Sunteți pe pagina 1din 7

10r

depove$l
IITMIINffiE
lYaducere din italiana, Rodica Chiriacescu
Sur\tAR
t)v,,Iprq gibanza 3s) teleniile rnotqnqlqthe6llat err eizrne

z)ScqfllaRogie gikpql s4) Pinocchio gi Qeppetto


s) LEput 9i v6n6tonul 55) ZAnqAlbaetr{
4) e6htoria luirt{aneo 56) Taoa duc{niilon
s)RA[,,p.a eea qp6tE s7) ln pAnteeele balenei
r)Dr taboboe de pa!{ Iq leb6d[ s8) r[u6icanlii din Brernen
7)lnBenqt doningelon 59) Aqrora gi blestetnul

a) spinidugul eohnqlui 40) Fr.qhoasq qdorhiiE


g) Prinfeeq gi Lnoseoiul
41) YrUitoqpele 9i e6utaneq cohorii
tO) galoLi gipFieienii drnp6dune +2) tttica eipen6
fl) eqkLi gi Ochi-Dulei +s) rt{iea eipen6 giprinlql
tz ) P66itoanea gA.sielon 44) Cenug6neasq gi euronile ei vitnege
B) qiqn 4rieiql gi fiiea nqelui 45) Cenqg6peasa Ia hqrele Lql
t+)Pqpqga drnpetice 46)Ceigapte eonbi
ts)P6tirra luiFl'Ip 4i)Rapun6el
16) Corqbiq-frntorn6 a pinaf ilon +8) Ro6a-AL{ 9i Roza-Rogie
r) Insqla Cotnorii 49)LeLedete eElbatiee
ta) ALn-ea-Zhpada 9i v6nbtonul 50)PeterPan gi Clopofiea
6Ana
19)ceigaptepitiei 51)lneqlq de lrfie6ieri
zO)ALq-ca Z6pada girn6nul otr{vit sz) Peier Pqn 9i Tigen tilg
Z)ParqLol6 eq elfi 5s) Cqpeana eEpitanului Qhean6
zz) Doq6epne6eee pninfeee d6n[qitoare 54) Cinci boabe de rna66ne hin-o p6staie
2s) Aladin gi larnpa ferrneeat6 So)Ppin[eea cq inirn6 de gheai{
za)Aiqdin giqJashine s6) Vqlpea gi stnugunii
zs) {iea vAn26toane de ehibnitqpi 57) Corbql gi {qlpea
26) Qeitreipqrcelqgi 58)lU6Bqpqt,hopqrql gi fiul s6u
27) Aventqrile lqi rtlareqe, rnicql dnagon 59) Lqpqt girnielul
zg) rttqreqehr lana de lbe 6o) Stelufa Lunigoana
Zg) Ppin[eeq si boLql de rna66ne 61)r[icql rttor,rgli

50) i{qinele roi ale tnp6ratului 62) r[or.glt gipnieienii lqi, qnihqlele
sl) Ilaneel gi Qnetel 6s) Chieeo gi unsuleful e6u
s2) Iiut rr:orarqlui 6il L 2- s- oife
rs) Ceiepatnu stelufe 82 9z)rt{ulan 118

66) rt{onetrqlAstro 85 9a)Piele-de-rnAgan Lls

6i) R%*t* Aotun eopil u 99)Cocopatul de Ia l[otne-Darne 120

ra) $pada drn et6ne6 85 tOO) hna {6se1q[6 121

59 ) Cqvqlerii r[esei Rotqnde % 101) R%ina ZEpe6ii 122

70) Cqetelql gnoa6ei 87

71) Poveeteq pornului de Cr6cirrn 88

72)Poveeteq lui r[og Cp{eiqn 89

i5)CAntee de Cr6ciqn 90

i4)Pqtnia erEeiunqlqi 92

i5) e[lelqgql de Cr6eiqn 95

i6) LeBenda vAecqlui s4


OE
77) $pipidqgii eonetruetopi de)

o/
Za) Pr.inleea er6ciunoiqi do

79) DeBetel 9i fnafii s6i 98


oo
a0) Dqetel gic6pc6unul d.)

81) ZAnaPenigoan6 100

82)DeBdica 102

gs) Cqvqlepul dnagonul 104


9i
84)sieei 105

85) Ciernqrul gi spinidugii 106

86) ZAna eqlorilop 107

87) Spiri&grrl rotnantie 108

88) Petpeeepeq lqi Ciufqliei 109

89) Cipo,rnieul dnagon 110


-B@
€1

90)Pocqhontae 111 o ,* rr/--\ _


\_>_i
_ _v-
91) Bucle-de-Aun gi eeitnei ungi 112

92) Spiridugul daneator 113


:_--u j":
9s) dqoh givneJul de fqeole 114

s+)soHX[etuldepluNb 115

95) saea 9i Tintl 116

e6) Oh lnchide-Ochi
Pninfesa
ei
t
bposeoiul
/3 ,lt

A EOST ODATA o PR.INTtSA nrAr


Dr Fa.uMonsA, ixcAr Sr SOAR.8L8 Eaa
FTa.MECAT Dr en. iNra -o zI, iru rtltp ct sr
JUCA cu MING8A, ACTASTn cAzu iru lnc
Drspra.ArA, pBrurcsA iNcepu sA PLANGA.
,,POT SA Tt AJUT", ir spusE
ATUNCT uN BR.OSCOI. sclnrB, vREAr
,,iN
sA oevrru PR.I8T8NUL rAu " pRrNTrsA
ACCIPTA, DAR DUPA CI ISI PRIMI
MINGTA, O LUA LA FUGA, FAAA
sA-sr rrNA PR.OMISIUN8A.
BA.OSCOIUL NU se oAou
eArur gr AJUNSE gr rL
1r.
m PALAT.
,':,

L
(l _--r{ -
ryfr)
r, -.v:.
-
i,. .:
,: CAT DI
;.
:. ,1,!-
irucuacnrA n
!r'3 ,i
. ',t
,. . ,i.., Fosr PRrNTrsn sA
. ,,.1' ,
ri ';, veoA uN BRoscor
W.,. t''

Pt MASA tll
,..
:,,
,{ ' '";,
''e
'
l"'= ",i
4'
ona
R.tGtLt o seArur
sA ruu DrsParrurnscA
AJUTOR.UL Pr cARr
ACTSTA L,A DAT
1 SI
sA-gt TttlA
PAOMISIUNEA.
PRINTISA DUSE
Ba.oscorut- iN cAMTRA
II SI, CA ACISTN SA
srurA MAr BrNr, it oeaQ.l o Pta.NA. pr NrASTrprATe, Be.oscoruL
TR.ANSFOA.MA INTR._UN PR.TAFA.UMOS PR.INTI UN GEST
AFrcr-uos Q.ISIPI BL8ST8MUL
uNa vaA;troAa.r PrRFrDa cEI Dol
rrNeRr sa iNDR.AeosrtR.A
UNUL DT ALTUL SI th}}l
aAunseaA iupaeuruA xl

pQ, PTNTau e.: :


t,l

J I-OTDIAUNA ..-
__.w,
a\ , : :.xl:?
'','i
i, -. .. .'i:fi -,
. f---------,,1:.,:,r,.ii:,-,.r'
i-...y,- : -.."t- -
i? r!:ii i:riirr:\,-*E::. .,
\ I ..:!l'....:.lJj'l .l':f+,-
,/,/.arr..-t );. . .5 -
.}s'-
ls& :a-.
I# jg
,*t t-
\

,\. !
i-:%*<,dl
- '-' i:;

.1R IU
AIt6 ca-Zapadq
gi v6nstopul

A eosT oDArA o BEcTNA RrA, iNVrDroAsA pa


FRUMUST-I-gA Frrcrr rr vn-RreE, nleA -ce-zApADA. irurB-o
zr, isi iruraeaA ocLrNDA cEn vaAJrrA, ,,OGLINDA,
ocLINJonaA A Doa.tNTrLoR. MtLt, ctNr

{3 ' €# t ctA MAI


"*., "i !.! t.r'.//

6A.UMOASA
DIN TAR.A?",
IAa. oGLIruon ir aAspuxtsE,
,,ISTI FOARTI EBUIVIORSA,
DAR neaA-cn-zApnon E SI
MAI FA.UMOASA""
RrGrNA, ruaronsA,
ii poauNci
uNUr vAruAroa. s-o
OMOAR.t pe neaA-
cn-zApnDA, DAR
ACISTA NU AVU
cURAJUL s-o encA gr
ir spuse coprt-Ei sA

a/
FUGA DTPAA.TI. .
L+ ':'.....,'...,,.