NUCLEAR NOT RA — RL, 04/01/2011 sod de standartzare din Roma ICS 25.160.40 SR EN ISO 17635 Septembrie 200 agne- STANDARD ROMAN Examinari nedistructive ale sudurilor Reguli generale pentru materiale metalice Non-destructive testing of welds. General rules for metallic materials Contréle non destructif des assemblages soudés. Régles générales pour les matériaux métalliques APROBARE, Aprobat de Directoru! General al ASRO la 30 septembrie 2010 Standardul european EN ISO 17635:2010 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 12062:2001, SR EN 12062:2001/A1:2003 gi SR EN 12062:2001/A2:2004 CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu standardul european EN ISO 17635:2010 This standard is identical with the European Standard EN ISO 17635:2010 La présente norme est identique a la Norme européenne EN ISO 17635:2010 ole ©. NUCLEAR NOT CH & SERVICES S.R.L. H699.....020 09501 | pr Director General: Tel: +40 21 316 32.96, Fax: +40 21 316 08 70 Directja De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312.47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Dirocia Publica - Serv. VanzariAbonamente: Tel. +40 21316 77 25, Fax + 40 21317 25 14, +40.21 312 94 88 Servicisk Redactie- Marketing, Drepluri de Autor + 40 21 316.99.74 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucutest "@ASRO Reproducerea sau utlizarea Inlegralé sau parfalé. a prezontulul standard In orice publica gl prin orice procedeu (electronic, mecanc,fotocopier, microfimare etc) est interziss acd nu exist acordl scrs al ASRO Ref.: SR EN ISO 17635:2010 Editia 1, 04/01/2014 ‘Asociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT R&D SR SR EN 180 17635:2010 Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textului standardului european EN ISO 17635:2010. ‘Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca si versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. ‘Acest standard reprezinta versiunea romana textului in limba englezd a standardului european EN ISO 17635:2010. Standardul_ european EN ISO 17635:2010 a adoptat far modificéri standardul_international 180 17635:2010. Acest standard inlocuieste SR EN 12062:2001, SR EN 12062:2001/A1:2003 si ‘SR EN 12062:2001/A2:2004. Corespondenta dintre standardele europene, respectiv internalionale la care se face referire gi slandardele romane este prezentatA In anexa natjonala NA, informatva. Cuvintele .standard international” trebuie citte .standard roman’. ‘SR EN ISO 17635:2010 face parte din patrimoniul comitetului tehnic CT 39, Sudare si procedee, 04/01/2011 ‘soc de Standardizare din Romania, NUCLEAR NOT RA Ri SR EN ISO 17635:2010 STANDARD EUROPEAN EN ISO 17635 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Martie 2010 ICs 25.160.40 Inloculeste EN 12062:1997 Versiunea romana Examinari nedistructive ale sudurilor. Reguli generale pentru material metalice (ISO 17635:2010) Non-destrucive testing of welds Contrdle non destructif des _Zerstorungsfreie Prafung von = General rules for metallic assemblages soudés - Régles Schwellverbindungen - ‘materials (1SO 17695:2010) générales pour les matériaux Allgemeine Regeln fr rmétaliques (ISO 17635:2010) ‘metalische Werkstoffe {980 17635:2010) Acest standard european a fost adoptat de CEN la 6 februarie 2010. Membrii CEN au obligatia 88 respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz& condiile in care acestui standard european i se atribule statutul de standard najional, far nici o modificare. Listele actuaiizate si referinfele bibliografice referitoare ia aceste standarde nationale pot fi objinute pe baza de cerere de la Centrul de Management sau orice membru CEN. ‘Acest standard european exist in trei versiuni oficiale (englez&, francezA, germana). O versiunea in coricare alté limba, realizata prin traducerea sub responsabiliatea unui membru CEN, in limba sa natjonala $i notificata la Centrul de Management, are acelagi stalut ca gi versiunile ofciale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din Austria, Belgia, Bulgaria, Ci Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Istanda, Irlanda, ttalia, Letoni Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cea, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung European Centrul de Management: Avenue Marnix, 17, B - 1000 Bruxelles ‘© 2010 CEN Toate drepiurie de exploalare Sub orice forma grin once Ref. ENISO 176352010 RO ‘mod sunt rezarvate membrilornationali CEN. 3‘Asociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT R&D S.RL, D&01/2014 Preambu.. at 82 ot 9.2 a3 10 10.1 10.2 10.3 104 ‘Anexa A (normativa) Regull i standarde aplicabile. ‘Anexa B (informativa) Graficul contextului normati... ‘Anexa C (informativa) Indicafi neacceptabile. Bibliografie SR EN ISO 17635:2010 Cuprins pagina Domeniu de aplicare Referinje normative Termeni $i definifi. Abrevieri Limit rene Stadiul fabricatie. Votumul examinari Materiale, Calificarea personalului Organism de examinare..... Documentatie. ‘Documente prealabile examina. Documente dupa exarninare .. Alegerea metodei de examinare Generalitat o ‘Imbinari sudate cap la cap gi in T cu patrundere completa. Imbinaii cap la cap gin T fara patrundere completa gi suduri in Col... Efectuarea examinari COC SCSCRHSSHRHYFAY 10 10 " Determinarea standerdului aplicabil Condit pentru examinare .. Momentul efectuaiti examina. Indicafi neacceptabile.. 2 so 2RL, 04/01/2011 NUCLEAR NOT R{ : i 2 3 3 : sod SR EN ISO 17635:2010 Preambul ‘Acest document (EN ISO 17635:2010) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 121 “Sudare” al c&rui secretariat este detinut de DIN in colaborare cu comitetul tehnic ISO/TC 44 “Sudare si procedee conexe". ‘Acest standard european trebuie s& primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea textuluiidentic, fie prin ratiicare, cel tarziu pana in septembrie 2010, iat toate standardele nationale ‘contradictori trebuie anulate cel tarziu pana tn septembrie 2010. Se atrage atentia asupra posibiltaji c& unele elemente cuprinse in document pot face cbiectul unor drepturi de proprietate intelectuala sau unor drepturi similare. CEN [si/sau CENELEC} nu pot f facute raspunzatoare pentru faptul c& nu a identiicat astfel de drepturi de proprietate gi avertizeaz asupra existenfei lor. Acest document inlocuiegte EN 12062:1997. Conform Regulamentulss Interior CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare din ‘urmatoarele {ari sunt obligate & aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvelia, Estonia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Siovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungar.de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT RAD S.RLL,, 04/01/2011 Asociati SR EN ISO 17635:2010 4 Domeniu de aplicare ‘Acest standard international ofera indrumari pentru alegerea metodelor de examinare nedistructiv (END) a sudurilor s! evaluarea rezuitatelor in cadrul controlului cata, indruméri bazate pe cerinjele Teferitoare ta caltale, material, grosimea suduri, procedeul de sudare gi volumul examin ‘Acest standard international specifica si requlle generale gi standardele aplicabile diferitelor ipuri de examinare, at&t din punct de vedere metodologic, c&t x din punct de vedere al nivelului de acceptare, Pentru materiale metalice. Nivelurile de acceptare nu pot fio interpretare directa a nivelurilor de calitate definite in ISO 5817 sau 1SO 10042. Ele sunt legate de calitatea global a unui lot de suduri realizate. Cerinjole pentru nivelurile de acceplare pentru END sunt corelate cu nivelurile de caltate definite in 1SO 5817 sau ISO 10042 (moderate, medi $\ ridicate) numai pe o baza generala gi nu in detaliu pentru fiecare indicate. ‘Anexa A da corelatiintre standardele referitoare la calitate, END si niveluri de acceptare. ‘Anexa B oferé 9 privire de ansamblu asupra standardelor referitoare la niveluri de calitate, niveluri de acoeptare si metodele END. 2 Referinte normative Usmatoarele documente de referinté sunt indispensabile aplicari acestui document. Pentru referintele datate se aplicd numal edija citaté. Pentru referinjele nedatate se aplicd ultima editjie la care se face referire (inclusiv orice amendament). ISO 3452-1, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles ISO 5817, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels for imperfections 1S0 9712, Non-destructive festing — Qualification and certification of personnel ISO 10042, Welding — Arc-welded joints in aluminium and its alloys — Quality levels for imperfections ISO 10675-1, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic testing — Part 1 ‘Steel, nickel, titanium and their alloys 1SO 10675-2, Nondestructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic testing — Part 2: Aluminium and its alloys ISO 10863", Welding — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) for testing of welds {SO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing of welded joints — Acceptance levels ISO 17636, Non-destructve testing of welds — Radiographic testing of fusion-welded joints ISO 17637, Non-destructive testing of welds — Visual testing of fusion-welded joints 180 17638, Non-destructive testing of welds — Magnetic particle testing 180 17640, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Techniques, testing levels, and assessment in curs de publicare.“de Standardzare din Romania, NUCLEAR NOT RA RL, 4/01/2011 sod SR EN ISO 17635:2010 ISO 17643, Non-destructive testing of welds — Eddy current testing of welds by complex-plane analysis ISO 19232-5, Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 5: Image quality indicators (duplex wire type) — Determination of image unsharpness value 1SO 23277, Non-destructive testing of welds — Penetrant testing of welds — Acceptance levels ISO 23278, Non-destructive testing of welds — Magnetic particle testing of welds — Acceptance levels 1S0 23279, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Characterization of indications in welds EN 473, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General Principles EN 13068-3, Non-destructive testing — Radioscopic testing — Part 3: General principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays EN 14784-2, Non-destructive testing — Industrial computed radiography with storage phosphor imaging plates — Part 2: General principles for testing of metallic materials using X-rays and gamma rays EN 15617, Non-destructive testing of welds —Time-of-fiight diffraction technique (TOFD) — Acceptance levels 3 Termeni si definitii Pentru scopurile acestui document se aplicd termenii si definite urmatoere. 34 nivel de examinare Gradul de finete i de alegere a parametrilor de regiaj cu care este aplicaté o metoda de examinare [ISO/TR 25901:2007 ®,, 2.376] NOTA - Diterteie niveluri corespund difertelor sensibilta! gvsau probabilts|i de dotectare. Alegerea nivelurilor de ‘examinare este normal legata de cerinjale de calltate. 32 organism de examinare organism intern sau extern care efectueaza examindti nedistructive NOTA. Adaptata din ISO/TR 25901:2007 "2.377. 33 indicatie (examinare nedistructiva) reprezentare sau semnal de la 0 discontinuitate in forma admis de metoda de examinare nedistructiva utilizata NOTA - Adaptata din ISOTR 25901:2007 ™, 2.193, 34 discontinuitate interna {examindiri nedistructive ale sudurilor) discontinuitate care nu este deschisd la suprafajé sau nu este direct accesibila 35 nivel de calitate descrierea calitailor unel suduri pe baza tipului, dimensiunilor si volumului imperfectiunilor selectate 704/01/2011 ‘Asociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NOT R&D 8. SR EN iSO 17635:2010 [ISOTR 25901:2007 , 2.294] 36 lot de inspectat (examina nedistructive ale sudurilor) grup de suduri ta care se agteapta o calitate uniforma NOTA 1 - Membril unui grup pot fio parte @ unei sudut, © sudurd complet sau mai multe suduri NOTA 2 - Caltatea uniform poate fi datorité proceduril de sudare aplicate, materia. ipului de imbinare, sudoruiui, condiilor de mediu din impul executei, duratei sau altor factor care influenteaz& calitatea, 4 Abrevieri Pentru scopurile acestui standard international se apiicé abrevierle date in tabelult. ‘Tabelul 1 — Abrevieri [__wamarnones [ae] SS 5 Limitari 5.1 Stadiul fabricatiel ‘Acest standard intemajional a fost elaborat pentru examinarea sudurilor completate (a se vedea 10.3). Incercarile materialelor de baz tnainte de sudare sau examindrile ine secvenjele de sudare nu sunt acoperite de acest standard international. Totusi, se recomanda ca astfel de examina‘ sa se realizeze conform standardelor de referinja pentru metode gi niveluri de acceptare. 5.2 Volumul examinaril \Volumul examinaii trebuie dat intr-un standard de aplicatie sau definit int-o specificate. 5.3 Materiale Acest standard international include cerinfe pentru examinarea sudurilor prin topire din urmatoarele materiale, aliaje gi combinatii ale acestora: a) ofel; b)aluminiy; ¢) cupru; ) nichat, e) titan Utiizarea acestui standard international pentru alte materiale metalice trebuie specifi 8RL, 04/01/2011 Asoc do Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT Re SR EN ISO 17635:2010 6 — Calificarea personalului Personalul care efectueaz’ END si evaluarea rezultatelor pentru acceptarea finald a sudutior trebuie calificat conform EN 473 sau ISO 9712 sau echivalent la un nivel adecvat in sectorul industrial relevant. 7 Organism de examinare Se recomanda ca organismul de examinare s& fie organizat independent de productie iar activitatile sale ar trebui controlate printr-un sistem de asigurare a calitai 8 — Documentatie 8.1 Documente prealabi examinarii Inainte de examinare trebuie furnizate toate informatie preliminare necesare, cerute de standardele de metode de examinare. 8.1.1. Proceduri scrise Toate examindrile trebuie efectuate in conformitate cu proceduri scrise, dup cum se cere In standardul pentru 0 anumita metoda de examinare sau dupa cum este specificat. 8.1.2 Plan de examinare Poate fi necesard efectuarea unor examinari suplimentare incluzand mai multe metode END (altele decat examinarea vizuala) sau aplicdri multiple ale unei metode. In astfel de cazuri, toate metodele vulllzate trebule definite int-un plan de examinare, care trebuie s& determine secventele si volumul examin&ri $i ake aspecte relevante pentru controlul examinasilor gi al altor activitali conexe. 82 Documente dupa examinare 8.2.1 Inregistrari ale diferitelor examinari Toate examindrile trebuie inregistrate conform cerinfelor standardului de referinja pentru metoda de examinare relevanta, 82.2 Raport final Pentru fecare component sau grup de componente, un raport final trebuie s& contind informatite Ccerute de planul de examinare $i trebuie sa includa cel putin: ) rapoartele cerute de standarde pentru diferitele metode de examinare; b) identificarea componentei; ©) teferirea la inregistrarile difertelor examinari incluzand stadiul (neexaminat, acceptat, respins); 4) identificarea sudurilor examinate si/sau referirea la documentele de identificare a acestor suduri; 2} sistemul de marcare a diferitelor suduri gi/sau referirea la documentele care indic& descrierea sistemuiui utlizat pentru coordonarea examinaii; 1) identificarea personalului si organismelor care au efectuat examinarile; 9) inregistrarea abaterior fafa de standardul aplicat privind tennica de examinare si nivelurile de acceptareAsociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT R&D S.R.L, 04/01/2011 SR EN ISO 17635:2010 9 — Alegerea metodei de examinare 9.1 Generalitati ‘Acest standard determina cerinfe pentru alegerea metodelor de examinare pentru diferite tipuri de ‘materiale gi tipuri de sudur prin topire. Aceste metode se pot utiiza singure sau in combinajie pentru a obfine rezultatul cerut. Tnainte de alegerea metodelor si a nivelurlor de examinare ar trebui luate Tn considerare urmatoarele variabile: a) procedeele de sudare; b) metalul de bazd, materialele consumabile pentru sudare si tratamentul; ©) _tipul si geometria imbinarii 44) _configuratia componentei (accesibiltate, starea suprafefel el €) nivelurle de calitate; 4) tpul gi orientareadiscontinutailor probabile. Daca este necesar, se pot alege alte metode gi niveluri de examinare decat cole mentionate in anexa ‘A. Daca un standard de aplicatie cere numai o alta alegere a metodelor, nivelurile de examinare ‘mentionate in anexa A pot fi utiizate, dupa caz. Astfel de modificari trebule specificate. 9.2 Imbinari sudate cap la cap si in T cu patrundere complet’ Metodele general acceptate pentru examinarea sudurilor sunt date in tabelul 2 pentru discontinuitati de suprafata $i in tabelul 3 pentru discontinuitat interne, Tabelul 2 — Metode general admise pentru detectarea discontinuitatilor accesibile la suprafaja Pentru toate tipurile de suduri, inclusiv sudurile in colt Materiale Metoda de examinare fel feritic vt VT siMT VT siPT VTsi(ET) ‘Ofel austenitic, vt ‘lumina, aichel, VT siPT Ccupru si titan VTSsi(ET) NOTA Metodele inte paranteze sunt apkcable num cu iit 10i d z 5 a zg 5 i ; 7 SR EN ISO 17635:2010 ‘Tabelul 3— Metode general acceptate pentru detectarea discontinuitatilor interne pentru Imt iri cap la cap $1 in T cu patrundere completa Grosimes nominald a materialulul de bazd de sudat Materialul gl tip imbindett t tse ects4o t>40 Imbinairi cap la cap feritice RT sau (UT) RT sau UT UT sau (RT) Imbinan in T feritice (UT) sau (RT) UT sau (RT) UT sau (RT) ‘Imbinari cap la cap austenitice RT RT sau (UT) RT sau (UT) Timbingn in Taustentce TUHpavRT) | WT evsauiRT) | UT sau Tnnbingr cap la cap din alumina aT RY eau UT RT sauUT Tinbingr tn Tain aluminiy (Uysau(RT) | _UTseuRT) | _UTemiRD Tinbind cap la cap din aliaje de richel gi cpr RT RTsau(UT) | _RTsau(vT) imbinari in T din aliaje de nichel gi cupru (UT) sau (RT) (UT) sau (RT) (UT) sau (RT) Timbindr cap la cop din tian RT RT sau (UT) Imbinari in T din than (UT) sau (RT) UT sau (RT) NOTA Netodoo ve parartoze sunt apaie rural cul 9.3 Imbinari cap la cap gi in T fara patrundere completa gi suduri tn colt Penitu sudurile cu patrundere parfjald si sudurile in coll, rédicina netopita poate impiedica examinarea volumica satisfécatoare, la utiizarea metodelor indicate in tabelul 3. In cazul in care nu au fost convenite metode speciale de examinare, calitatea suduri trebuie asigurata prin controlul procesului de sudare. Ate tehnici decat ceie din tabelele 2 gi 3 pot fi convenite pentru a determina gradul real al patrunderi si dimensiunile altortipuri de discontinuitai. ‘Se recomanda ca sudurile din ofel avand limita de curgere minim peste 280 MPa, din ofel austenitic din aluminiu, din aligie de nichel si de cupru gi din ttan, s& se examineze wllizdnd una sau mai multe metode, supiimentare fal de examinarea vizuala, in conformitate cu tabelul 2 10 Efectuarea examinarii 10.1 Determinarea standardului aplicabil Ase vedea anexa A. 10.2 Condifii pentru examinare Inainte de examinare, personalul de examinare trebuie s& aiba acces la toate informatite relevante privind obiectul de examinat, cuprinzand: 2) _informati preliminare necesare, cerute de standard pentru diferitele metode de examinare; b) pianul de examinare, daca este cerut; ©) _actiunile de intreprins in cazul detectéii unor suduri neconforme: 4) responsabiltatea pentru coordonarea inspeciiel elementelor subansamblurllor executate de subcontractanti: "1‘Asociatla de Standardizare din Romania, NUCLEAR NOT RAD S.R.L.,.04/01/2011 SR EN ISO 17635:2010 )momentul gifocul examingst 10.3 Momentul efectuaril examinarii Examinarea ar trebui efectuata dupa apficarea tuturor tratamentelor termice cerute. Sudurile din materialele sensibile la fisurarea datorité hidrogenului (de exemplu, ofeluri de inalta rezistenta) sau la allt tip de fisurare intarziatd nu trebuie examinate ‘nainte de trecerea timpului minim cerut dupa sudare ‘sau dupa cum este definit in specificatie. convenit intre partile contractante. ‘Dac& in specificatie sunt definite condifji speciale, acestea pot necesita o examinare Inainte de tratamentul termic final sau inainte de trecerea unui anumit timp. Daca trebuie efectuaté o examinare de suprafata, aceasta trebuie efectuatd tnainte de orice ‘examinare a discontinuitajlor interne. Daca imbinarile sudate sunt accesibile, ar trebui in mod tipic examinate gi evaluate prin examinare vizuala conform ISO 17637 sau prin alta metoda adecvatd de examinare de suprafata, tnainte de examinarea pentru detectarea discontinuitajlor interne. 10.4 Indicatii neacceptabile In cazul detectarii unor indicatii neacceptabile, criterile trebuie date in standardul de aplicatie sau definite intr-e specificat In cazul reparati unor indicatji neacceptabile, sudura trebuie in mod normal examinata cel putin aga cum se cere pentru sudura originala, Tnanexa C sunt date indruméri mai ample. 1204/01/2014 sod de Standardizare din Romania, NUCLEAR NOT RA{ SR EN ISO 17635:2010 AnexaA (normativa) Reguli gi standarde aplicabile AA Generalitati Aceasta anex stablleste 0 corelatie intre nivelurile de calitate din ISO 5817 sau ISO 10042 si tehnicile de examinare, nivelurile de examinare gi nivelurile de acceptare definite de standardele END. Trebuie menjionat ca aceste corelatii nu au legaturi cantitative. A2 Examinare vizuali Asse vedea tabelul A.1. Tabelul A.1 — Examinare vizuala (VT) Miso Serr saursortuuer” | senfgmmiso earn | Niel de accoptare* 8 Nivel nespeciat 8 c Nivel nespecificat c D Nivel nespecificat D Tina wr ae anna Vw ou calle 8 a oem RO BT | A.3_ Examinare cu lichide penetrante ‘Ase vedea tabelul A.2. Tabelul A.2— Examinare cu lichide penetrante (PT) Niveluri de calitate conform | Tehniclginiveluri de examinare | _ Niveluri de acceptare 180 5817 sau ISO 19042 ‘conform ISO 3452-4 ‘conform 180 23277 2x 3‘Asociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NOT R&D S.R.L., 04/04/2011 SR EN ISO 17635:2010 4 Examinare cu pulberi magnetice Ase vedea tabelul A3. ‘Tabelul A.3— Examinare cu pulberi magnetice (MT) Niveluri de calitate conform Tehnicl gi niveturi oe ‘Niveluri de acceptare 180 5817 examinare conform 1SO 17638 | __ conform ISO 23278 8 2x c Nivel nespecificat 2x o 3x AS Examinare cu curenti turbionari Ase vedea tabelul A.4. Tabolul A.4— Examinare cu curentl turbionari (ET) ‘Nivelurl de calltate conform | Tahnicl gl nivelurl de examinare: 180 5817 sau ISO 10042 ‘conform ISO 17643. Niveluri de acceptare © Nivel nespecficat Convenite prin speciticatie A6 Examinare cu radiatil penetrante (RT) A6.1 Examinare radiografica utillzand film(e) Ase vedea tabelul AS, ‘Tabelul A.5 — Examinare radiografica utilizand filme (RT-F) “ohne! gi nivelurt de examinare | Niveluride acceptare, conform 180 17636 130 106752 1 2 3 Toll, numa minim de expuneri pent xaminarea sudurlor rou clase A oate corespunde canjelor ISO 17636, “4‘sod de Standardizare in Romania, NUCLEAR NOTRA RL, 04/01/2011 SR EN ISO 17635:2010 6.2 Examinare radioscopica cu achizitie de imagini numerice (dinamica 2 12 bit) A se vedea tabelul AS. rabelul A.6 — Radioscopie (RT-S) Nivelur de caltate conform | Tehnicl nivel de examinare | _,NReluride sccoptare conform ISO 10675-1 sau 180 5817 sau ISO 10042 conform EN 13068-3 ISO 10675-2, spore seer Carafe spocticn pentu sud, de exempla, rumarul minim de expuneh, abu 68 fe Conform ISO 17636, casa ‘A pentru nivel de caltateD si clasa B pentru nivelurie de caltate 8 gi C. ‘Suplimentar fafa EN 13068-3, vizbiltatea indicatorior de caltate 2 imaginal (IC!) trebuie demonstrat conform 180 17636, casa A pentru nvelul de caltale O 5 clasa B peniru rivelule de caltate B g| Cin imaginle numerce iar detailetrebuie documentate A 'Numarul minim de expuner pertru examinarea sudulor crculare poate corespunde cernjlor1SO 17636, clasa 6.3. Examinare prin radiografiere computerizata utilizind folii fluorescente cu memorie pentru formarea imaginii Ase vedea tabelul A.7. ‘Tabelul A.7 — Radiografiere computerizatd (RT-CR) 7 aR a aT a wa Wa a SS in cata contr conor contorn 5000161 Sou ewe? Tovoeres B Bt 1 c ee 2 D Col putin A® 3 Corals spect ponfu sudan, da exompla, rumBra minim de exponen geome expuneTir Gl SOTA ‘elerioar i CI vebul 88 conform ISO 17636, casa A pent iv de cate D gt dosa B pentru nveunia do ‘alate © 9c. Vabitale IC! tebe demonstra In Imagine humerce gt Webuie documenta. Tenlunle pont ‘adiafitx vebue fe conform EN 19060-3. Trebul demonstra cl nedrtalea geomet este conform ISO 10232°5 EN TATON2 * sumarut minim de expune penbu examinarea sudutor care poste corespunde ceil 1S0 17636, asa 8 15‘Asociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT R&D S.R.L., 04/04/2011 SR EN ISO 17635:2010 AZ Examinare ultrasonicd a otelurilor feritice (UT) ATA. Tehnica ecoului de impuls Ase vedea tabelul A.8. Tabelul A.8 — Tehnic: ;coulul de impuls ultrasonic (UT-PE) Nivelurl de calltate conform | Tehnicl gl nivelurl de examinare | — Nivelurl de accoptare 180 5817 sau 10 10042 ‘conform ISO 17640 ‘conform 180 11666 8 Cet puyin B 2 c Cet putin A 3 o Tivel nedefrit Nu se cere | "Gane caractorzaréa inaiaqior esto coruta webu aplcat ISO 2527S, * UT nu se recomand, dar poate f doit int speciicatie (cu acoleasi caine ca la nivel de calitzte C 7.2 Tehnica difractiei timpilor de zbor (TOFD) Ase vedea tabelul A.9. ‘Tabelul A.9 — Examinare prin difractia timpilor de zbor (UT-TOFD) Niveluride calltate conform | Tehnicl gi niveluri de examinare | Niveluri de acceptare Iso 5817 conform ISO 10863, ‘conform ISO 15617 16ee eee ean Ase vedea figurile 8.1, B.2 si. SR EN ISO 17635:2010 Anexa B (informativa) Graficul contextului normativ 7ab ‘AeULLOU InjMyxeWUED |nDYeI9 - |e EANB I 82262 OS! 240 sx aueidenoe 9p UNIOAIN euezy9}28e9 exe | Za end. eueuwexe ep einpesold 28921 OSI b-eave OSI EvOLL OS! epaew ePo}u op so;suen op ofoung Jeuowjeussu! psepueys sey ‘aiepns naued eje1e9 ep epsepuers SIEHIe> @P LN|OAIN OL0z:Se921 OSI NaS: bLOz/LOIv “7'N'S ORY LON NVETONN ‘eIUEWOY UIP exePLEPUEYS op EHeID0Ey6b squenjeued yeipes no eeseulwexe nqUed AReULLOU Injn}xXeWUOD jnoYeID —Z'a BINS %52901 OSI ZS1901 OST eee AUN UK Aorenaa 1-S2901 OS +-s290 21@10 exezyoyoese9 Z-¥8LbL NA 9€921 OS! oreujwexo ezue;Ndusco eyesCoIpey, wy ed eyesGoIpen ep BaNpeodies Etat Bary epoiow Rpoyour ‘ep sejsueg ep ofjoung Teuoreusoyuy puepurys seoy 010z:S€921 OSI NA NS Hoziborvo “Te's G84 LON EVSTONN ‘eIUeWo UIP exezPLEpURS Op EHEIDOSYoz eyeunsexin no sjapoyeu nzjuad AneULIOU InjN}xe}UOD |NYEID — g'g BINBLY 79ST NS 1810, ‘999r OST 1210. £9801 OSI 1og2 ep soyduin etoevia ‘401-10 eorput nqued Teuorfeuseiu plepueys 16994 010z:S921 OSI Na US auejdaaoe ep UNJOAIN, euezyeyoe1e9 axeujusexe ‘9p einpasosd, Polen, HOZ/L0/v0 “T'e's GRU LON HVaTONN ‘eIUEWOY WIP eLeZIPLEpUES oRL, 04/01/2011 ucLear nor rd Asod de Standardizare din Romani SR EN ISO 17635:2010 Anexa C (informativa) Indicatii neacceptabile Cand examinarea unei parji din lotul de inspeciat releva indicafii neacceptabile, pot fi utiizate urmétoarele indrumari privind volumul examinarilor supiimentare. Examinarile ar trebui efectuate pe suduti executate cu aceiasi parametri care ar fi putut fi cauza principala a respingarii, de exemplu, sudorul, procedura de sudare sau altul dintre parametrii mentionati in 3.6, nota 2: a) ar trebui ca dou egantioane sau zone suplimentare ale aceleiagi suduri sé fie supuse aceluiasi tip de examinare; gi b)daca egantioanele sau zanele aceleiagi suduri examninate conform cerinjei de la a) sunt acceptabile, ar trebui ca elementul defect 88 fle reparat Sau inlocuit si reexaminat gi toate elementele reprezentate prin aceste dou’ esanticane suplimentare sau zone supimentare ale acoleiasi suduri ar trebui acceptate; dar ) daca oricare din egantioanele sau zonele acoloragi suduri examinate cum se cere in a) releva o indicatie neacceptabild, ar trebui ca doua noi eganticane sau zone ale aceleiasi suduri defecte s& fie examinate; si d) daca egantioanele sau suprafetele aceleiasi suduri examinate conform cerinfei de la c) sunt acceptabile, elementui(ele) defect(e) ar trebui reparat(e) sau inlocuit(e) $i reexaminat(e) si toate ‘elementele ‘reprezentate de egantioanele suplimentare sau zonele suplimentare ale aceleiag! suduri ar trebui acceptate; dar e) daca oricare din esanticanele sau zonele aceleiasi suduri examinate conform cerinfei de ia ¢) releva 0 indicajie neacceptabila, toate elementele reprezentale de esantionarea progresiva ar ‘trebui fiecare: 1) reparat sau inlocuit $i reexaminat conform cerintelor; sau 2) examinat complet gi reparat sau inlocult daca este necesar si reexaminat. 24SR EN ISO 17635:2010 Bibliografie [1] 180 17577:2006, Stee! — Utrasonic testing for steel flat products of thickness equal to or greater than 6 mm [2] ISOFTR 25901:2007, Welding and related processes — Vocabulary ia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT RAD S.R.L,, 04/01/2011 22RL, 04/01/2011 NUCLEAR NOT R{ aod do Standardzare din Romania, SR EN ISO 17635:2010 Anexa nationala NA (informativa) Corespondenja dintre standardele europene, respectiv internalionale la care se face referire i standardele romane este urmatoarea: Iso. 3452-1 - - EN ISO 5817:2007 IDT SREN ISO 5817:2008 ‘Sudare. Imbinari sudate prin topire din ofel, nichel, titan $i aliajele acestora (cu exceptia sudarii cu fascicul de electroni). Niveluri de calitate pentru impertectiuni so 9712 - = EN 1SO 10042:2005 IDT — SREN ISO 10042:2006 ‘Sudare. Imbinari de aluminiu gi aliaje de aluminiu sudate cu arc electric. Niveluri de caltate pentru imperfectiuni 180 10675-1 - = 10 10675-2 - = Iso 10863 - - Iso 11666 - - 180 17636 - - 10 17637 - - EN ISO 17638:2009 IPT SRENISO 17638:2010 Examindri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi magnetice 180 17640 - = 10 17643 oi ISO 192325 - = EN ISO 23277:2009 IDT SRENISO 2327:2010 ‘Examindri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide penetrante a sudurilor. Niveluri de acceptare IDT — SRENISO 23278:2010 Examindri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi magnetice a sudurilor. Niveluri de acceptare EN ISO 23278: IDT EN ISO 23279:2010-09-28 Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu ultrasunete, Caracterizarea indicajlor din suduri EN 473.2008 IDT SREN 473.2008 Examinari nedistructive. Calificarea $i certificarea personalului Pentru examinari nedistructive (END). Principli generale EN 13068-3:2001 IDT — SREN 13068-3:2002 Examindri_ nedistructive. Examinare radioscopicé. Partea 3: Principii generale pentru examinarea radioscopicd cu radiafii X si gama a materialelor metalice 2304/01/2014 ‘Asociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NOT R&D SF SR EN ISO 17635:2010 EN 14784-2:2005, IDT SREN 14784-2:2006 Examinari nedistructive. Radiografie industrialé computerizata folosind foi fuorescente cu memorie pentru formarea imagini Partea 2: Principii generale pentru examinarea materialelor ‘metalice folosind radiati X si gama EN 19617:2009 IDT — SREN 15617:2009 Examinari nedistructive ale sudurilor. Tennica de difractie a timpiior de zbor (TOFD). Nivelur de acceptare Pentru aplicarea acestui standard se utlizeazé standardele europene respectiv intemationale la care Se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea), Simbolul gradului de echivalenta (IDT — identic) este conform SR 1000-8. Standardele internationale la care se face referire gi care nu au fost adoptate ca standarde romane pot fi consultate sau comandate la Asociatia de Standardizare din Romania, 24(pagina alba) boziowo “Tar Jru10N uvanonN ‘ewewoy up exexprepuEIs op yoyAsociatia de Standardizare din Romania, NUCLEAR NDT RAD S.R.L., 04/04/2011 Standardele romane contin prevederi necesare pentru contractare, Prevederie nu sunt limitative. Uiiizatori standardelor sunt raspunzator pentru completarea gi aplicarea corecta a acestora. Este important ca utlizatorii standardelor roméne s& se asigure c& sunt in posesia ultimei eciji si a tuturor modifierilor in vigoare. Informatile referitoare la standardele romane sunt publicate in ,Catalogul standardelor rornne” gi in Buletinul standardizarii” regasindu-se si In aplicatia de informare si documentare ,infostandard’, in format electronic, care este actualizata saptémanal