Această publicaţie a fost editată de către Direcţia-generală (DG) pentru Mediu

Text: Benoît Coppée

Ilustraţii: Nicolas Viot
Producţie tehnică: European Service Network

Europe Direct este un serviciu destinat să vă ajute să găsiţi răspunsuri

la întrebările pe care vi le puneţi despre Uniunea Europeană

Un număr unic gratuit (*) :

00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Unii operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.

Numeroase alte informaţii despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa
(http://europa.eu).

O fișă catalografică figurează la sfârșitul prezentei publicaţii.

Luxemburg: Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, 2011

ISBN 978-92-79-18432-1
doi:10.2779/77733

© Uniunea Europeană, 2011

Reproducerea textului este autorizată cu condiţia menţionării sursei.

Printed in Belgium

IMPRIMAT PE HÂRTIE RECICLATĂ CĂREIA I-A FOST ACORDATĂ ETICHETA ECOLOGICĂ UE PENTRU HÂRTIE GRAFICĂ (WWW.ECOLABEL.EU)
 Un sfert din locuitorii planetei trăiesc sub pământ. Locuinţele lor se află
sub picioarele noastre. Este un adevărat labirint! Tom şi mama
lui îşi imaginează cum arată locuinţele lor. Poţi şi tu să îţi
imaginezi frumuseţea locuinţelor lor subterane? Ai
putea desena fiecare animal şi fiecare insectă în
locuinţa sa? Pentru a-ţi fi mai uşor, locuinţele
au fost numerotate. Cârtiţa (1), furnicile
(2), şoricelul (3), râmele (4), iepurele (5)
şi bursucul (6).

2 3

5
4

6
Uzina din oraşul Merlin deversează apă poluată. Cu ce ar putea fi asemănată
această uzină? Ai putea să o desenezi? Desenează traseul apei poluate. Cum
crezi că ar putea fi purificată apa deversată de uzină, pe care o bea apoi văcuţa
bătrânului domn Basile? Prin intermediul unui filtru de apă? Sau al unei staţii
de epurare a apei? Sau cu ajutorul unor plante? Trebuie să ne asigurăm că
văcuţa bătrânului domn Basile va putea bea apă curată!
Tom tocmai a încheiat o zi obositoare, în care a curăţat plaja de deşeuri, împreună
cu colegii săi de clasă şi cu învăţătoarea lui. Nişte oameni nepăsători au lăsat în urma
lor deşeuri periculoase pentru sănătatea peştilor, a păsărilor şi a celorlalte animale.
Desenează, în sacul şi în roaba lui Tom, deşeurile pe care persoanele nepăsătoare le-au
lăsat în urma lor pe plajă.
Primarul oraşului Merlin este îngrijorat. „Strada Grijilor” este prea poluată. După părerea ta, care
este cauza acestui nivel ridicat de poluare? Sunt prea multe maşini? Sunt prea multe
ambuteiaje? Pe această pagină, desenează cauza acestei poluări.
Cu siguranţă ai multe idei bune care să-l ajute pe domnul primar. Pe această pagină,
desenează ideile tale pentru a crea o stradă cu un nivel de poluare mai redus.
Această stradă s-ar numi „Strada Mică a lui Fleur”. De ce ar fi pe această
stradă un nivel de poluare mai redus? Cunoşti tu, de exemplu,
soluţii de mijloace de transport care poluează mai puţin?
Tom şi prietena sa Fleur ar fi extrem de încântaţi să
se plimbe pe o stradă unde aerul ar fi foarte
curat. Desenează-i…
Tata şi mama sunt foarte ocupaţi. Chiuveta din bucătărie este înfundată. Ei nu mai vor să utilizeze
substanţe periculoase pentru mediul înconjurător. Ei utilizează o soluţie în care au amestecat
1/3 oţet, 1/3 apă şi 1/3 sare. Vor lăsa soluţia să acţioneze timp de 30 de minute. Apoi, ei vor clăti
conducta chiuvetei cu apă fierbinte. Iată! Problema a fost rezolvată! Ai putea desena o bucătărie
frumoasă? Nu uita să desenezi chiuveta înfundată şi, de asemenea, pe părinţii lui Tom…
Primarul organizează un concurs. Învăţătoarea le propune copiilor
să realizeze o siglă care să ilustreze mesajul „periculos pentru mediul
înconjurător”. Tom se înscrie. Ce siglă ai propune tu pentru a ilustra mesajul
„periculos pentru mediul înconjurător”? Ai include şi animale în sigla
propusă de tine? Dar oameni? Sau nişte plante? Desenează sigla pe care
ai propune-o tu.
Primarul pregăteşte o conferinţă pentru a le explica locuitorilor oraşului Merlin beneficiile utilizării
produselor ecologice. Ar fi super dacă l-ai ajuta pe Tom să creeze un afiş cu sigla Ecolabel. Acesta va
fi utilizat în cadrul conferinţei domnului primar. Ai observat tu deja această siglă pe vreun produs?
Acasă? Sau într-un magazin?
Ştiai că tigrul bengalez este o specie pe cale de dispariţie? Sursa lui de hrană şi habitatul său dispar
treptat. Braconierii îl vânează în mod excesiv. Anumite părţi din corpul tigrului sunt folosite în
medicina tradiţională din Asia. Convenţia CITES privind comerţul internaţional cu specii ale faunei
şi florei sălbatice pe cale de dispariţie a luat deja măsuri în vederea protejării tigrului bengalez. Uf!
Tigrii respiră uşuraţi! Desenează nişte tigri fericiţi!
Tata a tăiat gardul viu. Mama a pregătit o salată. În urma acestor activităţi rezultă deşeuri organice.
Tom aşează aceste deşeuri pe mormanul de compost. Compostul va fi utilizat ca şi îngrăşământ
natural pentru grădina de flori şi cea de legume. Alege cea mai bună locaţie pentru a amplasa
mormanul de compost. Imaginează-ţi şi alte tipuri de deşeuri organice pe care Tom le-ar putea
aşeza pe mormanul de compost. Desenează folosind culoarea ta preferată traseul pe care îl va
parcurge Tom pentru a aşeza deşeurile organice pe mormanul de compost. Apoi, desenează cum
arată grădina ideală pentru tine...
Pentru a evita ca păsările să ciugulească seminţele semănate în grădina de legume, Tom a făcut
o sperietoare de păsări din obiecte reciclate. Bidoane , cutii de conserve şi CD-uri vechi se lovesc
uşor unele de altele. În mişcarea lor, ele produc un zgomot menit să alunge păsările. Desenează
sperietoarea de păsări.
Ajută-l pe Tom să deseneze o fermă „verde”. Cum ar arăta o asemenea fermă? Se găseşte vreo pădure
în apropiere? Dar turbine eoliene? Ce animale ar adăposti această fermă? Ce păsări? Dar insecte?
În timp ce desenezi ferma ideală, ai grijă ca toate animalele, păsările şi insectele să aibă acces
la două elemente importante: la hrană şi la apă. Îţi poţi imagina, pentru fiecare dintre acestea,
o locuinţă primitoare?
Tom recoltează mierea. Albinele ies din stup, îşi adună hrană din flori, transportă granulele de polen şi zboară de la un pom fructifer la altul. Acest
lucru permite fecundarea florilor, cu ajutorul granulelor de polen. Datorită acestui proces de fecundare, floarea se va transforma în fruct. Încearcă
să-ţi imaginezi traseul pe care a trebui să îl parcurgă o albină pentru ca bătrânul domn Basile să ţină un măr în mână. Ce-ar fi să desenezi traseul
pe care îl parcurg albinele? Ce frumoasă e livada! Mai ales atunci când pomii fructiferi sunt înfloriţi. Ce-ar fi dacă ai desena cea mai frumoasă livadă
din lume? Nu uita să desenezi florile şi granulele lor de polen. Albinele au nevoie de ele!
Ornitologul studiază bâtlanul. Ca să poată trăi fericite, păsările au nevoie de un ecosistem primitor în care să trăiască. Desenează
ecosistemul de care au nevoie păsările. Nu uita că păsările trebuie să aibă la dispoziţie resurse de hrană, locuri în care să se
spele, să se odihnească, să se ascundă, să se adăpostească de intemperii sau de prădători, să-şi crească puii...
Mina veche a oraşului Merlin riscă să se surpe. Este un loc periculos pentru oameni, dar este o locaţie
adecvată pentru liliecii care hibernează. Ajută-l pe Tom să blocheze accesul oamenilor în galeriile
minei, construind un zid de cărămidă în jurul grilajului prin care zboară liliecii în interiorul minei.
Desenează liliecii care aşteaptă cu nerăbdare finalizarea lucrării
Tom s-a decis să îşi repare bicicleta cea veche. El s-a hotărât să
refolosească nişte piese vechi, în loc să îşi cumpere o bicicletă nouă.
Ajută-l pe Tom să monteze la loc piesele bicicletei sale. Gândeşte-te
care dintre piesele bicicletei lipsesc şi desenează-le. Nu uita să colorezi
bicicleta în culoarea ta preferată. Însă, mai ales, nu uita să ungi cu puţin
ulei lanţul bicicletei!
Comisia Europeană

Imaginează-ţi şi desenează un mediu înconjurător mai bun împreună cu Tom

Luxemburg: Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene

2011 – 20 p. – 17,6 x 25 cm

ISBN 978-92-79-18432-1
doi:10.2779/77733

În fiecare zi, Tom protejează mediul înconjurător.

Ştii prin ce alte aventuri a trecut Tom?

Secret à dire sur l’environnement,

Le Saumon de la source Rouge
Si belles hirondelles
Ensemble
La Terre brûle
Un cadeau pour Biloulou
L’île Bleue
Strada Mică a lui Fleur
Speranţa poporului Kayako

Poţi să le consulţi online pe site-ul: http://ec.europa.eu/environment/youth/library_en.html

Pentru a comanda publicaţia, disponibilă gratuit până la epuizarea stocului:

Pentru un singur exemplar:

prin intermediul EU Bookshop, accesul online la publicaţiile Uniunii Europene:
http:// bookshop.europa.eu

Pentru mai multe exemplare: prin intermediul punctelor de informare cele mai
apropiate din cadrul reţelelor naţionale Europe Direct:
http://europa.eu/europedirect/meet_us/index_ro.htm
 KH3110910ROC
Iată o şansă deosebită…

Prietenul tău Tom te invită să înţelegi şi să descoperi mediul

înconjurător.

Pregăteşte-ţi creioanele colorate, cariocile sau revistele cu

ajutorul cărora vei completa acest univers.

Tu vei cel care va realiza ilustraţiile unei cărţi unice!

Pentru a-l ajuta pe Tom să protejeze mediul

înconjurător, tu vei alege culorile.

Şi îţi vei putea imagina propriile soluţii.

Să pornim într-o aventură minunată în

lumea prieteniei şi a culorilor!