• Articulo: glosario de términos protésicos del journal prothesic

dentistry: ´´definición de relación céntrica´´

• http://llevalibros.blogspot.com/2009/12/descargar-expiacion-
atonement_1767.html

centric relation \se˘n′tri˘k ri˘-lā′shun\

1: the maxillomandibular relationship in which the condyles articulate with the thinnest
avascular portion of their respective disks with the complex in the anterior-superior position
against the shapes of the articular eminencies. This position is independent of tooth contact.
This position is clinically discernible when the mandible is directed superior and anteriorly. It is
restricted to a purely rotary movement about the transverse horizontal axis (GPT-5) 2: the most
retruded physiologic relation of the mandible to the maxillae to and from which the individual
can make lateral movements. It is a condition that can exist at various degrees of jaw
separation. It occurs around the terminal hinge axis (GPT-3) 3: the most retruded relation of the
mandible to the maxillae when the condyles are in the most posterior unstrained position in the
glenoid fossae from which lateral movement can be made at any given degree of jaw separation
(GPT-1) 4: The most posterior relation of the lower to the upper jaw from which lateral
movements can be made at a given vertical dimension (Boucher) 5: a maxilla to mandible
relationship in which the condyles and disks are thought to be in the midmost, uppermost
position. The position has been difficult to define anatomically but is determined clinically by
assessing when the jaw can hinge on a fixed terminal axis (up to 25 mm). It is a clinically
determined relationship of the mandible to the maxilla when the condyle disk assemblies are
positioned in their most superior position in the mandibular fossae and against the distal slope
of the articular eminence (Ash) 6: the relation of the mandible to the maxillae when the condyles
are in the uppermost and rearmost position in the glenoid fossae. This position may not be able
to be recorded in the presence of dysfunction of the masticatory system 7: a clinically
determined position of the mandible placing both condyles into their anterior uppermost
position. This can be determined in patients without pain or derangement in the TMJ
(Ramsfjord)

Boucher CO. Occlusion in prosthodontics. J PROSTHET DENT 1953; 3:633-56. Ash MM.
Personal communication, July 1993.

Lang BR, Kelsey CC. International prosthodontic workshop on complete denture occlusion. Ann
Arbor: The University of Michigan School of Dentistry, 1973.

Ramsfjord SP. Personal communication, July 1993.

Traducción:

relación céntrica \ sí ˘ n'tri k ˘ ˘ ri-la 'huir \ 1: la relación intermaxilar en la que

los cóndilos se articulan con la parte más delgada avascular de sus
respectivos discos con el complejo en la posición anterior y superior contra
las formas de las eminencias articulares. Esta posición es independiente de
contacto de los dientes. Esta posición es clínicamente perceptible cuando la
mandíbula superior y se dirige en sentido anterior. Se limita a un movimiento
puramente rotativo en torno al eje transversal horizontal (GPT-5) 2: la
relación fisiológica máxima retrusión de la mandíbula con el maxilar superior
y de la cual el individuo puede hacer movimientos laterales. Es una
condición que puede existir en diversos grados de separación de la
mandíbula. Ocurre en todo el eje de bisagra terminal (GPT-3) 3: la relación
de máxima retrusión de la mandíbula con el maxilar cuando los cóndilos
están en la posición más posterior sin tensión en la fosa glenoidea de la
cual puede ser el movimiento lateral realizado en cualquier determinado
grado de separación de la mandíbula (GPT-1) 4: La relación más posterior
de la mandíbula inferior hasta la parte superior de la que los movimientos
laterales se pueden hacer en una dimensión vertical dada (Boucher) 5: un
maxilar a la relación de la mandíbula en la que los cóndilos y discos de
pensamiento son estar en el midmost, posición más alta. La posición ha
sido difícil de definir anatómicamente sino que se determina mediante la
evaluación clínica cuando la mandíbula pueden depender de un eje terminal
fijo (hasta 25 mm). Es una relación determinada clínicamente de la
mandíbula con el maxilar cuando las asambleas disco cóndilo se colocan en
su posición más superior en la fosa mandibular y en contra de la vertiente
distal de la eminencia articular (Ash) 6: la relación de la mandíbula con el
maxilar superior cuando los cóndilos están en la posición más retrasada y
superior en la fosa glenoidea. Esta posición no pueda ser registrado en la
presencia de disfunción del sistema masticatorio 7: una posición
determinada clínicamente de la puesta mandíbula ambos cóndilos en su
posición más alta anterior. Esto se puede determinar en los pacientes sin
dolor o alteración en la ATM (Ramsfjord)

Boucher CO oclusión en prótesis. J Dent PROSTHET 1953; 3:633-56. Ash

MM. Comunicación personal, julio de 1993.

BR Lang, Kelsey CC. Taller internacional sobre la prótesis oclusión de la

prótesis completa. Ann Arbor: La Universidad de Michigan de Odontología,
1973.

Ramsfjord SP. Comunicación personal, julio de 1993.

ar·tic·u·la·tor \är-ti˘k′ya-lā′tor\ n: a mechanical instrument that represents the
temporomandibular joints and jaws, to which maxillary and mandibular casts may be attached to
simulate some or all mandibular movements—usage: articulators are divisible into four classes.
Class I articulator: a simple holding instrument capable of accepting a single static registration;
vertical motion is possible—see NONADJUSTABLE A. Class II articulator: an instrument that
permits horizontal as well as vertical motion but does not orient the motion to the
temporomandibular joints. Class III articulator: an instrument that simulates condylar pathways
by using averages or mechanical equivalents for all or part of the motion; these instruments
allow for orientation of the casts relative to the joints and may be arcon or nonarcon instruments
—see SEMI-ADJUSTABLE A. Class IV articulator: an instrument that will accept three
dimensional dynamic registrations; these instruments allow for orientation of the casts to the
temporomandibular joints and simulation of mandibular movements—see FULLY ADJUSTABLE
A., FULLY ADJUSTABLE GNATHOLOGIC A.

Ar · tic · U · LA · tor \ ar-ti-˘ k'ya lā'tor \ n: un instrumento mecánico que

representa la articulación temporomandibular y los maxilares, a la que arroja
maxilares y mandibulares pueden asociarse para simular la totalidad o
mandibular movimientos-de uso: articuladores son divisibles en cuatro
clases. Clase I articulador: un instrumento de explotación simple capaz de
aceptar un registro estático único; movimiento vertical es posible ver-Clase
A. inalterable articulador II: un instrumento que permite horizontales, así
como el movimiento vertical, pero no orientar el movimiento a las
articulaciones temporomandibulares. Clase III articulador: un instrumento
que simula las vías condilar mediante el uso de promedios o equivalentes
mecánicos para la totalidad o parte de la moción, estos instrumentos
permiten la orientación de los modelos en relación con las articulaciones y
puede ser arcon o nonarcon instrumentos de ver semiajustable A. Clase IV
articulador: un instrumento que aceptar tres registros dinámicos
dimensiones; estos instrumentos permiten la orientación de los modelos de
las articulaciones temporomandibulares y la simulación de los movimientos
mandibulares, véase A. totalmente ajustable, totalmente ajustable
GNATHOLOGIC A.