Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Psalm 77:11-15
Nehemiah 9:5-15
=========================
The Targum of Onkelos on Exodus
SECTION 1
And Joseph died, and all his brethren, and all that
generation; but the sons of Israel increased and propagated,
and became great and very mighty, and the land was filled
with them.
But a new king arose over Mizraim who did not hold
valid (or confirm) the decree of Joseph. And he said to his
people, Behold, the people of the sons of Israel are more
numerous and stronger than we: come, let us deal wisely by
them, lest they multiply, and it be that should war happen to
us they join themselves with our enemies, and break forth in
the war against us, and go up from the land. And they
appointed over them evildoing governors (shiltonin) to afflict
them in their labours. And they builded cities of treasure
houses for Pharoh, Pithom, and Raamsas. But by as much as
they afflicted them, so they increased and waxed strong, and
the Mizraee had vexation on account of the sons of Israel;
and the Mizraee made the sons of Israel serve with rigour,
and embittered their lives with hard labour, in clay and in
brick, and in all labour of the field, -all the work which they
wrought, they made them do with hardship.
SECTION 2
And seven days were fulfilled after that the Lord had
struck the river; and the Lord said to Mosheh, Go in unto
Pharoh and say to him, Thus saith the Lord: Send away My
people, that they may serve before me. But if thou refuse to
send them away, behold, I will smite all thy borders with
frogs, and the river shall multiply frogs; and they shall come
up and enter into thy house, and into thy chamber the place
of sleep, and upon thy bed, and into the house of thy
servants, and among thy people, and into thy ovens and thy
kneading pans; and upon thee and upon thy people and upon
all thy servants shall the frogs come up. And the Lord said to
Mosheh, Say to Aharon, Uplift thy hand with thy staff upon
the streams, upon the rivulets, and upon the lakes; and the
frogs shall come up on the land of Mizraim. And Aharon
lifted up his hand over the waters of the Mizraee, and the
frogs came up and covered the land of Mizraim. And the
magicians did so with their enchantments, and made frogs to
come up on the land of Mizraim. And Pharoh called Mosheh
and Aharon, and said, Pray before the Lord that the frogs
may be removed from me and from my people; and I will
release the people, that they may sacrifice before the Lord.
And Mosheh said to Pharoh, Demand for thyself a miracle,
and appoint me a time when I shall pray for thee, and for thy
servants and thy people, that the frogs may be finished from
thee and from thy house, and remain only in the river. And
he said, Tomorrow. And he said, According to thy word; that
thou mayest know that there is none as the Lord our God.
And the frogs shall be removed from thee and from thy
house and thy servants and thy people; in the river only shall
they remain. And Mosheh and Aharon went out from
Pharoh; and Mosheh prayed before the Lord concerning the
frogs which he had appointed unto Pharoh. And the Lord did
according to the words of Mosheh; and the frogs died from
the houses, and from the courts, and from the fields. And
they gathered them in heaps (upon) heaps, and they
corrupted upon the ground. And Pharoh saw that there was
relief; and hardened his heart, and would not hearken to
them, as the Lord had said.
Mizraee; and of all that the children of Israel possess not one
shall die. And the Lord set a time, saying, To-morrow will the
Lord do this thing in the land. And the Lord did that thing on
the following day, and all the cattle of the Mizraee died; but
of the cattle of the sons of Israel died not one.
SECTION 3
XI. But the Lord said to Mosheh, Yet one plague will I
bring upon Pharoh and upon Mizraim; after which he will
send you hence. When sending away he thoroughly driving
will drive you from hence. Speak now before the people of
Israel that a man shall require of his companion, and a
woman of her companion, vessels of silver and vessels of
gold. And the Lord gave the people favour in the eyes of the
Mizraee; also the man Mosheh was very great in the land of
Mizraim, in the eyes of the servants of Pharoh and in the
eyes of the people.
And Mosheh called for all the elders of Israel, and said
to them, Draw out, and take to you from the sons of the flock
for your families, and kill the pascha. And you shall take a
bundle of hyssop and dip it in the blood that is in the basin,
and sprinkle upon the lintel and the two posts from the blood
which is in the basin; and you shall not go forth from the
door of your house until the morning. For the Lord will be
revealed to smite the Mizraee; and seeing the blood upon the
lintel and upon the two posts, the Lord will be merciful upon
the door, and will not suffer the Destroyer (or destruction) to
enter your houses to smite. And you shall observe the thing
for an ordinance to thee and to thy sons for ever. And it shall
be, when you have entered into the land which the Lord will
give you as He hath said, that you shall (still) keep this
service. And it shall be, when your children say to you, What
is this service to you? you shall say, It is a sacrifice for
compassion before the Lord, because He had compassion on
the house of the sons of Israel in Mizraim, when He smote
the Mizraee, but spared our houses. And the people bowed
and worshipped. And the sons of Israel went and did as the
Lord had commanded Mosheh and Aharon, so did they.
And it shall be, when the Lord hath brought thee into
the land of the Kenaanaee, as He sware to thee and to thy
fathers, and hath given it to thee, that thou shalt make over
whatsoever openeth the womb before the Lord; among the
cattle which thou hast the male shall be consecrate before the
Lord. And every firstling of an ass thou shalt ransom with a
lamb; but if thou wilt not ransom it, thou shalt destroy it;
and every firstborn of man among thy children thou shalt
ransom. And it shall be, when thy son shall ask thee to-
morrow, saying, Why is this? thou shalt say to him, By a
mighty hand the Lord brought us out of Mizraim from the
house of servitude. And it was when Pharoh was obdurate
about letting us go away that the Lord slew all the firstborn
in the land of Mizraim, from the firstborn of man to the
firstborn of cattle: therefore I sacrifice before the Lord of all
that openeth the womb, the males, and all the firstborn of my
children I ransom. And it shall be for a sign upon thy hand
and for Tephillin between thine eyes, because with a mighty
hand hath the Lord brought thee out of Mizraim.
SECTION 4
And the angel of the Lord who went before the camp
of Israel passed by and came behind them; and the column
of the cloud passed from before them and abode behind
them. And it entered between the camp of the Mizraee and
the camp of Israel; and was a cloud and darkness to the
Mizraee, but unto Israel a light all the night: and that came
not near to this all the night.
And Mosheh stretched forth his hand over the sea;
and the Lord drave the sea by a mighty east wind all the
night, and caused the sea to be dry, and the waters were
disparted; and the children of Israel went into the midst of
the sea upon dry ground; and the waters were to them a wall
on their right hand and on their left. And the Mizraee
followed and entered in after them, all the horses of Pharoh,
and his chariots and horsemen, into the midst of the sea.
And it was in the morning watch that the Lord looked upon
the host of the Mizraee from the column of fire and cloud,
and perturbed the host of the Mizraee. And he removed the
wheels of the chariots, so that they drave them by strength;
and the Mizraee said, Let us flee from before Israel; for this
is the power of the Lord which hath done battle for them
against Mizraim.
SECTION 5
And all the people saw the thunders, and the flames,
and the voice of the trumpet, and the mountain smoking;
and the people saw, and trembled, and stood afar off. And
they said to Mosheh, Speak thou with us, and we will
hearken; but let it not be spoken to us from before the Lord,
lest we die. And Mosheh said to the people, Fear not; for that
He may prove you He hath revealed to you the glory of the
Lord, and that His fear may be before your face, that you
may not sin. And the people stood afar off, but Mosheh drew
nigh to the darkness where was the glory of the Lord.
SECTION 6
Thou shalt not revile the judges, nor curse the ruler of
My people. Thy firstfruits and thy tithes thou shalt not delay
(to offer:) the firstborn of thy children thou shalt separate
before Me; so shalt thou do with thy oxen and with thy
sheep. Seven days shall (the firstling) be with its mother; on
the eighth day thou shalt separate it before Me. And ye shall
be holy men before Me; and the flesh torn from a living
animal you may not eat; you shall cast it to the dogs.
Six years thou shalt sow the land and gather in its
produce, but the seventh year thou shalt let it alone and
suffer it to rest, that the poor of thy people may eat, and what
they leave the beast of the field may eat. So also shalt thou do
with thy vineyard and with thy olive ground. Six days shalt
thou do thy work, and in the seventh day have rest, that thy
ox and thy ass may rest, and the son of thine handmaid and
thy sojourner may be quiet. And of all that I have spoken to
you be mindful, and the name of the idols of the Gentiles
remember not; let it not be heard upon thy lips.
John 13
1 And before the feast of the passover, Jesus knew that the
hour had come when he should depart from this world unto
the Father. And he loved his own [people], who were in the
world; and he loved them unto the end.
2 And when the supper was passed, it had been injected by
Satan into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to
betray him.
3 And Jesus, because he knew that the Father had given all
things into his hands; and that he came out from the Father,
and was going to God;
4 arose from the supper, and laid aside his long garments,
and took a linen cloth, and wrapped it about his loins;
5 and poured water into a wash-basin, and began to wash the
feet of his disciples: and he wiped them with the linen cloth
with which he had girded his loins.
6 And when he came to Simon Cephas, Simon said to him:
Dost thou, my Lord, wash my feet for me ?
7 Jesus answered, and said to him: What I do, thou
understandest not now: but hereafter thou wilt understand.
8 Simon Cephas said to him: Never shalt thou wash my feet.
Jesus said to him: Unless I wash thee, thou hast no part with
me.
9 Simon Cephas said to him: Then, my Lord, not my feet only
shalt thou wash, but also my hands and my head.
10 Jesus said to him: He that hath bathed, needeth not but
to wash his feet; for he is all clean. And ye also are clean; but
not all of you.
11 For Jesus knew, who would betray him: therefore he said,
Ye are not all clean.
12 And when he had washed their feet, he resumed his long
garments, and reclined. And he said to them: Understand ye
what I have done to you ?
13 Ye call me, Our Rabbi, and Our Lord; and ye speak well;
for I am so.
14 If then I, your Lord and your Rabbi, have washed your
feet, how much more ought ye to wash the feet of one
another ?
15 For I have given you this example, that ye might do, as I
have done to you.
16 Verily, verily, I say to you, That no servant is greater than
his lord; and no legate is greater than he who sent him.
17 If ye know these things, happy will ye be if ye do them.
18 Not of you all, do I speak: I know whom I have chosen.
But that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread
with me, hath lifted his heel against me.
19 From this time, I tell you, before it occurs, that when it
shall occur, ye may know that I am he.
20 Verily, verily, I say to you: He that receiveth him whom I
send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him
that sent me.
21 These things said Jesus, and he was agitated in his spirit;
and he testified, and said: Verily, verily, I say to you, That
one of you will betray me.
22 And the disciples stared at one another; because they
knew not, of whom he spake.
23 And there was one of his disciples, who was reclining on
his bosom, he whom Jesus loved;
24 to him Simon Cephas beckoned, that he should ask him,
who it was of whom he spoke.
25 And that disciple fell upon the breast of Jesus, and said
to him: My Lord, which is he?
26 Jesus answered and said: He it is, to whom I give the
bread when I have dipped it. And Jesus dipped the bread,
and gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
27 And after the bread, then Satan entered into him. And
Jesus said to him: What thou doest, do quickly.
28 And no one of those reclining, knew, wherefore he said
this to him.
29 For some of them supposed, because the purse was in
the hands of Judas, that Jesus expressly charged him to buy
something needful for the feast, or that he should give
something to the poor.
30 And Judas took the bread at once, and went out of the
house. And it was night when he went out.
31 And Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God
is glorified in him.
32 And if God is glorified in him, God will glorify him in
himself; and will glorify him speedily.
33 My children, a little longer I am with you; and ye will
seek for me; and, as I said to the Jews, Whither I go ye
cannot come, so I now say to you.
34 A new commandment I give to you, that ye be
affectionate to each other. As I have loved you, do ye also
love one another.
35 By this will every one know that ye are my disciples, if ye
have love for each other.
36 Simon Cephas said to him: Our Lord, whither goest
thou? Jesus answered, and said to him: Whither I go, thou
canst not now come after me; but thou wilt at last come.
37 Simon Cephas said to him: My Lord, why can I not come
after thee? I would lay down my life for thee.
38 Jesus said to him: Wouldst thou lay down thy life for
me? Verily, verily, I say to thee, The cock will not crow, until
thou hast three times denied me.
Matthew 27:27-31
And the soldiers led him into the hall which was the
Praetorium ; and they called together the whole regiment;
17 and they clothed him in purple, and braided a crown of
thorns and put upon him;
18 and began to salute him with, " Hail, king of the Jews !"
19 And they smote him on the head with a reed and spit in
his face, and bowed upon their knees and worshipped him.
20 And having mocked him, they divested him of the
purple, and clothed him in his own garments, and led him
forth to crucify him.
John 19:1-18
1 Peter 2:21-25
Psalm 113
Psalm 114
Psalm 149
Psalm 150