură închiderea completă şi etanşă a uşilor.
După deschiderea dincolo de un anumit punct, uşa se va „prinde” şi va rămâne
deschisă. Când uşa este deschisă înainte de opritorul care-i permite să rămână
deschisă, aceasta se va închide automat.

Română  57
Depanare

Problema Soluția
• Verificaţi dacă fişa de alimentare este conectată corect.
• Controlul temperaturii de pe panoul de afișaj este setat la
Frigiderul nu
temperatura corectă? Încercaţi să setaţi la o temperatură mai mică.
funcţionează
• Frigiderul se află în lumina directă a soarelui sau este amplasat
deloc sau nu
lângă o sursă de căldură?
răceşte suficient.
• Spatele frigiderului este prea aproape de perete, împiedicând
circulația aerului?
• Controlul temperaturii de pe panoul de afișaj este setat la
temperatura corectă? Încercați să setați la o temperatură mai înaltă.
Mâncarea din • Temperatura din cameră este prea scăzută?
frigider îngheaţă. • Ați pus alimente cu conținut ridicat de apă în zona cea mai rece
a frigiderului? Încercaţi să mutaţi aceste articole în interiorul
frigiderului în loc de a le ţine în sertarul CoolSelect Duo™.
• Controlaţi dacă frigiderul este orizontal şi stabil.
• Spatele frigiderului este prea aproape de perete, împiedicând
Auziţi zgomote circulația aerului?
sau sunete • Au fost scăpate obiecte în spatele sau sub frigider?
neobişnuite. • Din interiorul frigiderului se aude un „ticăit”. Acest lucru este normal
şi se produce deoarece diferitele accesorii se contractă sau se
dilată în funcţie de temperatura din interiorul frigiderului.
Colţurile din faţă • O anumită căldură este normală, deoarece în colțurile din față ale
Depanare

și părțile laterale frigiderului sunt instalate dispozitive anti-condens pentru a preveni


ale aparatului formarea condensului
sunt calde şi • Ușa frigiderului este întredeschisă? Se poate forma condens dacă
se produce lăsaţi uşa deschisă pentru mai mult timp.
condensul.
• Ați așteptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu apă
înainte de a produce gheață?
• Conducta de apă este conectată și robinetul de izolare este deschis?
Gheața nu este • Aţi oprit manual funcţia de fabricare a gheţii? Asiguraţi-vă că Tipul
dozată. de gheaţă este fixat pe Cubed (în cuburi) sau Crushed (sfărâmată).
• Există gheaţă blocată în interiorul unității de stocare?
• Temperatura congelatorului este prea ridicată? Încercați să setați
congelatorul la o temperatură mai joasă.
Auziți apa • Acest lucru este normal. Gâlgâitul provine de la agentul de răcire
gâlgâind în frigider care circulă prin frigider.

58  Română
Depanare

Problema Soluția
• S-a alterat vreun aliment?
• Aveţi grijă ca alimentele cu miros puternic (de exemplu, peştele)
În frigider există
să fie bine învelite pentru a nu mai intra în contact cu aerul.
un miros urât.
• Curățați periodic frigiderul și aruncați alimentele alterate sau
suspecte.
• Gura de aerisire este blocată? Eliminați blocajele pentru ca aerul să
Se formează circule liber.
brumă pe pereții • Lăsați spațiu suficient între alimentele stocate pentru ca aerul să
congelatorului. circule în mod eficient.
• Ușa congelatorului este închisă bine?
• Conducta de apă este conectată și robinetul de izolare este deschis?
• Conducta de alimentare cu apă este strivită sau răsucită? Asigurați-
Dozatorul de apă vă că tubulatura nu are blocaje.
nu funcționează. • Rezervorul de apă este înghețat pentru că temperatura din frigider
este prea joasă? Alegeți, pe panoul de afișaj principal, o setare mai
ridicată pentru temperatură.
• Alarma ușii se aude numai când ușa frigiderului este întredeschisă
Alarma nu sună la un unghi mai mare de 15 pentru mai mult de 2 minute. Inițial,
chiar dacă ușa alarma sună cu 10 sunete consecutive, apoi sună de 10 ori
este deschisă? consecutiv în fiecare minut.

Depanare

Română  59
Contactaţi SAMSUNG LA NIVEL MONDIAL
Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, vă rugăm să
contactaţi centrul de asistenţă clienţi SAMSUNG.
Țara Centru de contact Site web
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
*3000 Цена в мрежата
BULGARIA www.samsung.com/bg/support
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
0680SAMSUNG (0680-726-786)
HUNGARY www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań
POLAND dotyczących telefonów komórkowych: 801- www.samsung.com/pl/support
672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
*8000 (apel in retea)
ROMANIA 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel www.samsung.com/ro/support
GRATUIT
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
0800 - SAMSUNG
SLOVAKIA www.samsung.com/sk/support
(0800-726 786)
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support

DA68-03745S-00

S-ar putea să vă placă și