fi ^'Kil^A^

.11
LE DROIT D'AUTEUR
Revue du Bureau de l'Union internationale pour la protection
des œuvres littéraires et artistiques

TABLES DES MATIERES

1960
Septante-troisième année

GENÈVE
32, chemin des Colombettes
(Place des Nations)

LJ-'---':::—::•":' ;';^
F: " '
 m

TABLE DE LA PARTIE OFFICIELLE1)

Union internationale Pages Etats-Unis d'Amérique—Islande Pages

Etat de l'Union internationale au 1er janvier
1960
Achèvement du gros œuvre du bâtiment du
Bureau international
Changement d'adresse des Bureaux internatio-
naux réunis pour la protection de la pro-
priété industrielle, littéraire et artistique.
Circulaire adressée par le Directeur des
Bureaux internationaux réunis aux Direc-
teurs des Bureaux nationaux pour la pro-
tection de la propriété industrielle, litté-
raire et artistique
Accord de licence entre le Gouvernement des
1 Etats-Unis d'Amérique et l'Association is-
landaise des compositeurs et titulaires des
droits de représentation et d'exécution (du
4 2 février 1959) (français/anglais) .... 234
France—Finlande
Convention tendant à éviter les doubles impo-
sitions et à établir des règles d'assistance
administrative réciproque en matière d'im-
pôts sur les revenus et sur la fortune (du
125 25 août 1958) 127

Conventions internationales France—Luxembourg

Convention entre la France et le Grand-
Arrangement européen pour la protection des Duché de Luxembourg tendant à éviter les
émissions de télévision 201
doubles impositions et à établir des règles
d'assistance administrative réciproque en
Relations bilatérales matière d'impôts sur le revenu et sur la
fortune (du 1er avril 1958) 206
Allemagne (Rép. féd.)—Colombie
Traité entre la République fédérale d'Alle- Italie—Grèce
magne et la République de Colombie sur la
protection réciproque des œuvres scienti- Traité d'amitié, de commerce et de navigation
fiques, littéraires et artistiques (du 11 mai entre l'Italie et la Grèce 101
1959) 245
Italie—Yougoslavie
Autriche—Espagne
Accord entre le République italienne et la
Echange de lettres relatif à la durée de pro- République Populaire Federative de Yougo-
tection des œuvres littéraires et artistiques slavie concernant le régime de protection
(des 4 mai et 4 août 1959) 126 des droits de propriété littéraire et artis-
tique 101
Brésil—Norvège
Echange de notes relatif à la durée de pro-
tection des œuvres littéraires et artistiques Législations nationales
(du 19 décembre 1956) 261 Argentine
Espagne—Norvège Décisions du Fondis national des Arts.
Perception, par le Fonds national des Arts,
Echange de notes relatif à la durée de pro-
des droits d'auteur sur les œuvres tombées
tection des œuvres littéraires et artistiques
dans le domaine public:
(des 5 et 21 décembre 1956) 262
I. R. 2, 14 mai 1958 (F. N. A.) (Circulaire
Etats-Unis d'Amérique—Autriche administrative) 301
Proclamation du Président des Etats-Unis II. R. 70, 19 novembre 1958 (F. N.A.).
d'Amérique prolongeant le délai relatif à Modification de la décision 2/58 (Circu-
l'obtention du droit, d'auteur, en ce qui laire administrative) 302
concerne les œuvres des ressortissants de
l'Autriche (n° 3353, du 15 juin 1960) IV. R. 100, 4 mars 1959 (F. N.A.). Dis-
(français /anglais) 229 positions complétant la décision R. 2/58
(Circulaire administrative) 302
Echange de notes entre l'Ambassadeur d Au-
triche à Washington et le Secrétaire d'Etat V. R. 184, 2 septembre 1959 (F. N. A.).
des Etats-Unis d'Amérique (français/anglais) 231 B. O. 3/11/59 303

') Pour les documents officiels publiés depuis la fondation de la revue jusqu'à fin 1947, voir le Répertoire des documents officiels édité par le
Bureau de l'Union. De 1948 à 1959, voir les tables annuelles de la revue.
IV LE DROIT D'AUTEUR — ANNÉE I960
Date de mise en application des droits Pages
d'auteur sur les œuvres tombées dans le
domaine public:
III. R. 71, 19 novembre 1958 (F. N. A.)
(Circulaire administrative) 302
Paiement des droits d'auteur afférents à
la projection de films cinématographiques
(B.O. 16/1/60):
VII. R. 279, 29 décembre 1959 (F. N. A.) 304
Equateur
Loi sur la propriété intellectuelle (des 24 oc-
tobre 1957 et 22 janvier 1958) .... 246
Espagne
Ordonnance ministérielle relative au droit
en vigueur concernant certains aspects du
régime de la propriété intellectuelle (du
15 juin 1959) 236
Etat de la Cité du Vatican
Loi sur le droit d'auteur (du 12 janvier 1960) 239
France
Arrêté pris pour l'application du décret du
22 mars 1958 concernant la désignation
d'agents assermentés par les organismes
professionnels d'auteurs (du 15 avril 1958) . . . 127
Arrêté portant désignation d'agents assermen-
tés par les organismes professionnels d'au-
teurs et complétant l'arrêté du 15 avril
1958 (du 7 janvier 1959) 128
Arrêté concernant les comités spécialisés de
programmes auprès du directeur général de
la radiodiffusion-télévision française 128
Arrêté concernant les comités spécialisés de
programmes auprès du directeur général de
la radiodiffusion-télévision française (du
11 avril 1959) 207
Islande Pages
Déclaration du Ministère de l'Education (du
27 avril 1959) (français/anglais) 239
Règlement concernant les droits de représen-
tation et d'exécution d'oeuvres littéraires
et musicales (n° 19, du 1er février 1948)
(français/anglais) 240
Israël
Loi sur la prescription (de 5718/1958) 273
Liechtenstein
Loi modifiant celle du 26 octobre 1928 con-
cernant le droit d'auteur sur les œuvres
littéraires et artistiques (du 8 août 1959) ... 77
Portugal
Décret instituant la Corporation des spec-
tacles (n° 42524, du 23 septembre 1959) . 79
Décret réglementant l'inspection des spec-
tacles (n° 42664, du 20 novembre 1959) . 80
Décret-loi concernant la réforme du régime
juridique des entreprises de spectacles et
de divertissements publics (n° 42660, du
20 novembre 1951) 80
Décret promulguant le Règlement des entre-
prises de spectacles et de divertissements
publics (n° 42661, du 20 novembre 1959) . 81
Roumanie
Décret n° 358 portant modification de l'ali-
néa 3 de l'article 41 du décret n° 321/1956
concernant le droit d'auteur 263
 TABLES DE LA PARTIE NON OFFICIELLE
I. Table générale
Etudes générales Pages XXIe Congrès de la Confédération internationale des Pages

sociétés d'auteurs et compositeurs (Bürgenstock et

Arrangement européen pour la protection des émis- Berne, 12-16 septembre 1960) 269
sions de télévision (G. Straschnov) 263
Rapport de M. V. De Sanctis 290
Réflexions sur VUrheberpersönlichkeitsrecht (Profes-
seur Aloïs Troller) 304 Neuvième session du Comité permanent de l'Union
internationale pour la protection des œuvres lit-
Situation dans l'Union de Berne des pays devenus téraires et artistiques (Londres, 31 octobre-4 no-
récemment indépendants (G. Ronga) 320 vembre 1960) 324

Correspondance Jurisprudence
Autriche (Lettre d'—) R. Dittrich 279 (Voir ci-après, p. VI, les tables de jurisprudence.)
e
Belgique (Lettre de —) M Pierre Recht 129
Etudes documentaires
Etats-Unis d'Amérique (Lettre des —) Walter
J. Derenberg 207 Le cinéma dans la Convention de Berne: Résumé des
e
102 réponses adressées par diverses organisations sur
France (Lettre de —) M Louis Vaunois
le Rapport du Professeur Lyon-Caen.
Additif à la Lettre de France 241
Première partie 6
Grande-Bretagne (Lettre de —) Dr Paul Abel Deuxième et dernière partie 28
Première partie 49 Nouvelles traductions de la réponse de la FIM . 58
Deuxième partie 83
La protection des œuvres intellectuelles des Organisa-
Grèce (Lettre de —) Victor Th. Mêlas 241 tions internationales 60
Italie (Lettre d'—) Valerio De Sanctis 250 Rapport du Copyright Committee néo-zélandais 70
Pologne (Etude sur l'évolution de la législation et de Ibid., Nota bene 199
la jurisprudence en Pologne) W. J. Rudnicki . 258
Suisse (Lettre de —) Professeur Aloïs Troller . 21
Nouvelles diverses
Allemagne (Rép. féd.)—Royaume-Uni de Grande-Bre-
Chronique des activités internationales tagne et d'Irlande du Nord. Signature, sous réserve
de ratification, de l'Arrangement européen pour la
Communauté européenne des écrivains. Comité con- protection des émissions de télévision 244
sultatif (Réunion de Rome, 10-12 novembre 1959) 5
Belgique. Les nouveaux délégués de la Belgique au
Deuxième rencontre des Organisations s'occupant de Comité permanent de l'Union de Berne .... 228
l'unification du droit (Rome, 11-15 octobre 1959) 26
— Ratification de la Convention universelle sur le
Comité permanent de l'Union internationale pour la droit d'auteur (avec effet à partir du 31 août 1960) 228
protection des œuvres littéraires et artistiques (ses-
sions des 18-23 août 1958 et 12-17 octobre 1959). Portugal. A la Société des écrivains et compositeurs
Avant-projet de règlement et modus vivendi. Nota de théâtre 99
bene 93
Suisse. Le nouveau délégué de la Suisse au Comité
Comité d'experts sur la réglementation internationale permanent de l'Union de Berne 200
des droits des artistes exécutants, des producteurs
de phonogrammes et des organismes de radiodif- Application de la Convention de Berne aux pays
fusion (La Haye, 9-21 mai 1960). Document soumis devenus indépendants (art. 26 de la Convention) . 336
conjointement par les trois Secrétariats. Convention universelle sur le droit d'auteur. Etat des
Première partie 109 ratifications et adhésions au 1er décembre 1960 . 338
Deuxième et dernière partie 137
Projet de Convention (textes français et anglais) . 161 Nécrologie
Rapport de M. W. Wallace (textes français et Tullio Ascarelli 19
anglais) 167
Dr Wenzel Goldbaum 244
Allocution de M. le Vice-Directeur Ch.-L. Magnin 186
187 Jenö Huszka 299
Projet de Convention (texte espagnol) ....
Rapport de M. W. Wallace (texte espagnol) . 190 Arthur Fisher 339

Assemblée générale de la Fédération internationale Bibliographie

des associations de producteurs de films (San Se-
bastian, 18-19 juillet 1960) 268 (Voir ci-après, p. XII, la table bibliographique.)
VI LE DROIT D'AUTEUR — ANNÉE 1960
IL Tables de jurisprudence
A. Décisions classées par pays l)
Allemagne (République fédérale)
Protection de la forme des œuvres des arts appliqués.
Originalité. Concurrence déloyale (J) (Cour fédérale
de Justice, 9 décembre 1958) 94
Limitations respectives du droit au respect de la per-
sonnalité et du droit à l'information (J) (Cour d'ap-
pel de Stuttgart, 19 décembre 1958)
Utilisation du nom d'une personne dans une annonce
publicitaire. Atteinte au respect de la personnalité (J)
(Cour fédérale de Justice, 18 mars 1959)
Publication de détails sur la vie privée d'une personne.
Atteinte au respect de la personnalité. Limite des
droits de l'information (J) (Cour d'appel de Munich,
26 mars 1959) 94
Autriche
Protection de la personnalité (J) (Cour suprême de Jus-
tice, 2 septembre 1958) 95
Publication autorisée de la photographie d'une personne
accompagnée d'un texte dommageable non autorisé (J)
(Cour suprême de Justice, 11 novembre 1958) ...
Enregistrement sur bandes magnétiques de la musique
d'un disque. Nouvel enregistrement exigeant une nou-
velle autorisation (J) (Cour suprême de Justice, 26
avril 1960) 243
Belgique
Communication d'une émission radiodiffusée. Nouvelle
exécution (C) (Cour de cassation, 12 juillet 1934) .
Protection des œuvres photographiques (C) (Tribunal
correctionnel de Liège, 16 avril 1937) 134
Communication au public, dans un lieu public, d'une
émission radiodiffusée. Exécution publique (C) (Cour
de cassation, 23 décembre 1937) 130
Situation du compositeur de la musique d'une œuvre
cinématographique (C) (Justice de paix de Liège, 23
mai 1939) 131
Protection de la partie musicale d'une œuvre cinémato-
graphique (C) (Cour d'appel de Liège, 5 juillet 1939)
Droit de l'auteur de l'œuvre originale d'autoriser la re-
présentation du film qui en est tiré (C) (Tribunal de
première instance de Tournai, 20 décembre 1939) . .
Protection de la partie musicale d'une œuvre cinéma-
tographique (C) (Cour d'appel de Liège, 12 janvier
1940) 131
Nature juridique de l'œuvre cinématographique (C)
(Cour de cassation, 13 février 1941) 130,131
Oeuvre cinématographique. Droits exclusifs du compo-
siteur de la musique. Droit d'autoriser la reproduction
et droit de permettre l'exécution publique (C) (Cour
de cassation, 11 novembre 1943) 131
1
) Les décisions qui sont marquées (J) se trouvent sous la rubrique «Jurisprudence», celles qui Bont marquées (C), sous la rubrique «Correspondance».
Pages
Protection des œuvres photographiques (C) (Juge de PaSes
paix de Bruxelles, 8 février 1950) 134
Originalité d'une œuvre d'architecture (C) (Tribunal
de Bruxelles, 23 mai 1951) 134
Non-protection des calendriers sportifs (C) (Tribunal
d'Anvers, 27 juin 1951, et Cour d'appel, 26 juin 1954) 129
94
Non-protection de l'idée. L'application de procédés con-
nus à des difficultés nouvelles n'a pas un caractère
d'originalité (C) (Tribunal de Bruxelles, 10 juillet
94 1951, et Cour d'appel de Bruxelles, 16 juin 1954) . . 135
Etendue du droit d'auteur de l'architecte (C) (Cour
d'appel de Liège, 8 avril 1952, et Cour de cassation,
14 avril 1955) 135
Définition de l'originalité d'une œuvre d'architecture
(C) (Cour d'appel de Bruxelles, 2 avril 1953) ... 135
Emission radiophonique de la musique d'un disque.
Autorisation pour l'exécution et pour la reproduc-
tion (C) (Cour d'appel de Bruxelles, 9 mai 1953, et
Cour de cassation, 19 janvier 1956) 132
Protection des œuvres photographique«. Caractère artis-
95 tique et original (C) (Justice de paix de Gand, 20 oc-
tobre 1954, et Tribunal de Gand, 23 février 1955) . 134
Protection d'une œuvre d'architecture. Originalité (C)
(Tribunal de Bruxelles, 12 novembre 1958, et Cour
d'appel de Bruxelles, 22 avril 1959) 135
Protection du titre d'une œuvre littéraire. Confusion
possible. Concurrence déloyale (J) (Cour d'appel de
Gand, 26 juin 1959) 28
130
Communication au public d'une œuvre par télévision.
Autorisation nécessaire (C) (Cour de cassation, 26 fé-
vrier 1960) 133
Canada
Exonération des redevances sur la musique diffusée par
un appareillage permettant la transmission des sons
provenant d'un disque (J) (C) (Cour suprême, 25 mars
1959) 95,219
Etats-Unis d'Amérique
131 Protection de cartes (C) (E. D. Virginie, 1957) . . . 214
Non-protection des titres, dispositifs ou idées (C) (Cour
du 2e Circuit, 1958) 215
132
Non-protection des idées (C) (D. Massachusetts, 1958) 215
Définition de la notion de « publication générale » (C)
(S. D. Californie, 1958) 218
Transmission d'une œuvre musicale par fils télépho-
niques privés (C) (Cour d'appel du 3e Circuit, 1958) 219
Mention de réserve du droit d'auteur (C) (Cour du
2" Circuit, 1958) 222
Oeuvre des arts appliqués. Protection d'un dessin peint
sur soie (C) (S. D. New-York, 1959) 213
 TABLES DE JURISPRUDENCE
Oeuvre des arts appliqués. Reproduction d'oeuvres d'art raSes
sur tissu (C) (S. D. New-York, 1959) 213
Protection d'un article de fantaisie sans valeur (C)
(S. D. New-York, 1959) 213
Brevetabilité d'un dessin (C) (Cour d'appel du 2e Cir-
cuit, 1959) 214
Protection de cartes (C) (S. D. Californie, 1959) ...
Non-protection des idées (C) (D. C. Cir., 1959) ...
e
Non-protection des idées (C) (C. A., 2 div., Californie,
1959) 215
Droits de propriété littéraire des agents de l'Etat (C)
(Cour de district du D. C, 1959) 215
Renouvellement du copyright (C) (S. D. New-York,
1959) " 216
Définition de la notion de « publication générale » (C)
(New-York, Supreme Court, 1959) 217
Définition de la notion de profit (C) (D. Massachusettss
1959) 218
Champ d'application de la loi sur le droit d'auteur de
1909 (C) (S. D. Californie, 1959) 220
Utilisation loyale (Fair use) (C) (Cour du 2e Circuit,
1959) 220
Utilisation loyale (Fair use) (C) (S. D. Illinois N. D.,
1959) 221
Utilisation loyale (Fair use) (C) (E. D. New-York, 1959)
Analogie fortuite de deux oeuvres (C) (S. D. Californie,
1959) 221
Analogie de deux œuvres (C) (S. D. New-York, 1959) .
Mention de réserve du droit d'auteur (C) (Cour du 2e
Circuit, 1959) 222
Menace d'atteinte au copyright (C) (S. D. New-York,
1959) 223
Droits et obligations des fabricants de phonogrammes
(C) (Cour du 2e Circuit, 1959) 223
Action pénale en cas d'atteinte au droit d'auteur (C)
(S.D. Texas, 1959) 225
Non-enregistrement d'un tapis. Le minimum d'éléments
artistiques (C) (22 juin 1959) 212
Oeuvres d'architecture. Application du droit statutaire
fédéral et du droit commun (common law) des Etats.
Dépôt des plans d'architecture: communication limi-
tée. Droit d'auteur découlant du droit commun (com-
mon law copyright) (J) (C) (Cour d'appel de district
de la Californie, 27 octobre 1959) 95, 217
Mention de réserve du droit d'auteur (C) (Cour du 2e
Circuit, 1960) 222
Nécessité d'engager une action en demande d'ordon-
nance de mise en demeure avant de pouvoir utiliser
les voies de recours pour atteinte au copyright (C)
(29 janvier 1960) 212
Interprétation de la clause de renouvellement du copy-
right (C) (Cour suprême, 18 avril 1960) 216
France
Protection des dessins et modèles (C) (Cour d'appel de
Paris, 21 novembre 1958) 108
VII
Formalité et effets de l'inscription à un registre public PaSes
des contrats concernant la cinématographie (C) (Cour
d'appel de Lyon, 24 novembre 1958) 107
Confusion possible entre un personnage de roman et
une personne réelle. Atteinte à sa réputation (C)
(Tribunal civil de la Seine, 10 décembre 1958) . . . 103
Droits respectifs de l'auteur et des autres professions qui
214 ont réalisé le support de l'œuvre (C) (Cour d'appel
215 de Paris, 7 avril 1959) 103
Oeuvre cinématographique. Refus d'un co-auteur d'ache-
ver l'œuvre (J) (C) (Cour de cassation, 13 avril 1959)
97,107
Protection des titres. Exigence de l'originalité (C) (Tri-
bunal civil de la Seine, 22 avril 1959) 104
Oeuvre cinématographique. Application aux contrats de
la loi étrangère choisie par les contractants (C) (Cour
d'appel de Paris, 29 avril 1959) 107
Protection des photographies de presse. Application de
la Convention de Berne. Interprétation restrictive de
l'article 9, alinéa (3), de la Convention de Berne (C)
(J) (Cour de cassation, 5 mai 1959) 105, 226
Cession par l'auteur de ses droits de propriété (C) (Tri-
bunal civil de la Seine, 27 mai 1959) 109
Protection des titres. Exigence de l'originalité (C) (Tri-
bunal civil de la Seine, 11 juin 1959) 104
Adaptation cinématographique. La cession par l'auteur
221 d'une œuvre littéraire de ses droits d'adaptation en
opéra. Non-cession du droit d'adaptation cinémato-
graphique (C) (Cour de cassation, 22 juin 1959) . . 106
Protection des photographies. Caractère artistique (C)
221 (Cour de cassation, 23 juin 1959) 105
Protection du nom patronymique. Responsabilité de
l'éditeur (C) (Tribunal civil de la Seine, 18 sep-
tembre 1959) 102
Protection du titre d'une œuvre tombée dans le domaine
public. Action d'un organisme de défense profession-
nelle régulièrement constitué (J) (C) (Tribunal de
Grande Instance de la Seine, 25 septembre 1959) 97,104
Protection des modèles saisonniers (C) (Cour de Paris,
23 octobre 1958, et Cour de cassation, 7 octobre 1959) 109
Modification d'une affiche. Atteinte au droit moral (C)
(Tribunal civil de la Seine, 8 décembre 1959) . . . 109
Jouissance par les étrangers des droits privés et des dis-
positions de la loi sur le droit d'auteur, même si leurs
pays propres ne les mettent pas au bénéfice de telles
dispositions (C) (Cour de cassation, 22 décembre
1959) 108
Protection des titres. Exigence de l'originalité (C)
(Cour d'appel de Paris^ 20 janvier 1960) 104
Protection du titre. Caractère original. Possibilité de
confusion (J) (C) (Tribunal de Grande Instance de
la Seine, 2 février 1960) 97,104
Protection des photographies. Caractère artistique ou
documentaire (C) (Cour de cassation, 18 février 1960) 105
Grande-Bretagne
Concurrence déloyale par imitation de la voix d'un tiers
dans des annonces publicitaires (C) (Queen s Bench
Division, 18 décembre 1958, et Cour d'appel, 5-6 fé-
vrier 1959) 84
VIII LE DROIT D'AUTEUR — ANNÉE 1960
P:, es
Droit d'auteur sur des plans d'architecture. Reproduc-
tion: atteinte au droit d'auteur. Soumission à l'auto-
rité locale: non-publication au sens de la loi sur le
droit d'auteur (C) (Cour d'appel, 17 avril 1959) . .
Détermination d'un barème de licence (J) (Tribunal du
droit de représentation et d'exécution, 4 mai 1959)
Droit d'auteur sur une liste chronologique des matches
de football (C) {Chancery Division, 13 mai 1959) . .
Conditions à l'octroi d'une licence (J) (Tribunal du
droit de représentation et d'exécution, 14 mai 1959)
Diffamation. Privilège du Parlement. Le « commentaire
équitable » (C) 86
Diffamation. Le « commentaire équitable » en tant que
moyen de défense (C) (16 juin 1959) 87
Licence légale relative à des enregistrements d'œuvres
musicales. Le pourcentage qui revient à l'auteur du
prix de vente au détail d'un disque cédé à prix réduit
contre remise d'emballages de tablettes de chocolat
doit être calculé compte tenu des bénéfices du ven-
deur (C) (Chambre des Lords, 18 juin 1959) ...
Publication de déclarations de témoins avant un procès.
Outrage au tribunal (C) (Haute Cour d'Edimbourg,
4 décembre 1959) 85
Utilisation du nom d'une personne vivante comme per-
sonnage principal d'un roman (C) (8 décembre 1959)
Grèce
Effets de la cession du droit d'auteur. Droit moral de
l'auteur (C) (Cour de cassation, arrêt 171/1957) . .
Non-protection des œuvres publiées par l'Etat dans le
but de permettre au public d'en prendre connaissance
(C) (Tribunal de première instance d'Athènes, arrêt
893/1957) 242
Protection des édifices considérés comme des œuvres
d'art (C) (Tribunal de première instance d'Athènes,
arrêt 17342/1958) 242
Droit moral considéré comme une des manifestations
du droit général de la personnalité (C) (Cour de cas-
sation, arrêt 244'1959) 242
Hongrie
Caractère de la prestation d'un artiste de cirque (J)
(Cour d'appel de Budapest, 4 décembre 1958) . . .
Italie
Plagiat involontaire. Création indépendante d'œuvres
identiques. Priorité de création (C) (Cour d'appel de
Rome, 15 février 1958) 255
Nullité du contrat concernant le droit exclusif de publi-
cation d'un « Bref apostolique » (C) (Tribunal de
Rome, 19 mai 1958) 252
Oeuvre cinématographique et pièce de théâtre. Diffé-
rence entre l'activité du metteur en scène et colle du
régisseur de théâtre (J) (Cour d'appel de Naples1, 20
août 1958) . 99
s Notion éa plagiat (C) (Cour de cassation, 26 novembre P:,Ses
1958) 255
55 Le contrat entre les organismes de radiodiffusion^télé-
vision et les personnes participant à des concours
qu'ils organisent (C) (Tribunal de Rome, 5 mars 1959) 256
227
Contrat d'édition pour une œuvre à créer. Durée maxi-
mum du contrat (J) (Cour de cassation, 11 mai 1959) 99
53
Extinction par la vente de l'œuvre du droit de première
publication de l'auteur d'une œuvre des arts figuratifs
98 (C) (Tribunal de Rome, 16 mai 1959) 254
Protection des maximes et des répertoires de jurispru-
dence (C) (Cour de cassation, 14 décembre 1959) . . 254
Mexique
Enregistrement des sociétés d'auteurs (J) (Cour su-
prême, jugement 672-1957) 99
Pays-Bas
Limites aux droits de l'architecte (C) (Tribunal de La
56 Haye, 23 juillet 1958) 135
Pologne
Résiliation du contrat d'édition (C) (Cour suprême) . . 259
Droit d'auteur sur une œuvre exécutée dans le cadre
86
du droit du travail (C) (Cour suprême) 259
Responsabilité de celui qui porte atteinte aux droits per-
sonnels de l'auteur (C) (Cour suprême) 259
Non-protection du résultat des recherches et expérien-
241 ces scientifiques (C) (Cour suprême) 260
Condition de la protection des œuvres littéraires et
artistiques (C) (Cour suprême) 260
Suisse
Nature juridique du film sonore. Droits du producteur
du film et du compositeur de la musique (C) (Tribu-
nal fédéral, 1948) 21
Champ d'application de la loi sur le droit d'auteur et
de celle sur les dessins et modèles industriels (C) (Tri-
bunal fédéral, 1949) 23
Application de la loi sur le droit d'auteur à un modèle
de broderies. Caractère d'œuvre d'art appliqué (C)
(Tribunal fédéral, 1950) 23
271 Protection d'un dessin original. Non-protection du nom
sous lequel il est connu si ce dernier n'a aucun carac-
tère d'originalité (C) (Tribunal fédéral, 1951) ... 23
Liberté des auteurs de faire exécuter publiquement
leurs œuvres ou non (C) (Tribunal fédéral, 1957) . . 24
Oeuvres d'architecture. Droit à la paternité de l'œuvre
(C) (Tribunal fédéral, 18 novembre 1958) .... 24
Protection des personnages d'une œuvre littéraire (C)
(Tribunal fédéral, 2 juin 1959) 25
Interprétation. Défaut de création. Protection des fa-
bricants de disques tendant à interdire la concurrence
déloyale. Articles 4 et 58 de la loi suisse sur le droit
d'auteur (J) (Tribunal fédéral, 8 décembre 1959) . . 74
 TABLE BIBLIOGRAPHIQUE IX

B. Chronologie des décisions

Pages Pages
Belgique, Cour de cassation, 12 juillet 1934 130 France, Lyon, Cour d'appel, 24 novembre 1958 . . . 107
Italie, Cour de cassation, 26 novembre 1958 .... 255
Belgique, Liège, Tribunal correctionnel, 16 avril 1937 . 134
Hongrie, Budapest, Cour d'appel, 4 décembre 1958 . . 271
Belgique, Cour de cassation, 23 décembre 1937 . . . 130
Allemagne, Cour fédérale de Justice, 9 décembre 1958 94
Belgique, Liège, Justice de paix, 23 mai 1939 .... 131 France, Tribunal civil de la Seine, 10 décembre 1958 . 103
Belgique, Liège, Cour d'appel, 5 juillet 1939 .... 131 Grande-Bretagne, Queen s Bench Division, 18 décembre
Belgique, Tournai, Tribunal de première instance, 20 1958 84
décembre 1939 132 Allemagne, Stuttgart, Cour d'appel, 19 décembre 1958 94

Belgique, Liège, Cour d'appel, 12 janvier 1940 . . . 131 Grande-Bretagne, Cour d'appel, 5-6 février 1959 ... 84
Italie, Tribunal de Rome, 5 mars 1959 256
Belgique, Cour de cassation, 13 février 1941 .... 131
Allemagne, Cour fédérale de Justice, 18 mars 1959 . . 94
Belgique, Cour de cassation, 11 novembre 1943 . . . 131 Canada, Cour suprême, 25 mars 1959 95, 219
Allemagne, Munich, Cour d'appeil, 26 mars 1959 ... 94
Suisse, Tribunal fédéral, 1948 21
France, Parisi, Cour d'appel, 7 avril 1959 103
Suisse, Tribunal fédéral, 1949 23 France, Cour de cassation, 13 avril 1959 .... 97,107
Grande-Bretagne, Cour d'appel, 17 avril 1959 .... 55
Belgique, Bruxelles, Justice de paix, 8 février 1950 . 134
Belgique, Bruxelles^ Cour d'appel, 22 avril 1959 . . . 135
Suisse, Tribunal fédéral, 1950 23
France, Tribunal civil de la Seine, 22 avril 1959 . . . 104
Belgique, Tribunal de Bruxelles, 23 mai 1951 .... 134 France, Paris, Cour d'appel, 29 avril 1959 107
Belgique, Tribunal d'Anvers, 27 juin 1951 129 Grande-Bretagne, Tribunal du droit de représentation
Belgique, Tribunal de Bruxelles, 10 juillet 1951 . . . 135 et d'exécution, 4 mai 1959 227
Suisse, Tribunal fédéral, 1951 23 France, Cour de cassation, 5 mai 1959 105, 226
Italie, Cour de cassation, 11 mai 1959 99
Belgique, Liège, Cour d'appel, 8 avril 1952 .... 135 Grande-Bretagne, Chancery Division, 13 mai 1959 . . 53
Belgique, Bruxelles, Cour d'appeil, 2 avril 1953 . . . 135 Grande-Bretagne, Tribunal du droit de représentation
Belgique, Bruxelles, Cour d'appel, 9 mai 1953 . . . 132 et d'exécution, 14 mai 1959 98
Italie, Tribunal de Rome, 16 mai 1959 254
Belgique, Bruxelles, Cour d'appel, 16 juin 1954 . . 135 France, Tribunal civil de la Seine, 27 mai 1959 . . . 109
Belgique, Anvers, Cour d'appel, 26 juin 1954 .... 129 Suisse, Tribunal fédéral, 2 juin 1959 25
Belgique, Gand, Justice de paix, 20 octobre 1954 . . 134 France, Tribunal civil de la Seine, 11 juin 1959 . . . 104
Belgique, Tribunal de Gand, 23 février 1955 .... 134 Grande-Bretagne, 16 juin 1959 87
Belgique, Cour de cassation, 12 avril 1955 135 Grande-Bretagne, Chambre des Lords, 18 juin 1959 . . 56
Etats-Unis, 22 juin 1959 212
Etats-Unis, E. D. Virginie, 1957 214
France, Cour de cassation, 22 juin 1959 106
Suisse, Tribunal fédéral, 1957 28
France, Cour de cassation, 23 juin 1959 105
Grèce, Cour de cassation, arrêt 171/1957 241
Belgique, Gand, Cour d'appel, 26 juin 1959 .... 28
Grèce, Athènes, Tribunal de première instance, arrêt
France, Tribunal civil de la Seine, 18 septembre 1959 102
893/1957 242
France, Tribunal civil de la Seine, 25 septembre 1959 97, 104
Mexique, Cour suprême, jugement 672-1957 .... 99
Etats-Unis, Cour d'appel de district de la Californie,
Etats-Unis, Cour du 2e Circuit, 1958 215 27 octobre 1959 95, 217
Etats-Unis, D. Massachusetts, 1958 215 France, Cour de cassation, 7 octobre 1959 109
Etats-Unis, S. D. Californie, 1958 218 Grande-Bretagne, Edimbourg, Haute Cour, 4 décembre
Etats-Unis, Cour d'appel du 3e circuit, 1958 .... 219 1959 85
Etats-Unis, Cour du 2e Circuit, 1958 222 France, Tribunal civil de la Seine, 8 décembre 1959 . . 109
Grèce, Athènes, Tribunal de première instance, arrêt Grande-Bretagne, 8 décembre 1959 86
17342/1958 242 Suisse, Tribunal fédéral, 8 décembre 1959 74
Italie, Rome, Cour d'appel, 15 février 1958 .... 255 Italie, Cour de cassation, 14 décembre 1959 .... 254
Italie, Tribunal de Rome, 19 mai 1958 252 France, Cour de cassation, 22 décembre 1959 .... 108
Pays-Bas, Tribunal de La Haye, 23 juillet 1958 ... 135 Grèce, Cour de cassation, arrêt 244/1959 242
Italie, Naples, Cour d'appel, 20 août 1958 99 Etats-Unis, S.D. New-York, 1959 213
Autriche, Cour suprême de Justice, 2 septembre 1958 . 95 Etats-Unis, S.D. New-York, 1959 213
France, Cour de Paris, 23 octobre 1958 109 Etats-Unis, S. D. New-York, 1959 213
Autriche, Cour suprême de Justice, 11 novembre 1958 95 Etats-Unis, Cour d'appel du 2e Circuit, 1959 .... 214
Belgique, Tribunal de Bruxelles, 12 novembre 1958 . . 135 Etats-Unis, S.D. Californie, 1959 214
Suisse, Tribunal fédéral, 18 novembre 1958 .... 24 Etats-Unis, D. C. Cir., 1959 215
France, Paris, Cour d'appel, 21 novembre 1958 . . . 108 Etats-Unis, C. A., 2e div., Californie, 1959 215
X LE DROIT D'AUTEUR — ANNÉE 1960

Pages Pages
Etats-Unis, Cour de district du D. C, 1959 215 Etats-Unis, Cour du 2e Circuit, 1959 223
Etats-Unis, S. D. New-York, 1959 216 Etats-Unis, S.D. Texas, 1959 225
Etats-Unis, New-York Supreme Court, 1959 .... 217
Etats-Unis, D. Massachusetts, 1959 218 France, Paris, Cour d'appel, 20 janvier 1960 .... 104
Etats-Unis, S.D. Californie, 1959 220 Etats-Unis, 29 janvier 1960 212
Etats-Unis, Cour du 2e Circuit, 1959 220 France, Tribunal de Grande Instance de la Seine, 2 fé-
Etats-Unis, S. D. Illinois N. D., 1959 221 vrier 1960 97, 104
Etats-Unis, E. D. New-York, 1959 221 France, Cour de cassation, 18 février 1960 .... 105
Etats-Unis, S. D. Californie, 1959 221 Autriche, Cour suprême de Justice, 26 avril 1960 . . 243
Etats-Unis, S. D. New-York, 1959 221 Belgique, Cour de cassation, 26 février 1960 .... 133
Etats-Unis, Cour du 2e Circuit, 1959 222 Etats-Unis, Cour suprême, 18 avril 1960 216
Etats-Unis, S. D. New-York, 1959 223 Etats-Unis, Cour du 2e Circuit, 1960 222

C. Noms des parties

Pages Pages

Acadia Company, The — 213 Charel Co., Inc 213

Altamura 99 Cinéma français, Confédération nationale du — . . . 109
Alva Studios, Inc 221 Cinématographie française, Imprimerie de la — . . . 109
Associated Newspapers Ltd 85, 86 Club Wander In, Inc 218
Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Columbia Broadcasting System 215, 221
Canada 95 Comité des Fêtes de Naples 99
Association of Ballrooms Ltd., The — 227 Continental Casualty Co 215
Austro-Mechana 243 Cortley Fabrics, Co 213
République Autrichienne 243 Cosmopolis Films, société — 107
Ballrooms, The Association of —, Ltd 227 Czezowski 55
Balquet et Cie 108 Daily Mirror Newspapers Ltd 87
Barton Candy Corporation 221 Dan Kasoff, Inc 213
Baughman Co., The — 214 Daniels, Charles-N., Inc 216
Beardsley 215 De Bénac 104
Beban 220 Decca Records, Inc 220
Belle Jardinière, La — 104 Département mexicain du droit d'auteur 99
de Bénac 104 Desclée de Brouwer, société anonyme 28
BIER, Société — 108 Détective, société — 105
Blotzheimer 108 Dingle 86
Blum 102 Dodge, Inc 212
Bobbs-Merrill C 226 Double A-Music Corporation 218
Boucher 222 Doyle, Héritiers d'Arthur Conan — 25
Bourne, Inc 216 Du Boyes, Inc 222
Boutin dit Montaigne 104 Edimarton, Editions — 104
Du Boyes, Inc 222 Ejnes, dame — 109
Bradbury 221 Entreprise graphique O'Cruzeiro, société — .... 105
Brépols, société anonyme des usines — 28 Fath 109
Breton, dame — 104 Feist, Leo — Inc 219
British Broadcasting Corporation 98 Fisher 212
Brouwer, société anonyme Desclée de — 28 Flammarion, société — 102
Burgener 24 Football League Ltd 53
C & C Films, Inc 223 Fox Europa, Société — 108
Cézanne, Jean-Pierre 103 Fragna 255
Cézanne, Galeries Paul — 103 Galerie Paul Cézanne 103
Chaldjian, veuve — 105 Gaye 215
Chalfant Press, Inc 214 Gémaux, société Les — 97, 107
Chant du Monde, société le — 108 General Mills, Inc 215
Chappell 86 Gens de lettres, Société des — 97, 104
Chappell & Co., Ltd 56 I. Gilbert and Peter Davis Ltd 86
Chaplin, société Roy Export Cy Establishment Charlie— 107 Gillis 215
 TABLES DE JURISPRUDENCE XI

Pages Pages
Goetz, Curt 25 Performing Right Society, The — 98, 227
Goldstein 109 Perrier, consorts — 106
Goodson 215 Pesce 99
Gouaille, Maurice 108 Peter Pan Fabrics, Inc 213, 222
Grimault 97, 107 Peyrefitte 102
Hayden 214 Philips S. A 74
H. J. Heinz Co., Ltd 84 Pomerantz, Julie —, Inc 214
Héritiers d'Arthur Conan Doyle 25 Prévert 97,107
Hotellier 105 Princeville Canning Co 221
Hugonet, société — 108 Public Affairs Associates, Inc 215
International Silver Co 214 Rambaud 106
Jardinière, La Belle — 104 Remington Records, Inc 223
Jaquelin 109 Remington Research, Inc 223
Jemmapes, Imprimerie —, Edition Chassany & Cie . . 103 Richebé, société Roger — 107
Jolyet 103 Rickover 215
Kasoff, Dan —, Inc 213 Ricordi et C,e, société — 106
Kitchens of Sara Lee, Inc 220 Rigot-Muller 107
Larousse, Librairie — 102 Rochelle Asparagus Co 221
Lee, Kitchens of Sara —, Inc 220 Rose, Billy — 216
Lee®, James — and Sons 212 Roy Export Cr Establishment Charlie Chaplin, société— 107
Lecce 99 St. Nicholas Music, Inc 223
Le Chant du Monde, société — 108 Sagan, dame Schoeller dite — 103
Lerner 218 Sardou, consorts — 106
Lew Tendier Tavern, Inc 219 Sarrut 97,107
Liberace 87 Scarves by Vera, Inc 213
Little 217 dame Schoeller, dite Sagan 103
Littlewoods Pools Ltd 53 Scottish Ballroom Association, The — 227
Longobardi 99 Shapiro, Bernstein & Co 223
R. H. Macy & Co., Inc 222 Siegel Distributing Co., Ltd 95
Manning and Stock 225 Silver Co., International — 214
Marceau, société des films — 97, 104 Sim 84
de Marco 99 Slifka 213
Marin 105 Smith 95,217
Marken and Bielfiled, Inc 219 Société des auteurs et compositeurs dramatiques . . . 106
Mathewman 85 Société internationale de presse, d'éditions et de
Mclntyre 218 publicité 109
Meridian Music Corp 223 Société mexicaine des auteurs et compositeurs ... 99
Miller Music Corporation . 216, 225 Sopizet 105
Mills, General —, Inc 215 Southern Music Publishing Co., Inc 223
Mirror, Daily — Newspapers Ltd 87 Southern Television Ltd 98
Modern Aids, Inc 222, 223 Star-Music, Editions — 104
Monde, société Le Chant du — 108 Stefanaechi-Frimaldi 255
Montaigne, Boutin dit — 104 Stirling 85
Mosco 106 Stock, Manning and — 225
The Nestlé Co., Ltd 56 Stone 215
St. Nicholas Music, Inc 223 Strauss 226
Nifty Foods Corp 220 Suisa 21,24
Noble 215 Syndicat national des artistes et maîtres artisans créa-
North British Ballrooms Association, The — .... 227 teurs publicitaires 109
Nuit et Jour, Editions — 105 Tavern, Lew Tendier -—-, Inc 219
O'Cruzeiro, Société entreprise graphique — .... 105 Teich 215
Ornano, comte d'— 103 Tell Chocolate Novelties Corp 221
Oxford Music Corporation 223 Torre, Armand 74
Palmer Jewelry Mfg. Co., Inc 213 Trifari, Krussman & Fishel, Inc 213
Paquin 109 Tumey 217
Parr and King 55 Twentieth Century Fox-France, société — 104
Paul 95,217 United Merchants and Manufacturers. Inc 213
XII LE DROIT D'AUTEUR — ANNÉE 1960

Pages Pages

United States Government 225 Warner Bros, Films . . 104

Vera, Scarves by —, Ine 213 Weiner, Martin — Corp. 222
Viège, Paroisse de — 24 Wells, Jr 225
Viviani 99 Winninger 221
Wander In, Club —, Ine 218 van Zuylen .... 102

III. Table bibliographique

Pages
Liste bibliographique: Pages Jeannot, Claude. La notion d'« intérêts personnels » et
première partie 20 l'écrivain .. . 260
deuxième partie 48 Schulze, Erich. Europarat und Urheberrecht . . . . 200
troisième et dernière partie 100
Schulze, Erich. Urhebervertragsrecht 244
Bolla, Plinio. De la Convention universelle sur le droit
d'auteur à une convention internationale sur les droits Schulze, Erich. L'artiste et la technique The Per-
dits voisins 271 former and the Technique .... 300

Bonasi Benucci, Eduardo; Fabiani, Mario. Codice délia Troiler, Alois. Jurisprudenz auf dem Holzwege (Noch
Propriété industriale et del Diritto d'Autore . 124 ein Beitrag zu den «sogenannten Nachbarrechten»
oder dem «Leistungsschutz» der ausübenden Künstler,
Fabiani, Mario. Commercio e importazione di prodotti der Hersteller von Tonträgern und des Rundfunks) 20
et tutela giuridica di béni immateriali 228
Troller, Alois. Immaterialgüterrecht, Patent-, Marken-,
Génin, Marie-Thérèse. L'éditeur 244
Urheber-, Muster- und Modell-Wettbewerbsrecht . . 272
Goldbaum, Wenzel. Lateinamerikas urheberrechtliche
Gesetzgebung 99 UFITA (Publications de 1'—). Actuelles Filmrecht I
und II 300
Ilosvay, Thomas. Vers une éventuelle revision limitée de
la Convention universelle 99 Waksberg, A. I. Edition et auteur (en russe) .... 200