Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANTILLAS (1492-1542)
Esteban MIRA CABALLOS
Repartimientos y encomiendas
Poco tiempo tardaron los españoles, tras su llegada al
Nuevo Mundo, en percatarse de la importancia vital que tenía la
mano de obra indígena. Evidentemente, y como muy bien escribió
Américo Castro
“el español no fue a las Indias para cumplir
mandatos regios, sino para satisfacer sus propios afanes”.3
7
VERLINDEN, Charles: “L`Etat et l`administratión des communautes indigènes dans
l’empire espagnol d`Amérique. Quelques réflexions”. Anuario de Estudios
Hispanoamericanos, T. XXXIV, Sevilla, 1977, (pp. 695-705).
8
Ursula LAMB, Frey Nicolás de Ovando gobernador de las Indias. Santo Domingo,
1977, p. 115.
9
Manuel GIMENEZ FERNÁNDEZ, Bartolomé de las Casas, Madrid, 1984, vol. II, p.
517.
10
AGI, Justicia 6, N. 4, f. 91v. Real Cédula de encomienda otorgada por Diego Colón,
en nombre de Su Majestad a Diego Méndez, Santo Domingo, 22 de mayo de 1510.
EL SISTEMA LABORAL INDIGENA 5
20
CASSÁ, Los indios de las Antillas, p. 204.
21
ARRANZ, Repartimientos y encomiendas, p. 242.
22
Esteban MIRA CABALLOS, “El pleito Francisco Diego Colón-Francisco de Solís: el
primer proceso por malos tratos a los indios en La Española (1509)”, Anuario de
Estudios Americanos, L, 2 (Sevilla, 1993), p. 319.
23
AGI, Justicia 6, N. 4. Pleito por la encomienda de Diego Méndez, Santo Domingo
22 de mayo de 1510.
EL SISTEMA LABORAL INDIGENA 9
30
En Nueva España constituían una mano de obra voluntaria que servía
exclusivamente en el medio urbano.
31
A partir de la década de los veinte se usó incluso como sinónimo de indio de
repartimiento. Véase ZAVALA, “Los trabajadores antillanos”, p. 61-62.
32
AGI, Santo Domingo 155, R. 1, N. 1. Información que hizo Manuel de Lando,
teniente de gobernador de la isla de Puerto Rico, San Juan, 9 noviembre 1530 a 11
marzo 1531.
33
Emiliano Tejera ofrece en su diccionario de términos indígenas un resumen de las
versiones de Fernández de Oviedo, del padre Las Casas y de Remesal. Emiliano
TEJERA, Palabras indígenas de la isla de Santo Domingo. Ciudad Trujillo, 1951, p.
385.
EL SISTEMA LABORAL INDIGENA 11
34
AGI, Patronato 231, N. 1, R. 4. Información sobre la libertad de los indios hecha a
petición de Gregorio López del Consejo de Indias, Sevilla 23 junio 1543.
35
Se trata de una clasificación apuntada brevemente por nosotros en un artículo
reciente y que vino a clarificar bastante la figura del naboría. MIRA CABALLOS, ‘El
pleito Diego Colón’, p. 319. Hasta entonces la historiografía más reciente se había
mostrado muy confusa pues Luis Arranz tan sólo reconocía la existencia de los
naborías ‘de Casa’, lo cual se debe a que a veces en la documentación se les
denomina genéricamente a todos como ‘de casa’. Roberto Cassá en cambio ya
distinguió someramente la existencia de los naborías ‘de casa’ y de otros que él
denominó ‘de repartimiento’. La utilización de este término es inapropiado ya que
aparte de no ser la palabra que aparece en la documentación se presta a confusión ya
que también los ‘de casa’ eran indios de repartimiento. ARRANZ MARQUEZ,
Repartimientos y encomiendas, pp. 246ss. CASSÁ, Los indios de las Antillas, p. 213.
36
AGI, Justicia 6, N. 4. En una probanza hecha en La Española por Diego Méndez se
decía lo siguiente: “Item, si saben que los naborías de casa suelen servir todo el
año a los que los tienen encomendados sin huelga ni intermisión de ninguna parte
del dicho año y así es público y notorio...”. Pleito entre Diego Méndez y Juan
Roldán, Santo Domingo, 1529.
12 Esteban MIRA CABALLOS
37
AGI, Justicia 50, Pieza 1ª. Juicio de Residencia tomado a los oidores y al fiscal de la
Audiencia de Santo Domingo por el licenciado Gaspar de Espinosa, 1527; AGI,
Indiferente General 421, L. 13, ff. 315v-316v. Al año siguiente, el Rey ordenó a los
oidores que viesen si era cierto lo que la mujer de Villalobos afirmaba acerca de que
los indios no se querían ir de su casa, hecho que parece ser se confirmó. Real Cédula
a los oidores de Santo Domingo, Madrid 21 de agosto de 1528.
38
AGI, Santo Domingo 9, R. 1, N. 15. Información hecha por Francisco Tostado,
escribano público. Santo Domingo 28 junio 1527.
39
AGI, Justicia 975, N. 1, R. 5. Pleito entre los herederos de Diego Velázquez en el
que se inserta el testamento fechado en Santiago, 11 junio 1524. Transcrito con
algunos errores en CODOIN Serie 1ª, T. XXXV, pp. 500-547.
40
MIRA CABALLOS, “El pleito Diego Colón”, p. 326.
EL SISTEMA LABORAL INDIGENA 13
41
AGI, Justicia 1, R. 1. Pleito de Alonso de Nicuesa y Diego Colón (En el decenio de
1530).
42
AGI, Santo Domingo 118, R. 1, N. 4. Carta del tesorero de la isla de Cuba Lope
Hurtado a Carlos V, Santiago 10 noviembre 1530.
14 Esteban MIRA CABALLOS
51
AGI, Patronato 174, R. 19. Carta de Rodrigo de Figueroa a Su Majestad, Santo
Domingo 14 noviembre 1520.
52
AGI, Santo Domingo 49, R. 16, N. 101. Carta del licenciado Cerrato a Su Majestad,
Santo Domingo, 23 mayo 1545.
53
AGI, Patronato 177, N. 1, R. 18. Censo de las villas de Trinidad Y Santi Spíritus,
1534.
54
AGI, Santo Domingo 77, R. 4, N. 98. Relación de las estancias de Santiago, 22
marzo 1537.
18 Esteban MIRA CABALLOS
55
AGI, Santo Domingo 164, N. 20. Carta del cabildo de Puerto Rico a Su Majestad,
Puerto Rico, 5 junio 1540.