New Text Document

1
00:00:08,971 --> 00:00:11,971

(Muzică generică ...)
2
00:00:26,996 --> 00:00:29,996
(...)
3
00:00:44,996 --> 00:00:47,996
(...)
4
00:01:06,607 --> 00:01:09,607
(Păsările cântă)
5
00:01:10,742 --> 00:01:12,915
(Mașina trece)
6
00:01:16,786 --> 00:01:18,262
Cum va fi separat?
7
00:01:18,651 --> 00:01:21,785
Ne vedem acum în pauze.
Dar pentru o vreme.
8
00:01:22,026 --> 00:01:24,565
Nu mă pot rupe cu ușurință
de operație.
9
00:01:25,645 --> 00:01:26,883
Tu ești cel care a fost dat afară.
10
00:01:27,826 --> 00:01:30,421
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Nu vreau să mă supăr, dar nu e frumos.
11
00:01:31,175 --> 00:01:32,910
Sunt atât de obișnuit să fii cu mine.
12
00:01:33,222 --> 00:01:35,111
Nu pot fi întotdeauna cu tine Ali.
13
00:01:35,587 --> 00:01:36,587
(Nazlý) Hadi.
14
00:01:38,013 --> 00:01:41,013
(Muzica)
15
00:01:43,788 --> 00:01:44,883
Sa mergem!
16
00:01:47,038 --> 00:01:48,038
(Mașina claxonează)
17
00:01:48,673 --> 00:01:50,045
De ce rămânem mereu despărțiți?
18
00:01:50,482 --> 00:01:51,886
(Clopotul bicicletei sună)
19
00:01:52,443 --> 00:01:54,736
Poate că e bine să fii separat uneori.
20
00:01:55,033 --> 00:01:56,244
Și ce este bine la asta?
21
00:01:56,736 --> 00:01:59,586
De unde sa stiu? Uneori
nu se întâmplă nimic rău.
22
00:02:02,201 --> 00:02:05,927
Antrenare, astfel încât să puteți gestiona singuri următoarea situație.
23
00:02:06,999 --> 00:02:09,999
(Muzica)
24
00:02:14,457 --> 00:02:15,457
Stop!
(Mașina claxonează)
25
00:02:15,760 --> 00:02:17,019
(Sunet de frână auto)
26
00:02:17,989 --> 00:02:20,989
(Muzica)
27
00:02:22,999 --> 00:02:24,681
Ma descurc cu dificultatile!
28
00:02:27,183 --> 00:02:30,897
Știu, bine, nu fi supărat.
29
00:02:33,946 --> 00:02:36,946
(Muzica)
30
00:02:41,121 --> 00:02:42,121
Ești în regulă?
31
00:02:50,008 --> 00:02:53,008
(Muzica)
32
00:02:56,629 --> 00:02:59,629
(Muzică în mișcare)
33
00:03:01,406 --> 00:03:03,175
(Femeia inspiră adânc)
34
00:03:06,651 --> 00:03:07,651
Ay!
35
00:03:08,991 --> 00:03:11,991
36
00:03:13,838 --> 00:03:14,996
Koþ koþ koþ!
37
00:03:17,124 --> 00:03:20,362
(Bărbat) Ajută-mă! Ajuta-ma!
Respiră? Ambulanță!
38
00:03:21,564 --> 00:03:23,324
- (Bărbat) Respiră?
- Unde este ambulanța?
39
00:03:24,594 --> 00:03:26,088
Unde este asistenta mea atunci?
40
00:03:26,427 --> 00:03:28,038
Unde l-am trimis.
41
00:03:28,602 --> 00:03:31,863
Acest spital trebuie
raționalizat, atât!
42
00:03:37,705 --> 00:03:40,451
Ce vrei să spui, Tanju, vorbește
puțin mai clar.
43
00:03:40,816 --> 00:03:43,655
Pentru că depinde de
tine să păstrezi acest spital ordonat.
44
00:03:43,974 --> 00:03:45,379
Îmi pare rău, șefu konuți.
45
00:03:47,724 --> 00:03:49,212
Ofițerul nostru medical principal.
46
00:03:53,206 --> 00:03:55,205
Deci medicul nostru șef pentru o vreme.
47
00:03:56,968 --> 00:03:59,968
(Muzica)
48
00:04:03,326 --> 00:04:05,914
L-am salvat în caz că vreți să vă amintiți.
49
00:04:10,541 --> 00:04:12,031
(Ali ses) Poate că vor avea mereu limite ...
50
00:04:12,271 --> 00:04:13,852
... nu vor avea prieteni, vor fi
singuri ...
51
00:04:14,092 --> 00:04:15,384
... nu voi vorbi cu nimeni,
fii ridiculizat.
52
00:04:15,624 --> 00:04:17,646
- (vocea lui Ferman) Ali este bine.
- (Ali ses) Nu, nu sunt de acord!
53
00:04:17,949 --> 00:04:20,971
(Ali ses) De ce nu-l întrebi?
De ce nu-l întrebi?
54
00:04:21,211 --> 00:04:23,012
(Ali ses) Poate o vrea, poate nu?
55
00:04:23,253 --> 00:04:25,856
(Ali ses) De ce? Pe cine
decideți despre viața lui, nu?
56
00:04:26,096 --> 00:04:26,985
- (Vocea dreaptă) Ali Vefa!
- (Fiul Ali) Nu!
57
00:04:27,225 --> 00:04:28,556
- Suntem amenințați acum?
- (Ali ses) Nu, nu este corect!
58
00:04:28,803 --> 00:04:30,437
-Da.
- (Vocea limpede) Ali se uită la mine. Uita-te la mine!
59
00:04:32,229 --> 00:04:33,546
Uita-te la mine!
60
00:04:34,094 --> 00:04:36,267
Pot să mă
bazez pe amenințările tale?
61
00:04:36,586 --> 00:04:38,879
-Toată lumea va ști unde este.
- Un minut, un minut.
62
00:04:39,348 --> 00:04:41,632
Scuze, scuze, dar ...
63
00:04:41,974 --> 00:04:45,711
...
nu crezi că ne lipsește ideea chiar acum, domnule Adil?
64
00:04:48,075 --> 00:04:49,308
Și tu Ferman.
65
00:04:50,197 --> 00:04:51,768
Chiar și tu Beliz.
66
00:04:52,709 --> 00:04:56,582
Adică, ai o astfel de slăbiciune pentru Ali.
Îți place atât de mult ...
67
00:04:56,853 --> 00:04:59,295
... dacă un copil este acum, te
va mișca pe deget.
68
00:04:59,759 --> 00:05:02,552
Adică
oricine face acest comportament.
69
00:05:02,792 --> 00:05:05,727
Nu și-ar pierde slujba? Mă înșel?
70
00:05:07,986 --> 00:05:10,986
(Muzica)
71
00:05:14,668 --> 00:05:16,643
(Ali) Ce am experimentat în ultimele luni în Nazlý?
72
00:05:17,192 --> 00:05:19,634
(Ali) Crize, carantine,
bărbați înarmați.
73
00:05:19,874 --> 00:05:22,287
- Nu le-am tratat pe toate?
-Ettin Ali.
74
00:05:22,628 --> 00:05:25,366
Ok ai dreptate! Îmi pare rău.
Nu spun nimic.
75
00:05:25,606 --> 00:05:27,693
Ai spus că nu. Ai spus!
76
00:05:28,325 --> 00:05:30,284
Fie am lucrat cu toate, Nazlý eu.
77
00:05:31,118 --> 00:05:32,459
Am avut chiar și o prietenă.
78
00:05:37,322 --> 00:05:40,829
Ei bine, bineînțeles că aș
fi putut avea crize.
79
00:05:41,282 --> 00:05:44,980
Dar am ajutor. M-am făcut mai bine.
L-am condus pe Nazlý.
80
00:05:45,345 --> 00:05:47,139
Ce ar putea fi mai rău pentru mine?
81
00:05:47,996 --> 00:05:50,996
(Muzică de thriller ...)
82
00:06:06,005 --> 00:06:09,005
(...)
83
00:06:24,013 --> 00:06:27,013
(...)
84
00:06:35,605 --> 00:06:36,605
Mai Mult?
85
00:06:37,629 --> 00:06:38,629
Cine e?
86
00:06:42,819 --> 00:06:43,819
Ali'nin ...
87
00:06:46,207 --> 00:06:47,286
... bunicul meu.
88
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
(Muzica)
89
00:06:54,284 --> 00:06:55,284
Mai Mult.
90
00:06:56,974 --> 00:06:59,974
(Muzica)
91
00:07:02,789 --> 00:07:03,789
Șopârle.
92
00:07:04,998 --> 00:07:07,998
(Muzica...)
93
00:07:21,004 --> 00:07:24,004
(...)
94
00:07:30,810 --> 00:07:34,059
- (Ferman) Maestră, spun adevărul.
-Ce? Și tu?
95
00:07:34,300 --> 00:07:37,354
Știu cât de mult îl iubești și îl apreciezi pe Ali. De aceea--
96
00:07:37,595 --> 00:07:38,595
Și ce dacă?
97
00:07:41,317 --> 00:07:42,990
Ar trebui să fim mai interesați de Ali.
98
00:07:45,472 --> 00:07:47,067
Ferman m-a speriat.
99
00:07:49,103 --> 00:07:51,187
A avea o criză cu
pacientul este în regulă.
100
00:07:51,427 --> 00:07:53,230
... este în regulă,
Tanju este chiar acolo.
101
00:07:53,487 --> 00:07:54,487
Mai Mult...
102
00:07:55,225 --> 00:07:57,971
...
Ali nu ar trebui să simtă că Tanju îl urmărește.
103
00:07:58,345 --> 00:08:00,543
Îl vom motiva câteva zile.
Chiar și câteva ...
104
00:08:00,783 --> 00:08:02,677
... trebuie să
alegem să nu facem o singură greșeală pe săptămână.
105
00:08:02,917 --> 00:08:04,281
(Telefonul suna)
106
00:08:05,076 --> 00:08:06,297
Sir Nazlý?
107
00:08:09,809 --> 00:08:10,876
Despre ce vorbesti?
108
00:08:12,004 --> 00:08:13,538
Bine, vin imediat.
109
00:08:13,893 --> 00:08:14,948
Ce se întâmplă?
110
00:08:15,377 --> 00:08:17,448
Îți voi spune mai târziu. Îl găsești pe Ali.
111
00:08:22,011 --> 00:08:23,611
(Telefonul suna)
112
00:08:24,792 --> 00:08:26,392
(Telefonul suna)
113
00:08:27,721 --> 00:08:29,321
(Telefonul suna)
114
00:08:31,556 --> 00:08:32,556
Mai Mult.
115
00:08:32,834 --> 00:08:34,913
Ali, ești bine? Spune-mi ceva, te rog.
116
00:08:38,088 --> 00:08:41,317
-Ali?
- (Înțelepciunea în afara vocii) Te voi ucide.
117
00:08:41,714 --> 00:08:45,024
(Înțelepciunea din voce) Nu te-ai naște.
Esti infirm?
118
00:08:45,841 --> 00:08:49,420
(Înțelepciunea din voce) Ce păcat ți-am făcut
te-ai născut.
119
00:08:51,465 --> 00:08:52,465
Mai Mult.
120
00:08:55,557 --> 00:08:56,557
Spune ceva.
121
00:08:59,862 --> 00:09:01,187
(Ușa închisă)
Domnule.
122
00:09:01,711 --> 00:09:04,751
- Tot sună de la clinică.
- De la noul loc de muncă.
123
00:09:08,209 --> 00:09:11,431
Nu
credeai că vom vorbi despre asta, nu-i așa, Nazlý?
124
00:09:12,558 --> 00:09:14,264
Îmi pare rău, domnule profesor.
125
00:09:15,656 --> 00:09:19,370
Ali este cu mine, mergeți mai departe.
Vom vorbi mai târziu.
126
00:09:21,210 --> 00:09:26,289
Ali, trebuie să plec acum. Dar voi
veni la tine cât mai curând posibil, bine?
127
00:09:27,041 --> 00:09:28,422
- (Nazlý) Te rog să fii drăguț.
128
00:09:29,399 --> 00:09:30,676
(Ferman) Haide Nazlý, haide.
129
00:09:35,785 --> 00:09:36,918
(Tonul mesajelor telefonice)
130
00:09:42,026 --> 00:09:43,026
Mai Mult.
131
00:09:44,855 --> 00:09:47,283
Ali, sunt aici, sunt aici, sunt cu tine.
132
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
(Muzică emoțională)
133
00:10:05,640 --> 00:10:08,640
(Thriller)
134
00:10:15,268 --> 00:10:16,569
Selamun aleykum.
135
00:10:20,287 --> 00:10:21,287
Adil Bey.
136
00:10:27,188 --> 00:10:28,904
Salut tu.
137
00:10:30,796 --> 00:10:32,370
Nu voi merge prea departe.
138
00:10:34,182 --> 00:10:35,389
De ce ești aici, Hikmet?
139
00:10:36,995 --> 00:10:39,995
(Thriller)
140
00:10:43,203 --> 00:10:46,139
Ali ?? yle konuþacaðým.
141
00:10:49,446 --> 00:10:50,460
Ali ?? yle ha?
142
00:10:53,511 --> 00:10:55,412
Cu fiul tău abandonat.
143
00:10:58,204 --> 00:11:00,109
De-a lungul anilor.
144
00:11:01,992 --> 00:11:04,992
(Thriller)
145
00:11:08,340 --> 00:11:09,659
(Adil) Ce s-a întâmplat, Hikmet?
146
00:11:10,776 --> 00:11:12,340
(Adil) Cât timp ai în viața ta?
147
00:11:13,342 --> 00:11:14,864
Nu mai este mult.
148
00:11:15,825 --> 00:11:17,311
Care este diagnosticul?
149
00:11:18,400 --> 00:11:19,713
Cancer la gât.
150
00:11:23,855 --> 00:11:25,060
Adil Hodja al meu?
151
00:11:26,794 --> 00:11:28,490
Gülcan, ai fost și tu aici?
152
00:11:31,264 --> 00:11:32,665
Avem speranță.
153
00:11:35,659 --> 00:11:36,659
Prof.
154
00:11:41,098 --> 00:11:42,765
Vorbește-ne cu Ali.
155
00:11:43,851 --> 00:11:45,622
Lasă-mă să-ți sărut mâna și piciorul.
156
00:11:47,515 --> 00:11:49,719
Vorbește cu fiul meu.
157
00:11:50,968 --> 00:11:54,442
Lasă-mă să vorbesc cu el ultima oară înainte să moară.
158
00:11:56,108 --> 00:12:00,170
Uită-te la el, tată.
159
00:12:02,026 --> 00:12:05,026
(Muzica)
160
00:12:13,912 --> 00:12:16,221
(Tăcere)
161
00:12:19,050 --> 00:12:20,573
Küsmüþsünüz babanla.
162
00:12:23,557 --> 00:12:24,557
Ali, uite.
163
00:12:26,212 --> 00:12:27,212
Uneori...
164
00:12:27,530 --> 00:12:30,078
Zic ... Aș vrea ca tatăl meu să fie viața ...
-Nu!
165
00:12:30,387 --> 00:12:32,023
Nu! Nu, nu am tată!
166
00:12:32,263 --> 00:12:33,836
Nu am tată! Nu am tată!
167
00:12:34,076 --> 00:12:35,310
-Nu am tată! Nu!
-Ali, bine.
168
00:12:35,550 --> 00:12:37,383
- (Ali) Nu! Nu! Nu!
-Ali, d'accord, calmează-te!
169
00:12:37,623 --> 00:12:39,449
Nu am tată! Nu am tată! Nu!
170
00:12:39,689 --> 00:12:41,919
-Ali! Ali, bine, calmează-te!
-Nici tată, nu! Nu Nu!
171
00:12:42,160 --> 00:12:43,302
-Ali!
Nu! Nu am tată!
172
00:12:43,543 --> 00:12:46,043
-Ali, bine, calmează-te! Îmi pare rău!
-Nu! Nu!
173
00:12:46,645 --> 00:12:48,670
Am comentat, nestiind!
174
00:12:49,402 --> 00:12:50,671
Îmi pare rău!
175
00:12:51,614 --> 00:12:54,153
Ali crede-mă! Crede-mă.
176
00:12:54,930 --> 00:12:56,822
Voi sta doar lângă tine, Ali.
177
00:12:57,537 --> 00:12:58,537
BINE.
178
00:12:59,618 --> 00:13:01,660
Haide, voi rămâne chiar lângă tine.
179
00:13:05,020 --> 00:13:07,379
Vom sta împreună, hai.
180
00:13:09,021 --> 00:13:12,021
181
00:13:18,861 --> 00:13:20,333
Știi ce vom face?
182
00:13:21,789 --> 00:13:24,113
Îmi
spui ce vrei să se întâmple.
183
00:13:24,892 --> 00:13:27,939
Îl voi oferi și eu. Am înțeles?
184
00:13:32,351 --> 00:13:34,264
-Salut.
-Profesor.
185
00:13:38,287 --> 00:13:39,287
Mai Mult.
186
00:13:41,255 --> 00:13:43,065
Tatăl tău vrea să vorbească cu tine.
187
00:13:44,954 --> 00:13:47,105
-Nu! Nu!
-Ali.
188
00:13:47,345 --> 00:13:49,319
- (Ali) Nu!
-Ali, d'accord.
189
00:13:49,560 --> 00:13:51,893
-Ali este calm. Ali, te rog!
- (Ali) Nu!
190
00:13:52,133 --> 00:13:54,099
Nu am tată! Nu! Nu!
191
00:13:54,378 --> 00:13:57,146
- (Ali) Nu! Nu!
-Ali, tatăl tău moare.
192
00:13:58,991 --> 00:14:01,991
(Muzică emoțională ...)
193
00:14:16,991 --> 00:14:19,991
(...)
194
00:14:20,529 --> 00:14:22,642
Nu are mult timp, din câte am înțeles.
195
00:14:23,211 --> 00:14:27,373
(Adil) Am făcut admiterea
.
196
00:14:28,849 --> 00:14:32,261
Desigur, vă voi
verifica din nou examenele, dar ...
197
00:14:34,383 --> 00:14:35,833
... până la urmă tatăl tău.
198
00:14:37,018 --> 00:14:40,018
199
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
Mai Mult ...
200
00:14:45,554 --> 00:14:46,554
...poate...
201
00:14:48,615 --> 00:14:51,751
...
vrei să vorbești un minut.
202
00:14:51,992 --> 00:14:53,804
Nu vreau! Nu vreau!
203
00:14:54,341 --> 00:14:57,897
Nu vreau! Despre ce aș vrea să vorbesc!
Ce aș vrea să aud! Eu nu vreau nimic!
204
00:14:58,137 --> 00:15:01,105
Nu vreau! Profesor! Profesor!
205
00:15:01,954 --> 00:15:04,913
Din păcate, Ali nu poate
vorbi cu tatăl său în acest moment.
206
00:15:05,232 --> 00:15:09,223
Pentru că urgența are nevoie de sprijin. Și
trebuie să mergem cu Ali. Ali!
207
00:15:11,974 --> 00:15:14,974
(Muzica)
208
00:15:19,356 --> 00:15:20,422
(Ușă închisă)
209
00:15:26,752 --> 00:15:27,752
Mai Mult.
210
00:15:30,688 --> 00:15:32,957
Ești supărat că tatăl tău moare?
211
00:15:33,934 --> 00:15:34,934
Într-adevăr.
212
00:15:37,448 --> 00:15:38,566
Nu-mi pasă.
213
00:15:40,992 --> 00:15:43,992
(Muzica)
214
00:15:45,720 --> 00:15:48,117
Deci, să facem
ceea ce știm cel mai bine, nu?
215
00:15:48,728 --> 00:15:51,284
Să intrăm în munca noastră. E bine?
216
00:15:55,811 --> 00:15:56,811
Müthiþ.
217
00:15:59,017 --> 00:16:02,017
(Muzica)
218
00:16:07,081 --> 00:16:08,295
(Bărbat) Niciun doctor?
219
00:16:09,042 --> 00:16:11,119
-Da ce este?
- (Paramedic) L-au găsit inconștient pe trotuarul meu.
220
00:16:11,359 --> 00:16:13,778
S-ar putea să fi rupt coastele, să fi
avut un infarct.
221
00:16:14,121 --> 00:16:15,708
-Care este cartea sa de identitate?
-Nu!
222
00:16:16,018 --> 00:16:19,206
Când spun trei, ai grijă, ai
grijă, unu, doi, trei!
223
00:16:19,470 --> 00:16:21,291
Sa mergem! Da.
224
00:16:21,748 --> 00:16:24,195
Bună, doamnă, sunt Dr. Ferman.
225
00:16:24,454 --> 00:16:26,005
Sunteți la spitalul Berhayat.
226
00:16:26,359 --> 00:16:27,583
Ai căzut
227
00:16:27,827 --> 00:16:30,728
Nu este foarte cooperant,
oricum nu a spus niciun cuvânt în ambulanță.
228
00:16:33,772 --> 00:16:35,119
Dodo ...
229
00:16:38,970 --> 00:16:39,970
Dodo?
230
00:16:42,043 --> 00:16:45,043
(Muzica)
231
00:16:46,995 --> 00:16:50,421
Nu sunt Dodo și mă
numesc doctorul Ali Vefa.
232
00:16:50,781 --> 00:16:53,413
Mă vei ajuta, nu?
233
00:16:57,114 --> 00:17:00,099
Mă vei salva, nu-i așa, Dodo?
234
00:17:00,654 --> 00:17:03,987
Ali, Dodo-ul tău, bine? Somnul tău continuă.
235
00:17:04,289 --> 00:17:05,840
-Dodo?
- (Ferman) Continuă!
236
00:17:06,289 --> 00:17:10,842
Desigur, te voi salva
, aceasta este treaba mea, trebuie, te voi salva.
237
00:17:12,491 --> 00:17:15,491
(Muzica)
238
00:17:17,277 --> 00:17:20,067
Are stridor, trebuie să-ți verifici pulsul.
239
00:17:22,952 --> 00:17:25,466
Pulsul radial este normal. Care este situația de acolo?
240
00:17:26,293 --> 00:17:27,739
Este mult mai slab la picior.
241
00:17:28,134 --> 00:17:31,370
Vasul aortic din piept este rupt, are un
anevrism toracic!
242
00:17:31,673 --> 00:17:34,370
Spune-i lui Demir să
ni se alăture în sala de operație. Urgent, hai!
243
00:17:35,788 --> 00:17:37,756
(Ferman) Da, verifică-l și atrage atenția!
244
00:17:40,089 --> 00:17:41,735
Vino așa!
245
00:17:42,947 --> 00:17:46,947
(Conversații suprapuse)
246
00:17:50,993 --> 00:17:53,993
(Muzica)
247
00:17:56,326 --> 00:17:58,977
248
00:17:59,501 --> 00:18:01,330
Să vedem, să începem.
249
00:18:02,803 --> 00:18:04,239
(Bărbat) Medicii sunt, de asemenea, foarte buni.
250
00:18:08,136 --> 00:18:13,251
M
- am dus la vecină la cafea două minute, la vedere este această femeie doctor.
251
00:18:13,953 --> 00:18:15,814
Masseter nu este violat.
252
00:18:16,136 --> 00:18:18,641
A avut un spasm, maxilarul său este blocat
253
00:18:18,929 --> 00:18:20,771
Nu ar fi bine dacă ar trebui să-l forțăm?
254
00:18:21,254 --> 00:18:24,623
Cum a
intrat în gura asta mare dacă ne întoarcem?
255
00:18:24,960 --> 00:18:26,611
Doare ca un animal.
256
00:18:26,881 --> 00:18:28,968
Ayșe! Uite, ardeiul vine!
257
00:18:29,305 --> 00:18:30,676
Ce ești supărat pe mine mama?
258
00:18:30,963 --> 00:18:32,617
- (Ayșe) Fratele meu spune asta.
-Ornamental!
259
00:18:33,887 --> 00:18:35,635
Da, ce se va întâmpla, doctore doamnă?
260
00:18:37,744 --> 00:18:39,978
Nu o putem forța.
261
00:18:40,839 --> 00:18:44,363
Dacă distrugem maseterul, ar fi un dezastru.
- (Femeie) Cum o vom scoate?
262
00:18:44,609 --> 00:18:48,351
Odată am pus pe o farfurie de mușcătură, vârsta
nu pune viața în pericol acum.
263
00:18:48,887 --> 00:18:50,679
Slava Domnului.
-Eu ...
264
00:18:51,601 --> 00:18:53,181
... Mă voi întoarce curând.
265
00:18:54,046 --> 00:18:55,046
Mulțumesc.
266
00:18:57,450 --> 00:18:59,166
Ah! Ah! Ah!
267
00:19:00,998 --> 00:19:03,998
268
00:19:18,958 --> 00:19:21,958
(...)
269
00:19:25,744 --> 00:19:27,732
Cum voi face asta?
270
00:19:29,006 --> 00:19:32,006
(Thriller)
271
00:19:38,931 --> 00:19:41,198
Deschide-ți telefonul o dată, Demir!
272
00:19:43,027 --> 00:19:46,027
(Thriller)
273
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
Liniște, bine.
274
00:19:52,868 --> 00:19:53,868
Ah!
275
00:19:56,097 --> 00:19:57,097
Asa de ...
276
00:19:57,352 --> 00:19:59,831
Tocmai când nu ar trebui să facă o greșeală ...
277
00:20:00,701 --> 00:20:02,198
... tatăl său este plecat.
278
00:20:03,225 --> 00:20:04,844
Prea multe pauze?
279
00:20:07,789 --> 00:20:08,789
Este rau?
280
00:20:13,859 --> 00:20:15,969
Mi-a ucis fiul!
281
00:20:17,010 --> 00:20:22,851
Mi-a
luat singurul fiu intact și l-a dus.
282
00:20:23,208 --> 00:20:25,093
- Din mâna mea!
-Ali este și fiul nostru!
283
00:20:25,334 --> 00:20:28,831
-Ali este și fiul nostru!
- Nu există nici Ali, nici ceva!
284
00:20:30,449 --> 00:20:33,449
(Muzica)
285
00:20:34,457 --> 00:20:37,386
Cu toții avem proprii noștri
monștri în această viață.
286
00:20:39,528 --> 00:20:41,774
Ne temem cel mai mult în viață ...
287
00:20:42,679 --> 00:20:44,404
... cele mai mari răni ale noastre.
288
00:20:46,727 --> 00:20:48,400
A lua tot ...
289
00:20:49,457 --> 00:20:50,861
... çarp 1000'le.
290
00:20:53,330 --> 00:20:55,398
Cauza tuturor traumelor sale ...
291
00:20:56,877 --> 00:20:58,218
... cartografic ...
292
00:21:00,520 --> 00:21:03,710
... singura persoană la care este vulnerabil.
293
00:21:05,314 --> 00:21:09,210
Cel mai mare monstru al lui Ali este tatăl său.
294
00:21:13,972 --> 00:21:16,983
Domnule, nu cred că Tanju știe că
tatăl său este aici.
295
00:21:17,845 --> 00:21:19,342
Ali'yi sýkýþtýrabilir.
296
00:21:20,401 --> 00:21:22,952
Lasă-mă să le spun tuturor, să nu le anunți.
297
00:21:25,893 --> 00:21:27,552
Uită-te la acest Ali.
298
00:21:29,639 --> 00:21:32,202
Mai avea un înger păzitor
299
00:21:34,003 --> 00:21:37,003
300
00:21:41,523 --> 00:21:43,020
A supraviețuit tuturor ...
301
00:21:43,991 --> 00:21:45,961
... Nu știu cum să ies din asta.
302
00:21:46,999 --> 00:21:49,999
303
00:21:53,062 --> 00:21:55,711
(Vocea unității de supraviețuire)
304
00:21:56,189 --> 00:21:57,403
(Ali) Peretele aortic este rupt!
305
00:21:57,689 --> 00:22:00,766
-Peretele aortic se rupe!
-Ali, femeia are 60 de ani, probabil fără adăpost.
306
00:22:01,046 --> 00:22:04,117
Deci, dacă inima lui
ar fi intactă, atunci ar fi ciudat, nu?
307
00:22:04,689 --> 00:22:06,412
(Ferman) Ia cinci lapte zero.
308
00:22:08,721 --> 00:22:15,594
309
00:22:17,264 --> 00:22:18,963
Sunteți bine, domnule?
310
00:22:19,613 --> 00:22:21,200
Să vedem dacă o va face?
311
00:22:22,058 --> 00:22:24,039
Îndepărtați forța proximală de fier.
312
00:22:24,613 --> 00:22:26,962
313
00:22:27,962 --> 00:22:30,962
(Thriller)
314
00:22:32,340 --> 00:22:33,383
Am extras.
315
00:22:35,245 --> 00:22:37,911
-Nu există nicio scurgere.
-Mi-a spus, frate.
316
00:22:38,705 --> 00:22:43,554
Demir, tatăl lui Ali a
venit astăzi la spital, cancerul la gât și starea sa sunt grave.
317
00:22:44,895 --> 00:22:45,895
Vom continua.
318
00:22:47,888 --> 00:22:50,931
-Nu știam dacă s-a întâmplat.
Mulțumesc.
319
00:22:51,339 --> 00:22:53,331
Dar nu este nimic trecut pentru mine.
320
00:22:53,776 --> 00:22:55,292
Nu este tatăl meu.
321
00:22:55,951 --> 00:22:57,725
(Ali) De aceea nu sunt deloc supărat.
322
00:22:58,499 --> 00:23:01,637
Ei bine, tati, este foarte natural.
323
00:23:02,594 --> 00:23:05,549
Ali, este
foarte dureros pentru un membru al familiei să se îmbolnăvească.
324
00:23:07,729 --> 00:23:11,955
Dacă doriți să faceți față acestei dureri care trebuie făcută mai întâi, trebuie să
o acceptați.
325
00:23:14,173 --> 00:23:15,390
Nu sunt rănit.
326
00:23:16,261 --> 00:23:17,722
(Ali) Nici măcar nu sunt un pic trist.
327
00:23:18,626 --> 00:23:20,113
(Ali) Am fost doar puțin surprins.
328
00:23:21,213 --> 00:23:22,213
A reușit și el.
329
00:23:24,578 --> 00:23:25,792
Sunt bine, sunt bine.
330
00:23:26,451 --> 00:23:27,993
Trebuie să scot clema transversală?
331
00:23:30,983 --> 00:23:31,983
Çýkar.
332
00:23:33,015 --> 00:23:36,015
333
00:23:43,136 --> 00:23:45,302
334
00:23:46,341 --> 00:23:49,434
-Cine a fost agentul astăzi?
-Ferman Hodja, te pot suna?
335
00:23:49,681 --> 00:23:51,437
(Damla) Nu este nevoie, ne vom ocupa de asta.
336
00:23:52,055 --> 00:23:53,055
Sa mergem.
337
00:23:54,024 --> 00:23:57,984
338
00:23:58,659 --> 00:24:02,221
Este o mizerie,
să nu chemăm pe nimeni.
339
00:24:03,095 --> 00:24:05,778
Și
să le arătăm profesorilor în care pot avea încredere în noi, nu?
340
00:24:06,413 --> 00:24:08,046
Ce faci aici?
341
00:24:09,326 --> 00:24:10,910
Tatăl lui Ali a sosit.
342
00:24:11,722 --> 00:24:15,138
Toată lumea are grijă de el acum.
Am zis să mă privesc.
343
00:24:16,151 --> 00:24:18,446
De unde ai
auzit că este tatăl lui Ali?
344
00:24:23,334 --> 00:24:26,863
Nu picurați! Ascultă, nu azi.
345
00:24:27,103 --> 00:24:30,349
- Mintea mea este pe Ali oricum.
-Bine, bine, nu fac nimic.
346
00:24:31,429 --> 00:24:34,332
Îmi spui cazul, de ce suni, domnule profesor?
347
00:24:34,572 --> 00:24:36,365
348
00:24:36,683 --> 00:24:38,615
Numărul patru, băiete ...
349
00:24:38,929 --> 00:24:42,813
... are un blister în gură, este blocat, nu știu
cum să-l extrag.
350
00:24:43,278 --> 00:24:45,222
351
00:24:46,563 --> 00:24:49,196
Ai auzit vreodată de mișcarea McIvor?
352
00:24:50,381 --> 00:24:52,707
Dați un pic de sedativ așa ...
353
00:24:53,881 --> 00:24:55,693
... am învățat în primul an.
354
00:24:56,151 --> 00:24:58,531
355
00:24:59,214 --> 00:25:00,945
Oh sigur!
356
00:25:01,365 --> 00:25:02,451
Stiam!
357
00:25:03,429 --> 00:25:04,429
Phew! Da.
358
00:25:05,516 --> 00:25:08,128
- (Nazlý) Mulțumesc oricum.
-Ce inseamna asta?
359
00:25:08,453 --> 00:25:11,054
Doktor Haným kýzým,
kaskatý oldu þu bacaðým.
360
00:25:11,476 --> 00:25:14,095
Nu mai suport.
Uite, lasă-mă să-ți iubesc ochii.
361
00:25:14,453 --> 00:25:16,857
Voi avea grijă de asta.
Să oferim mai întâi un relaxant muscular.
362
00:25:17,651 --> 00:25:19,415
Haide, mă uit aici.
363
00:25:20,016 --> 00:25:22,500
(Damla) Haide, să mergem așa.
364
00:25:23,040 --> 00:25:24,138
Este foarte dureros?
365
00:25:25,984 --> 00:25:28,984
(Muzica)
366
00:25:31,715 --> 00:25:34,468
367
00:25:34,834 --> 00:25:36,058
(Ferman) Ali, kes.
368
00:25:37,929 --> 00:25:39,340
Da, care sunt valorile?
369
00:25:39,683 --> 00:25:42,802
(Alarma unității de supraviețuire)
370
00:25:43,985 --> 00:25:45,141
Nasul îi sângerează.
371
00:25:45,881 --> 00:25:47,159
(Ferman) Pierde mult sânge.
372
00:25:47,604 --> 00:25:50,157
Două catetere Foley! Dați rapid protamină!
373
00:25:50,397 --> 00:25:52,236
374
00:25:52,477 --> 00:25:53,532
(Ferman) Ali, hai!
375
00:25:54,754 --> 00:25:58,133
-Kan basýncý 68'e 44, düþüyor!
-Bine bine bine!
376
00:25:58,421 --> 00:25:59,421
Deci Ali!
377
00:26:00,524 --> 00:26:01,524
(Ferman) Instalează!
378
00:26:03,738 --> 00:26:07,404
Anevrismul carotidian se rupe.
Găsiți rapid focul de fier care sângerează!
379
00:26:07,754 --> 00:26:10,411
Ali, a terminat. Apăsați
mâna pe artera carotidă, veniți repede, veniți!
380
00:26:10,651 --> 00:26:12,760
Artera carotidă este plină de sânge, domnule,
nu văd nimic.
381
00:26:13,238 --> 00:26:14,238
Iesi afara!
382
00:26:15,484 --> 00:26:18,484
383
00:26:21,691 --> 00:26:24,522
-41 la 28, are sângerări interne.
- (Ferman) Cinci unități de eritrocite.
384
00:26:24,762 --> 00:26:27,561
Plasmă proaspătă congelată în toate cele trei unități,
protamina nu funcționează rapid Fier.
385
00:26:27,841 --> 00:26:29,301
(Ferman) Încearcă ceva nou!
386
00:26:29,548 --> 00:26:31,308
Șapte sute de miligrame de tromboxan acum!
387
00:26:31,667 --> 00:26:33,884
Sau? Sau? Unde esti?
388
00:26:37,571 --> 00:26:39,172
Nu există infuzie distală, domnule.
389
00:26:41,777 --> 00:26:43,951
Trebuie să stoarcem artera carotidă.
- (Ali) Ia fierul!
390
00:26:44,793 --> 00:26:45,830
(Ferman) Bisturi!
391
00:26:46,975 --> 00:26:50,054
392
00:26:51,309 --> 00:26:52,309
Gol!
393
00:26:52,761 --> 00:26:53,904
Haide, haide Iron!
394
00:26:54,277 --> 00:26:55,561
Trimite clește!
395
00:26:55,801 --> 00:26:57,658
Domnule, nu
văd nimic, vidul nu este suficient.
396
00:26:57,999 --> 00:27:00,042
Pince, pince, te duci!
397
00:27:04,087 --> 00:27:05,447
(Ferman) Haide, haide!
398
00:27:06,015 --> 00:27:09,459
(Sunet alarma dispozitivului de supraviețuire)
399
00:27:10,094 --> 00:27:13,214
Presiune, presiune, hai băieți! Sa mergem!
400
00:27:15,753 --> 00:27:17,396
Haide!
401
00:27:18,031 --> 00:27:20,191
Volumul de sânge prea mic!
402
00:27:26,925 --> 00:27:29,925
(Muzica)
403
00:27:33,767 --> 00:27:36,152
-Ceasul
morții ... -Nu! Nu, nu, el nu este mort!
404
00:27:36,393 --> 00:27:38,575
-Ali!
-Nu mort, nu mort! Hai să-i dăm niște adrenalină.
405
00:27:38,816 --> 00:27:40,646
Să dăm adrenalină, să dăm sânge!
406
00:27:40,887 --> 00:27:42,379
Hai să-i dăm niște adrenalină.
- (Ferman) Ali!
407
00:27:42,909 --> 00:27:44,303
Soția lui Ali a murit!
408
00:27:44,988 --> 00:27:47,988
(Muzica)
409
00:27:50,987 --> 00:27:54,971
(Sunet de oprire a dispozitivului de supraviețuire)
410
00:27:58,106 --> 00:27:59,985
Ora morții 10:35 a.m.
411
00:28:01,011 --> 00:28:04,011
(Muzica)
412
00:28:06,043 --> 00:28:08,836
(Sunet de oprire a dispozitivului de supraviețuire)
413
00:28:09,559 --> 00:28:11,804
(Ferman respira repede, repede)
414
00:28:12,995 --> 00:28:15,995
(Muzica)
415
00:28:21,419 --> 00:28:23,252
(Tăcere)
416
00:28:23,657 --> 00:28:26,657
(Muzica)
417
00:28:35,328 --> 00:28:36,591
De ce ești mort?
418
00:28:38,860 --> 00:28:40,412
Nu trebuia să mori.
419
00:28:43,994 --> 00:28:46,994
(Muzica)
420
00:29:03,731 --> 00:29:05,025
Miere.
421
00:29:05,366 --> 00:29:07,326
Luna! Soare, ce faci?
422
00:29:07,770 --> 00:29:09,525
Scânteia mea s-a întors. El ne va vedea acum.
423
00:29:09,765 --> 00:29:12,013
-Haide, mergi repede.
- Ce ar trebuii să fac? Nu mai suport.
424
00:29:12,253 --> 00:29:14,904
Jur că voi avea un atac de cord doar pentru că toporul scânteilor îmi va ateriza pe
gât.
425
00:29:15,302 --> 00:29:17,104
Și eu sunt soarele. Sunt atât de speriat.
426
00:29:17,425 --> 00:29:20,625
Ce trebuie sa facem? Să mergem, scuză-ne.
Ne cerem scuze în prealabil.
427
00:29:20,865 --> 00:29:23,973
Cum naiba? Sunt
o să ne aruncăm în fața măcelarul ca o oaie de sacrificiu?
428
00:29:24,213 --> 00:29:26,213
Dar nu este mai rău de atât, sultanul meu?
429
00:29:26,698 --> 00:29:29,581
Deci, dacă într-o bună zi
această toporă ne aterizează pe gât ...
430
00:29:29,821 --> 00:29:32,892
... hai să mergem, să ne întindem gâtul.
Orice s-ar întâmpla. Dar toate în același timp.
431
00:29:34,144 --> 00:29:37,049
Și nu vă este frică.
Te voi proteja.
432
00:29:37,961 --> 00:29:39,097
Uită-te la tine!
433
00:29:39,471 --> 00:29:40,653
M-a protejat sau așa ceva.
434
00:29:40,893 --> 00:29:43,228
Desigur, de ce ar trebui?
Îl protejez pentru viața mea.
435
00:29:43,673 --> 00:29:45,366
Vino încet, prieteni.
436
00:29:47,156 --> 00:29:49,411
Vallahi
vorbeam despre afaceri, doamnă Kývılcým.
437
00:29:49,651 --> 00:29:51,048
Hmm este adevărat?
438
00:29:52,327 --> 00:29:53,383
Da da.
439
00:29:53,623 --> 00:29:57,464
Deci, la urma urmei,
nu poți lucra fără să vorbești.
440
00:29:58,046 --> 00:29:59,715
Nu putem, nu?
441
00:30:02,076 --> 00:30:04,869
Ai spus că te voi proteja sau ceva, Sun.
442
00:30:05,752 --> 00:30:06,833
O da mý iți?
443
00:30:07,725 --> 00:30:11,100
Ce s-a întâmplat? Sau se teme doamnei Gülin de un
pacient sau ceva de genul acesta?
444
00:30:12,642 --> 00:30:14,341
Sau ți-e frică de mine?
445
00:30:16,680 --> 00:30:17,696
Cred că ți-e frică.
446
00:30:18,142 --> 00:30:20,833
Pentru că ceva ce ți-am spus să nu faci ...
447
00:30:21,073 --> 00:30:24,485
... ai făcut-o cu zece miimi în ochii mei
.
448
00:30:24,755 --> 00:30:25,755
Bravo!
449
00:30:26,124 --> 00:30:27,759
Ne pare rău, Sparkle.
450
00:30:28,562 --> 00:30:29,999
Ai dreptate orice spui.
451
00:30:31,304 --> 00:30:32,304
Bun joc.
452
00:30:33,982 --> 00:30:35,681
Ce mai faci?
453
00:30:37,437 --> 00:30:39,788
Bravo pentru că mi-e frică de mine.
454
00:30:41,943 --> 00:30:45,707
Pentru că
acestea sunt mișcări subtile la care nu m-aș aștepta niciodată de la tine.
455
00:30:46,725 --> 00:30:49,265
Dar cred că nu mai
trebuie să te temi de mine.
456
00:30:50,032 --> 00:30:53,994
Pentru că
nu cred că îmi vei încălca vreodată cuvântul de acum înainte.
457
00:30:55,711 --> 00:30:56,711
Este corect?
458
00:30:58,349 --> 00:30:59,507
Doðrudur Kývýlcým Haným.
459
00:31:00,813 --> 00:31:04,194
Luna, draga mea. Ai devenit alb.
460
00:31:04,744 --> 00:31:05,744
Dumnezeu.
461
00:31:06,094 --> 00:31:07,985
Haide, uită-te la munca ta.
462
00:31:10,767 --> 00:31:11,783
Am sfâșiat-o pe fată.
463
00:31:14,659 --> 00:31:15,834
Vallahi a spart-o.
464
00:31:21,734 --> 00:31:23,655
Ferman Hodja! Ferman Hodja!
465
00:31:25,435 --> 00:31:27,514
Această femeie nu ar fi trebuit să moară. Nu ar fi trebuit să moară!
466
00:31:27,834 --> 00:31:28,911
Ne-a fost dor de ceva?
467
00:31:29,151 --> 00:31:30,579
Am greșit undeva?
468
00:31:30,819 --> 00:31:32,455
Este ceva uitat, Ali?
469
00:31:33,644 --> 00:31:36,644
(Muzica)
470
00:31:38,112 --> 00:31:39,890
Ali, uneori pacienții mor.
471
00:31:42,874 --> 00:31:45,372
Această femeie nu ar fi trebuit să moară. Nu are sens să mori.
472
00:31:45,612 --> 00:31:46,835
De ce este mort? Nu ar fi trebuit să moară.
473
00:31:47,075 --> 00:31:48,114
Ali, o să facem asta?
474
00:31:48,434 --> 00:31:50,942
Avem
alți pacienți care au nevoie de noi în camera de urgență.
475
00:31:51,684 --> 00:31:53,067
Du-te și ai grijă de el.
476
00:31:54,934 --> 00:31:56,664
Cred că va fi bine. Bine?
477
00:31:58,860 --> 00:32:00,383
Fier, haide.
478
00:32:03,793 --> 00:32:06,674
Ești cu Ali. Te uiți la urgență.
479
00:32:07,034 --> 00:32:10,367
Noul pacient a trecut la numărul 26.
Acest lucru te va interesa și pe tine. Bine?
480
00:32:11,411 --> 00:32:12,577
Foarte bun domnule.
481
00:32:14,390 --> 00:32:15,390
Mai Mult.
482
00:32:16,281 --> 00:32:17,749
Crede-mă. Bine?
483
00:32:19,626 --> 00:32:22,626
(Muzica)
484
00:32:40,568 --> 00:32:41,568
Prof.
485
00:32:42,432 --> 00:32:43,432
Chiparos.
486
00:32:45,609 --> 00:32:47,006
Ce faci aici?
487
00:32:47,944 --> 00:32:50,622
Am venit să obțin rezultatele testelor de la Hikmet.
488
00:32:50,964 --> 00:32:53,561
De ce aștepți?
Ti le-as fi dus eu.
489
00:32:54,045 --> 00:32:55,172
Mulțumesc ...
490
00:32:55,898 --> 00:32:58,384
Nu aș putea sta mult în cameră cu Ali așa.
491
00:32:58,948 --> 00:33:00,861
Asa ca stau aici.
492
00:33:02,022 --> 00:33:03,585
Cu ce vă pot ajuta?
493
00:33:05,542 --> 00:33:07,265
Mulțumesc. E suficienta atentia ta.
494
00:33:07,854 --> 00:33:10,754
Acum este
o problemă între Ali și tatăl său.
495
00:33:13,074 --> 00:33:14,725
Nici eu nu am ce face.
496
00:33:17,213 --> 00:33:18,793
În afară de speranță.
497
00:33:19,208 --> 00:33:20,961
În afară de speranța la ce?
498
00:33:21,646 --> 00:33:24,125
Hikmet Bey are cu adevărat cancer.
499
00:33:27,591 --> 00:33:28,591
Adica?
500
00:33:29,323 --> 00:33:32,910
Selvi,Nu este un om de incredere.
501
00:33:34,566 --> 00:33:38,138
Ar fi putut veni aici pentru orice.
Sa ceara bani sau ceva de genul asta.
502
00:33:38,403 --> 00:33:39,497
Asta de rau?
503
00:33:41,017 --> 00:33:42,510
Este un om fără scrupule.
504
00:33:43,370 --> 00:33:46,370
505
00:33:47,508 --> 00:33:50,476
Nu stiu ce e mai rau.Ca...
506
00:33:51,163 --> 00:33:53,274
Omul este pe cale să moară?
507
00:33:53,752 --> 00:33:56,387
Sau ca mă îndoiesc de el?
508
00:33:57,953 --> 00:33:59,146
509
00:34:00,346 --> 00:34:02,371
Acum rezultatele testelor
ne vor arăta...
510
00:34:02,611 --> 00:34:04,690
Ce vom face cu el.
511
00:34:07,204 --> 00:34:08,204
512
00:34:09,857 --> 00:34:10,857
513
00:34:11,777 --> 00:34:14,857
... orice s-ar întâmpla, sunt cu tine.
Bine?
514
00:34:16,465 --> 00:34:17,465
Mulțumesc.
515
00:34:20,987 --> 00:34:23,987
516
00:34:37,028 --> 00:34:38,996
Ce ai facut? Ai scos becul?
517
00:34:41,318 --> 00:34:43,016
Nu, nu am putut să-l scot.
518
00:34:43,366 --> 00:34:44,858
Nici Demir nu s-a gândit la nimic.
519
00:34:45,448 --> 00:34:47,400
Dar ai administrat un blocant, sper
520
00:34:47,641 --> 00:34:48,829
521
00:34:49,467 --> 00:34:52,531
Dacă aluneca sau dacă pacientul
tușește, cioburi de pahar vor merge la plamani.
522
00:34:54,092 --> 00:34:57,489
Cel
mai logic lucru este să facem anestezie generală și să eliminați maxilarul, dar
aici ...
523
00:34:59,179 --> 00:35:00,639
... Trebuie să întreb asta.
524
00:35:01,012 --> 00:35:02,496
Nu te gandesti la pacient,ci la Ali.
525
00:35:03,297 --> 00:35:04,347
Știu.
526
00:35:05,889 --> 00:35:07,869
Vrei sa stii cum se simte Ali nu pacientii bolnavi.
527
00:35:08,110 --> 00:35:09,496
Ca să te poți relaxa.
528
00:35:09,737 --> 00:35:10,925
Sunt aici, nu-ți face griji.
529
00:35:11,253 --> 00:35:12,393
Allah Allah!
530
00:35:13,380 --> 00:35:15,119
Tanju Hodja este și el aici, nu?
531
00:35:18,085 --> 00:35:19,093
Nu chiar.
532
00:35:19,363 --> 00:35:22,561
Te-ai lovit cu o piatra la cap.
De ce ești așa de drăguța cu mine astăzi?
533
00:35:23,114 --> 00:35:25,862
Este
frumos când competiția este egală.
534
00:35:26,103 --> 00:35:27,103
-Este adevarat?
-Da.
535
00:35:27,344 --> 00:35:30,524
Nu ești tu însuți astăzi.
Așa că vă voi trece prin orice mijloace.
536
00:35:31,815 --> 00:35:33,188
De aceea nu conteaza azi.
537
00:35:36,008 --> 00:35:37,087
Da ...
538
00:35:38,162 --> 00:35:40,702
Ar trebui să râd sau să plâng?
539
00:35:41,155 --> 00:35:42,996
Sa razi.
540
00:35:44,072 --> 00:35:45,826
Pentru că sunt sincera la urma urmei. Îți spun doar.
541
00:35:47,448 --> 00:35:48,915
Aș vrea să fii și tu așa.
542
00:35:50,611 --> 00:35:52,087
Ce vrei sa spui?
543
00:35:53,746 --> 00:35:54,746
Nazly.
544
00:35:56,218 --> 00:35:57,441
De ce esti aici?
545
00:35:58,186 --> 00:35:59,505
Chiar întreb.
546
00:36:00,593 --> 00:36:01,593
De ce?
547
00:36:02,232 --> 00:36:03,390
Am facut o greseala.
548
00:36:04,184 --> 00:36:06,913
Am crezut că fac ceea ce trebuie,
dar m-am înșelat la locul de muncă.
549
00:36:08,382 --> 00:36:09,866
Tanju Hodja mi-a aplicat și pedeapsa.
550
00:36:11,606 --> 00:36:13,981
Cred că ești aici pentru că
vrei să fii.
551
00:36:14,830 --> 00:36:16,157
Damla, de ce aș vrea?
552
00:36:16,398 --> 00:36:17,524
Care este problema?
553
00:36:17,866 --> 00:36:19,810
Tanju Hodja nu-i place cel mai mult ...
554
00:36:20,051 --> 00:36:21,836
... ai făcut-o în cel mai tensionat tip de caz.
555
00:36:22,873 --> 00:36:24,825
De parca ai fi vrut sa fii pedepsita.
556
00:36:25,571 --> 00:36:27,026
Cred că ți-e frică.
557
00:36:32,225 --> 00:36:33,534
De ce mi-e frică?
558
00:36:34,082 --> 00:36:35,495
Sa fii cu Ali.
559
00:36:37,587 --> 00:36:39,944
Nu mă înțelege greșit, și eu aș fi
speriata.
560
00:36:40,885 --> 00:36:42,655
Chiar vrei să-l părăsești.
561
00:36:43,250 --> 00:36:45,567
Dar, pe de o parte,
nu vrei să faci rău nimănui.
562
00:36:45,968 --> 00:36:49,876
De aceea te alini Ali.
563
00:36:50,479 --> 00:36:51,521
Felicitări.
564
00:36:52,164 --> 00:36:53,679
Aproape că te-ai despărțit.
565
00:36:56,298 --> 00:36:58,028
Nu știi nimic.
566
00:36:58,854 --> 00:37:01,245
De unde stii tu cum e relatia mea?
567
00:37:02,047 --> 00:37:03,047
568
00:37:03,470 --> 00:37:05,830
Nu mai comenta asta.
569
00:37:06,671 --> 00:37:07,886
Sa nu indraznesti!
570
00:37:09,533 --> 00:37:11,374
Chiar l-ai sărutat pe Ali?
571
00:37:15,653 --> 00:37:16,795
Nu merge asa!
572
00:37:17,036 --> 00:37:19,446
Sunteți doctori.
Trebuie să găsești o cale.
573
00:37:19,973 --> 00:37:22,711
I-ai ținut brațele, l-ai îmbrățișat și ai
spus că sunt cu tine?
574
00:37:23,411 --> 00:37:25,064
Acestes sunt doar cuvinte.
575
00:37:26,226 --> 00:37:29,401
A simțit că nu a fost singur
de când a sosit tatăl lui?
576
00:37:30,373 --> 00:37:31,508
Nu ma pot apropia de el acum.
577
00:37:31,749 --> 00:37:33,629
Zici că pleci dar Nu te duci
578
00:37:36,665 --> 00:37:38,459
Deci am avut dreptate, nu?
579
00:37:41,345 --> 00:37:44,345
580
00:37:55,632 --> 00:37:58,441
Fata mea doctor, inca ma doare
581
00:37:59,435 --> 00:38:02,483
BINE. Să drenăm imediat sângele acumulat și
să lăsăm sângele să curgă.
582
00:38:02,836 --> 00:38:04,409
Vom aplica o tehnica diferita.
583
00:38:04,814 --> 00:38:07,759
Imi voi lua asistentul inapoi.
584
00:38:08,127 --> 00:38:11,285
Ce s-a întâmplat? Te-ai gândit la Nazlý?
Celălalt asistent nu are niciun incident?
585
00:38:13,228 --> 00:38:15,720
Nu știu de ce l-ai ocolit pe Ali, dar ...
586
00:38:16,636 --> 00:38:19,112
... Sunt sigur că aici este un alt motiv.
587
00:38:21,244 --> 00:38:22,561
Este o situație de familie?
588
00:38:24,613 --> 00:38:25,692
Nu-l suport pe Ali.
589
00:38:26,295 --> 00:38:27,955
Băiatul pur și simplu nu s-a putut adapta.
590
00:38:29,680 --> 00:38:30,823
Nu a putut?
591
00:38:32,965 --> 00:38:35,751
Cum nu s-a adaptat Ali? Îmi pare rău.
592
00:38:36,991 --> 00:38:38,150
Ce ar mai putea face, copilul?
593
00:38:38,391 --> 00:38:40,419
Ce mai poate face ca tu sa-l accepti?
594
00:38:44,681 --> 00:38:46,578
Vreau să fac autopsia mătușii care a murit.
595
00:38:51,674 --> 00:38:52,674
Ali.
596
00:38:53,381 --> 00:38:55,754
Am vorbit deja despre asta, nu?
597
00:38:56,336 --> 00:38:58,637
Nu există mister despre moartea femeii.
Bine?
598
00:38:58,994 --> 00:39:01,256
Domnule, nu v-am întrebat.
L-am întrebat pe șeful nostru de departament.
599
00:39:01,497 --> 00:39:03,194
Vreau să fac autopsia mătușii care a murit.
600
00:39:08,186 --> 00:39:09,979
Oricât de mult aș iubi această situație ...
601
00:39:10,950 --> 00:39:12,212
... Știu cazul.
602
00:39:13,381 --> 00:39:15,373
Și, din păcate,
sunt de acord cu Ferman Hodja Ali.
603
00:39:16,480 --> 00:39:18,925
-Dar peretele vascular al mătușii ... -Ali!
604
00:39:21,900 --> 00:39:25,394
Știu cum te simți acum.
Ai încredere în mine și treci la următorul caz.
605
00:39:28,318 --> 00:39:29,645
Bine?
606
00:39:36,095 --> 00:39:37,833
Atunci voi întreba familia ei
607
00:39:39,377 --> 00:39:42,316
Identitatea pacientului este necunoscută, Ali.
Numele și prenumele său nu sunt clare.
608
00:39:42,557 --> 00:39:43,745
Bine?
609
00:39:47,849 --> 00:39:50,206
Nu are sens să mori. Moartea nu are sens în acest moment.
610
00:39:50,447 --> 00:39:52,526
De ce moare atunci?
Am făcut totul bine.
611
00:39:52,767 --> 00:39:53,939
Nu-i asa? Da.
612
00:39:54,180 --> 00:39:56,392
Nu are sens să mori. De ce a murit?
Ce am greșit?
613
00:39:56,632 --> 00:39:58,326
-Dacă suntem medic ...
-Ali.
614
00:39:58,567 --> 00:39:59,567
Ascult.
615
00:40:00,519 --> 00:40:03,519
616
00:40:18,185 --> 00:40:21,185
617
00:40:36,068 --> 00:40:38,068
618
00:40:40,216 --> 00:40:41,954
619
00:40:43,593 --> 00:40:45,577
Stai, lasă-mă să te văd.
620
00:40:49,764 --> 00:40:50,836
Lasa=ma sa ma uit la tine.
621
00:40:53,628 --> 00:40:56,089
Fiul meu, lumina ochilor mei.
622
00:40:56,702 --> 00:41:00,123
Dacă ai ști cât de mult ... Dacă aș avea o îmbrățișare ...
623
00:41:02,208 --> 00:41:04,208
624
00:41:05,522 --> 00:41:07,705
BINE BINE.
625
00:41:08,508 --> 00:41:09,659
BINE.
626
00:41:10,916 --> 00:41:12,687
Haide, da-mi o imbrtisare.
627
00:41:15,024 --> 00:41:16,190
Vino te rog.
628
00:41:18,344 --> 00:41:21,312
Uite cât de mult mi-ai iubit părul.
629
00:41:22,220 --> 00:41:25,220
630
00:41:30,875 --> 00:41:32,034
631
00:41:40,181 --> 00:41:43,181
632
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
633
00:42:15,154 --> 00:42:18,154
634
00:42:33,014 --> 00:42:36,014
635
00:42:48,419 --> 00:42:49,514
636
00:42:54,696 --> 00:42:57,696
Unge-ma, fiule.
637
00:43:07,127 --> 00:43:09,468
Eu nu te pot proteja si tu ai grija de mine.
638
00:43:10,990 --> 00:43:13,339
Îmi aplici unguent?
639
00:43:18,190 --> 00:43:21,190
640
00:43:22,962 --> 00:43:25,367
Nu plânge, s-a terminat.
641
00:43:36,079 --> 00:43:39,079
642
00:43:50,713 --> 00:43:53,863
Nu mă vei ierta niciodată, Ali al meu.
643
00:43:55,716 --> 00:43:56,772
Te iert.
644
00:43:59,593 --> 00:44:00,712
Tu nu ma vei ierta.
645
00:44:03,017 --> 00:44:04,262
Tu nu ma vei ierta.
646
00:44:06,283 --> 00:44:09,419
Vei crește, mintea ta va intelege totul.
647
00:44:11,376 --> 00:44:14,471
Îmi vei înțelege disperarea.
648
00:44:17,444 --> 00:44:18,754
De ce nu m-ai protejat ...
649
00:44:20,878 --> 00:44:23,593
Vei spune ... de ce nu te-ai uitat la mine.
650
00:44:25,074 --> 00:44:30,242
Nu mă vei ierta niciodată,
Ali, nu mă vei ierta niciodată.
651
00:44:31,596 --> 00:44:32,819
652
00:44:34,122 --> 00:44:35,233
Te voi ierta.
653
00:44:37,475 --> 00:44:38,832
654
00:44:39,587 --> 00:44:42,587
655
00:44:57,178 --> 00:45:00,178
656
00:45:03,337 --> 00:45:04,591
De ce m-ai parasit?
657
00:45:10,752 --> 00:45:12,149
Chiar dacă nu ești cu mine ...
658
00:45:15,140 --> 00:45:16,783
Chiar dacă nu ai rămas în spatele meu ...
659
00:45:22,921 --> 00:45:24,476
Părul tău are acelasi miros.
660
00:45:30,993 --> 00:45:32,191
Acolo unde sunt mainile tale
661
00:45:34,923 --> 00:45:36,177
Sunt mâinile mamei mele.
662
00:45:40,845 --> 00:45:42,567
Ai avut o voce blândă.
663
00:45:46,107 --> 00:45:47,195
Toate au disparut.
664
00:45:48,046 --> 00:45:51,046
665
00:45:52,655 --> 00:45:53,910
De ce m-ai parasit?
666
00:45:58,730 --> 00:45:59,762
Tatăl tău...
667
00:46:03,193 --> 00:46:04,875
Nu l-am putut parasi.
668
00:46:06,319 --> 00:46:09,319
669
00:46:11,385 --> 00:46:14,569
Dar mi-ai promis Ali.
670
00:46:15,078 --> 00:46:16,585
Trebuie sa ma ierti.
671
00:46:19,560 --> 00:46:21,672
Dar știi ce s-a întâmplat atunci?
672
00:46:22,500 --> 00:46:23,921
... ce s-a întâmplat mai departe?
673
00:46:26,344 --> 00:46:27,404
Eu am crescut.
674
00:46:31,972 --> 00:46:33,155
Și mi-am dat seama că ...
675
00:46:36,619 --> 00:46:38,817
... tu ai fost cea care a promis.
676
00:46:41,717 --> 00:46:42,820
Ai fost mama mea.
677
00:46:46,623 --> 00:46:47,789
Eram mic.
678
00:46:48,599 --> 00:46:49,709
Eram singur.
679
00:46:50,156 --> 00:46:51,227
Eram singur.
680
00:46:54,670 --> 00:46:57,670
681
00:47:02,623 --> 00:47:03,861
Nu aveam frate.
682
00:47:06,228 --> 00:47:07,506
Nu am avut tată.
683
00:47:10,653 --> 00:47:12,407
Si nici tu nu erai.
684
00:47:14,116 --> 00:47:17,116
685
00:47:21,950 --> 00:47:23,046
Ali.
686
00:47:26,202 --> 00:47:27,369
Ali, ce se întâmplă?
687
00:47:27,893 --> 00:47:29,964
Te rog să vorbești cu el.
Ce se întâmpla?
688
00:47:30,324 --> 00:47:33,049
Două cuvinte.Te implor Ali.
689
00:47:33,290 --> 00:47:34,290
Tatăl tău...
690
00:47:34,946 --> 00:47:36,701
Tatăl tău moare.
691
00:47:36,942 --> 00:47:38,640
El moare, hai sa vorbesti cu el.
692
00:47:39,755 --> 00:47:42,755
693
00:47:44,235 --> 00:47:45,723
Haide, vorbește cu el.
694
00:47:53,716 --> 00:47:54,851
Ce se întâmplă?
695
00:47:56,313 --> 00:47:57,313
Ce?
696
00:48:02,718 --> 00:48:05,718
697
00:48:20,260 --> 00:48:23,260
698
00:48:38,185 --> 00:48:41,185
699
00:48:43,111 --> 00:48:44,326
700
00:48:48,759 --> 00:48:51,729
Copilul meu, Hikmet Vefa.
Eezultatele testelor pentru acest tip?
701
00:48:51,970 --> 00:48:54,016
- O să arunc o privire, domnule.
- Haide copile, haide.
702
00:48:59,533 --> 00:49:01,178
Mă aștept la o explozie de la Ali oricând.
703
00:49:01,419 --> 00:49:03,281
Pentru că are toate emoțiile acum.
704
00:49:03,522 --> 00:49:06,036
Nu ai spus că în dimineața
aceea nu-și va vedea tatăl?
705
00:49:06,513 --> 00:49:08,362
Domnule, trebuia să fie așa atunci.
706
00:49:09,088 --> 00:49:10,659
Bine, nu l-am lasat sa-l vada atunci.
707
00:49:10,900 --> 00:49:13,281
Dar trebuie să se înfrunte singur.
Vreau asta.
708
00:49:14,329 --> 00:49:15,727
El neagă, spune că nu-mi pasă.
709
00:49:15,968 --> 00:49:17,800
Viața nu este așa.
Ar trebui să fie supărat.
710
00:49:18,113 --> 00:49:20,414
- Este deja supărat.
-Nu-mi pare rău, încerc să-i explic.
711
00:49:20,655 --> 00:49:22,027
Nu-si permite să fie trist.
712
00:49:22,576 --> 00:49:23,641
Ferman, ce s-a întâmplat?
713
00:49:23,882 --> 00:49:26,406
Era
obsedat de unul dintre pacienți, ca să nu-și facă griji pentru tatăl său.
714
00:49:26,821 --> 00:49:27,908
Femeia a murit, a plecat.
715
00:49:28,149 --> 00:49:29,471
Încă îl bântuie.
716
00:49:29,712 --> 00:49:31,130
Acum este in biroul lui TAnju.
717
00:49:32,771 --> 00:49:34,153
Știm ce s-a întâmplat dimineața.
718
00:49:34,394 --> 00:49:36,957
Dacă Tanju
află că tatăl lui Ali este aici ...
719
00:49:37,198 --> 00:49:38,410
... este foarte rău.
720
00:49:38,651 --> 00:49:40,102
Am inteles. Ma voi uita.
721
00:49:41,087 --> 00:49:43,398
- Haide, domnule profesor. Rezultatele testului.
-Hah, mulțumesc .
722
00:49:46,729 --> 00:49:49,039
- Tatăl lui Ali?
-Da.
723
00:49:52,373 --> 00:49:55,373
724
00:49:58,629 --> 00:50:00,172
Omul spunea adevărul.
725
00:50:01,451 --> 00:50:03,540
Nu mai avem nimic de făcut din punct de vedere medical.
726
00:50:05,582 --> 00:50:07,439
Cu adevărat pe moarte.
727
00:50:09,262 --> 00:50:12,016
728
00:50:14,130 --> 00:50:17,257
Ali ar fi
bine să-și ia rămas bun de la tatăl său cât mai curând posibil.
729
00:50:35,685 --> 00:50:38,685
730
00:50:44,668 --> 00:50:45,811
Ali.
731
00:50:56,613 --> 00:50:58,161
Nazlý, îmi este atât de dor de tine.
732
00:51:00,021 --> 00:51:03,021
733
00:51:09,132 --> 00:51:10,227
Vino cu mine.
734
00:51:13,979 --> 00:51:14,987
Sa mergem.
735
00:51:17,030 --> 00:51:18,125
Vino.
736
00:51:22,243 --> 00:51:24,251
Vino Vino.
737
00:51:25,205 --> 00:51:26,729
Ali, așează-te.
738
00:51:27,160 --> 00:51:28,382
Haide. Stai așa.
739
00:51:31,375 --> 00:51:32,466
Haide, stai jos.
740
00:51:34,796 --> 00:51:37,796
741
00:51:39,951 --> 00:51:40,966
Ali ...
742
00:51:42,927 --> 00:51:44,110
Ești în regulă?
743
00:51:47,459 --> 00:51:48,459
Tatăl tău...
744
00:51:48,700 --> 00:51:50,436
- Trebuie să găsesc familia matusii Dodo.
- Stop stop stop ...
745
00:51:50,842 --> 00:51:52,670
OK calmează-te. Acolo nu este nimic.
746
00:51:53,432 --> 00:51:55,369
Bine, te rog. Sa stam jos.
747
00:51:56,746 --> 00:51:57,905
Te rog, vino.
748
00:51:59,695 --> 00:52:00,751
Sa mergem.
749
00:52:01,283 --> 00:52:02,346
Sa stam jos.
750
00:52:11,580 --> 00:52:12,588
Ce este asta?
751
00:52:14,263 --> 00:52:15,263
Hai ...
752
00:52:15,956 --> 00:52:18,108
Pacientul a murit dimineața în sala de operație.
753
00:52:19,627 --> 00:52:22,627
Trebuie să
fac o autopsie pentru a afla de ce a murit.
754
00:52:23,941 --> 00:52:24,996
Pentru că nu ar fi trebuit să moară.
755
00:52:25,845 --> 00:52:26,903
Nu ar fi trebuit să moară.
756
00:52:27,144 --> 00:52:28,221
-Ali!
- Nu ar fi trebuit să moară.
757
00:52:28,786 --> 00:52:29,873
Ali.
758
00:52:31,680 --> 00:52:33,489
Știu că este atât de greu.
759
00:52:34,420 --> 00:52:36,756
Dar trebuie sa vorbesti cu tatal tau.
760
00:52:37,717 --> 00:52:38,978
El moare și el.
761
00:52:41,515 --> 00:52:42,515
Asculta
762
00:52:43,327 --> 00:52:45,105
Matusa Dodo este doar o scuza.
763
00:52:45,509 --> 00:52:46,842
Înțelegi, nu-i așa?
764
00:52:47,367 --> 00:52:48,367
Ce?
765
00:52:48,608 --> 00:52:49,752
Sunt bine.
766
00:52:50,376 --> 00:52:54,441
Vă mulțumesc tuturor pentru că mi-ați spus asta mereu. BINE.
767
00:52:54,711 --> 00:52:58,214
Dar dacă toată lumea spune același lucru,
poate au dreptate, nu?
768
00:52:59,360 --> 00:53:02,019
Construind un zid în jurul
tau, fără a asculta pe nimeni ...
769
00:53:02,265 --> 00:53:03,370
...Nu poți.
770
00:53:03,611 --> 00:53:06,196
Nazlý, nu construiesc un
zid figurativ în jurul meu.
771
00:53:06,820 --> 00:53:09,518
Bine? Zidul acesta face
parte din viața mea.
772
00:53:10,205 --> 00:53:12,205
Este zidul meu. El mă protejează.
773
00:53:17,105 --> 00:53:18,248
Ce ai spus, ce ai spus?
774
00:53:20,387 --> 00:53:21,466
Un zid figurativ.
775
00:53:22,014 --> 00:53:23,038
Am înțeles!
776
00:53:24,320 --> 00:53:26,177
Am aflat cum să-mi vindec pacientul!
777
00:53:26,418 --> 00:53:29,381
Voi construi un zid în jurul lui, astfel încât să
nu fie deteriorat.
778
00:53:30,295 --> 00:53:33,517
Ali, mulțumesc frumos!
Ești minunat! Am înțeles!
779
00:53:34,728 --> 00:53:38,126
Ce norocoasa esti.Fugi la pacientul tau .
780
00:53:39,821 --> 00:53:42,821
Ali
781
00:53:44,127 --> 00:53:45,127
782
00:53:46,787 --> 00:53:48,342
... totul va fi bine, nu?
783
00:53:51,586 --> 00:53:54,190
Da, dacă aflu de ce a murit mătușa Dodo.
784
00:53:54,439 --> 00:53:55,566
Va fi bine.
785
00:53:55,807 --> 00:53:57,186
De ... Ali.
786
00:53:57,725 --> 00:54:00,289
Ali, trebuie să plec.
787
00:54:00,969 --> 00:54:02,747
O să te sun sa vad ce se intampla.
788
00:54:03,598 --> 00:54:06,139
te rog
să nu faci nimic pentru a te rani..
789
00:54:13,071 --> 00:54:16,071
790
00:54:18,995 --> 00:54:22,226
Cafeaua ta fără lapte, zahăr sau indulcitori.
791
00:54:24,543 --> 00:54:26,345
Ei bine ... asta e grozav.
792
00:54:27,785 --> 00:54:30,039
Mulțumesc. Aș vrea să nu te fi deranjat.
793
00:54:30,309 --> 00:54:33,438
Ce problemă?
Mergem la muncă, trebuie să fim într-o formă bună.
794
00:54:40,948 --> 00:54:42,178
Nu vei bea?
795
00:54:44,825 --> 00:54:45,920
Aș vrea o cafea.
796
00:54:46,302 --> 00:54:47,445
, bine?
797
00:54:48,782 --> 00:54:52,385
Deci eu ... Doar pentru că îți place așa ...
Am făcut-o greșit?
798
00:54:52,785 --> 00:54:54,372
Nu, deci ...
799
00:54:54,763 --> 00:54:56,247
... Întotdeauna beau așa.
800
00:54:57,632 --> 00:54:58,663
Bei?
801
00:55:01,406 --> 00:55:03,454
Mulțumesc foarte mult că ești foarte drăguță.
802
00:55:03,732 --> 00:55:04,827
Pentru putin.
803
00:55:08,296 --> 00:55:11,296
804
00:55:16,756 --> 00:55:17,861
Ești în regulă?
805
00:55:19,012 --> 00:55:20,354
Sunt bine, sunt bine.
806
00:55:29,216 --> 00:55:30,430
Kýýlcým !
807
00:55:31,041 --> 00:55:32,121
Va rog sa ma scuzati.
808
00:55:32,662 --> 00:55:35,648
Am
nevoie să vorbesc cu tine despre statul cu salarii.
809
00:55:36,173 --> 00:55:37,284
Daca imi permiti.
810
00:55:37,525 --> 00:55:39,111
-Desigur.
-Îmi pare rău.
811
00:55:41,695 --> 00:55:43,092
Ma voi intoarce imediat, bine?
812
00:55:43,333 --> 00:55:44,713
Bine, calmează-te.
813
00:55:44,954 --> 00:55:46,888
-Tanju, eu ...
814
00:55:49,395 --> 00:55:50,458
)
815
00:55:50,699 --> 00:55:53,063
BINE BINE.
816
00:55:54,319 --> 00:55:55,787
Sunt aici, nu-ți face griji.
817
00:55:56,190 --> 00:55:57,269
818
00:56:00,821 --> 00:56:02,019
819
00:56:04,337 --> 00:56:06,646
Ești încă însărcinată, nu-i așa?
820
00:56:07,373 --> 00:56:09,360
Avortul a fost o minciuna,nu?
821
00:56:13,348 --> 00:56:15,866
Ai facut toate acestea pentru a te întoarce la locul de muncă.
822
00:56:19,497 --> 00:56:20,720
Crezi, Tanju?
823
00:56:24,218 --> 00:56:26,765
Ai venit la timp.
824
00:56:29,079 --> 00:56:30,920
Altfel totul ar fi fost un gunoi.
825
00:56:31,675 --> 00:56:33,881
Fără cafea.
826
00:56:35,578 --> 00:56:39,803
Râd de tine sau sunt suparat pe tine
827
00:56:40,044 --> 00:56:41,684
... nu mai pot decide.
828
00:56:42,641 --> 00:56:45,229
Dar nu te
descurci prea rău în aceste zile.
829
00:56:45,580 --> 00:56:47,794
Când ai accelerat așa
, am spus că nu voi întârzia.
830
00:56:48,658 --> 00:56:49,812
Deși Ali
831
00:56:50,082 --> 00:56:51,788
... era obsedat de pacientul dispărut.
832
00:56:52,505 --> 00:56:54,084
În curând și el va face o prostie.
833
00:56:54,659 --> 00:56:55,882
Și mintea mea este acolo.
834
00:56:56,318 --> 00:56:59,479
Vă pregătiți repede, astfel încât Beliz să nu suspecteze nimic.
835
00:57:00,775 --> 00:57:04,426
Oh, ce sa suspecteze??
Nici măcar nu-și poate vedea vârful nasului confuz.
836
00:57:06,133 --> 00:57:07,784
Haide draga mea, haide.
837
00:57:12,298 --> 00:57:15,298
838
00:57:40,624 --> 00:57:41,624
Demir?
839
00:57:42,353 --> 00:57:43,781
Îți plac filmele cu detectivi?
840
00:57:46,334 --> 00:57:49,129
Ce zici frate?
M-ai lăsat deja singur la urgență.
841
00:57:49,370 --> 00:57:51,454
Unde ai mers? Nici la 26 nu ai venit.
842
00:57:52,172 --> 00:57:53,401
Nu-ți plac?
843
00:57:55,239 --> 00:57:56,453
Le iubesc frate, ce se întâmplă?
844
00:57:56,874 --> 00:57:58,168
De unde a venit asta?
845
00:58:01,974 --> 00:58:03,340
Trebuie sa ii fac o autopsie matusii Dodo
846
00:58:03,581 --> 00:58:05,326
Vreau să știu exact de ce a murit.
847
00:58:05,567 --> 00:58:07,850
Dar Tanju Hodja și Ferman Hodja
nu permit acest lucru.
848
00:58:08,183 --> 00:58:09,745
Ca să pot face o autopsie ...
849
00:58:09,986 --> 00:58:12,293
Trebuie să găsesc pe cineva din familia mătușii Dodo.
850
00:58:12,732 --> 00:58:15,416
Dar nu are identitate, portofel
sau telefon.
851
00:58:16,728 --> 00:58:18,839
Ei bine, ce să fac, frate?
852
00:58:19,737 --> 00:58:21,478
M-am gândit că ar putea fi interesat.
853
00:58:21,946 --> 00:58:23,838
Îți plac filmele cu detectivi.
854
00:58:24,147 --> 00:58:26,030
Frate, da, îmi place si meseria asta ...
855
00:58:26,271 --> 00:58:28,572
... Îmi plac și filmele, cum
ai spus tu.
856
00:58:28,813 --> 00:58:30,478
La urma urmei, sunt medic.
857
00:58:30,908 --> 00:58:32,656
Permite-mi sa iti reamintesc asta.
858
00:58:32,998 --> 00:58:34,403
Bine?
859
00:58:34,927 --> 00:58:36,669
Să vedem cazul lui Ferman Hodja.
860
00:58:36,910 --> 00:58:38,552
Nu este clar ce s=a intamplat cu el .
861
00:58:38,987 --> 00:58:40,680
Este o treaba foarte plictisitoare.
862
00:58:42,006 --> 00:58:43,588
Există calculi biliari.
863
00:58:46,191 --> 00:58:47,271
864
00:58:47,512 --> 00:58:49,320
Uite Ali, nu face lucruri nebunești.
865
00:58:49,561 --> 00:58:50,884
866
00:58:55,810 --> 00:58:57,262
Bine, calmează-te.
867
00:58:57,503 --> 00:58:59,486
Calm, bine făcut. Va trece acum.
868
00:58:59,727 --> 00:59:01,092
Nu iti misca gatul.
869
00:59:01,828 --> 00:59:03,915
Respiri prin nas, da.
870
00:59:05,362 --> 00:59:08,157
Bine pentru tine. Da, asta este.
871
00:59:11,879 --> 00:59:13,476
872
00:59:23,113 --> 00:59:24,716
873
00:59:31,563 --> 00:59:33,884
Am prins.
874
00:59:34,831 --> 00:59:36,675
-De necrezut.
- Muști acum.
875
00:59:36,916 --> 00:59:38,652
Mușcă-l, să vedem.
876
00:59:39,280 --> 00:59:40,972
Nu trebuie să vă fie frică.
877
00:59:41,213 --> 00:59:43,918
Aceasta este geanta chirurgicală. Nici măcar nu va fi tăiat cu un bisturiu.
878
00:59:44,166 --> 00:59:47,249
Fiule,ascultă surorile. Haide, mușcă.
879
00:59:47,490 --> 00:59:48,654
Nu.
880
00:59:48,978 --> 00:59:52,562
Când spun trei. Bine?
881
00:59:55,419 --> 00:59:56,852
Unu...
882
00:59:58,579 --> 01:00:00,429
... doi trei.
883
01:00:04,408 --> 01:00:07,413
- Vai!
- Pui laș!
884
01:00:10,855 --> 01:00:12,513
Hopa!
885
01:00:15,112 --> 01:00:16,867
Asta e!
886
01:00:19,554 --> 01:00:21,070
-Ești în regulă?
-Sunt bine.
887
01:00:21,555 --> 01:00:23,264
Mult mai bine pentru tine.
888
01:00:23,686 --> 01:00:26,686
889
01:00:34,300 --> 01:00:36,331
Dumnezeu să vă binecuvânteze, doctore.
890
01:00:36,572 --> 01:00:38,223
Multă sănătate pentru mâini.
891
01:00:39,097 --> 01:00:41,830
Fă-te bine cât mai curând. Să vedem că s-a terminat,
atât.
892
01:00:45,319 --> 01:00:46,987
893
01:00:55,624 --> 01:00:58,624
894
01:01:03,828 --> 01:01:05,497
Nu l-ai tăiat, frate?
895
01:01:06,753 --> 01:01:08,366
Nu, nu am făcut-o.
896
01:01:09,304 --> 01:01:12,482
Fac doar sondaje.
Încerc să găsesc câteva indicii.
897
01:01:13,132 --> 01:01:16,555
Uite, mătușa Dodo are
un înlocuitor de ligament la genunchi.
898
01:01:17,106 --> 01:01:20,570
Acest lucru
arată că implantul este în anii 1930.
899
01:01:20,811 --> 01:01:22,745
(Ali) Dacă
am putea găsi numărul de serie ...
900
01:01:22,986 --> 01:01:24,885
... putem afla cine este.
901
01:01:27,475 --> 01:01:29,342
Apropo, uite ...
902
01:01:30,930 --> 01:01:32,424
903
01:01:33,830 --> 01:01:36,338
Uite, dinții ei sunt atât de răi.
904
01:01:37,063 --> 01:01:39,448
Chiar dacă luăm în considerare lipsa de adăpost ...
905
01:01:39,689 --> 01:01:42,934
... are o multime de vantai, umpluturi
și implanturi în gură.
906
01:01:43,865 --> 01:01:46,574
-Demir, nu-s piste bune, Demir?
907
01:01:46,815 --> 01:01:48,544
Piste bune, nu?
908
01:01:50,116 --> 01:01:52,389
Sunt bune, dar
909
01:01:53,843 --> 01:01:55,885
nu are nimic de a face cu moartea pacientei.
910
01:01:56,126 --> 01:01:58,428
...nu este nimic de făcut. Știi,
fratele meu?
911
01:01:59,390 --> 01:02:02,549
Așa că încerci să
te distragi pentru a nu te înfrunta cu tatăl tău.
912
01:02:03,408 --> 01:02:05,601
Știu pentru că am făcut la
fel.
913
01:02:10,203 --> 01:02:11,528
Ali...
914
01:02:12,219 --> 01:02:13,880
... ascultă, nu asta este soluția, frate.
915
01:02:15,008 --> 01:02:17,312
Tatăl tău este acolo, chiar dacă nu vorbești cu el ...
916
01:02:17,561 --> 01:02:19,076
... va continua să fie acolo.
917
01:02:20,108 --> 01:02:21,451
De aceea ...
918
01:02:21,745 --> 01:02:23,811
... renunță la acele scuze pentru autopsie. Ha?
919
01:02:24,964 --> 01:02:26,529
Du-te si vorbeste.
920
01:02:29,475 --> 01:02:30,944
Nu există nici o altă cale.
921
01:02:31,716 --> 01:02:33,081
Nu.
922
01:02:33,996 --> 01:02:35,402
Îmi pare rău.
923
01:02:35,793 --> 01:02:37,404
924
01:02:41,324 --> 01:02:42,825
Sănătate.
925
01:02:46,892 --> 01:02:48,584
Ce frate, ce este asta?
926
01:02:49,838 --> 01:02:51,149
De ce ai intrebat?
927
01:02:51,390 --> 01:02:53,549
Îți place doar detectivul din filme.
928
01:02:53,790 --> 01:02:55,375
Nu cred că te va interesa.
929
01:02:55,917 --> 01:02:57,927
Dar este foarte interesant.
930
01:02:58,316 --> 01:03:01,316
931
01:03:08,963 --> 01:03:10,488
Foarte interesant.
932
01:03:12,482 --> 01:03:14,040
Coboara!
933
01:03:14,281 --> 01:03:16,034
Coboară, dă-mi-o!
934
01:03:20,705 --> 01:03:22,206
Ce este asta?
935
01:03:23,057 --> 01:03:25,337
-Este o pasăre?
-Da, pasăre Dodo.
936
01:03:25,578 --> 01:03:28,086
Maurice Dodo. Face parte din familia pigeon.
937
01:03:28,327 --> 01:03:30,952
A
murit spre sfârșitul secolului al XVII-lea.
938
01:03:31,272 --> 01:03:34,337
Este o pasăre care nu poate zbura. Cum? 'Sau' Ce?
939
01:03:34,647 --> 01:03:36,325
Nu este distractiv?
940
01:03:36,573 --> 01:03:38,757
Este amuzant, recunoaște? E amuzant.
941
01:03:38,998 --> 01:03:41,267
942
01:03:41,648 --> 01:03:44,648
943
01:03:53,796 --> 01:03:55,957
Nu te pot vindeca, Hikmet.
944
01:03:57,664 --> 01:04:00,164
Ei bine, nici nu știu dacă aș vrea să fac asta.
945
01:04:01,192 --> 01:04:03,440
Dar ai ajuns la capătul drumului.
946
01:04:07,350 --> 01:04:09,398
Dar dacă vrei să-ți aline durerea ...
947
01:04:09,987 --> 01:04:11,590
Unde e Ali?
948
01:04:13,920 --> 01:04:16,177
Nu l-aș putea convinge să vorbesc cu tine.
949
01:04:20,142 --> 01:04:21,857
Ți-e frică, Hikmet.
950
01:04:23,240 --> 01:04:24,613
Pentru că vei muri.
951
01:04:27,370 --> 01:04:30,056
Nu știi ce vei întâlni de cealaltă parte.
952
01:04:32,265 --> 01:04:35,865
Te
întrebi dacă ceea ce i-ai făcut lui Ali îți provoacă probleme?
953
01:04:36,106 --> 01:04:37,374
Ce?
954
01:04:37,938 --> 01:04:40,906
Ce vrei sa spui...
955
01:04:41,696 --> 01:04:43,247
... M. Adil?
956
01:04:44,638 --> 01:04:46,265
Vreau să spun că.
957
01:04:48,609 --> 01:04:50,214
Ma intreb.
958
01:04:51,270 --> 01:04:53,667
Chiar regreti?
959
01:04:54,099 --> 01:04:55,801
Sau pentru ce i-ai făcut lui Ali ...
960
01:04:56,042 --> 01:04:58,303
...
încerci să-ți ușurezi conștiința?
961
01:05:00,114 --> 01:05:02,615
Dumnezeu să fie martorul meu ...
962
01:05:05,381 --> 01:05:07,137
... ca regret.
963
01:05:07,496 --> 01:05:10,496
964
01:05:14,098 --> 01:05:15,798
Ar trebui.
965
01:05:18,118 --> 01:05:19,651
Pentru ca tu...
966
01:05:20,515 --> 01:05:23,727
... ești un om care și-a aruncat propriul fiu pe stradă.
967
01:05:26,794 --> 01:05:29,796
Din cauza unui sindrom pe care nu l-a avut niciodată.
968
01:05:30,037 --> 01:05:31,942
... L-ai batut, l-ai impins, l-ai torturat
969
01:05:32,183 --> 01:05:35,033
... ești
un om care a încercat să-i fure tot viitorul.
970
01:05:36,645 --> 01:05:38,264
De aceea fiul tău ...
971
01:05:39,098 --> 01:05:41,173
... nu vrea să vorbească cu tine.
972
01:05:45,852 --> 01:05:47,369
Îmi pare rău.
973
01:05:47,742 --> 01:05:50,742
974
01:06:01,750 --> 01:06:05,077
Adil Hoca, ce faci aici?
975
01:06:06,142 --> 01:06:07,731
Am avut un pacient.
976
01:06:09,567 --> 01:06:11,940
Un pacient important, din moment ce sunteți aici?
977
01:06:12,530 --> 01:06:14,690
-Vrei să văd?
-Nu Nu!
978
01:06:16,883 --> 01:06:18,376
Nu, nu este necesar.
979
01:06:18,639 --> 01:06:20,595
Ok, nu fi supărat.
980
01:06:22,581 --> 01:06:24,304
Mă întorc la muncă.
981
01:06:28,531 --> 01:06:30,706
Descurcă-te. Mult noroc cu.
982
01:06:31,074 --> 01:06:34,074
983
01:06:43,327 --> 01:06:46,601
Am avut un pacient tatuat.
Avea melanom.
984
01:06:48,042 --> 01:06:51,276
Așa că l-am întrebat. Unde,
când s-a făcut? Aruncă o privire.
985
01:06:51,902 --> 01:06:54,628
Este un tatuaj ciudat si si-a amintit de el.
986
01:06:56,026 --> 01:06:58,370
Acest lucru este foarte bun, acest lucru este foarte bun.
987
01:07:00,021 --> 01:07:03,105
Sau deloc, tatăl meu are un prieten, polițist.
988
01:07:03,346 --> 01:07:06,193
Unchiul Cemal. Nu
vreau să deranjez, dar ...
989
01:07:06,736 --> 01:07:09,364
... dacă nu are adăpost, are un tatuaj. Interesant.
990
01:07:10,455 --> 01:07:12,504
Poate ar putea avea o înregistrare, nu?
991
01:07:19,894 --> 01:07:21,347
992
01:07:21,949 --> 01:07:23,370
Ce se intampla aici?
993
01:07:24,041 --> 01:07:25,549
Ali?
994
01:07:26,901 --> 01:07:29,901
995
01:07:42,953 --> 01:07:45,264
Încercam să aflam familia mătușii Dodo.
996
01:07:46,031 --> 01:07:49,148
Ți-am dat un caz. Levent Bey. Ce s-a întâmplat cu asta?
997
01:07:49,810 --> 01:07:51,395
Domnule, am confirmat calculul biliar.
998
01:07:51,636 --> 01:07:54,565
Pentru operația de colecistectomie, am
confirmat data cu pacientul.
999
01:07:54,970 --> 01:07:57,563
A fost un caz foarte simplu. E gata.
1000
01:07:57,859 --> 01:08:00,128
Odată ce s-a terminat,
nu a trebuit să ne lovim de el.
1001
01:08:00,377 --> 01:08:02,233
Ali nu mă supăra!
1002
01:08:02,542 --> 01:08:05,514
Decid când se termină sau nu un caz!
1003
01:08:07,730 --> 01:08:09,501
Nu uita cine ești!
1004
01:08:09,884 --> 01:08:12,884
1005
01:08:18,241 --> 01:08:19,780
De ce te complici, Ali?
1006
01:08:21,122 --> 01:08:23,981
Am spus, ascultă-mă o dată!
Am spus-o cu toții.
1007
01:08:25,079 --> 01:08:26,407
Nu există mister.
1008
01:08:26,648 --> 01:08:29,530
Aorta femeii a izbucnit și a murit.
1009
01:08:31,015 --> 01:08:32,611
De ce te complici, fiule?
1010
01:08:35,726 --> 01:08:37,274
Nu vei renunța ...
1011
01:08:38,158 --> 01:08:39,818
... asa-i?
1012
01:08:42,339 --> 01:08:44,037
Înainte să știi de ce a murit femeia ...
1013
01:08:44,278 --> 01:08:46,222
... nu te vei opri, Ali?
1014
01:08:53,668 --> 01:08:55,167
Bun.
1015
01:08:56,240 --> 01:08:57,870
Dacă este totuși acest caz ...
1016
01:08:58,111 --> 01:09:00,007
... chiar dacă aud un cuvânt Ali ...
1017
01:09:01,319 --> 01:09:03,550
... îți interzic să mai faci o operație.
1018
01:09:08,555 --> 01:09:10,263
Ai auzit?
1019
01:09:12,109 --> 01:09:14,029
Acum hotărăște-te.
1020
01:09:14,451 --> 01:09:17,451
1021
01:09:26,821 --> 01:09:28,282
Ali ...
1022
01:09:29,520 --> 01:09:31,166
... renunțăm?
1023
01:09:31,604 --> 01:09:34,604
1024
01:09:42,464 --> 01:09:44,647
Ferman, ai grijă de Tanju.
1025
01:09:44,910 --> 01:09:46,395
De ce? Ce s-a întâmplat?
1026
01:09:46,636 --> 01:09:48,414
Nu știe cine a fost tatăl lui Ali.
1027
01:09:48,655 --> 01:09:50,003
Dar s-a enervat.
1028
01:09:50,267 --> 01:09:53,371
Dacă merge,
se uita la listă și vede pe cineva cu numele Vefa ...
1029
01:09:53,612 --> 01:09:54,984
... si face legatura.
1030
01:09:55,414 --> 01:09:57,375
-O iau pentru oncologie.
- Grăbiți-vă.
1031
01:09:57,741 --> 01:10:00,741
1032
01:10:07,418 --> 01:10:09,015
Haide,
să urmărim o intervenție chirurgicală grozavă.
1033
01:10:09,256 --> 01:10:11,025
Atunci vom avea grijă de bolnavi. Sa mergem.
1034
01:10:11,676 --> 01:10:13,226
Nu o sa vin.
1035
01:10:16,274 --> 01:10:18,516
Ali, ești obsedat acum.
1036
01:10:18,757 --> 01:10:20,820
A spus Ferman Hodja. El a
spus că finalul a fost rău.
1037
01:10:21,061 --> 01:10:22,680
Ce mai putem spune despre bărbat?
1038
01:10:25,494 --> 01:10:28,494
Ali...
1039
01:10:36,219 --> 01:10:37,735
Ali ...
1040
01:10:39,069 --> 01:10:41,103
... pot
să iti spun ceva despre obsesii?
1041
01:10:42,192 --> 01:10:43,686
Am avut și eu câteva.
1042
01:10:44,020 --> 01:10:45,917
Nu aș merge niciodată pe linie.
1043
01:10:46,284 --> 01:10:48,554
Din moment ce îmi amintesc. Nu!
1044
01:10:49,284 --> 01:10:51,727
Apoi am căzut într-un meci. Am privit ...
1045
01:10:51,968 --> 01:10:53,824
... am căzut de pe linie.
1046
01:10:54,546 --> 01:10:55,866
La început am intrat în panică.
1047
01:10:56,107 --> 01:10:58,377
Am
simțit că am rupt un lucru atât de sacru.
1048
01:11:00,576 --> 01:11:02,055
Dar apoi...
1049
01:11:02,421 --> 01:11:04,773
... când arbitrul
mi-a fluierat, m-am ridicat și am continuat meciul.
1050
01:11:06,884 --> 01:11:09,444
Deci poți să înțelegi ce vreau să spun
?
1051
01:11:11,113 --> 01:11:13,336
Nu poți șterge liniile acestei lumi, Ali.
1052
01:11:13,877 --> 01:11:15,712
Trebuie să o calci.
1053
01:11:16,110 --> 01:11:18,104
(Demir) Trebuie să renunți la treaba asta, Ali.
1054
01:11:19,772 --> 01:11:22,744
1055
01:11:24,062 --> 01:11:25,658
Haide.
1056
01:11:29,345 --> 01:11:31,507
Ai încă o obsesie, Demir.
1057
01:11:33,613 --> 01:11:35,192
In acest spital,cicatricile mele
1058
01:11:35,519 --> 01:11:37,996
...
seamănă cel mai mult cu cusăturile mele.
1059
01:11:38,355 --> 01:11:39,906
Îți pasă de simetrie.
1060
01:11:40,147 --> 01:11:43,413
Vrei ca cusăturile tale să pară
că au ieșit din mașina de cusut.
1061
01:11:45,678 --> 01:11:47,439
Oamenii cred că obsesiile sunt rele
.
1062
01:11:47,680 --> 01:11:49,157
Eu nu cred acest lucru.
1063
01:11:49,649 --> 01:11:51,682
Dacă asta nu era obsesia ta ...
1064
01:11:52,254 --> 01:11:54,186
... nu poți coase la fel de bine.
1065
01:11:55,990 --> 01:11:58,375
Și mă
întreb de ce mătușa Dodo este cu adevărat moartă.
1066
01:11:58,616 --> 01:12:01,735
... dacă aș
putea să mă opresc și să nu-l găsesc, nu aș fi Ali Vefa.
1067
01:12:08,352 --> 01:12:10,488
Doamne ajuta-ma.
1068
01:12:18,420 --> 01:12:20,684
Ok, uite, dar nu vei spune nimănui.
1069
01:12:20,925 --> 01:12:22,565
Bine? Promiti?
1070
01:12:25,394 --> 01:12:28,006
Promit. Desigur, promisiune sigură. Cauta.
1071
01:12:28,810 --> 01:12:30,804
Desigur. Intre noi.
1072
01:12:36,184 --> 01:12:37,782
Bună ziua, unchiule Cemal.
1073
01:12:38,440 --> 01:12:40,021
Ce mai faci?
1074
01:12:41,443 --> 01:12:43,930
Mergem sub acoperire! Misiune secretă!
1075
01:12:44,557 --> 01:12:47,249
Ce binecuvantare? Lucrăm la asta,
salvăm vieți.
1076
01:12:49,957 --> 01:12:51,825
Te voi întreba ceva.
1077
01:12:54,941 --> 01:12:57,189
Ce s-a întâmplat fata, nu mi-ai putut îndura dorința?
1078
01:12:57,430 --> 01:12:59,802
Bună, vino aici! Gunes,
trebuie să-ți spun ceva.
1079
01:13:00,105 --> 01:13:01,599
Spune-o.
1080
01:13:02,252 --> 01:13:04,753
-Kivilcym este însărcinată.
-Nu?
1081
01:13:05,001 --> 01:13:06,829
Da. Și Tanju Hodja știe asta.
1082
01:13:07,070 --> 01:13:09,798
Tocmai l-am auzit în baie.
Nu m-au văzut.
1083
01:13:10,180 --> 01:13:11,635
Ce spui, fată?
1084
01:13:11,876 --> 01:13:15,320
Ar trebui să-l notez și să spun, Gunes?
Kývilmým Haným este încă însărcinată.
1085
01:13:15,653 --> 01:13:17,354
Beliz nu stie.A inselat-o.
1086
01:13:17,655 --> 01:13:20,341
Am auzit că Tanju Hodja știe.
1087
01:13:22,035 --> 01:13:23,664
- Ce vom face?
-Nu stiu.
1088
01:13:23,905 --> 01:13:25,935
Tocmai l-am luat de la el. Ce vom face?
1089
01:13:27,586 --> 01:13:29,255
-Ce trebuie sa facem?
-Nimic.
1090
01:13:29,827 --> 01:13:31,448
Nu vom face nimic.
1091
01:13:32,656 --> 01:13:35,390
Cum vom face nimic?
Nu o să-i spunem lui Beliz Hanım?
1092
01:13:35,639 --> 01:13:37,065
Nu vom spune, Gülin.
1093
01:13:37,306 --> 01:13:39,942
Ascultă, de îndată ce vine spunem,
ei știu ca noi am spus.
1094
01:13:40,183 --> 01:13:42,706
Nu li se va întâmpla nimic,
doar noi vom fi dati afara.
1095
01:13:42,947 --> 01:13:45,956
Nu este o rușine? Oficial,
femeia are un șarpe în piept.
1096
01:13:46,197 --> 01:13:47,379
Deci nu ar trebui să știe?
1097
01:13:47,620 --> 01:13:49,436
O da afara pe kyvilcym?
1098
01:13:49,677 --> 01:13:51,161
Mulțumim nouă.
1099
01:13:51,402 --> 01:13:54,051
Ascultă, sultana meu, nu ar trebui să ne
implicăm.
1100
01:13:54,543 --> 01:13:56,474
Nu am văzut, nu am auzit, nu știm.
1101
01:13:57,086 --> 01:13:58,785
Ne vom continua viata la fel.
1102
01:13:59,334 --> 01:14:01,755
- Nu fi prost, Gunes!
-Nu ești prost, Gulin!
1103
01:14:02,687 --> 01:14:04,103
Acum, nu știu câte luni mai târziu această femeie ...
1104
01:14:04,344 --> 01:14:05,954
... nu va lua jumătate din spital?
1105
01:14:06,195 --> 01:14:07,805
Deci, spune-mi ce se va întâmpla, nu?
1106
01:14:08,046 --> 01:14:10,649
Să presupunem că mergi si spui. Ce va face cu tine Gulin?
1107
01:14:11,038 --> 01:14:13,657
Spui ca a venit potopul acum.
1108
01:14:15,121 --> 01:14:17,123
Ce?. Sunt o astfel de persoană?
1109
01:14:17,613 --> 01:14:19,540
Ok Gülin ...
1110
01:14:19,781 --> 01:14:21,262
... nu spui nimănui.
1111
01:14:21,503 --> 01:14:23,187
Inclusiv Acilya. Nu face asta.
1112
01:14:24,584 --> 01:14:25,863
Ascultă-mă.
1113
01:14:26,697 --> 01:14:28,207
Vine kyvilcim.
1114
01:14:28,708 --> 01:14:30,519
1115
01:14:37,654 --> 01:14:39,098
1116
01:14:44,074 --> 01:14:47,074
1117
01:14:53,342 --> 01:14:55,766
Sema Hasyürek la 62 de ani.
1118
01:14:56,227 --> 01:14:58,437
Unchiul Cemal și-a
trimis întregul dosar. Priveste..
1119
01:15:00,730 --> 01:15:02,188
Era dirijor pe căile ferate?
1120
01:15:02,429 --> 01:15:05,492
(Fier) Da. A avut un accident, un
traumatism cranian.
1121
01:15:05,872 --> 01:15:07,669
După aceea, toată viața sa s-a schimbat.
1122
01:15:08,006 --> 01:15:09,856
Expansiunea Atylmyth, ambele.
1123
01:15:10,737 --> 01:15:13,247
Apoi, când a pierdut custodia fiului său în fața
soțului ei ...
1124
01:15:13,629 --> 01:15:16,361
...nu s-a mai stiut nimic de ea.
-Are un fiu?
1125
01:15:16,703 --> 01:15:19,755
Da. Uite, Erdal Noraman.
32 de ani, agent imobiliar.
1126
01:15:21,223 --> 01:15:23,990
Unde era casa lui?
Știm unde este casa lui?
1127
01:15:24,601 --> 01:15:26,260
Suntem deja acolo.
1128
01:15:29,408 --> 01:15:31,774
Calm, lent.
1129
01:15:36,410 --> 01:15:38,696
Ali calm, hei!
1130
01:15:43,826 --> 01:15:46,162
Încetinește! Ali calm!
1131
01:15:48,325 --> 01:15:50,159
Încetinește!
1132
01:15:54,791 --> 01:15:56,110
Ce se întâmplă?
1133
01:15:56,351 --> 01:15:58,930
Bună, ești Erdal Noraman?
1134
01:15:59,171 --> 01:16:01,331
-Da, ce e?.
-Sunt doctorul Ali Vefa.
1135
01:16:01,572 --> 01:16:03,389
Mama ta a fost acum șase ore și
43 de minute ...
1136
01:16:03,630 --> 01:16:05,946
... am pierdut-o pe masa de operație.
Pentru a face o autopsie ...
1137
01:16:06,187 --> 01:16:08,711
... avem nevoie de permisiunea ta.
Ne veți da acordul?
1138
01:16:13,485 --> 01:16:15,519
Mulțumesc, domnule Erdal.
1139
01:16:16,021 --> 01:16:18,984
Mama ta a
venit la camera de urgență cu un anevrism aortic rupt.
1140
01:16:19,651 --> 01:16:21,884
(Fier) Așa că am încercat foarte mult, dar,
din păcate, nu am putut-o salva.
1141
01:16:22,328 --> 01:16:24,569
Nu
știm exact cauza morții. Nu am putut găsi.
1142
01:16:24,810 --> 01:16:27,835
Așa că urma să
vă cerem permisiunea pentru autopsie.
1143
01:16:31,607 --> 01:16:33,723
Nu am văzut binele acestei femei în viața mea!
1144
01:16:33,964 --> 01:16:35,701
(Erdal) Ce să fac cu mortea ei?
1145
01:16:36,632 --> 01:16:38,332
- Domnule?
- Nimic, doctore.
1146
01:16:38,573 --> 01:16:41,365
Nu vreau autopsie sau altceva! Pleacă de-aici!
1147
01:16:48,504 --> 01:16:50,455
Hei!Nu frate!
1148
01:16:51,080 --> 01:16:53,155
Haide, a spus bărbatul ca nu vrea. Nu, nu-l forța.
1149
01:16:54,729 --> 01:16:57,090
Nu, Ali, te voi atinge!
1150
01:16:57,779 --> 01:16:59,798
Haide, barbatul a spus sa plecam.
O să ne dai probleme?
1151
01:17:00,092 --> 01:17:01,386
Sa mergem.
1152
01:17:02,379 --> 01:17:03,801
Haide, fratele meu.
1153
01:17:05,629 --> 01:17:08,061
Ali, Ali, uite, am vorbit despre asta.
1154
01:17:09,610 --> 01:17:12,230
Nu contează dacă motivul este tatăl tău ...
1155
01:17:13,265 --> 01:17:15,169
... trebuie să atingi acele linii.
1156
01:17:15,822 --> 01:17:17,552
Cu toții trebuie să trecem.
1157
01:17:18,993 --> 01:17:20,510
Sa mergem.
1158
01:17:21,845 --> 01:17:23,354
Sa mergem.
1159
01:17:24,473 --> 01:17:26,022
Haide, fratele meu.
1160
01:17:26,439 --> 01:17:29,439
1161
01:17:42,297 --> 01:17:43,963
Haide, frate.
1162
01:17:44,355 --> 01:17:47,355
1163
01:17:54,878 --> 01:17:57,063
Uite Ali, ai făcut tot posibilul.
1164
01:17:58,388 --> 01:18:00,974
Deci, nu mai putem face nimic.
Bine?
1165
01:18:01,401 --> 01:18:04,401
1166
01:18:13,920 --> 01:18:16,081
-Opreste masina!
-Nu fi ridicol, frate!
1167
01:18:16,322 --> 01:18:19,352
-Opreste masina! Oprește mașina!
- Ali, ce faci Ali?
1168
01:18:21,190 --> 01:18:22,968
Stop Ali!
1169
01:18:25,567 --> 01:18:27,481
Ali!
1170
01:18:29,294 --> 01:18:31,001
Ali!
1171
01:18:32,272 --> 01:18:35,150
Am nevoie de autorizație pentru autopsie! Avem nevoie de permisiunea ta!
1172
01:18:35,391 --> 01:18:37,000
Ce faci, ești nebun? Ia asta!
1173
01:18:37,241 --> 01:18:39,114
Am nevoie de autorizație pentru autopsie!
Trebuie să permiți!
1174
01:18:39,355 --> 01:18:40,893
-Ia asta!
-Ali, Ali nu caută!
1175
01:18:41,134 --> 01:18:42,863
- Pentru numele lui Dumnezeu, încetează!
- Permisiunea pentru autopsie!
1176
01:18:43,104 --> 01:18:44,676
-Trebuie să permiți!
- Stop, stop!
1177
01:18:44,917 --> 01:18:46,947
(Fer) Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te Ali!
Ali ce faci?
1178
01:18:47,188 --> 01:18:48,924
Deschide ușa, deschide ușa! Am nevoie de autopsie!
1179
01:18:49,165 --> 01:18:51,716
-Ai luat asta!
- Nu o face Ali!
1180
01:18:51,957 --> 01:18:54,209
Nu se termină așa! Nu ar trebui să se termine așa
! Bine?
1181
01:18:54,450 --> 01:18:56,162
De ce este moarta, de ce este moarta?
1182
01:18:56,584 --> 01:18:58,935
- Ali esti bine!
Nu mă atinge, nu mă atinge!
1183
01:19:01,669 --> 01:19:03,559
-Ali!
-Deschide usa!
1184
01:19:04,394 --> 01:19:06,525
Omul sună la poliție! Uită-te la Ali, te
vor aresta!
1185
01:19:06,766 --> 01:19:08,987
- (Fier) Ce se întâmplă, te rog!
-Avem nevoie de autorizație pentru autopsie!
1186
01:19:09,228 --> 01:19:11,966
Trebuie să permiți! Nu, nu ar fi trebuit să moară!
1187
01:19:12,222 --> 01:19:15,165
Nu este vorba despre mine.
Nici despre tatăl meu nu este vorba.
1188
01:19:15,477 --> 01:19:16,995
Autopsie, autopsie!
1189
01:19:17,236 --> 01:19:18,877
Bine, asta nu are nimic de-a face cu acest om, Ali.
1190
01:19:19,118 --> 01:19:21,061
Uite, el sună la poliție. Te rog pleaca!
1191
01:19:21,555 --> 01:19:24,756
-Ia asta!
-Am nevoie de autopsie! Am nevoie de autopsie!
1192
01:19:25,209 --> 01:19:27,282
Deschide ușa, deschide ușa!
1193
01:19:27,679 --> 01:19:29,294
Deschide ușa, deschide ușa!
1194
01:19:29,535 --> 01:19:31,280
- Ascultă, sună la poliție.
- Deschide ușa!
1195
01:19:31,521 --> 01:19:33,868
Te vor opri!
-Poliția vine! Aștepta!
1196
01:19:34,749 --> 01:19:36,483
Deschide usa!
1197
01:19:39,905 --> 01:19:42,905
1198
01:19:58,428 --> 01:20:01,428
1199
01:20:15,161 --> 01:20:18,161
1200
01:20:33,896 --> 01:20:36,896
1201
01:20:52,404 --> 01:20:54,175
Ce mai faci, fiule, ce mai faci?
1202
01:20:54,484 --> 01:20:56,351
Mi-au luat bisturiul.
1203
01:20:56,592 --> 01:20:58,610
Oprește-te, calmează-te.
1204
01:20:58,913 --> 01:21:01,494
Iată-le.
1205
01:21:09,074 --> 01:21:10,543
Este foarte rau, nu?
1206
01:21:10,800 --> 01:21:12,268
Imi va fi dor și de operația mea.
1207
01:21:12,509 --> 01:21:14,786
Nu copile. Ce se va întâmpla, ce operație?
1208
01:21:15,650 --> 01:21:17,591
Ei bine, nu-ți face griji, Demir a sosit.
1209
01:21:17,832 --> 01:21:19,910
Demir a venit pentru tine,
Ferman și cei doi s-au ocupat de asta.
1210
01:21:20,151 --> 01:21:22,405
Totul este în regulă la spital.
Nu iti face griji.
1211
01:21:22,752 --> 01:21:24,248
Ferman Hodja este supărat pe mine?
1212
01:21:24,489 --> 01:21:27,315
Nu, copile. De ce sa fie supărat?
Ai trecut prin ceva uriaș.
1213
01:21:28,244 --> 01:21:30,158
Ei bine, Tanju Hodja, nu este și el supărat?
1214
01:21:30,399 --> 01:21:32,169
Nu, nici Tanju nu este supărat.
1215
01:21:32,410 --> 01:21:36,070
Pentru că nu știe și
nu vrem să știe.
1216
01:21:36,873 --> 01:21:39,018
Bine? Va rămâne intre noi.
1217
01:21:39,259 --> 01:21:41,091
Nimeni nu va ști în spital.
1218
01:21:41,457 --> 01:21:43,022
Înțelegi, Ali?
1219
01:21:43,546 --> 01:21:45,469
Ei bine, voi merge din nou la închisoare?
1220
01:21:45,897 --> 01:21:47,575
Nu, Ali. De ce mergi la închisoare?
1221
01:21:47,816 --> 01:21:49,743
Ne-am ocupat de toate, fiule.
1222
01:21:50,975 --> 01:21:53,253
Mulțumesc, Erdal Bey nu s-a plâns.
1223
01:21:53,581 --> 01:21:56,659
Dar
nu-l vei mai vedea niciodată. Bine?
1224
01:21:57,124 --> 01:21:59,683
Nu-l vei deranja niciodată, Ali.
1225
01:22:00,977 --> 01:22:03,766
Pentru că a primit un ordin de restrictie.
1226
01:22:04,149 --> 01:22:06,119
Ali dacă te duci la el...
1227
01:22:06,360 --> 01:22:08,874
... toată lumea se supără pe tine. Ai înțeles, Ali?
1228
01:22:09,115 --> 01:22:10,972
Ai inteles? E gata.
1229
01:22:14,206 --> 01:22:15,882
Înțeleg.
1230
01:22:18,107 --> 01:22:21,341
OK băiete. Coboară acum.
Stai aproape de mașină.
1231
01:22:21,582 --> 01:22:24,280
Trebuie sa semnez cateva hartii.
1232
01:22:24,779 --> 01:22:27,779
1233
01:22:37,404 --> 01:22:39,236
Ofițer, lasă-mă să le semnez.
1234
01:22:39,763 --> 01:22:42,763
1235
01:22:57,278 --> 01:22:58,723
Ce s-a întâmplat?
1236
01:22:59,024 --> 01:23:01,685
Ce s-a întâmplat? Era supărată?
1237
01:23:03,393 --> 01:23:04,878
Nu.
1238
01:23:06,078 --> 01:23:07,603
In orice caz?
1239
01:23:07,912 --> 01:23:09,405
De unde sa stiu ...
1240
01:23:09,805 --> 01:23:12,607
... Adică, o persoană nu poate
rezista lui Ali.
1241
01:23:13,109 --> 01:23:16,373
Nu, nu ascultă.
Desigur, Ferman știe asta.
1242
01:23:17,193 --> 01:23:20,156
Nici nu s-a putut supăra
pe mine. Îl jur pe Dumnezeu.
1243
01:23:21,269 --> 01:23:22,571
Chiar dacă ...
1244
01:23:23,097 --> 01:23:25,449
...
chiar mi-a mulțumit în felul lui.
1245
01:23:25,861 --> 01:23:27,449
A spus că am facut bine acolo.
1246
01:23:28,712 --> 01:23:30,967
O secunda! Nicio pedeapsă?
1247
01:23:31,923 --> 01:23:34,354
-Continua!
-Dragă!
1248
01:23:35,286 --> 01:23:37,056
BINE BINE.
1249
01:23:38,272 --> 01:23:39,669
Oh!
1250
01:23:42,156 --> 01:23:43,762
Unghiul singuratic ...
1251
01:23:44,003 --> 01:23:46,701
... Gülin, Sun și
această arestare ...
1252
01:23:46,942 --> 01:23:48,877
... să nu spunem nimănui o vreme
. Bine?
1253
01:23:49,118 --> 01:23:50,792
Prin urmare, situația lui Ali este deja clară.
1254
01:23:51,397 --> 01:23:53,342
-Lăsați aproape aici.
-BINE BINE.
1255
01:23:53,622 --> 01:23:55,766
Sunt foarte ușurat! Desigur.
1256
01:23:58,039 --> 01:23:59,976
Dar există ceva mai important.
1257
01:24:01,390 --> 01:24:03,861
Trebuie să-i spun asta lui Nazlý.
1258
01:24:10,250 --> 01:24:11,888
plici în această dimineață și în această seară.
1259
01:24:12,129 --> 01:24:14,174
Iar roșiile sunt interzise acum.
1260
01:24:14,415 --> 01:24:16,383
Bine? Te balonezi când mănânci roșii.
1261
01:24:16,632 --> 01:24:18,494
-Nu roșii.
-Bine, fiica.
1262
01:24:19,091 --> 01:24:20,769
BINE. Ia asta.
1263
01:24:24,343 --> 01:24:26,202
- Aveți alte plângeri?
Mulțumesc.
1264
01:24:26,443 --> 01:24:28,109
Bine, hai.
1265
01:24:32,070 --> 01:24:34,835
Știi unde este Ali?
Caut, nu pot da de el.
1266
01:24:35,319 --> 01:24:37,177
Stiu.
1267
01:24:40,538 --> 01:24:44,097
Vă rog să imi raspundeti.
Poți să-mi spui că s-a întâmplat ceva?
1268
01:24:46,273 --> 01:24:47,987
S-a întâmplat ceva.
1269
01:24:48,762 --> 01:24:50,303
Ceva s-a întâmplat cu tatăl său.
1270
01:24:50,544 --> 01:24:51,940
S-a întâmplat ceva cu tatăl său?
1271
01:24:52,212 --> 01:24:54,203
-Nu Nu.
-Nu, nu este vorba despre tatăl său.
1272
01:24:54,452 --> 01:24:57,468
Deci nici acesta nu este cazul.
1273
01:24:58,761 --> 01:25:01,401
VA rog.
Nu îți bateți joc de mine, într-adevăr.
1274
01:25:03,601 --> 01:25:05,969
Ali a
deranjat puțin o rudă bolnavă.
1275
01:25:06,533 --> 01:25:07,993
A mers la casa acestuia.
1276
01:25:08,639 --> 01:25:11,894
- acasă?
-Da, am mers împreună.
1277
01:25:12,220 --> 01:25:14,817
-Când omul a sunat la poliție.
Politie?
1278
01:25:15,058 --> 01:25:17,621
Da. Ali se află în prezent în închisoare.
1279
01:25:19,886 --> 01:25:22,151
Ce vrei să spui în închisoare?
De ce te oprești atunci?
1280
01:25:22,392 --> 01:25:25,027
- Alerga!
-Opreste opreste! Adil Hodja este oricum cu el.
1281
01:25:25,268 --> 01:25:26,728
A făcut-o deja.
1282
01:25:26,969 --> 01:25:28,952
A spus să nu vină, îl voi duce direct la el.
1283
01:25:29,193 --> 01:25:30,772
Nimeni din spital nu vrea să știe.
1284
01:25:31,065 --> 01:25:33,242
Uf! Trebuia să nu se înșele!
1285
01:25:33,677 --> 01:25:35,520
Confruntarea cu tatăl său
că nu putea trăi, imediat ...
1286
01:25:35,761 --> 01:25:37,517
...
încercând să satisfac pacientul.
1287
01:25:37,758 --> 01:25:39,337
Nu s-ar fi întâmplat dacă s-ar fi confruntat cu tatăl său.
1288
01:25:39,578 --> 01:25:41,767
Trebuie sa plec! Vreau sa merg!
1289
01:25:42,008 --> 01:25:43,387
Trebuie sa plec!
1290
01:25:43,816 --> 01:25:45,564
Ce voi face cu clinica?
1291
01:25:49,711 --> 01:25:51,396
Nu te uita la mine, am un pacient.
1292
01:25:51,637 --> 01:25:54,296
-Sau Demir.
- Voi avea grijă de asta.
1293
01:26:00,573 --> 01:26:02,518
Haide, dacă ai o urgență.
1294
01:26:02,822 --> 01:26:04,751
Voi avea grijă de asta. Oricum nu am slujbă.
1295
01:26:04,992 --> 01:26:07,684
Apoi vei merge la Tanju Hodja și te vei
plânge.
1296
01:26:08,208 --> 01:26:10,274
Nazlý a părăsit clinica, vei spune că am plecat.
1297
01:26:10,515 --> 01:26:13,634
Dacă ar fi să spun; Nazlý,
aș spune dacă pleci.
1298
01:26:18,281 --> 01:26:20,361
Oricum nu am ajutat dimineața?
1299
01:26:21,913 --> 01:26:24,169
Dacă spui, nu am încredere.
1300
01:26:26,044 --> 01:26:27,784
Tu stii.
1301
01:26:32,981 --> 01:26:35,696
Stop stop, ok stop! Haide, bine.
1302
01:26:38,018 --> 01:26:39,716
Ok, stai.
1303
01:26:40,035 --> 01:26:42,776
Eu
zic să stați pentru că trebuie să plec.
1304
01:26:43,024 --> 01:26:45,978
Altfel, nu aș accepta. Deci
, nu credeți că ofer o ramură de măslin sau ceva de genul asta.
1305
01:26:46,219 --> 01:26:48,409
Nu aveți astfel de idei. Bine?
1306
01:26:52,510 --> 01:26:53,837
Am fost.
1307
01:26:55,966 --> 01:26:58,966
(Muzica)
1308
01:27:15,729 --> 01:27:18,427
Ali,
vrei să vorbești despre tatăl tău acum?
1309
01:27:19,296 --> 01:27:23,304
De ce vorbește toată lumea despre asta?
- Ar putea fi pentru că îți pare atât de rău?
1310
01:27:23,545 --> 01:27:24,698
Nu imi pare rau.
1311
01:27:24,939 --> 01:27:27,469
Ali, ești o femeie decedată astăzi ...
1312
01:27:27,709 --> 01:27:31,522
...
ai încercat să te împaci cu fiul tău, nu-ți dai seama ce faci?
1313
01:27:33,448 --> 01:27:36,907
De fapt, tu ești cel care
încearcă să facă pace cu tatăl său.
1314
01:27:40,285 --> 01:27:43,873
Nu vreau să fac pace. Haide
vrei, bine? Vreau să plece.
1315
01:27:44,114 --> 01:27:47,471
Ali, nu-mi place tatăl tău,
știi și tu asta.
1316
01:27:47,712 --> 01:27:50,755
Dar toată lumea face greșeli,
poate că regretă.
1317
01:27:51,377 --> 01:27:55,136
Cred că ar trebui să-l asculți indiferent dacă te împaci sau nu.
1318
01:27:55,377 --> 01:27:58,251
Și
nu te întrebi vreodată ce va spune?
1319
01:27:59,876 --> 01:28:02,879
1320
01:28:07,417 --> 01:28:09,122
1321
01:28:14,192 --> 01:28:17,192
1322
01:28:21,983 --> 01:28:23,983
M-ai mințit vreodată?
1323
01:28:26,386 --> 01:28:28,386
De unde vine asta?
1324
01:28:28,677 --> 01:28:29,897
De unde sa stiu?
1325
01:28:30,682 --> 01:28:33,227
Mă
întrebam dacă ți-am spus că nu o găsesc.
1326
01:28:33,468 --> 01:28:36,140
Nu ți-am spus Ferman, sunt sigur.
1327
01:28:36,436 --> 01:28:39,368
Nici un? Puțin inofensiv.
1328
01:28:39,840 --> 01:28:42,438
Chiar dacă a fost
o minciună albă, n-ai spus una?
1329
01:28:42,679 --> 01:28:44,679
Chiar nu i-am spus Ferman.
1330
01:28:44,920 --> 01:28:47,613
În plus, nici nu te-ai gândit prea mult la asta
, știu.
1331
01:28:47,931 --> 01:28:49,453
(Ferman) De unde știi asta?
1332
01:28:51,089 --> 01:28:54,497
Pentru că tu ești tipul confruntativ.
Spui că nu suportă.
1333
01:28:54,738 --> 01:28:58,323
A fost un compliment pentru mine sau dacă aș avea cap
?
1334
01:28:59,329 --> 01:29:03,638
Nu tuturor le plac tipurile de confruntare,
dar mie, bine?
1335
01:29:10,936 --> 01:29:13,035
Dacă aș putea să-l înfrunt și pe Ali ...
1336
01:29:16,697 --> 01:29:18,221
Cu tatăl său?
1337
01:29:20,765 --> 01:29:24,402
Adil Hodja a vorbit despre asta, pare cam greu.
1338
01:29:26,921 --> 01:29:29,522
Spuneți-mi dacă aveți nevoie de ajutor, bine?
1339
01:29:34,818 --> 01:29:37,786
(Muzica)
1340
01:29:49,813 --> 01:29:51,105
Da.
1341
01:29:52,609 --> 01:29:55,484
O, ceaiurile sunt atât de fierbinți.
1342
01:29:55,962 --> 01:29:57,224
Al bakalým.
1343
01:29:59,884 --> 01:30:02,832
- Nu pot să-l beau?
-Bun.
1344
01:30:04,639 --> 01:30:09,952
Spun; Să ieșim, să ne plimbăm, să luăm
aer proaspăt.
1345
01:30:13,421 --> 01:30:15,080
Mulțumesc, nu vreau.
1346
01:30:16,285 --> 01:30:17,377
BINE.
1347
01:30:18,563 --> 01:30:19,563
Film?
1348
01:30:20,015 --> 01:30:23,348
Să găsim un film.
Hai să mergem să vizionăm un film, ce zici?
1349
01:30:28,170 --> 01:30:31,784
Ali, dar
știi că nu este așa, nu-i așa?
1350
01:30:32,146 --> 01:30:36,114
Indiferent dacă îți place sau nu, tatăl tău este aici.
1351
01:30:37,999 --> 01:30:39,931
Dacă aplicăm tehnica pansamentului.
1352
01:30:44,967 --> 01:30:47,099
-Ce este asta?
Asa de ...
1353
01:30:50,200 --> 01:30:54,047
... uneori rănile ne sângerează și
vrem să le acoperim.
1354
01:30:54,749 --> 01:30:56,806
Aici vom lipi un bandaj.
1355
01:30:58,799 --> 01:31:00,448
Dar nu se închide.
1356
01:31:02,090 --> 01:31:05,826
Ca atare, am dori să scoatem banda.
1357
01:31:07,416 --> 01:31:10,244
Dacă tragi încet ...
1358
01:31:12,312 --> 01:31:13,864
... va fi lung și dureros.
1359
01:31:14,377 --> 01:31:17,335
Dar dacă tragi brusc, dintr-o dată.
1360
01:31:18,416 --> 01:31:22,661
Da, doare mult mai mult,
dar nu durează mult.
1361
01:31:25,485 --> 01:31:27,619
S-a terminat imediat, te relaxezi.
1362
01:31:29,574 --> 01:31:31,758
Vrei să spui să vorbești și cu tatăl tău?
1363
01:31:33,312 --> 01:31:34,312
Da.
1364
01:31:35,120 --> 01:31:37,187
Da, o voi spune. Pentru că...
1365
01:31:38,127 --> 01:31:41,393
... Orice a făcut Ali,
este tatăl tău.
1366
01:31:41,714 --> 01:31:43,042
Și bărbatul ...
1367
01:31:44,297 --> 01:31:45,521
...s-a întâmplat.
1368
01:31:51,504 --> 01:31:53,180
Lasă-mă să vorbesc cu tatăl meu ...
1369
01:31:56,324 --> 01:31:59,229
(Muzica)
1370
01:32:03,293 --> 01:32:04,495
Tatăl meu...
1371
01:32:06,242 --> 01:32:10,028
... știi ce mi-a spus ultima dată?
Ultima dată când am vorbit ...
1372
01:32:10,789 --> 01:32:12,354
... nu am uitat niciodată.
1373
01:32:14,941 --> 01:32:16,402
A fost mereu în urechile mele.
1374
01:32:17,601 --> 01:32:18,601
Mereu.
1375
01:32:20,113 --> 01:32:23,784
1376
01:32:24,220 --> 01:32:26,854
1377
01:32:32,743 --> 01:32:35,413
1378
01:32:35,854 --> 01:32:36,854
.
1379
01:32:38,101 --> 01:32:40,857
Haide. Să ne ascundem aici.
1380
01:32:41,482 --> 01:32:42,761
Burlac.
1381
01:32:45,054 --> 01:32:48,054
1382
01:33:03,250 --> 01:33:05,901
1383
01:33:20,643 --> 01:33:23,393
1384
01:33:28,452 --> 01:33:29,991
1385
01:33:38,500 --> 01:33:41,341
1386
01:33:56,178 --> 01:33:59,178
1387
01:34:15,488 --> 01:34:18,488
1388
01:34:33,003 --> 01:34:36,036
1389
01:34:47,886 --> 01:34:50,965
Cum voi face asta acum?
1390
01:34:56,352 --> 01:34:59,352
1391
01:35:08,872 --> 01:35:10,472
Ahmet.
1392
01:35:17,713 --> 01:35:20,405
Frate! Frate!
1393
01:35:23,503 --> 01:35:25,181
Abi!
1394
01:35:29,528 --> 01:35:30,863
Ali!
1395
01:35:35,953 --> 01:35:39,124
Nu. Nu, nu,
nu poți merge. Nu.
1396
01:35:39,365 --> 01:35:41,877
-Frate!
-Ce faci?
1397
01:35:42,118 --> 01:35:43,915
(Ali) Frate, nu poți merge!
1398
01:35:45,292 --> 01:35:46,553
Ajuta-ma!
1399
01:35:49,215 --> 01:35:50,581
Nu ma parasi.
1400
01:35:50,821 --> 01:35:54,528
Ali, fiule, întoarce-te. Ascultă-mă,
Ali, ascultă-mă.
1401
01:35:54,768 --> 01:35:56,553
Ajuta-ma!
1402
01:35:56,793 --> 01:35:58,499
Ce faci aici?
1403
01:36:00,773 --> 01:36:02,517
Ajuta-ma!
1404
01:36:04,272 --> 01:36:06,237
Hikmet este ok, il voi lua lua.
1405
01:36:06,477 --> 01:36:07,969
Ajuta-ma. Ajuta-ma!
1406
01:36:08,209 --> 01:36:10,195
Nu te-am parasit?
1407
01:36:11,806 --> 01:36:15,396
Nu te-am fugarit??
1408
01:36:15,637 --> 01:36:18,008
El este fiul tău, de ce vorbești așa?
1409
01:36:18,249 --> 01:36:19,953
Taci!
1410
01:36:21,051 --> 01:36:24,694
Nu este fiul meu.
Mi-a ucis fiul.
1411
01:36:25,068 --> 01:36:28,218
Mi-a luat fiul de la mine.
1412
01:36:28,591 --> 01:36:31,618
Ești un ucigaș!
1413
01:36:33,657 --> 01:36:36,979
Mi-ai ucis fiul!
1414
01:36:37,597 --> 01:36:40,289
Ești un ucigaș!
1415
01:36:40,950 --> 01:36:45,399
Nu ai fost fiul meu ... Mi-ai luat
singurul fiu!
1416
01:36:45,640 --> 01:36:49,582
Ești un criminal!
Ce faci aici?
1417
01:36:49,822 --> 01:36:51,887
Aprins!
1418
01:36:52,240 --> 01:36:54,978
Bine, Hikmet, calmează-te.
Să înțeleg că.
1419
01:36:55,844 --> 01:36:58,446
Voi veni și eu cu tine.
1420
01:36:58,687 --> 01:37:00,832
Mi-a ucis fiul!
1421
01:37:03,361 --> 01:37:07,769
Tu ... ești ucigașul fiului meu.
1422
01:37:08,567 --> 01:37:11,220
-Frate!
A te alatura!
1423
01:37:11,461 --> 01:37:14,174
Eu nu voi pleca! Frate!
1424
01:37:14,485 --> 01:37:16,390
Tu ești ucigașul!
1425
01:37:16,920 --> 01:37:19,468
Aprins!
1426
01:37:22,159 --> 01:37:23,860
Ajuta-ma!
1427
01:37:24,744 --> 01:37:28,174
Ucigaș!
1428
01:37:37,879 --> 01:37:40,179
(Aruncă o voce exterioară) Chiar
l-ai imbratisat pe Ali?
1429
01:37:47,312 --> 01:37:50,502
(Aruncă vocea afară) Ți-ai ținut
brațele și ai spus că sunt cu tine?
1430
01:37:53,951 --> 01:37:56,714
1431
01:38:09,955 --> 01:38:12,878
(...)
1432
01:38:26,250 --> 01:38:28,873
(...)
1433
01:38:29,980 --> 01:38:31,251
Îl iau înapoi.
1434
01:38:34,132 --> 01:38:36,578
Dacă nu vrei să vorbești, ai dreptate.
1435
01:38:37,489 --> 01:38:38,908
Înțeleg.
1436
01:38:39,249 --> 01:38:42,092
Iau
tot ce am spus.
1437
01:38:44,409 --> 01:38:46,035
Doar pentru că e tatăl tău ...
1438
01:38:47,328 --> 01:38:49,969
... nu trebuie să-l ierți.
1439
01:38:55,981 --> 01:38:59,303
Nu
trebuie să ierți pe cineva așa doar pentru a muri.
1440
01:39:01,802 --> 01:39:04,748
(Muzica...)
1441
01:39:21,103 --> 01:39:24,103
(...)
1442
01:39:34,274 --> 01:39:35,453
Sultaným ...
1443
01:39:35,951 --> 01:39:38,473
...
nu mă învinovățiți că sunt vocea logicii?
1444
01:39:38,713 --> 01:39:41,684
Da. Nu este o voce de lașitate?
1445
01:39:41,924 --> 01:39:44,244
- Trandafir ... -
Trandafir.
1446
01:39:45,730 --> 01:39:49,189
Îți vei folosi
concediul anual anul acesta după sărbători, corect ...
1447
01:39:49,430 --> 01:39:51,085
... și vei merge în țară?
1448
01:39:51,326 --> 01:39:54,130
-Da. Plănuisem așa, dar ...
-Super.
1449
01:39:54,503 --> 01:39:56,660
-Înțelegi.
-Ce este asta?
1450
01:39:57,013 --> 01:39:58,570
Un mic cadou.
1451
01:40:03,076 --> 01:40:05,434
Ați cumpărat un bilet de avion dus-întors.
1452
01:40:05,675 --> 01:40:08,616
M-ai
ajutat deși nu a trebuit niciodată să faci asta.
1453
01:40:08,857 --> 01:40:10,457
Mulțumesc mult.
1454
01:40:11,351 --> 01:40:14,799
Mulțumesc mult. Mi-aș dori să
nu te deranjezi cu adevărat.
1455
01:40:15,040 --> 01:40:16,964
Bine ai venit, vino încet.
1456
01:40:18,360 --> 01:40:19,680
Beliz Haným.
1457
01:40:22,960 --> 01:40:24,969
Am ceva sa-ti spun.
1458
01:40:25,352 --> 01:40:26,352
Desigur.
1459
01:40:27,504 --> 01:40:30,019
Ei bine, eu ...
1460
01:40:31,527 --> 01:40:32,747
Eu merg--
1461
01:40:32,988 --> 01:40:35,686
Pot obține o autorizație la
aceleași date?
1462
01:40:37,139 --> 01:40:41,882
Pentru că Gülin îl va întreba, permiteți-mi să întreb
direct, nu-i așa?
1463
01:40:42,708 --> 01:40:44,084
Este adevarat?
1464
01:40:44,844 --> 01:40:47,734
Da. Aveam să spun și eu.
1465
01:40:47,975 --> 01:40:50,796
Dacă asistenta Selvi spune bine, sunt bine
.
1466
01:40:51,055 --> 01:40:52,601
Mulțumesc foarte mult, domnișoară Beliz.
1467
01:40:52,842 --> 01:40:56,641
Sunteți binevenit să
întrebați altceva, este adevărat?
1468
01:40:57,892 --> 01:41:00,420
Da, mulțumesc foarte mult.
1469
01:41:00,770 --> 01:41:03,027
Peki. Electrocasnice.
1470
01:41:07,027 --> 01:41:10,954
- Nu te cred, Soare! Ce faci?
- Ce nu-ți vine să crezi pe Gulin?
1471
01:41:11,195 --> 01:41:13,515
Crezi că atunci când
Beliz Hanım află adevărul ...
1472
01:41:13,756 --> 01:41:16,070
... o să vâneze rechinul.
Nu va fi așa!
1473
01:41:16,331 --> 01:41:20,204
Acest monstru se va întoarce. Dacă
îl rupem astăzi, mâine ne va lua o bucată.
1474
01:41:20,471 --> 01:41:22,252
-Zici asta?
-O spun, Gülin.
1475
01:41:22,493 --> 01:41:23,979
Ok Sun, bine.
1476
01:41:24,220 --> 01:41:27,256
Pleacă de aici. Nu
vreau să te văd, vorbesc cu tine acum. Pleacă de aici!
1477
01:41:27,497 --> 01:41:28,816
Din tine!
1478
01:41:40,234 --> 01:41:42,949
(Conversații de neînțeles)
1479
01:41:53,148 --> 01:41:56,381
Am gestionat pe toată lumea?
Te-ai îmbolnăvit ieri?
1480
01:41:56,622 --> 01:41:59,940
El a ramas. Unchiul Ragýp a rămas în urmă.
Pacientul meu.
1481
01:42:01,080 --> 01:42:03,603
-Ce s-a întâmplat?
- Piciorul îi zvâcnește în continuare.
1482
01:42:03,973 --> 01:42:05,244
Nu are malignitate.
1483
01:42:05,485 --> 01:42:09,297
Anemia falciformă, limfomul,
leucemia nu au fost găsite în teste.
1484
01:42:10,441 --> 01:42:13,876
Spun să injectăm fenilefrină diluată în picior, dar ...
1485
01:42:14,434 --> 01:42:15,434
Bun ...
1486
01:42:16,205 --> 01:42:19,180
... a suferit de hipertensiune.
1487
01:42:20,147 --> 01:42:22,511
De
asemenea, nu există semne de discrazie sanguină și odgkin.
1488
01:42:23,776 --> 01:42:26,615
De ce s-ar contracta un alt picior? Nu inteleg.
1489
01:42:28,021 --> 01:42:30,897
Poate
că altceva pune presiune asupra furiei sale.
1490
01:42:37,069 --> 01:42:39,861
Desigur,
draga mea , mi s-a mai întâmplat asta.
1491
01:42:42,292 --> 01:42:44,424
-Este adevarat?
-Desigur.
1492
01:42:46,194 --> 01:42:47,194
Bun.
1493
01:42:47,962 --> 01:42:50,348
De ce nu ai făcut un RMN?
1494
01:42:51,873 --> 01:42:52,873
Aa!
1495
01:42:53,498 --> 01:42:55,700
Putem trimite pacienți pentru RMN?
1496
01:42:56,009 --> 01:43:00,024
Nu, chiar nu știu.
Aceasta este o clinică gratuită.
1497
01:43:00,265 --> 01:43:02,814
În caz contrar, l-am
trimis deja . Cum pot să știu?
1498
01:43:03,055 --> 01:43:04,679
Desigur draga mea.
1499
01:43:05,434 --> 01:43:06,716
Acum știți.
1500
01:43:07,493 --> 01:43:10,221
Desigur, imediat. Asa ca acum.
1501
01:43:14,712 --> 01:43:16,042
Unchiul Ragýp ...
1502
01:43:16,329 --> 01:43:18,701
... vom avea și un RMN pe picior,
bine?
1503
01:43:18,942 --> 01:43:20,670
-BINE.
-Sa mergem.
1504
01:43:21,230 --> 01:43:22,296
(Picătură) De aici.
1505
01:43:29,463 --> 01:43:32,463
1506
01:43:47,203 --> 01:43:50,203
(...)
1507
01:44:05,099 --> 01:44:08,099
(...)
1508
01:44:21,167 --> 01:44:24,167
1509
01:44:39,014 --> 01:44:42,014
(...)
1510
01:44:57,579 --> 01:45:00,579
(...)
1511
01:45:01,583 --> 01:45:03,147
(Bate la usa)
1512
01:45:03,388 --> 01:45:05,558
Domnișoară Beliz,
ați fi de acord, vă rog?
1513
01:45:05,799 --> 01:45:07,271
Esti disponibil acum?
1514
01:45:07,564 --> 01:45:08,958
Sunt disponibil Ali, hai.
1515
01:45:10,470 --> 01:45:12,133
Totul e bine?
1516
01:45:14,014 --> 01:45:16,713
Vreau să-mi fac autopsia mătușii care dorm. Am o teorie ...
1517
01:45:16,954 --> 01:45:20,250
... insuficiența renală a
slăbit vasele cardiace, motiv pentru care pacientul a murit.
1518
01:45:20,491 --> 01:45:22,993
Da, pot dovedi asta.
Pot dovedi asta.
1519
01:45:23,234 --> 01:45:26,793
Dar nici Ferman Hodja și
Tanju Hodja nu permit acest lucru.
1520
01:45:27,039 --> 01:45:29,578
M-am dus să-l văd pe fiul mătușii dodo ...
1521
01:45:29,819 --> 01:45:32,967
... nici nu-mi pasă, a spus el. Dar tu?
1522
01:45:33,246 --> 01:45:35,917
Ești șeful tuturor lucrurilor din acest spital, dacă
te uiți.
1523
01:45:36,158 --> 01:45:39,469
Sunteți în vârf,
poate fi dacă doriți. Pot sa o fac?
1524
01:45:40,664 --> 01:45:43,153
Dacă lui Ali nu-i pasă de nimeni ...
1525
01:45:43,394 --> 01:45:45,092
... de ce vrei să o faci?
1526
01:45:45,755 --> 01:45:46,755
Mașină...
1527
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
Mașină...
1528
01:45:49,120 --> 01:45:51,223
Pentru că trebuie să o demonstrez.
1529
01:45:55,570 --> 01:45:58,421
Când tatăl meu a părăsit-o pe mama și
s-a căsătorit cu My Spark ...
1530
01:45:58,662 --> 01:46:00,783
... Nu m-am uitat la fața tatălui meu de luni de zile.
1531
01:46:01,107 --> 01:46:02,107
Născut?
1532
01:46:02,348 --> 01:46:04,713
Dar nu că nu m-am uitat din furie, nu aș putea.
1533
01:46:04,954 --> 01:46:07,434
Pentru
că eram atât de speriată de ceea ce aveam să întâlnesc.
1534
01:46:07,675 --> 01:46:09,554
Nu mai era tatăl meu, era
un monstru.
1535
01:46:09,795 --> 01:46:11,911
Nu stiu. Nu am vrut să mă confrunt cu asta.
1536
01:46:12,356 --> 01:46:13,694
Ce sa întâmplat mai departe?
1537
01:46:14,392 --> 01:46:18,292
Apoi, într-o zi, mi
- am adunat tot curajul și am dat peste el.
1538
01:46:18,937 --> 01:46:20,809
Am fost atât de ușurată.
1539
01:46:22,161 --> 01:46:24,208
-Într-adevăr?
-Într-adevăr.
1540
01:46:25,155 --> 01:46:28,387
Nu era un monstru.
Era tatăl meu.
1541
01:46:28,674 --> 01:46:34,294
Era un om, da, mi-a făcut un serviciu,
dar era doar o ființă umană.
1542
01:46:34,649 --> 01:46:36,870
A fost atât de bine să știi asta.
1543
01:46:38,751 --> 01:46:41,287
Domnișoară Beliz
, vă mulțumesc că mi-ați spus asta.
1544
01:46:41,577 --> 01:46:44,435
Dar ce legătură are asta cu autopsia mea?
1545
01:46:48,071 --> 01:46:51,413
Te las să faci autopsia asta, Ali, dar cu o singură condiție.
1546
01:46:51,702 --> 01:46:54,679
- Bine, ce este?
-Vino cu mine.
1547
01:46:57,109 --> 01:46:58,612
Sau?
1548
01:46:59,274 --> 01:47:00,274
Sa mergem.
1549
01:47:02,746 --> 01:47:04,017
Tu în față.
1550
01:47:05,669 --> 01:47:08,669
(Muzica)
1551
01:47:19,287 --> 01:47:21,187
Ce arătai mai exact?
1552
01:47:23,983 --> 01:47:27,925
-Nu, nu vreau.
- (Beliz) Ali! Ali vino aici acum!
1553
01:47:29,575 --> 01:47:30,834
Vă rog.
1554
01:47:34,197 --> 01:47:37,059
Te rog pe Ali să vii aici. O dată.
1555
01:47:41,672 --> 01:47:44,478
1556
01:47:48,457 --> 01:47:49,588
Vă rog.
1557
01:47:55,445 --> 01:47:58,321
1558
01:48:04,977 --> 01:48:06,246
Mai Mult ...
1559
01:48:07,022 --> 01:48:09,733
... Nu
știu ce sperați să găsiți în timpul acestei autopsii.
1560
01:48:10,971 --> 01:48:12,968
Dar iată ce căutați.
1561
01:48:14,834 --> 01:48:16,638
Scoateți conținutul.
1562
01:48:17,234 --> 01:48:19,700
Ülzül, aðla, baýr ...
1563
01:48:20,579 --> 01:48:22,466
... dar trebuie să te confrunți.
1564
01:48:25,313 --> 01:48:28,457
Nu trebuie să mergi cu tine,
spune-mi.
1565
01:48:29,751 --> 01:48:32,054
Lasă-mă să stau și să-mi spui.
1566
01:48:34,821 --> 01:48:37,657
1567
01:48:51,832 --> 01:48:54,576
(...)
1568
01:49:09,312 --> 01:49:12,172
(...)
1569
01:49:14,629 --> 01:49:17,134
1570
01:49:22,775 --> 01:49:25,813
-Tu ești ...
-Tati, Ali.
1571
01:49:34,678 --> 01:49:36,571
Tu ești al meu în această viață ...
1572
01:49:38,301 --> 01:49:40,134
... tu ești lucrul de care mă tem.
1573
01:49:44,118 --> 01:49:47,006
L
- am văzut uitându-mă de departe odată când eram mic.
1574
01:49:48,612 --> 01:49:49,883
De parca ...
1575
01:49:54,033 --> 01:49:56,062
Păreai fericit.
1576
01:50:00,943 --> 01:50:02,252
Odată.
1577
01:50:03,270 --> 01:50:05,327
Parcă ai arăta bine.
1578
01:50:09,549 --> 01:50:11,462
Am vrut să vin la tine ...
1579
01:50:15,644 --> 01:50:17,301
... dar nu m-am putut mișca.
1580
01:50:20,781 --> 01:50:22,243
(Ali) Pentru că mi-am amintit.
1581
01:50:25,927 --> 01:50:27,579
„Nu ești nimic Ali.
1582
01:50:29,394 --> 01:50:31,533
Keþke sen doðmasaydýn Ali. "
1583
01:50:36,304 --> 01:50:38,015
Mereu spui asta.
1584
01:50:41,521 --> 01:50:43,071
Ai spune asta.
1585
01:50:46,537 --> 01:50:48,944
Mă temeam că vei repeta asta.
1586
01:50:56,391 --> 01:50:57,875
Dar nu am uitat.
1587
01:51:00,614 --> 01:51:02,067
Nu am uitat niciodată asta.
1588
01:51:03,878 --> 01:51:05,363
Am ținut-o întotdeauna în minte.
1589
01:51:08,538 --> 01:51:09,888
Yýllarca.
1590
01:51:15,054 --> 01:51:16,679
Dar nu a fost suficient, tată.
1591
01:51:23,389 --> 01:51:24,815
Am încercat foarte mult.
1592
01:51:26,600 --> 01:51:27,884
Nu a fost destul.
1593
01:51:31,489 --> 01:51:33,006
Jur...
1594
01:51:34,469 --> 01:51:36,412
Jur că mi-am amintit mereu.
1595
01:51:37,259 --> 01:51:39,544
Dar există un lucru atât de rău ...
1596
01:51:41,521 --> 01:51:42,976
... o mulțime de palme ...
1597
01:51:44,746 --> 01:51:46,048
...penal...
1598
01:51:47,154 --> 01:51:48,388
...insultă.
1599
01:51:52,297 --> 01:51:53,630
Despre bakýþýn ...
1600
01:51:56,012 --> 01:51:57,212
... nu a fost suficient.
1601
01:51:58,037 --> 01:51:59,752
Nu a fost suficient să te facă să uiți.
1602
01:52:00,664 --> 01:52:02,295
(Ali) Când pleacă, pot ...
1603
01:52:03,492 --> 01:52:04,893
... frica a rămas.
1604
01:52:07,948 --> 01:52:09,746
Disperarea a rămas.
1605
01:52:13,325 --> 01:52:14,997
Aceste nopți sunt acasă ...
1606
01:52:17,034 --> 01:52:19,432
... pașii tăi ar veni când ai fi beat.
1607
01:52:22,706 --> 01:52:24,841
Aș tremura de frică.
1608
01:52:26,917 --> 01:52:28,615
Ca să nu mă apropii.
1609
01:52:30,961 --> 01:52:32,410
Nu tipa.
1610
01:52:34,015 --> 01:52:35,338
Deci nu bate.
1611
01:52:38,014 --> 01:52:41,054
1612
01:52:45,043 --> 01:52:47,131
Ești o persoană rea, tată.
1613
01:52:54,141 --> 01:52:58,635
Încerc să fiu o persoană bună în ciuda ta.
1614
01:53:01,289 --> 01:53:04,044
Încerc să ajut oamenii.
1615
01:53:08,369 --> 01:53:09,885
Dacă ai venit ...
1616
01:53:12,429 --> 01:53:14,429
... dacă trebuie să te confrunți ...
1617
01:53:17,413 --> 01:53:20,172
... atunci îți voi spune.
1618
01:53:26,636 --> 01:53:28,926
Nu am cuvinte să-ți spun.
1619
01:53:32,993 --> 01:53:34,408
Mie pentru tine ...
1620
01:53:35,171 --> 01:53:36,831
... Nu am o față de care să mă uit.
1621
01:53:40,639 --> 01:53:43,673
Am o singură dorință de la tine.
1622
01:53:51,136 --> 01:53:52,893
Nu pot fi ca tine.
1623
01:53:58,681 --> 01:53:59,902
Intr-o zi...
1624
01:54:01,215 --> 01:54:04,564
... nu aș fi ca tine nici măcar un moment.
1625
01:54:09,093 --> 01:54:12,093
1626
01:54:29,776 --> 01:54:33,390
E bine? Pot face autopsia acum?
1627
01:54:36,092 --> 01:54:39,487
-Da.
-Profesoare germană, m-am confruntat cu el, nu-i așa?
1628
01:54:42,643 --> 01:54:46,089
Dar acum trebuie să mă simt bine,
dar nu este.
1629
01:54:46,957 --> 01:54:49,869
Dă-i timp, va trece.
1630
01:54:52,812 --> 01:54:54,228
A promite?
1631
01:54:56,177 --> 01:54:57,504
A promite.
1632
01:54:59,397 --> 01:55:02,397
1633
01:55:17,089 --> 01:55:20,089
(...)
1634
01:55:35,002 --> 01:55:38,002
(...)
1635
01:55:44,711 --> 01:55:46,478
Rănile tale au fost întotdeauna superficiale.
1636
01:55:46,719 --> 01:55:49,856
Am făcut cusăturile tale și am făcut niște
pansamente grozave .
1637
01:55:50,103 --> 01:55:52,329
Nu vă faceți griji, nu veți
pierde niciun sens.
1638
01:55:52,569 --> 01:55:56,428
Gata cu cusutul pe întuneric, chiar și când tricotezi un pulover pentru nepotul
tău, bine?
1639
01:55:56,668 --> 01:55:58,128
Uite, ai luat-o ieftin.
1640
01:55:59,840 --> 01:56:02,445
O să cadă intern pentru tetanos.
Fii bine în curând, mătușă Fatma.
1641
01:56:02,720 --> 01:56:03,920
Mulțumesc fiica mea.
1642
01:56:04,201 --> 01:56:05,223
(Damla) Haide.
1643
01:56:05,504 --> 01:56:06,812
(Fatma) Mulțumesc, fiica mea.
1644
01:56:08,120 --> 01:56:11,680
-Ce se intampla aici?
-Muncim, domnule.
1645
01:56:12,440 --> 01:56:14,882
Și tu înainte de a spune ceva?
1646
01:56:15,480 --> 01:56:17,523
De ce, domnule profesor,
nu putem lucra împreună?
1647
01:56:17,804 --> 01:56:21,241
Nu știu, am nevoie de două zile,
telefonul meu nu sună o dată.
1648
01:56:22,487 --> 01:56:25,687
Am spus că nimeni nu a venit la clinică sau că pierdem pe toți cei care au venit.
1649
01:56:26,000 --> 01:56:31,298
Nu ma asteptam la asta.
Mi-ai îmbunătățit starea de spirit. Minunat.
1650
01:56:32,447 --> 01:56:35,391
Chirurgia nu este un joc de echipă,
prieteni.
1651
01:56:36,400 --> 01:56:38,115
Atât de bine pentru amândoi.
1652
01:56:38,600 --> 01:56:40,029
- Multumesc domnule.
-N-am făcut treaba noastră, domnule.
1653
01:56:40,360 --> 01:56:43,571
Ieși, voi face ultimele verificări și voi ieși
așa. Sa mergem.
1654
01:56:46,920 --> 01:56:50,602
Apropo, acesta este
tipul care a venit cu un mușchi al piciorului ...
1655
01:56:50,880 --> 01:56:54,240
... ați
găsit abcese epidurale în extensia pelviană ...
1656
01:56:56,400 --> 01:56:58,080
... cine l-a prins?
1657
01:56:58,800 --> 01:57:00,250
Nu-i așa Nazlý?
1658
01:57:02,880 --> 01:57:04,024
Alăptăm.
1659
01:57:06,297 --> 01:57:08,246
L-am găsit cu Damla, domnule.
1660
01:57:09,920 --> 01:57:11,064
E frumos.
1661
01:57:11,572 --> 01:57:13,052
Poti pleca.
1662
01:57:29,280 --> 01:57:32,637
Mulțumesc. De fapt,
nu ați făcut-o pe amândoi.
1663
01:57:34,040 --> 01:57:37,720
Mulțumesc.
Pentru că s-ar putea să ai dreptate.
1664
01:57:38,920 --> 01:57:42,882
- Și asta?
-Mă tem.
1665
01:57:44,560 --> 01:57:48,558
Încă nu știu exact cum să mă apropii de Ali.
1666
01:57:49,360 --> 01:57:50,886
Tatăl său este aici acum.
1667
01:57:51,160 --> 01:57:54,675
Omul care și-a stricat viața,
cea mai gravă frică, trauma.
1668
01:57:55,680 --> 01:57:57,552
Dar nu pot face nimic.
1669
01:57:57,960 --> 01:58:01,422
Nu
știu cum să ajut sau ce să fac.
1670
01:58:02,680 --> 01:58:04,968
Tocmai am pierdut și un părinte.
1671
01:58:07,697 --> 01:58:08,842
Mama mea.
1672
01:58:11,040 --> 01:58:13,939
-Nu am știut. Mulțumesc.
Mulțumesc.
1673
01:58:15,040 --> 01:58:18,410
În acel moment, mă pregăteam pentru TUS.
Știți deja acest stres.
1674
01:58:19,680 --> 01:58:24,231
Dar am avut un iubit, el
nu a făcut nicio declarație ...
1675
01:58:24,560 --> 01:58:29,836
... așa că nu a mai făcut nimic.
S-a întâmplat doar cu mine.
1676
01:58:31,160 --> 01:58:32,457
A fost suficient.
1677
01:58:34,314 --> 01:58:37,114
Voi spune că este Nazlý.
1678
01:58:38,040 --> 01:58:40,803
Cred că este suficient pentru a te face să simți că ești cu tine.
1679
01:58:45,720 --> 01:58:48,580
Ai spus că am o prietenă atunci?
1680
01:58:50,960 --> 01:58:52,601
Desigur, am împușcat deja.
1681
01:58:52,882 --> 01:58:54,842
Acum are deja
alți iubiți.
1682
01:58:55,160 --> 01:58:57,480
Voi spune ceva.
Iti place. Sunt atât de ambițios ...
1683
01:58:57,761 --> 01:58:59,692
...
zici că o să trec pe lângă tine sau ceva ...
1684
01:58:59,960 --> 01:59:01,925
... chiar ai
o inimă blândă, nu-i așa?
1685
01:59:02,200 --> 01:59:04,184
Nu, nu o accept niciodată.
1686
01:59:04,827 --> 01:59:05,972
(Razand)
1687
01:59:08,800 --> 01:59:12,691
Mulțumesc că m-ai tratat în aceste două zile.
1688
01:59:26,661 --> 01:59:29,661
(Muzica)
1689
01:59:44,240 --> 01:59:46,840
Nu există dovezi ale bolii renale polichistice.
1690
01:59:47,280 --> 01:59:48,424
Asa de?
1691
01:59:52,028 --> 01:59:55,028
(Muzica)
1692
01:59:59,000 --> 02:00:03,035
Deci pacientul care nu a murit din ceea ce credeam eu.
1693
02:00:07,840 --> 02:00:10,822
Poate că nu înțeleg viața,
nu?
1694
02:00:11,120 --> 02:00:12,264
Domnule?
1695
02:00:14,040 --> 02:00:16,000
Poate toată lumea greșește.
1696
02:00:16,964 --> 02:00:20,292
Spunem că trebuie să
mergem înainte, vom ieși și noi din asta ...
1697
02:00:20,720 --> 02:00:24,202
... o
putem depăși, spunem că nu este ceva ce nu mai putem face ...
1698
02:00:24,840 --> 02:00:28,097
... mergem drept înainte.
-Ce e în neregulă cu asta?
1699
02:00:30,960 --> 02:00:37,600
Foarte rău. Pentru că viața
nu este dreaptă. Viaţă...
1700
02:00:38,720 --> 02:00:41,219
... viața este ca un fir de spălat vase.
1701
02:00:42,040 --> 02:00:45,135
Viața este ca un labirint de șoareci.
1702
02:00:46,040 --> 02:00:49,133
Viața este atât de complicată încât este haotică.
1703
02:00:49,400 --> 02:00:52,549
Și toate drumurile duc din
nou în același loc.
1704
02:00:53,160 --> 02:00:57,640
Dar credem
că mergem înainte.
1705
02:00:58,800 --> 02:01:03,200
De fapt, tot ce facem este
să continuăm să tragem acolo unde suntem.
1706
02:01:04,920 --> 02:01:07,133
Să tot întoarcem unde suntem.
1707
02:01:09,840 --> 02:01:10,984
Doctorul Vefa?
1708
02:01:17,440 --> 02:01:20,040
-Trebuie sa plec.
-Sau? Abia începem.
1709
02:01:21,000 --> 02:01:22,745
Știu că va fi foarte rău ...
1710
02:01:23,040 --> 02:01:28,320
Știu, de asemenea, că nu va funcționa.
Dar mă duc oricum.
1711
02:01:38,960 --> 02:01:42,537
Nu vine. Nu va veni, îmi pare rău.
1712
02:01:44,187 --> 02:01:46,211
(Dispozitivul de supraviețuire funcționează)
1713
02:01:51,320 --> 02:01:52,640
Gulcan.
1714
02:01:56,120 --> 02:02:00,582
Pregătește-te, mergem.
1715
02:02:03,320 --> 02:02:05,304
Înțelepciune, nu trebuie să pleci.
1716
02:02:07,200 --> 02:02:09,520
Dacă depinde de mine, nu poți merge oricum.
1717
02:02:10,800 --> 02:02:13,023
Nu-ți irosi ultimele forțe pe el.
1718
02:02:15,160 --> 02:02:16,304
Voi merge.
1719
02:02:18,640 --> 02:02:20,935
Domnișoara Ali nu vine ...
1720
02:02:24,120 --> 02:02:25,394
Nu am nimic de făcut aici!
1721
02:02:25,800 --> 02:02:28,560
BINE BINE. Yacht Hikmet, du-te la culcare.
1722
02:02:28,840 --> 02:02:31,582
Vă urmărim aici
.
1723
02:02:37,320 --> 02:02:40,720
Lasă-mă să-ți spun acum, îți vor mai da
morfină.
1724
02:02:48,120 --> 02:02:49,593
Gülcan ...
1725
02:02:52,160 --> 02:02:59,040
... vezi, ai spus că vei veni ...
1726
02:03:02,240 --> 02:03:03,840
...nu a venit.
1727
02:03:06,266 --> 02:03:09,251
(Muzică tristă)
1728
02:03:12,005 --> 02:03:13,322
Nu gândi.
1729
02:03:14,040 --> 02:03:15,599
(Aðlýyor)
1730
02:03:19,640 --> 02:03:22,557
Buna fetelor. L-ai văzut pe Ali?
Nu pot găsi.
1731
02:03:22,840 --> 02:03:24,321
Urma să facă o autopsie ultima.
1732
02:03:24,600 --> 02:03:27,347
Avea de gând să facă o autopsie? A fost permisiunea ta?
1733
02:03:28,240 --> 02:03:30,560
Adică probabil a luat-o.
1734
02:03:31,640 --> 02:03:34,586
Uită-te la mine, nu ieri, nu ai
vorbit?
1735
02:03:35,000 --> 02:03:38,280
Am fost împreună, am vorbit ...
1736
02:03:39,720 --> 02:03:40,864
BINE.
1737
02:03:45,480 --> 02:03:46,624
Ce se întâmplă?
1738
02:03:48,120 --> 02:03:52,092
Așa că Damla
mi-a spus ceva și are dreptate.
1739
02:03:54,097 --> 02:03:56,081
Nu l-am îmbrățișat niciodată pe Ali.
1740
02:03:57,480 --> 02:04:00,280
Dragul meu, nu-l poți îmbrățișa,
pur și simplu nu-l atinge.
1741
02:04:00,560 --> 02:04:04,985
El poate atinge. Da,
îmi permite să ating în momente rare.
1742
02:04:06,160 --> 02:04:08,309
Știu că mă va lăsa să mă sărut.
1743
02:04:08,640 --> 02:04:12,080
- Bine, strânge-l atunci.
-Nu pot.
1744
02:04:13,720 --> 02:04:16,611
Am încercat aseară, dar nu am putut.
1745
02:04:17,640 --> 02:04:19,547
Nazlý, de ce ți-e frică?
1746
02:04:20,640 --> 02:04:22,060
Ești fericit cu Ali?
1747
02:04:24,400 --> 02:04:26,901
-Da.
-Deci bine.
1748
02:04:28,240 --> 02:04:32,278
Pe scurt, uitați de autism, uitați de
spital.
1749
02:04:32,680 --> 02:04:35,480
Uite, Damla sly are dreptate.
1750
02:04:36,960 --> 02:04:40,129
Dacă iubești pe cineva,
trebuie să-ți păstrezi puterea.
1751
02:04:40,760 --> 02:04:43,070
Crezi că
nu m-aș lăsa să plec ...
1752
02:04:43,360 --> 02:04:47,468
... am fost alături de Demir în acest moment.
Ma las sa plec ...
1753
02:04:47,760 --> 02:04:52,400
... de aceea a renunțat.
Haide, ce se întâmplă acum.
1754
02:04:54,480 --> 02:04:55,624
Poti.
1755
02:04:59,534 --> 02:05:02,534
(Muzica)
1756
02:05:19,800 --> 02:05:22,610
Gülin, unde este Ali? Nu pot găsi.
1757
02:05:22,880 --> 02:05:25,727
Profesorul meu îl căuta pe Nazli, dar
nu l-am mai văzut de ceva vreme.
1758
02:05:26,000 --> 02:05:27,360
Ar trebui să vă sun și eu?
S-a întâmplat ceva?
1759
02:05:27,641 --> 02:05:29,068
Sakýn. Telaþlandýrma.
1760
02:05:29,360 --> 02:05:30,744
-Soarele.
- Domnule, profesor.
1761
02:05:31,025 --> 02:05:34,190
-L gasesti pe Ali ?? fără să mă lovească. Sa mergem.
- Chiar acum, domnule profesor.
1762
02:05:35,040 --> 02:05:37,623
-Nicio panică deloc.
-Da domnule.
1763
02:05:44,080 --> 02:05:45,910
(Sună la sonerie)
1764
02:05:47,084 --> 02:05:48,695
(Bate la usa)
1765
02:05:51,240 --> 02:05:54,240
(Thriller)
1766
02:05:57,360 --> 02:06:00,080
Glumesti.
Doctore, pleacă de aici, o să chem poliția.
1767
02:06:00,360 --> 02:06:01,770
Știu de ce a murit mama ta.
1768
02:06:02,051 --> 02:06:03,691
Știu de ce a murit mama ta.
1769
02:06:03,960 --> 02:06:06,650
Am spus că nu-mi pasă, doctore,
am spus să plec.
1770
02:06:08,760 --> 02:06:12,520
Când i-am examinat
ficatul, am văzut trei anevrisme în artera hepatică.
1771
02:06:12,801 --> 02:06:14,029
(Ali) Este foarte neobișnuit.
1772
02:06:14,320 --> 02:06:18,104
M-a făcut să realizez că mama ta are sindromul vascular Ehlers Danlos
.
1773
02:06:18,800 --> 02:06:22,489
Este o boală foarte rară.
Adesea nici măcar diagnosticat.
1774
02:06:22,840 --> 02:06:24,671
Dar poate fi și fatal.
1775
02:06:24,960 --> 02:06:27,074
Tu
vrei să fii arestat pentru al doilea.
1776
02:06:27,360 --> 02:06:30,189
Primul este să spunem că nu a fost suficient.
Sun la poliție, doctore.
1777
02:06:33,000 --> 02:06:34,679
Cum vă stă sănătatea bucală?
1778
02:06:38,328 --> 02:06:41,113
Ai multe
vânătăi și umpluturi în gură, nu-i așa?
1779
02:06:41,760 --> 02:06:45,545
Indiferent cât de mult ai peria, nu o
poți bloca, nu-i așa?
1780
02:06:48,880 --> 02:06:50,798
Este o boală ereditară.
1781
02:06:51,160 --> 02:06:53,880
Este
posibil ca acest sindrom să fi trecut de la mama ta la tine.
1782
02:06:54,920 --> 02:07:00,362
Este o boală fatală, dar
nu vă faceți griji, are un remediu.
1783
02:07:02,000 --> 02:07:03,923
Am vrut să-ți spun asta.
1784
02:07:12,080 --> 02:07:14,750
Aș aprecia dacă nu m-ați fi arestat din nou.
1785
02:07:16,840 --> 02:07:17,984
Să aveți o zi bună.
1786
02:07:22,240 --> 02:07:24,320
Este cazul, doctore?
1787
02:07:28,720 --> 02:07:31,009
Este singurul lucru care mi-a rămas de la mama mea?
1788
02:07:32,000 --> 02:07:36,240
Este o boală pe care nici măcar nu o pot numi.
(Râde)
1789
02:07:37,080 --> 02:07:38,609
Este fatal.
1790
02:07:41,107 --> 02:07:42,250
(Râde)
1791
02:08:11,400 --> 02:08:13,542
Mama ta te-ar numi vreodată Dodo?
1792
02:08:16,392 --> 02:08:19,400
(Muzică dramatică)
1793
02:08:25,120 --> 02:08:27,939
Spunea Erdo.
1794
02:08:29,560 --> 02:08:33,302
Sunt încă prea mic așa, alergând prin
casă ...
1795
02:08:33,800 --> 02:08:35,909
... a răsturnat vaza preferată a mamei mele.
1796
02:08:36,520 --> 02:08:39,343
Îl țipa pe Dodo cu atâta mânie.
1797
02:08:41,520 --> 02:08:43,656
După aceea, a fost Dodo.
1798
02:08:45,880 --> 02:08:48,040
Dar eram un copil foarte rău.
1799
02:08:48,720 --> 02:08:51,040
Am continuat să alerg prin casă așa.
1800
02:08:52,041 --> 02:08:53,327
(Suspine)
1801
02:08:57,160 --> 02:09:00,680
Pe
glezna stângă a mamei tale era un tatuaj de pasăre Dodo.
1802
02:09:03,520 --> 02:09:08,522
De asemenea,
ultimul lucru pe care l-a spus înainte de a ieși în urgență ...
1803
02:09:09,680 --> 02:09:11,088
... a devenit un dodo.
1804
02:09:13,954 --> 02:09:16,954
(Muzică tristă)
1805
02:09:23,320 --> 02:09:26,080
Nu
am văzut-o niciodată pe mama după divorț.
1806
02:09:28,440 --> 02:09:30,005
(Erdal) Aveam 11 ani.
1807
02:09:31,960 --> 02:09:36,291
Am crezut
că nu mă place.
1808
02:09:36,860 --> 02:09:37,955
(Adulmecat)
1809
02:09:38,363 --> 02:09:39,958
Am părăsit-o.
1810
02:09:47,240 --> 02:09:49,071
Mama ta te-a iubit.
1811
02:09:50,040 --> 02:09:54,554
Îi era frică să spună asta.
1812
02:09:58,640 --> 02:10:00,289
De, Allah ?? ým!
1813
02:10:07,440 --> 02:10:10,069
Mi-aș dori să fi știut toate acestea înainte de moartea lui.
1814
02:10:12,440 --> 02:10:18,358
Aș ști, te-aș privi în față,
ți-aș auzi vocea pentru ultima oară.
1815
02:10:21,720 --> 02:10:24,426
(Erdal) Poate totul ar fi
diferit.
1816
02:10:27,760 --> 02:10:29,260
(Vocea din înțelepciune) Ali ...
1817
02:10:32,311 --> 02:10:33,589
Șopârle.
1818
02:10:37,079 --> 02:10:40,079
(Muzică tristă)
1819
02:10:44,400 --> 02:10:46,870
Durerea nu are rost, nu-i așa, doctore?
1820
02:10:49,880 --> 02:10:51,279
Nu există leac.
1821
02:10:56,243 --> 02:10:59,243
(Muzică tristă)
1822
02:11:05,160 --> 02:11:08,019
În ce spital ați spus că sunt?
1823
02:11:09,320 --> 02:11:12,937
Eu , de
asemenea , doresc să ia corpul mamei mele.
1824
02:11:17,000 --> 02:11:18,879
Nu am fost niciodată cu tine ...
1825
02:11:20,840 --> 02:11:24,108
... lasă-mă să te văd în ultima ta călătorie
ca bărbat.
1826
02:11:28,229 --> 02:11:31,229
(Muzică tristă)
1827
02:11:36,792 --> 02:11:38,472
Să mergem împreună.
1828
02:11:40,440 --> 02:11:41,584
Ajung.
1829
02:12:04,160 --> 02:12:05,304
Nu-i foame?
1830
02:12:07,760 --> 02:12:08,904
De!
1831
02:12:09,760 --> 02:12:13,720
De unde? Prin ușa din față. La ce oră?
Câte minute în urmă?
1832
02:12:15,000 --> 02:12:18,245
Am luat-o, prin ușa din față.
Ok, mulțumesc draga mea.
1833
02:12:18,520 --> 02:12:23,456
Domnule, am vorbit cu securitatea,
a intrat pe ușa de acum o oră.
1834
02:12:23,720 --> 02:12:26,240
Nici profesorul meu nu răspunde.
Ar trebui să informăm poliția?
1835
02:12:27,440 --> 02:12:29,582
S-a întors la acest om?
1836
02:12:32,480 --> 02:12:33,903
Dormi la fiul mătușii.
1837
02:12:34,184 --> 02:12:37,064
Oh nu?
Există un ordin de eliminare.
1838
02:12:40,063 --> 02:12:41,663
Care este adresa? Voi merge.
1839
02:12:41,960 --> 02:12:43,510
Voi defini poziția imediat.
1840
02:12:49,240 --> 02:12:50,979
- Soțul meu, profesorul meu!
-Soare!
1841
02:12:51,280 --> 02:12:53,597
Mi-am găsit profesorul. Ali este aici în spital.
1842
02:12:54,240 --> 02:12:55,384
Născut?
1843
02:13:00,485 --> 02:13:03,485
1844
02:13:20,960 --> 02:13:23,960
(...)
1845
02:13:33,600 --> 02:13:34,888
Șopârle.
1846
02:13:38,556 --> 02:13:40,905
1847
02:13:46,582 --> 02:13:49,582
1848
02:13:52,840 --> 02:13:54,238
Mai Mult ...
1849
02:13:58,321 --> 02:13:59,899
...Ai venit.
1850
02:14:00,280 --> 02:14:01,609
A venit, a venit.
1851
02:14:04,240 --> 02:14:06,605
1852
02:14:15,640 --> 02:14:16,784
Ben ...
1853
02:14:20,800 --> 02:14:22,948
Nu vreau să te pedepsesc.
1854
02:14:27,320 --> 02:14:28,756
A lui...
1855
02:14:30,280 --> 02:14:33,850
Ești Fiul Meu.
1856
02:14:36,320 --> 02:14:40,200
Sunt bun cu tine tată ...
1857
02:14:41,575 --> 02:14:42,718
(Aðlýyor)
1858
02:14:43,224 --> 02:14:45,003
... Nu aș putea fi un tată bun.
1859
02:14:46,480 --> 02:14:48,087
Dar nu te gândi ...
1860
02:14:50,160 --> 02:14:52,614
... te-am urât.
1861
02:14:54,240 --> 02:14:55,928
Contrar la...
1862
02:14:58,200 --> 02:15:01,487
... am vrut să iubesc.
1863
02:15:04,480 --> 02:15:07,122
A jurat să te iubească, fiule.
1864
02:15:09,920 --> 02:15:11,240
Ben ...
1865
02:15:12,960 --> 02:15:14,104
(Aðlýyor)
1866
02:15:14,640 --> 02:15:18,320
Am vrut să-ți mângâi părul ...
1867
02:15:21,360 --> 02:15:27,000
... nu ai făcut-o.
Am vrut să te duc la pescuit ...
1868
02:15:29,800 --> 02:15:31,212
... Nu ai venit.
1869
02:15:32,760 --> 02:15:36,270
Nu pentru că nu ai făcut-o, Hikmet, pentru că
nu ai putut.
1870
02:15:36,960 --> 02:15:38,639
Gülcan oprește.
1871
02:15:40,400 --> 02:15:42,721
Oricum vorbesc greu.
1872
02:15:48,680 --> 02:15:50,207
Ali ?? m ...
1873
02:15:53,240 --> 02:15:56,000
... dacă nu aș putea să te iubesc ...
1874
02:15:59,440 --> 02:16:02,577
... nici nu te-ai făcut plăcut.
1875
02:16:06,280 --> 02:16:11,108
Haide, spune ceva. Tăcere.
1876
02:16:12,640 --> 02:16:14,560
Nu taci.
1877
02:16:17,098 --> 02:16:20,098
(Thriller)
1878
02:16:23,520 --> 02:16:24,664
Ben ...
1879
02:16:29,200 --> 02:16:31,107
... vreau să te iert.
1880
02:16:44,000 --> 02:16:48,014
Mă vei ierta
1881
02:16:55,160 --> 02:16:56,760
Dur, yavaþ.
1882
02:16:59,280 --> 02:17:00,560
A lui...
1883
02:17:01,163 --> 02:17:02,377
(Țipete)
1884
02:17:04,240 --> 02:17:06,720
... nu ai auzit ce am spus?
1885
02:17:10,600 --> 02:17:14,768
Nu m-ai făcut
să mă iubesc pe tine, fiule.
1886
02:17:20,240 --> 02:17:23,356
Nu vei cere iertare?
1887
02:17:27,880 --> 02:17:32,560
-Eu?
-Da tu.
1888
02:17:34,880 --> 02:17:40,611
Tu Ali, nu ești ca noi.
1889
02:17:42,160 --> 02:17:43,727
Ai fost foarte deștept.
1890
02:17:44,720 --> 02:17:46,253
Ai fost foarte bun.
1891
02:17:48,600 --> 02:17:53,370
Ascultă, ai devenit doctor.
1892
02:17:57,080 --> 02:18:01,692
Cum spui ...
1893
02:18:05,960 --> 02:18:08,086
... ai fost un băiat special.
1894
02:18:11,397 --> 02:18:14,397
1895
02:18:17,640 --> 02:18:19,760
Dar ai fost foarte slab.
1896
02:18:22,360 --> 02:18:24,889
Înţelepciune! Ce spui despre înțelepciune?
1897
02:18:25,840 --> 02:18:26,984
Mýzmýzsýn ...
1898
02:18:27,265 --> 02:18:28,486
(Gülcan) Hikmet!
1899
02:18:29,480 --> 02:18:33,800
Germania, misticismul veledin tekiydin.
1900
02:18:34,080 --> 02:18:35,320
(Gülcan) Hikmet!
1901
02:18:36,120 --> 02:18:39,751
Nu în sine, fiule, nu în sine.
Nu este în mintea ei din cauza morfinei.
1902
02:18:40,040 --> 02:18:42,235
Suntem aici pentru a ne împăca.
Înțelepciune, de ce am venit aici?
1903
02:18:42,520 --> 02:18:43,664
Al lor!
1904
02:18:45,240 --> 02:18:47,080
El mă va ierta.
1905
02:18:48,160 --> 02:18:49,381
Cine ești tu?
1906
02:18:49,662 --> 02:18:50,883
(Gülcan) Hikmet!
1907
02:18:51,600 --> 02:18:56,645
Mi-ai mâncat viața.
Și el mă va ierta și pe mine!
1908
02:18:56,920 --> 02:18:59,531
Am venit aici pentru a ne împăca, Hikmet.
Nu fi înțelept.
1909
02:18:59,812 --> 02:19:00,812
(Înțelepciune) ingrat!
1910
02:19:01,093 --> 02:19:04,598
Fiule, nu el însuși.
O face din cauza morfinei.
1911
02:19:05,640 --> 02:19:09,113
Mi-ai ucis fiul!
1912
02:19:10,160 --> 02:19:14,594
Ahmet, mi-ai ucis fiul.
S-a dus acolo din cauza ta.
1913
02:19:15,760 --> 02:19:17,744
A făcut totul pentru tine.
1914
02:19:18,760 --> 02:19:21,040
Pentru ca tu sa-l ucizi!
1915
02:19:22,080 --> 02:19:23,680
Dar ce ai făcut?
1916
02:19:24,600 --> 02:19:26,736
Ce ai facut? L-ai ucis.
1917
02:19:28,560 --> 02:19:33,598
L-ai ucis! Ahmet,l-ai luat de la mine!
1918
02:19:34,640 --> 02:19:37,776
Tu ... ești un criminal!
1919
02:19:38,640 --> 02:19:41,487
Ești un ucigaș!
1920
02:19:42,120 --> 02:19:44,370
Ești un ucigaș!
1921
02:19:45,360 --> 02:19:46,645
1922
02:19:46,932 --> 02:19:48,107
1923
02:19:48,388 --> 02:19:50,798
(Gülcan) Adil Hodja ajută-mă!
1924
02:19:51,080 --> 02:19:54,071
Destul omule, taci!
Taci.
1925
02:19:54,564 --> 02:19:57,604
Ali. Bine, fiule, calmează-te. Ali bine.
1926
02:19:57,880 --> 02:19:58,920
Ieși afară.
1927
02:19:59,201 --> 02:20:01,739
Il voi calma pe tatal tau
bine fiule? Haide Ali.
1928
02:20:02,920 --> 02:20:05,575
Mi-au dat vreo problemă?
1929
02:20:06,320 --> 02:20:10,403
(Înțelepciune)
M-au pus în necaz?
1930
02:20:13,700 --> 02:20:15,338
(Tuse)
1931
02:20:15,840 --> 02:20:17,690
(Hýrýldýyor)
1932
02:20:23,024 --> 02:20:24,905
(Respirați cu forță)
1933
02:20:34,335 --> 02:20:37,335
(Thriller)
1934
02:20:46,484 --> 02:20:48,127
(Respiră adânc)
1935
02:20:56,520 --> 02:20:57,664
Mai Mult?
1936
02:20:58,200 --> 02:21:02,290
Ali, ascultă, sunt aici.
Oprește-l pe Ali. BINE.
1937
02:21:03,480 --> 02:21:06,480
Ali. Ali bine. Te rog nu.
1938
02:21:06,760 --> 02:21:10,997
Ali. Sa mergem. Haide Ali.
1939
02:21:11,360 --> 02:21:12,504
Mai Mult.
1940
02:21:16,245 --> 02:21:17,428
(Aðlýyor)
1941
02:21:20,520 --> 02:21:21,664
BINE.
1942
02:21:26,789 --> 02:21:29,773
1943
02:21:41,640 --> 02:21:43,406
(Aðlýyor)
1944
02:21:49,329 --> 02:21:50,734
(Aðlýyor)
1945
02:21:58,680 --> 02:22:01,680
1946
02:22:19,930 --> 02:22:22,930
(...)
1947
02:22:40,729 --> 02:22:43,729
(...)
1948
02:22:51,200 --> 02:22:55,019
Subtitrarea detaliată pentru această serie este de
la FOX TV ...
1949
02:22:56,080 --> 02:22:59,930
... A fost comandat de Asociația de descriere audio
.
1950
02:23:00,775 --> 02:23:04,991
www.sebeder.org
1951
02:23:05,960 --> 02:23:07,513
Traducători
detaliați ai subtitrărilor: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz ...
1952
02:23:08,280 --> 02:23:09,799
... Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
Feride Tezcan
1953
02:23:11,320 --> 02:23:12,693
Ultima verificare: Dolunay Ünal
1954
02:23:14,040 --> 02:23:15,308
Productie tehnica: noua traducere a Skyscraper
1955
02:23:19,592 --> 02:23:22,592
(Muzică generică ...)
1956
02:23:42,313 --> 02:23:45,313
(...)
1957
02:24:05,959 --> 02:24:08,959
(...)

New Text Document

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New Text Document

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

00:00:08,971 --> 00:00:11,971

Trebuie să găsesc pe cineva din familia mătușii Dodo.

S-ar putea să vă placă și