",

a
dL .*
a
,{
a.

? Cuprins
Sund dinineala lo %los %lm ,Pag.2

a
Cobordl-a Pdg.4
minunatdl,.,.,, ,,.,,.,pag,s
O, ce oeste
%escbide uqa creSline...... ..,..pag,6
Trei pdstoi., .,..pdg.6
%s&a s-a nd;cut %ttstas. I a

cltearc,su,s rd,sdre,,,, ,Pag,/O t

,
t

Gr
Colindtp
9ald, oin colinddtoi. ....pag.13
12
t ,
l
t O, bradfntmar... ....,,pag,14
a
a %npbcat sa colindan 16
Ctulec de Crdciun pag.17
%los Crdciun cu plete dalbe. pag.16 rf
vdPrd .Pdg.20 .t
21 e
c\orcooa ..,..,.pag.22 a

L
t,
a

a rlt a
s 1

*t
 ; t"
* a
a

tl ,*
* *'
IF {'

t %und dinineala, la %ilo; %iun ,,?

Sund dinineala la %llog %pn I a

* 9m oenif gi noi odatd,

t t
I
a *l
-0o u, an, cu sdndlale,
}Il Donnultftrl td ne a/ule, dr -r4-
8a cooi$ la nuci mufie \*.,
Si
Sund dimineala lu %log 91un I ,-U
\)
---.
%ceastd seard epentru nol
Cea nat frunoa,rt dnfu sdrbdtorf,
,rt
Caa nol ctt totli oerdn dcttm
9 oa ura de%log%1m
Oa *u'€l la nultt dnl

%e dali, ne dali, ne dali oi nu ne dalil

Qi la anul cdnd oenim
c\anatosi sd od gdsim,
%e dali, ne dall ne dali oi nu ne dalil
Sund diminea[a la %los 91unl

?' *
*
I
a

e* I

C
 t
a t
tl t*
&
tf
,&"
*.
I
I !
\
f {}

Cobordt-a coborilt t

,
;*.
' Cobordt-a cobordt cUeste
t ,o,
bund ool oesli
$L dt ;L 9,,
Ziurel de ziud, Ziurel de ziud,
firge*tgonnului dftrt, 9e ooi loli oi-li oeseli, Ceni st
cp
Ziurel de ziud, Ziurel de ziud,

0a pd.slon ?n cUiflaim ?e la cdntdloi tilrciu

?a
Ziurel de ziud, Ziurel de ziud,
On
%proape de9erusalim, %laica c\fa*-a ndscut Viu,
Ca
Ziurel de ziud. Ziurel de ziud.

?astorti l-au ?nfrebal 8-u ndscuf pe /6n uscal d-

Ziurel de ziud, Ziurel de ziud,
Ce oeste ne-aduci ?n saf? ,)fi al lumii ?mpdral, ?a
Ziurel de ziud, Ziurel de ziud, dpre t

t * .,.

s"g -
l*.
f
*'
u
a * rI + :r
 l

a a

t*
ffi
,' f;
a

O, ce oesle minundldl
{r a

C. a

' O, ce oasle minunald Si se ?ncbinard

9n'Ui/tuem ni s-drdld, Cu credinla mdre.
Cerul shdlucea, ?ngeii oenedu
9o-o razd curatd. 9, c ott b a p d,s lo rea.s cd,
cl)ni-a Qonnul sd se nascd,
?a.stoilor din cdmpie c)a se nascd
8e wstaSle-o bucurie, $i sa creascd
Ca-ntr-un nic ldcaq da ne mdnlufascd,
%in acel oray
6-a ndscut%le;ia, €%su, pdstonl%lare,
ffi
Tunnd ca el nimenl fl-an o,

?a,stoii, cum auzird, %oi tl laudam

6p * lacasul,{a* pornird, $t ne ?ncbinan
1nh-?nsul inlrard Cu crednp mdre,

* f

t* :
 t
t +: t
t c '{t

,t ,'
I
I I
Descbide u1d cregline f
a
:
Oe;cbide u4a, cresline,
t '.' Descbide usa, creEline, a I
I

f: Caa oenim din nou la line,

Caa oenim din nou la fine, %ta brziu gd^si rtr
clln staulfntnos de oi
Dntnu-i greu gi-am obosil c)i acolo, pe/bn, ios,
9e departe am oenil c) -a nd;cul I
onnul cHistos,
Ca la Setbleen am
fost
lnde s-a ndsculTittos, Cele de fngei coboard
c5 taulu/ de*l ?nconioard
c)i-an odzul Si pe-a <5a Tlama ndnd
?e care %laia-o cbeamd,
?ryrn, cu floi ?n

9 mp letasc mdndrd cunund.

Cum umbla din casd-n casd
Ca pe Tiul dfanl sd-l nascd. ?e anund-i scis fntmos:
Astdzi s* a ndocul 9lritlot,
clJnbla*n jos gi umbla-n sr:"s
Care cu pulerea <5a
Ca sd na,scdpe 9t^, na?mpdrdli lumea.
clJmbla-n srzs ,Si umbla-n jos
Ca sd-l nascd pe %listos.

T
, fta
'-r f,

I t
 ra
t3 *".
ot f
cTrei
pdsbrt t

*
Trei pd^slori se ?nlillnird
II
ir %aza soare/ui, floarea soarelui rl

di oi3o se sfaluira
9ozo soarelui, floarea soarelui
9laideli, fralibr, sd meryem ffi
%aa soarelul, floarea soarelui
Tloicele sd culegem
%azn soarelui, floarea soarelui

$i sa facem o cunund #ffi

%aza soarelui, floarea soarelui

cS-o-mplelin cu ooie bund
%aza soarelui, floarea soarelui
<jd i-o ducem lui 9lrlslos
-
fla"n soarelui, floared soarelui
cla ne fe de fobs
%aza soarelui, floarea soarelui,

I
*
&
-
-a ,
t
 t a
I a
,r ,n

%stdzi s-o ndscut 9/risfos

il
9s tazi s-a ndscttl 9l istos,
lr
%lesta cbip luminas,
a
Oaudag gi c6nta{i,
Qi oa bucaralil

,;i-nfd^;atel
9n sculec de bunbacel
0audagi si c6ntali,
c)i oa bucuraltl

Qi de-acum pdnd-n oecie,

%lilaDonnului sdfel
.Oaudalt si c6nlali,
c)t oa bucuraltl

cUanUl
bale, nu-l rdzbate,
%eaua ninge, nu-l alingye,

0audalt pi cdntali,
$i oa bucuralil

a a a
 t
t
t a tlr
nt u'
*
ts re *

I
"%,.
I 1
{ <5 teaua ,sus rdsare
::= t
'a
a

x t t. cSleaua sus rdsare <)t dacd pontrd, .fl

;
jL !;,:!;;;::;;, 9ndat*O
0a%aruultnhara
gdsird,
{sf

c)i lunii oasle4le dt tn ?nchnard

Ca asUA Curala, Cu darut gdlile

9re%eoinooala Ori 9lristos menite
cFecioara%llarfa %odnd fiecare
9Yagte pe%losla, Sucuie mare.

%lugii cum zdird Care bucuie

c\leaua Si pornird Qi aa sdfe,
%lergdnd dupd razd 9e la linorete
9e *lrlslos sd*l oazd. ?6n' la bahdnele.

*
*
a
a
ar
-
I
,*
I
*
-t
2l
 *
* *
a t
tt a'
# T
L; Colindila I
a
, Colindip nu-l mal multd,
c5 a *a asca ctne-asculta I **
i. *'
C
6u la centri *nallam
S* c)i la gazde o-ncbindm.
O*ncbindm cu oaselie
*
di mare buanie,
C-am aluns seard de-%iun
9 batanului Craciun.

rJzo mai stn bam ?ndltal,

Ce-am Sttut noi wam cdntat,
da randneti sdndtoSi,
5anatosi si bucurogi!
C-afi qurrs ziua cea tfAnld
Cand colindele se cdntd.
cS arbatoarea lui 9listos

cla oa fe de folosl

* *

I
{
. * a
 t *
a I ir"
tt ,,

9ald, oin colinddbrt

'- .!.]:+

t
9atd oln cofinddtorl,
a
cFlortle
dalbe,
9Yoaptea pe la finltltorl,
E cFlodle dalb.
:a-.:
:--
:-.-
:=.-
::---
=-:a-
c$ a oln mereu, mefieu,
:'.
cFlortle
ddlbe,
:== c$-l aducpe%umneuu,
cilodle dalbe,

H-
Durnnezeu adeodral,
Qlodle ddlbe,
cloarc-n rdze hndnat
cFlortle
dalbe, cFlortle ddlbe.
:-.:
_::=
-

t l

rl t
 t t
t; '}
a *t

t*
f
I
I O, brad frumos
"* I
ts

{} t!

O, bradfntnas, o, bradfntmal
t
Cu celina lol oerde,
T, ulti copacul credincios
t Ce fntnzn nu si-o pierde
a
'f
J* O, bradfntmos, o, bradfntnos €
Cu cefina lot oerde.

O, bmdfranos, o bradfrunos,
cUerdeaga taMplae.
O*Ad o odd sunt bucuras
<)l oosel en ndface.
O, bradfrunoc, o bradfrunos,
cUerdeala laMplace.

O, bradfrunas, o bradfrumos,
Cufrurna neschnbald.
%la nagd,tt mdfaci ooloa
c)t ma-*arcatt ?ndald.
O, bradfntmas, o bradfntnas,
Cufntraa ne;cbtnbatd.

? {}
i|:
# c
t
-*,
*
Ic
{

I
I

t 1}
; t
tl t'
!

9m plecat sd colindan

9m plecat sd colinddn
Domn,Domn sa-naltaml
t ra
Cand boieii fiu-s acd^sd,
Domn,Domn sd-nd7!dn/

C-au plecat la odndloare,

Domn,Domn sa-nallam/
cid ofineze cdpioare,
Domn,Domn sa-nallam/

Capioare fi-ant o6nal,

Domn, Domn sd-ndlldnl
Cl-au odnat un lepuraS,
Domn, domn sa-nallan/

clafaca din pielea lui

Domn,Domn sa-na$am/
n)esndnl fntnas 0 onnului I
Domn,%onn sa-nallanl

t a
I

4$ t

*
 * t rlr
tt
T ,"
:

a
Canfuc de Crdciun
re
a rl

Din an ?n andaJarc mereu € oaselie {ie

Qu gnu* cuTlos%lm 9r* la acum,
€ ger cumplil gi dntmu-i grett, Dar nu uita cdnd e,tti ooias,
Da-i obicei chdbun. %omdne, od-fi bun/

9A at strdmo,sii cdnl?n cor cl)enili, oenili

de sarbatoi
Colindul tf6nt si bun, cUenili,
oenili c6nl6nd,
Tot%/oE era si-n oremaa lor c)afe rodnlc gnul %au
%a*anul%ilos Crdciun. Si pace pe pdmdnil

€ sarbatoare €t ejoc c) d fi e pntncii sdndtogi,

9n r^o la acum. <5d creascd nddrdoani,
%ilA sunl bordeie farafoc, cUoi
aameni buni gi hecdlorf, ,

Si nane*i %i/og Crdciun. %lulti ani, mulli ani, mulli ani/

;
t

a a.
r

*
a I
tt
ft a* *"
.#
IF 4.
7lo* Crdciun cu plele dalbe
*
%loS Crdciun, cu plete dalbe
aa 9 socit de pin ndmelt; r*

c)i aduce dantri mufie

SafetiSe,:i bdieli,
%loS Crdciun, %laS Crdciun/

%in batAti se pooasle;te

Ca-n toli anli negre,sit
%lq Crdctun prlbeag sosesle,
9VUodald n-a fipsit,
%lo,S Crdclun, %lq Crdctun!

%/og Crdciun, cu plete dalbe,

1rcoho orei sa apuci?
Ti-o* cdnta florile dalbe,
9e la noi sd nu le ducl,
%lloq Crdciun, %ilq Crdciunl

+ *

* *
 a
a * i* Ir
nt ,? ,

I I :\
t a.
Capra
cl)ine @prd de la munle
a
Cu slelute albe-n franle,

t c)i cu barba ei ldtoasd,

9 oenit sd inhe-n casd,
*
:= {$t
ij %a-ne drumu', gazdd-n cd,sd,
#
I
C*afard ploud Si oarsd,
$t neptcdpicurele,
9e pe garduri Si nuiele.
Qazda, dacd nu ne crezi,
ge€t ofurd de ne oezJ,

Qazdd, dacd iesi afard,

%u ieAi cu mdna goala.
cSa ieyi cu cdrnali?n poald
,)i * oinu' subsuoard.
9*da, dacd rut ne crezi,
9nsi ufurd de ne oezi,
Dd-ne, gazdd, drob de sare,
cla dan la caprd cd moare,
%dnal gdzdd cdndloasd,
%oi plecdn la alta ca;d.

* I
IE€ a
\* *l
fd.
f c
T I
I
 I t
t; t
ta
;, il
*

?lugu€orul
I
a

%bo, abo, copii Si frali, Si curdnd s-a

'..6ta1i pulin gi nu
m6na{i,
$} Oarga boi o*alaturali
Qi cuodntul mi-ascufiali : (5-a apucat?nh-ojoi,
c\-a scu/al mai an
Badica cTraian
d* ?ncdlecal
?e*un caltnoagat
Cu nume de Qraur,
Cu gaua de aur
Cu frau de mdlasd,
Cat oqa de groasd.
di-n scdri el s*a idical,
?otte cdmpui s-a uilal,
Ca s-aleagd-un loc cural
9e aral Si semdnal.
C*mpul neted de arati
9n tungrg si-n curvtezig.*
C*un plug de doispreznce boi,
%oi bourei,
9r roodu coddlbei,
9n fntnte linfdlei,
%lana1i, mdi, bdi, bA/
Ziua foatd a /ucral,
Srazda neagrd-a rdslurnat
Qi prin brazle-a semdnal
Qrdu mdntnt
Qi grau de oard,
DAe Domnulsd rd^sardl
%l6na1i, mdi, bdi, bal

t t

F I
€E I
*
t {
-

* rir T t
n* ,*
*
H

t
cSorcooa

*l
It c5orcooa,
cUwela,
;3) {&
cla taP,
cla-nflodtl,
Ca un mdr,
Ca un pdr,
Ca unfr de handafr,
ckre ca plaha,
9ute ca sdgeata,
Tare caferul,
9*e ca olelul,

8a arwlg la nultt &if

.*

a t a