Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DEL INTANGIBLE
APROXIMACIONES
AL EPIFENÓMENO
ANGÉLICA GARCIA
1956
Archivo Gurrola
72
LA C R E A C IÓ N DEL IN T A N G IB LE . A P R O X IM A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
#/ bosque bianco
Dylan Thomas
Lucillo Urencio
Anfiteatro do Feliciano Béjar
1962
Archivo Gurrola
En Teoría y praxis del teatro en México, Sergio Jiménez y Édgar Ceballos, (com ps.), M éxico, Grupo
editorial Gaceta, 1982.
73
Como una suerte de médium entre la realidad concreta y lo
intangible, Gurrola desarrolló la capacidad de traducir las imágenes que
atraviesan el pensamiento, poniendo especial interés en las imágenes
que son consideradas “ruido” o distracciones, y que sin em bargo él con
sideró la herramienta esencial del discurso creativo.
Desde la dirección escénica exploró m etódi
camente este devenir del pensamiento, encontrando en el
epifenómeno2 un sustento práctico y filosófico.
¿Cómo construir con este pensamiento epifenom e-
nológico una obra de arte?, ¿cómo traducir estos pensamientos u
‘ocurrencias” en elementos tangibles?, ¿cóm o trabajar a partir de esta
combinación infinita? En las líneas siguientes pretendo trazar algunas de
las rutas marcadas por Gurrola tanto en sus textos com o en sus obras que
ilustran posibles respuestas a estas preguntas.
Epifenómeno: del griego tipil y fainómeno: fenómeno acom pañante. Fenóm eno que se da “por en
cima' o ‘ después" de otro al que consideramos principal y al que se asocia sin que pueda afirmarse que forma pane
esencial de él o que tenga influencia sobre ¿I.
Despertar d e primavera
Frank W edekind
Programa de mano
Estreno del teatro Carlos Lato
« s u - __ u ,m »ii*ihi Facultad de Arquitectura, .v
r£i¡iw5vJ|umi *mmu 1960
Archivo Gurrola
74
t-A C R E A C IÓ N DEL IN TAN G IB LE . A P R O X IM A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
3 El grupo Poesía en Voz Alta fue una compañía formada dentro de la unam por un grupo de
reconocidos artistas, que impulsaron un importante cambio en el teatro nacional al concebir puestas en escena
con un marcado énfasis en la construcción de ambientes no realistas. Sus creadores fueron O ctavio Paz y Juan
José Arreóla y contaron con la participación de Juan Soriano, Leonora Carrington y H éctor M endoza, así com o
un numeroso grupo de jóvenes actores entre los que se encontraban Gurrola, Pina Pellicer y Nancy Cárdenas,
entre otro».
75
Poatlo an Vox Alta
FI niño y a! gato
Fadarlco G ard a Lorca
luán Jo*a Gurrola y R otando M onraro»
Taatro dai CabaUlto, unam
76
LA C R E A C IÓ N DEL IN T A N G IB LE . A P R O X IM A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
O bra escrita en 1891 por el autor alemán Frank Wedekind, la acción se desarrolla en tom o a los
. ’ inflicto» de un grupo de adolescentes enfrentados a las irracionales y estrictas normas sociales de la Alemania de
finales del siglo x ix ; entre los tema* que aborda están la sexualidad, el aborto y el suicidio.
reducción de la puesta en escena. Esta circunstancia económica deviene
n un hallazgo escénico y también en la conciencia de una postura crítica
ante el ejercicio de poder institucional, que com o comentario al margen
caracterizará a Gurrola y lo convertirá en un permanente crítico del poder
v en un rebelde ante las imposiciones sociales.
Forzado por las circunstancias Gurrola tra
baja con el mínimo de elementos escénicos: no hay ves
tuario, no hay escenografía, sus herramientas son el texto, los
actores, la iluminación, el sonido y la imaginación y apoyado en
estas herramientas Gurrola construye atmósferas sin tiempo y lugar.
El resultado es aplaudido, la crítica y el público califican
a Gurrola como un creador moderno; el director Ludwik Margules que
presenció la obra comenta:
Despertar d e primavera
Frank Wedekind
Lucille Urencio y Roberto Dumont
Fotografías del Fondo Nancy Cárdenas
1962
Archivo INBA, C1TRU
78
LA C R E A C I O N D EL IN T A N G IB L E . A P R O X I M A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
[...) considero 1960 un año glorioso en el cual M éxico entra con paso firme
en el teatro m oderno, y considero también a Juan Jo sé Curróla el fundador
del teatro m oderno de México. E n 1960 ( ...) presentó D espertar de prim a-
vera ( ...) que para mí significa la fundamentación del teatro m oderno en
M éxico. E s él quien lo inicia por medio de un tratamiento del espacio de
inverosímil poesía, de inverosímil capacidad poética ( ...) . E l lenguaje que
desplegó en el escenario era completamente nuevo, no tenía nada que ver
co n la grandilocuencia del teatro que nos dejaron las compañías viajeras es
pañolas y que enraizó en M éxico: lenguaje grandilocuente de gesticulación
desaforada y correriza inútil por el escenario.5
“El teatro o la subversión del pensamiento", entrevista de Rafael Vargas en Revista de la Universidad ,
lebrero de 19 7 8 .
8 “luán Josó Gurrola”, entrevista de Hilda Saray y Giovanna Recchia.
80
LA C R E A C IÓ N DEL IN TAN G IBLE. A P R O X IM A C IO N E S AL E P IF E N O M E N O
9 Ibid.
l.idos,
carniceros, “loiitas” colegialas y un enorme conejo de peluchc de
metros de alto y quince de ancho, que se convertiría en una de las
<li c7.
,...) Gurrola monta su versión de 1 a prueba de tas prom esas dando así un
golpe importante a quienes pensaban que la sala de teatro iniciaría sus ac
rividades con un tributo a las instituciones, con la gratitud y solemnidad
que el acontecim iento marcaba. Pero ganó la creación, la voluntad rebelde
y creativa y Juan Ruiz de Alarcón no dejó de ser im portante: pero sí se
actualizó para zarandear las con form acion es mentales del costum brism o."
10 Fernando de lia, “G urrola desnuda a Juan Ruiz en La pru eba d e las prom esas", en unom ásuno, 1 de
marzo de 1 9 7 9 .
Saúl Serrano, “La prueba de las promesas”, en O vaciones, 6 de m arzo de 1 9 7 9 .
82
LA C R E A C IÓ N DEL IN T A N G IB L E . A P R O X IM A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
12 luán José Gurrola y Juan Garda Ponce, Programa de mano del teatro de la Casa del Lago, junio de 1975.
am$€UCA GJUtCU
84
LA C R E A C IÓ N DEL IN T A N G IB L E A P R O X IM A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
(...) mediante esta obra el autor hace una aportación insólita al repertorio
teatral: se trata de una obra que no fue escrita, sino planeada y realizada
directamente por el dramaturgo-director sin que ambas funciones puedan
ser delimitadas (...). Tal como el pintor o el compositor que elabora una
obra de música concreta, Gurrola ha trabajado directamente sobre sus ma
teriales, siendo a la vez su propio intérprete. La relación del tiempo con la
música, que no puede alterarse puesto que corre unívocamente en la cinta,
es un nuevo aspecto del uso del material sonoro en el teatro, que esta vez
determina la duración y no el ritmo de lo que sucede en el escenario, como
es lo habitual. Gurrola ha escrito además su propia música. Es un producto
deslumbrador y desconcertante en primera instancia pero que reflexionado
y asimilado puede ser decisivo para la conciencia teatral. L os buenos estragos
califica a Gurrola como uno de los creadores — en el más amplio sentido y
más elogioso— del teatro en nuestro tiempo”.13
13 José Antonio Alaura, “Los estragos de Gurrola y I’amagrucl", en El Heraldo de México, 21 de junio de
1970, en El teatro de Gurrola, compilación de Angélica García, co rom , México, c.itru- inba, 2002.
85
A N G É L IC A GARCIA
■»ar%kral * s j j .
86
LA C R E A C I Ó N D EL IN T A N G IB L E . A P R O X I M A C IO N E S AL E P IF E N Ó M E N O
)w Ruu d a A ta ra x
Aruba la ó n Singa*. Roaanda M ontarot, Juhata Irach o r A la y ndro Aura
Abato A iayndro Tamayo r Roaanda M onta/cm
Taatro Joan Bun d a Atareda. ecu. a w
tm
Arthw o G unoia
89
Hay conflicto en Tahiti (ópera de cimera)
Leonard Bernstein
Laura Elena Pulido (soprano). Minerva Hernández (soprano), Irazema Terrazas (soprano;
Grace Echauri (mezzosoprano) y Arturo Barrera (barítono)
Teatro Casa de la Paz, u am
1996
Archivo Gurrola
90
91
Roberto, esta noche
Pierre Ktossowski
Fuensanta Zertuche, M ariano Escalante y Martín Lasalle
Casa del Lago, u n a m
1975
Archivo Gurrota
92
Roberto, esta n o ch e (reproducción)
E xp o sic ió n Las le ye s d e la hospitalidad
C asa d e l Lago
Técnica mixta, 125 x 125 cm
2014
2003
Archivo Gurrola