Manual de Acustico

INDICE

ISOLAMENTO E CONDICIONAMENTO ACOSTICO EM EDIFiclOS - Conceitos Gerais 03

o SOM NOAR 03

VELOCIDADE DE PROPAGA~AO DO SOM 03

COMPRIMENTO DE ONDA 04

NfvEL DE PRESSAO E DE POTENCIA SONORA 04

NfvEL SONORO 05

TEMPO DE REVERBERA~AO 05

BANDAS DE FREQUENCIAS 06

SONS AEREOS E DE PERCUSSAO 06

iNDICES DE ISOLAMENTO SONORO (Normas) 07-08

fNDlCE DE ISOLAMENTO A SONS AEREOS 08

fNDICE DE ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO 09

REDU~AO SONORA DE REVESTIMENTOS DE PI SO OU SISTEMAS DE PAVIMENTO FLUTUANTE 09

TRANSMISSAO MARGINAL 09

QUALIDADE ACOSTICA DE ESPA~OS - Considera~oes Gerais 10

SOLU~OES PARA CORREC~O ACUSTICA DE ESPA~OS 11

MATERIAlS POROSOS 11

SISTEMAS RESSONANTES 12-13

Mimperalum a.

SOlU~{)ES CONSTRUTIVAS IMPERAlUM 14
IMPERSOM 14
IMPERACOUSTIC IIMPERCOQUllHA 15
ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO - SOLU~AO DE TACOS DE MADEIRA 16
ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO - SOLU~O COM MOSAICO CERAMICO 17
ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO - SOLU~O COM PARQUET FLUTUANTE 18
ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO - SOLU~O COM ALCATIFA COLADA 19
ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO - TECTOS FALSOS EM GESSO CARTONADO 20 ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~O DE PAREDE DE ALVENARIA COM PARE DE DE GESSO CARTONADO 21

ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~O DE PAREDE DUPLA EM ALVENARIA COM CAIXA DE AR 22

ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~O DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO 23

ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~AO DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO 24

ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~AO DE PARE DE DUPLA EM GESSO CARTONADO 25

ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~O DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO 26

ISOLAMENTO A SONS AEREOS - SOLU~O DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO 27

ISOLAMENTO ACUSTICO DE TUBAGENS - SOLU~O EM CO RETE TECNICA 28

ENSAIOS REALIZADOS PElO lNEC 29-30

Mimperalum L

IISOLAMENTO E CONDICIONAMENTO ACUSTICO EM EDiFICIOS - Conceitos Geraisl

OSOMNOAR~------------------------------

Os movimentos de um corpo em vibra~iio, 0 funcionamento de aparelhos de radio e televisiio, os escoamentos de gases, etc., diio lugar a perturba~oes no atmosfera envolvente. Estas perturba~oes traduzem-se por contra~oes e dilata~oes de volumes de or elementares, correspondendo-Ihes respectivamente:

- uma altera~iio de pressiio, que em repouso e a pressiio atmosferica Po

- um movimento vibrat6rio das partfculas de or

Propagando-se e atingindo 0 percepiente, estas perturba~oes impressionam 0 timpano e em consequencia 0 sistema de audi~iio humano. Assim sendo, e em certas condi~oes, estd-se no presen~a de um som.

P (pascal)

Pressiio sonora

t (s)

Para um determinado ponto A, a pressiio total resultante corresponde a soma do pressiio atmosferica Po com a pressiio devida as perturba~oes referidas, sendo designada por pet). Nesta circunstoncia, define-se pressiio sonora, pet), a qual efun~iio do tempo, t, a grandeza:

pet) = pet) - Po

VELOCIDADE DE PROPAGA~AO DO SOM 1-------------

A velocidade de propaga~iio do som representa a velocidade com que se propagam as ondas sonoras. E um vector perpendicular a frente de onda. De um ponto de vista generico, esta velocidade e independente do amplitude do pressiio sonora. Todavia e dependente das caracterfsticas do meio de propaga~iio. Para condi~oes correntes tem-se as seguintes velocidades para os meios de propaga~iio indicados:

- Ar = 340 m/s;

- Agua = 1460 m/s;

- Madeira = 1000 a 4900 m/s;

- Cimento = 4000 m/s;

- A~o = 4700 a 5150 m/s;

- Vidro = 5000 a 6000 m/s.

Mimperalum L

COMPRIMENlO DE ONDA +---------------

o comprimento de onda 'A e definido pela distoncia entre duos cristas sucessivas de uma onda, ou melhor a distoncia percorrida por perturba~ao durante 0 tempo correspondente a urn perlodo. 0 comprimento de onda depende do velocidade de propaga~ao c e do perlodo T do perturba~ao. E dado pela seguinte expressde.

'A c=f'A=T

o comprimento de onda e expresso em metros.

NIVEL DE PRESSAO E DE POlENCIA SONORA 1------------

Os valores das grandezas no domlnlo do acustica, nomeadamente a pressdo e a potencia sonoras, sao expressos em termos dos seus nrveis, considerados relativamente a valores de referencia. 0 nrvel de pressao sonora, expresso em dedbels, e dado pela seguinte expressao:

2 L = lOlog Per.

p 10 2

Pref.

Nesta equa~ao, 0 quadrado do valor eficaz do pressdo sonora, para urn determinado intervalo de tempo t, definido por (~- ~), e dado por:

o nlvel de pressdo sonora e normalmente determinado e apresentado por bandas de frequencias com a largura de uma oitava ou de urn ter~o de oitava, identificadas respectivamente pela sua frequencia central nominal. No que respeita 00 nrvel de potencia sonora de uma determinada fonte ou equipamento, este e expresso em dB (A) e e dado pel a seguinte expressao:

W Lw = lOloglo--

v:

Onde W representa 0 valor do potencia sonora do fonte ou equipamento.

Os valores de referencia integrantes das erpressoes anteriores sao, respectivamente:

para a pressdo sonora - P ref. = 2 X 1 0-5pascaisj e para a potencia sonora - Wref.= lO-I\vaHs.

Mimperalum L

NIVEl SONORO

;---1
o nlvel sonoro pret
em dB(A). Esta po
Nesta expressfio, L
medi~fio e C, as
freq uencias com a I ende traduzir a pressfio sonora ponderada apercebida pelo ouvido humano, e e expresso ndera~fio e feita de acordo com a seguinte expressfio:

L - 101 (~ 1 OO,l*(Lpi +Ci)]

p - oglO ~

i

pi representa 0 nrvel sonoro em coda uma das bandas de frequencias i consideradas no correc~fies respectivas (malha A), as quais, para medi~fies efectuadas por bandas de argura de uma oitava, se apresentam no tabela seguinte.

Bandas de Frequencias (orrec~iies, Ci
(Hz) (dB)
125 -16
250 -9
500 -3
1000 0
2000
4000 -1 1 TEMPO DE REVERBERAy\O 11--------------

o tempo de reverbera~fio de urn recinto fechado, para uma determinada banda de frequencias, corresponde 00 intervalo de tempo necessario para que 0 nlvel de pressfio sonora, nessa banda, apos ter sido interrompida a emissfio de energia sonora, decres~a de 60 dB. 0 valor do tempo de reverbera~fio depende do frequencia, do absor~fio sonora dos materiais que integram a envolvente exposta (revestimentos ou elementos definidores do compartimenta~fio), dos objectos existentes no recinto fechado e do volume do recinto. A figura seguinte ilustra este po ro metro.

~ ~ m M ~ ~ ~ m M ~ ~

o 0 0 ~ ~ N N N ri ri ~

Tempo [s]

Mimperalum L

BANDAS DE FREQUENCIAS

o ouvido humano medlo tern capacidade de detectar sons com frequencias situadas na gama de 20 Hz. No sentido de tornar exequlveis medi~oes de nlveis sonoros numa gama tao alargada, e normal efectuar as anolises por bandas de frequencias com uma largura pre-definida e normalizada.

No caso da acustica de ediflcios, utilizam-se bandas de frequsndas entre 100 Hz e 5000 Hz. Os valores das frequencias centrais e respectivos limites - inferiores e superiores - das bandas de frequencias que se utilizam em acustica de ediflcios (oitavas e ter~os de oitava), constam da seguinte tabela:

Frequencia central Banda de ter~os de oitava Bandas de oitava
(Hz) (Hz) (Hz)
100 89,1- 112
125 112 - 141 89,1- 178
160 141 - 178
200 178 - 224
250 224 - 282 178 - 355
315 282 - 355
400 355 - 447
500 447 - 562 355 - 708
630 562 - 708
800 708 - 891
1000 891 - 1120 708 - 1410
1250 1120 - 1410
1600 1410 - 1780
2000 1780 - 2240 1410 - 2820
2500 2240 - 2820
3150 2820 - 3550
4000 3550 - 4470 2820 - 5620
5000 4470 - 5620 1 SONS AEREOS E DE PERCUSSAO 1-1 -----------

Os sons aereos derivam da excita~ao directa do ar. A conversa~ao, a musica, os ruldos de trofego, sao exemplos de sons aereos.

Os sons de percussao tern origem na excita~ao de urn meio solido (parede, pavimento). Derivam de uma ac~ao de impacto. Sao exemplos deste tipo de sons 0 devido ao martelar, ao arrastar de moveis, a ac~ao de caminhar, etc.

SONSAEREOS

SONS DE PERCUSSAO

Mimperalum L_

-I INDICES DE ISOLAMENTO SONORa (Normas)

o Indice de isolamento a sons aereos que deve ser assegurado pelos elementos de compartimenta~ao horizontal (pavimentos) e vertical (paredes) e designa-se por Dnw.

o Indice de isolamento a sons de percussao designa-se por L,.,w e representa 0 isolamento sonoro a sons de impacto que deve ser proporcionado pelos elementos de compartimenta~ao horizontal dos ediffcios.

Estes para metros sao determinados em conformidade com as metodologias dispostas nas norm as internacionais EN ISO seguintes:

NP EN ISO 20140-3. Acustica. Medi~iio do isolamento sonoro de edificios e de elementos de constru~iio. Parte 3:

Medi~iio em laborat6rio do isolamento sonoro a sons aereos de elementos de constru~iio.

EN ISO 140-4. Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms.

EN ISO 140-5. Acoustics. Measurement of sound insulation of fa~ades and of fa~ade elements. Part 5: Field measurements of airborne sound insulation between rooms.

EN ISO 717-1. Acoustics. Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 1: Airborne sound insulation.

EN ISO 140-6. Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 6:

Laboratory measurements of impact sound insulation of floors.

EN ISO 140-7. Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 7: Field measurements of impact sound insulation offloors.

EN ISO 717-2. Acoustics. Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 1: Impact sound insulation.

EN ISO 140-8. Acoustics. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 8:

Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavyweight standard floor.

Mimperalum L_

INDICES DE ISOLAMENTO SONORO {Normas}

1----- NP EN ISO 140-9. Acustica. Medi~tio do isolamento sonoro de ediffcios e de elementos de constru~tio. Parte 9:

Medi~tio em laboratorio do isolamento sonoro a sons aereos de tectos falsos com caixa de or, comums a compartimentos adjacentes.

NP EN ISO 140-10. Acustica. Medi~tio do isolamento sonoro de ediffcios e de elementos de constru~tio. Parte 10:

Medi~tio em laboratorio do isolamento sonoro a sons aereos de elementos de constru~tio de pequenas dimensoes.

INDICE DE ISOLAMENTO A SONS AEREOS

No que respeita aos sons aereos, 0 procedimento de caracteriza~cio do isolamento sonoro dos elementos de compartimenta~cio dos ediffcios, assenta primeiramente na obten~cio de uma descri~cio das perdas de transmisscio sonora entre espa~os.

o indice de isolamento son oro, determina-se por compara~cio com a descri~cio convencional de referencia, constante na Norma EN ISO 717-1. Para 0 efeito, sebrepoe-se esta descri~cio ao diagrama dos valores da diferen~a dos niveis de presscio sonora entre os recintos emissor e receptor, corrigidos, por forma a que 0 valor medio do desvio em sentido desfavor6vel (conforme se ilustra na figural, calculado por diviscio da soma dos desvios desfavor6veis pelo numero total de bandas de frequencias, consideradas no ensaio, deve ser 0 mais elevado possivel, todavia sem ultrapassar 0 valor de 2 dB. 0 indice de isolamento corresponde ao valor da ordenada da descri~cio convencional de referencia para a frequencia de 500 Hz.

60~------------------------~ 55T_------------------------~ 50T_----------------------~~

~45~~========~~,~~~~~~ ~40T_------~=r~~----------~ c.:: 35 T_------..=~'------___i_------------~ 30T_~;,~~----~------------~

____ (UIVO de Perdos de Tronsmissiio

- - -. - - (UIVO de Referenda

Freq. [Hz]

Mimperalum L_

INDICE DE ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO

No respeita aos sons de percussiio, a caracteriza~iio do isolamento assegurado pelos elementos de compartimenta~iio horizontais realiza-se, no domlnio da frequencia, a partir da obten~iio de urn espectro de radia~iio.

o Indice de isolamento a sons de impacto - determina-se por compara~iio do aspecto referido com a descri~iio convencional de referencia, constante na Norma EN ISO 717-2. Para 0 efeito, sohrepoe-se esta descri~iio a curva em causa, por forma a que 0 valor medio do desvio desfavoravel (conforme se ilustra na figural, calculado por divisiio da soma dos desvios nesse mesmo sentido (desfavoravel) pelo mimero total de bandas de frequencias, consideradas no ensaio, deve ser 0 mais elevado posslvel, todavia sem ultrapassar 0 valor de 2 dB. 0 Indice de isolamento sonoro corresponde ao valor da ordenada da descri~iio convencional de referencia para a frequendc de 500 Hz, sendo expresso em dB.

=90.----------------------. M

~ 85 ... -_._.~@_ .•

:::::- 80 ' .-.-

~75~L-n.-w--------~~~~~~~ co g 70T-~----~~--------~

~ 65~~~~~~----------~~

(;)

.~ 60~---------+----------~

e 55T---------~----------~

a.

~ 50 -f-----,-----;----;-....,--,-----,--+---;---;--r--r----r----,---,-----l

-----+-- Espectro na Re[ep~iio ••.•••. (urva de Referenda

s

~

8

~

Freq. [Hz]

REDU~AO SONORA DE REVEST. DE PISO OU SISTEMAS DE PAVIMENTO FlUTUANTE

A redu~iio sonora proporcionada por revestimentos de piso ou por pavimentos flutuantes -~Lw'" e definida pela diferen~a entre 0 Indice de isolamento sonoro da laje niio revestida ~,o eo Indice de isolamento sonoro da laje com 0 revestimento aplicado, Ln,w'

TRANSMISSAO MARGINAL

Os valores obtidos com os procedimentos apresentados, quando se referem a ensaios de verifica~iio de desempenho real tomam em conta todos os processos de transmissiio de energia sonora que podem ocorrer entre os espa~os em presen~a (directa e marginal). A transmissiio marginal apenas e contabilizada, nos Indices descritos, quando da realiza~iio de ensaios em obra. Esta transmissiio ocorre normalmente pelas jun~oes e por vias niio contabilizaveis.

Mimperalum L_

----
I 'I I ,- I
_} d
Indirecto
Emissiio

Directo

Recep~iio 1 QUALIDADE ACUSTICA DE ESPA~OS - (onsiderasoes Gerais 11------

A dissipa~fio de energia sonora num recinto fechado processa-se, quando 0 campo sonoro estabelecido e difuso (campo com a mesma densidade de energia sonora em coda ponto do espa~o), para condi~6es de incidencia nos elementos do contorno segundo todas as direc~6es. Esta dissipa~fio de energia e traduzida pelo coeficiente de absor~fio sonora a do material onde ocorre a incidencia em causa, sendo este coeficiente definido, para coda frequencia f, ou para as band as com frequencia central fe' pela seguinte rela~fio:

a = E absorvida Eincidente

Se 0 contorno do recinto fechado for constituido por elementos de superflcie, Sn , de materiais diferentes, define-se 0 coeficiente de absor~fio sonora medic, para uma dada frequencia, ou banda de frequencias, pel a expressfio:

n

Quando uma fonte sonora come~a a funcionar num espa~o fechado a potencia sonora que emite e superior a potencia dissipada no envolvente e no or existente nesse mesmo espa~o. Esta situa~fio evolui para urn estado permanente em que a potencia sonora do emissfio iguala a potencia correspondente a dissipa~fioi coso contra rio 0 valor do potencia sonora no espa~o em questfio aumentaria indefinidamente.

Logo que a igualdade referida se encontra estabelecida, a potencia dissipada no contorno e composta por duos parcelas: uma devida a primeira incidencia (campo sonoro directo), dada por a W - onde W representa a potencia sonora do fonte - , e outra devida as n reflex6es sucessivas ocorridas no envolvente, de valor (1- a W) ,a qual constitui 0 campo reverberante.

o nlvel de pressfio sonora pode ser calculado a partir do nrvel de potencia sonora do fonte Lw' com factor de direccionalidade D e constante acustica de espa~o R

Lp =Lw +1010g( D 2 +i) 41tr R

Mimperalum L

SOlU~OES PARA CORREC~AO ACOSTICA DE ESPA~OS

A capacidade de dissipa~fio de energia sonora num determinado recinto encontra-se directamente relacionada com a absor~fio conferida pelos revestimentos existentes (nos paredes, pavimentos e tecto), assim como pelo mcbllldrlo e outros elementos decorativos ou funcionais que se encontrem dispostos no interior do recinto.

A quantifica~fio do dissipa~fio de energia sonora e efectuada com 0 recurso 00 conhecimento do valor do tempo de reverbera~fio.

MATERIAlS POROSOS 1----------------

Designam-se por materiais porosos aqueles em que a parte solido que os constitui ocupa apenas uma parte do seu volume, sendo a restante parte formada por pequenos intervalos, abertos para 0 exterior e que podem (ou nfio) comunicar entre si. A absor~fio sonora processa-se fundamentalmente por dissipa~fio de energia devida 00 atrito do or durante a propaga~fio 00 longo dos poros que 0 definem e, tambem, por viscosidade e atrito interno no vibra~fio do propria estrutura do material.

A maxima eficacia no funcionamento destes sistemas e obtida com a coloca~fio do material no posi~fio em que a velocidade de vibra~fio das partfculas de or e maior (yd. Figura seguinte), permitindo assim reduzir a energia cinetica do vibra~fio correspondente.

a)

b)

A velocidade de vibra~fio das partfculas e maior a distoncia de Y4 do comprimento do onda, e consequentemente a capacidade dissipadora de energia do material.

Os processos de dissipa~fio de energia ocorridos neste tipo de materiais derivam muito do porosidade que exibem, sendo, por este facto, normalmente eficazes em correc~oes acusticas a realizar no domfnio das altos frequencias (frequencias superiores a SOD - 630 Hz).

Mimperalum m__

SISTEMAS RESSONANTES

as sistemas ressonantes permitem, por absor~ao meconica, dissipar a energia sonora em recintos fechados e, assim, modificar 0 tempo de reverbera~ao dos recintos. Estes sistemas podem subdividir-se em dois tipos: os paineis ressonantes e os ressoadores de Helmholtz.

as paineis ressonantes (figura seguinte) sao extrema mente eficazes, e aconselh6veis, para a correc~ao de espa~os nas bandas de baixas frequencias, quando a distoncia do elemento rfgido (parede), a que deveriam ser colocados os sistemas porosos, come~a a ser demasiado elevada.

A expressao que permite determinar a frequencia de ressondndo fr de paineis deste tipo, com massa superficial m (expressa em kg/m' ) e afastados do elemento rfgido pela distoncia d (em em), e a seguinte:

f.::::: 600

r .Jmxd

as paineis ressonantes sao eficientes nas baixas frequencias do espectro, mas enfermam do facto de serem muito selectivos - dado serem dimensionados para uma frequencia de ressondndc especffica. Para reduzir a selectividade em causa e possibilitar que 0 painel possa absorver energia sonora numa gama de frequencias mais extensa pode ser colocado urn material poroso no seu tardoz, obtendo-se assim urn comportamento mais extenso em frequencias.

a

lr-----------~~------------------

f(Hz)

Mimperalum m__

iji.i,'i,.iC'iMiI+'

- 0 ressoador de Helmholtz e definido por uma cavidade acustica (p. ex. uma garrafa sem rolha), ou urn sistema anologo.

J~

v

A incidencia das ondas sonoras na superffcie transversal de entrada do gargalo imprime deslocamentos alternados a massa de ar af contida, acompanhadas de dissipa~fio de energia devido ao atrito do ar contra as paredes do gargalo. Urn ressoador e reologicamente model ado por urn sistema massa-mola, com amortecimento, em que 0 ar no gargalo corresponde ao elemento massa, 0 ar contido no corpo do ressoador ao elemento mola e os mecanismos de dissipa~fio de energia por atrito ao amortecimento respectivo. Do mesmo modo, e tambem possfvel definir uma frequencia de ressononcia para este tipo de sistemas, com volume V, orea da sec~fio recta do"gargalo" S e comprimento do "gargalo" I:

Este sistema e tam bern selectivo no domfnio da frequencia. Todavia, esta selectividade pode ser reduzida com a introdu~fio no corpo do ressoador de material absorvente sonoro.

Mimperalum m__

Solu~6es Construtivas Imperalum I Impersom

o IMPERSOM e uma solu~oo que se destina a efectuar a redu~oo dos sons

de pertussdo em leles divis6rias de pisos. Trata-se de uma membrana de betume asfatico oxidado, revestida na face inferior com granulado de corti~a, a qual devera cobrir toda a laie e dobrar as extremidades de forma a noo existir contacto directo entre a betonilha de assentamento e a parede. 0 acerto na parede efectua-se com 0 auxilio de uma faca.

A membranas IMPERSOM dispoem de uma zona de sobreposi~oo,

a qual noo necessita de qualquer elemento de colagem.

Sobre 0 IMPERSOM, dever-se-a executar uma betonilha simples com urn mlnimo de 0,04 m, sobre a qual se executara / assentara 0 acabamento final.

Solu~oes de condicionamento acustico constituldos por paineis de 10 de rocha,

os quais funcionam no interior de tectos falsos executados a partir de estruturas metalicas e placas de gesso cartonado.

Tratam-se de solu~oes construtivas que permitem efectuar 0 isolamento a sons entre leles divis6rias de pisos, constituindo assim sistemas que reduzem

os nlveis de ruido, quer em constru~oo nova quer em constru~oo existente.

Solu~oes de condicionamento acustico constitufdos por peineis de 10 de rocha, os quais funcionam em paredes interiores e exteriores de ediffcios.

Tratam-se de solu~oes construtivas que permitem reduzir os sons aereos,

atraves da coloca~oo de paineis de 10 de rocha, especialmente concebidos para este efeito, dentro de paredes duplas de alvenaria de tiiolo, de gesso cartonado ou

mistas alvenaria / gesso cartonado.

Mimperalum m__

Solu~oes (onstrutivas Imperalum I Imperacoustic I Impercoquillha I

'v.,'c

o IMPERACOUSTIC e uma solu~fio que permite ampliar a performance acustica aos sons aereos, transmitidos entre paredes divis6rias ou lajes divis6rias de pisos. Trata-se de uma membrana betuminosa de alta densidade, que permite essencialmente amortecer as vibra~oes de um suporte. A membrana IMPERACOUSTIC cria assim 0 novo conceito de sandwish acustica.

Trata-se de solu~oes que recorrem a paineis de gesso cartonado, dentro das quais esta membrana e aplicada, formando assim excelentes solu~oes de acondicionamento acustico, quer para a constru~fio nova, quer para reabilita~fio.

No seguimento de uma politico a melhoria das condi~oes de conforto nos ediflcios

e de uma crescente preocupa~fio com a qualidade acustica em obras de edifica~fio vem a IMPERALUM apresentar um novo produto denominada IMPERCOQUILHA cujo objedivo e minimizar os ruidos resultantes do movimento de fluldos nos tubagens de descarga de aguas residuais que constitui hoje uma das principais fontes geradoras de ruldo

em ediffcios de habita~fio colectiva e/ou de servi~os.

IMPERCOQUILHA e um produto destinado 00 isolamento acustico de tubagens de PVC cujas dlmensees se ajustam aos diferentes tipos de tubos usados no obra de edifica~fio. Este produto e obtido atraves de um processo de corte de placas de lfi de rocha

com densidade nominaI70Kg/m3, sendo posteriormente revestidos exteriormente

com popel kraft.

Mimperalum L

ISOlAMENTO A SONS DE PER(USSAO

SOlU~AO COM TACOS DE MADEIRA

A - Tacos de madeira com 10 mm de espessura, colados com cola de uso corrente

para este tipo de aplica~es.

B - Betonilha armada.

C - Feltro de betume oxidado com granulado de corti~a na face inferior, Impersom. D - Laje em betiio armado.

Resultado obtido [om base no ensaio efertuado no LNEC - Boletim nO 201/02 - NAI de a[ordo [om a norma NP ISO 140-8: 1997

A - Tacos de madeira

B - Betonilha armada

D - Laje

::::_

70,0

~,-.,_,,;.=~--....

60,0

50,0 40,0 30,0 20,0

~100

s' =

:s O,O-+-~~~~~~~-~~~~~~~~

100 125 160 200 250 315 400 500 Freq. (Hz)

- ... S/Rev: Ln,W=BO dB ___ ClRev: In,W=56 dB

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

Mimperalum s.

ISOLAMENTO A SONS DE PER(USSAO

SOLU~AO COM MOSAICO CERAMICO

A - ladrilhos ceromicos, colados com cimento cola, com 5 mm de espessura. B - Betonilha armada.

( - Feltro de betume oxidado com granulado de corti~ na face inferior, Impersom. D - laje em betao armado.

A - Mosaico ceramico

B - Betonilha armada

pawl", .....

:~:~=

V""" ~-:;--~~ ~

70,0 _~~-=,.._~ -

60,0 "-,-~

50,0 40,0 30,0 20,0

~ :e_10,0

_- $/Rev: Ln,W=80 dB _ C/Rev: Ln,W=58 dB

=

:s 0,0 -+------,--------,--------,---------,--------,------,-------,-,--------,--------,--------,----------,---------,---------,--------,---

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Freq_ (Hz)

'---- Resultado obtido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 199/02 - NAI de a[ordo [om a norma NP ISO 140-8: 1997 Mimperalum L

ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO

SOlU~O COM PARQUET FlUTUANTE

A - Piso flutuante, constitufdo por reguas de madeira de sistema de encaixe,

com 6 mm de espessura.

B - Betonilha armada.

( - Feltro de betume oxidado com granulado de corti~a na face inferior, Impersom. D - laje em betao arm ado.

A - Parquet flutuante

B - Betonilha armada

D - Laje

50,0 40,0 30,0 20,0

-_ SlRev: 1ll,W=80 dB _ ClRev: 1ll,W=55 dB

~100

s ' =

:s 0,0 -+----,-----,------,-------,------,----,-----,-,-----,----,------,-------,-----,-----,-----,---

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Freq. (Hz)

Mimperalum m__

pawlmenlos

ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO

SOLU~AO COM ALCATIFA COLADA

A - Alcatifa com 6 mm de espessura. B - Betonilha armada.

( - Feltro de betume oxidado com granulado de corti~a na face inferior, Impersom. D - Laje em betao arm ado.

A - Alcatifa

B - Betonilha armada

D - Baje

::::-

70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0

- - S/Rev: In,W=80 dB _ C/Rev: In,W=53 dB

Resultado obtido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 198/02 - NAI de a[ordo [om a norma NP ISO 140-8: 1997

~

;§. 10,0

=

:s O,O-+-~~~~~~~-~~~~~~~~

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Freq. (Hz)

Mimperalum s.

~~ ..... b-----=~~- B - gl I e 40-50 mm

15 ---- .. -~ "'__ .ee.os

(- Perfil met61ico

ISOLAMENTO A SONS DE PERCUSSAO

TECTOS FAlSOS EM GESSO CARTONADO

A -laje.

B - Painel semi-rfgido, de espessura uniforme (50 mm), eonstitufdo por fibras de lei de roeha aglutinadas com resina sintetiea termo-endurecida, sem revestimento com densidade de 40kg/m3, Impersom 40, posicionado a 15 em do laie.

( - Estrutura metaliea de suporte 00 gesso eartonado.

0- Placa de gesso laminado recoberto por duos eamadas de celulose multifolheada (13 mm).

A - Laje

D - Gesso cartonado (13 mm)

Os ensaios foram realizados com gesso cartonado da ~~!,!'t::,

50,0 40,0 30,0

- -lnW=BOdB _In:W=61 dB

S200

.s- '

""

:s 10,0-+-~~~~~~~-~~~~~~~~

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Freq. (Hz)

'---- Resultado obtido cam base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 287/02 - NAI de acordo com a norma NP 140-6: 1997

Mimperalum L

ISOlAMENTO A SONS AEREOS

SOLU~AO DE PAREDE DE ALVENARIA COM PAREDE DE GESSO CARTONADO

A - Parede de alvenaria, com 15 cm de espessura nominal, revestida com argamassa de reboco.

B - Painel semi-rrgido, de espessura uniforme (50 mm), constiturdo por fibras de Iii de rocha aglutinadas com resina sintetica termo-endurecida, sem revestimento com densidade de 40kg/m3, Impersom 40.

( - Estrutura metolica de suporte ao gesso cartonado.

D - Placa de gesso laminado recoberto por duas camadas de celulose multifolheada (13 mm).

A - Alvenaria (15 em)

B - i I pee. ® 40-50 mm paredes

C - Perfil met61ico

D - Gesso cartonado (13 mm)

Os ensaios foram realizados com gesso carlonado da J"i~!]I'".

90,0 80,0 70,0

60,0 ...... _V""""--

50,0 ...... -:--~

-~~

40,0 __ /

300J/ _ -Rw=53d8

i~~:~~ I I I I I I I I I I I I I I I

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Freq. (Hz)

Resultado obtido com base no ensaio efertuado no LNEC - Boletim nO 195/02 - NAI de acordo com a norma NP 20140 -3: 1998

Mimperalum a.

ISOLAMENTO A SONS AEREOS

SOlU~O DE PAREDE DUPLA EM AlVENARIA (OM (AIXA DE AR

A - Parede de alvenaria, com 15cm de espessura nominal, revestida com argamassa de reboco.

B - Painel semi-rrgido, de espessura uniforme (50 mm), constiturdo por fibras de 10 de rocha aglutinadas com resina sintetica termo-endurecida, sem revestimento com densidade de ------' 70kg/m3, Impersom 70.

C - Caixa de ar.

A - Alvenaria (15 em)

B - iii I p~. ® 70-50 mm paredes

(- Caixa de ar

90,0 80,0 70,0

60,0 ~_~~~

50,0 _/

-

40,0= <, _ ,,0:.-- ~

30,0

- -Rw=52dB =-20,0

~

B 10,0 I I I I I I I I I I I I I I I

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 Freq. (Hz)

Mimperalum L

ISOlAMENTO A SONS AEREOS

SOLU~AO DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO

A - Estrutura metalica de suporte ao gesso cartonado.

B - Painel semi-rfgido, de espessura uniforme (50 mm), constitufdo por fibras de Iii de rocha aglutinadas com resina sintetica termo-endurecida, sem revestimento com densidade de 70kg/m3, Impersom 70.

C - Estrutura metalica de suporte ao gesso cartonado.

C - Gesso cortonodo (13 mm)

as ensaios foram realizados com gesso cartonado da ~~!]I'".

90,0 80,0 70,0

60,0

50,0

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 194/02 - NAI de acordo com a norma NP ISO 20140 - 3: 1998 Mimperalum L

'us,ie

~~---- A - Gesso cartonado (13 mm + 13mm) -------1----- B - Perfil met61ico

----="-------T---- ( - La de Styrofoam c/45 mm espessura e densidade 14 Kg/m3

Os ensaios foram realizados com gesso cartonado do J'I~"',

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 33/2007 - NAI de acordo com a norma NP EN 20140-3: 1998

----.---+----- D - Gesso cartonado (13 mm)

---.-----+---- E - i" ~ 'ustic

,.__ --~---- F - Gesso cartonado (13 mm)

ISOlAMENTO A SONS AEREOS

SOLU~O DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO

A - Estrutura de gesso eartonado plaea pladur N-13 + N-13. B - Estrutura metalica de suporte ao gesso eartonado.

( - Manta de Lii de Styrofoam, com 45 mm espessura e massa volumiea de 14 Kg 1m3• D - Estrutura de gesso eartonado plaea pladur N-13.

E - i" e ,us';c

F - Estrutura de gesso eartonado plaea pladur N-13.

I

I

90,0 80,0 70,0

60,0

50,0

40,0

_-Rw=55dB

I 250

I 4000

I 400

I 630

I 1000

I 1600

I 2500

Mimperalum a.

'"SfiC

ISOlAMENTO A SONS AEREOS

SOLU~AO DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO

A - Estrutura de gesso cartonado placa pladur N-13 + N-13. B - Estrutura metolica de suporte ao gesso cartonado.

( - Manta de Ui de Vidro, com 65 mm espessura e massa volumica de 18 Kg/m3• D - Estrutura de gesso cartonado placa pladur N-13.

E - i - ,~ ,"'fie

F - Estrutura de gesso cartonado placa pladur N-13.

~o;:::------ A - Gesso cartonado (13 mm + 13mm) -------1----- B - Perfil met61ico

I

I

.___-=------\----- C - La de Vidro c/ 65 mm espessura e densidade 18 Kg/m3

e-------II-------+----- D - Gesso cartonado (13 mm) ____ ---+---- E - b - e ,"'fie

,.__ ----+----- F - Gesso cartonado (13 mm)

Os ensaios foram realizados com gesso cartonado do J"i~!.!"".

90,0 80,0 70,0

~---.:~

60,0 _~_~ -

50,0 rY"""' ...... -

40,0 :v"""/

300-:;/

~20:0~

.5 1 0,0 ---t~ -----,-,--1 -----'------'1 ------,-----,1-----,-,--1 -----'------'-1 ------,-----,1------,-,--1 ----'------'-1-----'-

100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000

Freq. (Hz)

-S-Rw=56dB

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 31/2007 - NAI de acordo com a norma NP EN 20140 - 3: 1998

Mimperalum L

'US,iC

ISOLAMENTO A SONS AEREOS

SOlU~O DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO

A - Estrutura de gesso cartonado placa pladur N-13 + N-13. B - Estrutura metalica de suporte 00 gesso cartonado.

( - Manta de La de Rocha, com 50 mm espessura e massa volumica de 70 Kg/m3• D - Estrutura de gesso cartonado placa pladur N-13.

E- ~ .USfie

F - Estrutura de gesso cartonado placa pladur N-13.

~~---- A - Gesso cartonado (13 mm + 13mm) -------1----- B - Perfil met61ico

o----c"----l------ ( - La de Rocha c/ 50 mm espessura e densidade 70 Kg/m3

.,..f--+--+----- D - Gesso cartonado (13 mm) ____ -----+------+---- E - i - e 'USfie

e--- ~--l------ F - Gesso cartonado (13 mm)

Os ensaias foram realizados com gesso cartonado do "'~!:!,,",

90,0 80,0 70,0

Resultado obtido com bose no ensaio efectuado no lNEC - Boletim nO 32/2007 - NAI de acordo com a norma NP ISO 20140 - 3: 1998

/---~~ ~--

".--

".

40,0 __ v""

300- ,.......

~20:0=

.s10,0-+-~~1 ~~I-~~I ~~I~-~I ~~I~-~I ~----'I~

100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000

Freq_ (Hz)

60,0

50,0

-_Rw=57dB

Mimperalum L

'U •• iC

ISOlAMENTO A SONS AEREOS

SOLU~AO DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO

A - Estruturo de gesso eortonodo ploeo plodur N-15 + N-15. B - Estruturo metalieo de suporte 00 gesso eortonodo.

( - Manta de Lfi de Vidro.

D - Estruturo de gesso eortonodo ploeo plodur N-13 + N-13.

E - i - - e 'USfic

F - Estruturo de gesso eortonodo ploeo plodur N-15.

~=------ A - Gesso cartonado (15mm + 15mm) --+----- B - Perfil met61ico

C _ La de Vidro c/92 mm ---+----- espessura e densidade 18 Kg/m3

Os ensaios foram realizados com gesso cartonado da .... ~!.!'r,

I

I

_______ f-------',---------- D - Gesso cartonado (13mm) ____ ---+---- E - i - e 'USfic

- ------+---- F - Gesso cartonado (15mm)

90,0 80,0

70,0

V""""'----~

60,0 _. __ ~V""'"

50,0 ~

/

::::~~~

__ Rw=61 dB

~20,0

.5 10,0 I I I I I I I I

100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000

Freq. (Hz)

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no LNEC - Boletim nO 34/2007 - NAI de acordo com a norma NP EN 20140 - 3: 1998

Mimperalum L

ISOLAMENTO ACUSTICO DE TUBAGENS

SOLU~AO EM CORETE TECNICA

A - Estrutura metalica de suporte ao gesso cartonado.

( - Gesso cartonado N-13.

-+--- A - Perfil metolico ~ ... ~r ~-- B - Wfjooquilho

-t---- ( - Gesso cartonado (13 mm)

Os ensaios foram realizados com gesso carlonado da J'I~!]I'",

Mimperalum L

I ENSAIOS REALIZADOS PElO lNEC I
I
ENSAIO DE PAREDE DUPLA EM GESSO CARTONADO -IMPER

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no lNEC - 801
com a norma NP EN 20140-3: 1998
ENSAIO DE TECTOS - IMPERSOM rams - LA DE ROCHA 40
Resultado obtido com base no ensaio efectuado no lNEC - 801
com a norma NP 140-6: 1997
ENSAIO DE PISO DE MOSAICO CERAMICO - IMPERSOM PAVI

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no lNEC - 801
com a norma NP ISO 140-8: 1997
ENSAIO DE PISO DE AlCATIFA COLADA - IMPERSOM PAVIME

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no lNEC - 801
com a norma NP ISO 140-8: 1997
ENSAIO DE PISO DE PARQUET FlUTUANTE -IMPERSOM PAY

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no lNEC - 801
com a norma NP ISO 140-8: 1997
ENSAIO DE PISO DE TACOS DE MADEIRA - IMPERSOM PAVI

Resultado obtido com base no ensaio efectuado no lNEC - 801
com a norma NP ISO 140-8: 1997 •

Laborat6rio Nacional de Engenharia Civil

SOM PAREDES - LA DE ROCHA 70Kg/m3 etim nO 194/02 - NAI de acordo

Kg/m3

etim nO 287/02 - NAI de acordo

MENTOS - IMPERSOM

etim nO 199/02 - NAI de acordo

NTOS - IMPERSOM

etim nO 198/02 - NAI de acordo

IMENTOS - IMPERSOM

etim nO 200/02 - NAI de acordo

MENTOS - IMPERSOM

etim nO 201/02 - NAI de acordo

Mimperalum L

.----- ENSAIO DE PAREDE INTERIOR GESSO CARTONADO -IMPERACOUSTIC - LA DE VIDRO 18Kg/m3

ESTRUTURA DUPLA. Resultado oblido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Bolelim nO 34/2007 - LNE(fLEA

f---- ENSAIO DE PAREDE INTERIOR GESSO CARTONADO -IMPERACOUSTIC - LA DE ROCHA 70Kg/m3 Resultado oblido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Bolelim nO 32/2007 - LNEC/LEA

f---- ENSAIO DE PAREDE INTERIOR GESSO CARTONADO -IMPERACOUSTIC - LA DE VIDRO 18Kg/m3 Resultado oblido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Bolelim nO 31/2007 - LNEC/LEA

f---- ENSAIO DE PAREDE INTERIOR GESSO CARTONADO -IMPERACOUSTIC - STYROFOAM PET.

Resultado oblido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Bolelim nO 33/2007 - LNEC/LEA

f---- ENSAIO DE PAREDE DUPLA EM ALVENARIA -IMPERSOM PAREDES - LA DE ROCHA 70Kg/m3 Resultado oblido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Bolelim nO 197/02 - NAI de a[ordo [om a norma NP EN 20140-3: 1998

f---- ENSAIO DE PAREDE DE ALVENARIA E GESSO CARTONADO - IMPERSOM PAREDES - LA DE ROCHA 40Kg/m3 Resultado oblido [om base no ensaio efectuado no LNEC - Bolelim nO 195/02 - NAI de a[ordo

[om a norma NP EN 20140-3: 1998

Mimperalum I.__

""'I:'

~ coquilha

e'.atic

A gama ccusfico do Imperalum

A Imperalum, fruto de todo um trabalho de investigac;ao e de ensaios experimentais levados a cabo pelo LNEC - Loborctorio Nacional de Engenharia Civil, desenvolveu uma gama de materiais e solucoes ccusticos para a edificocco residencial, no sentido de melhor responder as solicitccoes do mercado no que respeita 00 conforto e qualidade ccusfico dos ediffcios.

"imperclum

'iIo·J:I~J~ (~~'~L'J If ~F"l;'m'"n -:,: L'f'l-1.'F.'.F;III~,'(F:" :"'.