Sunteți pe pagina 1din 44

Producator: Sime Italia

Microcentrala murala cu functionare pe


combustibil gazos
Model: Metropolis DGT

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE,UTILIZARE SI
INTRETINERE

Revizia nr. 0 / septembrie 2009


PENTRU INSTALATOR

CUPRINS

1 DESCRIEREA APARATULUI
2 INSTALARE
3 CARACTERISTICI
4 UTILIZARE SI INTRETINERE
DECLARATIA DE CONFORMITATE A PRODUCATORULUI

IMPORTANT

Inainte de prima punere in functiune a microcentralei, este bine sa efectuati urmatoarele


verificari:
– Verificati daca exista lichide sau materiale inflamabile in apropierea microcentralei;
– Asigurati-va ca legaturile electrice au fost efectuate corect, inclusiv impamantarea;
– Deschideti robinetul de gaz si verificati etanseitatea racordurilor, inclusiv cele ale
arzatorului;
– Asigurati-va ca microcentrala este reglata pentru functionarea pe tipul de gaz furnizat de
reteaua publica;
– Verificati sa nu fie obturata conducta de evacuare gaze arse si /sau sa fie montata correct;
– Asigurati-va ca robinetii cu sertar sunt deschisi;
– Asigurati-va ca s-a efectuat umplerea cu apa si aerisirea instalatiei;
– Verificati ca pompa de circulatie sa nu fie blocata
– Aerisiti conductele de alimentare cu gaz, actionand priza de presiune pozitionata la intrarea
in vana de gaz;
– Instalatorul trebuie sa instruiasca utilizatorul in privinta functionarii microcentralei si a
dispozitivelor de siguranta.

FONDERIE SIME S.p.A cu sediul in Via Garbo 27 – Legnago (VR) - Italia declara pe
propria responsabilitate ca microcentralele produse, pentru furnizare apa calda, marcate
CE conform Directivei Gaz 90/396/CEE si dotate cu termostat de siguranta tarat la maxim
110 °C, nu sunt incluse in domeniul de aplicare al Directivei echipamente sub presiune
(PED) 97/23/CEE pentru ca indeplinesc criteriile specificate in articolul 1 alineatul 3.6 din
aceasta.

2
1 DESCRIEREA APARATULUI

1.1 INTRODUCERE

Microcentralele “METROPOLIS DGT” sunt grupuri termice cu functionare pe gaz pentru


incalzire si preparare de apa calda menajera, realizate pentru a satisface exigentele urbane
colective si cerintele moderne ale instalatiilor. Sunt aparate conforme cu directivele europene
90/396/CEE, 2004/108/CE, 2006/95/CE si 92/42/CEE. Pot fi alimentate cu gaz metan(G20)
sau GPL (G30- G31).
In acest manual sunt prezentate instructiunile pentru urmatoarele modele:
- “METROPOLIS DGT 25 OF “ cu camera de ardere deschisa si tiraj natural.
- “METROPOLIS DGT 25-30 BF” cu camera de ardere etansa si tiraj fortat.
Respectati instructiunile prezentate in acest manual pentru o instalare corecta si o
functionare perfecta a aparatului.
NOTA: punerea in functiune se va efectua de catre personal autorizat.

1.2 DIMENSIUNI
1.2.1 Model “25 OF”

Fig. 1

RACORDURI
R Retur instalatie G ¾ “ (UNI-ISO 228/1)
M Tur instalatie G ¾ “ (UNI-ISO 228/1)
G Alimentare gaz G ¾ “ (UNI-ISO 228/1)
E Intrare apa rece G ½ “ (UNI-ISO 228/1)
U Iesire apa calda menajera G ½ “ (UNI-ISO 228/1)
DIMENSIUNI 25 OF
D mm 130

3
1.2.2 Model “25- 30 BF”

Fig. 1 /a

RACORDURI
R Retur instalatie G ¾ “ (UNI-ISO 228/1)
M Tur instalatie G ¾ “ (UNI-ISO 228/1)
G Alimentare gaz G ¾ “ (UNI-ISO 228/1)
E Intrare apa rece G ½ “ (UNI-ISO 228/1)
U Iesire apa calda menajera G ½ “ (UNI-ISO 228/1)

DIMENSIUNI 25 BF 30BF
L mm 400 450
K mm 203 221

4
1.3 Date tehnice

5
* Debitele de gaz sunt indicate in functie de puterea calorifica inferioara a combustibilului pur si in
conditii standard la 15ºC -1013 mbar; din aceasta cauza, pot fi diferite fata de cele reale, in functie de
compozitia gazului si de conditiile ambientului.

1.4 SCHEMA DE FUNCTIONARE

LEGENDA
1 Ventilator (model “BF”)
2 Schimbator de caldura bitermic
3 Sonda A.C.M. (SS)
4 Sonda incalzire (SM1/SM2)
5 Camera de ardere
6 Vana de gaz
7 Presostat lipsa apa
8 Pompa de circulatie cu dezaerator
automat
10 Hidrometru
11 Vas de expansiune
12 Flusostat A.C.M.
13 By-pass automat
14 Filtru ACM
15 Golire microcentrala
16 Supapa de siguranta 3 bar
18 Placa racorduri (optional)
19 Robinet ACM (optinal)
20 Robinet gaz (optional)
21 Robinet tur instalatie (optional)
22 Robinet retur instalatie (optional)
23 Umplere instalatie

Fig.2

RACORDURI
U Iesire apa calda menajera
E Intrare apa rece
G Alimentare gaz
M Tur instalatie
R Retur instalatie

6
1.5 COMPONENTE PRINCIPALE

MODEL 25OF

LEGENDA
1 Panou de comanda
2 Pompa de circulatie
3 Dezaerator automat
4 Arzatoare
5 Vas expansiune
6 Sonda incalzire (SM1/SM2)
7 Termostat gaze arse
8 Camera gaze arse
9 Schimbator de caldura
bitermic
10 Electrod aprindere/relevare
flacara
11 Sonda ACM (SS)
12 Vana gaz

ATENTIE: se recomanda
personalului calificat sa instaleze
sonda incalzire (6) in aceeasi
pozitie in cazul inlocuirii.

Fig.3

7
MODEL 25-30BF

LEGENDA
1 Panou de comanda
2 Pompa de circulatie
3 Dezaerator automat
4 Arzatoare
5 Vas expansiune
6 Sonda incalzire (SM1/SM2)
7 Presostat aer
8 Ventilator
9 Schimbator de caldura bitermic
10 Electrod aprindere/relevare
flacara
11 Sonda ACM (SS)
12 Vana gaz

ATENTIE: se recomanda
personalului calificat sa instaleze
sonda incalzire (6) in aceeasi
pozitie in cazul inlocuirii.

Fig. 3/a

8
2 INSTALARE

Microcentrala trebuie sa se instaleze intr-o pozitie fixa doar de catre personal calificat,
conform prescriptiilor legale in vigoare, respectand toate instructiunile descrise in acest
manual. Deasemenea, trebuie respectate normele de prevenire a incendiilor si normativele in
vigoare ale societatii de distributie a gazului si normativele privind sanatatea publica.

2.1 INSTALARE
- este necesar ca in incaperile in care sunt instalate microcentralele de “tip B” sa se asigure
aerul necesar pentru reglarea arderii gazului consumat de aparat. De aceea, este nevoie sa
efectuati deschideri libere in peretii exteriori de cel putin 6 cm2 pentru fiecare kW de putere
termica instalata, cu un minim de 100 cm2.
- aparatele de “tip C” cu camera de ardere inchisa si circuitul de alimentare cu aer etans fata
de ambient, se pot instala in orice incapere.
- microcentralele de “tip B si C” pot functiona in locuri partial protejate conform EN 297, cu
temperatura ambianta maxima de 600C si minim -50C. Se recomanda instalarea
microcentralelor sub acoperis, pe balcon sau intr-o nisa la adapost, dar intotdeauna
neexpusa direct la intemperii (ploaie, grindina, zapada). Microcentralele sunt dotate din
fabrica cu functia antiinghet.

2.1.1 Functia antiinghet


Microcentralele sunt dotate din fabrica cu functia antiinghet care pune in functiune pompa si
arzatorul atunci cand temperatura apei din microcentrala scade sub valoarea setata la
PAR10. Functia antiinghet este asigurata doar daca:
- microcentrala este corect racordata la circuitele de alimentare cu gaz si electricitate;
- microcentrala este alimentata continuu;
- microcentrala nu este blocata datorita lipsei aprinderii;
-componentele esentiale ale microcentralei nu sunt in avarie;
In aceste conditii, microcentrala este protejata contra inghetului pana la temperatura
exterioara de – 50C.

ATENTIE: In cazul instalarii in locuri unde temperatura scade sub 00C, este necesar sa se
protejeze racordurile.

2.2 ACCESORII COMPLEMENTARE


Pentru a facilita racordarea la instalatie a microcentralei, se furnizeaza la cerere urmatoarele
accesorii, insotite de instructiunile pentru montaj:
– Placa de montaj cod 8075427
– Kit coturi si robineti gaz/intrare ACM cod 8075418
– Kit robineti cod 8091806
– Kit dozator polifosfati cod 8101700
– Kit racorduri inlocuire microcentrale murale cu alta marca cod 8093900
– Kit solar pentru microcentrale instant cod 8105101
– Kit protectie racorduri pentru versiunea “25 BF” cod 8094520
– Kit protectie racorduri pentru versiunea “30 BF” cod 8094521
– Kit vas de expansiune incalzire 8 litri cod 80761100

9
2.3 RACORDAREA LA INSTALATIE
Pentru protejarea instalatiei termice contra coroziunii, crustelor sau depunerilor, se
recomanda ca inainte de instalarea microcentralei sa se efectueze spalarea instalatiei
conform normelor UNI-CTI 8065 folosind produse corespunzatoare precum Sentinel X300
(instalatii noi) X400 si X800 (instalatii vechi) sau Fernox Cleaner F3. Instructiuni complete
sunt furnizate impreuna cu produsele, pentru ulterioare clarificari puteti contacta direct
producatorul SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LIED sau FERNOX COOKSON
ELECTRONICS. Dupa spalarea instalatiei, pentru protejare contra coroziunii si a depunerilor,
se recomanda folosirea unor substante inhibitoare de tip Sentinel X100 sau Fernox Protector
F1. este important sa verificati concentratia de substante inhibitoare dupa fiecare modificare
a instalatiei si la fiecare verificare de intretinere, conform indicatiilor producatorilor (testele
respective sunt disbonibile la distribuitori). Golirea supapei de siguranta trebuie sa fie
racordata la un sistem adecvat de canalizare, pentru a prelua descarcarea in caz de
interventie a supapei. Atunci cand instalatia de incalzire este asezata pe un plan superior fata
de microcentrala, este necesar sa instalati pe conductele de tur/retur ale instalatiei robineti de
inchidere disponibili cu kiturile optionale.

ATENTIE: daca nu spalati instalatia termica si nu folositi substante inhibitoare adecvate,


pierdeti garantia aparatului.

Racordul de gaz trebuie realizat in conformitate cu normele in vigoare. Pentru dimensionarea


tevilor de gaz, de la contor pana la intrarea in microcentrala, se va tine cont atat de debitul
volumetric (consumul) in m3/h, cat si de densitatea gazului utilizat. Diametrul tevilor din
instalatie, trebuie sa fie dimensionat corespunzator, astfel incat sa fie garantat debitul maxim
necesar, cu pierderi de presiune mici intre contor si orice consumator, acestea netrebuind sa
fie mai mari de:
– 1,0 mbar pentru (gaz metan)
– 2,0 mbar pentru gaz butan sau propan

In interiorul mantalei microcentralei se afla o placuta de timbru adeziva, pe care sunt inscrise
datele tehnice de identificare a acesteia si tipul de gaz pentru care aceasta a fost predispusa
din fabrica.

2.3.1 Filtrul de gaz


Vana de gaz este prevazuta din fabricatie cu un filtru de gaz la intrare, care nu are
capacitatea de a filtra toate impuritatile continute in gaz si in reteaua de alimentare cu gaz.
Pentru a evita o functionare necorespunzatoare a vanei, sau in anumite cazuri chiar
excluderea dispozitivelor de siguranta cu care este dotata aceasta, se recomanda montarea
unui filtru corespunzator pe conducta de gaz la intrarea in microcentrala.

2.5 UMPLEREA INSTALATIEI


Umplerea mirocentralei si a instalatiei se efectueaza actionand maneta telescopica de
umplere (pozitia 3/figura 4). Presiunea de umplere, cu instalatia rece, trebuie sa fie cuprinsa
intre 1 si 1,2 bar. Umplerea se va efectua intr-un ritm lent, pentru a permite eliminarea
aerului prin dispozitivele de aerisire. In cazul in care presiunea depaseste valoarea limita,
reduceti aceasta suprapresiune prin actionarea robinetilor de golire ai microcentralei.

10
Fig. 4
Legenda:
1 Flusostat ACM (alb)
2 Senzor cu efect Hall (albastru)
3 Umplere instalatie (albastru)
4 Supapa de siguranta 3 BAR
5 Golire instalatie
6 By-pass automat (albastru)
7 Presostat apa

Nota: sunt evidentiate in albastru /alb


componentele pentru care este prevazuta verificarea si controlul.

2.5.1 Golirea instalatiei


Pentru a efectua golirea instalatiei, actionati robinetul de golire (pozitia 5/figura 4). Inainte de
a efectua golirea instalatiei, opriti microcentrala.

2.6 CONDUCTE EVACUARE GAZE ARSE/COS DE FUM


Tubulatura sau cosul pentru evacuarea in atmosfera a gazelor arse trebuie realizate conform
prescriptiilor in vigoare.

2.6.1 Racordul la cosuri de fum deja existente


Pentru racordarea la cosuri de fum deja existente, trebuie sa se foloseasca conducte
declarate corespunzatoare de catre
producator, conform normelor in vigoare
in teritoriu.

2.7 SISTEM COAXIAL DE EVACUARE


GAZE ARSE (model “BF”)

2.7.1 Accesorii ø 60/100


Tubulatura de aspiratie si evacuare
coaxiala ø 60/100 este furnizata la cerere
cu kitul cod 8084811.
Schemele din figura 5 ilustreaza cateva
exemple pentru diferite tipuri de evacuare
gaze arse si lungimi maxime posibile.

ATENTIE:
- Fiecare cot la 90º introdus suplimentar
reduce traseul disponibil cu 1 metru
– Fiecare cot la 45º introdus suplimentar
reduce traseul disponibil cu 0.50 metri
– Este obligatorie recuperarea
condensului (8) pentru trasee verticale
mai mari de 1.3 metri

Fig.5
11
LEGENDA
1 Kit tub coaxial L. 810 cod. 8084811
2a Prelungitor L. 1000 cod. 8096103
2b Prelungitor L. 500 cod. 8096102
3 Prelungitor vertical L. 200 cu prize cod 8086908
4 Cot suplimentar la 90° cod 8095801
6 Piesa articulata cod 8091300
7 Terminal iesire acoperis L. 1284 cod. 8091200
8 Dispozitiv de recuperare condens pentru trasee verticale L. 200 cod. 8092803

2.7.2 Diafragma pentru conducta coaxiala ø 60/100


Din fabrica, microcentrala vine dotata cu diafragma ø 79 (model 25 BF) si ø 81 (model 30
BF).
Utilizati diafragmele in functie de indicatiile din figura 5/a.

La tipurile de evacuare C12-C42 folositi diafragmele furnizate din


fabrica:
- ø 79 la modelele “25” doar atunci cand lungimea
conductei coaxiale este sub 1 metru.
- ø 81 la modelele “30” doar atunci cand lungimea
conductei coaxiale este sub 1 metru.
-
La tipurile de evacuare C32 folositi, in functie de lungimea
conductei si fara coturi suplimentare, urmatoarele diafragme:

Instalare cu prelungitor vertical L.200 cod Instalare cu dispozitiv de recuperare condens


8086908* cod 8092803*
Modele “25 BF -30 BF” Modele “25 BF -30 BF”
Diafragma Diafragma Fara Diafragma Diafragma Fara
ø 79 ø 81 diafragma ø 79 ø 81 diafragma
Lmax = 2,5 m Lmax = 2,5 m Lmax = 5 m Lmax = 2,5 m Lmax = 2,5 m Lmax = 5 m

* Lungime minima conducta L = 1,3 m

2.7.3 Accesorii ø 80/125


Conducta coaxiala ø 80/125 este furnizata la cerere cu kitul cod 8084830 cu instructiunile de
montaj. Lungimea maxima pe orizontala a conductei de evacuare nu trebuie sa
depaseasca 6m impreuna cu cotul furnizat impreuna cu kitul.
Schemele din figura 6 prezinta diferite exemple de realizare a sistemului de evacuare
coaxiala ø 80/125.

12
2.8 SISTEM DE EVACUARE CU TUBULATURA SEPARATA (model “BF ”)
In momentul instalarii, se vor respecta normele in vigoare si urmatoarele sfaturi practice:
– daca aspiratia este directa din exterior, atunci cand conducta are o lungime mai mare de 1
metru, se recomanda izolarea acesteia in scopul de a evita, in special in perioadele critice,
formarea de roua in exteriorul conductei.
– in cazul in care tubulatura de evacuare este situata pe peretele exterior al cladirii sau in
medii reci este necesara izolarea acesteia pentru a evita rateuri ale arzatorului; deasemenea,
trebuie montat si un dispozitiv de colectare a condensului format;
– in cazul in care tubulatura de evacuare trece prin pereti usor inflamabili, respectivul tronson
trebuie izolat cu un strat de vata minerala cu grosime 30 mm, densitate 50kg/m3.

LEGENDA:
1 Kit tub coaxial cod. 8084830
2 Prelungitor L. 1000 cod. 8096130
3 Prelungitor vertical L. 200 cod.
8086908
4a Cot 90° suplimentar cod. 8095820
4b Cot 45° suplimentar cod. 8095920
5 Adaptator pentru ø 80/125 cod
8093120
6 Piesa articulata cod. 8091300
7 Terminal iesire acoperis L. 1284 cod.
8091200
8 Dispozitiv de recuperare condens
pentru trasee verticale L. 200 cod.
8092803

ATENTIE:
– Fiecare cot de 90º introdus reduce
traseul disponibil cu 1 metru
– Fiecare cot de 45º introdus reduce
traseul disponibil cu 0.80 metri
–Sistemul de colectare a
condensului (8) este obligatoriu
pentru tipologia de golire C32.
–Sistemul de colectare a
condensului (8) este obligatoriu
pentru tipologia de golire C42, cand
lungimea “ y ” este peste 1,3 metri.
Fig.6

Lungimea maxima totala obtinuta insumand lungimea tublaturii de aspiratie si evacuare este
determinata de pierderile de sarcina ale accesoriilor introduse si nu trebuie sa depaseasca
9,0 mm H2O la modelele „25 BF” si 9,5 mm H2O pentru modelele „30 BF”.
Pentru pierderile de sarcina ale accesoriilor, consultati tabelul 1 si exemplul practic prezentat
in fig. 7.

13
Tabel 1

* Pierderile de sarcina la terminal iesire prin acoperis aspiratie includ si colectorul cod
8091400.

Exemplu de calcul ale pierderilor de sarcina ale microcentralei model “25 BF” (instalare
permisa deoarece suma pierderilor de sarcina a accesoriilor utilizate este mai mica de 9,0
mm H2O):
Aspiratie Evacuare
7 metri tub orizontal ø 80 x 0,20 1,40 -
7 metri tub orizontal ø 80 x 0,30 - 2,10
2 coturi la 900 ø 80 x 0,35 0,70 -
2 coturi la 900 ø 80 x 0,40 - 0,80
1 terminal prin perete ø 80 0,15 0,50

Pierderi de sarcina totale 2.25 + 3,40 = 5,65 mm H2O

La aceasta pierdere de sarcina totala trebuie scoasa diafragma de pe conducta de aspiratie


si sectoarele de la nr. 1 la numarul 6 inclusiv.

Fig. 7

2.8.1 SISTEM DE EVACUARE CU TUBULATURA SEPARATA AER/ GAZE ARSE


Sistemul de evacuare cu tubulatura separata aer/gaze arse cod 8093020 (fig. 8) este furnizat
cu diafragma de aspiratie care trebuie folosita, in functie de pierderile de sarcina maxime
admise pe ambele conducte asa cum este indicat in fig. 8/a.

2.8.2 Modalitati de evacuare


Schemele din fig. 9 ilustreaza cateva modalitati de evacuare separata.

14
LEGENDA:
1 Sistem separat de evacuare cu priza
2 Diafragma aspiratie
3 Cot aspiratie aer
4 Cot evacuare gaze arse

Fig.8

15
2.9 EVACUARE CU TIRAJ FORTAT (tip B22P-52P)
La executarea instalatiei respectati urmatoarele instructiuni:
– Izolati termic conducta de evacuare gaze arse si prevedeti, la baza conductei verticale, un
sistem de colectare a condensului.
– In cazul in care se traverseaza peretii din materiale inflamabile, izolati tronsonul de
traversare al conductei de evacuare a gazelor arse cu un strat de vata de sticla cu o grosime
de 30 mm si densitatea de 50 kg/m3.
Acest tip de evacuare la microcentralele versiunea “BF” se efectueaza cu kit-ul cu separator
de conducte cod. 8093020. Pentru montajul kit-ului vezi punctul 2.8.1. Protejati aspiratia cu
accesoriul optional cod 8089501 (fig.10). Separatorul aer/gaze arse este furnizat cu
diafragma pentru aspiratie, care trebuie utilizata in functie de pierderea de sarcina maxim
admisa, asa cum este indicat in fig. 8/a. Pierderea maxima de sarcina admisa nu trebuie
sa fie mai mare de 9,0 mm H2O in versiunea “25 BF” si 9,5 mm H2O in versiunea “30
BF”.
Deoarece lungimea maxima a conductei este determinata prin insumarea pierderilor de
sarcina pentru fiecare accesoriu in parte, consultati Tabelul 1.
CONFIGURATIE C62: evacuare si aspiratie realizata cu conducte din comert certificate
separat (calculul pierderilor de presiune se va realiza conform normelor in vigoare in teritoriu)

LEGENDA:
1 Kit separator aer/gaze arse,
cod 8093020
2a Cot la 90° MF (n°6), cod
8077410
2b Cot la 90° MF cu priza, cod
8077407
2c Cot la 90° MF izolat 8077408
3a Prelungitor L.1000 (n°6), cod
8077309
3b Prelungitor izolat L.1000, cod
8077306
3c Prelungitor L.500 (n°6), cod
8077308
3d Prelungitor L.135 cu priza,
cod 8077304
4 Terminal de evacuare, cod
8089501
5 Kit garnitura etansare int.-ext,
cod 8091500
6 Terminal aspiratie, cod
8089500
7 Cot la 45°MF (n°6), cod
8077411
8 Colector de condens L.135,
cod.8092800
9 Colector, cod 8091400
Fig.9 10 Piesa articulata, cod 8091300
11 Terminal iesire acoperis L.1390, cod 8091201
12 Teu recuperare condens cod 8093300

16
ATENTIE: La modelul de evacuare C52, tuburile de evacuare si aspiratie nu trebuie sa
se scoata prin pereti opusi.

2.10 POZITIONAREA TERMINALELOR DE EVACUARE GAZE ARSE


Terminalele tubulaturii de evacuare gaze arse pentru aparatele cu tiraj fortat pot fi montate pe
peretii exteriori ai cladirii. Cu titlu informativ si fara asumarea vreunei responsbilitatii,
descriem in Tabelul 2 distantele minime ce trebuie respectate, referitoare la o cladire de tipul
celei din figura 11.
Pozitionarea terminalelor tubulaturii de evacuare trebuie sa respecte normele de
prevenire a incendiilor si normativele in vigoare in teritoriu

Fig. 11

17
Tabel 2

1) Terminalele sub un balcon folosit trebuie pozitionate astfel incat parcursul total al gazelor arse, de
la punctul de iesire a acestora pana la imprastierea lor in perimetrul exterior al balconului (inclusiv
inaltimea unei eventuale balustrade de protectie a balconului), sa nu fie mai mica de 2000mm.
2) Distanta minima de la terminalul cosului pana la cornisa sau alte materiale infamabile (stresini sau
burlane pluviale din material plastic, usite din lemn, etc) trebuie sa fie de minim 1500mm daca nu
adoptati alte masuri de protejare a acestor materiale.

2.11 CONEXIUNI ELECTRICE


Microcentrala este echipata cu cablu electric de alimentare care, in cazul in care este
necesar, se va inlocui cu unul original. Microcentrala trebuie alimentata cu tensiune
monafazata 230V-50Hz, respectandu-se polaritatea L-N si prin intermediul unui intrerupator
general cu distanta intre contacte de cel putin 3 mm si protejat cu sigurante fuzibile.
Impamantarea microcentralei trebuie sa fie efectuata in mod corect. Societatea SIME
isi declina orice responsabilitate in cazul unor daune sau vatamari corporale, datorate
neefectuarii impamantarii microcentralei.

ATENTIE: inainte de orice interventie asupra microcentralei, decuplati alimentarea


electrica actionand intrerupatorul general al instalatiei, cu microcentrala in pozitia
“OFF”, tabloul electric ramanand alimentat.

2.11.1 Conectarea cronotermostatului


Scoateti mantaua microcentralei, ridicati panoul de comanda si conectati cronotermostatul la
regleta cu 6 poli, asa cum este indicat in schema electrica (vezi paragraful 2.12) si dupa ce
ati scos puntea existenta. Cronotermostatul ce trebuie folosit trebuie sa fie din clasa II
conform normei EN 607301 (contact electric curat).

2.11.2 Conectare telecomanda CR 63 (optional)


Microcentrala este cconfigurata pentru folosirea unei telecomenzi CR63, cod 8092219,
impreuna cu un kit de expansiune optional cod 8092240. Telecomanda permite transmiterea
la distanta a comenzilor microcentralei de catre utilizator, cu exceptia celei de deblocare. La
realizarea conexiunii, display-ul microcentralei va afisa mesajul Cr. Pentru montaj si pentru
folosirea telecomenzii, urmati instructiunile din ambalaj.

18
2.11.3 Conexiuni SONDA EXTERNA (optional)
Microcentrala este configurata pentru conectarea unei sonde de temperatura externa
furnizata la cerere (cod 8094101), ce poate regla in mod autonom valoarea de temperatura
pe turul microcentralei in functie de temepratura exterioara. Pentru montaj, urmati
instructiunile pe care le gasiti in ambalaj. Este posibil sa efectuati corectii la valorile citite de
sonda, actionand parametrul PAR 4.

2.11.4 Cuplarea cu diferite dispozitive electronice


In continuare se prezinta cateva exemple de instalatii si cuplarea cu diferite dispozitive
electronice. Conexiunile electrice se efectueaza asa cum este indicat in schemele electrice
(fig. 13-13/a). Comanda vanelor de zona se activeaza la fiecare cerere de incalzire de la
telecomanda.
Descrierea siglelor
componente este prezentata in
schemele instalatiei:

M Tur instalatie
R Retur instalatie
CR Telecomanda CR63
SE Sonda temperatura exterioara
TA1-2Termostat ambient de zona
VZ1-2 Vana de zona
RL1-2 Releu de zona
SI Separator hidraulic
P1-2 Pompa de zona
IP Instalatie de pardoseala
EXP Placa expansiune, cod
6301430
VMVana de amestec termostatica
TSB Termostat de siguranta
temperatura joasa

19
20
21
2.12 SCHEMA ELECTRICA MICROCENTRALA Model 25OF

Fig.13
LEGENDA
Rosso –rosu Verde – verde Blu – albastru
Nero – negru Arancio – portocaliu Marrone – maro
F Siguranta fuzibila (1.6 AT) FLM Flusostat ACM
TRA Transformator aprindere SS Sonda A.C.M.
PI Pompa instalatie PA Presostat lipsa apa
EAR Electrod aprindere/sesizare flacara TA Termostat ambient
EV1-2 Bobina vana gaz SE Sonda temperatura externa (optionala)
TF Termostat gaze arse S. AUX Sonda auxiliara
M Modulator EXP Placa expansiune telecomanda (optional)
SM 1/ SM 2 Sonda incalzire
NOTA: Conectati termostatul de ambient TA la regletele 5-6, dupa ce ati scos puntea.
Coduri piese de schimb conectori:
CN 4 cod 6316256
CN 5 cod 6316253
CN 6 cod 6316255

22
Model 25-30BF

Fig. 13/a
LEGENDA
Rosso –rosu Verde – verde Blu – albastru
Nero – negru Arancio – portocaliu Marrone – maro
F Siguranta fuzibila (1.6 AT) SM 1/ SM 2 Sonda incalzire
TRA Transformator aprindere FLM Flusostat ACM
PI Pompa instalatie SS Sonda A.C.M.
V Ventilator PA Presostat lipsa apa
EAR Electrod aprindere/sesizare flacara TA Termostat ambient
EV1-2 Bobina vana gaz SE Sonda temperatura externa (optionala)
PF Presostat gaze arse S. AUX Sonda auxiliara
M Modulator EXP Placa expansiune telecomanda (optional)
NOTA: Conectati termostatul de ambient TA la regletele 5-6, dupa ce ati scos puntea.
Coduri piese de schimb conectori:
CN 4 cod 6316254
CN 5 cod 6316253
CN 6 cod 6316252

23
3 CARACTERISTICI
3.1 PANOU COMANDA

Fig. 14

1 – DESCRIERE
SIMBOLURI DISPLAY

MOD VARA

MOD IARNA

FUNCTIE ACM

FUNCTIE INCALZIRE

FUNCTIONARE ARZATOR

BLOCARE LIPSA APRINDERE/DETECTARE FLACARA

TREBUIE SA RESETATI

CARACTERE PRINCIPALE

2– DESCRIERE COMENZI
MODALITATE DE FUNCTIONARE /RESET
Tastand succesiv tasta, se trece la functia vara si iarna (stand-by daca se tine apasata
tasta mai mult de doua secunde).
RESET este disponibil doar daca este semnalata o anomalie resetabila.

SETARE ACM
Apasand aceasta tasta, se vizualizeaza valoarea setata a temperaturii pentru ACM.

SETARE INCALZIRE
Apasand aceasta tasta, se vizualizeaza valoarea setata a temperaturii pentru incalzire
(valoare neraportata la telecomanda)
REDUCERE
Apasand aceasta tasta, se reduce valoarea setata.

CRESTERE
Apasand aceasta tasta, creste valoarea setata.

24
3- LED VERDE
APRINS = semnaleaza prezenta tensiunii electrice. Se stinge temporar la fiecare apasare a
tastelor. Poate fi dezactivat apasand PAR 3 = 0.

4 – LED ROSU
STINS = functionare normala
APRINS= Semnaleaza o anomalie la microcentrala. Clipeste atunci cand este la sectiunea
PARAMETRI.

3.2 ACCESUL LA SECTIUNEA PARAMETRI


Pentru a intra in sectiunea parametri, apasati in acelasi timp tastele panoului de comanda (
si ) timp de 5 secunde. Ledul rosu clipeste, iar pe display se vizualizeaza:

Parcurgeti parametrii de la tastele sau . Pentru a intra in parametru, apasati tastele –


sau +. Valoarea setata clipeste , iar pe display se vizualizeaza:

Pentru a modifica valoarea setata, procedati astfel:


- setati noua valoare apasand tastele – sau + .
- confirmati valoarea setata apasand tastele sau .
Pentru a iesi din sectiunea parametri, apasati tasta . Afisajul apare din nou in mod automat
in 5 minute. In sectiunea parametri exista istoricul alarmelor, info si contactori (doar afisare).

3.2.1 Inlocuire placa sau resetare parametri


In cazul in care se inlocuieste sau se reseteaza placa electronica, pentru ca microcentrala sa
porneasca, este necesara configurarea PAR01 si PAR02, asociindu-se fiecarui tip de
microcentrala urmatoarele valori:

NOTA: Pe panoul de comanda al microcentralelor este aplicata o eticheta care indica


valoarea PAR 01 si PAR 02 care trebuie setata (fig. 21).

25
26
3.4 SONDA EXTERNA CONECTATA
In cazul in care exista sonda externa set-ul pe incalzire poate fi extras din curba de incalzire
(PAR 12) in functie de temperature exterioara si in limita valorilor domeniului descris la
punctul 3.2 (PAR 13 si PAR 14). Curba climatica de setat se poate selecta de la valoarea 3
la valoarea 40 (in pasi de 1). Crescand panta curbelor din fig. 15, creste temperatura pe turul
instalatiei in functie de temperature exterioara.

3.5 FUNCTIILE PLACII


Placa electronica este dotata cu urmatoarele functii:
- protectie antiinghet circuit incalzire
- sistem de aprindere si ionizare flacara
- setare putere gaz si functionare microcentrala de la panoul de comanda.
- Functie antiblocare pompa, care se alimenteaza cateva secunde dupa 48h de
inactivitate.
- Functia “curatare cos” poate fi activata de la panoul de comanda
- Temperatura variabila cu sonda externa conectata setabila de la panoul de control.
- Reglare automata a puterii de pornire si a puterii maxime pe incalzire. Reglajele sunt
gestionate automat de placa electronica, pentru a garanta flexibilitate maxima in
utilizarea instalatiei.
- Interfata cu urmatoarele dispozitive electronice: comanda la distanta CR 73 sau CR 63
combinate cu kit-ul placuta de expansiune cod 8092240.

3.6 Sonde detectare


temperatura
In tabelul 3 sunt prezentate
valorile de rezistenta ( )
care se obtin pe sondele de
incalzire si ACM la variatia
temperaturii. Sonda pe
incalzire (SM1/SM2) este
de tipul cu dublu element
sensibil, cu functie de
termostat de siguranta.
Daca sonda de incalzire
(SM1/ SM2) este intrerupta,
microcentrala nu
functioneaza in ambele
regimuri. Daca sonda ACM
este intrerupta,
microcentrala functioneaza
doar pe incalzire.

Tabel 3

27
3.7 APRINDERE ELECTRONICA

Ionizarea si sesizarea flacarii este controlata de un singur electrod montat pe arzator, care
garanteaza siguranta maxima cu timpi de interventie de pana la o secunda, in cazul
stingerilor accidentale sau lipsei gazului.

3.7.1 Ciclu de functionare

Pornirea arazatorului se face in maxim 10 secunde de la deschiderea vanei de gaz. Este


posibil sa nu se aprinda arzatorul; ca urmare, se va activa semnalul care indica blocarea
aparaturii, in urmatoarele cazuri:
– Lipsa gazului
Electrodul de aprindere incearca aprinderea timp de max 10 secunde iar daca arzatorul nu
porneste, este semnalata anomalia.
Aceasta anomalie se poate produce la prima punere in functiune sau in cazul in care
microcentrala nu a fost utilizata pe o perioada indelungata si s-au creat bule de aer in
instalatie. Deasemenea, aceasta anomalie de functionare se poate produce si in cazul in
care robinetul de gaz este inchis sau cand bobina electroventilului de gaz este intrerupta,
nepermitand deschiderea electroventilului.
- Electrodul de aprindere nu da scanteie
La microcentrala putem constata doar deschiderea de gaz la arzator, iar dupa 10 secunde va
fi semnalata anomalia. Aceasta anomalie poate fi datorata cablului electrodului care este
intrerupt sau nu este bine fixat in punctele de conectare. Electrodul face masa sau este uzat,
si in acest caz trebuie inlocuit. Placa electronica este defecta.
In cazul intreruperii temporare a tensiunii de alimentare, arzatorul se opreste imediat si in
momentul revenirii la normal a retelei de alimentare electrice microcentrala va porni automat.

3.8 TERMOSTAT GAZE ARSE versiune OF

Este un dispozitiv de siguranta care impiedica intrarea gazelor arse in incapere, in cazul
ineficacitatii sau obturarii partiale a conductei de evacuare a gazelor arse (pozitia 7/figura 3).
Dispozitivul de control intervine, blocand vana de gaz atunci cand debitul de gaze arse
eliminate in incapere este continuu si atinge un nivel ridicat ce ar prezenta pericol de
intoxicare cu gaze arse. Daca microcentrala se blocheaza din nou, efectuati un control atent
al cosului de fum pentru a-i verifica eficacitatea. Dupa fiecare interventie efectuata asupra
dispozitivului, verificati functionarea corecta. In caz de inlocuire, folositi doar piese originale.

3.9 PRESOSTAT GAZE ARSE versiune BF


Presostatul gaze arse este reglat din fabrica la urmatoarele valori:
0,62 - 0,72 mm H2O versiunea “25 BF”
0,45 - 0,55 mm H2O versiunea “30 BF”
poate garanta functionalitatea microcentralei chiar si atunci cand conductele de aspiratie si
evacuare ajung la lungimea maxima permisa. Valorile indicate de presostat se masoara cu
un manometru diferential, montat conform figurii 16.

28
3.10 PRESOSTAT LIPSA APA

Presostatul de siguranta lipsa apa


(C figura 17/a) intervine blocand
functionarea arzatorului atunci
cand presiunea in microcentrala
este sub 0,6 bar.
Pentru repornirea arzatorului,
restabiliti presiunea in instalatie
pana la o valoare de 1-1,2 bar.

3.11 INALTIME DE POMPARE


DISPONIBILA IN INSTALATIE
Inaltimea de pompare disponibila
pentru instalatia de incalzire este
reprezentata, in functie de debit, in
graficul din figura 17.
Pentru a obtine inaltimea de
pompare maxima disponibila in
instalatie, eliminati by-pass-ul, rotind
racordul in pozitie verticala (fig.
17/a).

29
4 UTILIZARE SI INTRETINERE

4.1 VANA DE GAZ


Microcentralele sunt echipate din fabricatie cu vane de gaz model SIT 845 SIGMA (fig. 18).
Vana de gaz este reglata la doua valori ale presiunii: maxima si minima, care corespund in
functie de tipul de gaz, cu valorile indicate in Tabelul 4. Reglarea presiunilor de lucru (minima
si maxima) s-a facut de catre SIME in procesul tehnologic de fabricatie; din aceasta cauza,
nu este recomandata modificarea valorilor reglate. Numai in cazul in care se trece de la
alimentarea cu un anumit tip de combustibil gazos (metan) la un alt tip de combustibil gazos
(butan sau propan) este permisa modificarea valorilor presiunilor de lucru.

4.2 TRECEREA DE LA UN TIP DE COMBUSTIBIL LA ALTUL


Aceasta operatie trebuie executata numai de catre personal autorizat si piese originale
Sime, in caz contrar garantia nu mai este valabila. Pentru a trece de la gaz metan la GPL
si invers, executati urmatoarele operatiuni (fig. 19):
- inchideti robinetii de gaz

30
- demontati colectorul arzatoarelor (3)
- inlocuiti duzele principale (6) si saiba din cupru (4) cu cele din kit; pentru a executa
aceasta operatie, utilizati o cheie fixa de 7.
- Configurati pentru functionare cu noul combustibil de alimentare, asa cum este indicat la
punctul 4.2.1
- Pentru reglarea valorilor presiunii de pornire minime si maxime de gaz, consultati punctul
4.2.2.
- Dupa efectuarea ultimelor operatiuni indicate, aplicati eticheta care arata tipul de gaz.
NOTA: Atunci cand se monteaza alte componente in locul celor indepartate, inlocuiti si
garniturile de etansare gaz, iar dupa finalizarea montajului, executati testul de
etanseitate a tuturor racordurilor de gaz utilizand apa cu sapun si produsele
corespunzatoare, evitand utilizarea focului deschis.

4.2.1 Configurare pentru functionare cu noul combustibil


Intrati in sectiunea parametri apasand simultan tastele panoului de comanda ( si ) timp
de 5 secunde. Ledul rosu clipeste si pe display se afiseaza :

Parcurgeti parametrii de la tastele sau . Pentru a intra in parametrul de configurare a


combustibilului PAR01, apasati tastele – sau +. Valoarea setata clipeste, iar daca
microcentrala este model 30 BF pe gaz metan, pe display se afiseaza:

31
Deoarece microcentrala 30 BF poate functiona si pe GPL, tineti apasata tasta + pana cand
apare valaorea 04. Confirmati aceasta valoare apasand tastele sau . Iesiti din sectiunea
parametri apasand tasta .

In tabelul alaturat sunt indicate valorile ce trebuie


setate in cazul in care se schimba gazul de
alimentare :

4.2.2 Reglaje presiune vana


Pentru a executa reglarea presiunilor maxima si minima pe vana de gaz, procedati dupa cum
urmeaza (fig. 20):
– Cuplati coloana sau un manometru la priza din aval de vana de gaz.
La versiunile “BF” decuplati tubul prizei VENT a vanei (pozitia 5 fig. 18).
– Scoateti capacul (1) al modulatorului.
– Apasati simultan cateva secunde tastele panoului de control (- si + ) si deschideti complet
un robinet de apa calda menajera.

32
– Apasati din nou tasta + (Hi)
– Rotirea in sens orar mareste presiunea, iar cea in sens antiorar o scade
– Reglati presiunea maxima actionand asupra piulitei (3) cautand valoarea presiunii maxime
indicata in Tabelul 4.
– Treceti la reglarea presiunii minime numai dupa ce ati reglat-o pe cea maxima
– Apasati din nou tasta – (Lo) tinand deschis robinetul de apa calda menajera
– Pentru reglarea presiunii minime, mentineti blocata piulita (3) rotiti surubul (2), pentru a
obtine valoarea indicata in Tabelul 4.
– Apasati de mai multe ori tastele – si + tinand robinetul de apa calda menajera deschis si
verificati ca presiunea maxima si minima corespund valorilor stabilite; daca este nevoie,
corectati reglajele.
– Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a iesi din aceasta functie.
– Reintroduceti tubul in priza VENT
– Decuplati manometrul, avand grija sa strangeti din nou surubul de inchidere al prizei de
presiune.
– Puneti la loc capacul din plastic (1) pe modulator si sigilati cu o picatura de vopsea
colorata.

4.3 DEMONTAREA MANTALEI


Pentru a usura operatiunile de intretinere ale microcentralei, este posibila demontarea
completa a mantalei microcentralei urmarind procedura din figura 21. Impingeti in fata panoul
de comanda pentru a avea acces la componentele interne ale microcentralei.

4.4 INTRETINERE
Pentru a garanta functionarea si eficienta aparatului, este necesar sa fie supus unor
controale periodice, conform dispozitiilor legale in vigoare; frecventa controalelor
depinde de tipul de aparat si de conditiile de instalare si utilizare. Se recomanda o
revizie anuala efectuata de un Service Autorizat.

33
Pentru a curata microcentrala, procedati astfel:
- Intrerupeti alimentarea cu tensiune actionand asupra intrerupatorului general al instalatiei si
inchideti robinetul de alimentare cu gaz.
– Dezasamblati mantaua si grupul arzator-colector de gaz. Curatati arzatoarele cu jeturi de
aer sub presiune, pentru a elimina eventualele depuneri de praf.
– Curatati schimbatorul de caldura, indepartand praful si eventualele reziduri de ardere.
Pentru curatarea schimbatorului de caldura si a arzatorului este interzisa folosirea produselor
chimice si a periilor din otel. Verificati ca orificiile superioare ale arzatorului sa nu fie obturate.
– Montati la loc piesele demontate ale microcentralei, respectand ordinea de montaj.
– Verificati functionarea corecta a arzatorului principal.
– Dupa ce ati terminat de efectuat racordurile de gaz, trebuie sa verificati etanseitatea
acestora, folosind apa si sapun sau produse corespunzatoare, evitati sa folositi flacara libera.
– La efectuarea operatiilor de intretinere, se recomanda sa nu folositi clorura de calciu pentru
curatarea monoblocului din plastic.

34
4.4.1 Functia curatare cos
Pentru a efectua proba de functionare a microcentralei, apasati sumultan cateva secunde
tastele – si + ale panoului de control. Functia “curatare cos” se activeaza si mentinuta 15
minute. Timp de 15 minute de functionare a functiei “curatare cos”, apasand din nou tasta (+),
microcentrala ajunge la puterea maxima (Hi) iar cu tasta (-) la puterea minima (Lo).
Microcentrala functioneaza pe incalzire si se va opri cand va ajunge la 800C si va porni din
nou la 700C. Inainte de activarea functiei ”curatarea cosului”, asigurati-va ca robinetii
de la radiatoare sau eventualele vane de zona sa fie deschise. Proba se poate efectua si
in regim de producere apa calda menajera. Pentru a efectua proba, dupa ce ati activat functia
”curatarea cosului”, luati proba de apa calda de la unul sau mai multi robineti. Si in acest caz,
microcentrala va functiona la puterea maxima, cu temperatura apei calde menare controlata
intre 600C si 500C. Pe toata durata probei, robinetii de apa calda trebuie sa ramana deschisi.
Pentru a iesi din aceasta functie, apasati tasta de la panoul de comanda.

Functia ”curatare cos” se dezactiveaza automat dupa 15 minute de la activare.

4.5 DEFECTIUNI DE FUNCTIONARE


Atunci cand apare o anomalie in functionare, pe display-ul panoului de comanda se afiseaza
alarma si se aprinde ledul rosu. Apoi se prezinta descrierile anomaliilor cu alarma respectiva
si solutia:

EROARE EVACUARE GAZE ARSE “AL 01” (FIG. 24)

MICROCENTRALA CU CAMERA DESCHISA (OF):


Interventia termostatului de gaze arse. Microcentrala se
opreste fortat pentru 10 minute. Dupa aceasta perioada,
microcentrala incearca o noua pornire. Daca eroarea se
repeta de trei ori in 24 de ore, microcentrala intra in avarie.
Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a porni din
nou microcentrala.

MICROCENTRALA CAMERA ETANSA (BF):


Interventia presostatului de gaze arse. Daca eroarea
persista doua minute, microcentrala se opreste fortat 30 de
minute. Dupa aceasta perioada, microcentrala incearca o
noua pornire.

EROARE PRESIUNE JOASA APA “AL 02” (fig. 24/a)

Daca presiunea masurata de presostat este sub 0,5 bar,


microcentrala se opreste, iar pe display se afiseaza eroarea
AL 02. Restabiliti presiunea actionand maneta telescopica
de umplere. Trageti in jos maneta si rotiti-o in sens invers
acelor de ceas pentru a deshide pana cand presiunea
indicata de hidrometru ajunge la 1-1,2 bar.
DUPA UMPLERE, INCHIDETI MANETA ROTIND IN
SENSUL ACELOR DE CEAS. Daca este nevoie sa repetati

35
de mai multe ori aceasta procedura de umplere a instalatiei, se recomanda sa verificati
etanseitatea instalatiei de incalzire (verificati sa nu existe pierderi).

EROARE SONDA APA CALDA MENAJERA “AL 04”


Daca sonda de apa calda menajera (SS) este deschisa sau in scurt-circuit, microcentrala
functioneaza doar pe incalzire. Pe display se afiseaza eroarea AL 04.

EROARE SONDA INCALZIRE “AL 05”


Daca unul sau ambele elemente sensibile ale sondei de incalzire (SM1/SM2) sunt deschise
sau in scurt-circuit, microcentrala se opreste si pe display se afiseaza eroarea AL 05.

BLOCARE FLACARA “AL 06” (fig. 24/b)


In cazul in care dispozitivul de control flacara nu a sesizat
prezenta flacarii la terminarea unei secvente complete de
aprindere sau din alte motive, placuta pierde vizibilitatea flacarii,
microcentrala se opreste, iar pe display apare eroarea AL 06.
Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a porni din
nou microcentrala.

EROARE FUNCTIONARE TERMOSTAT DE SIGURANTA “AL


07” (fig 24/c)
Daca sonda de incalzire (SM1/SM2) depaseste 1000C,
microcentrala nu porneste arzatorul, iar pe display se afiseaza
AL07, iar ledul verde ramane aprins. Daca aceasta situatie
persista mai mult de 1 minut, microcentrala se blocheaza, iar pe
display apare eroarea AL07 si se aprinde ledul rosu. Apasati
tasta de la panoul de comanda pentru a reporni
microcentrala.

EROARE FLACARA PARAZITA “AL 08”


In cazul in care sectiunea de control flacara recunoaste prezenta flacarii si in fazele in care
flacara nu trebuie sa fie prezenta, inseamna ca a aparut o defectiune a circuitului de relevare
a flacarii, microcentrala se opreste, iar pe display se afiseaza eroarea AL 08.

EROARE SONDA AUXILIARA “AL 10”


DOAR PENTRU MICROCENTRALE COMBINATE CU INSTALATII SOLARE
(PAR2=2sau4):

Eroare sonda intrare apa calda menajera. Cand sonda este deschisa sau in scurt-circuit,
microcentrala isi pierde functia pentru instalatia solara, iar pe display apare eroarea AL 10.

EROARE MODULATOR “AL 11”


Eroare modulator deconectat. Atunci cand in timpul functionarii microcentrala sesizeaza un
curent nul la modulator, pe display se afiseaza eroarea AL 11. Microcentrala functioneaza la

36
putere minima, iar eroarea se dezactiveaza atunci cand se reconecteaza modulatorul sau
cand arzatorul nu mai functioneaza.

EROARE CONFIGURARE “AL 12”


Eroare configurare microcentrala cu camera ETANSA/DESCHISA. Eventuala neconcordanta
intre valoarea setata de instalator la PAR1 si autorecunoasterea efectuata de placa
electronica determina activarea erorii, iar microcentrala nu mai nu mai functioneaza, pe
display afisandu-se eroarea AL 12. Reconfigurati PAR 1 pentru ca eroarea sa se dezactiveze
sau controlati presostatul /termostatul gaze arse si conexiunea acestuia.

EROARE POZITIONARE SONDA INCALZIRE SM1/SM 2 “AL 16” (fig. 24 /d)

Daca sonda nu sesizeaza o crestere a temperaturii dupa pornirea arzatorului, arzatorul se


opreste 10 secunde, iar pe display se afiseaza eroare AL 16 si ledul verde ramane aprins.
Daca eroarea apare de trei ori in 24 de ore, microcentrala se blocheaza, iar pe display apare
din nou eroarea AL 16 si ledul rosu se aprinde. Apasati tasta de la panoul de comanda
pentru a porni din nou microcentrala.

EROARE ALINIERE SENZORI “AL 17”


Daca cele doua elemente sensibile ale sonde de incalzire (SM 1/SM 2) difera intre ele cu mai
mult de 160C, microcentrala nu functioneaza, iar pe display se afiseaza eroarea AL 17.
Inlocuiti sonda de incalzire (SM 1/SM 2) pentru a reseta functionarea.

PENTRU UTILIZATOR
AVERTIZARI

- In cazul unei defectiuni si / sau proasta functionarea a aparatului, decuplati-l, fara a incerca
sa-l reparati sau sa interveniti direct. Adresati-va exclusiv Service-ului autorizat de zona.
- Instalarea microcentralei si orice tip de interventie de service si intretinere trebuie sa fie
executate de personal autorizat. Este interzis sa interveniti asupra dispozitivelor sigilate de
catre producator.
- Este interzisa astuparea grilelor de aspiratie si a deschiderii de aerisire a incaperii in care
este instalat aparatul.
- Producatorul nu-si asuma responsabilitatea pentru eventuale pagube rezultate din
utilizarea incorecta a aparatului.

37
PORNIREA SI FUNCTIONAREA

BLOCARE TASTE: In cazul in care nu folositi aparatul, dupa 15 minute de la ultima setare
(PAR 5 implicit ), tastele se blocheaza. Pentru a seta din nou una din modurile de
functionare, apasati orice tasta mai mult de 2 secunde (pe display vor aparea treptat de la
unul la patru segmente inainte ca tastele sa se blocheze).

PORNIREA MICROCENTRALEI (fig. 25)


Punerea in functiune a microcentralei trebuie sa fie efectuata de un Serivce Autorizat. Apoi,
de fiecare daca cand puneti in functiune microcentrala, urmati intocmai operatiunile
urmatoare. Deschideti robinetul de gaz pentru a permite alimentarea cu combustibil.
Pozitionati intrerupatorul general al instalatiei la “pornit”. Dupa o oprire, asteptati circa 30
secunde inainte de a reseta conditiile de functionare, astfel incat microcentrala sa efectueze
fazele de verificare. Aprinderea ledului verde indica prezenta tensiunii electrice.

Mod functionare Iarna


Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a activa functionarea in mod iarna (incalzire
si apa calda menajera). Display-ul va aparea astfel:

Mod functionare Vara


Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a activa functionarea in mod vara (numai
producere de apa calda menajera). Display-ul va aparea astfel:

Fig. 25

ATENTIE: pentru a seta modul de functionare, apasati usor tastele. Cand microcentrala
primeste comanda, ledul verde se stinge o perioada scurta.

38
REGLARE TEMPERATURA APA PE INCALZIRE (fig. 26)
Pentru a seta temperatura dorita a apei pe circuitul de incalzire, apasati tasta de la panoul
de comanda. Display-ul apare astfel:

Modificati valoarea de la tastele (- si +). Reintoarcerea la vizualizarea standard se face


apasand tasta sau daca nu mai apasati nicio tasta timp de 1 minut.

Reglare cu sonda externa conectata


Daca se instaleaza o sonda externa, valoarea temperaturii de tur este aleasa automat de
sistem care va adapta rapid temperatura de tur in functie de variatiile temperaturii externe.
Daca se doreste modificarea valorii temperaturii, crescand-o sau scazand-o fata de valoarea
calculata automat de placa electronica, procedati ca in paragraful anterior. Gradul de corectie
variaza cu o valoare de temperatura calculata proportional. Display-ul va arata ca in figura
26/a.

REGLARE TEMPERATURA APA CALDA MENAJERA (fig. 27)


Pentru a seta temperatura dorita pentru apa calda menajera, apasati tasta de la panoul de
comanda. Display-ul va arata astfel:

Modificati valoarea de la tastele (- si +). Reintoarcerea la vizualizarea standard se face


apasand tasta sau daca nu mai apasati nicio tasta 1 minut.

39
OPRIREA MICROCENTRALEI (figura 28)
In cazul in care microcentrala nu va fi utilizata perioade scurte de timp, apasati mai mult de
doua secunde tasta de la panoul de comanda. Display-ul va arata ca in figura 28
(microcentrala in stand-by). Daca lasati astfel microcentrala, alimentata electric si cu
combustibil, este protejata contra inghetului si blocarii pompei.
In cazul in care microcentrala nu va fi utilizata pe o perioada indelungata, se recomanda
sistarea alimentarii electrice a acesteia de la intrerupatorul general al instalatiei, inchiderea
robinetului de alimentare cu combustibil (gaz), iar in cazul temperaturilor scazute golirea apei
din microcentrala si instalatia interioara pentru a evita riscul distrugerii tevilor datorita
inghetarii apei.

DEFECTIUNI SI REMEDII
Cand apare o defectiune de functionare, pe display-ul panoului de comanda se afiseaza
alarma si se aprinde ledul rosu. In continuare sunt descrise defectiunile si alarmele acestora
si remediile:

- AL 01 (fig.29)
Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a reporni microcentrala. Daca defectiunea
persista, solicitati interventia Service-ului.

- AL 02 (fig. 29/a)
Daca presiunea masurata a apei este sub 0,5 bar microcentrala se
opreste, iar pe display se afiseaza eroarea AL 02. Restabiliti
presiunea actionand maneta telescopica de umplere si rotiti-o in
sens invers acelor de ceas si deschideti pana cand presiunea
indicata pe hidrometru ajunge la 1-1,2 bar. DUPA UMPELEREA
MICROCENTRALEI, INCHIDETI MANETA ROTIND-O IN SENSUL
ACELOR DE CEAS.
40
Daca este necesar, repetati de mai multe ori procedura de incarcare a instalatiei, se
recomanda sa solicitati Service-ul zonal pentru a verifica etanseitatea efectiva a instalatiei de
incalzire (control eventuale pierderi).

- AL 04
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.

- AL 05
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.

- AL 06 (fig. 29 /b)
Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a reporni
microcentrala. Daca eroarea perista, solicitati interventia unui
Service Autorizat zonal.

- AL 07 (fig. 29 c)
Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a reporni
microcentrala. Daca eroarea perista, solicitati interventia unui
Service Autorizat zonal.
- AL 08
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.
- AL 10
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.
- AL 11
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.
- AL 12
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.
- AL 16 (fig. 29/d)
Apasati tasta de la panoul de comanda pentru a reporni
microcentrala. Daca eroarea perista, solicitati interventia unui
Service Autorizat zonal.
- AL 17
Solicitati interventia unui Service autorizat zonal.

TRECEREA DE LA UN TIP DE COMBUSTIBIL LA ALTUL


In cazul in care se doreste utilizarea microcentralei cu un alt tip de combustibil gazos, diferit
de cel pentru care microcentrala a fost fabricata, adresati-va exclusiv Personalului Service
Autorizat.

INTRETINERE
Operatiunile de intretinere anuala trebuie sa fie programate din timp, solicitand interventia
Serviciului Tehnic Autorizat in perioada aprilie - septembrie.
Microcentrala este dotata cu un cablu electric de alimentare. In cazul in care acesta trebuie
inlocuit, contactati exclusiv furnizorul SIME.

41
DECLARATIE DE CONFORMITATE

Firma Fonderie Sime S.p.A declara ca modele urmatoare de microcentralele pe gaz din
productie proprie:

sunt dotate cu toate dispozitivele de siguranta si control prevazute de normele in vigoare in


domeniu si sunt conforme prin caracterisitici tehnice si functionale cu urmatoarele norme:
UNI- CIG 7271 (aprilie 1988)
UNI –CIG 9893 (decembrie 1991)
UNI EN 297 pentru aparate pe gaz de tip B cu o putere termica la focar 70 kW
EN 483 pentru aparate pe gaz de tip C cu o putere termica la focar 70 kW
EN 677 pentru aparate pe gaz in condensatie cu o putere termica la focar 70 kW

Debitul de apa calda menajera al microcentralelor combinate trebuie sa fie conform normei:
UNI EN 625 pentru aparate cu o putere termica la focar 70 kW

Microcentralele pe gaz sunt conforme si cu:


DIRECTIVA GAZ 90/396/CEE datorita conformitatii CE de tip
DIRECTIVA JOASA TENSIUNE 2006/95/CE
DIRECTIVA COMPTAIBILITATE ELECTROMAGNETICA 2004/108/CE
DIRECTIVA RANDAMENTE 92/42/CEE

Sistemul de calitate al firmei este certificat conform normei UNI EN ISO 9001:2000.
* Microcentrale cu emisii reduse de noxe (“clasa 5” conform normelor europene UNI EN 297
si EN 483).
Legnano, 15 mai 2009 Director general
Ing. Aldo Gava
Semnatura indescifrabila

42
Randamente microcentrale murale pe gaz

43
NOTA: Randamentele utile masurate fac referinta la tipurile de microcentrale (ST= standard,
BT = temperatura joasa, CN = in condensatie)
Randamentul minim de ardere in functionare este cel conform cu DPR 311.

Colectivul de redactare a cartii tehnice:

Traducere: Daiana ONISIE


Verificare tehnica: Ing. Violeta POPESCU
Tehnoredactare: Daiana ONISIE

44