Traducere din limba ceha si engleza in limba romana

VANS C ENTRE s.r.o

FACTURA - DANOVY DOKLAD NR.. 201905117
Furnizor: VANS C ENTRE
Simbolul variabil: 201905117
Simbol constant: 0308
Comanda ¢.: Din:

VANS CENTER s.r.o Chemicka 951148 00 Praga 414

Cod UNIC DE INREGISTRARE: 27446174
DIC: CZ27446174TEL:266310909
MOBIL:773145110
EMAIL:info@vanscentre.com
www.vanscentre.com

CUMPARATOR:
CUI: RO 33275822
RAILEANU D ADRIANA INTREPRINDERE INDI
POSTA CILNAU, Nr. 549 F
SAT. POSTA CILNAU - COM. POSTA CILNAU
tel: +4071273149, +40745654111
e-mail: raileanu_d_adriana@yahoo.com
Banka: Raiffeisen bank
SWIFT: IBAN: CZ3555000000001151105955
Numă rul contului: 1151105955
Codul bancar: 5500

Data eliberă rii: 30.05.2019

Receptor: ------------
Data scadentă : 13.06.2019
Datapunerii in aplicare: 30.05.2019
Modalitate de plată : prin ordin de plata
Traducere din limba ceha si engleza in limba romana
PRODUS de furnizat Cantitate Pret redu Pret %TVA TVA TOTAL
cere
PRODUS FACURAT: FORD TRANSIT,SERIE SASIU:.WFO NXX TTFN 7J 68095
WFONXXTTFN7J68095: 1 BUC 11 400,00 11400,00 0% 0.00 11400.00
FORD transit
1 -11 400,00 -11 0% 0.00 -11 400,00
Plă tit, c 400,00
2019Z170, primire
PLATA 27.05.2019

Suma totala de plata 11 400,00 0,00 11 400,00

Plata primita, -11 400,00
Total platit Plata s-a efectuat in EUR 0,00
Mă rfurile destinate exportului că tre UE: livrarea de bunuri este scutită de plata TVA în conformitate cu
articolul 64 din Regulamentul - Legea TVA valabilă în Republica Cehă .
  Prețul de export fă ră garanție!
Documentele de export sunt prelucrate de că tre cumpă ră tor pe propria cheltuială
Intocmit de: Natalie Gerovenko
Semnatura ilizibila.
Cumpă ră torul confirmă că a preluat bunurile pe factură și declară că mă rfurile sunt exportate că tre
destinație.
Semnatura ilizibila

Prezentul inscris a fost tradus conform originalului in cadrul biroului de traduceri autorizate II
PARASCHIV ELENA DANIELA si prin prezenta se certifica exactitatea traduceri efectuate din limba
ceha/engleza in limba romana cu textul in original in limba ceha/engleza si ca textul prezentat a fost tradus
complet, fara omisiuni, si ca, prin traducere, inscrisului nu i-au fost denaturate continutul si sensul.
BIROU TRADUCERI AUTORIZATE
II.PARASCHIV ELENA DANIELA
Semnatura/signature:
Stampila/Stamp: