Glossaire

Nr. Terme en française Terme en roumaine

1 Carte d'identité Buletin
2 Majeur Major
3 Mineur Minor
4 Demande Cerere, solicitare
5 Renouvellement Reînnoire
6 Papiers Acte
7 Autorité parentale Autoritate parentală
8 Tutelle Tutelă
9 Curatelle Administratorui judiciari ai …
10 Passeport Pașaport
11 Pacte civil de solidarité (Pacs) Pactul civil de solidaritate (PACS)
12 Mariage Căsătorie
13 Adoption Adopție
14 Congé d’adoption Concediul de adopţie
15 Allocations destinées aux familles Indemnizați pentru familii
16 Garderie Grădiniță, Creșă, îngrijire
17 Placement d’un enfant Plasarea post-mortem a copiilor
18 Filiation Filiație
19 Adoption plénière Adopție închisă
20 Adoption simple Adopție dechisă
21 Délivrer A elibera
22 Nationalité Cetățenie
23 Traitement Regim
24 Enregistrer A lua în evidență
25 Passage Trecerea
26 Sur la Loi Cu privire la legea
27 Resident Persoană domiciliată
28 Demande Solicitare
29 Empot Taxă de stat
30 Jours de repos Zile de odihnă
31 Filiation Filiație
32 État civil Starea civilă
33 Se pacser A încheia un contract de concubinaj
34 pacte civil de solidarité (Pacs) Pact civil de solidaritate (PACS)
35 Divorce par consentement mutuel Divorțul de comun acord
36 Présomption de paternité Prezumţie de paternitate
37 Enfant orphelin Copil orfan
38 Enfants en bas âge Copil de vârstă mică
39 Crèche Grădiniță, Creșă
40 Crémation Incinerare
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
10
0