Nº 259 Vendredi 18 février 2011 Tous Ménages 11

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

Chavornay

FOYER-NOUVELLE
SALLE
Système fribourgeois
Samedi 19 février 2011
30 TOURS à Fr. 15.–
+ Royales à Fr. 5.–
Portes : 18 h. 30 Jeux : 20 h.
Organisation : Sociétés de
Pêcheurs et Aviculture

ABBAYE UNION ET
PAIX CHAVORNAY
L’Assemblée Générale ordinaire est convoquée pour
le vendredi 4 mars 2011 à 20 h.
Maison de commune,
salle du Conseil communal
Ordre du jour statutaire
Le Conseil

Pour vos annonces dans

Tél 024 441 05 50

du lundi au mercredi de 9 h. à 12 h. et de 13 h. 30 à 16 h. 30
publicite@lomnibus.ch
Prochains numéros 2011 :
4 mars, 18 mars, 1er avril, 15 avril, 29 avril, 13 mai, 27 mai, 10 juin, 24 juin
8 juillet, 22 juillet, 12 août, 26 août, 8 septembre, 16 septembre,
30 septembre, 14 octobre, 28 octobre, 11 novembre,
25 novembre, 9 décembre, 23 décembre
12 Tous Ménages Nº 259 Vendredi 18 février 2011

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

ELECTIONS
COMMUNALES
DIMANCHE
13 MARS
1er TOUR
Les électrices et les électeurs des communes à Conseil communal
utilisant le système majoritaire sont convoqués afin d’élire leurs
autorités pour un mandat de cinq ans (législature du 1er juillet 2011
au 30 juin 2016):

• Election du Conseil
communal
selon le système majoritaire à deux tours (premier tour)

• Election de la Municipalité
selon le système majoritaire à deux tours (premier tour)

Ouverture du scrutin :
Dimanche 13 mars 2011 de 10 h. à 11 h.
L’électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de
voter par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote
à la commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet). BUREAU de
RAPPEL :
• La carte de vote doit être signée et porter la date
de naissance complète.
• Il faut que l’enveloppe de vote jaune fermée (avec les bulletins à
l’intérieur) et la carte de vote (avec l’adresse du greffe apparaissant
dans la fenêtre) soient renfermées dans l’enveloppe de transmission.
• La carte de vote ne doit en aucun cas être glissée Heures d’ouverture
dans l’enveloppe de vote jaune.
•En cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle peut être Lundi : 9 h. - 12 h. / 13 h. 30 - 16 h. 30
remplacée par une enveloppe privée, portant l’adresse du greffe. Mardi : 8 h. - 12 h. / 13 h. 30 - 16 h. 30
VOTE PAR CORRESPONDANCE : Mercredi : 8 h. - 12 h. / 13 h. 30 - 16 h. 30
Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent Jeudi à dimanche : Fermé
être affranchis par l’électeur et parvenir au Greffe au plus tard
le vendredi qui précède le scrutin. Seuls les votes déposés à la Tél. 024 441 05 50 – Fax 024 441 52 46
commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet, n’ont pas Grand-Rue 6 – 1350 Orbe
besoin d’être affranchis.

Vote des malades : Les citoyens âgés, malades ou infirmes votent publicite@lomnibus.ch
par correspondance. Au besoin, ils peuvent demander au greffe
municipal, au plus tard le vendredi qui précède le scrutin, à redaction@lomnibus.ch
voter à domicile.
administration@lomnibus.ch
Nº 259 Vendredi 18 février 2011
Avis communaux
ELECTIONS
COMMUNALES
1er tour
Dimanche 13 mars
Législature 2011-2016
CONSEIL COMMUNAL
EXPLICATIONS SUR LA MANIÈRE DE VOTER
1. ÉLECTION DE LA MUNICIPALITE
(Système majoritaire à 2 tours)
a) au premier tour
Chaque électeur dispose de 7 suffrages (7 municipaux).
Il peut voter pour des candidats officiels (dont le nom figure sur
l’un ou l’autre des bulletins pré-imprimés «de parti»); mais aussi
pour tout électeur de la commune (ci-après: citoyen éligible).
Pour exprimer ses suffrages, l’électeur se sert d’un seul bulletin, à
savoir :
• soit de l’un des bulletins pré-imprimés «de parti» ;
• soit du bulletin «pour le vote manuscrit» (vierge).
S’il se sert d’un bulletin «de parti», il peut soit l’utiliser tel quel, sans
le modifier; soit le modifier :
• en biffant un ou plusieurs noms sans les remplacer (mais
en en laissant au moins un);
• en remplaçant des candidats d’autres partis, ou des citoyens
éligibles ou en en ajoutant, mais sans dépasser le nombre de
suffrages dont il dispose (7).
S’il se sert du bulletin « pour le vote manuscrit », il peut y inscrire les
nom et prénom des candidats ou des citoyens éligibles de son choix
(de 1 à 7 candidats au maximum) en ajoutant au besoin les précisions
(par ex. nom d’alliance) qui permettront au bureau de les identifier
sans ambiguïté.
Il est inutile:
• de faire figurer des suffrages au dos du bulletin;
• de voter plus d’une fois pour la même personne;
• d’inscrire plus de noms que vous avez de suffrages;
car ces mentions ne seront pas prises en compte.
Tous Ménages 13
Greffe : ) 024 442 85 10
Bourse : 024 442 85 15
b) en cas de 2e tour
L’électeur dispose d’autant de suffrages qu’il reste de sièges à pourvoir.
(Pour le surplus, on peut reprendre les mêmes consignes que pour
le 1er tour).
2. ÉLECTION DU CONSEIL COMMUNAL
(Système majoritaire à 2 tours)
a) au premier tour
Chaque électeur dispose de 55 suffrages (Le Conseil communal se
compose de 55 conseillers).
Il peut voter pour des candidats officiels (dont le nom figure sur l’un
ou l’autre des bulletins pré-imprimés «de parti»), mais aussi pour tout
électeur de la commune (ci-après : citoyen éligible).Pour exprimer ses
suffrages, l’électeur se sert d’un seul bulletin, à savoir:
•
•
soit de l’un des bulletins pré-imprimés «de parti»;
soit du bulletin «pour le vote manuscrit» (vierge).
S’il utilise un bulletin pré-imprimés «de parti», l’électeur veillera à
exprimer 55 suffrages au maximum (entre un et 55 candidats
officiels ou non). A défaut, seuls les 55 premiers suffrages exprimés
seront pris en compte.
Il peut remplacer et/ou ajouter des candidats par d’autres
citoyens éligibles, mais sans dépasser le nombre de suffrages dont
il dispose.
S’il se sert du bulletin «pour le vote manuscrit», il peut y inscrire les
nom et prénom des candidats ou des citoyens éligibles de son choix
(au maximum 55) en ajoutant au besoin les précisions (par ex. nom
d’alliance) qui permettront au bureau de les identifier sans ambiguïté.
Il est inutile:
• de faire figurer des suffrages au dos du bulletin;
• de voter plus d’une fois pour la même personne;
• d’inscrire plus de noms qu’il y a de suffrages;
car ces mentions ne seront pas prises en compte.
b) en cas de 2e tour
L’électeur dispose d’autant de suffrages qu’il reste de sièges à pourvoir.
(Pour le surplus, on peut reprendre les mêmes consignes que pour
le 1er tour).
3. ÉLECTION DES SUPPLÉANTS
DU CONSEIL COMMUNAL
(Système majoritaire à 1 tour)
Chaque électeur dispose de 9 suffrages (9 suppléants).
Les explications sur la manière de voter sont les mêmes que pour
l’élection du Conseil communal, sauf que cette élection concerne un
maximum de 9 candidats et s’effectue selon le système majoritaire
à 1 tour.
4. ÉLECTION DU SYNDIC
(Système majoritaire à 2 tours)
Chaque électeur dispose d’1 seul suffrage. Seuls les membres de la
Municipalité sont éligibles.
L’électeur peut voter pour un municipal-candidat «officiel»
(dont le nom figure sur l’un ou l’autre des bulletins pré-imprimés «de
parti») mais aussi pour tout autre membre de la Municipalité.
14 Tous Ménages Nº 259 Vendredi 18 février 2011

Chavornay - Elections communales

Parti libéral - radical et indépendants

Malherbe Malherbe Matter Viquerat Abetel Arnaud Auberson Auberson

Frédérique Sylviane Rachel Luce Guillaume Daniel Claude Pierre-Alain

Auberson Ballif Basset Beauverd Bovey Burnens Dalmas Duvillard

Yves Bernard Pierre-André Jean-Marc Jacques Louis-René Pierre-Alain Michel

Egger Gerber Leuenberger Maire Malherbe Malherbe Malherbe Malherbe

Edwin Christian Denis Ali-Georges Cédric David Patrick Pierre

Malherbe Perroud Pfister Schneiter Spring Thibaud Tréhan Viquerat

Sébastien Eric Patrick Jean-François Yann Olivier Dominique Nicolas

Vuille Broennimann Lucchino Rochat Roux Badini Baudet De Gregorio

Frédéric Véronique Mary Natacha Line Jean-Pierre Christian Umberto

Demierre Kunze Leuenberger Maire Pignolet Reumer Schlaefli

Pierre-Henri Marc Yves Bertil Patrick Jérôme Alain
Nº 259 Vendredi 18 février 2011 Tous Ménages 15

Leuenberger Pierre- Müller Guy Desponds Pascal Porret Patrick Thibaud Jean-Marc Turrian Henri
André, syndic sortant Sortant Sortant Sortant Sortant Sortant

Candidats à la Elections
Municipalité

Kunze Christian Lombardet Didier

Nouveau Nouveau

Conseil communal (suite) Entente

villageoise
de gauche

Briand Olivier Favre Jovanka Lebet Claude Leuenberger Pierre-André Maillefer Raymond

De Vincenti Paolo Loutan Eric Rochat Brissot Anne Troilo Paolo Viglino Sandrine Thiéry Yvan.

UDC

Doutaz Lionel Genoud Jérôme Meyer Serge Commissione-Schwab

Schwab Suzanne
Monika