Sunteți pe pagina 1din 6
Christian Baylon Xavier Mignot Comunicarea Traducere de IOANA OCNEANU si ANA ZASTROIU EDITURA UNIVERSITATII ALEXANDRU IOAN CUZA“ TASI2000 _sonine so] zo pursB una xnat eA 108 73 ‘eon [Buosiod Y* aBunsip (921 2061) SOW PuoMIsaC sh juny “yey “MsOILAD ap LaN|2} © 9p wl 9159 nu 20}, ‘pdnoo aie> 199 amuy auiad lapojunuio> ap eneajax yo fun wnjrsoynooy.2}u e1Q}0 axe ‘yc B| C20 4 v axed BI sioguod tus P99 B1yzog “E[BuorinansUE eluapuadap Bzeonuare [mye RBU| | “reo 29 dun uy “s1ePALs 0 wzEDSuoD9p ‘9}!Z0do ap usejax esBOAGAA Fie UY tiitzod :vozvaiunwoa yzvayuatso y91N90] P1Jes09) "SSUN 191505 tnd al99) t] Ao1deqIOD 18 YSMEL JA 2 2] 1 18 PauDpeD w] aMUILIUT EP EA 2] 1qPis US vaUA tmuosayoud yoUp ZEzvaMt yunyodey *, [2 &] a10U seD o 1D9p we v9 muon Seo" ye no aunds 29 e099 “fer 189 mgs jmuasoy adv anf ag niryau ad VaNnILON “1 ~_aimont Injnijeds [nipawsajur uid vareorunwod zIn10Ltavo eR are ee BAG ot yh i Neem ne) MMR ogre ea aA ae cr sor 240 Rnop ap anu eu areasoz youd e uneos un ad ysnd purey © “2xpous ut nuts 2p ards 90} teadazouv Ese 0 od ney aluayodg “areno0 21 ap yminayat 18 faazoides ap dun ere ne }99}011419 UY -juvdwioo un vluasqe 9 ounaas wom“ eds uy reo] sounne on P 9429 UW |muOWOM WIP aTEHIN ywLS eUOSIod injnsieds 2 10) 2 vootisjod *pso!1uo4j-pu1829 ap puoz 0 wuaAap a1eod no ted -svou vie} ‘wa sod wnultUtUs pu says “wuNUNUN Bf 21X9 99140 9p 1y axds pseare a1so ex1uo) wooun widooay “jeuosiod nieds ywunu nuo4149) un “2onp we-2u ap you nd wpny Hoy, “22,eous [-¥s Hewuay se a1e9 199 nutad sey> aywO} INOUE HOILA) A91INg O EULIOJ 0A a[es ajaie1q :24}qnd 90] un-AIu (euOsiod 1 ap vs vloxau vzeatye ajyoaun edmse 11 2 181 18 youu runuod uD} ys09e ‘2Yeq FOU 4q 290 Ba 99 dnp tuaaau ayeod axeo v yuo Yo! nSo9 “io[odeosoad “vfeyd ap soytinyesse99 Inoinfe no ‘eyumap ea 18 “efeid od ysunfy “zeioduioy yuejnquie mys frUs0I149) vob -muOAE 9s a4 wey © pur} “19D.IP YUN Pou! UI [geAasqo ays9 fEHIUUEY jMHIOWLID, er yoqzes 2p rimsa8 ‘aan rinsuep ‘ooo ‘arguas pundsax09 1 yasew jo8 yuag2.1f ‘dru ap vourSeuu axade 1$-ys wa aiea “asianpe sojadiyoa soj}zauodns aye 2yeq 194 ureIuTUUL 90} Ne fo9UH axvOay &7 “2[B20} JadiyDa wLIOHOdns 9p wredna0 jeq}0} 2p inuorpers ad ap vounsLiod #8 a1so owapour sojranduan ye equa jmOHI9 |, uous 9} axe snjnyem-enU0s 180 1 vaind 4 29 999 9p vit 16 thenstuy “iepnia pour inuy “hae 00 18 apadas vaid yzvopa> tigd uip eun yep “dey 9q*y pes sojoura|qosd voxenjozas >ytmoa ‘syzaid auieoy tunjenats esop (Ue 2 apUmn L1ZeD0 IMs waISEDe ED EZvaNISUOUIOp ‘SopanuE UIp RIELAISMpUL woz O-nu] 2Aas3 foun jmuoWoU ueqan unuodsuest wxiy ne-s 90114919} -orieu unui so0Tu9 nes afes09 ‘aqeu uLojtun “aUa}quto “jad 10qzes ap ojtno}Qer “$e40 ‘sone Ul YeULLO}SURN v-s LONEULA 2p M1 B BSULNSO4 Uzeg *LIEYSIOAIU BIYOIeY™ ns Z g wfOT * Inprued nes pamiods exie:s0se oq9siq jnao9 nes Jo4ne> up poy0Uss op nds murojiaure ¥$ now no asnpad ius ajaiueisip ‘aquie 09 Un ap gi “pueaueionpow vai ‘sq 2p edoang up eanseut 18 jn}esg Hopun Faso i-es 408n 9p [nisap 218 Wop uy gatuy inquay “Hluafuns yuu aidoide as inqesy “todeuy uiind aden 2s jnuvay uvpisoue ap ods ape afeqh 19p1290 edoung wip Hawuis wed “ppens ad eaaura no thiquos :nyieds ‘ure zzvaumanis 95 ¥> WHEA wy “YO, oud as nqeay “o8uey un no ouOWS Ys 1 9yvod que un 1S ueoqowe un muy axfessoxuo9 Q “vluunén up) uy pune] wouOMY UI “(LET yorana VINVISIC 2008 20 gos 9p nu yu nes Sor najad rae 3 Uoasape m3 yivioos| YINVISIC, fu auso sjeuou 2908 sf uid sn 9p 2 ‘iedopus japow Vivnoswad VINVLSIO. oor oq ueULT ‘aHBOLJISE}D HISLDOE BI OP /20ue4j “uBDLOIUE td et juossod “pus (so1d iad -huystuesp aed ap alan “hd ouoz“aieaud 9407 epasod >" Jo 6 euosied dus 2ou9 "es ao. “Sut 0juoo un wjo 2] 2189 "9130 “puioadns tio} 2154 Sued pypjeoo 2p ree [muaioed ap nes ruore!z4 ap vey Hide 199}od ws aevings afpeds u HZaey “uso, op gantud9 wise o ado -npuuind “auIpeaness na ngs oid u pinase a [nog eaae JE nd yoep 108 is Yo wieaas Pane ‘e005 Indu 309 jeqeanp 18 yep (9961 11°H) fe] wappryy ai “es B axes9N| TAgA|D9 YU LAD UI axLOt}IPOD wIsBEdDE EDIE PA 13 ‘oa widnse 0961-0861 be “Sunj inoyjqnd najuad “aseuazaud 0 aysa (maps puloguar]) aBonduvry ways ay, 2nyIp no a1e3aN| ws eu your ej 10824014 “086] sd op “Hao11yse ap ‘iiewojdip ap 1098 tu aosajoud ausaap ‘2a1Sojoaqse nipadxs ynuu reur ey ediaruted “LOA MON) vg injoc) ip aNEISIOAIUN P| 31 ojodonUE UI 101D0p :¥91199|29 HEO$ 2}89 BS BIOL juotfewiajul Bu9as ad usanpexy ayesguNuoU op aured ne (panyn9 ap 00> 1) 2anyin puodag, 18 (psunase vaumssuoUcT) UoISUaLUCE LOPPHET 24L ‘DIRS up hop :jopous aye 219959 ap ouLl‘oluIAUd aMeUNUE UL vw iLvas 18 4LNVESIG “@ 1 urayaue ap aidoide as jnqesy “oBue) un no auaUias es apadas aunoy adaouy oyeod quae un 1$ ueauoure un om ‘ajutana aye ny “yeiR}29 2p Bley AO} HHeanse inbeaq shopuy 234s0) 1-28 208n 9p imisop ays “nnd oye afeq ‘peas ad eaautd n: Copt-set 9961 HEH 39) “uy :slupysip payed ap otouny ut nd u0z “ayeatid au07 epasod 9 ‘Rt “elao 9s euosiad duyjo 99120 “mys ajoreds uy uywies yo Ind au Loyuo9 un BAJO 2] 9189 “BorTojoyssd 1S yD KoHZIJ We “euLoAdns wIOLIEG 2 ze ap ie ead op ws ya 1 yposod, ‘go woop! ny ap pIPAIC 1A. 1D "PIBUOLTEULDIUY BUO9s 2K 2 permipy puatag 18 (esumas0 oauntsuoutq]) ws UOPPIAY OU 0m up nop sapous aye 2.949 9p ou “luted oyunu “eon S09 pou ut are Hoy [Na0f “azBO1. ‘218998 9180} IPMIS BA 9109 99 a1S9 IFWDAOY vz nds yoyo TiLvas 18 aINVaSIa “@ oor eamno jmjuansuosut e| yusd aB.oW uofuo|d yso0e 1g “opuryoud Limanays ysadoo ‘enunuad (‘2 aoijeaouro ayep ap ‘aunsanod ap ‘qu ap) aide uy pzvoluojd yopowi aainu}suod 181 ruoTEIN2I9 “ANINpaP Je!OUNY POU UI aIs9 EU UIP ‘ysa0e ap suuasep [eanjonus |nsiowp Jvc “ssMeNE-IA9'T apno|D “Iwoypsnf pou uy “wi9 piuejsuod Yeu! v9 wiuLLaj9y “,eamians* no gueuosuod uy pUIL} B9 “eH oe nujuod “eanpde ‘audsop 1qi0A v :zoutluuns o1Zojopo.our ap zaauey j9un9 18208 b] EOIU feUL Mes d1eUL YeUL PINSeUF O-:I] BIRJO4 9S SMS IBU HGIOA ‘we o1e audsop o3g}o0195 “ngs injruoine aje asndnsaud ayssjuoqu ey 9¥in994 2s guy #8 insu fa ¥ZexJuDpIAd 0 9129 ad Bad YDOp BOLOIS! NES BIEIDOS BlUuLLa}O4 JP BIR) SHiosap 1j eeod BS aInqas) 1x9} Un ‘njdwoxa o¢] “1SNsU DUIS v| 1199p juuayou wagy wouoINe 18 WO SIIMIZIANI To 1 ‘2quunyps 2s nu ws indo] vo sap suey RIdLUTUL 95 Janse ajasianip ap atiauny ut 1St4>s0p nes rad “wyuodes uy (53 ‘9961 ued earapan_ 2 tHzauodey “yuoLsG |nuiDuIX Uy LD es vatadoazod B] sojrzn}uuis 403m) ayziue3i0 oxiuaye 18 \qelse asezyu03u0 no 9 ‘yeanseuu 1 od 9190J9 218998 18 so}atuauIEOduo9 eadnse sto9 10aj9 un BoE ayeod (4nn> fod wo9p ay]nuu [euu [20 Enop ap #6 eueisIp najows un ey Bley uy wey axiem +18 0199p iffesiaquo9 ayn Yeu UO aseS op eHosns jdoup 1yjsun nun v wae ap 16 aed 0 ap yzease os maou no nIsIp slusjaed se] ~uoystazod yrumy jeds uy epunge ajoyends, se} 1 Be UUM “(2 nidy 399}9 wo ne jieds oyunury “ase -4uu9s axeziuwaio no 129 uu 9p auEpn mdaup puny e9 wiopysuod oj noo} aye wi axea ad ajdus ojanuony 29ey w nsjuod ourysyuniod queao ps emgan y9 oluHS ate9 UY Bl uy BUY [g -od uy reipauit snd 91S9 Eze—sioAei! 0 2129 [MOI ‘ouny 2o124x9 ap yiedos axe9 atjeareutop op wuy| oImysuoD ped ysooe “YaIDsIp 1upea pnprz eo ele op oyu 0 wIEXD “eH v9 “iu ‘oteaajoud ajojeutue 8 2p nou ap mtu reur 1$ xzvonedap ‘S9A-pns 9p LauMISo4 Lup vIdn wse o-su] Noss “BrOULED “OLEIEING “IITAX Injooas no pusdas lou [MENGeY UIP EXIy axEZIUeIO Nd 229) ~oyods w v9 ‘areay}s0j9 me 0 undo ve 8 aquayaud ap us inuvoqsoue ye wh smyngese ye axopan ap ymiound -dyy qwoueyodwos un axe wes ynynyysun jmjodeu 29 ue)