Rudolf Steiner - Treptele Initierii

7/22/2019 Rudolf Steiner Treptele Initierii
http://slidepdf.com/reader/full/rudolf-steiner-treptele-initierii 1/83
CUPRINS
CHESTIUNI PREALABILE.................... 7
PREFAŢĂRILE AUTORULUI .......................................... 10
PRIMA PARTE
CUM POT FI CUNOSCUTE LUMILE SUPERIOARE 15

Condiţiile .....................................................................................15
e!o"#$en"%l...............................................................................17
&i#ţ# in"e'io#'(.............................................................................))
C#l$%l in"e'io'.............................................................................)*
TREPTELE INIŢIERII
P'e+("i'e#.. ..........................................,*
Il%$in#'e#....................................................................................*0
Con"'ol%l +-nd%'ilo' i /en"i$en"elo'...........................................**
INIŢIEREA........................................................................................55
OBSER&AŢII PRACTICE.................................................................5
CONIŢIILE ANTRENAMENTULUI OCULT .........................7,
PARTEA A OUA
CTE&A EFECTE ALE INIŢIERII..................................................2,

TRANSFORMAREA &IEŢII ONIRICE A
ISCIPOLULUI ............................................................................11,
CUM POATE FI OBNITĂ CONTINUITATEA
CON3TIENTEI...............................................................................1)0
ISOCIEREA PERSONALITĂŢII N TIMPUL
ANTRENAMENTULUI OCULT....................................................1)7
4ARIANUL PRA4ULUI.............................................................1,
&IAŢA 3I MOARTEA.
MARELE 4ARIAN AL PRA4ULUI...................................... . . 1**
SUPLIMENT LA EIŢIA I..........................................................15)

CHESTIUNI PREALABILE
EISTĂ CU AE&ĂRAT ACESTE LUMI SUPERIOARE6
A te întreba daca există spiritul înseamnă să-i faci deja loc în gîndul tău.
Rămîne de văzut dacă acest loc este resimţit ca un vid sau ca o plenitudine (adică ceva real -
bineînţeles, un real cu totul altul decît cel care ne înconjoară din punct de vedere fizic, dar real.
!n cazul din urmă, acceptarea pune o problemă de încredere... "i o problemă de cuvinte. #ăci ateul
ce nu crede în $umnezeul tradiţional poate crede într-un sistem, într-o ideologie, de exemplu în progresul
nelimitat al omenirii. în această privinţă este un om plin de fervoare, un credincios ce "i-a sc%imbat pur "i
simplu obiectul încrederii sale.
$e fapt, fiecare completează în felul său o lume fizică ce nu ne satisface (avînd în vedere că nu
explică nici existenţa ei "i nici a noastră. Acest adaos suprafizîc este făcut din tot ceea ce lipse"te pe
&ămînt, dar pe care îl putem percepe, dori "i c%iar iubi. 'a capătul cercetării întreprinse permanent de
către m -pentru a se cunoa"te "i realiza mai bine - atunci cînd depă"e"ti pragul lumii sensibile, încep
)lumile superioare*.
LA CE FOLOSE3TE CUNOA3TEREA LUMILOR SUPERIOARE6
Acest lucru serve"te la trăirea "i mai din plin a realităţilor lumii fizice.
+u este necesară evadarea de pe acest pămînt pentru a, cunoa"te spiritul.  totală cunoa"tere a
mului pe pămînt implică o uniune spirit - corp. 'a fel "i în cazul cunoa"terii lumii, deoarece, dacă se
studiază armoniile spirituale, se descoperă că legile cărora li se supun acestea dau lumii materiale forme,
structuri, ritmuri "i funcţiuni. #unoa"terea unora oferă c%eia celorlalte.  "tiinţă care nu accentuează
decît materialitatea fenomenelor este obligată să invoce %azardul pentru a ascunde refuzul cauzelor,
îndepărtînd astfel esenţialul.
-a născut o nouă )"tiinţă a spiritului*, care urmăre"te să aplice rigurozitatea metodelor "tiinţifice
în studiul fenomenelor suprasensibile prin intermediul organelor "i experienţelor corespunzătoare. !n
laboratoarele în care se realizează această cercetare, rezultatele obţinute sînt recunoscute ca "tiinţă pură
"i ca aplicaţii practice, cum ar fi medicina sau agricultura. le nu se opresc la vindecarea solurilor "i
organismelor. $e exemplu, stau la baza unei )arte a educaţiei* - ce ajută copilul să-"i găsească locul într-
un univers căruia îi descoperă multiplele dimensiuni - a unei )"tiinţe a sufletului*, care-i învaţă pe cei
dezorientaţi să-"i recupereze energia creatoare, iar pe cei marginalizaţi să descopere - în cadrul unor noi
relaţii sociale - o identitate frăţească a propriilor aspiraţii cu cele ale semenilor.
#unoa"terea spiritului se dovede"te a fi - în toate domeniile -rodnică pentru viaţa omului pe
pămînt.
ACĂ EISTĂ LUMEA SPIRITULUI CUM SE

POATE STABILI LE4ĂTURA CU EA6
 parte divină a acestui real suprafizic este ascunsă în profunzimile fiinţei umane. a a"teaptă -
fără să fim con"tienţi de prezenţa sa mută - să fie scoasă la iveală de către individ (la momentul %otărît de
acesta pentru a deveni organ suprasensibil de cunoa"tere. a poate să rămînă în adîncurile
subcon"tientului, ca un freamăt surd, un strigăt gîluit, "i putem sta mult timp la suprafaţa fiinţei noastre
fără a simţi nimic altceva decît o nelini"te "i un %aos de neînţeles. $ar vine o zi cînd această zonă divină
vrea să fie recunoscută pentru ceea ce reprezintă ea esenţa. +u se mai mulţume"te cu aproximări
zadarnice, ajunge - dacă condiţiile sînt favorabile - la nivelul con"tiinţei "i, avînd în vedere, însă"i esenţa
sa supranaturală, se poate maturiza ca instrument de cunoa"tere. A"a cum oc%iul a devenit transparent
datorită luminii "i pentru lumină, "i a"a cum urec%ea s-a modelat în formă de comă datorită sunetului "i
pentru sunet, partea divină ie"ită din spirit face fiinţa umană con"tientă de existenţa spiritului în ea "i în
lume.
SCRISĂ LA NCEPUTUL ACESTUI SECOL

ACEASTĂ CARTE MAI ESTE NCĂ &ALABILĂ
3I N EPOCA NOASTRĂ6
#eea ce rezultă dintr-o viziune autentică a faptelor nu cade niciodată în desuetudine.

Antrenamentul descris aici constituie o bază fundamentală la care autorul a făcut referiri tot restul vieţii
sale. /ineînţeles, l-a reluat sub diferite forme, aducînd adăugiri indispensabile celui ce vrea să-"t formeze
o părere despre operă în ansamblul ei.
&e măsură ce cititorul va aprofunda opera lui Rudolf teiner, va observa că vocabularul folosit
aici a fost abandonat mai tîrziu. xplicaţia este simplă această carte a fost scrisă pe vremea cînd autorul,
la începuturile învăţăturilor sale, se afla sub influenţa )teozofilor* pătrun"i de cultura orientală. Rudolf
teiner "i-a tradus deci propriile sale viziuni folosind ace"ti termeni familiari acestui gen de public, pentru
a se face înţeles mai bine. $e aceea apare, de exemplu, expresia )floare de lotus* - folosită pentru
desemnarea centrelor activităţii corpurilor suprasensibile. 0raducerea a păstrat bineînţeles aceste expresii
- în pofida orientalismului lor - la care autorul a renunţat mai tîrziu. 1i asta nu pentru ca s-ar fi îndepărtat
de înţelepciunea orientală, mama de necontestat a celei mai înalte tradiţii ce leagă omul de originile sale
celeste, ci pentru că trebuia să inaugureze el însu"i )noua iniţiere* care, de acum înainte, trebuie să plece
direct de la om - acest om care se obi"nuie"te cu un u liber pătruns de modelul introdus de #%ristos la
începutul erei noastre.
S. RIHOUET 8 CORO9E
PREFAŢĂ LA EIŢIA A TREIA
In #:e#/"( :#'"e #% ;o/" #d%n#"e #'"i:ole /e<#'#"e #<('%"e iniţi#l /%= "i"l%l> ?:%$ <o" ;i :%no/:%"e
l%$ile /%<e'io#'e6@. P'een"%l /"%di% #/%<'# #n"'en#$en"%l%i 8 ne:e/#' <en"'% o :%no#"e'e # l%$ii
/%<'#/en/i=ile 8 n% "'e=%ie o;e'i" <%=li:%l%i -n"'8o ;o'$( no%( ;('( ni:i o e<li:#ţie <'e#l#=il(. El :onţine
in;o'$#ţii 8 :#'e -n:e#':( /( '(/<%nd( l# di;e'i"e ne:l#'i"(ţi 8#/%<'# e!ol%ţiei /%;le"%l%i o$ene/:.
P'i$%l /(% o=ie:"i! e/"e de #8i #%"# <e :ei :e /e /i$" #"'#i de 'e%l"#"ele :e':e"('ilo' /<i'i"%#le d#'
:#'e #%n+ l# -n"'e=#'e#> ?e %nde #"-"e# :%no"inţe #"%n:i :-nd <'e"indeţi :( <%"eţi '(/<%nde l# "o#"e $#'ile
eni+$e #le ei/"enţei6@. R(/<%n/%'ile de:%'+ din "iinţ# /<i'i"%#l(. #:( !'ei /( !e'i;i:i ;#<"ele :e %/"i;i:(
5
#:e#/"( "iinţ( "'e=%ie /( #"in+i "% -n/%ţi :%no"inţele /%<'#/en/i=ile i /( <#':%'+i d'%$%l <e :#'e #$
-n:e':#" /(81 de/:'i% #i:i. @O'i:%$ d#:( n% #i ni:i do'inţ# i ni:i $ilo#:ele ne:e/#'e <#':%'+e'ii <e'/on#le
# #:e/"%i d'%$ n% "'e=%ie /( :'ei :( -n!(ţ("%'ile "iinţei /<i'i"%#le /-n" ne;olo/i"o#'e. Pen"'% # ;#:e "% -n/%ţi
in!e/"i+#ţii "'e=%ie /( #i =ine-nţele/ :#<#:i"#"e# de # <("'%nde -n l%$ile /%<'#/en/i=ile. #' d#:( #:e/"e
:e':e"('i /-n" de# ;(:%"e i :o$%ni:#"e -ţi <oţi ;#:e :-" de :-" o idee de/<'e #de!('%l ;#<"elo' de/:'i/e :Di#'
i #"%n:i :-nd n% le <e':e<i -n $od di'e:". Le <oţi :on"'ol# 8 -n $#'e <#'"e 8 do#' :% o %de:#"( /(n("o#/( i
i$<#'ţi#l( ;('( ni:i %n #l" $ilo:. T'e=%ie n%$#i :# #:e#/"( o=ie:"i!i"#"e /( n% ;ie "%l=%'#"( de ni:i %n#
din"'e <'e%de:(ţile :e in:o$ode#( !i#ţ# o$%l%i.
e ee$<l% /e <o#"e ;o#'"e =ine :# o #;i'$#ţie # "iinţei /<i'i"%#le /( ;ie -n :on"'#di:ţie :% %nele
'e%l"#"e #le "iinţei :on"e$<o'#ne. In 'e#li"#"e n% ei/"( ni:i %n ;#<" "iinţi;i: :#'e /( :on"'#i:(
de/:o<e'i'ile /<i'i"%#le. #' e/"e %o' /( :'ei :on"'#'i%l #"%n:i :-nd n% /-n" =ine #<'o;%nd#"e 8 din "o#"e
<%n:"ele de !ede'e 8 #:e/"e 'e%l"#"e. C% :-" /-n" #n#li#"e $#i o=ie:"i! de/:o<e'i'ile "iinţei /<i'i"%#le 8
:o$<#'#"i! :% :%:e'i'ile <oi"i!e #le "iinţei 8 :% #"-" $#i $%l" !# <%"e# ;i o=/e'!#" #:o'd%l #'$onio/ din"'e
ele.
P'in"'e -n!(ţ("%'ile "iinţei /<i'i"%#le ei/"( "o"%i %nele :#'e /:#<( 8 $#i $%l" /#% $#i <%ţin 8 %n%i
:'i"e'i% <%' '#ţion#l. #' #:e/"e# <o" ;i #::e<"#"e -n :#%l -n :#'e /e #d$i"e :( in"ele:"%l n% e/"e /in+%'%l
%de:("o' =%n -n :e <'i!e"e #de!('%l :(:i ei/"( i %n /en"i$en" #l #de!('%l%i /en"i$en" :#'e #"%n:i :-nd
e/"e no'$#l i /(n("o/ :-nd n% /e -#/( in;l%enţ#" de ni:i o /i$<#"ie /#% #n"i<#"ie i :-nd l#/( :%no"inţele
l%$ii /%<'#/en/i=ile /( #:ţionee ;('( <'e%de:(ţi #/%<'# l%i #'e o %de:#"( /i+%'(.
Cei :#'e n% !o' /#% n% <o" <#':%'+e d'%$%l :%no#"e'ii /%<'#/en/i=ile #% -n:( $%l"e #l"e $ilo#:e
de # :on"'ol# e#:"i"#"e# in;o'$#ţiilo' /<i'i"%#le. Ei <o" #<'e:i# !#lo#'e# <'#:"i:( # #:e/"o' :%no"inţe :Di#'
i #"%n:i :-nd #% #%i" <%' i /i$<l% de ele. N% o'i:ine !'e# <o#"e de!eni <e lo: :l#'!(("o' d#' :%no"inţele
:l#'!(("o'%l%i /-n" <en"'% "oţi %n #li$en" :e <%'i;i:( !i#ţ# deo#'e:e o'i:ine le <o#"e #<li:#. 3i :el :#'e ;#:e
#:e/" l%:'% :on/"#"( :%'-nd -$=%n("(ţi'ile #d%/e de #:e/"e :%no"inţe i :ee# :e /e <ie'de i+no'-nd%8le.
A:e/"e #de!('%'i /%<'#/en/i=ile #<li:#"e -n !i#ţ# de i :% i -i de!(l%ie #/";el #/<e:"%l lo' <'#:"i:.
A:e#/"( :#'"e -n:e#':( /( :on"%'ee 8 <en"'% :ei in"e'e/#ţi 8 o i$#+ine # :ee# :e "'e=%ie ;(:%" <en"'%
# :%no#"e l%$e# /%<'#8/en/i=il( <'o<%n-nd%8i /( de/:'ie de/"%l de <'e:i/ #:e#/"( :#le. A"%n:i :-nd de!ii
:on"ien" de #:"i!i"#"e# :e':e"("o'%l%i /<i'i"%#l <oţi /(8i #<'e:iei !#lo#'e# i /(8ţi /<%i> ?A:e#/"( de/:'ie'e
# d'%$%l%i /<'e l%$ile /<i'i"%#le -$i <'o!o#:( o i$<'e/ie :e8$i d( <o/i=ili"#"e# /( -nţele+ de :e #:e/"e
#de!('%'i $( l%$ine#( #"-" de $%l"@. 3i #/";el #:e#/"( l%:'#'e -i !# #%"# <e :ei :e !o' /(8i -n"('e#/:(
/en"i$en"%l i /i$ţ%l #de!('%l%i ;#ţ( de l%$e# /%<'#8/en/i=il(. #' n% !# ;i $#i <%ţin %"il( :elo' :e do'e/:
/( <("'%nd( ei -nii <e :#le# de!ol"('ii /<i'i"%#le. A:e"i# !o' <%"e# !e'i;i:# $#i =ine e#:"i"#"e# ;#<"elo'
<'in <%ne'e# lo' -n <'#:"i:( d#' <en"'% #/"# "'e=%ie /( ;ie <'e+("iţi /( n% /"%diee %n #de!(' <en"'% el -n/%i
:i /(81 l%$inee ;olo/ind :%no"inţe do=-ndi"e <'in in"e'$edi%l # :% "o"%l #l"e /%=ie:"e. Se !# <%"e# #%n+e
#/";el l# -nţele+e'e# ;#<"%l%i :( e/enţ# %n%i l%:'% n% e/"e :onţin%"( -n"'8%n /in+%' #de!(' :i -n #'$oni#
"%"%'o' #de!('%'ilo'. N% <o" ;i 'e#li#"e ee':iţiile ;('( # ţine /e#$# de #:e/" l%:'% %n ee':iţi% <o#"e ;i =ine
-nţele/ i #<li:#" d#' d#:( n% e/"e %'$#" de %n #l" ee':iţi% :#'e /(81 :o$<le"ee <en"'% # /"#=ili #'$oni#
/%;le"%l%i e;e:"%l /(% <o#"e ;i "o"%i ne<l(:%".
Cel :e !# :i"i #:e#/"( l%:'#'e 8 dedi:-nd%8i8/e :% o #/e$ene# <%"e'e -n:-" #:e/"e <#+ini /( de!in( o
e<e'ienţ( in"e'io#'( 8 n% n%$#i :( !# "i :ee# :e /e #;l( -n e# :i /e !# /i$ţi #"in/ de :%"#'e /#% :%"#'e <#/#.
A/";el el !# -nţele+e !( #:e/"e <#+ini ee':i"( o <%"e'ni:( #:ţi%ne #/%<'# e!ol%ţiei /#le in"e'io#'e i !#
de/:o<e'i de #/e$ene# /%= :e ;o'$( #' "'e=%i /( 'e:%'+( l# %n #n%$i" ee':iţi% -n ;%n:ţie de ;el%l /(% de #
;i.
6
A"%n:i :-nd /-n" de/:'i/e <'o:e/ele :e %'$e#( # ;i "'(i"e 8 :# -n :#%l l%:'('ii de ;#ţ( 8 #<#'e
ne:e/i"#"e# :i"i'ii i 'e:i"i'ii #:e/"o' de/:'ie'i de nen%$('#"e o'i deo#'e:e n% /e <o#"e #%n+e l# o -nţele+e'e
/#"i/;(:("o#'e # #:e/"o' ee':iţii d#:( n% /8#% e<e'i$en"#" :-"e!# din"'e ele.
3i :Di#' d#:( n% do'e"i /( <'#:"i:i :#le# de/:'i/( #i:i !ei +(/i "o"%i -n #:e#/"( l%:'#'e nen%$('#"e
'e+%li ne:e/#'e :ond%i"ei de !i#ţ( $#i $%l"e e<li:#ţii :e o;e'( :Dei# %no' <'o=le$e in"e'io#'e.
1). OCTOMBRIE. 1, RUOLF STEINER
PREFAŢĂ LA EIŢIA A CINCEA
Pen"'% #:e#/"( no%( ediţie e<%ne'e# 'ed#:"#"( -n %'$( :% $#i =ine de e:e #ni # ;o/" 'e!(%"( -n
:ele $#i $i:i de"#lii ;#<" :e /8# i$<%/ de l# /ine -n :#%l 'e!el#ţiilo' 'e;e'i"o#'e l# e<e'ienţele i $e"odele
</iDi:e de n#"%'# :elo' <'een"#"e #i:i. P('ţile e/enţi#le #le l%:'('ii #% '($#/ ne/:Di$=#"e ;(:-nd%8/e "o"%i
%nele $odi;i:('i i$<o'"#n"e. In $#i $%l"e lo:%'i #$ <%"%" <'e:i# %nele de"#lii l%:'% :e $i /8# <('%" =%n
#!-nd -n !ede'e ;#<"%l :( d#:( :ine!# do'e"e /( <%n( -n #<li:#'e /;#"%'ile d#"e -n #:e#/"( :#'"e 8<en"'%
<'o<'i# l%i de!ol"#'e 8 #:e#/"# "'e=%ie /(8i <o#"( 'e<'een"# :-" $#i <'e:i/ d'%$%l de/:'i/. Ne-nţele+e'ile
#<#' $%l" $#i %o' -n :#%l ;eno$enelo' /<i'i"%#le de:-" #"%n:i :-nd e/"e !o'=# de ;#<"e #le l%$ii ;ii:e.
C(:i !i#ţ# /%;le"%l%i e/"e /:Di$=("o#'e i n% #' "'e=%i ni:iod#"( <ie'd%" din !ede'e ;#<"%l :( e# e/"e ;o#'"e
di;e'i"( de "o#"e :elel#l"e #/<e:"e #le !ieţii din l%$e# ;ii:( i -n:( $%l"e #l"e l%:'%'i <o" d%:e l# #<#'iţi#
%no' #/";el de ne-nţele+e'i -n #:e#/"( no%( ediţie $8#$ o:%<#" $#i #le/ de #/<e:"ele :e #' <%"e# d# n#"e'e
l# "o" ;el%l de :on;%ii i /( le 'e$edie.
A"%n:i :-nd #$ /:'i/ #'"i:olele :e #% ;o/" #d%n#"e -n #:e#/"( :#'"e $%l"e l%:'%'i #% ;o/" 'ed#:"#"e
#l";el de:-" #:%$ deo#'e:e n% <%"e#$ ;#:e 'e;e'i'i l# <%=li:#ţiile #<('%"e d%<( e:e #ni -n le+("%'( :%
'e%l"#"ele :%no#"e'ii /<i'i"%#le. In #l"e l%:'('i <e'/on#le 8 :%$ #' ;i ?3"iinţ# O:%l"(@ ?i'e:ţi# /<i'i"%#l( #
O$%l%i i U$#ni"(ţii@ ?Un d'%$ /<'e :%no#"e'e# de /ine@ i $#i #le/ ?P'#+%l l%$ii /<i'i"%#le@ 8 #$
#$in"i" ;#<"e /<i'i"%#le <e :#'e #:e#/"( :#'"e le $enţion# -n:( de $#i =ine de e:e #ni d#' -n"'8%n li$=# :e
$i /8# <('%" $#i <o"'i!i".
e ee$<l% -n le+("%'( :% nen%$('#"ele de/:'ie'i ;(:%"e #i:i # "'e=%i" /( /<%n 8 #:%$ e:e #ni 8 :(
<o" ;i -n!(ţ#"e <'in ?:o$%ni:#'e o'#l(@. O' :e# $#i $#'e <#'"e din :ele -n:'edinţ#"e -n#in"e <e :#le o'#l(
e/"e #/"(i <%=li:#"(. In/( :i"i"o'ii i8#% ;o'$#" <o#"e idee# +'ei"( :( <en"'% # o=ţine ;o'$#'e# /<i'i"%#l(
do'i"( %n 'ol e/enţi#l -l o#:( le+("%'# <e'/on#l( :% %n $#e/"'%. S<e' :( #$ 'e%i" -n #:e#/"( no%( ediţie /(
de$on/"'e 8 <'e:i-nd %nele de"#lii 8 ;#<"%l :( :el :#'e :#%"( %n #n"'en#$en" /<i'i"%#l -n :on;o'$i"#"e :%
ei+enţele /<i'i"%#le #le <'een"%l%i #'e $#i de+'#=( ne!oie /( in"'e -n le+("%'( #=/ol%" di'e:"( :% l%$e#
/<i'i"%#l( o=ie:"i!( de:-" -n 'el#ţii <e'/on#le :% %n $#e/"'%. e#l";el #:e/"# din %'$( !# o:%<# de l#
-n:e<%" <oiţi# %n%i /;("%i"o' :e !( #%"( l# ;el :# %n $#e/"'% o=in%i" 8 -n :on;o'$i"#"e :% /<i'i"%l $ode$ 8
din o'i:e '#$%'( # "iinţei. C# %'$#'e /<e' :( #$ 'e%i" /( de$on/"'e :( #%"o'i"#"e# %n%i $#e/"'%
-n:'ede'e# -n el n% o#:( -n #n"'en#$en"%l /<i'i"%#l %n 'ol $#i i$<o'"#n" de:-" -n o'i:e do$eni% #l "iinţei
/#% !ieţii. O $#'e i$<o'"#nţ( -l #'e ;#<"%l :( ei/"( o i$#+ine "o" $#i :l#'( # le+("%'ilo' din"'e :e':e"("o'%l
/<i'i"%#l i :ei :#'e /-n" in"e'e/#ţi de 'e%l"#"%l in!e/"i+#ţiilo' /#le. A$ ;o/" de:i ne!oi" :# d%<( e:e #ni /(
;#: $odi;i:('i #:olo %nde #$ :'e%" de :%!iinţ(.
7
SEPTEMBRIE 11* RUOLF STEINER
PREFAŢĂ LA EIŢIA &III 3I I
Rel%-nd "e"%l <en"'% #:e#/"( no%( ediţie n% #$ #!%" $%l"e $odi;i:('i de ;(:%". i$<o"'i!( #$
#d(%+#" %n /%<li$en" -n :#'e #$ -n:e':#" /( #d%: $#i $%l"e <'e:i('i 'e;e'i"o#'e I# ele$en"ele de n#"%'(
</iDi:( <e :#'e /e =#e#( in;o'$#ţiile o;e'i"e de #:e/" !ol%$ <en"'% # e!i"# %nele ne-nţele+e'i. 3i :'ed :(
#:e/" /%<li$en" <o#"e 8 de #/e$ene# 8 /(8i ;#:( <e :ei :#'e #' :'i"i:# "iinţ# /<i'i"%#l( #n"'o<oo;i:( /(
-nţele#+( ;#<"%l :( 'e<'o%'ile lo' /-n" ne-n"e$ei#"e.
MAI 112 RUOLF STEINER
Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 8

PRIMA PARTE
CUM POT FI CUNOSCUTE LUMILE SUPERIOARE
#ondiţiile
O'i:e o$ <o/ed# 8 -n /"#'e l#"en"( 8 ;#:%l"(ţi :e8i <o" <e'$i"e :%no#"e'e# l%$ilo' /%<e'io#'e.
Mi/"i:ii +no/"i:ii "eoo;ii #% /%/ţin%" din"o"de#%n# :( ei/"( o l%$e # /%;le"elo' i %n# # .8<i'i"elo' <en"'%
ei I# ;el de <'een"( :# i :e# ;ii:( <#l<#=il(. O'i:ine i o'i:-nd <o#"e /<%ne> ?3i e% <o" ";#:e e<e'ienţele
de :#'e !o'=e/: #:e"i o#$eni d#:(8$i !oi /"i$%l# #n%$i"e ;o'ţe :e #: -n $ine@. e:i /in+%'# <'o=le$(
e/"e de # "i $od%l de #:"i!#'e # #:e/"o' ;#:%l"(ţi. N%$#i :ei :e Ie #% de# <o" d# /;#"%'i -n #:e#/"( <'i!inţ(.
e :-nd ei/"( /<e:i# %$#n( #% ;o/" :oli -n :#'e o#$eni do"#ţi :% #:e/"e ;#:%l"(ţi /%<e'io#'e -i
:(l(%e#% <e :ei :e -n:e':#% /( le de/:o<e'e. -n!(ţ("%'# lo' i di/:i<lin# i$<%/( de e# /-n" n%$i"e ezoterice
/#% oculte.
Bine-nţele/ #:e"i "e'$eni <'od%: %nele ne-nţele+e'i ei d%: l# # :on/ide'# :( :ei :e <'#:"i:( #:e/"
#n"'en#$en" &o' /( ;ie $#i <'e/%/ de /e$enii lo' 'e;%-nd /( le de!(l%ie :ee# :e "i%. e #/e$ene# /e
<o#"e <'e/%<%ne :( #:e#/"( <'e"in/( "iinţ( #/:%nde %n +ol i #/"# deo#'e:e d#:( o=ie:"%l /(% #' ;i 'e#l n%
#' $#i #!e# 'o/" $i/"e'%l i#' '(/<-ndi'e# I%i #' #d%:e ;olo#/e "%"%'o' o#$enilo'.
A"%n:i :-nd e"i iniţi#" -n n#"%'# #:e/"ei "iinţe /e:'e"e n% <oţi ;i /%'<'in/ de #/e$ene# <('e'i #le
%n%i neiniţi#". e ;#<" l# :e ;olo/e"e %n /e:'e" i -n :e :on/"( el6 R(/<%n/%l n% <o#"e ;i d#" de:-" de :el
:#'e # <("'%n/ 8 :el <%ţin <-n( l# %n #n%$i" +'#d 8$i/"e'ele /%<e'io#'e #le ei/"enţei. #' -n #:e/" :# :%$
#' <%"e# %n <'o;#n /( $#ni;e/"e %n in"e'e/ :-" de $i: ;#ţ( de #:e/"e :%no"inţe $i/"e'io#/e6 C%$ i de :e #'
-n:e':# el /( :%no#/:( :e!# de/<'e :#'e n%8i <o#"e ;#:e ni:i :e# $#i $i:( idee6 &o'=ind #/";el <'o=le$#
/e <%ne /%= %n %n+Di ;#l/ deo#'e:e "iinţ# /e:'e"( n% $#i :on/"i"%ie %n $i/"e' <en"'% <'o;#ni l# ;el :%$ #'"#
/:'i/%l%i n% 'e<'ein"( %n /e:'e" <en"'% %n neiniţi#"> el !# -n!(ţ# /( /:'ie -n $o$en"%l -n :#'e !# do=-ndi
$ilo#:ele ne:e/#'e. C% o /in+%'( di;e'enţ(> d#:( /('(:i# /#% <'i$i"i!i/$%l #' <%"e# -$<iedi:# <e :ine!# /(
-n!eţe /( /:'ie -n /:Di$= ni:i %n o=/"#:ol e"e'io' n% /e !# <%"e# o<%ne :el%iG:e do'e"e :% #de!('#" /(
o=ţin( :%no"inţele i <'i:e<e'e# din do$eni%l l%$ilo' /%<e'io#'e.
Se :'ede de/eo'i :( <en"'% # le :e'e /;#"%l $#e"'ii :%no#"e'ii /%<e'io#'e "'e=%ie :(%"#ţi :ine "ie
%nde. #' de ;#<" :el $#i =ine e/"e /( /e ţin( /e#$# de do%( l%:'%'i> -n <'i$%l '-nd :el :#'e -n#in"e#( -n
$od /e'io/ /<'e :%no#"e'e n% !# :ed# -n ;#ţ# <iedi:ilo' i !# ;#:e "o"%l <en"'% # de/:o<e'i %n iniţi#" :#'e /(8
1 <o#"( in"'od%:e -n /e:'e"ele %ni!e'/%l%i <e de #l"( <#'"e d#:( :%no#"e'e# e/"e l# ;el de /in:e'( <e :-" e/"e
de no=il( $o$en"%l iniţie'ii !# !eni indi;e'en" de :ondiţi# #/<i'#n"%l%i. C(:i ni:i %n%i /<i'i" n% "'e=%ie /(8i
;ie #/:%n/( :%no#"e'e# l# :#'e i8# :-"i+#" d'e<"%l e/"e o le+e n#"%'#l( # o'i:('%i iniţi#". #' o #l"( le+e "o"
#"-" de n#"%'#l( <'e/:'ie /( n% /e de!(l%ie ni:i %n /e:'e" #"-" "i$< :-ţ ele!%l n% e/"e <'e+("i" /(81 <'i$e#/:(.
Un iniţi#" <o#"e #"in+e de/(!-'i'e# n%$#i d#:( 'e/<e:"( :% /"'i:"eţe #:e/"e do%( le+i. L#nţ%l /<i'i"%#l :#'e8i
%ne"e <e "oţi iniţi#ţii n% #'e ni$i: din e"e'io' d#' #:e/"e do%( <'e:e<"e :on/"i"%ie le+("%'i /olide :e %ne/:
-n"'e ele !e'i+ile #:e/"%i l#nţ. P%"eţi ;i <'ie"en in"i$ :% %n iniţi#" :% "o#"e #:e/"e# !# ei/"# o di/"#nţ( -n"'e
!oi <-n( !eţi de!eni i d%$ne#!o#/"'( iniţi#". &( <%"eţi =%:%'# de -n"'e#+# l%i #;e:ţi%ne d#' n% !( !#
-$<('"(i /e:'e"%l /(% de:-" #"%n:i :-nd !eţi ;i <'e+("i" <en"'% #81 <'i$i. P%"eţi /(81 ;l#"#ţi /(81 "o'"%'#ţi
ni$i: n%81 !# ;#:e /( "'(dee :ee# :e n% "'e=%ie /( !( de!(l%ie deo#'e:e l# +'#d%l d%$ne#!o#/"'( de
de!ol"#'e #:e#/"( 'e!el#ţie n% !8#' "'ei -n:( -n /%;le" 'eon#nţ# ne:e/#'(.

C(ile :e "'e=%ie/: <#':%'/e <en"'% # #%n+e I# $#"%'i"#"e# :o'e/<%n("o#'e #:e/"o' 'e!el#ţii /-n"
/"#=ili"e -n $od <'e:i/. Ele #% ;o/" "'#/#"e din#in"e :% :#'#:"e'e e"e'ne i de ne"e'/ -n l%$ile /<i'i"%#le -n
:#'e iniţi#ţii !e+De#( #/%<'# $i/"e'elo' /%<'e$e. -n !'e$%'ile /"'(!e:Di 8 :e #% <'e:ed#" "i$<%'ile i/"o'i:e 8
o#$enii <%"e#% /( !#d( -n e"e'io' "e$<lele /<i'i"%l%i #/"(i !i#ţ# %$#n( <ie'-nd%8i /<i'i"%#li"#"e# #:e/"e
"e$<le n% $#i /-n" !ii=ile o:Dilo' no"'i. #' ele ei/"( <e/"e "o" -n"'8o ;o'$( /<i'i"%#l( i o'i:ine le :#%"(
le <o#"e +(/i.
O$%l n% !# de/:o<e'i de:-" -n el -n/%i $ilo:%l de # de"e'$in# %n iniţi#" /( !o'=e#/:(. #:( #'e
%nele :#li"(ţi in"e'io#'e 8<-n( l# %n #n%$i" +'#d de de!ol"#'e 8 !# #!e# <#'"e# l%i din :o$o'ile -nţele<:i%nii.
$evotamentul
M#i -n"-i "'e=%ie /( /e /"#=ile#/:( -n /%;le" o #n%$i"( /"#'e ;%nd#$en"#l( <e :#'e :e':e"("o'%l
/<i'i"%#l o n%$e"e simţirea devotamentului 8 de!o"#$en" ;#ţ( de #de!(' ;#ţ( de :%no#"e'e. N%$#i #:e#/"(
#"i"%dine # /%;le"%l%i :'ee#( #de!('#"%l di/:i<ol. Cine #'e e<e'ienţ( -n #:e/" do$eni% "ie :e #<"i"%dini <o"
#!e# 8-n:( din :o<il('ie 8 !ii"o'ii o:%l"i"i. Ei/"( :o<ii :e /i$" %n <'o;%nd 'e/<e:" <en"'% $#'ile
<e'/on#li"(ţi <e :#'e le #d$i'( -i <'i!e/: :% o !ene'#ţie :e -nl("%'( o'i:e idee :'i"i:(. e!eniţi #dole/:enţi
"o" :ee# :e <o#"e 'e#ni$# #:e#/"( !ene'#ţie #'e #/%<'# lo' o #:ţi%ne =ine;(:("o#'e. in"'e #:e"i# #<#'
n%$e'oii di/:i<oli #i "iinţei /<i'i"%#le. N% #ţi ;o/" %neo'i :%<'in/ de "e#$( -n <'#+%l :#/ei %nei ;iinţe
!ene'#"e <e :#'e o !ii"#ţi <en"'% <'i$# d#"( ne-nd'(nind ni:i $(:#' /( #"in+eţi :l#nţ# %ii
?/#n:"%#'%l%i@6 -n /en"i$en"%l de #"%n:i /e n("e# :ee# :e !( <o#"e d%:e l# %'$#'e# %n%i #n"'en#$en" o:%l".
E/"e o #de!('#"( ;e'i:i'e <en"'% :el #;l#" <e :#le# de!ol"('ii #:e/"o' #<"i"%dini i n% "'e=%ie /( /e :'e#d( :(
ele d%: l# /%<%ne'e l# /:l#!ie. A:e/" 'e/<e:" #l :o<il%l%i ;#ţ( de o#$eni /e !# "'#n/;o'$# $#i "-'i% -n"'8%n
'e/<e:" ;#ţ( de #de!(' i :%no#"e'e. E<e'ienţ# #'#"( :( :ei :e /e :o$<o'"( -n !i#ţ( -n $od%l :el $#i li=e'
/-n" :ei :#'e #% :%no/:%" !ene'#ţi# ;#ţ( de :ine o $e'i"(. Re/<e:"%l /e #;l( -n $edi%l /(% o'i%nde i=%:ne"e
din #d-n:%l ini$ii.
#:( n% -n"('i$ -n noi /en"i$en"%l <'o;%nd #l ei/"enţei %nei 'e#li"(ţi :e ne de<(e"e n% !o$
+(/i ene'+i# ne:e/#'( <en"'% # #%n+e l# e#. Iniţi#"%l # do=-ndi" ;o'ţ# de #8i -n(lţ# +-ndi'e# /<'e !-';%'ile
:%no#"e'ii n%$#i <en"'% :( ini$# /# # <("'%n/ -n <'o;%ni$ile 'e/<e:"%l%i i de!o"#$en"%l%i. -n(lţi$ile
/<i'i"%l%i n% <o" ;i #"in/e de:-" d#:( /8# "'e:%" <'in %# %$ilinţei. N% !ei do=-ndi # "iinţ( #de!('#"( de:-"
d#:( #i -n!(ţ#" $#i -n"-i /( o 'e/<e:ţi. -n <'in:i<i% o$%l #'e d'e<"%l de # <'i!i l%$in# -n ;#ţ( d#' el "'e=%ie
/( :-"i+e #:e/" d'e<". &i#ţ# /<i'i"%#l( #'e le+ile ei l# ;el :# i :e# $#"e'i#l(. F'e:#ţi o "i( de /"i:l( i e# /e
!# -n:(':# :% ele:"'i:i"#"e :(<("-nd ;o'ţ# de # #"'#+e :o'<%'i $('%n"e e/"e 'e%l"#"%l %nei =ine:%no/:%"e
le+i # ;ii:ii. L# ;el #"%n:i :-nd /e :%no/: =#ele o:%l"i/$%l%i /e "ie :( d#:( /e :%l"i!( #de!('#"%l
de!o"#$en" #:e/"# !# n#"e o ;o'ţ( :#'e 8 $#i de!'e$e /#% $#i "-'i% 8 ne !# -n(lţ# l# :%no#"e'e.
Cel :e <o/ed( #:e/"e /en"i$en"e 8 de de!o"#$en" 8 -n $od n#"%'#l /#% :el :#'e # #!%" ;e'i:i'e# de #
le do=-ndi <'in ed%:#ţie J# +(/i -n ele <e "o" "i$<%l !ieţii %n #%"o' <'eţio/ -n :#%l -n :#'e /e #;l( -n
:(%"#'e# :%no"inţelo' /%<e'io#'e <e :-nd li</# #:e/"o'# d%:e l# #<#'iţi# %no' di;i:%l"(ţi -n:( de l# <'i$ii
<#i $#i <%ţin :#%l -n :#'e /e 'e#lie#( 8 <'in"'8o di/:i<lin( ene'+i:( 8n#"e'e# -n /ine # #:e/"ei /"('i. -n
e<o:# no#/"'( #'e $#'e i$<o'"#nţ( in/i/"#'e# #/%<'# #:e/"%i <%n:". Ci!ili#ţi# #:"%#l( e/"e di/<%/( $#i $%l"
l# # :'i"i:# # %de:# i :ond#$n# de:-" I# # #!e# -n:'ede'e i # 'e/<e:"#. P-n( i :o<ii no"'i -n lo: /(
:'e#d( -n :e -i /e /<%ne <'e;e'( /( :on"e/"e. O' :'i"i:# i %de:#'e# ;('( d'e<" de #<el. -nl("%'( din /%;le"
;o'ţele :e l8#' ;i <%'"#" /<'e :%no#"e'e# /%<e'io#'( -n "i$< :e de!o"#$en"%l <e'$i"e de!ol"#'e# #:e/"o'

Un #de!('#" $#e/"'% #l !ieţii /<i'i"%#le e/"e <("'%n/ de #:e#/"( :on:e<ţie i #"%n:i :-nd #i do=-ndi"
<'o<'i# l%i :on!in+e'e -ţi d#i /e#$# :( n% <ie'i ni$i: din li=e'"#"e %'$-nd 'e+%lile <'#:"i:e indi:#"e de el.
I#"( :%$ %n# din <'i$ele 'e+%li #$in"i"e /e <o#"e #/:%nde -n do/%l :%!in"elo'> ?A/i+%'#ţi $o$en"e
de :#l$ in"e'io' i <'o;i"( de ele <en"'% # -n!(ţ# /( di/"in+i e/enţi#l%l de /e:%nd#'@. -n ;o'$# lo' o'i+in#l(
"o#"e 'e+%lile i le:ţiile "iinţei /<i'i"%#le /-n" d#"e -n"'8%n li$=# de /e$ne i /i$=ol%'i d#' <en"'% # le
-nţele+e /en/%l "'e=%ie /( ;i ;(:%" de# <'i$ii <#i -n "iinţ# o:%l"(. O' #:e#/"# /e <o#"e 'e#li# d#:( /e
#n#lie#( :% #"enţie #:e/"e 'e+%li >n ;o'$# -n :#'e /-n" d#"e #i:i. '%$%l e/"e de/:Di/ "%"%'o' :elo' de:ii
/(81 <#':%'+(.
Re+%l# en%nţ#"( $#i /%/ :e# 'e;e'i"o#'e I# $o$en"ele de :#l$ in"e'io' e/"e /i$<l(. L# ;el de
/i$<l( e/"e !e'i;i:#'e# ei. #' n% e/"e e;i:#:e de:-" d#:( /e #<li:( :% o /"'i:"eţe :o$<#'#=il( :% /i$<li"#"e#
ei.
S"%den"%l -n o:%l"i/$ /e !# iol# 8 <en"'% o /:%'"( <e'io#d( 8de !i#ţ# l%i de i :% i i /e !#
:on:en"'# #/%<'# %n%i o=ie:" :% "o"%l /"'(in <'eo:%<('ilo' /#le o=in%i"e. N% "'e=%ie "o"%i /( /e :'e#d( :(
:ee# :e /e !# -n"-$<-# -n #:e/"e $o$en"e n% #' #!e# ni:i o le+("%'( :% #:"i!i"#"e# :o"idi#n(. i$<o"'i!(>
:el :#'e :#%"( -n $od %/" #:e/"e $o$en"e de iol#'e -i !# d# /e#$# :( n%$#i ele -i <o" d# ;o'ţ# ne:e/#'(
-nde<lini'ii /#':inilo' ilni:e. 3i ni:i n% #' "'e=%i /( /e :'e#d( :( !e'i;i:#'e# #:e/"ei 'e+%li ne !# ;#:e /(
<ie'de$ din "i$<%l ne:e/#' #:"i!i"(ţilo' no#/"'e deo#'e:e d#:( -n"'8#de!(' n% #$ #!e# l# di/<oiţie $#i
$%l" de :in:i $in%"e <e i "o" #' ;i de#%n/. To"%l de<inde de :ee# :e ;#:e$ -n #:e/"e :in:i $in%"e.
In #:e#/"( <e'io#d( di/:i<ol%l "'e=%ie /( ;#:( #=/"'#:ţie de !i#ţ# o=in%i"( #!-nd -n !ede'e :(
$i:#'e# +-nd%'ilo' i /en"i$en"elo' "'e=%ie /( :#<e"e o :% "o"%l #l"( n%#nţ(. A"%n:i =%:%'iile d%'e'ile
+'iile e<e'ienţele i #:ţi%nile /#le !o' 'e!eni -n ;#ţ# /%;le"%l%i /(% i <en"'% # 'e%i #:e/" l%:'% "'e=%ie
:-"i+#" %n <%n:" de !ede'e :#'e /( !( 'idi:e de#/%<'# ni!el%l%i i# :#'e ie 'e/i$ţiţi de o=i:ei. A$in"iţi8!(
:-"e l%:'%'i !( <o" #<#'e -n $od di;e'i" -n !i#ţ# de i :% i 8 "'(i"e /#% 'e#li#"e de !oi -ni!( /#% ;(:%"e de
#l":ine!# 8 deo#'e:e -n :ee# :e /i$ţi i -n :ee# :e ;#:i e"i "% -n/%ţi #n+##" <e :-nd :ee# :e ;#:e /#% /i$"e
#l"%l n% <o#"e ;i de:-" o=/e'!#". O' -n #:e/"e $o$en"e de iol#'e /"%den"%l !# "'e=%i /( -n:e':e /( <'i!e#/:(
i /( %de:e e!eni$en"ele <'o<'iei /#le !ieţi :# i :%$ n% #' ;i ;o/" #:ţi%nile l%i :i #le #l":%i!#. S( ne
i$#+in($ :( :ine!# e/"e lo!i" <%"e'ni: de /o#'"(> n% /e :o$<o'"( el o#'e :% "o"%l #l";el de:-" d#:( #:ee#i
lo!i"%'( /8#' ;i #=("%" #/%<'# :%i!# din #n"%'#%l /(%6 Ni$eni n% <o#"e :on/ide'# #:e/" l%:'% :# ;iind
ne%/"i;i:#". Ţine de n#"%'# o$%l%i i /e !# -n"-$<l( l# ;el ;ie :( e/"e !o'=# de :#%'i e:e<ţion#le ;ie de
-$<'e%'('i :% "o"%l o=in%i"e #le ei/"enţei. Ele!%l "'e=%ie /( :#%"e /# do=-nde#/:( ;o'ţ# de # /e <l#/# 8 -n
#n%$i"e $o$en"e 8-n ;#ţ# l%i -n/%i :# -n ;#ţ# %n%i /"'(in el "'e=%ie /( /e e#$inee <e /ine :% :#l$%l %n%i
%de:("o'. #:( !# 'e%i #:e/" l%:'% "o#"e e<e'ienţele /#le <e'/on#le -i !o' #<#'e -n"'8o l%$in( no%(. A"-"
"i$< :-" !# ;i <'in/ -n <l#/# lo' n% !# <%"e# deo/e=i :ee# :e e/"e i$<o'"#n" de 'e/"%l l%:'%'ilo' nee/enţi#le.
e-nd#"( :e !# do=-ndi :#l$%l in"e'io' 8 :e8i o;e'( <o/i=ili"#"e# de # /e o=/e'!# -n $od o=ie:"i! 8 e/enţi#l%l
/e !# de"## de /e:%nd#'. 4'iile i =%:%'iile +-nd%'ile de:iiile "o#"e :#<("( %n #l" #/<e:" <en"'% :ei :#'e
le <'i!e/: din e"e'io'.
E/"e :# i :%$ d%<( :e #i $e'/ o i -n"'e#+( <'in"'8o 'e+i%ne o=/e'!-nd de #<'o#<e #"-" l%:'%'ile
$i:i :-" i <e :ele $#'i %':i /e#'# <e o -n(lţi$e de %nde de/:o<e'i din"'8o d#"( <#no'#$#. In #:el $o$en"
'#<o'"%'ile din"'e <%n:"ele <ei/#%l%i :#<("( :% "o"%l #l"e <'o<o'ţii. O <'i!i'e #"-" de li=e'( n% /e <o#"e o=ţine
-n :#%l %no' ele$en"e #le de/"in%l%i <'o<'i% de#l";el #:e/" l%:'% n% e/"e ne:e/#' d#' "'e=%ie e"in/ -n :ee#
:e <'i!e"e e!eni$en"ele "'e:%"e.

n%$#i :#l$%l in"e'io' #l /%;le"%l%i /(% o <o#"e ;#:e. Condiţiile e"e'ne <o" n%$#i /( $odi;i:e ;o'$#
e"e'io#'( de !i#ţ( d#' n% !o' 'e%i ni:iod#"( /( "'ee#/:( ?o$%l /<i'i"%#l@ /"%den"%l -n o:%l"i/$ "'e=%ie /(
:'eee -n el no%l o$ <'in #:"i!i"#"e# /# in"e'io#'(.
Od#"( n(/:%" ?o$%l /%<e'io'@ <'ei# :ond%:e'e# i di'ie#( :% /i+%'#nţ( :o$<o'"#$en"%l ;iinţei
e"e'io#'e. Pe :-nd #:e#/"# din %'$( <ilo"# =#':# ?o$%l in"e'io'@ e'# /:l#!%l /(% i n% <%"e# =ine-nţele/
/(8i de/;(o#'e ;o'ţele. 3i #/"# deo#'e:e #"-" "i$< :-" o in"e'!enţie din e"e'io' $( <o#"e ene'!# n% /-n"
/"(<-n <e $ine /#% $#i =ine i/ n% #$ +(/i" -n:( /"(<-n%l -n $ine. T'e=%ie /( de!ol" <%"e'e# de # n% $(
l(/# i$<'e/ion#" de l%$e# e"e'io#'( de:-" -n li$i"ele i$<%/e de $ine -n/%$i. N%$#i #"%n:i !oi <%"e#
#%n+e %n di/:i<ol.
i/:i<ol%l n%8i <o#"e #"in+e /:o<%l de:-" d#:( !# :(%"# :% :on"iin:ioi"#"e #:e#/"( ;o'ţ(.
P'in:i<#l%l n% e/"e :# el /( 'e%e#/:( #:e/" l%:'% -n"'8%n "i$< #n%$e :i do#' /( "ind( :% in/i/"enţ( /(
<e'/e!e'ee <e #:e/" d'%$. M%lţi #% l%<"#" i #% /"('%i" !'e$e de $%lţi #ni ;('( # 'e$#':# -n ei /:Di$=('i
#<'e:i#=ile d#' :ei :#'e n% #% 'en%nţ#" i n% /8#% l(/#" <'#d( di/<e'('ii #% o=ţin%" <-n( l# %'$( ?!i:"o'i#
in"e'io#'(@.
Bine-nţele/ e/"e ne!oie de $%l"( ene'+ie <en"'% # 'e#li# 8 -n %nele /i"%#ţii 8 :-"e!# $o$en"e de
:#l$ in"e'io'. #' :% :-" ;o'ţ# ne:e/#'( e/"e $#i $#'e :% #"-" 'e%l"#"%l o=ţin%" e/"e $#i i$<o'"#n". To"%l
de<inde 8 -n #:e/" do$eni% 8 de %'$("o#'e# :ondiţie> # "i /( "e <%i ene'+i: -n ;#ţ# "# :# %n /"'(in <en"'% #8
ţi o=/e'!# -n"'e+%l :o$<o'"#$en" :% =%n( :'edinţ( i de<lin( l%:idi"#"e.
P'in #:e#/"( n#"e'e # propriei ;iinţe /%<e'io#'e n% /8# de/:'i/ "o"%i de:-" o l#"%'( # #:"i!i"(ţii
in"e'io#'e. CDi#' i #"%n:i :-nd 'e%e"i /( "e <%i -n ;#ţ# "# :# %n /"'(in "o" n% e/"e !o'=# de:-" de tine însuţi.
Re!ei :ee# :e #i "'(i" i 'e#li#" "o" $edi%l din :#'e ;#:i <#'"e. T'e=%ie /( de<(e"i #:e#/"( li$i"(. T'e=%ie
/( "e -n#lţi /<'e o /;e'( %$#n( -n #n/#$=l% :e n% $#i de<inde de o <oiţie <e'/on#l(. T'e=%ie /( #"in+i
ni!el%l # :ee# :e "e in"e'e/e#( :# ninţ( %$#n( -n +ene'#l :Di#' d#:( #' ;i !o'=# de o :% "o"%l #l"( ei/"enţ(
-n :ondiţii "o"#l di;e'i"e. A/";el /e ;o'$e#( %n $od de # <'i!i l%:'%'ile :e de<(e"e ele$en"%l <e'/on#l. C#
%'$#'e :e':e"("o'%l -i -nd'e#<"( <'i!i'ile /<'e lumi superioare #:ele# -n :#'e /e de/;(o#'( #:"i!i"#"e# /#
ilni:( el -n:e<e #"%n:i /( e<e'i$en"ee #<#'"enenţ# l# #:e/"e l%$i. Bine-nţele/ ni:i /i$ţ%'ile i ni:i
:on"#:"ele /#le :o"idiene n%81 -n!#ţ( ni$i: de/<'e ele. e #:%$ -n#in"e -i !# <l#/# :en"'%l de +'e%"#"e -n
!i#ţ# /# in"e'io#'( #/:%l"( !o:ile :#'e8i !o'=e/: -n $o$en"ele de lini"e i :%l"i!( -n el le+("%'i :% l%$e#
/<i'i"%#l( /e /%/"'#+e $edi%l%i e"e'io' #l :('%i +o$o" n% -l $#i #"in+e. To"%l /e lini"e"e în jurul său i#'
+-nd%'ile :#'e i8#' #$in"i de i$<'e/iile de/<'e l%$e# din #;#'( le -nde<('"e#(. 3inele -i e/"e <lin de #:e#/"(
lini"tită contemplare interioară de #:e/" di#lo+ :% 'e#li"(ţile /<i'i"%l%i.
O #/e$ene# "(:%"( :on"e$<l#ţie "'e=%ie /( de!in( n#"%'#l(> o ne:e/i"#"e !i"#l( <en"'% :e':e"("o'. -n
<'i$%l '-nd #:e/"# <("'%nde :% "o"%l -n"'8o l%$e # +-nd%'ilo'. A<oi el "'e=%ie /( #i=( %n sentiment viu ;#ţ( de
#:e#/"( $i:#'e lini"i"( # +-nd%'ilo'. T'e=%ie /( -n!eţe să iubească :ee# :e /<i'i"%l 'e!#'/( -n el. C%'-nd !#
-n:e"# /( 'e/i$"( #:e#/"( l%$e # +-nd%'ilo' :# ;iind :e!# $#i <%ţin 'e#l de:-" l%:'%'ile :#'e81 -n:ono#'( -n
!i#ţ( -n:e<e /(8i di'iee +-nd%'ile :# i :%$ #' $-n%i o=ie:"e -n /<#ţi%. Se #<'o<ie :li<# -n :#'e
#de!('%'ile 8 :e i /e #'#"( -n #:e#/"( lini"i"( #:"i!i"#"e in"e'io#'( # +-nd%'ilo' 8 -i !o' #<#'e -n"'8o l%$in( $#i
'e#l( de:-" o=ie:"ele $#"e'i#le i !# /i$ţi :( -n #:e#/"( l%$e # ideilo' /e e<'i$( o viaţă. Ideile n% /-n"
%$='e o+lindi'i :i #%"( l# e<'i$#'e#@ entităţilor #/:%n/e. In lini"e ele -n:e< /(8i !o'=e#/:(. S%ne"ele de
<-n( #"%n:i n% #%n+e#% l# el de:-". din e"e'io' <'in %'e:De #:%$ ele -i '(/%n( -n /%;le". I /e de!(l%ie %n
li$=# in"e'io' %n !e'= in"e'io'. A"%n:i :-nd "'(ie"e <en"'% <'i$# d#"( %n #/e$ene# $o$en" e/"e -n :%l$e#
;e'i:i'ii. To" :ee# :e8l -n:ono#'( e/"e #:o<e'i" de #:e#/"( l%$in( in"e'n(. In:e<e o # do%# ei/"enţ(. E/"e
in%nd#" de %n !#l de ;o'ţe di!ine de o @ ;e'i:i'e di!in(.

3"iinţ# /<i'i"%#l( 8 ?4no/#@ 8 n%$e"e meditaţie /#% 'e;le:ţie :on"e$<l#"i!( #:e#/"( !i#ţ( # +-ndi'ii
:e -n;lo'e"e <-n( :-nd #%n+e o !i#ţ( -n e/enţ# /<i'i"%l%i. A:e#/"( $edi"#ţie e/"e #+en"%l :%no#"e'ii
/%<'#/en/i=ile.
Ce':e"("o'%l "'e=%ie /( ;ie $e'e% #"en" /( n% /e l#/e /%=%+#" de /en"i$en"e -n "i$<%l $edi"#ţiei /(
n% <e'$i"( -n /%;le"%l /(% <'eenţ# !'e%nei /en"i$en"#li"(ţi nede;ini"e. N% #' ;i de:-" o <iedi:( -n :#le#
#de!('#"ei :%no#"e'i. 4-nd%'ile /#le "'e=%ie /( #i=( -n"o"de#%n# o ;o'$# :l#'( in:i/i!( <'e:i/(. In #:e/"
/:o< "'e=%ie /( !e+Dee /<'e # n% /e i(/# #n"'en#" o'=e"e de "o#"e ideile :e/e i!e/: -n el di$<o"'i!(
"'e=%ie /( /e l#/e <("'%n/ de +-nd%'i no=ile <e :#'e o#$eni #!#n/#ţi i de# :%<'ini de /<i'i" le8#% do=-ndi"
-n #:e/"e $o$en"e #le/e. e ee$<l% /( i# :# <%n:" de <le:#'e /:'ie'ile in/<i'#"e de l%$in# $edi"#ţiei
"e"ele $i/"i:e 4no/# "iinţ# /<i'i"%#l(. &# e"'#+e /%=/"#nţ# ne:e/#'( <'o<'iei /#le $edi"#ţii. Ce':e"("o'ii
/<i'i"%#li #% :on/e$n#" -n #:e/"e /:'ie'i +-nd%'ile :%no#"e'ii di!ine "'#n/$i/e l%$ii <'in in"e'$edi%l
$e/#+e'ilo' /(i.
P'in"'8o #/";el de $edi"#ţie /e 'e#lie#( o /:Di$=#'e "o"#l( # !ii"o'%l%i o:%l"i/" #:e/"# -n:e<-nd /(8
i ;o'$ee idei noi de/<'e 'e#li"#"e# -n:on%'("o#'e. L%:'%'ile din %'%l /(% -i $odi;i:( !#lo#'e#. #' el
"'e=%ie /(8i 'e<e"e ;('( -n:e"#'e> di/:i<ol%l n% !# 'e%i -n ni:i %n :# /( de!in( in/en/i=il l# $edi%l e"e'io'
i ni:i /( ;ie de+%/"#" de o=li+#ţiile /#le ilni:e. i$<o"'i!( el !# -n!(ţ# /( -nţele#+( $#i =ine 'el#ţi# -n"'e
:e# $#i ne-n/e$n#"( din"'e #:"i!i"(ţile /#le :e# $#i $('%n"( din"'e e<e'ienţele 'e#li#"e i "o" :ee# :e e/"e
$('eţ -n %ni!e'/. #:( !ede :l#' #:e#/"( le+("%'( -n $o$en"ele /#le de +-ndi'e :on"e$<l#"i!( el /e !#
'e-n"o#':e :% o ;o'ţ( no%( l# o:%<#ţiile ilni:e deo#'e:e #:%$ "ie :( e;o'"%'ile /%;e'inţele /#le ;#: <#'"e
din o:e#n%l /<i'i"%#l #l %ni!e'/%l%i %nde -i #;l( 'o/"%l. Re%l"#"%l $edi"#ţiei -i :on/"i"%ie ;o'ţ# de # "'(i i
n% de+%/"%l ;#ţ( de !i#ţ(.
C% %n <#/ /i+%' :e':e"("o'%l -n#in"e#( <e d'%$%l ei/"enţei /#le i o'i:e -i !# o;e'i #:e#/"# el -i !#
%'$# :#le#. -n#in"e n% "i# de :e "'e=%i# /( $%n:e#/:( /( /%;e'e #:%$ "ie. Bine-nţele/ $edi"#ţiile -i #"in+
$#i =ine /:o<%l #"%n:i :-nd /-n" ;(:%"e /%= :on"'ol%l %no' o#$eni e<e'i$en"#ţi. C(%"-nd%8le /;#"%'ile n%
<ie'de ni$i: din li=e'"#"e# /# i e!i"( "#"on('ile. Cine !# =#"e l# %# lo' n% o !# ;#:e -n #d#'. #' ;iţi ;o#'"e
:on"ienţi i /( n% :(%"#ţi ni$i: #l":e!# de:-" /;#"%l %n%i <'ie"en n% do$in#'e# %nei ;iinţe :#'e !( :ond%:e.
e#l";el !eţi o=/e'!# -n"o"de#%n# :( :ei :#'e ?"i%@ :% #de!('#" /-n" :ei $#i $ode"i i :( ni$i: n% le e/"e
$#i /"'(in de:-" :ee# :e o#$enii n%$e/: /e"e# de <%"e'e.
#:( /e -n#lţ( <'in $edi"#ţie /<'e :ee# :e %ne"e o$%l :% /<i'i"%l :e':e"("o'%l -n:e<e /( <%n( -n
$i:#'e :ee# :e e/"e -n /ine ele$en"%l e"e'n :e n% #'e li$i"e :# n#"e'e# /#% $o#'"e#. A/";el $edi"#ţi# e/"e
:#le# :e d%:e o$%l l# :%no#"e'e l# !ii%ne# $ie%l%i e"e'n inde/"'%:"i=il #l ;iinţei /#le. 3i n%$#i <'in e#
<o#"e #%n+e #i:i.
4no/# "iinţ# /<i'i"%#l( ne -n!#ţ( :( /%;le"%l ;iinţei 8 :#'e e/"e de n#"%'( e"e'n( 8 "'e:e <'in
'e-n:#'n('i /%::e/i!e. 3i de/eo'i #<#'e -n"'e=#'e#> ?e :e -n #:e/" :# o$%l n% "ie ni$i: de/<'e ei/"enţ#
<e :#'e o d%:e din:olo de +'#niţele n#"e'ii i $o'ţii6@. P'o=le$# n% "'e=%ie <%/( ## -n"'e=#'e# e/"e> ?C%$
<o#"e ;i -nţele#/( #:e#/"( ei/"enţ(6@ P'in"'8o $edi"#ţie ;(:%"( :%$ "'e=%ie :#le# /e de/:Dide i #$in"i'e#
:elo' "'(i"e din:olo de <'#+%l n#"e'ilo' i $o'ţilo' <'inde !i#ţ(. O'i:ine <o#"e do=-ndi #:e#/"( "iinţ(
deo#'e:e -n ;ie:#'e ei/"( <o/i=ili"#"e# de # :%no#"e i de # :on"e$<l# <'in el -n/%i :ee# :e -n!#ţ( $i/"i:#
#de!('#"( "iinţ# /<i'i"%#l( An"'o<oo;i# 4no/#. T'e=%ie do#' /( /e #le#+( $ilo#:ele :o'e/<%n("o#'e.
N%$#i o ;iinţ( :% %'e:Di i o:Di <o#"e <e':e<e /%ne"e i :%lo'i d#' o:Di%l n% <o#"e di/:e'ne ni$i: ;('(
l%$in# :e ;#:e l%:'%'ile !ii=ile. 3"iinţ# /<i'i"%#l( o;e'( $ilo#:ele ne:e/#'e <en"'% # de/:Dide %'e:Dile i
o:Dii din in"e'io' i <en"'% # ;#:e /( :%'+( l%$in# /<i'i"%l%i. A:e/"e $ilo#:e #le di/:i<linei in"e'io#'e
:%<'ind , e"#<e>

1. pregătirea 8 :#'e de!ol"( /i$ţ%'ile in"e'io#'e
2.iluminarea 8 :#'e ;#:e /( ţ-ne#/:( l%$in# /<i'i"%#l(>
3.iniţierea 8 :#'e /"#=ile"e :on"#:"%l :% 'e#li"(ţile -n#l"e #le /<i'i"%l%i.
19 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii
/e iolee de 'e/"%l l%$ii <en"'% # %'$('i n%$#i :ee# :e %':( -n el :# '(/<%n/ l# ;eno$en%l de :'e"e'e i
-n;lo'i'e.
#' $#i #le/ /( n% :'e#d( :( <'o+'e/%l :on/"( -n #8i #"en%# /i$ţ%'ile -n :on"#:" :% l%$e#
-n:on%'("o#'e. i$<o"'i!( el "'e=%ie $#i -n"-i /( o=/e'!e :% :-" $#i $%l"( in"en/i"#"e i e#:"i"#"e o=ie:"%l
e"e'io'. N%$#i d%<( #:ee# /e l#/( -n !oi# /en"i$en"elo' #/";el "'ei"e # +-nd%'ilo' noi :e8i <("'%nd /%;le"%l.
S:o<%l #:e/"%i ee':iţi% e/"e de # :on:en"'# #"enţi# #/%<'# # do%( l%:'%'i -n #:ei#i "i$<> ;eno$en%l
e"e'io' i e:o%l /(% in"e'io' i #/"# -n"'8%n <e';e:" e:Dili='% de ;o'ţe. #:( #;l( :#l$%l ne:e/#' i :%
"i$<%l /e l#/( -n !oi# $i:('ilo' de:l#n#"e #/";el -n /%;le"%l /(% o$%l !# /i$ţi -n:olţind -n el o no%(
:#"e+o'ie de /en"i$en"e i +-nd%'i :e n% ie :%no/:%/e <-n( #"%n:i. 3i :% :-" -i !# -nd'e<"# $#i $%l" #"enţi#
;id #/%<'# ;iinţelo' :e :'e/: i -n;lo'e/: ;ie #/%<'# :elo' :e /e o;ile/: i $o' :% #"-" $#i $%l"( !i"#li"#"e !o'
#!e# #:e/"e /en"i$en"e. #"o'i"( #:e/"o' +-nd%'i i /en"i$en"e /e !o' ;o'$# o'+#nele :-#'!ii%nii -# ;el :%$
o:Dii i %'e:Dile :o'<%l%i ;ii: #<#' /%= #:ţi%ne# ;o'ţelo' n#"%'#le din /%=/"#nţ# :e <'inde !i#ţ(. Sen"i$en"e
de o ;o'$( #<#'"e /e le#+( de :'e"e'e i de!eni'e #l"ele 8 #% $#i <%ţin8 :l#'e 8 /e le#+( de de/:'e"e'e i
<iei'e d#' n%$#i #"%n:i :-nd :%l"i!#'e# #:e/"o' /en"i$en"e # %'$#" :#le# de/:'i/#. Se <o#"e :# de/:'ie'e# /(
;i ;o/" #<'oi$#"i!(. #' d#:( # "'e:%" <'in #:e/"e e<e'ienţe ;ie:#'e -i <o#"e ;#:e o 'e<'een"#'e :o$<le"(.
#:( !8#ţi -nd'e<"#" de/eo'i #"enţi# #/%<'# ;eno$enelo' de!eni'ii -n;lo'i'ii !eţi /i$ţi :e!# :e <'ein"(
#n#lo+ii -nde<('"#"e :% i$<'e/i# ;(:%"( de %n '(/('i" de /o#'e i#' .,. !ede'e# %nei ;iinţe :e /e o;ile"e i
$o#'e !eţi -n:e':# %n /en"i$en" :e #$in"e"e -n(lţ#'e# lin( # l%nii de#/%<'# o'ion"%l%i. A:e/"e /en"i$en"e
/-n" do%( ;o'ţe :#'e. <'in"'8%n #n"'en#$en" :o'e/<%n("o' i o <'#:"i:( "o" $#i -n/%;leţi"( d%: l# 'e%l"#"e
/<i'i"%#le de :e# $#i $#'e i$<o'"#nţ(.

Cel :e /e dedi:( 8 :% <e'/e!e'enţ( 'i"$i:i"#"e $e"od( 8#:e/"ei #:"i!i"(ţi !ede de/:Di-nd%8i8/e o
l%$e no%(> l%$e# </iDi:( 8 n%$i"( l%$e# ?#/"'#l(@ 8 -n:e<e /( '(/#'( :# o #%'o'(. C'e"e'e# i de/:'e"e'e#
n% $#i /-n" <en"'% el ;#<"e :e "'ee/: i$<'e/ii :on;%e :i 'e#li"(ţi e<'i$#"e -n linii .i ;i+%'i /<i'i"%#le #
:('o' ei/"enţ( n% o =(n%i/e ni:iod#"( <-n( #"%n:i. -n <l%/ #:e/"e linii i ;i+%'i :#<("( #/<e:"e noi <en"'%
;ie:#'e no% ;eno$en> o ;lo#'e <e :#le de # /e de/:Dide ;#:e /( #<#'( 8 -n $od $#+i: 8 o #n%$i"( ;i+%'( l#
;el :%$ %n #ni$#l -n :'e"e'e /#% %n :o<#: +#"# /( $o#'( #'e ;i+%'# /# :o'e/<%n("o#'e. P%ţin :-"e <%ţin
l%$e# </iDi:( /#% #/"'#l( /e de/;(o#'( -n ;#ţ# l%i. N% e/"e ni$i: #'=i"'#' -n #:e/"e linii i ;i+%'i. oi
:e':e"("o'i #;l#ţi l# #:el#i ni!el de <'e+("i'e !o' <e':e<e linii i ;i+%'i iden"i:e <en"'% #:el#i ;eno$en l#
;el :%$ doi o#$eni :% o !ede'e no'$#l( !(d 'o"%nd( o $#/( 'o"%nd( ni:iod#"( n% o !# !ede# 'o"%nd( %n%l
i :el(l#l" <("'#"(.
A# :%$ i/"o'i# n#"%'#l( o=in%i"( de/:'ie ;o'$ele de <l#n"e i #ni$#le %n o$ <'e+("i" -n "iinţ#
o:%l"( de/:'ie /#% de/ene#( ;o'$ele /<i'i"%#le #le ;iinţelo' #;l#"e -n <lin( de!ol"#'e /#% <e :#le /( $o#'(.
A"%n:i :-nd /"%den"%l # #%n/ /( <o#"( :on"e$<l# 8 -n ;o'$# lo' /<i'i"%#l( 8 ;eno$ene <e':e<"i=ile i
o:Di%l%i /(% ;ii: n% e/"e <'e# de<#'"e de # !ede# l%:'%'i :e n% #% ni:i o ei/"enţ( ;ii:( i :#'e :# %'$#'e
'($-n -n -n"'e+i$e #/:%n/e o:%l"e :el%i :e n% :%no#"e "iinţ# /e:'e"(.
T'e=%ie in/i/"#" #/%<'# %n%i <%n:"> :e':e"("o'%l n% "'e=%ie /( /e <i#'d( -n :%+e"('i #/%<'#
/e$ni;i:#ţiei :elo' !(%"e. A:e#/"( $%n:( in"ele:"%#l( n% #' ;#:e de:-" /(81 -nde<('"ee de :#le# :e# =%n(.
El "'e=%ie /( /e de/:Did( l%$ii /en/i=ile ;('( <'e%de:(ţi :% =%n /i$ţ :% <("'%nde'e i /( /e l#/e #<oi -n
!oi# <'o<'iilo' /#le /en"i$en"e. In :e <'i!e"e /e$ni;i:#ţi# l%:'%'ilo' n% el "'e=%ie /( "'#+( :on:l%iile
;(:-nd "o" ;el%l de /<e:%l#ţii. M#i =ine /( -n:e':e /( -nţele#+( :e8i /<%n #:e/"e l%:'%'i -n li$=#%l lo' 1.
1T'e=%ie 'e$#':#" :( /en/i=ili"#"e# #'"i/"i:( d#:( e/"e :o$<le"#"( de o n#"%'( $edi"#"i!( /i
:on:en"'#"( e/"e :e# $#i =%n( :ondiie <en"'% de!ol"#'e# ;#:%l"(ţilo' /<i'i"%#le. Sen/i=ili"#"e# #'"i/"i:( #'e
-n"'8#de!(' <%"e'e# de # <("'%nde din:olo de #<#'enţe <en"'% # de/:o<e'i $i/"e'%l l%:'%'ilo'.
Un #l" <%n:" i$<o'"#n" -l :on/"i"%ie :ee# :e "iinţ# /e:'e"( n%$e"e ?o'ien"#'e#@ -n l%$ile /%<e'io#'e.
A:e#/"# /e 'e#lie#( ;(:-nd -n ## ;el -n:-" :on"iinţ# /( ;ie <("'%n/( de :e'"i"%dine# :(. /en"i$en"ele i
+-nd%'ile /-n" ;#<"e 'e#le l# ;el :%$ /-n" /:#%nele /#% $e/ele -n l%$e# ;ii:(. In l%$e# /%;le"elo' i ideilo'
#'e lo: o 'e:i<'o:i"#"e # #:ţi%nilo' i 'e#:ţi%nilo' l# ;el :# -n l%$e# /en/i=il( -n"'e l%:'%'ile ;ii:e. A"-" "i$<
:-" :e':e"("o'%l n% !# ;i <%"e'ni: <("'%n/ de #:e#/"( :on!in+e'e n% !# :'ede ni:iod#"( :( %n +-nd +'ei"
<o#"e ;#:e $%l" '(% :elo'l#l"e +-nd%'i :e #ni$( /<#ţi%l $en"#l l# ;el :%$ %n +lonţ "'#/ l# -n"-$<l#'e
#:ţione#( #/%<'# o=ie:"elo' ;ii:e <e :#'e le #"in+e. M%lţi o#$eni 8 :#'e <o#"e n8#' !'e# ni:iod#"( /(
:o$i"( o #:ţi%ne e"e'io#'( <e :#'e o :on/ide'( i'#ţion#l( 8 n% !(d ni:i %n '(% -n # n%"'i /en"i$en"e /#%
+-nd%'i ;(ţ#'ni:e de/<'e :#'e :'ed :( n% #% ni:i o in;l%enţ( #/%<'# :elo'l#lţi. N% <o#"e ei/"# <'o+'e/ -n
"iinţ# /e:'e"( de:-" d#:( :e':e"("o'%l -i !# /%<'#!e+De# +-nd%'ile i /en"i$en"ele :% #:ee#i #"enţie :% :#'e
/e %i"( 8 -n l%$e# ;ii:( 8 <e %nde :#l:(. #:( !edeţi %n <e'e"e n% !eţi -n:e':# /( "'e:eţi <'in el :i81 !eţi
-n:on%'# :ond%:-nd%8!( <#ii d%<( le+ile :e +%!e'ne#( l%$e# ;ii:(.
O' le+i #/e$(n("o#'e ei/"( i -n l%$e# /%;le"elo' i /<i'i"elo' d#' #:e/"e# n% /-n" i$<%/e din
e"e'io'. Ele "'e=%ie /( 'e%l"e din -n/(i !i#ţ# /%;le"%l%i i <o" ;i o=/e'!#"e <'in -nl("%'#'e# <e'$#nen"( #
+-nd%'ilo' i /en"i$en"elo' de;o'$#"e. &# "'e=%i :# de #:%$ -n#in"e :e':e"("o'%l /( e!i"e # /e l(/# ;%'#" de
!i/#'e # :ed# o:%l%i i$#+in#ţiei :#<'i:i%l%i /en"i$en"elo'. S( n% :'edeţi :( #/";el !( /:#de /en/i=ili"#"e#>
!eţi :on/"#"# :%'-nd :( di$<o"'i!( /en"i$en"ele n% de!in :% #de!('#" =o+#"e i i$#+in#ţi# #de!('#"( n%
de!ine :'e#"o#'e de:-" d#:( /e :on"'ole#( -n #:e/" $od :%'/%l !ieţii in"e'io#'e. C# %'$#'e -n lo:%l %nei
/en"i$en"#li"(ţi :o<il('e"i i #/o:i#ţiilo' #'=i"'#'e de idei #<#' /en"i$en"e <line de /e$ni;i:#ţii i +-nd%'i
;e'"ile di/:i<lin#"e :#'e <e'$i" o$%l%i /( /e o'ien"ee -n l%$e# /<i'i"%#l( -n!(ţ-nd /( /"#=ile#/:( '#<o'"%'i
%/"e -n"'e el i 'e#li"(ţile /<i'i"%l%i. A:e#/"( di/:i<lin( #'e <en"'% el :on/e:inţe <'e:i/e> ## :%$ -n !i#ţ#
;ii:( -i +(/e"e d'%$%l "'e:-nd <'in"'e l%:'%'i el "ie #:%$ /( /e o'ien"ee <'in"'e ;eno$enele de :'e"e'e
i de/:'e"e'e <e :#'e "o:$#i le8# #<'o;%nd#" -n $#nie'# de/:'i/( $#i /%/. e #:%$ -n#in"e el o=/e'!( "o" :e
:'e"e i -n;lo'e"e "o" :e <(le"e i $o#'e -n :on;o'$i"#"e :% =inele /(% i #l %ni!e'/%l%i.
Ce':e"("o'%l "'e=%ie #<oi /( :%l"i!e le+("%'# :% l%$e# /%ne"elo' /( ;#:( di/"in:ţie -n"'e /%ne"ele
<'od%/e de o=ie:"ele ne-n/%;leţi"e :(de'e# %n%i :o'< %n :lo<o" /#% %n in/"'%$en" $%i:#l /i :ele e$i/e de
o !ie"#"e #ni$#l /#% o$. L# #%%l %n%i :lo<o" n%$#i /%ne"%l e/"e <e':e<%" i #:e/"# <'od%:e %n /en"i$en"
<l(:%" d#' -n :#%l /"'i+("%l%i %n%i #ni$#l -n #;#'# #:e/"%i /en"i$en" /e $#i deo/e=e"e 8 -n /<#"ele #:e/"%i
/%ne" 8 i $#ni;e/"#'e# # :ee# :e 'e/i$"e #:ei #ni$#l -n in"e'io'%l /(% <l(:e'e /#% /%;e'inţ(. i/:i<ol%l
"'e=%ie /( /e in"e'e/ee de :el de8#i doile# "i< de /%ne"e /(8i -nd'e<"e -n"'e#+# /# #"enţie #/%<'# o=ţine'ii 8
<'in /%ne"%l <e':e<%" 8 %nei in;o'$#ţii 'e;e'i"o#'e I# %n e!eni$en" :e /e <e"'e:e -n #;#'# l%i> el "'e=%ie /(
<("'%nd( -n"'8%n $edi# /"'(in /( le+e /"'n/ /en"i$en"%l /(% de d%'e'e# /#% =%:%'i# <e :#'e i8o de!(l%ie
#:e/" /%ne" /( ;#:( #=/"'#:ţie de ei -n/%i ;('( # :(%"# /( #;le d#:( <en"'% el /%ne"%l e/"e #+'e#=il <l(:%"
/#% ne<l(:%". S%;le"%l /(% "'e=%ie /( ;ie <'eo:%<#" de %n /in+%' l%:'%> :e /e <e"'e:e -n ;iinţ# :#'e e$i"e
/%ne"%l. P'in #:e/"e ee':iţii 8:on:e<%"e $e"odi: 8 /e o=ţine :#<#:i"#"e# de # !i='# :# /( /<%ne$ ## l#
%ni/on :% o #l"( ;iinţ(. Un o$ do"#" :% /i$ţ $%i:#l !# :on/ide'# :%l"i!#'e# /en/i=ili"(ţii /#le $#i %o#'(
;#ţ( de :el :e n% o <o/ed( d#' n% "'e=%ie /( /e :'e#d( :( /i$ţ%l $%i:#l <o#"e -nlo:%i /in+%' #:e#/"(
di/:i<lin(.
S"%den"%l "'e=%ie /( -n!eţe #/";el /( /i$"( -n"'e#+# n#"%'( #'%n:-nd /e$inţe noi -n l%$e# ideilo' i
/en"i$en"elo' /#le. N#"%'# -n:e<e #"%n:i /(8i de!(l%ie $i/"e'ele /#le <'in in"e'$edi%l /%ne"elo' :e e<'i$(
!i#ţ#. Cee# :e n% e'# 8 <-n( #"%n:i 8 <en"'% /%;le" de:-" %n +o$o" li</i" de /en/ de!ine %n li$=# <lin de
-nţele/ #:olo %nde -n#in"e :'ede# :( #%de n%$#i %n /%ne" 'eon#nţe #le :o'<%'ilo' ##8i/e ne-n/%;leţi"e
di/:i<ol%l <e':e<e #:%$ %n no% li$=# #l /%;le"%l%i. #:( <'o+'e/e#( -n #:e#/"( :%l"i!#'e # /en"i$en"elo'
/#le el !# :on/"#"# :%'-nd :( <o#"e /( #%d( %nele /%ne"e <e :#'e n% le =(n%i/e <-n( #"%n:;. -n:e<e /( #%d(
:% /%;le"%l.
Pen"'% # #"in+e :%l$e# # :ee# :e /e <o#"e o=ţine -n #:e/" do$eni% %n no% <'o+'e/ "'e=%ie /( /e
#d#%+e #:e/"%i#. A'e o $#'e i$<o'"#nţ( <en"'% el $#nie'# -n :#'e -i #/:%l"( <e :eil#lţi @!o'=ind "'e=%ie /(
/e o=in%i#/:( /( o ;#:( #/";el -n:-" -n #:e/" "i$< "o"%l /( "#:( -n el. e ee$<l%> d#:( :ine!# e<'i$( o
o<inie i81 #/:%l"#ţi -n d%$ne#!o#/"'( /e n#"e ;ie o #<'o=#'e ;ie o o=ie:ţie i $%lţi o#$eni #' ;i i$edi#"
"en"#ţi /(8i e<'i$e ;ie #:o'd%l ;ie 8 $#i #le/ 8 :'i"i:# lo'. T'e=%ie /( /e 'e%e#/:( 'ed%:e'e# l# "(:e'e #"-" #
#/en"i$en"%l%i :-" i # 'i<o/"ei. Bine8-nţele/ n% <o#"e ;i !o'=# de /:Di$=#'e# ='%/:( # ;el%l%i de # ;i i de
'e#li#'e# %nei <e';e:"e lini"i in"e'io#'e. -n:e<%"%l /e ;#:e <'in o=/e'!#'e# #:e/"ei# -n %nele :#%'i
<#'"i:%l#'e #le/e :% di/:e'8n($-n". Pe %'$( <%ţin :-"e <%ţin :# de l# /ine #:e#/"( no%( $#nie'( de #
#/:%l"# !# <("'%nde -n o=i:ei%'ile d%$ne#!o#/"'(.
In :e':e"#'e# /<i'i"%#l( #:e/" ee':iţi% e/"e <'#:"i:#" $e"odi:. T'e=%ie ;(:%" e;o'"%l l# %n #n%$i"
"i$< de # <le:# %'e:De# l# :ele $#i :on"'#di:"o'ii +-nd%'i /i$%l"#n :% #=ţine'e# de l# o'i:e %de:#"(
'e<'o=#"o#'e. N% e/"e !o'=# #i:i 8 i #:e/" l%:'% e/"e ;o#'"e i$<o'"#n" 8 de #8ţi in"e'i:e e<'i$#'e# %nei
%de:(ţi '#ţion#le "'e=%ie 'e<'i$#"( o'i:e i$<'e/ie de ne<l(:e'e 'e<%l/ie /#% :Di#' /i$<#"ie. -n <#'"i:%l#'
/"%den"%l "'e=%ie /( /e o=/e'!e el -n/%i :% o in"eli+enţ( <("'%n("o#'e <en"'% # e!i"# :# #:e/"e "endinţe 8
:#'e #% di/<('%" <o#"e -n #<#'enţ( 8 /( n% <e'/i/"e -n #d-n:%'ile /%;le"%l%i. &# "'e=%i de ee$<l% /( #/:%l"e
!o'=ind <e'/o#ne :#'e din"'8%n #n%$i" <%n:" de !ede'e -i /-n" :% $%l" in;e'io#'e i /(8i 'e<'i$e -n #:e/"
"i$< o'i:e %'$( de /en"i$en" de /%<e'io'i"#"e de -n;%$%'#'e.

A/";el o$%l 'e%e"e /( #/:%l"e :%!in"ele :elo'l#lţi :% o de"##'e <e';e:"( ;(:-nd #=/"'#:ţie de
<'o<'i# /# <e'/o#n( de ;el%l /(% de # !ede# i /i$ţi. #:( ee'/e#( #/";el /( #/:%l"e ;('( /<i'i" :'i"i:
#"%n:i :Di#' d#:( :ine!# e<'i$( o <('e'e :% :#'e el n% e/"e de #:o'd /#% o i<o"e( e"'#!#+#n"( !# -n!(ţ#
<%ţin :-"e <%ţin /( /e :%;%nde :% "o"%l -n indi!id%#li"#"e# %nei #l"e ;iinţe /( <("'%nd( :oDi<le" -n e#.
in:olo de :%!in"e el #%de !o:e# in"e'io#'( # %n%i #l" /%;le". #:( #' <e'/e!e'# -n"'8%n ee':iţi% de #:e/"
+en /%ne"%l #' de!eni :el $#i =%n #+en" <en"'% <e':e<e'e# /%;le"%l%i i /<i'i"%l%i $#i #le/ :( #"%n:i :-nd
#:e/" ee':iţi% /e ;#:e /%= di'e:"# -nd'%$#'e # :elo' in"e'e/#ţi de #'"# #/:%l"('ii !i='#ţiilo' n#"%'ii /e n#"e
%n no% /i$ţ #l #%%l%i. Se de!ol"( :#<#:i"#"e# de # 'e:e<ţion# in;o'$#ţii e$#n#"e de%$e# /<i'i"%#l( i
:#'e n% 'e%e/: /( /e e<'i$e <'in /%ne"e e"e'io#'e <e':e<"i=ile %'e:Dii ;ii:e. In #:el $o$en" <o#"e ;i
#%i" ?!e'=%l in"e'io'@ i #de!('%'ile /<i'i"%#le !( /-n" de!(l%i"e "'e<"#".
To#"e $#'ile #de!('%'i /-n" #::e/i=ile #:e/"%i ?!e'= in"e'io'@ -n!(ţ($in"ele 8 :e <o" ;i :%le/e de
o'i:#'e :e':e"("o' #de!('#" 8 /-n" :on"ien"i#"e -n #:e/" $od.
A/"# n% -n/e#$n( :( e/"e in%"il /( "e dedi:i /"%di%l%i l%:'('ilo' o:%l"e -n#in"e de # <e':e<e #:e/"
li$=# in"e'io'. i$<o"'i!( :i"ind #:e/"e /:'ie'i #/:%l"-nd -n!(ţ("%'# $#e"'ilo' "e <'e+("e"i <en"'% # <'i$i
"% -n/%ţi :%no#"e'e#. O'i:e ele$en" 8 :#'e # ;o/" -nţele/ 8 #l "iinţei o:%l"e :(l(%e"e /<'e8/:o<%l :e !# ;i
#"in/ n%$#i d#:( /e $#ni;e/"( %n 'e#l <'o+'e/ #l /%;le"%l%i. L# "o" :e #$ /<%/ $#i "'e=%ie #d(%+#"(
/"%die'e# in/i/"en"( # "iinţei "'#n/$i/e de :("'e o:%l"i"i. In o'i:e #n"'en#$en" #:e/" /"%di% ;#:e <#'"e din
<'e+("i'e i#' d#:( n% !ei #/i$il# -n!(ţ("%'ile o:%l"e <oţi #%n+e -n /i"%#ţi# de # ;olo/i "o" ;el%l de $e"ode :e
n% "e8#' #%"# :% ni$i:. eo#'e:e <'o!in din #:el -n/%;leţi" ?!e'= in"e'io'@ i /-n" in/<i'#"e din /%'/ele !ii #le
'e!el#ţiei di'e:"e "o#"e #:e/"e -n!(ţ("%'i #% -nţ'8#de!(' o !i#ţ( /<i'i"%#l(. Ele n% /-n" n%$#i /i$<le :%!in"e
:i ;o'ţe #le !ieţii. In "i$< :e %'$('e"i :%!in"ele %n%i iniţi#" /#% :i"e"i o :#'"e in/<i'#"( din"'8o #de!('#"(
e<e'ienţ( in"e'io#'( -n "ine #:ţione#( ;o'ţe :e8ţi !o' o;e'i :l#'!ii%ne# l# ;el :%$ ;o'ţele n#"%'ii ;ii:e ţi8
#% $odel#" din /%=/"#nţ# !ie o:Dii i %'e:Dile.
!luminarea
Il%$in#'e# :onţine o /e'ie de ee':iţii <'e+("i"o#'e ;o#'"e /i$<le. 3i #i:i e/"e !o'=# de # ;#:e #<el l#
%nele +-nd%'i /en"i$en"e :e do'$i"e#( -n o$ i :#'e "'e=%ie "'ei"e. #' n%$#i :el :e ee:%"( #:e/"e
ee':iţii /i$<le :% o '(=d#'e <e'$#nen"( i o de<lin( <e'/e!e'enţ( <o#"e #%n+e l# <e':e<e'e# l%$inii
in"e'io#'e. P'i$ii <#i> o=/e'!#'e# 8 -n"'8%n $od :% "o"%l deo/e=i" 8 # %no' ;eno$ene i ;iinţe din n#"%'( de
ee$<l% %n :'i/"#l "'#n/<#'en" :% ;'%$o#/ele /#le ;#ţe"e #<oi o <l#n"( %n #ni$#l. S( /e -n:e#<( <'in
:on:en"'#'e# -n"'e+ii #"enţii #/%<'# %nei :o$<#'#ţii -n"'e <i#"'( i #ni$#l ## :%$ !eţi !ede# -n :on"in%#'e.
A:e/"e +-nd%'i "'e=%ie /( #:#<#'ee -n"'e+ /%;le"%l #/o:iind%8/e %no' /en"i$en"e ;o#'"e !ii. Ni:i %n #l" +-nd
/#% /en"i$en" n% "'e=%ie /( #<#'( i /( <e'"%'=e in"en/i"#"e# o=/e'!#ţiei. S( /<%ne$ de:i %'$("o#'ele>
?Pi#"'# #'e o ;o'$( l# ;el i #ni$#l%l. Pi#"'# '($-ne ne$i:#"( l# lo:%l ei #ni$#l%l -i /:Di$=( <oiţi#.
o'inţ# in/"in:"%l /-n" ele$en"ele :e de"e'$in( #ni$#l%l /(8i /:Di$=e lo:%l i de #/e$ene# "o"
/#"i/;#:e'ii in/"in:"elo' /#le /l%e"e i ;o'$# #:e/"%i# o'+#nele i $e$='ele /-n" $odel#"e -n :on;o'$i"#"e
:% #:e/"e in/"in:"e d%<( do'inţ( -n "i$< :e ;o'$# <ie"'ei e/"e 'e%l"#"%l ;o'ţelo' -n :#'e do'inţ# n%8i #'e
lo:%l@1.
 1Ee':iţi%l #'("#" #i:i 8 :on"e$<l#'e# %n%i :'i/"#l 8 e/"e in"e'<'e"#" +'ei" de :("'e :ei :e n% :%no/:
de:-" l#"%'# e"e'io#'( eo"e'i:( ;#<" :e # d#" n#"e'e %no' <'#:"i:i 8 :%$ #' ;i ?:i"i'e# -n :'i/"#lG 8 =##"e
<e o ne-nţele+e'e. #' #:e/"e <'#:"i:i n% !o' ;i ni:iod#"( o=ie:"%l %nei #de!('#"e -n!(ţ("%'i eo"e'i:e.
#:( ne :%;%nd($ in"en/ -n #:e/"e +-nd%'i i d#:( !o$ :e':e"# <i#"'# i #ni$#l%l :% o #"enţie
/%/ţin%"( !o' #<#'e 8 -n /%;le" 8do%( ;el%'i de /en"i$en"e ;o#'"e di;e'i"e. P'i$%l in/<i'#" de <i#"'( #l doile#
de #ni$#l. E/"e <o/i=il :# #:e/" l%:'% /( n% 'e%e#/:( :Di#' de l# -n:e<%" d#' <%ţin :-"e <%ţin <'in ee':iţii
ee:%"#"e :% ;o#'"e $%l"( '(=d#'e /%;le"%l /e !# o=in%i :% #:e/"e do%( /en"i$en"e. To" :e "'e=%ie ;(:%" e/"e
:on"in%#'e# :% in/i/"enţ( # ee':iţi%l%i. L# -n:e<%" #:e/"e /en"i$en"e n% /e !o' $enţine de:-" <e d%'#"#
o=/e'!#ţiei $#i "-'i% ele !o' <e'/i/"# din:olo de #:e#/"( <e'io#d( :(<("-nd -n An#l o !i#ţ( <e'$#nen"(.
%<( #:ee# n% $#i e/"e ne!oie de:-" :# #:e/"e /en"i$en"e /( ;ie de!ol"#"e :Di#' i ;('( #%"o'%l o=/e'!('ii
%n%i o=ie:" e"e'io'. in #:e/"e /en"i$en"e 8 -$<'e%n( :% +-nd%'ile :o'e/<%n("o#'e lo' 8 /e n#/: organele
clarviziunii.
#:( l# #:e#/"( o=/e'!#ţie /e #d#%+( #:ee# # <l#n"ei /e !# :on/"#"# :( /en"i$en"%l <e :#'e #:e#/"# -l
in/<i'( 8 <'in n#"%'# i +'#d%l /(% de in"en/i"#"e 8 /e $enţine -n"'e /en"i$en"%l n(/:%" de <i#"'( i :el
<'o!o:#" de #ni$#l. O'+#nele :e /e ;o'$e#( #/";el /-n" o:Dii /<i'i"%#li. T'e<"#" -n!(ţ($ /( <e':e<e$ :% ei
:%lo'ile l%$ii /%;le"%l%i i /<i'i"%l%i. A"-" "i$< :-" do#' #$ #/i$il#" :ee# :e # ;o/" de/:'i/ :# ?<'e+("i'e@
l%$e# /<i'i"%#l( liniile i ;i+%'ile /#le '(ni$ #/:%n/e. P'in il%$in#'e /e li$<ee/:. Re$#':($ de #/e$ene#
:( #"-" :%!in"ele ?:l#'@ i ?o=/:%'@ :-" i :elel#l"e e<'e/ii ;olo/i"e n% e<'i$( +-nd%l no/"'% de:-" :%
#<'oi$#ţie #!-nd -n !ede'e :( #:e/" li$=# :o$%n e/"e ;(:%" n%$#i <en"'% :ondiţii ;ii:e.
3"iinţ# /e:'e"( :on/ide'( ?=le%@ /#% ?=-e%8'o%@ :ee# :e o'+#nele :l#'!ii%nii <e':e< din '#di#ţiile
<ie"'ei i ?'o%@ /#% ?<o'"o:#li%@ :ee# :e /e 'e/i$"e :# e$#n#ţie # %n%i #ni$#l. -n 'e#li"#"e :%lo'ile #/";el
<e':e<%"e /-n" ?de n#"%'( /<i'i"%#l(@. Ce# # <l#n"ei e/"e ?!e'de@ :% o "endinţ( <'o+'e/i!( /<'e %n de/:Di/
'o%8'o e"e'i: i #/"# deo#'e:e <l#n"# din"'e "o#"e ;iinţele !ii e/"e :e# :#'e -n l%$ile /%<e'io#'e /e#$(n(
din #n%$i"e <%n:"e de !ede'e :% i$#+ine# /# din l%$e# ;ii:(. N% i# ;e- /e -n"-$<l( :% <i#"'# /#% #ni$#l%l.
#' "'e=%ie /( /e -nţele#+( =ine :( #:e/"e :%lo'i de/e$ne#( n%$#i n%#nţ# ;%nd#$en"#l( #
'e+n%'ilo'> $ine'#l #ni$#i i !e+e"#l. In 'e#li"#"e ei/"( "o#"e n%#nţele in"e'$edi#'e. Fie:#'e <i#"'( <l#n"(
/#% #ni$#i #'e o :%lo#'e <'o<'ie. -n <l%/ ;iinţele l%$ilo' /%<e'io#'e 8 :#'e n% i#% ni:iod#"( ;o'$# %n%i :o'<
;ii: 8#% i ele de/eo'i :%lo'i #d$i'#=ile d#' i Dido#/e. e ;#<" -n #:e/"e l%$i /%<e'io#'e =o+(ţi# :%lo'ilo'
e/"e in;ini" $#i !#'i#"( de:-" -n l%$e# ;ii:(.
#:( o$%l # 'e%i" /( do=-nde#/:( <o/i=ili"#"e# de # !ede# :% ?o:Di%l /<i'i"%l%i@ el !# -n"-lni 8 $#i
de!'e$e /#% $#i "-'i% 8;iinţe %nele ;iind%8i /%<e'io#'e #l"ele 8 in;e'io#'e :e n% <("'%nd ni:iod#"( -n
'e#li"#"e# ;ii:(.
C-nd # #%n/ -n #:e#/"( ;#( i /e de/:Did $%l"e d'%$%'i. #' ni$eni n% e/"e /;("%i" /( $e#'+( $#i
de<#'"e ;('( # o=/e'!# :% #"enţie :ee# :e /<%ne :e':e"("o'%l /<i'i"%#l. CDi#' i <en"'% ee':iţiile <'e:eden"e
e/"e ;o#'"e =ine :# #:e#/"( di'e:ţie /( ;ie :l#'i;i:#"( i d#:( :e':e"("o'%l <o/ed( ;o'ţ# i "en#:i"#"e# de #
de<(i <'i$ele "'e<"e #le il%$in('ii n% !# -n"-'i# /( #;le :#le# <o"'i!i"(.
In o'i:e :# e/"e ne!oie de <'%denţ( i#' :ine n% i# -n :on/ide'#'e #:e/" l%:'% #' ;#:e $#i =ine /(
'en%nţe l# o'i:e <'o+'e/ -n o:%l"i/$> :el :e !'e# /( /e #n+#ee <e #:e/" d'%$ n% "'e=%ie /(8ţi <i#'d(
:#li"(ţile de no=leţe =%n("#"e i /en/i=ili"#"e ;#ţ( de @o#-e 'e#li"(ţile ;ii:e. 3i $#i $%l" ;o'ţ# /# .$o'#l(
<%'i"#"e# .8#"e'io#'( i /<i'i"%l /(% de o=/e'!#ţie "'e=%ie /( /e de!ol"e <e'$#nen" -n "i$<%l #n"'en#$en"%l%i
o:%ii. e ee$<l% -n "i$<%l <'i$elo' ee':iţii de il%$in#'e ei "'e=%ie /( %'$('e#/:( de!ol"#'e# <'in "o#"e
$ilo#:ele # :o$<#/i%nii i /i$<#"iei /#le ;#ţ( de #ni$#le i o#$eni # /i$ţ%l%i /(% $ <e':e<e'e#
;'%$%/eţilo' n#"%'ii. #:( n% #'e +'i# #:e/"e /en"i$en"e #' <%"e# /l(=i i#' /i$ţ%l /(% <en"'% ;'%$o/ /( /e
/"in+( /%= #:ţi%ne# #:e/"o' ee':iţii ini$# -8#' de!eni ne/i$ţi"o#'e /en/i=ili"#"e# /8#' =lo:# :ee# :e #'
<%"e# #!e# :on/e:inţe ne<l(:%"e.
In e<o:# no#/"'( $%lţi o#$eni :#%"( :#le# "iinţei /e:'e"e d#' o ;#: -n di;e'i"e $od%'i %nii
'e:%'+-nd l# <'o:edee <e'i:%lo#/e /#% :Di#' :'i"i:#=ile. in #:e#/"( :#%( :ei :#'e :on/ide'( :( deţin
#de!('%l -n #:e/" do$eni% "'e=%ie /( o;e'e i :elo'l#lţi <o/i=ili"#"e# de # :%no#"e %nele :#'#:"e'i/"i:i #le
di/:i<linei o:%l"e. N% !o$ !o'=i #i:i de:-" -n li$i"ele #:e/"ei <o/i=ili"(ţi. E/"e ne!oie :# o <#'"e din #de!('
/( ;ie de!(l%i"( <en"'% :# +'eelile /( n% <'od%:( <'e# $%l"e ne<l(:e'i. P'in $e"odele :e le !o$ indi:#
#i:i n% /e !# -n"-$<l( ni$i: ni$(n%i d#:( n% /e ;o'ţe#( no"#. #' /( /%=linie$ <e de #l"( <#'"e ;#<"%l :(
ni$eni n% "'e=%ie /( :on/#:'e ee':iţiilo' $#i $%l" "i$< i e;o'" de:-" -i <e'$i" -nd#"o'i'ile i /i"%#ţi# /#
/o:i#l(. Pen"'% # o=ţine 'e%l"#"e /e'io#/e e/"e ne!oie de $%l"( '(=d#'e de <%"e'e# :# d%<( :-"e!# $in%"e
de ee':iţi% /(8i -n"'e'%<e$ i /( ne 'e-n"o#':e$ lini"iţi l# $%n:# no#/"'( o=in%i"(. Cine n% # -n!(ţ#" /(
#"e<"e 8 -n :el $#i =%n -nţele/ #l :%!-n"%l%i 8 n% !# 'e%i ni:iod#"( /( o=ţin( 'e%l"#"e 'e$#':#=ile.
#ontrolul gîndurilor "i sentimentelor
#:( /e %'$('e"e #::e/%l l# "iinţ# o:%l"( -n $#nie'# de/:'i/( -n :#<i"olele <'e:eden"e n% "'e=%ie
ne+li#"( ;o'"i;i:#'e# 8 -n "i$<%l #:"i!i"(ţii 8 <'in"'8o +-ndi'e deo/e=i" de /"i$%l#"o#'e. Pe'$#nen" "'e=%ie /(
ei/"e :on!in+e'e# :( <o" ;i 'e#li#"e <'o+'e/e i$<o'"#n"e ;('( :# #:e/"e# ( ;ie !ii=ile. #:( n% ţii /e#$#
de #:e/" l%:'% #<#'e 'i/:%l de #8ţi <ie'de '(=d#'e# i /( #=#ndonei "o"%l. Fo'ţele i :#<#:i"(ţile :e "'e=%ie
de!ol"#"e #% 8l# -n:e<%" 8 o n#"%'( ;o#'"e deli:#"( i e/enţ# lo' e/"e :% "o"%l di;e'i"( de "o" :ee# :e o$%l i8#
<%"%" i$#+in# -n#in"e. P-n( #:%$# n% :%no"e# de:-" :on"#:"%l :% l%$e# ;ii:( 'e#li"(ţile /<i'i"%l%i i
/%ne"%l%i /:(<#% <'i!i'ii i :on:e<ţiilo' /#le. e:i n% !# ;i de $i'#'e d#:( n% !# 'e$#':# i$edi#" <'eenţ#
;o'ţelo' /<i'i"%#le i </iDi:e :#'e /e n#/: -n el.
Pen"'% :el :e <("'%nde <e #:e/" d'%$ ;('( # ţine /e#$# de e<e'ienţ# #:%$%l#"( de :("'e :e':e"("o'ii
e<e'i$en"#ţi #<#'e #i:i 'i/:%l de # +'ei. Un o:%l"i/" o=/e'!( <'o+'e/%l 'e#li#" de di/:i<ol%l /(% :% $%l"
"i$< -n#in"e :# #:e/"# /(8i de# /e#$#. El "ie :%$ /e ;o'$e#( o:Di%l /<i'i"%l%i -n /"'%:"%'# /# deli:#"(
A:e/" in!ii=il e/"e :el :#'e $#i "-'i% /e !# "'#n/;o'$# -n <l#n"# !ii=il( # :('ei ;o'$( i :%lo#'e
!# <%"e# ;i #d$i'#"(. 4-ndiţi8!( l# #:e/" l%:'%> in!ii=il%l !# de!eni !ii=il.
T'e=%ie <'e:i#" %n l%:'%> :ee# :e +-nde"i /( ;ie 'e/i$ţi" :% in"en/i"#"e. C#l$ ;('( # "e l(/# di/"'#/
de ni:i %n #l" +-nd "'(ie"e -n "ine :ee# :e "o:$#i #$ de/:'i/ i l#/(8ţi "i$<%l ne:e/#' 'e%ni'ii +-nd%'ilo' :%
/en"i$en"%l <en"'% :# ele /( i$<'i$e -n /%;le" o %'$( #d-n:(. #:( !ei 'e%i d%<( %n "i$< 8 <o#"e #=i#
d%<( n%$e'o#/e -n:e':('i 8 !ei de!eni :on"ien" de ei/"enţ# %nei ;o'ţe :e !# de/:Dide o no%( !ii%ne
#/%<'# l%:'%'ilo'> /($-nţ( !# #<#'e -n :en"'%l %n%i %o' no' l%$ino/. O <oţi 'e/i$ţi 8 -n"'8%n $od /eno'i#l 8
/<i'i"%#l 8 :# %n ;el de ;l#:('(. -n ;#ţ# :en"'%l%i #:e/"ei ;l(:('i #i #:ee#i /en#ţie :# -n ;#ţ# :%lo'ii lili#:Di%
/<'e !iole" -n "i$< :e $#'+ine# d( i$<'e/i# o;e'i"( de o :%lo#'e #l=(/"'%ie. A"%n:i #<#'e :e!# :e n% #i $#i
!(%" <-n( #"%n:i i :#'e # :'e#" ;o'ţ# +-ndi'ii i /en"i$en"elo' "'ei"e <'in $edi"#ţie. Un l%:'% in!ii=il
/i$ţ%'ilo' ;ii:e i :#'e -n /"#di%l de <l#n"( n% "'e=%i# /( #<#'( de:-" $#i "-'i% de!ine din #:e/" $o$en"
!ii=il din <%n:" de !ede'e /<i'i"%#l.
E/"e e!iden" :( $#'e# $#o'i"#"e # o#$enilo' !o' :on/ide'# #:e/"e 'e!el#ţii :# ;iind o /i$<l( il%ie.
M%lţi !o' /<%ne> ?Ce -n/e#$n( #:e/"e !ii%ni #:e/"e ;#n"#/$e6@ 3i n% <%ţini !o' ;i :ei de/:%'##ţi. Sin+%'#
di;i:%l"#"e o :on/"i"%ie de<(i'e# #:e/"o' e"#<e 8 #"-" de #ne!oio#/e 8 #le e!ol%ţiei %$#ne ;('( # :on;%nd#
i$#+in#ţi# :% 'e#li"#"e# /<i'i"%#l( i de # +(/i "o"%i :%'#%l ne:e/#' :on"in%('ii $e'/%l%i -n#in"e -nl("%'-nd
"e#$# /#% ;'i:#. Pe de #l"( <#'"e "'e=%ie -n"('i" -n $od <e'$#nen" =%n%l /i$ţ :e <o#"e deo/e=i #de!('%l de
il%ie. Pe "o#"( d%'#"# #:e/"o' ee':iţii e/"e ne:e/#'( :on"in%#'e# ;('( -n:e"#'e # /"(<ni'ii 8 :on"ien"e 8 de
/ine. 4-ndi'e# "'e=%ie /( /e ;#:( :% l# ;el de $%l"( /i+%'#nţ( :# i -n :#%l #:"i!i"(ţilo' ilni:e. A' ;i
ne<l(:%"( :(de'e# -n"'8o /"#'e #/e$(n("o#'e :% D#l%:in#ţi#. Ideile "'e=%ie /( '($-n( li$<ei 8 :# /( n%
/<%ne$ 'e:i 8 i #/"# ;('( /l(=i:i%ne d#:( #:e/"e ee':iţii d%: l# o <ie'de'e # e:Dili='%l%i in"e'io' i
-$<iedi:( %de:#'e# 8 :% #:ee#i :l#'i"#"e :# $#i -n#in"e 8 l%:'%'ilo' :e ţin de !i#ţ# o=in%i"( -n/e#$n( :( /8
# /"'e:%'#" o $#'e +'ee#l(. i/:i<ol%l "'e=%ie /( /e #n#liee :% :on"iin:ioi"#"e <en"'% # !e'i;i:# d#:( /e
<(/"'e#( #:e/" e:Dili='% i d#:( '($-ne -n"'8#de!(' ei -n/%i -n $ilo:%l :ondiţiilo' -n :#'e "'(ie"e. Un :#l$
in"e'io' de ned'%n:in#" %n /i$ţ :l#' :% <'i!i'e l# "o" 8 i#"( :ee# :e "'e=%ie /( %'$('e#/:( -n <l%/ /( #i=(
+'i( /( n% /e l#/e <%'"#" de o'i:e Doin('e#l( # ideilo'. Indi:#ţiile d#"e <-n( #:%$ #% ;o/" !e'i;i:#"e i #<li:#"e
8 -n:( din #n"i:Di"#"e 8 -n :olile o:%l"e. Cel :e !'e# /( le #<li:e #l";el /( n(/:o:e#/:( el -n/%i /#% /(
-$<'%$%"e 8 de i:i de :olo din :ele :i"i"e l# -n"-$<l#'e 8 #l"e ee':iţii !# :(de# ;('( -ndoi#l( -n +'ee#l( i
-n /:%'" "i$< /e !# l(/# #n"'en#" -n di!#+#ţii in"e'$in#=ile.
Un no% ee':iţi% "'e=%ie /( !in( -n :o$<le"#'e# :el%i :#'e "o:$#i # ;o/" de/:'i/> #e#ţi8!( -n ;#ţ#
%nei <l#n"e -n <lin( de!ol"#'e i l(/#ţi8!( <("'%n/ de +-nd%l :( !# !eni o !'e$e :-nd #:e#/"( <l#n"( !# $%'i.
?in :ee# :e !(d -n ;#ţ# $e# -n"'8o i n% !# $#i ei/"# ni$i:. #' #:e#/"( <l#n"( !# ;i ($i/li" -n e#
/e$inţe :#<#=ile /( de# !i#ţ( l# noi <l#n"e. I#"(8$( #%n/ din no% I# :on:l%i# :( -n $ie%l # :ee# :e !(d
ei/"( :e!# #/:%n/ in!ii=il. -$i %$<l% /<i'i"%l :% +-nd%l :( #:e#/"( <l#n"( :% ;o'$# i :%lo'ile /#le -n"'8o
i !# $%'i d#' i$#+ine# in"en/( :( <o#'"( -n e# +e'$enii !ii"o'%l%i $( -n!#ţ( :( n% !# di/<#'e -n ne#n".
Cee# :e o ;e'e"e de di/"'%+e'e /:#<( <'i!i'ii $ele de:i ei/"( -n #:e#/"( <l#n"( :e!# :e n% <o" !ede# :%
o:Dii. #:( ;#: /( <'ind( !i#ţ( -n $ine #:e/" +-nd 8 %nind%81 :% /en"i$en"%l :o'e/<%n("o' 8 d%<( %n "i$<
el !# de!ol"# -n $ine o ;o'ţ( :e !# <'o!o:# o no%( !ii%ne. 3i $#i $%l" !oi !ede# ieind din <l#n"( %n ;el
de ;o'$( /<i'i"%#l( #/e$(n("o#'e :% o ;l#:('(. #' #:e#/"( ;l#:('( e/"e =ine-nţele/ $#i $#'e de:-" :e#
de/:'i/( $#i -n#in"e e# <o#"e o;e'i o i$<'e/ie #/e$(n("o#'e :% :e# d#"( de :%lo#'e# #l=#/"'%88!e'%i -n
$ilo: :% 'o% 8 +(l=%i <e $#'+ine# e"e'io#'(@.
S( /%=linie$ #i:i :( :ee# :e n%$i$ ?:%lo'i@ n% <o" ;i !(%"e ## :%$ !(d o:Dii ;ii:i :%lo'ile
<e':e<ţi# /<i'i"%#l( o;e'( o i$<'e/ie /i$il#'( :% :e# 'e/i$ţi"( -n ;#ţ# %nei :%lo'i ;ii:e.
#:( #$ do=-ndi" #:e#/"( :#<#:i"#"e de # !ede# -n /<i'i" #$ ;(:%" %n <#/ $#'e -n#in"e. 3i #/"#
deo#'e:e -n #:e/" :# l%:'%'ile #<#' n% n%$#i -n ei/"enţ# lo' <'een"( :i i -n ;#ele lo' de de!ol"#'e i
di/"'%+e'e. -n:e<e$ /( !ede$ <'e"%"indeni /<i'i"%l 8de/<'e :#'e /i$ţ%'ile ;ii:e n% <o" "i ni$i:. S-n" <'i$ii
<#i /<'e :on"e$<l#'e# %n%i $i/"e'> :el #l n#"e'ii i #l $o'ţii. Pen"'% /i$ţ%'ile e"e'io#'e o ;iinţ( #<#'e l#
n#"e'e i di/<#'e <'in $o#'"e :# %'$#'e # ;#<"%l%i :( /i$ţ%'ile n% <o" <("'%nde /<i'i"%l #/:%n/ #l ;iinţelo'.
Pen"'% /<i'i" n#"e'e# i $o#'"e# n% 'e<'ein"( de:-" o $e"#$o';o( l# ;el :# -n;lo'i'e# :e ;#:e /( '(/#'(
;lo#'e# din =o=o: 8 i e# o $e"#$o';o( :e #'e lo: /%= o:Dii no"'i. #' d#:( !'ei /( <("'%ni "% -n/%ţi -n
e/enţ# :e /e "'#n/;o'$( "'e=%ie in/i/"#" -n /en/%l "'ei'ii /i$ţ%'ilo' /%<e'io#'e <'in $e"odele indi:#"e.
Pen"'% # -nl("%'# o #l"( o=/e'!#ţie :e #' <%"e# ;i ;(:%"( de :("'e <e'/o#ne :% o o#'e:#'e e<e'ienţ(
</iDi:( /( $#i /<%ne$ %'$("o#'ele> n% <o#"e ;i :on"e/"#" ;#<"%l :( ei/"( :(i $#i /:%'"e i $#i /i$<le i :(
<e de #l"( <#'"e <o" ;i o#$eni :#'e /( #i=( ei -nii /i$ţ%l ;eno$enelo' :'e"e'ii i $o'ţii ;('( # <'#:"i:#
"o#"e ee':iţiile #$in"i"e. Ei/"( -n"'8#de!(' o#$eni :#'e #% -n $od n#"%'#l /"('i </iDi:e 'e$#':#=ile :('o'#
le e/"e /%;i:ien" %n $i: i$<%l/ <en"'% # /e de!ol"#. A:e/"e# /-n" e:e<ţii <e :-nd d'%$%l indi:#" #i:i e
/i+%' i l# -nde$-n# o'i:%i. N% e/"e i$<o/i=il /( do=-nde"i noţi%ni de :Di$ie <'in $ilo#:e de e:e<ţie d#'
d#:( !'ei /( de!ii :Di$i/" "'e=%ie /( $e'+i <e d'%$%l o=in%i" !e'i;i:#".
#:( !o$ -n:e':# /( ne #"in+e$ /:o<%l <e :(i $#i %o#'e mulţumindu-ne :% i$#+in#'e# +'(%n"el%i
/#% <l#n"ei !o$ :o$i"e o +'ee#l( :% :on/e:inţe din"'e :ele $#i +'#!e. P'o:ed-nd #/";el /e <o#"e #%n+e I#
%n 'e%l"#" d#' $%l" $#i <%ţin /i+%' de:-" <'in $e"od# indi:#"(. &ii%ne# :e o !o$ o=ţine n% !# ;i 8 -n
$#o'i"#"e# :#%'ilo' 8 de:-" %n $i'# #l i$#+in#ţiei i !# "'e=%i #"e<"#"( "'#n/;o'$#'e# ei -n"'8o !ii%ne :%
#de!('#" /<i'i"%#l(. 3i #/"# deo#'e:e e/enţi#l%l n% :on/"( -n #8ţi in!en"# /in+%' <e':e<ţii noi :i -n # l(/#
'e#li"#"e# /( Ie :'eee -n "ine. Bine-nţele/ #de!('%l "'e=%ie /( i=%:ne#/:( din #d-n:%'ile /%ne"%l%i $e% d#'
'ol%l de $#+i:i#n :e /:o#"e din ni$i: #:e/" #de!(' n%8i 'e!ine e%l%i $e% o=in%i"> -n/(i ;iinţele # :('o'
'e#li"#"e /<i'i"%#l( !'e#% /( o :on"e$<l% "'e=%ie /( o#:e 'ol%l #:e/"%i $#+i:i#n.
#:( <'in #:e#/"( di/:i<lin( #i eli=e'#" -n "ine noţi%nile ele$en"#'e 'e;e'i"o#'e l# <e':e<ţi#
/<i'i"%#l( "e !ei <%"e# -n(lţ# <-n( l# :on"e$<l#'e# -n/(i # ;iinţei %$#ne #le+-nd $#i -n"-i :ele $#i /i$<le
$#ni;e/"('i #le !ieţii o$%l%i.
#' -n#in"e de #/"# "'e=%ie /( #:ţionei <%"e'ni: -n /en/%l <%'i;i:('ii :o$<le"e # <'o<'iei "#le ;iinţe
$o'#le /( -nl("%'i o'i:e -n:e':#'e de ;olo/i'e -n /:o<%'i <e'/on#le # :%no#"e'ii <e :#'e o !ei do=-ndi /( "e
#n+#ei ;#ţ( de "ine -n/%ţi /( n% ;olo/e"i ni:iod#"( <en"'% # ;#:e '(% <%"e'e# :e #i <%"e#8o :(<("# #/%<'#
/e$enilo' "(i.
e #/e$ene# "oţi :ei :#'e -n:e#':( /( <("'%nd( <'in ei -nii -n /e:'e"ele n#"%'ii %$#ne "'e=%ie /(
o=/e'!e 'e+%l# de #%' # o:%l"i/$%l%i #de!('#"> ?A"%n:i :-nd -n:e':i /( ;#:i %n <#/ -n#in"e <e d'%$%l
:%no#"e'ii #de!('%'ilo' o:%l"e ;( -n #:el#i "i$< "'ei <#i <en"'% #8ţi <e';e:ţion# :#'#:"e'%l -n !ede'e#
=inel%i@. Cel :e d( i$<o'"#nţ( #:e/"ei 'e+%li <o#"e ;#:e ee':iţii de "i<%l :el%i <e :#'e81 !o$ de/:'ie -n
'-nd%'ile %'$("o#'e.
E!o:#ţi i$#+ine# %n%i o$ <e :#'e l8#ţi !(%" -n"'8o i <e :-nd do'e# /( in"'e -n <o/e/i# i$edi#"( #
%n%i o=ie:" i :on:en"'#ţi8!( #"enţi# #/%<'# #:e/"ei do'inţe. E/"e de <'e;e'#" /( e!o:#ţi $o$en"%l :-nd
#:e#/"( do'inţ( #"in+e <%n:"%l :%l$in#n" :l#' :-nd $#" <o#"e #<#'e -n:( -n"'e=#'e# d#:( o$%l #' <%"e#
e;e:"i! /( i8o /#"i/;#:(. 3i #:%$ l(/#ţi8!( :% "o"%l -n !oi# 'e<'een"('ii :e !8o e!o:( #$in"i'e#
d%$ne#!o#/"'(. F#:eţi /( do$ne#/:( -n /%;le"%l !o/"'% <e :-" <o/i=il %n :#l$ #=/ol%" -n:e':#ţi /( ;iţi /%'d
i o'= ;#ţ( de -o- :e !( -n:ono#'( #!eţi +'i( :# 'e<'een"#'e# e!o:#"( /( "'ee#/:( -n /%;le"%l
d%$ne#!o#/"'( %n /en"i$en". L(/#ţi :# #:e/" /en"i$en" /( %':e -n !oi ## :%$ %n no' /e 'idi:( l# o'ion" <e
Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii
Ai:i :# i -n :elel#l"e :#%'i !i#ţ# o=in%i"( e/"e de# 8 <en"'% $%lţi o#$eni 8 o di/:i<lin( o:%l"(.
Pen"'% :ei :#'e -n !i#ţ( #% de!eni" :#<#=ili de # l%# ;('( ei"#'e o Do"('i'e <'o$<"( -n :#%l %no' /i"%#ţii
ne#"e<"#"e ei/"enţ# e/"e de# o :o#l(. Si"%#ţiile ;#!o'#=ile /-n" :ele din :#'e e/"e i$<o/i=il( o iei'e ;('( o
de:iie i$edi#"(. #:( -n"'8%n :# -n :#'e %n $in%" de ei"#'e #' <'od%:e o neno'o:i'e /-n"eţi <%i -n /i"%#ţi#
de # Do"('- <e Io: i d#:( #:e#/"( '#<idi"#"e # de:iiei # de!eni" <#'"e in"e+'#n"( # ;iinţei d%$ne#!o#/"'( #ţi
do=-ndi" de# -n $od in:on"ien" $#"%'i"#"e# ne:e/#'( :elei de8# "'ei# -n:e':('i de/"in#"( <e';e:ţion('ii
<'eenţei de /<i'i".
In :olile o:%l"e e# e/"e den%$i"( ?<'o=# de #e'@ deo#'e:e :#ndid#"%l e/"e li</i" #"-" de /<'iin%l
/olid #l i$<%l/%'ilo' !eni"e din e"e'io' :-" i de #%"o'%l <e':e<ţiilo' /<i'i"%#le de ;o'$e :%lo'i e":
do=-ndi"e -n "i$<%l <'e+("i'ii i il%$in('ii. E/"e n%$#i el -n/%i.
#:( di/:i<ol%l # "'e:%" i #:e#/"( %l"i$( -n:e':#'e #"%n:i el #'e d'e<"%l de # <("'%nde -n ?"e$<l%l
:%no"inţelo' /%<e'io#'e@. Cee# :e #"e#<"( di/:i<ol%l e/"e de/eo'i 'e<'een"#" :# %n ;el de ?%'($-n"@
<e:#'e "'e=%ie /(81 ;#:( o <'o$i/i%ne de # n% ?"'(d#@ -n!(ţ("%'ile /e:'e"e. #' e<'e/iile de ..%'($-n"@ i
?"'(d#'e@ n% /-n" -n ni:i %n :# :on;o'$e :% 'e#li"#"e# ele <o" :Di#' ind%:e -n e'o#'e. N% e/"e !o'=# de %n
%'($-n" -n /en/%l o=in%i" #l :%!-n"%l%i :i $#i de+'#=( o e<e'ienţ( :e /e #d#%+( -n #:e#/"( e"#<( #
de!ol"('ii. Se -n!#ţ( <%ne'e# -n <'#:"i:( 8 -n ;olo/%l o$eni'ii 8 # -n!(ţ("%'ii <'i$i"e. N%$#i #"%n:i !# ;i
<o/i=il( -nţele+e'e# #de!('#"%l%i /en/ #l %ni!e'/%l%i. N% e/"e !o'=# de #/:%nde'e# #de!('%'ilo' /%<e'io#'e
:i $#i de+'#=( de # "i :%$ <o" ;i #:e/"e# <'o"e#"e :% "o" "#:"%l ne:e/#'. A "i :e "'e=%ie /( ?"(in%ie;i@ e/"e
:% "o"%l #l":e!#. A' ;i %n '(% iniţi#" :el :#'e n% i8#' <%ne :%no"inţele o:%l"e -n /l%=# %$#ni"(ţii. -n #:e/"
do$eni% n% <o#"e ei/"# %n #l" o=/"#:ol -n :#le# :o$%ni:('ilo' de:-" ne-nţele+e'e# din <#'"e# :el%i :('%i# -i
/-n" #d'e/#"e. Bine-nţele/ $i/"e'ele /%<e'io#'e n% ei/"( <en"'% # /e'!i d'e<" /%=ie:" #l !'e%n%i di/:%'/
o#'e:#'e d#' ni:i n% e/"e ?in"e'i/(@ di/:%"#'e# lo' :% :el :e # #"in/ %n #n%$i" ni!el #l e!ol%ţiei. Ni:i %n #l"
o$ i ni:i o #l"( ;iinţ( n% -i i$<%ne %n %'($-n" -n #:e/" /en/. To"%l '($-ne l# l#"i"%dine# /i$ţ%l%i /(% de
'(/<%nde'e :ee# :e -n!#ţ( e/"e /( #;le 8 n%$#i <'in el -n/%i 8 -n o'i:e /i"%#ţie :e "'e=%ie /( ;#:( i#'
:%!-n"%l ?%'($-n"@ /e$ni;i:( <%ţ i /i$<l% ;#<"%l :( # #"in/ $#"%'i"#"e# ne:e/#'( <en"'% <%'"#'e# #:e/"ei
'e/<on/#=ili"(ţi.
In :#%l -n :#'e :#ndid#"%l do=-nde"e #:e#/"( $#"%'i"#"e el :#<("( :ee# :e <o#'"( den%$i'e#
/i$=oli:( de ?=(%"%'# %i"('ii@> deţine /e:'e"%l de # #:ţion# ;('( # /e l(/# -n ni:i %n $o$en" "%l=%'#" de
$e$o'i# in;e'io#'(. E/"e %n l%:'% indi/<en/#=il iniţi#"%l%i #!-nd -n !ede'e :( el "'e=%ie /( #i=( -n
<e'$#nenţ( o de<lin( -n:'ede'e -n <'een"%l i$edi#" /( <o#"( de/"'($# !(l%l #$in"i'ii :e /e in"e'<%ne -n"'e
o$ i ;#<"e -n ;ie:#'e $o$en" #l !ie"ii. #:# %de: :ee# :e $i /e
#'#"( #/"(i d%<( e<e'ienţele $ele de ie'i ei/"( <o/i=ili"#"e# /( ;#: $%l"e +'eeli. Bine-nţele/ #/"# n%
in/e#$n# :# "'e=%ie /( 'en%nţ#ţi l# e<e'ienţ# <e :#'e !i#ţ# !8#o;e'i"8o e# "'e=%ie ;olo/i"( :-" $#i =ine.#'
:# iniţi#" #:e/"# "'e=%ie /( %de:e /in+%' ;ie:#'e no% e!eni$en" i /(8l l#/e /(
#:ţionee li=e' #/%<'# /<i'i"%l%i ;('( /( /e l#/e "%l=%'#" de
#$in"i'ile "'e:%"%l%i. E/"e ne:e/#' :# -n o'i:e $o$en" /( ;i%
<'e+("i" <en"'% o 'e!el#ţie :% "o"%l no%( :e $i8#' <%"e#8o <'o!o:# %n l%:'% /#% o ;iinţ(. #:( '#<o'"e no%l
l# !e:Di /-n" /%<%/ +'eelii. To"%i #$in"i'e# e<e'ienţelo' !e:Di -$i e/"e ;o#'"e %"il(
deo#'e:e -$i d( <o/i=ili"#"e# să văd no%l. #:( n% # #!e# de# o
#n%$i"( e<e'ienţ( # l%:'%'ilo' %nele :#li"(ţi #le %n%i o=ie:" /#%
#le %nei ;iinţe :e $i /e #'#"( $i8#' /:(<# <'o=#=il -n -n"'e+i$e.
E<e'ienţ# "'e=%ie /( /e'!e#/:( e#:" l# a vedea no%l i n% l# #81
%de:# -n :o$<#'#ţie :% !e:Di%l. In #:e#/"( <'i!inţ( iniţi#"%l
do=-nde"e ;#:%l"(ţi /i+%'e :e8i de!(l%ie $%l"e l%:'%'i :e '($-n

:% "o"%l #/:%n/e <'o;#n%l%i.
A do%# =(%"%'( :e e/"e o;e'i"( iniţi#"%l%i e/"e ?=(%"%'# #$in"i'ii@ d#"o'i"( :('ei# #'e <o/i=ili"#"e# /(
#i=( -n"o"de#%n# <'een"e -n /<i'i" #de!('%'ile /%<e'io#'e. Me$o'i# o=in%i"( n% #' ;i /%;i:ien"(. T'e=%ie /(
?"e :on;%ni@ :% #:e/"e #de!('%'i. N%8i de #%n/ /( le :%no"i ele "'e=%ie /( /e in"e+'ee ;o#'"e n#"%'#l -n
#:ţi%ne# !ie ## :%$ D'#n# /#% =(%"%'# /e in"e+'e#( -n !i#ţ# ;ii:(. E/"e ne:e/#' :# ele /( de!in( ee':iţi%
o=in%inţ( -n:lin#ţie. N% $#i #<#'e ne!oi# de # 'e;le:"# l# #:e/"e #de!('%'i -n /en/%l o=in%i" #l :%!-n"%l%i.
Ele "'e=%ie /( /e e<'i$e <'in :ee# :e e/"e o$%l -n/%i /( /e '(/<-nde#/:( -n el i /( #%n+( <'e:%$
;%n:ţiile !i"#le #le o'+#ni/$%l%i /(%. A/";el el -i 'e#lie#( 8 -n $od "o" $#i /<i'i"%#l 8 o=ie:"i!%l <en"'%
:#'e n#"%'# 18# :on/"'%i" din <%n:" de !ede'e ;ii:.
OBSER&AŢII PRACTICE
A"%n:i :-nd :ine!# -n:e#':( /(8i <e';e:ţionee /en"i$en"ele +-nd%'ile di/<oiţiile /#le in"e'io#'e
d%<( $e"odele de/:'i/e -n :#<i"olele 'e;e'i"o#'e l# <'e+("i'e il%$in#'e i iniţie'e el d( /%ne"%l%i i /<i'i"%l%i
/(% o /"'%:"%'( #/e$(n("o#'e :% :e# <e :#'e n#"%'# i8# d#"8o :o'<%l%i /(% ;ii:. -n#in"e# #:e/"ei ;o'$('i
/%ne"%l i /<i'i"%l /-n" $#/e ne/"'%:"%'#"e. Cl#'!(("o'%l Ie <e':e<e /%= #/<e:"%l %no' !-'"e%'i de no'i
/<i'#le :e /e -n"'e"#ie d-nd i$<'e/i# %no' :%lo'i "e'/e :e =#" de/eo'i /<'e 'o% 'o% -n:Di/ /#% %neo'i
+#l=en8'oi#"e:. e -nd#"( :e /-n" o'+#ni#"e #:e/"e $#/e -n:e< /( :#<e"e o /"'(l%:i'e /<i'i"%#l( n%#nţ#"( -n
!e'de8+(l=%i /#% #l=#/"'%8!e'%i <'een"-nd -n #:el#i "i$< o /"'%:"%'( 'e+%l#"(. O$%l #%n+e l# #:e#/"(
'e+%l#'i"#"e # /"'%:"%'ii 8 i de #i:i l# :%no"inţele /%<e'io#'e 8 o'don-nd%8i /en"i$en"ele +-nd%'ile
di/<oiţiile </iDi:e I# ;el :%$ n#"%'# o'done#( -n el ;%n:ţiile "'%<%l%i <en"'% #8i d# <o/i=ili"#"e# /( !#d(
/( #%d( /( di+e'e /#% /( 'e/<i'e. El -n!#ţ( <%ţin :-"e <%ţin /( 'e/<i'e i /( !#d( :% /%;le"%l /( #%d( i /(
!o'=e#/:( :% #%"o'%l /<i'i"%l%i.
S( $#i :i"($ #i:i :-"e!# #/<e:"e <'#:"i:e $#i :on:i/e #le #:e/"ei ed%:#ţii # /%;le"%l%i i /<i'i"%l%i
'e+%li <e :#'e o'i:ine le <o#"e o=/e'!# i :#'e de"e'$in( <'o+'e/%l -n "iinţ# /<i'i"%l%i.
E/"e ne:e/#' /( /e -n:e':e -n /<e:i#l o :%l"i!#'e # '(=d('ii. Fie:#'e +e/" de ne'(=d#'e <#'#lie#( i
<o#"e :Di#' /( di/"'%+( ;#:%l"(ţile /%<e'io#'e :e #: -n o$ -n /"#'e l#"en"(. N% "'e=%ie /( "e #"e<ţi :# -n"'8o
/in+%'( i /( ţi /e de/:Did( l#'+i o'ion"%'i #/%<'# l%$ii /<i'i"%#le deo#'e:e n% o=ţii ni$i: #/";el. T'e=%ie /(
"ii /( "e $%lţ%$e"i8:% :el $#i ne-n/e$n#" <'o+'e/ /( '($-i :#l$ i /enin <-n(8n #d-n:%l /%;le"%l%i. E/"e
no'$#l :# /"%den"%l /( #"e<"e :% ne'(=d#'e 'e%l"#"ele "o"%i n% /e !# -n"-$<l( ni$i: #"-"# "i$< :-" el n%8i
!# /"(<-ni #:e#/"( ne'(=d#'e. N% d%:e I# ni$i: :o$=#"e'e# ei -n /en/%l o=in%i" #l :%!-n"%l%i #:e/" l%:'% n%
;#:e de:-" /8o #::en"%ee. Pen"'% # o -nl("%'# el "'e=%ie /( /e :%;%nde <e'$#nen" -n"'8%n +-nd =ine de;ini"
:#'e /( de!in( #l /(%> ?Bine-nţele/ "'e=%ie /( ;#: "o"%l <en"'% #8$i de!ol"# /%;le"%l i /<i'i"%l d#' !oi
#"e<"# :% /enin("#"e :# <%"e'ile /%<e'io#'e /( $( :on/ide'e de$n de il%$in#'e# :e $i /e :%!ine@. #:(
#:e/" +-nd /e -n'(d(:ine#( de/"%l de <%"e'ni: -n o$ -n:-" /( de!in( o "'(/("%'( de :#'#:"e' el e/"e <e :#le#
:e# =%n(. A:e#/"( /"#'e /e 'e;le:"( :Di#' i -n #/<e:"%l /(% e"e'io'> <'i!i'e# de!ine :#l$( $i:('ile /i+%'e
de:iiile <'e:i/e i <%ţin :-"e <%ţin di/<#'e o'i:e ne'!oi"#"e. e ee$<l% :ine!# ne o;en/e#( -n#in"e ne8
#$ ;i 'idi:#" -$<o"'i!# o;en/#"o'%l%i i %'# ne8#' ;i :%<'in/ /%;le"%l. In :#%l di/:i<ol%l%i di$<o"'i!( o
#/e$ene# o:#ie +ene'e#( %n /in+%' +-nd> ?A:e#/"( i+ni'e n%8$i #;e:"e#( :% ni$i: !#lo#'e# <e'/on#l(@.
3i :# %'$#'e i# $(/%'ile ne:e/#'e <en"'% # <#'# :% :#l$ /enin("#"e ;('( ne'!oi"#"e. Bine-nţele/ #/"# n%
-n/e#$n( /( /%<o'ţi i+ni'e# ;('( # <'o"e/"# :i <%' i /i$<l% /( d#i do!#d( de :#l$ i /-n+e 'e:e -n :#%l
%nei o;en/e <e'/on#le :# i :-nd #:e#/"# #' ;i #d'e/#"( %nei #l"e <e'/o#ne -n -$<'e%'('i -n :#'e #$ #!e#
d'e<"%l /( o 'e<'o=($. O=/e'!#ţi -n:( o d#"( ;#<"%l :( <'o+'e/%l o:%l" n% /e $#ni;e/"( <'in"'8o /:Di$=#'e
!ii=il( # :o$<o'"#$en"%l%i no/"'% :i <'in"'8o "'#n/;o'$#'e /%="il( i "(:%"( # /en"i$en"elo' i +-nd%'ilo'
no#/"'e.
Răbdarea ee':i"( o #de!('#"( #"'#:ţie #/%<'# =o+(ţiilo' "iinţei o:%l"e -n "i$< :e ne'(=d#'e# le
'e/<in+e. P'in -n;'i+%'#'e i #+i"#ţie n% /e <o#"e do=-ndi ni$i: -n onele /%<e'io#'e #le ei/"enţei. -n#in"e de
"o#"e "'e=%ie -nl("%'#"e do'inţ# i l(:o$i# #:e/"e# ;iind #"i"%dini #le /%;le"%l%i :e -nde<('"e#( o'i:e :%no#8
"e'e /%<e'io#'(. O'i:-" de <'eţio#/( #' ;i :%no#"e'e# o:%l"( /( n% ;ie '-!ni"( e# "'e=%ie /( !in( l# noi. Cel
:#'e o do'e"e <en"'% # o #!e# n% !# 'e%i ni:iod#"(.
In #:e/" /:o< "'e=%ie -n#in"e de "o#"e /( ;ii /in:e' :% "ine -n/%ţi /( n%8ţi ;#:i il%ii de/<'e "ine /(
"ii /(8ţi !ei :% ;'#n:Deţe +'eelile /l(=i:i%nele ne<%"inţele. e-nd#"( :e :#%ţi o /:%( ne<%"inţelo' "#le
'idi:i %n o=/"#:ol -n :#le# <'o+'e/%l%i "(% /<i'i"%#l. Ei/"( n%$#i %n /in+%' $ilo: de #8ţi -nl("%'# de;e:"ele
i /l(=i:i%nele> <'i!ind%8le -n ;#ţ(. Bine-nţele/ #:e#/"( :%no#"e'e de /ine e/"e di;i:il( #!-nd -n !ede'e :(
"en"#ţi# de #8ţi ;#:e il%ii 'e;e'i"o#'e i# <'o<'i# <e'/o#n( e/"e neli$i"#"(. #' :ine /e !# o=in%i /( ;ie :in/"i"
:% el -n/%i !# de/:Dide <o'ţile <e':e<ţiei /%<e'io#'e.
e #/e$ene# o'i:e :%'ioi"#"e in%"il( "'e=%ie /( di/<#'( -n :#%l :e':e"("o'%l%i <e :-" <o/i=il /(
<i#d'( o=i:ei%l de # <%ne -n"'e=('i do#' <en"'% #8i /#"i/;#:e o do'inţ( <e'/on#l( de :%no#"e'e /( n% /e
in"e'e/ee de:-" de :ee# :e8i <o#"e <e';e:ţion# ;iinţ# <e d'%$%l e!ol%ţiei. A:e#/"# n% "'e=%ie /(8i -nl("%'e :%
o'i:e <'eţ =%:%'i# en"%i#/$%l ;#ţ( de :%no#"e'e. To" :ee# :e /l%e"e #:e/"%i /:o< "'e=%ie /( ;ie <en"'% %n
i$=old <e :#'e /(81 %'$ee :% de!o"#$en" i <e :#'e /(81 :#%"e.
Fo'$#ţi# o:%l"( /oli:i"( $#i :% /e#$( o ed%:#'e # do'inţei. N% e/"e !o'=# de # n% $#i do'i ni$i:
<en"'% :( e/"e no'$#l /( #/<i'($ i# :ee# :e !'e$ /( #"in+e$ i o do'inţ( /e 'e#lie#( :% #"-" $#i =ine :% :-"
/e <%ne $#i $%l"# ;o'ţ( -n e# d#' #:e#/"( ;o'ţ( "'e=%ie /( <'o!in( din :%no#"e'e# #de!('#"(.
?S( n% do'e"i ni:iod#"( ni$i: -n"'8%n do$eni% -n#in"e de # ;i -n!(ţ#" /( :%no"i :ee# :e e/"e
d'e<"#de!('#" -n #:el do$eni%@ 8#:e#/"# e/"e 'e+%l# de #%' :e "'e=%ie %'$#"( de di/:i<ol.
Inţele<"%l -n!#ţ( $#i -n"-i :#'e /-n" le+ile %ni!e'/%l%i #<oi do'inţele /#le /e "'#n/;o'$( -n ;o'ţe de
'e#li#'e. e ee$<l% $%lţi o#$eni !o' /(8i :%no#/:( !i#ţ# #n"e'io#'(. O #/e$ene# do'inţ( e/"e ;('(
o=ie:" i ;('( iei'e #"-" "i$< :-" n% # ;o/" #/i$il#"( 8 <'in /"%di%l "iinţei /<i'i"%#le 8 :%no#"e'e# le+ilo' i
n#"%'ii l%:'%'ilo' !eni:e i #:e#/"# -n :el $#i /%="il :#'#:"e' #l lo'. A"%n:i :-nd #i do=-ndi" :% #de!('#"
#:e#/"( :%no#"e'e i !'ei #<oi /( $e'+i $#i de<#'"e !ei ;i /%/ţin%" de o do'inţ( no=il( i <%'i;i:#"(.
N% #%"( l# ni$i: /(8ţi /<%i> ?&'e#% :% o'i:e <'eţ /(8$i :%no/: !i#ţ# #n"e'io#'( i n%$#i -n #:e/"
/:o< $( !oi in/"'%i@. M#i =ine -nl("%'( #:e#/"( do'inţ( <e'/on#l( i n%$#i #/";el !ei -n!(ţ# /( de!olţi +en%l
de do'inţ( :e !# #d%:e o 'e#li#'e.
e-nd#"( :e $( -n;%'ii /#% $( /%<(' 'idi: o =#'ie'( :e $( iole#( -n l%$e# ;ii:( i#' ;o'ţele :e
"'e=%ie /(8$i ;o'$ee o'+#nele /<i'i"%#le n% $#i <o" #%n+e <-n( l# $ine. e ee$<l% :ine!# $(
ene'!e#( #"-" "i$< :-" /-n" $-nio/ -$i e/"e i$<o/i=il /( <e':e< :%'en"%l <e :#'e /%;le"%l /(% -i e$i"e -n
l%$e# </iDi:(. N%81 <e':e<e #"-" "i$< :-" $#i /-n" :#<#=il /( $( /%<('. Ene'!#'e# $e# -l #/:%nde. A/"# n%
-n/e#$n( :( !# ;i de#%n/ /( n% $( $#i ene'!e <en"'% # <%"e# <e':e<e i$edi#" %n ;eno$en </iDi:. M#i
"'e=%ie -n:( /( /e de/:Did( -n $ine o:Di%l /%;le"%l%i. O' '%di$en"ele #:e/"%i o:Di ei/"( l# o'i:e ;iinţ(
%$#n( '($-n-nd "o"%i ine'"e #"-" "i$< :-" o$%l e/"e :#<#=il /( /e ene'!ee. e#l";el <en"'% # le #:"i!# n%
e/"e /%;i:ien" /( :o$=#ţi -n"'8o o#'e:#'e $(/%'( /en"i$en"%l de $-nie. L%<"# "'e=%ie :on"in%#"( :% '(=d#'e.
3i -n"'8o i !ei o=/e'!# :( o:Di%l in"e'io' /8# de/:Di/. L# d'e<" !o'=ind <en"'% # #%n+e i# #:e/" 'e%l"#" n%
e/"e /%;i:ien" /( :o$=#ţi n%$#i i'i"#'e#. M%lţi /e l#/( -n !oi# ne'(=d('ii i -ndoielii :# %'$#'e # ;#<"%l%i :(
#ni de8# 'ind%l #% :o$=("%" %nele /"('i de :#'#:"e' ;('( /( /e $#ni;e/"e "o"%i :l#'!ii%ne#. A:e"i# n% #%
"(:%" de:-" /( <e';e:ţionee %nele #/<e:"e #le n#"%'ii lo' l(/-nd%8le <e :elel#l"e /( <'oli;e'ee. H#'%l
:l#'!ii%nii n% !# #<#'e -n#in"e de -nl("%'#'e# "%"%'o' o=/"#:olelo' :e /e o<%n "'ei'ii ;#:%l"(ţilo' #do'$i"e.
Bine-ţele/ :l#'!ii%ne# i :l#'#%dienţ# -n:e< /( #<#'( $#i -n#in"e d#' n% /-n" de:-" ni"e $%+%'#i ;o#'"e
deli:#ţi /%<%i :% %%'inţ( +'eelilo' i :#'e /e o;ile/: 'e<ede d#:( n%8i -n+'ii$ ## :%$ "'e=%ie.
P'in"'e /"('ile #d!e'/e :e "'e=%ie -nl("%'#"e 8 -n e+#l( $(/%'( :% $-ni# i ene'!#'e# 8 $#i #$in"i$
-n:lin#ţi# /<'e ;'i:( /%<e'/"iţi# i <('e'ile <'e:on:e<%"e !#ni"#"e# i #$=iţi# :%'ioi"#"e# i :on;idenţele
ne/(=%i"e =#'ie'ele :e /e 'idi:( -n"'e ;iinţe :# %'$#'e # '#n+%l%i '#/ei /#% o'i+inii lo'. -n ilele no#/"'e n% /e
-nţele+e delo: ;#<"%l :( l%<"# -$<o"'i!# #:e/"o' de;e:"e #'e le+("%'( :% #/:%ţi'e# ;#:%l"(ţilo' de :%no#"e'e.
#' o'i:e o:%l"i/" "ie :( /"(<-ni'e# io' # de;e:"elo' #'e $%l" $#i $%l"( in;l%enţ( #/%<'# de!ol"('ii de:-"
:%:e'i'ile in"eli+enţei i <'#:"i:#'e# ee':iţiilo' #'"i;i:i#le. Te <oţi -nel# :% %%'inţ( i /( :'ei :( <en"'% #
-nde<('"# "e#$# #' "'e=%i /( #i %n :%'# ne=%ne/: i :( <en"'% # -n!in+e <'e%de:(ţile de '#/( /#% :l#/( n%
"'e=%ie /( $#i ;#:i di;e'enţie'i -n"'e o#$eni. M#i =ine /( #i o %de:#"( d'e#<"( l%:'% :e n% e/"e <o/i=il #"-"
"i$< :-" e"i /%<%/ %no' idei <'e:on:e<%"e. 4-ndind%8ne <%ţin de# ne <%"e$ d# /e#$# de ee$<l% :(
;'i:# ;#ţ( de %n ;eno$en ne -$<iedi:( /(81 !ede$ :l#' l# ;el <'e%de:#"# '#/i#l( -$<iedi:( <("'%nde'e# -n
/%;le"%l %n%i o$. A:e#/"( +-ndi'e /i$<l( "'e=%ie ;(:%"( de :("'e di/:i<ol :% ;ineţe i in"eli+enţ(
<("'%n("o#'e.
Un #l" o=/"#:ol -n :#le# #n"'en#$en"%l%i o:%l" -l 'e<'ein"( ;#<"%l de # !o'=i ;('( # ;i :l#'i;i:#"
-nde#%n/ <'in +-ndi'e :ee# :e !'ei /( /<%i. 3i #i:i "'e=%ie #!%" -n !ede'e %n <%n:" <e :#'e n%$#i %n
ee$<l% -l <o#"e l($%'i. #:( :ine!# -$i /<%ne %n l%:'% :('%i# "'e=%i# /(8i d#% 'e<li:# e/"e ne:e/#' /(
-n:e': /( ţin /e#$# de <('e'e# /en"i$en"%l :Di#' i de <'e%de:(ţile /#le $#i $%l" de:-" de #'+%$en"%l :e8
$i !ine -n $in"e. Ei/"( #i:i o #de!('#"( ;ineţe # "#:"%l%i :('%i# di/:i<ol%l "'e=%ie /(8i :on/#:'e :ele $#i
#"en"e +'ii #le /#le. E/"e ne!oie /( -n!eţe /( di/:e#'n i$<o'"#nţ# :e o !# #!e# 8 <en"'% in"e'lo:%"o'%l i%i 8
'e<li:# /#. A/"# n% -n/e#$n( -n(=%i'e# # :ee# :e +-nde"i "% -n/%ţi -n/( "'e=%ie /( #/:%lţi :-" $#i e#:" :%
<%"inţ( :ee# :e /<%ne :el(l#l" i /( n%8ţi ;o'$%lei 'e<li:# de:-" d%<( :e #i -nţele/ in #/e$ene# :#%'i %n
+-nd 'e!ine <e'$#nen" -n $in"e# di/:i<ol%l%i i d#:( el /e "'#n/;o'$( -n "'(/("%'( de :#'#:"e' #:e/"# !# "i
:( /e #;l( <e :#le# :e# =%n(. A:e/" +-nd e/"e %'$("o'%l> ?I$<o'"#n" n% e/"e /( #$ o #l"( <('e'e de:-" #:e/"
o$ :i :# el -n/%i /( #;le #de!('%l :# %'$#'e # :ee# :e8i <o" o;e'i@. P'in #/e$ene# +-nd%'i :#'#:"e'%l i
$od%l de # #:ţion# #l di/:i<ol%l%i :#<("( o o#'e:#'e M-ndeţe 'e/o'" e/enţi#l #l o'i:('ei di/:i<line o:%l"e.
%'i"#"e# -nde<('"e#( de d%$ne#!o#/"'( ;o'$#ţi%nile #/"'#le :e "'e=%ie /( !( de/:Did( o:Dii /%;le"%l%i.
BI-ndeţe# =ine!oi"o#'e -nl("%'( o=/"#:olele i !( #:"i!e#( o'+#nele /<i'i"%#le.
I$<'e%n( :% blîndeţea /e #;i'$( :%'-nd i o #l"( "'(/("%'( de :#'#:"e'> atenţia 8 <lin( de /i$<#"ie i
:#l$ 8 -nd'e<"#"( #/%<'# "%"%'o' n%#nţelo' !ieţii in"e'io#'e # ;iinţelo' :e ne -n:ono#'( :# %'$#'e # lini"tii
<e';e:"e # <'o<'iilo' no#/"'e ;'($-n"#'i in"e'io#'e. #:( %n o$ 'e%e"e /( #%n+( i# #:e/" 'e%l"#" #"%n:i
:ee#. :e #ni$( /%;le"ele din %'%l /#% #:ţione#( #/%<'# l%i #/";el -n:-" in"e'io'%l /(% /e de!ol"( i /e
/"'%:"%'e#( :# o <l#n"( -n l%$in# /o#'el%i. Bl-ndeţe# i lini"e# -n/oţi"e de '(=d#'e# #de!('#"( <e'$i"
#::e/%l /%;le"%l%i -n l%$e# /%;le"elo' #l /<i'i"%l%i -n l%$e# /<i'i"elo'.
@A/"e#<"# :% :#l$ /i 'e:%le+e'e in:Dide8"i /i$"%'ile in ;#"# i$<'e/iilo' :e le <'i$e#i in#in"e de # "e
o:%<# de ed%:#"i# in"e'io#'#. F# /# "#:# +#nd%'ile :e8"i o:%<#% de o=i:ei /%;le"%l. S"#=ile/"e in "ine o lini/"e
/i #/"e#<"# #<oi :% '#=d#'e. A"%n:i #:"i%ne# l%$ilo' /%<e'io#'e!# in:e<e /# /e ;#:# /i$"i"# <'in ;o'$#'e#
o:Dilo' /i %'e:Dilo' /%;le"%l%i /i /<i'i"%l%i "#%. N% /<e'# /# !ei /i /# #%i in /:%'" "i$< l%$ile /%;le"%l%i /i
/<i'i"%l%i :(:i :ee# :e ;#:i d%:e n%$#i l# de!ol"#'e# Si$ţ%'ilo' "#ie /%<e'io#'e. #' n% !ei /"i /( !ei :%
/%;le"%l i /( #%i :% /<i'i"%l de:-" #"%n:i :ind !el deţine #:e/"e /i$ţ%'i. #:( #i '($#/ #/";el :-"e!#
$o$en"e -n"'8o /"#'e de #"e<"#'e :#l$( i lini"i"( :on"in%(8ţi <'eo:%<('ile o=in%i"e d%<( :e -n <'e#l#=il
/<i'i"%l%i o' el #'e no'o:%l /( ;#:( -n #:el $o$en" o :'o#ie'( <e o $#'e :#l$( /#% %neo'i di$<o"'i!(
#+i"#"( de ;%'"%n( i %n !(l -i :#de de <e o:Di. e #/e$ene# #l"%l # #%n/ l# $o$en"%l -n :#'e #:e/" !(l e/"e
+#"# /( :#d( l%:'% :e /e -n"-$<l( -n %'$# %nei !iolen"e lo!i"%'i # /o'ţii #/%<'# #l":%i!# lo!i"%'# #' ;i #!%"
:# e;e:" <#'#li#'e# ;o'ţei l%i #do'$i'e# ene'+iei /#le. Un #l "'eile# #"e#<"( de $%l"( !'e$e <lin de
'(=d#'e ;('( # <%"e# do=-ndi ;'%:"ele $%n:ii /#le -n"'8o i /"-nd ne"%l=%'#" -n :#$e'# /# lini"i"( e/"e
-n:on%'#" din"'8o d#"( de o l%$in( /<i'i"%#l( id%'ile di/<#' de!in "'#n/<#'en"e -n ;#ţ# <'i!i'ii /%;le"%l%i i
%n no% %ni!e'/ /e de!(l%ie o:Di%l%i /(% 8 de #:%$ -i"ein"e :l#'!(("o' 8 i '(/%n( -n %'e:De# /# 8 de #:%$
-n#in"e de/:Di/( /<i'i"%l%i.
CONIŢIILE ANTRENAMENTULUI OCULT
Condiţiile i$<%/e de %n #n"'en#$en" o:%l" n8#% ;o/" /"#=ili"e de !oinţ# #'=i"'#'( # %n%i o#'e:#'e. Ele
'e%l"( din -n/(i n#"%'# "iinţei o:%l"e. L# ;el :%$ %n o$ n% #' <%"e# de!eni <i:"o' d#:( n% !'e# /( i# o
<en/%l( -n $in( "o" ## ni$eni n% !# :(<("# o ;o'$#ţie o:%l"( d#:( n% :on/i$"e /( -nde<line#/:( :ondiţiile
:on/ide'#"e 8 de :("'e $#e"'ii #:e/"ei "iinţe ' :# ;iind indi/<en/#=ile. In ;ond in/"'%:"o'%l n% !# d#
ni:iod#"( ni$i: #l":e!# de:-" /;#"%'i i do#' -n #:e/" /en/ "'e=%ie <'i$i" "o" :ee# :e /<%ne. El -n/%i # "'e:%"
<'in e"#<ele <'e$e'+("o#'e #le :%no#"e'ii l%$ilo' /%<e'io#'e. o'inţ# de # <#':%'+e /#% n% #:ele#i e"#<e
de<inde -n -n"'e+i$e de li=e'# !oinţ( # ;ie:('%i#. #:( :ine!# #' !'e# /( <'i$e#/:( in/"'%:ţi%nile %n%i
o:%l"i/" ;('( # /e /%<%ne :ondiţiilo' ne:e/#'e #' ;i :# i :-nd %n "-n(' i8#' /<%ne %n%i <'o;e/o' de <i:"%'(>
?-n!#ţ(8$( /( <i:"e d#' /:%"e"e8$( de o/"ene#l# de # l%# o <en/%l( -n $in(@.
Ni:iod#"( ni:i %n in/"'%:"o' n% <o#"e <'o<%ne :e!# d#:( li=e'# !oinţ( # di/:i<ol%l%i n% !ine -n
-n"-$<in#'e# l%i. To"%i "'e=%ie 'e$#':#" :( do'inţ# !#+( de # do=-ndi o "iinţ( /%<e'io#'( n% e/"e /%;i:ien"(.
Bine-nţele/ $%lţi o#$eni #% #:e#/"( do'inţ( d#' d#:( ei/"( n%$#i e# ;('( !oinţ# de /%<%ne'e -n ;#ţ# :on8
diţiilo' /<e:i#le #le di/:i<linei o:%l"e n% !o' #%n+e I# ni:i %n 'e%l"#". L# #:e#/"# "'e=%ie /( /e +-nde#/:(
:ei :e /e <l-n+ de +'e%"(ţile #n"'en#$en"%l%i. #:( n% !'eţi /#% n% <%"eţi 'e/<e:"# :% /"'i:"eţe #:e/"e
:ondiţii !# "'e=%i /( 'en%nţ#ţi <en"'% o !'e$e I# o'i:e <'o+'e/ o:%l". A:e/"e :ondiţii /-n" 8 l# d'e<" !o'=ind
'i+%'o#/e d#' n% d%'e #!-nd -n !ede'e :( ele /-n" -nde<lini"e <'in"'8%n #:" :e n% n%$#i :( "'e=%ie /( ;ie
li=e' :i i i$<%ne #:e#/"( li=e'"#"e.
#:( n% /e -nţele+e =ine #:e/" :#'#:"e' #l <'o+'e/%l%i o:%l" ei+enţele in/"'%:"o'%l%i #' <%"e# ;o#'"e
%o' /( <#'( :# o :on/"'-n+e'e i$<%/( /%;le"%l%i i /<i'i"%l%i. W!-nd -n !ede'e :( di/:i<lin# :on/"( -n"'8o
:%l"%'( # !ieţii in"e'io#'e o:%l"i/"%l "'e=%ie /( de# /;#"%'i :#'e / /e '#<o'"ee l# #:e#/"( !i#ţ( ne<%"-nd ;-
:on/ide'#"e d'e<" :on/"'-n+e'e o=li+#ţiile :('o'# li "e /%<%i de =%n( !oie. #:( :ine!# #' :e'e %n%i $#e/"'%>
?S<%ne8$i /e:'e"ele "#le d#' l#/(8$# :% /en#"iile /en"i$en"ele /i 'e<'een"#'ile $ele de #l"#d#"#X #' do'i
%n l%:'% i$<o/i=il. e ;#<" el n% #' %'$#'i de:#" /#8/i /#"i/;#:# :%'ioi"#"e# d#' :% #/e$#ne# /"#'i n% <o#"e
do=#ndi /"iin"# /e:'e"#.
S# en%$e'#$ #:%$ in o'dine :ondi"iile i$<%/e di/:i<ol%l%i. In#in"e de "o#"e in/i/"#$ #/%<'#
;#<"%l%i :# ni:i %n# din"'e ele n% ne:e/i"# o 'e#li#'e "o"#l# n% /e :e'e de:#" %n e;o'" /in:e' <en"'% #"in+e'e#
lo'. Ni$eni n% <o#"e inde<lini "o#"e #:e/"e :ondi"ii d#' /"# in <%"e'e# ;ie:#'%i# /# in:e':e. E/en"i#l%l il
:on/"i"%ie !oin"# /i Do"#'#'e# de # "e #n+## <e #:e/" d'%$.
P'i$# :ondi"ie e/"e %'$#"o#'e#> <#/"'#'e# :% +'i# # /#n#"#"ii #"#" # :o'<%l%i :#" /i # /<i'i"%l%i.
Binein"ele/ n% de o$ de<inde /#n#"#"e# l%i d#' de el de<inde in:e':#'e# de # 'e#li# #:e/" l%:'%. O
:%no#/"e'e /#n#"o#/# n%8/i <o#"e #!e# '#d#:inile de:#" in"'8%n o'+#ni/$ /#n#"o/. i/:i<lin# o:%l"# n% !#
#:ţi%ne "'e=%ie /( :#<e"e o ;o'$( !ie -n #:e#/"( d'#+o/"e. 3i #"%n:i ni$i: n%81 !# de/:%'## !# :on"in%# /(
"'#n/;o'$e ;('( -n:e"#'e Do"('-'ile -n #:ţi%ni o'i:-" de n%$e'o#/e i8#' ;i ee:%'ile. &# #%n+e /( n% #"e<"e
n%$#i 'e%l"#"ele e"e'io#'e #le #:ţi%nilo' /#le :i /( +(/e#/:( o /#"i/;#:ţie -n #:ţi%ne# -n/(i. &# -n!(ţ#
#/";el /( /#:'i;i:e l%$ii "o#"e #:ţi%nile /#le 8 i :Di#' -n"'e#+# l%i ;iinţ( 8o'i:#'e #' ;i $od%l -n :#'e l%$e# -i
!# <'i$i #:e/" /#:'i;i:i%. Cel :#'e !'e# /( de!in( o:%I"L" "'e=%ie /( ;ie <'e+("i" <en"'% # d%:e #:e#/"( !i#ţ(
<lin( de #=ne+#ţie.
A #/e# :ondiţie o 'e<'ein"( de!ol"#'e# /en"i$en"%l%i de 'e:%no"inţ( ;#ţ( de "o" :e !i /e -n"-$<-(.
T'e=%ie /( /e "ie :( ei/"enţ# <'i$i"( e/"e %n d#' #i -n"'e+%l%i %ni!e'/. C-"e :ondK! /-n" ne:e/#'e <en"'% :#
;ie:#'e din"'e noi /( <'i$e#/:( !i#ţ# i /( o <o#"( <(/"'# C-" de $%l"e d#"o'($ n#"%'ii i /e$enilo' no"'i
A:e/"e +-nd%'i "'e=%ie /( de!in( n#"%'#le <en"'% :ei :#'e !o' /( %'$ee #:e#/"( di/:i<lin(. Cel :#'e n% le
:%l"i!( n% !# <%"e# /( -n"'eţin( -n el d'#+o/"e# %ni!e'/#l( ne:e/#'( #"in+e'ii %nei :%no#"e'i /%<e'io#'e. N%
$i /e <o#"e #'("# :e!# :e n% i%=e"i i ;ie:#'e 'e!el#ţie "'e=%ie /( $( %$<le de $%lţ%$i'e deo#'e:e <'in e#
$8#$ -$=o+(ţi".
To#"e :ele #/e :ondiţii #$in"i"e "'e=%ie /( /e 'e%ne#/:( -n :e# de8# #<"e#> # -nţele+e din :e -n :e
$#i =ine !i#ţ# -n /en/%l :e'%" de #:e/"e :ondiţii. i/:i<ol%l -i o;e'( #/";el <o/i=ili"#"e# in"'od%:e'ii
#'$oniei -n ei/"enţ# /# #/<e:"ele di;e'i"e #le #:"i!i"(ţii /#le /e #'$onie#( i n% $#i in"'( -n :on"'#di:ţie
<'e+("ind%8/e #/";el <en"'% :#l$%l <e :#'e "'e=%ie /(81 do=-nde#/:( -n:( de l# <'i$ii /(i <#i <e d'%$%l
:%no#"e'ii.
#:( :ine!# #'e do'inţ# ;e'$( i /in:e'( de # %'$# #:e/"e :ondiţii /(8i -n:e#<( #"%n:i
#n"'en#$en"%l /<i'i"%#l <'e+("ind%8/e /( <%n( -n <'#:"i:( /;#"%'ile :e8i /-n" d#"e. E/"e <o/i=il :# %nele din
ele /( - /e <#'( /i$<le ;o'$#li"(ţi e"e'io#'e /#% ;o'$e ;o#'"e 'i+%'o#/e. #' o'i:e #:" #l !ieţii in"e'io#'e
"'e=%ie /( /e e<'i$e <'in"'8o #:ţi%ne e"e'io#'( i ## :%$ n% e/"e /%;i:ien" :# %n "#=lo% /( ei/"e n%$#i
-n $in"e# <i:"o'%l%i n% ei/"( di/:i<lin( o:%l"( ;('( $#ni;e/"('i e"e'io#'e. Fo'$ele 'i+%'o#/e /-n" -n:(l:#"e
n%$#i de :("'e :ei :#'e n% -nţele+ :( !i#ţ# in"e'io#'( "'e=%ie /(  'e%e#/:( /( /e e<'i$e -n e"e'io'. E/"e
#de!('#" :( i$<o'"#n" e/"e /<i'i"%l %n%i l%:'% i n% ;o'$# /# d#' l# ;el :%$ ;o'$# ;('( /<i'i" e/"e ne#n" i
/<i'i"%l :e n% <o#"e :'e# o ;o'$( i$#+inii /#le '($-ne /"e'il.
Condiţiile i$<%/e :e':e"("o'%l%i #% :# /:o< ;o'"i;i:#'e# #:e/"%i# -n !ede'e# ei+enţelo' %l"e'io#'e
i$<%/e de di/:i<lin(. #:( n% # -nde<lini" <'i$ele :ondiţii el !# #=o'd# :% "e#$( o'i:e no%( o=li+#ţie n%
!# #!e# #:e# ne:e/#'( -n:'ede'e -n o#$eni. O' "o:$#i <e #:e#/"( -n:'ede'e i <e o #de!('#"( d'#+o/"e ;#ţ(
de %$#ni"#"e "'e=%ie /( /e =#ee o'i:e :(%"#'e # #de!('%l%i :Di#' d#:( el n% <o#"e ;i :'e#" de #:e#/"(
d'#+o/"e :i n%$#i de <'o<'i# no#/"'( ;o'ţ( in"e'io#'(. A<oi d'#+o/"e# ;#ţ( de o$ "'e=%ie /( /e e"ind(
"'e<"#" <-n( l# d'#+o/"e# <en"'% o'i:e ;iinţ( <en"'% o'i:e ;o'$( de $#ni;e/"#'e # !ieţii. Cel :#'e n% !#
'e#li# :ondiţiile #$in"i"e n% !# <%"e# d# do!#d( de o d'#+o/"e de<lin( ;#ţ( de "o" :e :'ee#( :l(de"e i
ni:i de 'e<%l/i# ;#ţ( de "o" :e di/"'%+e i ni$i:e"e. C(:i "'e=%ie /( de!ii in:#<#=il /( di/"'%+i <en"'% #
di/"'%+e i #/"# n% n%$#i <'in #:ţi%ne :i :Di#' <'in :%!in"e /en"i$en"e /#% +-nd%'i. E/"e ne:e/#' :# "o" :ee#
:e 'e<'ein"( :'e"e'e# de!eni'e# /( ;ie o =%:%'ie i n% "'e=%ie /( d#i #%"o' %n%i #:" di/"'%:"i! de:-" d#:( "e
/i$ţi -n /"#'e /( /"i$%lei #/";el #<#'iţi# %nei !ieţi noi. A/"# n% -n/e#$n( :# di/:i<ol%l /( #/i/"e i$<#/i=il l#
del(nţ%i'e# '(%l%i el "'e=%ie /( :#%"e :Di#' i -n"'8%n '(% <('ţile <'in :#'e #:e/"# /( <o#"( ;i "'#n/;o'$#"
-n"'8%n =ine. El do=-nde"e din :e -n :e $#i $%l" :on!in+e'e# :( :e# $#i =%n( $od#li"#"e de # :o$=#"e '(%l
i i$<e';e:ţi%ne# e/"e 'e#li#'e# =inel%i i <e';e:ţi%nii. 3i "ie :( ni$i: n% /e <o#"e o=ţine din ne#n" d#'
i$<e';e:ţi%ne# <o#"e ;i "'#n/;o'$#"( -n <e';e:ţi%ne. Cel :#'e !# de!ol"# -n /ine "endinţ# /<'e #:"i!i"#"e#
:'e#"o#'e !# +(/i :%'-nd i $od#li"#"e# de # /e :o$<o'"# :%$ /e :%!ine ;#ţ( de '(%.
O'i:ine /e #n+#e#( -n e;e:"%#'e# %n%i #n"'en#$en" o:%l" "'e=%ie /( "ie :( /:o<%l /(% !# ;i
:on/"'%i'e# i n% di/"'%+e'e# #!-nd de:i ne!oie de o /in:e'( i dein"e'e/#"( !oinţ( de i%:'% i n% de o
:'i"i:( ni$i:i"o#'e. T'e=%ie /( ;ie :#<#=il de de!o"#$en" deo#'e:e n% /e "ie :-nd !# "'e=%i /( -n!eţe i /(
<'i!e#/:( :% 'e/<e:" :ee# :e i /e de!(l%ie. '#+o/"e# de $%n:( i de!o"#$en"%l 8 #:e/"e# /-n" /en"i$en"ele
;%nd#$en"#le :e #' "'e=%i /( i /e <'e"ind( :e':e"("o'%l%i. CDi#' d#:( o=/e'!( :( -n :i%d# /"'(d#niilo' /#le
=#"e <#/%l <e lo: #:e#/"# n% e/"e de:-" o #<#'enţ( :# %'$#'e # ;#<"%l%i :( n% # -nţele/ #de!('#"%l /en/ #l
$%n:ii i de!o"#$en"%l%i. O #:"i!i"#"e !# #!e# :% #"-" $#i <%ţin /%::e/ :% :-" e/"e -n"'e<'in/( n%$#i -n
!ede'e# /%::e/%l%i i#' /"%di%l !# #!e# :# 'e%l"#" %n <'o+'e/ :% #"-" $#i ne-n/e$n#" :% :-" li</#
de!o"#$en"%l%i e/"e $#i #::en"%#"(. Sin+%'# ;o'ţ( # <'o+'e/%l%i e/"e d'#+o/"e# de $%n:( i n% de /%::e/.
#:( /"%den"%l -n:e#':( /( #i=( +-nd%'i d'e<"e i %de:(ţi /i+%'e /( n%8i di$in%ee de!o"#$en"%l <'in
-ndoi#l( i ne-n:'ede'e.
#:( o :o$%ni:#'e :e !i /e ;#:e e/"e <'i$i"( :% o /"#'e de /<i'i" :#l$( 'e/<e:"%o#/( i -n:'e("o#'e
i#'( !'eo 'e#:ţie <e'/on#l( #/"# n% -n/e#$n( o /%<%ne'e /e'!il(. Cei :#'e #% o=ţin%" %nele 'e%l"#"e <e
d'%$%l :%no#"e'ii "i% :( d#"o'e#( "o"%l n% %nei %de:(ţi <e'/on#le 'i+ide -n <(/"'#'e# <oiţiei /#le :i
Do"('-'ii lo' de # #/:%l"# :% :#l$ i de # #/i$il# #<oi :ee# :e #% <'i$i".
T'e=%ie /( ţine$ $in"e -n"o"de#%n# :( n% $#i -n!eţi ni$i: din"'8%n ;#<" <e :#'e $#i -n"-i l8#i
%de:#". #:( !'ei n%$#i /( %de:i n% <oţi -n <'in:i<i% /( $#i -n!eţi ni$i:. In :#%l -n :#'e n% <oţi
-nţele+e :e!# $#i =ine /( n% %de:i de:-" /( +'ee"i -nţele+e'e# !# !eni $#i "-'i%.
Pe $(/%'( :e /-n" %':#"e "'e<"ele :%no#"e'ii ne:e/i"#"e# de # <'i$i -n!(ţ("%'# :% :#l$ i 'e/<e:" /e
i$<%ne din :e -n :e $#i $%l". O'i:e #:"i!i"#"e :on"ien"( !i#ţ# o'i:e #:ţi%ne din l%$e# /<i'i"%l%i /-n"
in;ini" $#i /%="ile i deli:#"e -n #:e/"e one /%<e'io#'e :o$<#'#"i! :% o<e'#ţiile -nţele+e'ii o=in%i"e i #le
!ieţii din l%$e# ;ii:(. C% :-" /e l('+e"e $#i $%l" :-$<%l de #:ţi%ne #l indi!id%l%i :% #"-" #:"i!i"(ţile :%
:#'e e/"e -n/(':in#" :'e/: -n /%="ili"#"e. 3i #/"# deo#'e:e o#$enii #%n+ #/";el l# ?o<inii@ i ?<%n:"e de
!ede'e@ ;o#'"e di;e'i"e -n <'i!inţ# l%$ilo' /%<e'io#'e. To"%i -n 'e#li"#"e n% ei/"( de:-" o /in+%'( o<inie
#de!('#"( ;#ţ( de #de!('%'ile /%<'e$e l# :#'e /e <o#"e #%n+e <'in #"in+e'e# 8 d#"o'i"( $%n:ii i
de!o"#$en"%l%i 8 <%n:"%l%i -n :#'e #de!('%l <o#"e ;i :on"e$<l#" /%= #/<e:"%l /(% 'e#l. #:(8ţi ;o'$ei o
<('e'e :e n% /e <o"'i!e"e :% #:e#/"( %ni:( o<inie #de!('#"( #/"# -n/e#$n( :( n% "e8#i <'e+("i" /%;i:ien" i
:( %de:i -n:( d%<( <'e;e'inţele +%/"%'ile i <'e%de:(ţile "#le. Ei/"( %n /in+%' $od de # -nţele+e o "eo'e$(
$#"e$#"i:( l# ;el e/"e i -n :#%l #de!('%'ilo' l%$ii /%<e'io#'e. #' -n"-i "'e=%ie /( "e <'e+("e"i <en"'% #
<%"e# #%n+e l# o #/e$ene# ?!ii%ne@. #:( ne8#$ +-ndi de/"%l de $%l" l# #:e/" l%:'% :ondiţiile i$<%/e de
in/"'%:"o' n% #' $#i /%'<'inde <e ni$eni. Bine-nţele/ #de!('%l i !i#ţ# /%<e'io#'( /e #;l( -n o'i:#'e ;iinţ(
o$ene#/:( i ;ie:#'e <o#"e i "'e=%ie /( le +(/e#/:( <'in el -n/%i. #' #:e/"e# /e #;l( l# o $#'e #d-n:i$e i
n%$#i d%<( :e #i -nde<('"#" "o#"e o=/"#:olele Ie <oţi /:o#"e l# l%$in(. C%$ 'e%e"i #:e/" l%:'%6 N%$#i :el
:#'e #'e e<e'ienţ( -n do$eni%l o:%l"i/$%l%i <o#"e '(/<%nde. 3"iinţ# /<i'i"%#l( o;e'( /;#"%'i -n #:e/" /en/ e#
n% i$<%ne ni$(n%i %n #de!(' i n% /%/ţine ni:i o do+$( :i <'ein"( o :#le. e ;#<" ;ie:#'e #' <%"e# #;l#
/in+%' #:e/" d'%$ d#' n%$#i d%<( $%l"e 'e-n:#'n('i. Re%i$ "o"%i /(81 /:%'"($ :% #%"o'%l
#n"'en#$en"%l%i o:%l" d#"o'i"( :('%i# o$%l #"in+e $#i 'e<ede $o$en"%l #:ţi%nii -n l%$ile -n :#'e $%n:# /#
/<i'i"%#l( <o#"e :on"'i=%i l# /#l!#'e# i e!ol%ţi# %$#ni"(ţii.
A:e/"e# /-n" <'i$ele indi:#ţii 'e;e'i"o#'e l# $od#li"#"e# de o=ţine'e # e<e'ienţei l%$ilo' /%<e'io#'e.
-n %'$("o'%l :#<i"ol #:e#/"( e<%ne'e !# ;i %'$#"( de e<li:#ţii #/%<'# "'#n/;o'$('ii :e /e <'od%:e 8 -n
"i$<%l #:e/"ei e!ol%ţii 8 -n ele$en"ele /%<e'io#'e #le n#"%'ii %$#ne #di:( -n o'+#ni/$%l </iDi: :o'<%l
#/"'#l i -n /<i'i"%l /#% :o'<%l +-ndi'ii. A/";el :o$%ni:('ile de $#i -n#in"e !o' ;i li$<ei"e de o l%$in(
no%( i8i !o$ <%"e# <("'%nde $%l" $#i <'o;%nd /en/%l.
43 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii
PARTEA A OUA
CTE&A EFECTE ALE INIŢIERII
Un%l din"'e <'in:i<iile %nei #de!('#"e "iinţe eo"e'i:e e/"e #:el# :( :ine i /e :on/#:'( /( o ;#:( <e
de<lin :on"ien". N% "'e=%ie /( -n;(<"%i#/:( ni$i: ;('( /( "ie :#'e !o' ;i e;e:"ele. Un o:%l"i/" :e d( %n /;#"
/#% o indi:#ţie !# #d%:e -n"o"de#%n# l# :%no"inţ( i :ee# :e !# 'e%l"# <en"'% :o'<%l /%;le"%l /#% /<i'i"%l
:el%i :#'e :#%"( :%no#"e'e# /%<e'io#'(.
N% !o$ de/:'ie #i:i de:-" o <#'"e din"'e e;e:"ele <'od%/e de :("'e #:e#/"( di/:i<lin( #/%<'# /%;le"%l%i
<'#:"i:#n"%l%i. N%$#i :el :#'e !# ;i <'i$i" #:e/"e in;o'$#ţii !# <%"e# ee:%"# <e de<lin :on"ien" ee':iţiile
:e d%: i# :%no#"e'e# /%<'#/en/i=il( i /( de!in( %n #de!('#" o:%l"i/". A:e/"# n% "'e=%ie /( =-=-ie ni:iod#"(
-n -n"%ne'i:. #:( n% 'e%e"e /(8i ;#:( %:eni:i# :% o:Dii de/:Dii <o#"e de!eni %n $edi% d#' n% %n
:l#'!(("o' -n /en/%l "iinţei /<i'i"%#le.
Cel :#'e <%ne -n <'#:"i:( ee':iţiile indi:#"e -n :#<i"olele 'e;e'i"o#'e l# do=-ndi'e# :%no"inţelo'
/%<'#/en/i=ile <'o!o#:( $#i -n"-- %nele /:Di$=('i -n o'+#ni/$%l /(% </iDi: o'+#ni/$ :e n% e/"e <e':e<"i=il
de:-" :l#'!(("o'%l%i. El <o#"e ;i :o$<#'#" :% %n no' de o l%$inoi"#"e /<i'i"%#l( i </iDi:( $#i $%l" /#%
$#i <%ţin in"en/( -n :en"'%l :('%i# /e #;l( :o'<%l ;ii:1.
1 O #/e$ene# de/:'ie'e $#i <o#"e ;i +(/i"( i -n 8Teoo;i# in"'od%:e'e -n :%no#"e'e#
/%<'#/en/i=il( # l%$ii i de/"in%l%i@ l%:'#'e #<#'ţin-nd #:el%i#i #%"o'.
In #:e/" o'+#ni/$ </iDi: !ii%ne# /<i'i"%#l( <e':e<e de'%l#'e# in/"in:"elo' do'inţelo' <#/i%nilo'
'e<'een"('ilo' e":. e ee$<l% do'inţ# /en%#l( e/"e 'e/i$ţi"( :# o l%$in( de :%lo#'e 'o% -n:Di/ i de o
;o'$( :#'#:"e'i/"i:(. Un +-nd no=il i :%'#" /e e<'i$( <'in"'8%n ;el de e$#n#ţie !iole"8'oie"i:(. Con:e<"%l
'i+%'o/ #l %n%i lo+i:i#n <'od%:e /en#ţi# %nei ;o'$e +#l=ene :l#' :on"%'#"(. 4-nd%l :on;% #i %n%i :'eie'
ne=%lo/ <'ein"( di$<o"'i!( ;o'$e "e'/e. 4-nd%'ile o#$enilo' :% <'e%de:(ţi $('+i88 niţi #% %n de/en
d%' 'i+id :# -n+Deţ#" i#' :ele #le <e'/o#nelo' 'e:e<"i!e i# o<iniile #l"o'# #<#' :% :on"%'%'i $o=ile i /:Di$8
=("o#'e. 3i ## $#i de<#'"e1.
1 -n "o#"e de/:'ie'ile :e !o' %'$# "'e=%ie /( /e ţin( $in"e :( #"%n:i :-nd /e !o'=e"e de/<'e ?#
!ede#@ o :%lo#'e e/"e !o'=# de/<'e !ii%ne /<i'i"%#l(. A"%n:i :-nd :l#'!(("o'%l /<%ne> .&(d 'o%@ #/"#
-n/e#$n(> .Si$" -n /<i'i"%l i /%;le"%l $e% :e!# /i$il#' :% :ee# :e 'e/i$" ;ii: /%= in;l%enţ# 'o%l%i@.
C% :-" <'#:"i:#n"%l $%n:e"e $#i $%l" <en"'% <'o+'e/%l /%;le"%l%i /(% :% #"-" o'+#ni/$%l </iDi:
:#<("( o /"'%:"%'( o'don#"( l# o$%l # :(nii !i#ţ( in"e'io#'( n% e/"e de!ol"#"( e# e/"e :on;%( i
#no'+#ni:(. #' :Di#' i -n"'8%n o'+#ni/$ </iDi: "#'( /"'%:"%'( :l#'!(("o'%l <o#"e <e':e<e %n /i/"e$
o'+#ni#" :e :on"'#/"e#( :l#' :% "o" :e81 -n:ono#'(. A:e/" /i/"e$ /e de/;(o#'( din in"e'io'%l :#<%l%i
<-n( -n $ilo:%l :o'<%l%i ;ii:. El /e :o$<o'"( :# %n ;el de :o'< #%"ono$ <'e!(%" :% %nele o'+#ne <e
:#'e le !o$ de/:'ie :e /-n" <e':e<%"e /<i'i"%#l -n !e:in("#"e# %no' <('ţi #le :o'<%l%i ;ii:> <'i$%l 8 -n"'e
:ei doi o:Di #l doile# 8 -n on# l#'in+el%i #l "'eile# 8 -n 'e+i%ne# ini$ii #i <#"'%le# 8 -n #<'o<ie'e#
/:o=i"%'ii /"o$#:%l%i i -n /;-'i" #l :in:ile# i #l #/ele# 8-n 'e+i%ne# #=do$en%l%i. -n li$=#%l o:%l" ele
/-n" n%$i"e ?'oţi@ /#% ?;lo'i de lo"%/@ ?:D#\'#$@ -n /#n/:'i"(. -n"'8#de!(' ele /e#$(n( :% ni"e 1 'oţi /#%
;lo'i. #' "'e=%ie =ine-nţele/ /(8ţi d#i /e#$# :( #:e/"e e<'e/ii n% /-n" :% $%l" $#i <'e:i/e de:-" :ele
;olo/i"e -n #n#"o$ie #"%n:i :-nd /e !o'=e"e de ee$<l% de/<'e #'i<ile <l($-n%l%i@ 1 -n 'e#li"#"e n% e/"e
!o'=# de ?#'i<i@. -n #$=ele :#%'i #!e$ de8# ;#:e do#' :% #n#lo+ii. L# %n indi!id ne<'e+("i" #:e/"e ?;lo'i
de lo"%/@ #% :%lo'i /%$='e -n+Deţ#"e ine'"e <e :-nd l# :l#'!(("o' ele /-n" -n $i:#'e i #% :%lo'i
l%$ino#/e. -n :#%l %n%i $edi% #:e/"e ?;io'i@ <'ein"( %n #/<e:" :-" de :-" #/e$(n("o' d#' din #n%$i"e
$o"i!e n% !o$ <%"e# ;#:e <'e:i('i.
A"%n:i :-nd %n /"%den" -n:e<e /( <'#:"i:e ee':iţii <'i$%l e;e:" e/"e l%$in#'e# ?;lo'ilo' de lo"%/@
$#i "-'i% ele !o' -n:e<e /( /e 'o"e#/:( i n%$#i #"%n:i /e !# ;#:e /i$ţi"( :#<#:i"#"e# de :l#'!ii%ne. A:e/"e
?;lo'i@ /-n" de ;#<" o'+#nele /eno'i#le #le /%;le"%l%i i#' 'o"i'e# lo' indi:( ei/"enţ# <e':e<ţiilo' /%<'#8
/en/i=ile). N% !ei <%"e# :on"e$<l# 8 o'i:-" de /%<'#/en/i=ii #i ;i 8 d#:( /i$ţ%'ile #/"'#le n% #% ;o/" ;o'$#"e
-n #:e/" $od.
G -n +e'$#ni ?L%n+enil%+el@. -n ;'#n:e( /e /<%ne de ee$<l% .#'i<ile n#/%l%i@.
)
3i -n :#%l #:e/"ei /en#ţii de .'o"i'eG /e #<li:( #:ele#i o=/e'!#ţii <e :#'e le8#$ ;(:%" #
.!ii%ne# :%lo'ilo'.
O'+#n%l /eno'i#l de n#"%'( /<i'i"%#l( #;l#" -n !e:in("#"e# l#'in+el%i <e'$i"e /( !ei -n /<i'i" $od%l
de # +-ndi #l %n%i #l" o$ de #/e$ene# el -ţi o;e'( <o/i=ili"#"e# /( #'%n:i o <'i!i'e <'o;%nd( #/%<'#
#de!('#"elo' le+i :e /"#% l# =## ;eno$enelo' n#"%'#le. O'+#n%l din !e:in("#"e# ini$ii "'ee"e %n /i$ţ :l#'8
!(("o' <en"'% :%no#"e'e# /"('ii de /<i'i" # #l"o'# o'i:ine i81 de!ol"( <o#"e de/:o<e'i i %nele ;o'ţe
#/:%n/e #le #ni$#lelo' /#% <l#n"elo'. C% #%"o'%l o'+#n%l%i #;l#" -n #<'o<ie'e# /:o=i"%'ii /"o$#:%l%i <o" ;i
<e':e<%"e ;#:%l"(ţile i "#len"ele o#$enilo' -n <l%/ <o#"e ;i de/:o<e'i" 'ol%l %:#" de #ni$#le <l#n"e <ie"'e
-n e:ono$i# n#"%'ii.
O'+#n%l /eno'i#l !e:in :% l#'in+ele #'e 1 ?<e"#le@ /#% ?/<iţe@ :el din on# ini$ii 8 1) i#' :el din
/:o=i"%'# /"o$#:%l%i 8 10.
e de!ol"#'e# #:e/"o' o'+#ne /%<'#/en/i=ile /e le#+( i %nele #:"i!i"(ţi #le /%;le"%l%i. I#' :el :#'e
<%ne $e"odi: l# "'e#=( #:e/"e #:"i!i"(ţi :on"'i=%ie l# #<#'iţi# #:e/"o' o'+#ne /<i'i"%#le.
In ?;lo#'e# :% 1 <e"#le@ o<" din"'e ele /8#% ;o'$#" de#
-n"'8%n "'e:%" -nde<('"#" -n"'8o e"#<( #n"e'io#'( # e!ol%ţiei. O$%l
n% # l%#" <e'/on#l <#'"e l# #:e#/"( ;o'$#'e :i # <'i$i"8o :# <e %n d#' n#"%'#l #"%n:i :ind e'# in:# in"'8o /"#'e
de :on/"ien"# !#+# !e:in# :% 'e!e'i#. P'i$ele 2 <e"#le e'#% #:"i!e in #:e#/"# e<o:# # e!ol%"iei d#' #:e/"
+en de #:"i!i"#"e e'# #do<"#" n%$#i <en"'% #:e#/" /"#'e de :on/"ien"# o=/:%'#. A"%n:i :#nd :on/"iin"# %$#n#
/8# l%$in#" <e"#lele /8#% o;ili" in:e"ind%8/i #:"i!i"#"e#. Ci" de/<'e :elel#l"e 2 <e"#le n%$#i o$%l le <o#"e
de!ol"# <'in ee':i"ii :on/"ien"e. In"'e#+# ?;lo#'eX de!ine #/";el l%$ino#/# /i $o=il#. e de!ol"#'e#
;ie:#'ei# din"'e :ele 1 <e"#le e/"e le+#"# do=#ndi'e# %no' #n%$i"e :#li"#"i. #' #/# :%$ #$ $#i /<%/8o
n%$#i 2 <o" ;i de!ol"#"e in $od :on/"ien" de :#"'e o$ :elel#l"e !o' #<#'e de l# /ine.
A:e#/"( de!ol"#'e /e <'od%:e -n ;el%l %'$("o'> -n"'e#+# #"enţie i "o#"e +'iile "'e=%ie -nd'e<"#"e
/<'e %nele #:"i!i"(ţi #ie /%;le"%l%i #:"i!i"(ţi :('o'# de o=i:ei n% li /e d( ni:i o #"enţie S-n" 2 l# n%$('>
8 -n <'i$%l '-nd $od%l de # ne do=-ndi 'e<'een"('ile. e o=i8
:ei -n #:e/" do$eni% l(/($ "o"%l l# !oi# -n"-$<l('ii> -n ;%n:ţie de
:ee# :e #%i$ /#% !ede$ l# -n"-$<l#'e ne ;o'$($ ideile :on8
:e<ţiile. A"-" "i$< :-" !o$ #:ţion# -n #:e/" $od ;lo#'e# :% 1 <e8
"#le !# '($-ne ne$i:#"(. E# n% de!ine #:"i!( de:-" #"%n:i :-nd ne
l%($ -n $-ini <'o<'i# no#/"'( ed%:#ţie -n #:e/" /en/. Pen"'% # ;#:e
#:e/" l%:'% "'e=%ie /( !e+De$ #/%<'# 'e<'een"('ilo' no#/"'e ;ie:#'e din"'e ele /# :#<e"e
i$<on#nţ(. S# !ede$ in #:e/"e# %n $e/# <'e:i/ o in;o'$#"ie :e #"in+e l%:'%'ile l%$ii e"e'io#'e /i /# n%
ne $%l"%$i$ :% 'e<'een"#'i :e n% #' #!e# #:e#/"# !#lo#'e. O'i:e #:"i!i"#"e :on:e<"%#l# "'e=%ie /# "ind# /#
;ie o 'e;le:"#'e ;idel# # l%$ii e"e'io#'e inde<#'"#nd din /%;le" 'e<'een"#'ile ine#:"e.
<("'%n/e "o#"e #:ţi%nile /#le. El n% !# /<%ne ni:iod#"(> ?N% :'ed #/"# deo#'e:e n% :o'e/<%nde o<iniei $ele@
:i /e $enţine -n"'8o /"#'e de 'e:e<"i!i"#"e ;#ţ( de "o" :e81 -n:ono#'(. A'e -n:'ede'e -n e;i:#:i"#"e# #:ţi%nilo'
/#le -nde<('"-nd ei"#'e# i -ndoi#l# din :#'#:"e'%l /(%.
A #/e# :#li"#"e :on/"( -n do=-ndi'e# %n%i #n%$i" e:Dili='%. O:%l"i/"%l -n:e#':( /(8i <(/"'ee o
#n%$i"( di/<oiţie indi;e'en" de "'i/"eţe /#% =%:%'ie <ie'-nd #/";el o=i:ei%l de # o/:il# -n"'e :e# $#i #d-n:(
de/:%'##'e i =%:%'i# ne$('+ini"(. Neno'o:i'e# i <e'i:ol%l -l !o' +(/i "o" #"-" de /"(<-n <e /ine :# i
;e'i:i'e# /#% <'o/<e'i"#"e#.
Ci"i"o'ii de l%:'('i #le "iinţei /<i'i"%#le 'e:%no/: -n :ele de/:'i/e <-n( #:%$ :ele ?#/e #"'i=%"e@ <e
:#'e :#ndid#"%l l# iniţie'e "'e=%ie /( i ie de!ol"e e'# ne:e/#' :# ele /( ;ie <%/e -n le+("%'( :% ?;lo#'e# :%
1) <e"#le@.
i/:i<lin# o:%l"( <o#"e d# i #i:i indi:#ţii /<e:i#le 'e;e'i"o#'e l# de/:Dide'e# #:e/"ei ?;io'i de lo"%/@.
#' :Di#' i -n #:e/" :# ;o'$#'e# /"'%:"%'ii no'$#le # #:e/"%i o'+#n /eno'i#l de<inde de de!ol"#'e#
:#li"(ţilo' #$in"i"e $#i -n#in"e. #:( /8# ne+li#" :%l"i!#'e# lo' #:e/" o'+#n <o#"e ;i :o$<le" de;o'$#" i
#"%n:i :-nd #<#'e o o#'e:#'e :l#'!ii%ne :#li"(ţile <o" /( n% $#i in;l%enţee -n =ine :i -n '(%. O$%l <o#"e
de!eni #/";el $#i #le/ in"ole'#n" :'i"i: ne+#"i!i/" de ee$<l% <o#"e /( 'e/i$"( /"('ile de /<i'i" #le
:elo'l#lţi ;#<" :#'e -l ;#:e /(8i e!i"e /#% /(8i %'#/:(. E/"e <o/i=il :# el /( #%n+( 8 din :#%# ;'i+%l%i </iDi:
:e81 :o<lee"e -n ;#ţ# %no' o<inii :on"'#'e :% # /# 8 /( n% le $#i <o#"( /%<o'"# #$eninţ('ile /#% /( /%/ţin(
i$edi#" :on"'#'i%l o<iniei 'e/<e:"i!e.
#:( l# "o" :e #$ /<%/ <-n( #:%$ #d(%+($ o=/e'!#'e# %no' 'e+%li <e :#'e in/"'%:"o'%l n% le <o#"e
:o$%ni:# di/:i<ol%l%i de:-" o'#l de!ol"#'e# ?;lo'ii@ <o#"e ;i +'(=i"( o'i:%$ indi:#ţiile d#"e #i:i d%: l# o
/e'io#/( <("'%nde'e -$ do$eni%l #de!('#"ei di/:i<line o:%l"e. A'e o $#'e i$<o'"#nţ( 8 :Di#' i <en"'% :el :e
n% !'e# /#% n% <o#"e /( /e /%<%n( #:e/"ei di/:i<line 8 o'ien"#'e# ei/"enţei -n #:e#/"( di'e:ţie #!-nd -n
!ede'e :( o'+#ni/$%l </iDi: e/"e in;l%enţ#" :% /i+%'#nţ( :Di#' d#:( -n $od len". Pen"'% di/:i<ol o=/e'!#'e#
#:e/"o' <'e:e<"e e/"e indi/<en/#=il(.
#:( #' #:ţion# <en"'% ;o'$#ţi# /# o:%l"( 'en%nţ-nd l# # /e :on;o'$# #:e/"o' <'in:i<ii #' <("'%nde -n
l%$ile /%<e'io#'e i#'( :#<#:i"#"e# de # !ede# li$<ede -n lo: /( <e':e#<( 'e#li"#"e# #' ;i !i:"i$# +'eelilo'
i il%iilo'. A' de!eni ;('( -ndoi#l( :l#'!(("o' -n"'8%n #n%$i" /en/ d#' de ;#<" #' ;i $#i o'= de:-" -n#in"e.
C(:i d#:( -n "'e:%" +(/e# :el <%ţin -n l%$e# /en/i=il( o =#( /olid( -n <'een" :ee# :e !ede -n /<#"ele l%$ii
/en/i=ile -l ;#:e /( :o$i"( e'o'i -n le+("%'( :# 'e#li"#"e# ;ii:( -n#in"e de # do=-ndi /i+%'#nţ# ne:e/#'( -n
l%$ile /%<e'io#'e.
To:$#i din #:e/" $o"i! răbdarea e/"e indi/<en/#=il(. T'e=%ie /( ne +-ndi$ -n"o"de#%n# :(
di/:i<ol%l n% #'e d'e<"%l /( -n#in"ee <e :#le# /"%di%l%i "iinţei /<i'i"%#le d#:( n% /8# de:i/ -n"'8#de!(' /(8i
de!ol"e no'$#l ?;lo'ile de lo"%/@. 3i #/"# deo#'e:e /8#' ;o'$# #de!('#"e :#'i:#"%'i #le #:e/"o' o'+#ne -n
:#%l -n :#'e 8<'in"'8o $#"%'i#'e <'o+'e/i!( i :#l$( 8 ele /8#' de!ol"# -n#in"e de o=ţine'e# ;o'$ei <e :#'e
#:e/"e# "'e=%ie /( o #i=(. Indi:#ţiile /<e:i#le d#"e de "iinţ# /<i'i"%#l( <'od%: $#"%'i#'e# #:e/"o' ;o'$e d#'
'e+%l#'i"#"e# /"'%:"%'ii lo' de<inde de $od%l de !i#ţ( #do<"#".
C%l"i!#'e# /%;le"%l%i 8 ne:e/#'( de!ol"('ii ?;lo'ii :% 10 <e"#le@ 8 #'e %n :#'#:"e' de o deli:#"eţe
#<#'"e deo#'e:e /e 'e;e'( I# :on"'ol%l i$<'e/iilo' /eno'i#le :on"'ol ne:e/#' $#i #le/ l# -n:e<%"%'ile
:l#'!ii%nii. N%$#i ## !o' <%"e# ;i e!i"#"e n%$e'o#/ele il%ii i #:ţi%ni #'=i"'#'e -n l%$e# /<i'i"%#l(.
In +ene'#l o$%l n%8i d( /e#$# :% e#:"i"#"e de in;l%enţele :e de"e'$in( ideile /#% #$in"i'ile :e8i
!in l# "o" <#/%l. S( l%($ %n ee$<l%> :ine!# :(l("o'e"e :% "'en%l i e/"e #=/o'=i" de o idee. #' din"'8o d#"(
+-nd%l -i =o#'( #i%'e# -i #$in"e"e de %n l%:'% :e i /8# -n"-$<l#" :% $%l" "i$< -n %'$( #$in"i'e :e d(
=%n# #$e/"e:-nd%8/e :% +-nd%'ile /#le #:"%#le. O' el n8# o=/e'!#" :( <'i!ind <e +e#$ o:Dii i8#% :(%"
#/%<'# %nei <e'/o#ne :e /e$(n# :% %n e'o% #l -n"-$<l('ii #$in"i"e. N% e/"e :on"ien" de :ele !(%"e :i
n%$#i de :on/e:inţele #:e/"ei '#<ide i$<'e/ii ;iind :on!in/ :( #$in"i'e# i8# !eni" ?/in+%'(@ -n $in"e. C-"e
l%:'%'i /e -n"-$<-( #/";el -n !i#ţ( de :-"e o'i #$in"i'ile e<e'ienţelo' no#/"'e ne 'e!in -n $in"e ;('( /( +(/i$
!'eo e<li:#ţie Se -n"-$<-( de ee$<l% :# o <e'/o#n( /( n% <o#"( /%<o'"# o #n%$i"( :%lo#'e i /( ;i %i"#"
:( #:e/" l%:'% e/"e %'$#'e# ;#<"%l%i :( <e :-nd e'# :o<il -n!(ţ("o'%l :#'e 18# <ede</i" #!e# %n :o/"%$ de
#:e#/"( :%lo#'e. Nen%$('#"e il%ii #% l# =#( #/o:i#ţii de #:e/" +en nen%$('#"e i$<'e/ii /e -n'e+i/"'e#( -n
/%;le" i#'( # de!eni :on"ien"e.
Se <o#"e -n"-$<l# i -n ;el%l %'$("o'> :ine!# :i"e"e -n i#' #n%nţ%l $o'ţii %nei <e'/o#ne :%no/:%"e i
/%/ţine :( # <'e/i$ţi" #:e#/"( $o#'"e dei n% # !(%" i n% # #%i" ni$i: din :e #' ;i <%"%" /(8i de# #:e#/"(
idee. E/"e #de!('#" :( # #!%" 'e!el#ţi# ;#<"%l%i :( <e'/o#n# 'e/<e:"i!( !# $%'i n% <e/"e $%l" "i$<. #' #
o$i/ %n l%:'% ne-n/e$n#"> :% :-"e!# o'e -n#n"e de #8i !eni #:e/" +-nd e'# -n !ii"( l# %n <'ie"en. Pe $#/( /e
#;l# %n i#' de/;(:%" n% 18# :i"i" d#' -n $od in:on"ien" o:Dii /(i #% -n'e+i/"'#" !e/"e# :( #:e#/"( <e'/o#n(
e'# +'#! =oln#!(. I$<'e/i# # <("'%n/ -n el ;('( "i'e# /# d#' e# # ;o/" :#%# ?<'e/en"i$en"%l%i@ /(%.
#:( ne +-ndi$ l# #:e/"e l%:'%'i ne !o$ d# /e#$# de n%$e'o#/ele il%ii i ;#n"eii :e le :onţin.
E/"e ne:e/#'( o<'i'e# #:e/"ei /%'/e d#:( !'e$ /( !ede$ de/:Di-nd%8/e ?;lo#'e# :% 10 <e"#le@ deo#'e:e
#:e#/"( ?;lo#'e@ o;e'( <o/i=ili"#"e# <("'%nde'ii -n /%;le"ele o#$enilo' <en"'% # le <%"e# <e':e<e :#li"(ţile
#/:%n/e -n #d-n:%'i. To"%i #:e/"e <e':e<ţii n% "'e=%ie l%#"e :# #de!('#"e de:-" d#:( /-n"e$ -n -n"'e+i$e
eli=e'#ţi de il%iile d#"o'#"e i$<'e/iilo' in:on"ien"e. Pen"'% #:e#/"# "'e=%ie /( 'e#li($ :on"'ol%l
i$<'e/iilo' :e ne !in din l%$e# e"e'io#'( iol-nd%8ne -n ;#ţ# /en#ţiilo' :('o'# !'e$ /( le in"e'i:e$
#::e/%l. 3i n% <%"e$ o=ţine #:e/" :on"'ol de:-" <'in"'8o -n"('i'e # !ieţii in"e'io#'e. T'e=%ie /( de<ind( de
!oinţ# no#/"'( :# n%$#i o=ie:"ele #/%<'# :('o'# ne -nd'e<"($ #"enţi# /( #i=( <%"e'e# de # ne i$<'e/ion#
eli=e'-nd%8ne #/";el de i$<'e/iile nedo'i"e /( !ede$ :ee# :e !'e$ /( !ede$ i#' #:olo %nde n% ne
-nd'e<"($ #"enţi# -n 'e#li"#"e n% "'e=%ie /( /e -n"-$<le ni$i: din :e ne8#' <%"e# in"e'e/#. In <l%/ :% :-"
/"(<-ni$ $#i $%l" #:e#/"( ;#:%l"#"e #:"i!i"#"e# in"e'io#'( 8# /%;le"%l%i de!ine ene'+i:( i in"en/i!(.
S"%den"%l -n o:%l"i/$ n% "'e=%ie /( !#d( /#% /( #%d( o'i:e ;('( /( +-nde#/:(. Pen"'% el n% ei/"(
de:-" :ee# :e !'e# /( !#d( /#% /( #%d(. T'e=%ie /( -n:e':e /( '($-n( /%'d ;#ţ( de "o" :ee# :e n% !'e# /( #%d(
/(8i -n:Did( o:Dii -n <'eenţ# o=ie:"elo' <e :#'e -n $od in"enţion#" n% !'e# /( Ie !#d( :Di#' i -n :el $#i
=%:i%$#" $edi% /%;le"%l /(% "'e=%ie /( ;ie 8 :# /( /<%ne$ ## 8 :(li" -n ;#ţ# "%"%'o' i$<'e/iilo'
in:on"ien"e.
El !# "'e=%i /( /e <'eo:%<e 8 :% o #"enţie deo/e=i"( 8 de /%<'#!e+De'e# di'e:"( -n #:e/" $od #
:%'/%l%i +-nd%'ilo'. S( #le#+( %n +-nd o#'e:#'e i #<oi /( -n:e':e /( n% %'$('e#/:( 8 li=e' i <e de<lin
:on"ien" 8 de:-" :ee# :e <o#"e #!e# le+("%'( :% #:e/" +-nd. S( -nde<('"ee o'i:e l8#' <%"e# di/"'#+e. #:( /e
/i$"e "en"#" :# %n%i +-nd /(8i #l("%'e %n #l"%l /( :#%"e :% +'i( de %nde !ine :el de8#l doile# +-nd.
Po#"e $e'+e i $#i de<#'"e. e ee$<l% #"%n:i :-nd 'e/i$"e o #n"i<#"ie :#'#:"e'i/"i:( ;#"( de %n
o=ie:" o#'e:#'e o -nde<('"e#( i :#%"( /( /"#=ile#/:( :% #:e/" o=ie:" %n '#<o'" :on"ien". In ;el%l #:e/"# -n
!i#ţ# l%i in"e'io#'( <("'%nd "o" $#i <%ţine ele$en"e in:on"ien"e. A#d#' <'in #:e#/"( ed%:#ţie 'i+%'o#/(
?;lo#'e# :% 10 <e"#le@ do=-nde"e ;o'$# ne:e/#'(. &i#ţ# in"e'io#'( # o:%l"i/8"%l%i "'e=%ie /( ;ie !i+ilen"(
#/";el -n:-" l%:'%'ile :#'e n% ne:e/i"( #"enţi# /# /( '($-n( -n #;#'# onei /#le de in"e'e/.
A"%n:i :-nd l# #:e#/"( ed%:#ţie # /inel%i /e #d#%+( i o $edi"#ţie in/<i'#"( de "iinţ# /<i'i"%#l( /e !#
$#"%'i# 8 -n $od :o'e:" 8 ?;lo#'e# de lo"%/@ din !e:in("#"e# /:o=i"%'ii /"o$#:%l%i i #:olo %nde /i$ţ%'ile
/<i'i"%#le de/:'i/e n% e'#% <e':e<%"e de:-" :# ;o'$( i :(ld%'( !# #<#'e #:%$ l%$in# i :%lo#'e#. In #:e/"
:# /-n" 'e!el#"e de ee$<l% "#len"ele i :#<#:i"(ţile /%;le"%l%i ;o'ţele i #"'i=%"ele #/:%n/e #le n#"%'ii.
A%'# :olo'#"( # ;iinţelo' de!ine !ii=il( i "o#"e l%:'%'ile din %'%l no/"'% -i de!(l%ie :#li"(ţile </iDi:e.
E/"e e!iden" ;#<"%l :( e#:" -n #:e#/"( ;#( # de!ol"('ii e/"e ne:e/#'( :e# $#i $#'e #"enţie #!-nd -n
!ede'e :( o:%l #$in"i'ilo' in:on"ien"e #'e #i:i o in"en/i"#"e ne=(n%i"(. O'i:%$ #:e/" /i$ţ </iDi: '($-ne
ine'" #"-" "i$< :-" !i!#:i"#"e# /en#ţiilo' ;ii:e 'e%e"e /(81 #"en%ee i /(81 -n"%ne:e.
?Flo#'e# :%  <e"#le@ 8 /i"%#"( -n :en"'%l :o'<%l%i 8 ne:e/i"( o :%l"i!#'e $#i #ne!oio#/( e# /oli:i"(
/"(<-ni'e# "o"#l( i :on"ien"( # -n"'e+ii ;iinţe #/";el -n:-" :o'<%l /%;le"%l i /<i'i"%l /( /e #;le -n"'8o <e';e:"(
#'$onie. F%n:ţiile :o'<%l%i "endinţele i <#/i%nile /%;le"%l%i +-nd%'ile i ideile /<i'i"%l%i "o"%l "'e=%ie /(
;ie <%/e -n"'8o de<lin( -nţele+e'e. Co'<%l "'e=%ie /( ;ie <%'i;i:#" i -no=il#" -n"'8o #/e$ene# $(/%'( -n:-"
o'+#nele /#le /( n% ;ie /%<%/e ni:i %nei <'e/i%ni d#:( #:e#/"# n% /l%e"e /%;le"%l%i i /<i'i"%l%i. Co'<%l
"'e=%ie /( n% -$<in+( /%;le"%l /<'e do'inţe i <#/i%ni :e :on"'#i: o +-ndi'e <%'( i no=il( i#' /<i'i"%l /( n%
%'$('e#/:( "i'#ni#'e# /%;le"%l%i <'in le+ile i ei+enţele /#le. A"%n:i :-nd d#"o'i# o :e'e e/"e ne:e/#' :#
/%;le"%l /( i /e /%<%n( de =%n(!oie deo#'e:e di/:i<ol%l "'e=%ie /( !#d( #:e#/"( d#"o'ie n% :# o do+$( <e
:#'e "'e=%ie /( o #/:%l"e -$<o"'i!# !oinţei /#le :i :# o 'e+%l( <e :#'e o <'#:"i:( <en"'% :( o i%=e"e. E/"e
ne:e/#' :# di/:i<ol%l /( do=-nde#/:( %n /%;le" li=e' #;l#" -n e:Dili='% -n"'e !i#ţ# /i$ţ%'ilo' i :e# #
/<i'i"%l%i /( 'e%e#/:( /( /e <o#"( -n:'ede -n /i$ţ%'ile /#le 8 :#'e /-n" /%;i:ien" de <%'i;i:#"e -n:-" n% $#i #%
<%"e'e# de #81 /%<%ne. O !i'"%"e :e "'e=%ie <'#:"i:#"( :% ;o'ţ# n% !# #!e# ni:i o !#lo#'e -n o:%l"i/$ #"-" "i$<
:-" do'inţele in"e'io#'e !o' /%<'#!ieţ%i ele "%l=%'( #n"'en#$en"%l :Di#' i #"%n:i :-nd di/:i<ol%l -n:e#':( /(
n% 'en%nţe. -n #:e/" :# n% #'e i$<o'"#nţ( ;#<"%l :( do'inţele /-n" #le :o'<%l%i /#% #le /%;le"%l%i. #:( de
ee$<l% :ine!# e!i"( /( 'e:%'+( l# %n #n%$i" e:i"#n" <en"'% # /e <%'i;i:# li</ind%8/e de #:e#/"( =%:%'ie
#:e/" /#:'i;i:i% n%8i e/"e ;olo/i"o' de:-" -n :#%l -n :#'e :o'<%l /(% n% /%;e'( i #/"# deo#'e:e d#:( #:e/"#
/%;e'( -n/e#$n( :( el :e'e #:e/" e:i"#n" i#' in"e'i:e'e# -i <ie'de #"%n:i !#lo#'e# -n #:e/" :# :el $#i
=ine #' ;i :# indi!id%l /( 'en%nţe <en"'% $o$en" l# /:o<%l %'$('i" i /( #"e<"e #<#'iţi# %no' :ondiţii $#i
;#!o'#=ile -n o'+#ni/$%l /(% /en/i=il. Uneo'i /e <'o+'e/e#( $#i $%l" d#:( /e 'en%nţ( -n $od '#ţion#l de:-"
d#:( /e %'$('e"e %n /:o< in#::e/i=il ;#!o'i8-nd e!ol%ţi# $#i =ine de:-" #"i"%dine# :on"'#'(.
e/:Dide'e# ?;lo'ii :%  <e"#le@ <e'$i"e in"'#'e# -n le+("%'( :% ;iinţe :e #<#'ţin l%$ilo' /%<e'io#'e
d#' :% :ondiţi# :# ei/"enţ# lo' /( /e $#ni;e/"e <-n( -n l%$e# /%;le"elo'. O'i:%$ di/:i<lin# n% 'e:o$#nd(
de!ol"#'e# #:e/"ei ?;lo'i@ -n#in"e :# o:%l"i/"%l /( ;ie #!#n/#i ;o#'"e $%l" <e d'%$%l <'in :#'e -i <o#"e 'idi:#
/<i'i"%l /<'e o 'e+i%ne i $#i -n#l"( # %ni!e'/%l%i. A:e#/"( <("'%nde'e -n l%$e# /<i'i"%#l( <'o<'i%8i/(
"'e=%ie /( ;ie -n"o"de#%n# -n/oţi"( de de/:Dide'e# ?;lo'ilo' de lo"%/@. -n :# :on"'#' di/:i<ol%l /e <'(=%e"e
-n :on;%ie i in:e'"i"%dine ;('( -ndoi#l( #' -n!(ţ# /( !#d( d#' i8#' li</i $ilo#:ele :e l8#' <%"e# #%"# /( "ie
/( #<'e:iee :ele !(%"e.
Bine-nţele/ :ondiţiile ne:e/#'e de/:Dide'ii ?;lo'ii :%  <e"#le@ :on/"i"%ie de# o +#'#nţie -$<o"'i!#
:on;%iei i in/"#=ili"(ţii :(:i n% !# ;i %o' de ind%/ -n e'o#'e :el :#'e !# ;i /"#=ili" %n e:Dili='% <e';e:" -n"'e
/i$ţ%'ile :o'<%l <#/i%nile /%;le"%l i ideile /<i'i"%l /#le. To"%i e/"e ne!oie de $#i $%l" de:-" #:e#/"(
+#'#nţie <en"'% :# de/:Dide'e# ?;lo'ii@ /( 'e#liee <e':e<e'e# de ;iinţe 8 do"#"e :% o !i#ţ( inde<enden"( 8
#<#'ţin-nd %nei l%$i #"-" de di;e'i"( de :e# #;l#"( l# di/<oiţi# /i$ţ%'ilo' no#/"'e ;ii:e. Pen"'% # #!e# :e'"i8
"%dine# do'i"( -n #:e/"e 'e+i%ni n% e/"e /%;i:ien"( ;o'$#'e# ?;lo'ilo' de lo"%/@ "'e=%ie /( di/<%i de o'+#ne i
$#iG '#;in#"e de/<'e :#'e !o$ !o'=i -n :ele :e %'$e#(. &o$ <%"e# #=o'd# #<oi /"%di%l :elo'l#l"e ;lo'i i #l
/"'%:"%'ii :e "'e=%ie d#"( -n <l%/ :o'<%l%i </iDi:.
 
O'+#ni#'e# :o'<%l%i </iDi: 8 de/:'i/( $#i -n#in"e 8 o;e'( o$%l%i <o/i=ili"#"e# de # <e':e<e
;eno$ene /%<'#/en/i=ile. Cel :#'e !'e# -n"'8#de!(' /( '($-n( -n l%$e# /%<e'io#'( n% "'e=%ie /( /e o<'e#/:(
#i:i. N% e/"e /%;i:ien" /( i$<'i$i o $i:#'e ?;lo'ilo' de lo"%/@. T'e=%ie /( ;ii -ii /"#'e /( 'e+lei i /(
:on"'olei "% -n/%i i <e de<lin :on"ien" $i:#'e# #:e/"o' o'+#ne /<i'i"%#le -n :# :on"'#' de!ii %:('i#
;o'ţelo' i <%"e'ilo' e"e'io#'e. Pen"'% # e!i"# #:e/" <e'i:ol e/"e ne:e/#'( do=-ndi'e# :#<#:i"(ţii de # #%i
?!e'=%l in"e'io'@ i de!ol"#'e# n% n%$#i # ?:o'<%l%i </iDi:@ :i i # ?:o'<%l%i e"e'i:@ :o'< /%="il :e #<#'e
:l#'!(("o'%l%i :# %n ;el de d%=l%'( # :o'<%l%i ;ii: el ;#:e -n"'8%n ;el "'e:e'e# -n"'e #:e/"# din %'$( i
:o'<%l </iDi:1. #:( e"i do"#" :% :l#'!ii%ne <oţi 8 <e de<lin :on"ien" 8 ;#:e #=/"'#:ţie de :o'<%l ;ii: #l
;iinţei :e /e #;l( -n ;#ţ# "#. -n ;ond e/"e !o'=# de ee':iţi%l de #"enţie "'#n/<o'"#" <e %n <l#n /%<e'io'. L# ;el
:%$ o$%l -i <o#"e #=#"e #"enţi# de l# :ee# :e #'e -n ;#ţ# /# i :l#'!(("o'%l e/"e :#<#=il /( e!i"e -n"'8%n ;el
<e':e<e'e# %n%i :o'< ;ii: #/";el -n:-" #:e/"# de!ine <en"'% el "'#n/<#'en" din <%n:" de !ede'e ;ii:. #:(
o=/e'!( -n #:e/" $od ;iinţ# :e /e #;l( -n ;#ţ# l%i -n o:Dii /%;le"%l%i /(% n% $#i #<#'e de:-" :ee# :e n%$i$
:o'<%l e"e'i: i :o'<%l </iDi: /#% #/"'#l :e <("'%nde i de<(e"e ;iinţ# ;ii:( i e"e'i:(. Co'<%l e"e'i: #'e
#<'o#<e #:ee#i "#lie i ;o'$( :# # :o'<%l%i ;ii: :# i :%$ #' %$<le #<'oi$#"i! #:el#i /<#ţi% :# i #:e/"#.
E/"e %n o'+#ni/$ :% o /"'%:"%'( e"'e$ de /%="il( i deli:#"(). C%lo#'e# /# ;%nd#$en"#l( n% /e#$(n( :% ni:i
%n# din"'e :%lo'ile :%':%=e%l%i. Cel :#'e -l <o#"e <e':e<e de/:o<e'( o :%lo#'e no%( :e n% ei/"( -n :-$<%l
de o=/e'!#'e /en/i=il. A' <%"e# :el $%l" /( o :o$<#'e :% n%#nţ# ;lo'ii de <ie'/i: <'o#/<(" de/:Di/(. #:( /e
%'$('e"e :on:en"'#'e# #"enţiei n%$#i #/%<'# :o'<%l%i e"e'i: "'e=%ie /( /e ;#:( #=/"'#:ţie i de :o'<%l #/"'#l
#;l#" -n :-$<%l !i%#l <'in"'8%n ee':iţi% de #"enţie /i$il#' :% :el <e :#'e l8#$ de/:'i/ :(:i d#:( n% /e
<o#"e 'e#li# #:e#/"( #=/"'#:ţie #/<e:"%l :o'<%l%i e"e'i: e/"e $odi;i:#" de :el #/"'#l :#'e81 <("'%nde din
"o#"e <('ţile.
Cele $#i $i:i <('ţi #le :o'<%l%i e"e'i: /-n"8 l# o$ -n"'8o :on"in%( $i:#'e. Nen%$('#ţi :%'enţi -l
<#':%'+ -n "o#"e /en/%'ile -n"'eţin-nd i :oo'don-nd !i#ţ#. To#"e :o'<%'ile !ii #% %n :o'< e"e'i: <l#n"ele i
#ni$#lele #% i ele %n%l i#' o=/e'!#"o'%l #"en" +(/e"e %'$e :Di#' i l# $ine'#le.
L# -n:e<%" :%'enţii i $i:('ile /:#<( :% "o"%l !oinţei i :on"iinţei o$%l%i l# ;el :%$ n% de<ind de
!oinţ( ni:i ;%n:ţi%nile ini$ii /#% #le /"o$#:%l%i de ee$<l% -n :o'<%l ;ii:.
A"-" "i$< :-" o$%l n% # Do"'-" /( /e de!ol"e <en"'% # do=-ndi ;#:%l"(ţi /%<'#/en/i=ile #:e#/"(
inde<endenţ( /e $enţine. 3i #/"# deo#'e:e l# %n #n%$i" ni!el de!ol"#'e# :on/"( e#:" -n # #/o:i# :%'enţilo'
i $i:('ilo' inde<enden"e :on"iinţ# #l"o' :%'enţi <e :#'e8i <%ne el -n/%i -n #:ţi%ne.
A"%n:i :-nd #n"'en#$en"%l o:%l" #"in+e $o$en"%l -n :#'e ?;lo'ile de lo"%/@ -n:e< /( /e $i"e
/"%den"%l # -nde<lini" de# $%l"e din"'e :ondiţiile ne:e/#'e <en"'% # <'o!o:# -n :o'<%l /(% e"e'i: "'ei'e#
$i:('ilo' i :%'enţilo' #$in"iţi. e:i /:o<%l -l :on/"i"%ie :'e#'e# -n !e:in("#"e# ini$ii ;ii:e # %n%i ;el de
:en"'% de %nde <o'ne/: :%'enţi i $i:('i :e #% :%lo'i i ;o'$e /<i'i"%#le de o !#'ie"#"e in;ini"(. In 'e#li"#"e
#:e/" :en"'% n% e/"e <%' i /i$<l% %n <%n:" :i o ;o'$#ţi%ne ;o#'"e :o$<le( %n o'+#ni/$ %i$i"o' :#'e
/"'(l%:e"e i /:-n"ei#( /<i'i"%#l -n $ii de :%lo'i ($i/lind ;o'$e de o $#'e 'e+%l#'i"#"e :#<#=ile de # /e
$odi;i:# ;o#'"e 'e<ede. Al"e ;o'$e #lţi :%'enţi :olo'#ţi <o'ne/: din #:e/" o'+#n /<'e "o#"e :elel#l"e <('ţi #le
:o'<%l%i i :Di#' -l de<(e/: <en"'% # /"'(=#"e :o'<%l </iDi: :% ;o'$# i '#dele lo'. #' :ei $#i i$<o'"#nţi
din"'e #:e"i :%'enţi $e'+ /<'e ?;lo'ile de lo"%/@ :i':%l( -n ;ie:#'e <e"#l( o'don-nd%8i 'o"i'e# i #<oi #"in+
!-';%'ile de %nde i=%:ne/: -n #;#'( <en"'% # /e <ie'de -n /<#ţi%. C% :-" %n o$ e/"e $#i e!ol%#" :% #"-" $#i
$%l" /e -n"inde -n %'%l l%i :-$<%l '#di#n" #l #:e/"o' :%'enţi.
Le+("%'i /"'-n/e %ne/: ?;lo#'e# :% 1) <e"#le@ de #:e/" :en"'%. C%'enţii $e'+ d'e<" /<'e e# i d%<( :e
o "'#!e'/e#( /e '#$i;i:( <en"'% # #%n+e <e de o <#'"e l# ;lo'ile :% 1 i :% ) <e"#le i#' <e de #l"( <#'"e -n
o/%l :o'<%l%i I# ;lo'ile :% 2  i * <e"#le. #"o'i"( #:e/"ei di/<%ne'i ;o'$#'e# ?;lo'ii oi ) <e"#le@ n"ei"( 8
-n #n"'en#$en"%l /<i'i"%#l 8 o #"enţie :% "o"%l deo/e=i"( :o$i"e'e# %nei +'eeli <%"-nd d%:e l# de/:Dide'e#
#n/#$=l%l%i -n"'8%n $od #no'$#l.
%<( :ele /<%/e ne <%"e$ d# /e#$# de n#"%'# e"'e$ de in"i$( i deli:#"( # #:e/"%i #n"'en#$en" :e
"'e=%ie <#':%'/ :% $#'e e#:"i"#"e <en"'% :# "o"%l /( /e de/;(o#'e no'$#l. 3i ;('( # $e'+e $#i de<#'"e
!o$ -nţele+e :% %%'inţ( :( n%$#i :el :#'e # -n:e':#" <e el -n/%i :ee# :e "'e=%ie /( /"i$%lee l# :ei din
%'%l /(% <o#"e d# indi:#ţii 'e;e'i"o#'e l# #n"'en#$en"%l ;#:%l"(ţilo' /%<'#/en/i=ile. P'in %'$#'e n%$#i
#:e/"# <o#"e 'e:%no#"e <e de<lin d#:( indi:#ţiile /#le #%n+ -n"'8#de!(' l# 'e%l"#"%l :o'e/<%n("o'.
#:( /"%den"%l -n o:%l"i/$ 'e#lie#( :ee# :e i /e 'e:o$#nd( el <'o!o#:( -n o'+#ni/$%l /(% e"e'i:
:%'enţi i $i:('i :e /-n" -n #'$onie :% le+ile i e!ol%ţi# %ni!e'/#l( :('o'# li /e /%<%ne o$%l. I#"( de :e
#:e/"e 'e:o$#nd('i /-n" -n"o"de#%n# -n :on;o'$i"#"e :% $#'ile le+i #le e!ol%ţiei. He -nd'%$( ee':iţiile de
$edi"#ţie i :on:en"'#'e $enţion#"e #i:i i #l"ele #/e$(n("o#'e i :#'e =ine ee:%"#"e /-n" :#<#=ile /(
<'od%:( e;e:"ele /:on"#"e. S"%den"%l "'e=%ie 8 -n #n%$i"e $o$en"e 8 /( /e <("'%nd( #d-n: de :onţin%"%l
#:e/"o' ee':iţii /(8i %$<le 8 :# /( /<%ne$ ## 8 -n"'e+%l /%;le". El -n:e<e <'in ee':iţii /i$<le <e :#'e le
ee:%"( 8 -n#in"e de "o#"e 8 <en"'% # d# o ;o'ţ( $#i den/( i $#i in"e'io#'( +-ndi'ii :e'e='#le # :('ei
#:"i!i"#"e e/"e -n:( in"ele:"%#l( i '#ţion#l(. P'in ele +-ndi'e# /e eli=e'e#( de i$<'e/ii i e<e'ienţe
/eno'i#le :on:en"'-nd%8/e 8 <%"e$ /<%ne 8 #/%<'# %n%i <%n:" in;l%enţ-nd%81 /e ;o'$e#( #/";el %n :en"'%
<'o!io'i% <en"'% :%'enţii :o'<%l%i e"e'i:. A:e/" <%n:" :en"'#l n% $#i e/"e /i"%#" -n 'e+i%ne# ini$ii :i #
:#<%l%i i #<#'e :l#'!(("o'%l%i :# /"i$%l#"o' #l %no' $i:('i.
N%$#i o di/:i<lin( o:%l"( :#'e -n:e<e <'in ;o'$#'e# #:e/"%i :en"'% <o#"e 'e%i -n "o"#li"#"e. #:( 8
-n:( de l# -n:e<%" 8 #:e/" <%n:" #' ;i "'#n/;e'#" -n 'e+i%ne# ini$ii :#ndid#"%l #' <%"e# ;o#'"e =ine /( #i=(
%nele i$#+ini ;'#+$en"#'e #le l%$ilo' /%<e'io#'e d#' i8#' li</i <'i!i'e# de #n/#$=l% :#'e /( le+e l%$ile
/%<e'io#'e de :e# /en/i=il(. L# ni!el%l #:"%#l #l e!ol%ţiei #:e/" l%:'% 'e<'ein"( o ne:e/i"#"e #=/ol%"( <en"'%
o$. Cl#'!(("o'%l n% "'e=%ie /( de!in( %n !i/("o' :i /( '($-n( :% <i:io#'ele <e <($-n".
Cen"'%l /i"%#" -n on# :#<%l%i #"%n:i :-nd e/"e de/"%l de =ine :on/olid#" e/"e "'#n/;e'#" #<oi -n o/
$#i -n"-i -n 'e+i%ne# l#'in+el%i :# %'$#'e # <'#:"i:ii <e'/e!e'en"e # ee':iţiilo' de :on:en"'#'e. in #:e#/"(
on( /e <'o<#+( 8 -n #:e/" $o$en" 8 $i:('ile iei"e din :o'<%l e"e'i: :e !o' l%$in# /<#ţi%l #/"'#l din %'%l
;iinţei %$#ne.
Con"in%-nd ee':iţiile /"%den"%l !# <%"e# de"e'$in# el -n/%i <oiţi# :o'<%l%i /(% e"e'i:. -n#in"e
#:e#/"( <oiţie de<inde# de ;o'ţele din e"e'io'%l :o'<%l%i ;ii: <'in #n"'en#$en" o$%l -i <o#"e 'o"i :o'<%l
e"e'i: din "o#"e <('ţile. A:e#/"( :#<#:i"#"e /e d#"o'e#( :%'enţilo' :e /e de<l#/e#( 8 #<'oi$#"i! 8 -n l%n+%l
:elo' do%( $-ini i #l :('o' :en"'% e/"e ?;lo#'e# de lo"%/ :% ) <e"#le@ 8 /i"%#"( -n on# o:Dilo'. A:e#/"(
:i':%l#ţie #'e lo: #"%n:i :-nd '#ele e$#n#"e de o'+#n%l din -#'in+e -$='#:( ;o'$e 'o"%ni"e :e /e -nd'e#<"(
<#'ţi#l /<'e ?;lo#'e# :% ) <e"#le@ de %nde /e <'o<#+( /%= ;o'$( de %nde /<'e $-ini.
O #l"( :on/e:inţ( # #:e/"%i ee':iţi% e/"e #:ee# :( #:e"i
:%'enţi e"e'i:i d#% n#"e'e 8 -n $od%l :el $#i deli:#" 8 l# '#$i;i8
:#ţii :e /e -$<le"e/: ;o'$-nd %n ;el de <l#/( :e :on/"i"%ie li$i"#
:o'<%l%i e"e'i:. -n#in"e #:e/"# n% #!e# li$i"( 8 :# /( /<%ne$ ##
8 /<'e e"e'io' -n:-" :%'enţii !i"#li in"'#% i iee#% di'e:" le+#ţi de
o:e#n%l %ni!e'/#l #l !ieţii. A:%$ in;l%%'ile din e"e'io' "'e=%ie
/( "'#!e'/ee #:e#/"( <eli:%l( ;iinţ# %$#n( de!enind #/";el
/en/i=il( ;#ţ( de #:e"i :%'enţi e"e'io'i :e8i /-n" de #:%$ -n#in"e
<e':e<"i=ili. .
A !eni" "i$<%l /( "'#n/;o'$($ 'e+i%ne# ini$ii -n :en"'%l #:e/"%i -n"'e+ /i/"e$ :i':%l#"o'i% de :%'enţi
i $i:('i. 3i #:e#/"# /e <o#"e 'e#li# :on"in%-nd ee':iţiile de :on:en"'#'e i $edi"#ţie ;iinţ# %$#n(
#"in+-nd #/";el i ni!el%l l# :#'e do=-nde"e :#<#:i"#"e# de # #%i ?!e'=%l in"e'io'@@. Pen"'% #:e/" o$ "o#"e
l%:'%'ile -$='#:( de #:%$ -n#in"e %n /en/ no% :e# $#i in"i$( e/enţ( # lo' de!ine 8 :# /( /<%ne$ ## 8
#%di=il( <en"'% %'e:De# /<i'i"%#l( ele ;(:-nd /( /e -nţele#+( #de!('#"# lo' ;iinţ(. C%'enţii e"e'i:i -l <%n <e
o:%l"i/" -n le+("%'( :% in"e'io'%l %ni!e'/%l%i :('%i# -i #<#'ţine. El -n:e<e /( /i$"( !i#ţ# l%:'%'ilo' din %'%l
/(% i <o#"e <'el%n+i e:o%l #:e/"ei !ieţi -n $i:('ile ?;lo'ilo' /#le de lo"%/@.
O$%l in"'( #/";el -n l%$e# /<i'i"%#l(. A%n/ -n #:e/" <%n:" -n el /e de/:Dide %n /en/ no% <en"'%
:%!in"ele $#'ilo' M#e"'i #i %$#ni"(ţii. i/:%'/%l l%i B%ddD# E!#n+Deliile de ee$<l% % #/%<'# l%i %n
:% "o"%l #l" e;e:" de:-" -n#in"e <#"'%n-nd%81 de o ;e'i:i'e ne=(n%i"( :(:i 'eon#nţ# #:e/"o' :%!in"e /e
#'$onie#( :% 'i"$%'ile i $i:('ile :e le8# ;(:%" /( /e n#/:( -n <'o<'i%8i :o'<. ED <o#"e !e'i;i:# #:%$ 8
<'in"'8o e<e'ienţ( di'e:"( 8 :( o#$enii de ;el%l l%i B%ddD# /#% #l E!#n+Deli"ilo' n% #% e<'i$#" /i$<le
'e!el#ţii <e'/on#le :i <e :ele 'e!('/#"e -n ei de -n/(i e/enţ# l%:'%'ilo'.
A!e$ #:%$ o:#i# /( /e$n#l($ %n ;#<" :e <o#"e ;i -nţele/ n%$#i -n l%$in# :elo' /<%/e $#i -n#in"e.
Pen"'% o#$enii #:"%#l%l%i ni!el de :%l"%'( n%$e'o#/ele 'e<e"iţii :e -$<odo=e/: di/:%'/%'ile l%i B%ddD#
/-n" /%'<'in("o#'e. Pen"'% di/:i<ol ele de!in %n ;el de <#%e -n :#'e /i$ţ%l /(% in"e'io' +%/"( o <e'io#d( de
odiDn( deo#'e:e /-n" -n :o'e/<ondenţ( :% %nele $i:('i de n#"%'( 'i"$i:( #le :o'<%l%i e"e'i: i d#:( /-n"
o=/e'!#"e :% %n <e';e:" :#l$ in"e'io' $i:('ile #:e/"%i :o'< !i='e#( l# %ni/on. 3i :%$ #:e/"e 'i"$%'i
in"e'io#'e 'e<'od%: %nele 'i"$%'i #le %ni!e'/%l%i 8 :#'e l# ;el -n #n%$i"e $o$en"e :o$<o'"( 'e<e"iţi# i
-n"o#':e'e# l# $o"i!e #n"e'io#'e 8 +%/"-nd /"il%l l%i B%ddD# o$%l "'(ie"e -n #'$onie :% $i/"e'ele l%$ii.
3"iinţ# /<i'i"%#l( ne -n!#ţ( :( -n <e'io#d# no!i:i#"%l%i o$%l "'e=%ie /( do=-nde#/:( <#"'% :#li"(ţi
:#'e81 -n#lţ( /<'e :%no#"e'e# /%<e'io#'(>
P'i$# e/"e :#<#:i"#"e# de # di/"in+e -n +-nd%'i 'e#l%l de il%ie #de!('%l de o /i$<l( <('e'e. A do%#
:on/"( -n # "i /( #<'e:iee :o'e:" di;e'enţ# din"'e #de!(' 'e#l i #<#'enţ(. Ce# de8# "'ei# :#li"#"e #
'e<'ein"( do=-ndi'e# :elo' #/e -n/%i'i :#'e #% ;o/" de/:'i/e> :on"'ol%l #/%<'# +-nd%'ilo' :on"'ol%l
#:ţi%nilo' <e'/e!e'enţ# -n+(d%inţ# -n:'ede'e# i o di/<oiţie :on/"#n"(. A <#"'# e/"e d'#+o/"e# ;#ţ( de
li=e'"#"e# in"e'io#'(.
O -nţele+e'e <%' in"ele:"%#l( # :onţin%"%l%i #:e/"o' :#li"(ţi n% ne #%"( :% ni$i:. E/"e ne:e/#' :# ele
/( /e -n:o'<o'ee -n /%;le" -n #/e$ene# $(/%'( -n:-" /( +ene'ee o=in%inţe in"e'io#'e. e ee$<l% /( o
l%($ <e <'i$#> o$%l "'e=%ie /(8i ;o'$ee :#<#:i"#"e# de # di/"in+e el -n/%i -n"'8%n o=ie:" ele$en"ele
/e:%nd#'e de :ele e/enţi#le. To"%i n% <oţi 'e%i de:-" d#:( 'e<eţi ;('( -n:e"#'e #:e/" ee':iţi% :% ;ie:#'e
o=/e'!#'e # l%$ii e"e'io#'e :#l$ i '(=d("o'. -n ;in#l <'i!i'e# !# de<i/"# :-" /e <o#"e de n#"%'#l #de!('#"#
'e#li"#"e. ?To" :e /e -n"-$<-( n% e/"e de:-" /i$=ol@. A:e/" #de!(' de!ine <en"'% /%;le" o :on/"#"#'e e!iden"(.
L# ;el "'e=%ie <'o:ed#" i :% :elel#l"e "'ei :#li"(ţi.
S%= in;l%enţ# #:e/"o' <#"'% o=in%inţe #le /%;le"%l%i n#"%'# /%="il( # :o'<%l%i e"e'i: /e $odi;i:( :%
#de!('#". i;e'enţie'e# 'e#l%l%i de #<#'enţ( ;o'$e#( -n :#< :en"'%l e"e'i: i81 <'e+("e"e <e :el din l#'in+e.
e ;#<" <en"'% # ;i -n"'8#de!(' :on/"i"%i"e "'e=%ie #d(%+#"e i ee':iţiile de :on:en"'#'e de/<'e :#'e #$
!o'=i" $#i -n#in"e ee':iţii :#'e #d%: ;o'$# #:olo %nde :ele <#"'% :#li"(ţi #% <'od%/ $#"%'i#'e#.
A"%n:i :-nd :en"'%l din !e:in("#"e# l#'in+el%i e/"e <'e+("i" :o'<%l e"e'i: di/<%ne li=e' de el -n/%i
i ;o'$e#( -n %'%l /(% o <l#/( :% 'ol de e<ide'$(. A:e#/"# /e d#"o'e#( :#<#:i"(ţii de # #<'e:i# :o'e:"
!#lo#'e# 'e#l%l%i -n :o$<#'#ţie :% #<#'enţ#. Fiinţ# %$#n( :#'e # 'e%i" /( #"in+( #:e#/"( #<'e:ie'e e#:"( !#
<e':e<e "'e<"#" ;#<"ele /<i'i"%#le. To"%i n% "'e=%ie /( :'e#d( :( n% $#i <o#"e ee:%"# de:-" #:ţi%ni
:on/ide'#"e :# ;iind i$<o'"#n"e din <%n:" de !ede'e lo+i:. Cel $#i ne-n/e$n#" #:" :el $#i $ie +e/" #'e %n
/en/ <en"'% e:ono$i# %ni!e'/#l( i n% e/"e !o'=# de:-" de # ;i :on"ien" de #:e#/"( i$<o'"#nţ(. L%:'%'ile
$('%n"e #le !ieţii o=in%i"e n% "'e=%ie /%=e/"i$#"e :; #<'e:i#"e l# #de!('#"# lo' !#lo#'e.
A$ !o'=i" de# de/<'e :ele #/e !i'"%ţi :e in"'( -n Co$<onenţ# :elei de8# "'ei# :#li"(ţi. Ele /-n"
le+#"e de de!ol"#'e# ?;lo'ii :% 1) <e"#le@ -n 'e+i%ne# ini$ii. %<( :%$ /8# /<%/ #:olo "'e=%ie di'i#"
:%'en"%l !i"#l #i :o'<%l%i e"e'i:.
Ce# de8# <#"'# :#li"#"e 8 do'inţ# de # do=-ndi li=e'"#"e# in"e'io#'( 8 /e'!e"e l# $#"%'i#'e# o'+#n%l%i
e"e'i: :e /e -n!e:ine#( :% ini$#. A"%n:i :-nd #:e#/"( /"#'e # de!eni" o o=in%inţ( ;%nd#$en"#l( #
/%;le"%l%i o$%l /e eli=e'e#( de "o" :ee# :e e/"e le+#" e:l%/i! de n#"%'# /# <e'/on#l(. El -n:e"e#( /( $#i
:on/ide'e l%:'%'ile din <%n:"%l /(% de !ede'e li$i"ele ne-n/e$n#"%l%i /(% e% 8 :#'e8i -nl(nţ%i#% din #:e/"
<%n:" de !ede'e <#'"i:%l#' 8 di/<#' i#' $i/"e'ele l%$ii /<i'i"%#le +(/e/: d'%$ /<'e ;iinţ# i%i in"e'io#'(.
A:e#/"# e/"e #de!('#"# eli=e'#'e.
Se <o#"e :on:l%ion# 8 din :ele di/:%"#"e $#i -n#in"e 8 :( 'e+%lile d#"e de :("'e "iinţ# /<i'i"%#l(
#"in+ <'in #:ţi%ne# lo' #d-n:%'ile n#"%'ii %$#ne $#i #le/ 'e+%lile le+#"e de :ele <#"'% :#li"(ţi. Ele /e
'e+(/e/: /%= o ;o'$( /#% #l"# -n "o#"e $#'ile /i/"e$e #le l%$ii /<i'i"%#le. Fond#"o'ii #:e/"o' !ii%ni #/%<'#
l%$ii n% #% o;e'i" #:e/"e 'e+%li o#$enilo' din"'8%n /en"i$en" :on;% #l #de!('%l%i. Ei :%no"e#% #:ţi%ne#
#/%<'# ele$en"elo' /%="ile #le n#"%'ii %$#ne i #% !'%" /( <e'$i"( <'#:"i:#nţilo' /( d%:( #:e/"e ele$en"e
-n:e"8-n:e" /<'e <e';e:ţi%ne. A "'(i :on;o'$ #:e/"ei -nţele<:i%ni -n/e#$n( # $%n:i <en"'% #"in+e'e#
<e';e:ţi%nii /<i'i"%#le i #:e/"# e/"e /in+%'%l $od de # /e'!i %ni!e'/%l. C(%"#'e# <e';e:ţi%nii n% do!ede"e
e+oi/$ deo#'e:e o$%l nee!ol%#" n% <o#"e ;i de:-" %n /l%i"o' i$<e';e:" #l %$#ni"(ţii i %ni!e'/%l%i. S( ne
#$in"i$ <'o!e'=%l> ?T'#nd#;i'%l :#'e /e -n;'%$%/eţe#( <e el -n/%i -n;'%$%/eţe#( i +'(din#@.

P'in #:e#/"# ;ond#"o'ii $#'ilo' /i/"e$e /8#% #'("#" # ;i $#'i iniţi#ţi. Cee# :e !ine de l# ei /e
'(/<-nde"e -n /%;le"ele o#$enilo' i :# %'$#'e <'o+'e/%l e/"e #l -n"'e+ii l%$i. -n!(ţ("%'# lo' n% <o#"e ;i
-nţele#/( de:-" d#:( "ii /( !ei ;#<"%l :( e" /8#% in/<i'#" din"'8o :%no#"e'e # :elo' $#i <'o;%nde one #le
n#"%'ii %$#ne. Iniţi#ţii e'#% $#'i /#!#nţi i #% e"'#/ din :%no"inţele lo' ide#l%l <'o<%/ %$#ni"(ţii. O$%l /e
#<'o<ie de #:e"i $#'i $#e"'i #"%n:i :-nd #:ţion-nd #/%<'# l%i -n/%i /e 'idi:( "'e<"#" l# -n(lţi$e# lo'.
Pen"'% o ;iinţ( %$#n( :#'e # #:ţion#" d-nd :o'<%l%i /(% e"e'i: ;o'$#ţi# <e :#'e "o:$#i #$ de/:'i/8o
-n:e<e o :% "o"%l #l"( !i#ţ(. L# $o$en"%l do'i" el "'e=%ie /( <'i$e#/:( de l# -n!(ţ("%'# o:%l"( e<li:#ţiile
:e8i !o' <e'$i"e /( /e #d#<"ee l# #:e#/"( no%( ei/"enţ(. e ee$<l% #"%n:i :-nd <e':e<e 8 :% #%"o'%l
?;lo'ii de lo"%/ :% 1 <e"#le@ 8 ;o'$e :e <'o!in din"'8o l%$e /%<'#/en/i=il( el "'e=%ie /(8i de# /e#$# :(
#:e/"e ;o'$e di;e'( %nele ;#ţ( de #l"ele -n ;%n:ţie de l%:'%'ile /#% ;iinţele :e le8#% ($i/li". P'i$%l l%:'% <e
:#'e81 o=/e'!( e/"e :( %nele din"'e #:e/"e ;o'$e /-n" in;l%enţ#"e de <'o<'iile /#le +-nd%'i i /en"i$en"e -n
"i$< :e #l"ele n% /#% n% <'e# $%l". Unele "i<%'i de ;i+%'i /e "'#n/;o'$( d#:( ('ind%8le o=/e'!#"o'%l
+-nde"e> ?E/"e ;'%$o/@ i #<oi :on"i8n%-nd%8i :on/"#"#'e#> ?E/"e ;olo/i"o'@. Fo'ţele e$#n#"e de $ine'#le
/#% o=ie:"e #'"i;i:i#le #% 8 <'in"'e #l"ele 8 <#'"i:%l#'i"#"e# de # /e "'#n/;o'$# :% ;ie:#'e +-nd /en"i$en" :e
/"'(=#"e /%;le"%l :el%i :#'e le <'i!e"e $#i <%ţin :#%l ;o'$elo' :e !in de l# <l#n"e /#% i $#i <%ţin l# :ele
:o'e/<%n("o#'e #ni$#lelo'. 3i ele /-n" $o=ile <line de !i#ţ( d#' #:e#/"( $o=ili"#"e <'o!ine 8 -n <#'"e
8n%$#i din in;l%enţ# ee':i"#"( de +-nd%'ile i i$<'e/iile o=/e'!#"o'%l%i e# #'e i #l"e :#%e :e n% <o" ;i
:on"'ol#"e de :("'e o$.
In /-n%l #:e/"ei l%$i # ;o'$elo' ei/"( o /<e:ie #<#'"e :#'e l# -n:e<%" /:#<( #<'o#<e -n -n"'e+i$e de
/%= in;l%enţ# o$%l%i. O:%l"i/"%l /e <o#"e :on!in+e :( #:e/"e ;o'$e n% /-n" e$#n#"e ni:i de $ine'#le ni:i de
o=ie:"e #'"i;i:i#le <l#n"e /#% #ni$#le. Pen"'% #8i d# =ine /e#$# de #:e/" l%:'% n% "'e=%ie de:-" /(
#n#liee ;o'$ele de/<'e :#'e "ie /i+%' :( /-n" n(/:%"e de /en"i$en"e in/"in:"e i <#/i%ni #le #l"o' o#$eni.
P'o<'iile /#le +-nd%'i i /en"i$en"e n% $#i ee':i"( #/%<'# #:e/"o'# de:-" o #:ţi%ne $ini$( :Di#' d#:( -n:(
#<'e:i#=il(. In ;in#l !# +(/i -n"o"de#%n# -n l%$e# ;o'$elo' %n ?'e/"@ #/%<'# :('%i# in;l%enţ# /# n% /e <o#"e
ee':i"#. L# -n:e<%" #:e/" ?'e/"@ 'e<'ein"( :Di#' o ;o#'"e $#'e <#'"e din :ee# :e <e':e<e. El n% 'e%e"e /(8
i e<li:e #:e/" +en de <e':e<ţii de:-" #"%n:i :-nd /e e#$ine#( <e /ine :ee# :e81 ;#:e /( de/:o<e'e :#'e
/-n" ;o'$ele ($i/li"e de el :(:i <'o<'iile /#le #:"e !oinţe do'inţe /e $#ni;e/"( <'in #:e/"e ;o'$e. Un
in/"in:" #l /(% o do'inţ( 'e/i$ţi"( %n <'oie:" <e :#'e81 n%"'e"e "o"%l /e l%$ine#( /%= #:e#/"( #<#'enţ(. 3i
$#i $%l" -n/%i :#'#:"e'%l /(% /e i$<'i$( -n #:e#/"( l%$e # ;o'$elo'. A/";el <'in +-ndi'e# i /en"i$en"ele
/#le :on"ien"e o$%l <o#"e in;l%enţ# "o#"e ;o'$ele ne:'e#"e de el. C-" de/<'e :ele <e :#'e le8# ($i/li"
#:e/"e# /:#<( de /%= in;l%enţ# /# de-nd#"( :e #% iei" din el.
in :ele /<%/e $#i -n#in"e 'e%l"( :( <en"'% @<e':e<ţi# /%<e'io#'( !i#ţ# in"e'io#'( # o$%l%i
-n"'e#+# l%$e # in/"in:"elo' <#/i%nilo' i 'e<'een"('ilo' /#le /e e<'i$( <'in ;i+%'i e"e'io#'e :# o'i:#'e
o=ie:" /#% ;iinţe. L%$e# in"e'io#'( de!ine <en"'% :%no#"e'e# /%<'#/en/i=il( o <#'"e # l%$ii e"e'io#'e.
A# :%$ -n l%$e# ;ii:( d#:( e"i -n:on%'#" de o+lini -ţi <oţi :on"e$<l# ;o'$# :o'<o'#l( -n l%$e#
/%<'#/en/i=il( "e #;li ;#ţ( -n ;#ţ( :% ;iinţ# "# </iDi:( e"e'io'i#"( :e ţi /e #'#"( :# o 'e;le:"#'e -n"'8o o+lind(.
L# #:e/" ni!el #l e!ol%ţiei /#le <en"'% o:%l"i/" # !eni" $o$en"%l /8i de<(e#/:( il%i# n(/:%"( din
li$i"ele -n+%/"e #le <e'/on#li"(ţii /#le. Cee# :e /e -n"-$<-( -n in"e'io'%l #:e/"ei <e'/on#li"(ţi el o <o#"e
:on/ide'# #:%$ :# ;(:-nd <#'"e din l%$e# e"e'io#'( l# ;el :# "o" :ee# :e <-n( #:%$ :(de# /%= /i$ţ%'ile
/#le. A:e#/"( e<e'ienţ( -l d%:e "'e<"#" l# # "i /( /e <o#'"e :% el -n/%i ## :%$ #l"(d#"( /e <%'"# :% ;iinţele
din %'%l /(%.
#:( <'i!i'e# i /e de/:Dide #/%<'# l%$ilo' /<i'i"%#le -n#in"e de # ;i ;o/" /%;i%:ien" <'e+("i" <en"'% #
'e:%no#"e ;iinţele :e o <o<%le#( /8#' ;i #;l#" -n ;#ţ# i$#+inii /%;le"%l%i /(% l# -n:e<%" :# -n ;#ţ# %nei
eni+$e. In/"in:"ele i <#/i%nile /#le i /8#' ;i de!(l%i" /%= ;o'$e :e i8#' ;i d#" i$<'e/i# :( /-n" %neo'i
#ni$#le #l"eo'i 8$#i '#' 8 o#$eni. e ;#<" ;o'$ele #ni$#lie'e din #:e/"e 'e+i%ni n% /e#$(n( ni:iod#"( 8
do#' !#+ 8 :% :ele #le l%$ii ;ii:e d#' %n o=/e'!#"o' nee<e'i$en"#" #' <%"e# +(/i %nele #<'o<ie'i.
E/"e de:i ne:e/#'( do=-ndi'e# %n%i no% $od de # +-ndi #"%n:i :-nd /e <("'%nde -n #:e/"e one
deo#'e:e ele$en"ele !ieţii in"e'io#'e # o$%l%i :#<("( o ;o'$( e"e'io#'( d#' #<#' i in!e'/#"e :# o i$#+ine
?-n o+lind(@. e ee$<l% #"%n:i :-nd :i"e"i %n n%$(' "'e=%ie /( o ;#:i <e do/ d#:( !ei -n #/"'#l n%$('%l
)5 #:e/"# -n/e#$n( de ;#<" 5). L# ;el o /;e'( e/"e <e':e<%"( :# i :%$ o=/e'!#"o'%l /8#' #;l# -n $ilo:%l
ei. e:i "'e=%ie /( -n!eţi /( "'#d%:i -n $od :o'e/<%n("o' d#"ele #:e/"ei <e':e<ţii in"e'io#'e # l%:'%'ilo'.
Feno$enele /%;le"%l%i /-n" i ele 'e;le:"#"e <e do/> o do'inţ( -nd'e<"#"( /<'e %n o=ie:" e"e'io' #<#'e :# o
;o'$( :e /e -n"o#':e /<'e -n/(i ;iinţ# :#'e e$i"e #:e#/"( do'inţ(. P#/i%nile :e /(l(l%ie/: -n n#"%'#
in"e'io#'( # o$%l%i <o" -$='(:# ;o'$e de #ni$#le /#% ;iinţe de #:el#i +en :#'e /e #'%n:( :% o e"'e$(
!iolenţ( #/%<'# #%"o'%l%i lo'. In 'e#li"#"e #:e/"e <#/i%ni /-n" -n"'8#de!(' iei"e din el i :#%"( o=ie:"%l
<o"oli'ii lo' -n l%$e# e"e'io#'(. #' d#"( ;iind <'o<'ie"#"e# /%=/"#nţei #/"'#le de # /e :o$<o'"# :# o
o+lind( 'e;le:"#'e# #:e/"ei "endinţe /<'e e"e'io' /e <'oie:"e#( #/%<'# o$%l%i :%<'in/ de <#/i%ne :# %n
#"#:.
#:( #i -n!(ţ#" /(8ţi :%no"i inele o=/e'!-nd%8"e :% :#l$ i o=ie:"i!i"#"e :Di#' i -n#in"e de # #"in+e
<e':e<ţi# /%<'#/en/i=il( !ei +(/i de #/e$ene# ;o'ţ# i :%'#%l ne:e/#' <en"'% # "e :o$<o'"# ## :%$
"'e=%ie -n $o$en"%l -n :#'e i$#+inile !ieţii in"e'io#'e !in /<'e "ine din #;#'(. Cei :#'e n% /8#% :on;'%n"#"
-nde#%n/ :% ei -nii 8 <'in #:e/" e#$en l%:id 8 n% /e !o' 'e:%no#"e -n 'e;le:"#'e# o+linii :on/ide'-nd8o
/"'(in(. -n <l%/ #:e/" /<e:"#:ol le!# <'o!o:# nelini"e i ne<%"-nd8o /%<o'"# !o' -n:e':# / /e :on!in+( :(
"o"%l n% e/"e de:-" o Di$e'( :e n% <o#"e d%:e l# ni$i:. In :ele do%( :#%'i d#:( /8#' #%n+e l# #:e/" /"#di%
#l di/:i<linei ;('( $#"%'i"#"e# ne:e/#'( /8#' <'od%:e o /"o<#'e ne;#/"( # de!ol"('ii.
In#in"e de # :on"in%# <e :#le# <'o+'e/%l%i e/"e de:i /"'i:" ne:e/#' :# <'i!i'e# /<i'i"%#l( #
di/:i<ol%l%i /(8i <o#"( <("'%nde :% :l#'i"#"e <'o<'i%l /(% /%;le". #:( el # do=-ndi" $#i -n"-i 8 -n l%$e#
;ii:( 8 o /olid( :%no#"e'e # <e'/on#li"(ţii /#le i -n"-lne"e -n l%$ile /%<'#/en/i=ile -n <'i$%l 'ind
'e;le:"#'e# #:e/"ei <e'/on#li"(ţi le <o#"e :o$<#'# ;iind -n $(/%'( /( '#<o'"ee e<e'ienţ# /%<e'io#'( l# o
d#"( :%no/:%"( :ee# :e8I ;#:e /( <o'ne#/:( #/";el de l# o =#( /olid(. In :# :on"'#' o'i:#'e #' ;i :elel#l"e
en"i"(ţi /<i'i"%#le -n"-lni"e n% !# #!e# ni:i %n :'i"e'i% <en"'% #8i #<'e:i# n#"%'# i 'e#li"#"e#.
!magini /<i'i"%#le 8 i#"( de:i :e -n"-lne"e <'i$# d#"( o$%l -n d'%$%l /(% /<'e l%$ile /%<e'io#'e. -n
:e <'i!e"e <'o"o"i<%l l# :#'e /e '#<o'"e#( #:e/"e i$#+ini #:e/"# /e #;l( -n el -n/%i. C# %'$#'e di/:i<ol%l
"'e=%ie /( ;ie /%;i:ien" de <'e+("i" <en"'% # n% :e'e 'e#li"(ţi <#l<#=ile #:e/"ei <'i$e e"#<e # :e':e"('ilo' i /(
#::e<"e ;#<"%l :( :ee# :e -n"-lne"e l# #:e/" ni!el n% /-n" de:-"... i$#+ini O'i:%$ -n $ilo:%l #:e/"ei l%$i #
i$#+inilo' el de/:o<e'( :%'-nd :e!# no%. E%l /(% in;e'io' /"( -n ;#ţ# l%i =ine-nţele/ i el o 'e;le:"#'e -n
o+lind( d#' -n #:e#/"( 'e;le:"#'e /e <'oie:"e#( 'e#li"#"e# !e'i"#=il( # E%l%i /%<e'io'. in <e'/on#li"#"e#
in;e'io#'( 8 :on"e$<l#"( #/";el -n i$#+ine 8 /e de+#( ;o'$# E%l%i /<i'i"%#l i n%$#i din el <o'ne/: le+("%'i
:#<#=ile /( /e %ne#/:( :% #l"e 'e#li"(ţi /<i'i"%#le.
A /o/i" "i$<%l ;olo/i'ii ?;lo'ii de lo"%/ :% ) <e"#le@ 8 /i"%#"( -n 'e+i%ne# o:Dilo'. A"%n:i :-nd e#
-n:e<e /( /e <%n( -n $i:#'e o$%l +(/e"e <o/i=ili"#"e# de #8i <%ne E%l /%<e'io' -n le+("%'( :% en"i"(ţile
/<i'i"%#le :e ei/"( $#i <'e/%/ de el. C%'enţii :#'e ie/ din #:e#/"( ?;lo#'e de lo"%/@ /e -nd'e#<"( /<'e #:e/"e
en"i"(ţi #/";el -n:-" $i:#'e# lo' e/"e <e de<lin :on"ien"i#"(. L# ;el :%$ l%$in# ;#:e :# o=ie:"ele ;ii:e /(
;ie !ii=ile o:Di%l%i #:e"i :%'enţi ;#: :# ;iinţele /<i'i"%#le #le l%$ilo' /%<e'io#'e /( ;ie !ii=ile /%;le"%l%i.
Ad-n:ind%8/e -n 'e<'een"('ile "iinţei /<i'i"%#le i -n #de!('%'ile ;%nd#$en"#le :onţin%"e de #:e#/"#

/"%den"%l -n o:%l"i/$ -n!#ţ( /( <%n( -n $i:#'e i /( di'iee :%'enţii e$ii de ?;lo#'e# de lo"%/ :% ) <e"#le@.
In #:e#/"( ;#( # #n"'en#$en"%l%i /e :on"%'e#( -n"'e#+# !#lo#'e # %nei %de:(ţi /(n("o#/e # %nei
di/:i<line :l#'e i lo+i:e. E/"e /%;i:ien" /( +-ndi$ e;e:"i! :( E%l /%<e'io' 8 :#'e <-n( #:%$ # (:%" -n o$ :#
o /($-nţ( in:on"ien"( 8 "o:$#i /8# n(/:%" I# !i#ţ# :on"ien"(. 3i n% e/"e %n /i$=ol e/"e !o'=# -n"'8#de!('
de o n#"e'e -n l%$e# /<i'i"%l%i. Pen"'% # ;i !i#=il( #:e#/"( ;iinţ( /<i'i"%#l( "'e=%ie /( !in( <e l%$e
-ne/"'#"( :% "o#"e o'+#nele :% "o#"e '%di$en"ele ne:e/#'e ei/"enţei /#le !ii"o#'e. L# ;el :%$ n#"%'# "'e=%ie
/( de# no%l%i n(/:%" o:Di i %'e:Di =ine de;ini"e le+ile de!ol"('ii <e'/on#le "'e=%ie /( !e+Dee :# E%l
/%<e'io' /( !in( l# !i#ţ( :% "o#"e ;#:%l"(ţile ne:e/#'e. 3i le+ile :#'e +#'#n"e#( #/";el ;o'$#'e# o'+#nelo'
/<i'i"%#le n% /-n" #l"ele de:-" le+ile /(n("o#/e #le '#ţi%nii i $o'#lei :#'e do$in( l%$e# no#/"'( ;ii:(. A:e/"
E% /<i'i"%#l /e $#"%'ie#( -n <e'/o#n# ;ii:( <'e:%$ :o<il%l -n "'%<%l $#"e'n. S(n("#"e# :o<il%l%i de<inde
de #:ţi%ne# no'$#l( # le+ilo' n#"%'#le -n :o'<%l $#$ei /#le. L# ;el i /(n("#"e# o$%l%i /<i'i"%#l e/"e
de"e'$in#"( de le+i #le =%n%l%i /i$ţ o=in%i" i #le '#ţi%nii :#'e #:ţione#( -n l%$e# ;ii:(. Ni$eni n% #'
<%"e# d# n#"e'e %n%i E% /%<e'io' /(n("o/ d#:( n% "'(ie"e i n% +-nde"e /(n("o/ -n l%$e# ;ii:(. O !i#ţ(
n#"%'#l( i '#ţion#l( /"( l# =## o'i:('ei de!ol"('i /<i'i"%#le #de!('#"e.
In "'%<%l $#"e'n :o<il%l "'(ie"e de# -n :on;o'$i"#"e :% le+ile n#"%'#le # :('o' #:ţi%ne e/"e
<e':e<%"( de :("'e o'+#nele /#le /eno'i#le d%<( n#"e'e# /# #/";el E%l /<i'i"%#l "'(ie"e de# :on;o'$
le+ilo' l%$ii /<i'i"%#le -n /-n%l ei/"enţei ;ii:e i l# ;el :%$ :o<il%l 8 -nd'%$#" de %n in/"in:" !i"#l o=/:%' 8
-i #/i$ile#( ;o'ţele !ieţii o$%l <o#"e do=-ndi ;o'ţe /<i'i"%#le -n#in"e de n#"e'e# E%l%i /(% /%<e'io'. 3i
$#i $%l" el "'e=%ie /( ;#:( #:e/" l%:'% <en"'% :# #:e/" E% /( /e n#/:( <e';e:" :on;o'$#". A' ;i in:o'e:" /(
/<%i> ?N% <o" #::e<"# -n!(ţ("%'ile "iinţei /<i'i"%#le -n#in"e :# e% -n/%$i /( ;i% :l#'!(("o'@. C(:i ;('(
#<'o;%nd#'e# #:e/"ei "iinţe /<i'i"%#le n% /e <o#"e #%n+e ni:iod#"( l# #de!('#"# :%no#"e'e /%<e'io#'(. A' ;i
l# ;el :# -n :#%l -n :#'e %n :o<il #' 'e;%# /( <'i$e#/:( 8 -n <e'io#d# !ieţii e$='ion#'e 8 :ee# :e8i "'#n/$i"e
o'+#ni/$%l $#"e'n i #' !'e# /( #"e<"e /( i le <o#"( <'o:%'# el -n/%i e$='ion%l :o<il%l%i #'e / n#ţi#
:on;%( :( :ee# :e <'i$e"e e/"e =%n <en"'% el. O$%^G:#'e n% -nţele+e -n:( l%:'%'ile 'e;e'i"o#'e I# /<i'i"
<'e/i$"e #de!('%l -n!(ţ("%'ilo' "iinţei /<i'i"%#le. Ei/"( %n ;el de in"%iţie 8 =##"( <e /en"i$en"%l #de!('%l%i
i <e %de:(ţi :% o '#ţi%ne :l#'( /(n("o#/( i :%<'in("o#'e 8 :#'e o;e'( <o/i=ili"#"e# <("'%nde'ii #:e/"o'
-n!(ţ("%'i :Di#' i #"%n:i :-nd n% /-n" -n:( <e':e<%"e <'o=le$ele /<i'i"%#le. M#i -n"-i "'e=%ie do=-ndi"e
:%no"inţele $i/"i:e deo#'e:e #:e/" /"%di% !( <'e+("e"e <en"'% :l#'!ii%ne. Cel :#'e #' do=-ndi #:e#/"(
:l#'!ii%ne -n#in"e de # ;i <'e+("i" -n #:e/" $od #' ;i l# ;el :# %n :o<il !eni" <e l%$e :% o:Di i %'e:Di d#'
;('( :'eie' l%$e# :%lo'ilo' i /%ne"elo' /8#' de/;(%'# -n ;#ţ# l%i ;('( :# el /( "ie :e /( ;#:(. A/";el "o" :e -n
!i#ţ# ;ii:( # ;o/" <'i$i" :# %n l%:'% e!iden" 8 d#"o'i"( /i$ţ%l%i #de!('%l%i in"eli+enţei '#ţi%nii 8 :#<("( -n
#:e/" /"#di% !#lo#'e# %nei e<e'ienţe "'(i"e.
i/:i<ol%l <o/ed( #:%$ o :%no#"e'e di'e:"( # E%l%i /(% /%<e'io' i de/:o<e'( :( #:e/" E% /e #;l( -n
le+("%'( :% en"i"(ţi /<i'i"%#le de n#"%'( "'#n/:eden"#l( :% :#'e ;o'$e#( %n -n"'e+. El :on/"#"( #/";el :(
<e'/on#li"#"e# /# in;e'io#'( <'o!ine din"'8o l%$e $#i -n#l"( d#' -i d( /e#$# :( n#"%'# /# /%<e'io#'( o
de<(e"e. A:%$ <o#"e el -n/%i di;e'enţi# -n /ine l%:'%'ile "'e:("o#'e de :ele /"#=ile :ee# :e d%:e l#
!e'i;i:#'e# :elo' -n!(ţ#"e <'in"'8o e<e'ienţ( <e'/on#l( l# # "i :( E%l /%<e'io' /e -n:#'ne#( -n"'8o ;o'$(
in;e'io#'(. El -nţele+e #"%n:i :( ;#:e <#'"e din"'8%n #n/#$=l% /<i'i"%#l :#'e de"e'$in( :#'#:"e'%l i de/"in%l
/(% :on"e$<l( le+e# !ieţii /#le 8 ^#'$# 8 i 'e:%no#"e :( e%l /(% in;e'io' n% e/"e 8 -n ei/"enţ# /# #:"%#l( 8
de:-" %n# din"'e ;o'$ele <e :#'e le <o#"e l%# e%l /(% /%<e'io'. I /e :on"%'e#( :% :l#'i"#"e <o/i=ili"#"e# de #
$%n:i de l# -n(lţi$e# indi!id%#li"(ţii /#le /<i'i"%#le <en"'% # /e <e';e:ţion# din :e -n :e $#i $%l". 3i din
#:e/" <%n:" de !ede'e :on/"#"( $#'ile di;e'enţe :e /e<#'( ;iinţele %$#ne. U'ni /-n" $#i <'e/%/ de el l#
ni!ele <e :#'e Ie !# #"in+e $#i "-'i%. -i d( /e#$# :( #:ţi%nile i :%!in"ele lo' !in din"'8o /%'/( /%<e'io#'(
i#' :ei /%<'#n%$iţi ?$#'i iniţi#ţi #i %$#ni"(ţii@ !o' ;i <en"'% el 'e#li"(ţi.
A:e/"e# /-n" #<"i"%dinile :on;e'i"e di/:i<ol%l%i de :("'e #:e#/"( ;#( # e!ol%ţiei /#le> !ii%ne# E%l%i
/%<e'io' # -n:#'n('ii /#le -n"'8%n e% in;e'io' # le+ilo' :e o'done#( !i#ţ# -n l%$e# ;ii:( d%<( #'$oniile
/<i'i"%#le ^#'$# i -n ;in#l # ei/"enţei $#'ilo' iniţi#ţi.
I#"( de :e /e /<%ne de/<'e %n di/:i<ol :#'e # #"in/ #:e/" ni!el :( <en"'% el n% $#i ei/"( -ndoi#l(.
#:( #l"(d#"( #!e# o -n:'ede'e =##"(G <e '#ţi%ni lo+i:e i o +-ndi'e /(n("o#/( #:%$ #<#'e o :%no#"e'e
"o"#l( i o !ede'e in"%i"i!( <e :#'e ni$i: n% o <o#"e d'%n:in#.
Reli+iile 8 -n :e'e$oniile /#:'#$en"ele i 'i"%#l%'ile lo' 8 #% o;e'i" /i$=ol%'i !ii=ile -n e"e'io'
<en"'% ;iinţele i e!eni$en"ele l%$ii /<i'i"%#le. Cel :#'e8i #'%n:( <'i!i'e# di'e:" -n 'e#li"#"e# /<i'i"%#l(
-nţele+e -n#l"# /e$ni;i:#ţie # #:e/"o' #:"e de :%l" !ii=ile -n e"e'io' i !ede -n /e'!i:i%l 'eli+io/ o 'e;le:"#'e
# le+("%'ilo' din"'e o$ i l%$e# /<i'i"%#l(.
In #:e/" /en/ di/:i<ol%l :#'e /8# -n(lţ#" <-n( l# #:e/" ni!el # de!eni" :% #de!('#" %n o$ no%. C%
#%"o'%l :%'enţilo' :o'<%l%i /(% e"e'i: el <o#"e -n:e':# #:%$ /( do=-nde#/:( 8 <%ţin :-"e <%ţin 8/"(<-ni'e#
<'in:i<i%l%i /%<e'io' #l !ieţii /#le i /( #"in+( #/";el %n -n#l" +'#d de li=e'"#"e ;#ţ( de :o'<%l /(% ;ii:.
de!ine #"%n:i :on"ien" de e<e'ienţele ;(:%"e -n"'8o #l"( l%$e. O'i:%$ ## :%$ #$ /<%/ #:e/"e e<e'ienţe
n% /-n" l# -n:e<%" de:-" #$<'en"ele +'#!#"e -n l%$e# /<i'i"%#l( de :("'e 'e<'een"('ile d#"o'#"e /i$ţ%'ilo'
;ii:e. N%$#i de!ol"#'e# ?;lo'ilo' de lo"%/@ <e'$i"e -n'e+i/"'#'e# %no' $e/#e :% #de!('#" inde<enden"e de
l%$e# ;ii:(. Pe $(/%'( :e :o'<%l e"e'i: /e o'+#nie#( /e #;i'$( de<lin# :%no#"e'e # :elo' e$#n#"e din"'8
o #l"( l%$e. A/";el -n:e< le+("%'ile o$%l%i :% o l%$e no%(.
A:%$ %'$-nd indi:#ţiile #n"'en#$en"%l%i el "'e=%ie /( #"in+( %n d%=l% /:o<> -n <'i$%l '-nd /(
<o#"( <(/"'# :% e#:"i"#"e -n /"#'e# de !e+De o=/e'!#ţiile ;(:%"e -n "i$<%l !i/%l%i i d%<( :e 'e%e"e #:e/"
l%:'% /( <o#"( 'e;#:e o=/e'!#ţii de #:ee#i n#"%'( i -n "i$<%l /"('ii de !e+De. El "'e=%ie <%' i /i$<l% /(
#i=( +'i( :# #:e/"e i$<'e/ii /<i'i"%#le /( n% /e $#i "e#'+( -n ;#ţ# i$<'e/iilo' ;ii:e #"%n:i <'i$ele !o'
<e'/i/"# -n $od d%'#=il <e lin+( :ele din %'$(.
#:( di/:i<ol%l do=-nde"e #:e#/"( :#<#:i"#"e "#=lo%l :e l8#$ de/:'i/ -n :#<i"ol%l <'e:eden" -n:e<e
/( /e #'#"e <'i!i'ii /#le /<i'i"%#le. e #:%$ -n#in"e el <o#"e di/:e'ne :ee# :e -n l%$e# /<i'i"%#l( e/"e :#%#
;ii:%l%i i 'e:%no#"e #/";el 8 -n#in"e de "o#"e 8 E%l /(% /%<e'io' -n $ilo:%l #:e/"ei l%$i.
P'i$# /# d#"o'ie :on/"( #:%$ -n # +'e;# <e #:e/" E% /%<e'io' "o#"( de!ol"#'e# l%i !ii"o#'e #di:( /(8
1 :on/ide'e :# ;iind #de!('#"# l%i ;iinţ# i /( /e :o$<o'"e -n :on/e:inţ(. EI e/"e din :e -n :e $#i $%l"
<("'%n/ de idee# i /en"i$en"%l !i% :( :o'<%l /(% ;ii: i :ee# :e n%$e# -n#in"e ?e%l@ /(% n% /-n" de:-"
in/"'%$en"e #le E%l%i /%<e'io'. F#ţ( de e%l /(% in;e'io' el #'e o i$<'e/ie #/e$(n("o#'e :% :e# 'e/i$ţi"( de
%n o$ li$i"#" l# l%$e# /en/i=il( -n le+("%'( :% %ne#l"# /#% !eDi:ol%l de :#'e /e ;olo/e"e. L# ;el :%$ #:e/"#
din %'$( n% :on/ide'( $#in# :e81 "'#n/<o'"( :# ;iind %n%l din"'e ele$en"ele <e'/on#li"(ţii /#le 8 :Di#' d#:(
/<%ne> ?E% :i':%l :% $#in#@ :% -nţele/%l de ?E% $e'+@ 8 i o$%l e!ol%#" :#'e8i /<%ne> ?M( d%: /<'e
%(@ -i 'e<'ein"( -n 'e#li"#"e ;#<"%l :( ?-$i <o'" :o'<%l /<'e %(@. #' #:e#/"( noţi%ne "'e=%ie /( ;ie <en"'%
el #"-" de e!iden"( -n:-" /( n% <i#'d( ni:i %n $o$en" le+("%'# :% l%$e# ;ii:( l(/-nd lo: !'e%n%i /en"i$en"
de 'e/<in+e'e ;#ţ( de do$eni%l /i$ţ%'ilo'. #:( di/:i<ol%l n% !'e# /( ;ie ?:% :#<%l -n no'i@ #"%n:i
:on"iinţ# /# /%<e'io#'( n% "'e=%ie /(8i /('(:e#/:( !i#ţ# -n l%$e# ;ii:( :i /8o -$=o+(ţe#/:( 8 l# ;el :%$ -ţi
-$=o+(ţe"i !i#ţ# :% noi ;#:ili"(ţi lii-nd "'en%l <en"'% # :(l("o'i -n lo: /( $e'+i <e o/.
#:( di/:i<ol%l # #%n/ -n #:e#/"( !i#ţ( l# E%l /%<e'io'8 i :Di#' l# /"#di%l -n :#'e -i #/i$ile#(
#:e#/"( :on"iinţ( 8 el -nţele+e #"%n:i :%$ <o#"e "'ei l# !i#ţ( ;o'ţ# /<i'i"%#l( de <e':e<ţie -n o'+#n%l
:on/"i"%i" -n !e:in("#"e# ini$ii i :%$ <o#"e di'i# #:e#/"( /en/i=ili"#"e <'in :%'enţii de/:'ii -n :#<i"ol%l
<'e:eden". A:e#/"( ;o'ţ( de <e':e<ţie e/"e %n ele$en" #l /%=/"#nţei /<i'i"%#le :e e$#n( din o'+#n%l #;l#" -n
di/:%ţie d%<( :#'e in%nd( :% o ;'%$%/eţe l%$ino#/( ?;lo'ile de lo"%/@ <%/e -n $i:#'e 8 :-" i :elel#l"e
:#n#le #le :o'<%l%i e"e'i: e!ol%#" 8 '#di#( -n #;#'( -n :-$<%l /<i'i"%#l -n:on%'("o' i -l ;#:e !ii=il din
<%n:" de !ede'e /<i'i"%#l l# ;el :%$ l%$in# /o#'el%i :(-nd <e o=ie:"ele ;ii:e le ;#:e !ii=ile o:Di%l%i.
C%$ e/"e <'od%/( #:e#/"( ;o'ţ( de <e':e<ţie -n o'+#n%l ini$ii6 A:e/" l%:'% n% <o#"e ;i -nţele/ de:-"
<e $(/%'( :e /e -n#in"e#( <e :#le# <e';e:ţion('ii.
L%$e# /<i'i"%#l( 8 :% "o#"e 'e#li"(ţile /#le 8 n% de!ine :% #de!('#" /e/i#=il( de:-" d#:( d#"o'i"(
:o'<%l%i "(% e"e'i: "ii /( di'iei #:e/" o'+#n #l <e':e<ţiei /<'e e"e'io' <en"'% # l%$in# o=ie:"ele :e "'e=%ie
<e':e<%"e. Pe':e<e'e# :on"ien"( # %n%i o=ie:" #l l%$ii /<i'i"%#le n% e/"e de:i <o/i=il( de:-" d#:( o$%l
<'oie:"e#( el -n/%i l%$in# /<i'i"%#l(. e ;#<" E%l :#'e <'od%:e #:e/" o'+#n de <e':e<ţie n% /e #;l( -n
in"e'io'%l :o'<%l%i ;ii: :i ## :%$ #$ /<%/8o -n #;#'(. O'+#n%l ini$ii n% e/"e de:-" lo:%l -n :#'e E%l !ine
/( #<'ind( din #;#'( #:e/" o'+#n /<i'i"%#l l%$ino/. #:( -l #<'inde# -n #l"( <#'"e de:-" #i:i <e':e<ţiile
/<i'i"%#le #/";el <'od%/e n% #' ;i #!%" ni:i o le+("%'( :% l%$e# ;ii:(. #' o$%l "'e=%ie /( <%n( "o#"e ;o'ţele
/<i'i"%#le -n le+("%'( :% l%$e# ;ii:( ;:-nd%8le /( #:ţionee 8 -n #:e#/"( l%$e 8 <'in el -n/%i. 3i "o:$#i
<'in in"e'$edi%l o'+#n%l%i ini$ii E%l /%<'#/en/i=il <%ne /"(<-ni'e <e e%l /en/i=il ;(:-#l din #:e/"#
in/"'%$en"%l /(%.
e ;#<" /en#ţi# <'od%/( de %n o=ie:" /<i'i"%#l e/"e ;o#'"e
di;e'i"( de :e# <e :#'e o o;e'( l%$e# "e'e/"'( o$%l%i ;ii:. A:e/"#
e/"e :on"ien" de ei/"enţ# l%i -n"'8%n #n%$e lo: #l l%$ii /en/i=ile
i <e':e<e o=ie:"ele ?din #;#'#@ l%i. Pe :-nd o$%l de!ol"#" din
<%n:" de !ede'e /<i'i"%#l /e /i$"e %ni" :% o=ie:"ele /<i'i"%#le #le
<e':e<ţiei /#le i ?-n in"e'io'%l@ lo'. El "'e:e e;e:"i! din"'8%n lo:
-n #l"%l -n /<#ţi%l /<i'i"%#l de #:ee# -n li$=#%l o:%l" e/"e n%$i"
?'("(:i"o'%l@. G
#:( #' '($-ne #i:i n% #' <%"e# /i"%# :% :e'"i"%dine ni:i %n o=ie:" #l /<#ţi%l%i /<i'i"%#l :(:i -n
#:e#/"( l%$e no% #"in/( :# i -n l%$e# ;ii:( <en"'% # de"e'$in# :% <'e:iie %n o=ie:" /#% %n lo: "'e=%ie
<le:#" din"'8%n #n%$i" <%n:". e:i di/:i<ol%l "'e=%ie /( :#%"e %n lo: <e :#'e /(81 /%<%n( %nei #n#lie
#<'o;%nd#"e i <e :#'e /(8- i# 8 :# /( /<%ne$ ## 8 -n <o/e/i%ne /<i'i"%#l(. -n #:e/" lo: el "'e=%ie /(8i
:on/olidee %n ;o:#' /<i'i"%#l l# :#'e /( '#<o'"ee "o#"e de/:o<e'i'ile /#le. L# ;el i -n l%$e# ;ii:( "o#"e
l%:'%'ile /-n" <e':e<%"e din %n+Di%l lo:%l%i -n :#'e "'(ie"i =ine-nţele/ %n =e'line !# de/:'ie Lond'# #l";el
de:-" %n <#'ii#n. Ei/"( o /in+%'( di;e'enţ( -n"'e ;o:#'%l /<i'i"%#l i :el ;ii:> <e l%$e !ii in!ol%n"#' i l# ;el
-ţi -n"i<('e"i in/"in:"i! -n "i$<%l "ine'eţii o /e'ie de #$<'en"e :#'e d#% 8 :% "i$<%l 8 o :olo'#"%'(
in!ol%n"#'( "%"%'o' l%:'%'ilo'. Pe :-nd ;o:#'%l /<i'i"%#l ţi81 ;ondei "% -n/%ţi i -n de<lin( :on"ien"( -l #le+i
-n $od deli=e'#" :# <%n:" de <le:#'e -n %de:(ţile "#le. A:e#/"( #le+e'e # %n%i ;o:#' /<i'i"%#l <o#'"( -n
o:%l"i/$ den%$i'e# de ?:on/"'%i'e# %nei lo:%inţe@.
In #:e#/"( e"#<( <'i!i'e# /<i'i"%#l( #"in+e $#i -n"-i 'e#li"(ţile /%<'#/en/i=ile :o'e/<%n("o#'e l%$ii
;ii:e -n $(/%'# -n :#'e ele /e +(/e/: -n /;e'# #/"'#l( %nde /e #;l( "o" :ee# :e /e -n'%de"e -n e/enţ( :%
in/"in:"ele /en"i$en"ele do'inţele i <#/i%nile -n"'8#de!(' "o#"e o=ie:"ele :e ne -n:ono#'( /-n" #ni$#"e de
;o'ţe -n'%di"e :% ;o'ţele %$#ne> de ee$<l% %n :'i/"#l e/"e le;%i" $odel#" de ;o'ţe :#'e 8 <en"'% <'i!i'e#
/<i'i"%#l( 8 /-n" :o$<#'#=ile :% in/"in:"ele :e #:ţione#( -n ;iinţ# %$#n(. Fo'ţe #/e$(n("o#'e ;#: /( :i':%le
/e!# -n !#/ele <l#n"ei /( /e de/:Did( $%+%'ii /( +e'$inee /e$inţele. To#"e #:e/"e ;o'ţe :#<("( ;o'$( i
:%lo#'e <en"'% o'+#nele <e':e<ţiei /<i'i"%#le l# ;el :# o=ie:"ele ;ii:e <en"'% o:Dii ;ii:i. In #:e#/"( ;#( #
e!ol%ţiei /#le di/:i<ol%l <e':e<e n% n%$#i :'i/"#l%l /#% <l#n"# :i i ;o'ţele /<i'i"%#le de/<'e :#'e "o:$#i #$
!o'=i". El !ede in/"in:"ele #ni$#lelo' i o#$enilo' n% n%$#i :# $#ni;e/"('i #le %no' ;iinţe :i i :# 'e#li"(ţi
e"e'io#'e l# ;el :%$ !ede 8 -n l%$e# ;ii:( 8 $e/ele /:#%nele e":. -n"'e#+# l%$e # in/"in:"elo' do'inţelo'
<#/i%nilo' %n%i #ni$#l /#% o$ de!ine %n ;el de no' #/"'#l :e -n!(l%ie ;iinţ#. E/"e :ee# :e n%$i$ #%'(.
Cl#'!(("o'%l #%n/ -n #:e/" /"#di% #l e!ol%ţiei /#le <e':e<e #<oi ;eno$ene :e /-n" i$<o/i=il 8 /#%
:el <%ţin +'e% 8 de <e':e<%" :% #%"o'%l /i$ţ%'ilo' ;ii:e. e ee$<l% el <o#"e o=/e'!# di;e'enţ# #/"'#l(
din"'e %n /<#ţi% o:%<#"G #<'o#<e -n -n"'e+i$e de o#$eni :% in/"in:"e in;e'io#'e i %n #l"%l -n :#'e /e #;l(
;iinţe :% o $en"#li"#"e 'idi:#"(. Un /<i"#l /e di/"in+e de o /#l( de =#l <'in #"$o/;e'# /# n% n%$#i ;ii:( :i i
/<i'i"%#l(. A$=i#nţ# #/"'#l( # %n%i o'# :o$e':i#l e/"e :% "o"%l #l"# de:-" :e# # %n%i o'# %ni!e'/i"#'. L#
-n:e<%" <e':e<ţi# :l#'!(("o#'e e/"e <'e# <%ţin /en/i=il( ;#ţ( de #:e/"e ;eno$ene. Co$<#'#"i! :%
<e':e<ţiile o=in%i"e #le /i$ţ%'ilo' #:e/"e <e':e<ţii /%<e'io#'e #<#' l# -n:e<%" l# ;el :# !i/%l ;#ţ( de /"#'e#
de !e+De <en"'% o$%l ;ii: #<oi -n $od <'o+'e/i! :on"iinţ# /e l%$ine#( :Di#' i -n #:e/" do$eni%.
Ce# $#i i$<o'"#n"( :%:e'i'e # %n%i :l#'!(("o' #%n/ l# #:e/" ni!el e/"e $od#li"#"e# -n :#'e i /e
del(l%ie 'e#:ţiile -n #/"'#l%l <#/i%nilo' i in/"in:"elo' o$%l%i /#% #ni$#lelo'. O #:ţi%ne <lin( de d'#+o/"e
e/"e -n/oţi"( de o ;o'$( #/"'#l( :% "o"%l di;e'i"( de :e# # %nei #:ţi%ni in/<i'#"( de %'(. O do'inţ( o#'=(
<'od%:e o ?:on"'#8i$#+ine@ #/"'#l( Dido#/( <e :-nd %n /en"i$en" no=il /%/:i"( %n# ;o#'"e ;'%$o#/(. A:e/"e
?:on"'#8i$#+ini@ n% #% !i+o#'e -n "i$<%l !ieţii ;ii:e #!-nd -n !ede'e ;#<"%l :( ei/"enţ# "e'e/"'( Ie 'ed%:e
<%"e'e# de ee$<l% do'inţ# de # #!e# %n o=ie:" -i <'oie:"e#( 8 :# /( i:e$ ## 8 ?:on"'# i$#+ine#@ -n
l%$e# #/"'#l( d#' d#:( do'inţ# # ;o/" /#"i/;(:%"( /#% d#:( :el <%ţin /e -n"'e!ede #:e#/"( <o/i=ili"#"e
#:e#/"( :on"'# i$#+ine e/"e ;o#'"e /l(=i"(. E# n% /e !# $#ni;e/"# <e de<lin de:-" d%<( $o#'"e #"%n:i :-nd
/%;le"%l 8 -n :on;o'$i"#"e :% n#"%'# /( 8 -n/%;leţind -n:( #:e#/"( do'inţ( n% o !# $#i <%"e# /#"i/;#:e
deo#'e:e o'+#n%l i o=ie:"%l ;ii: #l do'inţei !o' ;i di/<('%". e ee$<l% %n +%'$#nd !# #!e# i d%<(
$o#'"e do'inţ# <l(:e'ilo' +#/"'ono$i:e d#' n% i8o !# $#i <%"e# /#"i/;#:e deo#'e:e o'+#n%l +%/"%l%i -i !# ;i
di/<('%". C# %'$#'e do'inţ# !# <'od%:e o :on"'#8i$#+ine #/"'#l( deo/e=i" de !ie # :('ei <'eenţ( !# :Din%i
/%;le"%l. A:e#/"( 'e!i!i/:enţ( # <#/i%nilo' -n l%$e# #/"'#l( 8 d%<( $o#'"e 8 <'in in"e'$edi%l :on"'#8
i$#+inilo' iei"e din onele <'o;%nde #le /%;le"%l%i :on/"i"%ie :ee# :e /e n%$e"e "'#!e'/#'e# l%$ii </iDi:e
i $#i #le/ # do$eni%l%i do'inţelo'. E# n% -n:e"e#( de:-" #"%n:i :-nd /%;le"%l /8# <%'i;i:#" de o'i:e do'inţ(
in;e'io#'( -nd'e<"#"( /<'e !i#ţ# "e'e/"'(. A"%n:i #:e/" /%;le" <("'%nde -n"'8o 'e+i%ne $#i -n#l"(> l%$e#
/<i'i"%#l( <'o<'i%8i/(.
O'i:-" de /l#=e #' ;i #:e/"e :on"'#8i$#+ini #le do'inţelo' o$ene"i l# :el :#'e d%:e -n:( o !i#ţ( ;ii:(
#/"# n% -n/e#$n( :( ele n% ei/"(. A:e/"e do'inţe <o"enţi#le -l #%'eole#( l# ;el :%$ :o$e"# e/"e -n/oţi"( de
:o#d(. Cl#'!(("o'%l le <o#"e <e':e<e #"%n:i :-nd #"in+e +'#d%l de e!ol%ţie :o'e/<%n("o'.
i/:i<ol%l "'e:e <'in "o#"e #:e/"e# l# #:e/" ni!el #l de!ol"('ii. To"%i n% <o#"e #/<i'# -n:( l#
e<e'ienţe $#i -n#l"e <en"'% #/"# "'e=%ie /( ;#:( -n:( %n <#/ <e :#le# <'o+'e/%l%i.
CUM POATE FI OBWNITĂ CONTINUITATEA CON3TIENTEI
&i#ţ# o$%l%i "'e:e #l"e'n#"i! <'in "'ei /"('i> !e+De# /o$n%l :% !i/e i /o$n%l <'o;%nd ;('( !i/e.
Mod%l de do=-ndi'e # :%no#"e'ii l%$ilo' /%<e'io#'e <o#"e ;i -nţele/ #"%n:i :-nd -ţi ;#:i8o idee de/<'e
/:Di$=('ile :e "'e=%ie /( /%'!in( -n #:e/"e /"('i l# o$%l :#'e :#%"( #:e#/"( :%no#"e'e. -n#in"e de # ;i /%<%/
di/:i<linei :o'e/<%n("o#'e :on"ien"# e/"e <e'$#nen" -n"'e'%<"( de <e'io#dele de odiDn( #le /o$n%l%i -n
"i$<%l :('o'# /%;e"%l i+no'( l%$e# e"e'io#'( i <e el -n/%i. i'i :-nd -n :-nd din #:e/" o:e#n de
in:on"ienţ( ţ-ne/: I# /%<'#;#ţ( in/%lele !i/elo' le+#"e ;ie de e!eni$en"e e"e'io#'e ;ie de /"('i o'+#ni:e.
L# -n:e<%" n% !ede$ -n !i/%'i de:-" o e<'e/ie #<#'"e # /"('ii de /o$n i -n :on/e:inţ( n% ţine$ /e#$# -n
+ene'#l de:-" de do%( /"('i> /o$n%l i !e+De#. #' <en"'% "iinţ# o:%l"( !i/%l #'e i$<o'"#nţ# /# <e l-n+(
:elel#l"e do%( /"('i.
A$ de/:'i/ de# $odi;i:('ile <'od%/e -n !i/%'ile o$%l%i de :("'e <'o+'e/ele 'e#li#"e <# :#le#
:%no#"e'ii /%<e'io#'e. &i/%'ile -i <ie'd :#'#:"e'%l lo' in/i+ni;i#n" in:oe'en" D#o"i: i "'e<"#"8"'e<"#" /e
:on/"i"%ie -n"'8o l%$e o'don#"( :oe'en"(. L# %n ni!el /%<e'io' #- e!ol%ţiei n% n%$#i :( !i/%'ile /e de/:Did
#/%<'# %n%i %ni!e'/ :e n% /e /%<%ne delo: 'e#li"(ţii /en/i=ile d#' ele de!(l%ie -n <l%/ ;#<"e :e "'#d%: o
'e#li"#"e /%<e'io#'( -n #de!('#"%l -nţele/ #l :%!-n"%l%i. To" ;el%l de eni+$e i $i/"e'e /-n" #/:%n/e -n /<#"ele
'e#li"(ţii /en/i=ile. A:e#/"( l%$e ;ii:( de$on/"'e#( :-" /e <o#"e de =ine :( e/"e 'e%l"#"%l %no' ;#<"e de
n#"%'( /%<e'io#'( d#' o$%l li$i"#" l# <e':e<ţiile /en/i=ile n% <o#"e #"in+e #:e/"e :#%e. i/:i<ol%l le !ede
de!(-%ind%8i8/e <#'ţi#l 8 #"%n:i :-nd e/"e -n /"#'e# :e <le#:( din !i/%l o=in%i" 8 d#' de<(ind%8-.
In"'8#de!(' el n% "'e=%ie /( :on/ide'e :# ;iind #de!('#"e #:e/"e 'e!el#ţii de:-" #"%n:i :-nd ele -i /-n"
:on;i'$#"e de <e':e<ţi# /# :on"ien"( din /"#'e# de !e+De. Po#"e 'e%i i #:e/" l%:'% de!enind #/";el :#<#=il
/( "'#n/<o'"e -n /"#'e# de !e+De <e':e<ţiile /#le din !i/ #"%n:i l%$e# /en/i=il( :#<("( -n o:Dii l%i o
:olo'#"%'( :% "o"%l no%(. A# :%$ %n o'= din n#"e'e o<e'#" ;iind !ede 8 d%<( #:ee# 8 l%$e# ;ii:(
-$=o+(ţind%8/e #/";el :% "o#"e in;o'$#ţiile !i%#le i o$%l de!eni" :l#'!(("o' <e':e<e -n :ee# :e81
-n:ono#'( :#li"(ţi l%:'%'i i ;iinţe noi. A:%$ n% $#i #'e ne!oie /( #"e<"e !i/%l <en"'% # "'(i -n"'8o #l"(
l%$e /e <o#"e <%ne 8 #"%n:i :-nd :on/ide'( de :%!iinţ( 8 -n /"#'e# de :on"ien"( ne:e/#'( <e':e<ţiei
/%<e'io#'e. 3i #<oi #:e#/"( /"#'e #'e <en"'% el o i$<o'"#nţ( /i$il#'( :% :e# # <e':e<ţiilo' #!%"e -n !i#ţ#
o=in%i"( #"%n:i :-nd /i$ţ%'ile /-n" #:"i!e :o$<#'#"i! :% :ele #!%"e -n <e'io#dele -n :#'e /i$ţ%'ile /-n"
di$in%#"e. Se <o#"e /<%ne -n"'8#de!(' :( di/:i<ol%l de/:Dide /i$ţ%'ile /%;le"%l%i /(% i :on"e$<l( l%:'%'ile
:e "'e=%ie /( '($n( #/:%n/e /i$ţ%'ilo' :o'<%l%i /(%.
O' #:e#/"( /"#'e n% e/"e -n:( de:" o "'#niţie /<'e e"#<ele /%<e'io#'e #le :%no#"e'ii. #:(
:e':e"("o'%l -i :on"in%( :% <e'/e!e'enţ( #n"'en#$en"%l o:%l" !# de/:o<e'i :( #:e#/"( "'#n/;o'$#'e n%8i
#;e:"e#( n%$#i !i#ţ# l%i de !i/ :i l /o$n%l <'o;%nd :#'e -n#in"e e'# li</i" de !i/%'i. EI o=/e'!( :( /"#'e#
de in:on"ienţ( #=/ol%"( -n :#'e /e +(/e# <-n( #/"(i -n <e'io#d# /o$n%l%i e/"e #:%$ -n"'e'%<"( de
e<i/o#de :on"ien"e. -n :%'nd d-n "ene='ele <'o;%nde #le /o$n%l%i ţne/: l# /%<'#;#ţ( <e':e<ţii :% %n
:#'#:"e' ne:%no/:%" -n#in"e. Bine-nţele/ /%n" +'e% de de/:'i/ #:e/"e <e':e<ţii. Li$=#%l no/"'% ;(:%" <en"'%
l%$e# /en/i=il( n% <o#"e e<'i$# de:" ;o#'"e !#+ l%:'%'ile :e n% #<#'ţin #:e/"ei l%$i. T'e=%ie/: "o"%i
;olo/i"e :%!in"ele <en"'% # d# o idee de/<'e #:e/"e 'e#li"(ţi d#' n%$#i <en"'% # ;#:e :o$<#'#ţii /i$=oli:e.
Fiinţele i l%:'%'ile ei/"en"e -n l%$ile /%<e'io#'e /-n" #"-" de -n'%di"e :% l%$e# /en/i=il( -n:-" <o" ;i ;olo/i"e
;o#'"e =ine :o$<#'#ţiile <en"'% 'e<'een"#'e# lo' #<'oi$#"i!( %"ili-nd :Di#' li$=#%l o=in%i". N% "'e=%ie
%i"#" "o"%i ;#<"%l :( o =%n( <#'"e din"'e #:e/"e de/:'ie'i #le l%$ilo' /%<'#/en/i=ile n% <o" ;i de:-" /i$=oli:e.
I#"( de :e di/:i<lin# o:%l"( n% 'e:%'+e de:-" <#'ţi#l l# :%!in"e o=in%i"e -n 'e/" d#:( !'ei /( <'o+'e/ei e"i
o=li+#" /( /"%diei li$=#%l /i$=oli: 8 :e !o'=e"e <'in e!idenţ( 8 <e d%'#"# #n"'en#$en"%l%i o:%l". A:e/"
l%:'% n% "e -$<iedi:( /( 'e%e"i /(8ţi ;#:i o idee #<'oi$#"i!( de/<'e 'e#li"(ţile /<i'i"%#le ;olo/ind l%:'('i
/:'i/e -n li$=#%l o=in%i" :%$ e/"e i #:e#/"( :#'"e.
#:( #$ do'i /( ;#:e$ o :o$<#'#ţie 'e;e'i"o#'e l# <'i$ele i$<'e/ii :e #<#' din o:e#n%l de
in:on"ienţ( "o"#l( -n :#'e /-n"e$ :%;%nd#ţi -n "i$<%l /o$n%l%i <'o;%nd #:e/"e# #' <%"e# ;i :o$<#'#"e :el
$#i =ine :% ;eno$enele de #%diţie. Se <o#"e !o'=i de o <e':e<ţie # /%ne"elo' i :%!in"elo'. L# ;el :%$
e<e'ienţele oni'i:e <#' %n +en de !ii%ne i <o" ;i <%/e -n le+("%'( :% <e':e<ţi# !i%#l( "o" ## i 'e#li"(ţile
/o$n%l%i <'o;%nd /e #<'o<ie de i$<'e/iile #%di"i!e. S( 'e$#':($ :( -n l%$e# /<i'i"%#l( !ii%ne# e/"e de
#/e$ene# o #:"i!i"#"e /%<e'io#'( #%diţiei i -n #:e#/"( li#ne :%lo'ile /-n" $#i ele!#"e de:-" /%ne"ele /#%
:%!in"ele. #' :ee# :e di/:i<ol%l <e':e<e l# -n:e<%" -n #:e#/"( l%$e <e <#':%'/%l #n"'en#$en"%l%i /(% n%
/-n" -n:( ;eno$ene /%<e'io#'e de :%lo'i :i ;eno$ene in;e'io#'e de /ono'i"(ţi. #:( o$%l <e':e<e -n <'i$%l
'-nd :%lo'ile #:e#/"# /e -n"-$<l( n%$#i deo#'e:e lini# +ene'#l( # e!ol%ţiei -l -n'%de"e $#i $%l" :% l%$e#
:e i /e de!(l%ie -n !i/. Pe :-nd el n% e/"e l# ;el de =ine #d#<"#" l# l%$e# /%<e'io#'( :e /e $#ni;e/"( -n
/o$n%l <'o;%nd. e:i #:e#/"( l%$e -i !o'=e"e l# -n:e<%" <'in /%ne"e i :%!in"e l# ;o'$e i :%lo'i !# #!e#
#::e/ $#i "-'i%.
e-nd#"( :e di/:i<ol%l o=/e'!( :( #'e e<e'ienţe de #:e#/"( n#"%'( -n /"#'e# de /o$n <'o;%nd
<'i$# /# -nd#"o'i'e e/"e de # le ;#:e :-" /e <o#"e de :l#'e i <'e:i/e. L# -n:e<%" #:e/" l%:'% e/"e ;o#'"e di;i:il
deo#'e:e <e':e<e'e# :elo' "'(i"e -n #:e#/"( /"#'e e/"e e"'#o'din#' de /l#=(. L# "'ei'e el "ie :( i /8#
-n"-$<l#" :e!# d#' n%8i <o#"e #$in"i <'e# =ine :e. -n "i$<%l #:e/"ei <e'io#de <'eli$in#'e i$<o'"#n" e/"e /(
'($-i :#l$ i de"##" ;('( /( "e l#i ni:i %n $o$en" -n !oi# #+i"#ţiei /#% ne'(=d('ii deo#'e:e -n o'i:e :#
#:e/"e di/<oiţii n% #' <%"e# ;i de:-" d(%n("o#'e. 3i ele n% n%$#i :( n% #::ele'e#( <'o+'e/%l d#' -l i
-$<iedi:(. T'e=%ie /( "e l#i -n"'8%n ;el :% :#l$ -n !oi# # :ee# :e !ine /<'e "ine ;('( ni:i %n ;el de ='%/:('i.
#:( l# %n $o$en" d#" n%8ţi <oţi #$in"i e<e'ienţele din "i$<%l /o$n%l%i #"e#<"( :% '(=d#'e 'e#li#'e#
#:e/"%i l%:'% #:e/" $o$en" !# !eni :% /i+%'#nţ( i :% :-" !ei ;i $#i :#l$ i '(=d("o' :% #"-" $#i $%l" !ei
do=-ndi -n $od /i+%' #:e#/"( :#<#:i"#"e de <e':e<ţie -n /:Di$= d#:( ;o'ţei !ei o=ţine <'o=#=il 'e%l"#"%l
do'i" od#"( d#' #:e#/"( ;#:%l"#"e !# <%"e# /( di/<#'( #<oi -n "o"#li"#"e i <en"'% $%l"( !'e$e.
#:( /e ;o'$e#( #:e#/"( :#<#:i"#"e de <e':e<ţie i e<e'ienţele din "i$<%l /o$n%l%i 'e#<#' :l#'e -n
;#ţ# :on"iinţei "'e=%ie /(8ţi -nd'e<ţi #"enţi# #/%<'# <%n:"%l%i %'$("o'. P'in"'e #:e/"e e<e'ienţe <o" ;i
o=/e'!#"e do%( "i<%'i> %nele <#; :% "o"%l /"'(ine de :ele :%no/:%"e <-n( #:%$. A:e/"e# /-n" <'i$ele /e$ne
#le l%$ii /<i'i"%#le /%<e'io#'e l# :#'e !ei #!e# #::e/ $#i "-'i%. C-" de/<'e :el de8#l doile# "i< de e<e'ienţe
o=/e'!#"o'%l #"en" !# de/:o<e'i -n ele o o#'e:#'e #/e$(n#'e :% l%$e# o=in%i"( -n :#'e "'(ie"e. P'o=le$ele
#/%<'# :('o'# 'e;le:"e#( -n "i$<%l ei/"enţei $i/"e'%l l%:'%'ilo' -n:on%'("o#'e 8 <e :#'e n%81 <o#"e
<("'%nde :% in"ele:"%l o=in%i" 8 /-n" :l#'i;i:#"e <'in #:e/"e e<e'ienţe #le /o$n%l%i -n "i$<%l ilei o$%l
'e;le:"e#( l# "o" :e81 -n:ono#'( -n:e':-nd /(8i 'e<'ein"e le+("%'ile ei/"en"e -n"'e l%:'%'i. e #:e/"e
'e<'een"('i i :on:e<"e /e le#+( e<e'ienţele /o$n%l%i. Cee# :e n% e'# de:-" %n :on:e<" !#+ i o=/:%'
-n:e<e /( :#<e"e o /ono'i"#"e o !i#ţ( <e :#'e n% #' ;i <%"%" /( o :o$<#'e -n l%$e# /en/i=il( de:-" :% /%ne"e
/#% :%!in"e. i/:i<ol%l #'e din :e -n :e $#i $%l" i$<'e/i# :( 'eol!#'e# <'o=le$elo' :e i le <%ne !ine
din"'8%n <l#n /%<e'io' -n /%ne"e :%!in"e i do=-nde"e <o/i=ili"#"e# de # le+# #:e/"e 'ele!#ţii din"'8o #l"(
l%$e de ;eno$ene #le !ieţii o=in%i"e. Cee# :e el n% <o#"e #"in+e de:-" -n +-nd de!ine #:%$ o e<e'ienţ(
"'(i"( l# ;el de :on:'e"( :# i :ele din l%$e# /en/i=il(. C(:i l%:'%'ile i ;iinţele #:e/"ei l%$i ;ii:e n% /-n"
n%$#i :ee# :e <#' # ;i <en"'% <e':e<ţi# /eno'i#l(> ele /-n" de ;#<" e<'e/i# e$#n#ţiei 'e#li"(ţilo' /<i'i"%#le.
E/"e %o' de -nţele/ :( #:e#/"( :#<#:i"#"e de <e':e<ţie /%<e'io#'( n% <o#"e ;i =ine;(:("o#'e de:-"
d#:( /i$ţ%'ile /<i'i"%#le #% ;o/" de!ol"#"e no'$#l i -n $od 'e+%l#" l# ;el :# -n :#%l o$%l%i ;ii: :e n% #'
<%"e# :e'e in/"'%$en"elo' /#le /eno'i#le o=in%i"e o=/e'!#ţii e#:"e de:-" d#:( ele /-n" no'$#l :on/"i"%i"e.
Si$ţ%'ile /<i'i"%#le /-n" ;o'$#"e de :("'e o$ <'in ee':iţiile :e i le indi:( di/:i<lin# o:%l"(.
P'in"'e #:e/"e ee':iţii ;i+%'e#( :on:en"'#'e# #di:( #'"# de #8ţi -nd'e<"# #"enţi# #/%<'# %no'
#n%$i"e 'e<'een"('i i :on:e<"e '#<o'"-nd%8"e l# $i/"e'ele %ni!e'/%l%i. T'e=%ie #d(%+#"( #i:i $edi"#ţi# 8
#'"# de # "'(i -n #:e/"e idei i :%;%nd#'e# :o$<le"( -n ele :on;o'$ $od#li"(ţii de/:'i/e. Con:en"'#'e# i
$edi"#ţi# /-n" $ilo#:ele <'in :#'e o$%l #:ţione#( #/%<'# /%;le"%l%i /(% "'eind #/";el o'+#nele </iDi:e de
<e':e<ţie. -n "i$<%l e;e:"%('ii #:e/"o' ee':iţii de :on:en"'#'e i $edi"#ţie /%;le"%l /(% /e de!ol"( -n :o'<
l# ;el :# e$='ion%l -n "'%<%l $#"e'n. 3i #'%n:i :-nd -n "i$<%l /o$n%l%i #<#' e<e'ienţele de/:'i/e $#i /%/
/e #<'o<ie $o$en"%l n#"e'ii :-nd /%;le"%l eli=e'#" de!ine -n"'8#de!(' o #l"( ;iinţ( <e :#'e o$%l #
$#"%'i#"8o -n el.
Mo"i!%l <en"'% :#'e 'e+%lile <'i!i"o#'e l# #:e/"e ee':iţii /-n" #"-" de i$<o'"#n"e i "'e=%ie %'$('i"e
:% e#:"i"#"e -l :on/"i"%ie ;#<"%l :( #:e/"e# :onţin le+ile :'e"e'ii i $#"%'i('ii n#"%'ii /%<e'io#'e # /%;le"%l%i
%$#n. A:e#/"( n#"%'( "'e=%ie /( ;ie 8 :Di#' de l# n#"e'e# /# 8 %n o'+#ni/$ :on/"'%i" -n"'8%n $od :o'e:" i
#'$onio/. #' d#:( :e!# e/"e -nţele/ +'ei" n% /e $#i n#"e -n l%$e# /<i'i"%#l( o ;iinţ( !i#=il( :i
di$<o"'i!( #/";el n#"e'e# e/"e '#"#"(.
Se -nţele+e :% %%'inţ( :( n#"e'e# #:e/"%i /%;le" /%<e'io' #'e lo: -n "i$<%l /o$n%l%i <'o;%nd d#:(
ne +-ndi$ :( %n o'+#ni/$ -n:( #"-" de deli:#" i li</i" de 'ei/"enţ( d#:( #' #<#'e -n :ondiţiile !ieţii ilni:e
#' ;i in:#<#=il /( -n;'%n"e ;eno$enele <'e# d%'e #le #:e/"ei !ieţi. e:i #:"i!i"#"e# /# 8 # /%;le"%l%i 8 #' ;i
/%;o:#"( de :e# # :o'<%l%i ;ii:. Pe :-nd -n /o$n -n "i$<%l odiDnei #:e/"%i :o'< de :#'e de<inde <e':e<ţi#
/en/i=il( #:"i!i"#"e# /%;le"%l%i /%<e'io' 8 #<'o#<e i$<e':e<"i=il( l# -n:e<%" 8 /e <o#"e n#"e i $#ni;e/"#.
S( 'e$#':($ "o"%i -n:( o d#"( :( di/:i<ol%l n% #' <%"e# :on/ide'# #:e/"e e<e'ienţe #le /o$n%l%i :#
;iind :%no"inţe #%"en"i:e de:-" #"%n:i :-nd e/"e -n /"#'e /( in"e+'ee -n :on"iinţ# di%'n( /%;le"%l /%<e'io'
"'ei" de :%'-nd. #:( 'e%e"e #:e/" l%:'% el de!ine de #/e$ene# :#<#=il /( <e':e#<( 8 -n "i$<%l e<e'ien8
ţelo' ;ii:e i -n"'e ele 8 l%$e# /<i'i"%#l( -n <'o<'i%l /(% :#'#:"e' #di:( /( -nţele#+( :% /%;le"%l 8 /%= ;o'$(
de /%ne"e i :%!in"e 8$i/"e'ele :e81 -n:ono#'(.
A%n/ l# #:e/" /"#di% el "'e=%ie /(8i de# /e#$# :( l# -n:e<%" n% #'e de8# ;#:e :% ;eno$ene
/<i'i"%#le iol#"e $#i $%l" /#% $#i <%ţin in:oe'en"e. I#"( de :e "'e=%ie /(8i <(/"'ee !oinţ# de # :l(di 8 -n
#:e#/"( <'i!inţ( 8 %n -n"'e+ /i/"e$ de :%no"inţe :(:i /8#' #;l# :% %%'inţ( -n /i"%#ţi# de # in"'od%:e -n l%$e#
</iDi:( noţi%ni i idei <%' i$#+in#'e :on/"'%ind%8i #/";el %n %ni!e'/ ;('( ni:i o le+("%'( :% #de!('#"%l
%ni!e'/ /<i'i"%#l. i/:i<ol%l "'e=%ie /( <'#:"i:e <e'$#nen" %n :on"'ol ;o#'"e 'i+%'o/ #l /inel%i. Ce# $#i =%n(
$e"od( e/"e /( ;#:i din :e -n :e $#i :on"ien" :ele :-"e!# e<e'ienţe /<i'i"%#le :%no/:%"e i /( #"e<ţi
'(=d("o' :# #l"ele /( #<#'( -n $od /<on"#n <en"'% # /e #l("%'# :elo'l#l"e.
S%= #:ţi%ne# l%$ii /<i'i"%#le -n :#'e "o:$#i #i in"'#" i <'in ;olo/i'e# ee':iţiilo' :o'e/<%n("o#'e /e
<'od%:e -n"'8#de!(' o #::en"%#'e 8 din :e -n :e $#i <%"e'ni:( 8 # :on"ien"ei -n <e'io#d# /o$n%l%i <'o;%nd.
E<e'ienţele din :e -n :e $#i n%$e'o#/e '(=%;ne/: din in:on"ienţ# -n :#'e '($-n <'in/e ;'#+$en"e "o" $#i
$i:i #le !ieţii din "i$<%l /o$n%l%i. A/";el /e %ne/: "'e<"#" <e':e<ţiile iol#"e ;('( :# #:e#/"( #:ţi%ne
n#"%'#l( /( ;ie en#"( de :o$=in#ţii i #/o:i#ţii de idei :e n% #' <%"e# in/<i'# de:-" o=in%inţe in"ele:"%#le
/:o#/e din l%$e# /en/i=il(. C% :-" in"'od%:i $#i <%ţin -n l%$e# /<i'i"%#l( o=in%inţe ;('( noi$( #le +-ndi'ii
:% #"-" $#i =ine. #:( "e :o$<o'ţi #/";el /e #<'o<ie $o$en"%l 8 <e :#le# :%no#"e'ii /%<e'io#'e 8 -n :#'e
/"('i :e -n#in"e e'#% :%;%nd#"e -n in:on"ien"%l /o$n%l%i /-n" <'e/:Di$=#"e -n"'8%n i' ne-n"'e'%<" de
e<e'ienţe :on"ien"e. In "i$<%l odiDnei :o'<%l "'(ie"e o !i#ţ( l# ;el de 'e#l( :# -n <e'io#d# de !e+De #=i#
o=/e'!i -n "i$<%l /o$n%l%i :( i de8# ;#:e :% o 'e#li"#"e "o"#l di;e'i"( de $edi%l /en/i=il -n :#'e /e #;l(
:o'<%l. Pen"'% :# di/:i<ol%l /( n% o!(ie ni:iod#"( -n #:e/" $edi% /en/i=il el "'e=%ie ne#<('#" /( /"#=ile#/:(
o le+("%'( -n"'e #=i/#lele e<e'ienţe #le /o$n%l%i i $edi%l -n:on%'("o' /en/i=il :Di#' d#:( l# -n:e<%"
n#"%'# 'e!el#ţiilo' /#le din "i$<%l /o$n%l%i 'e<'ein"( o de/:o<e'i'e :% "o"%l no%(.
E"#<# i$<o'"#n"( :e :on/"( -n do=-ndi'e# :on"ien"ei -n "i$<%l
/o$n%l%i <o#'"( n%$ele 8 -n "iinţ# o:%l"( 8 de ?:on"in%i"#"e#
:on"ien"ei@1.
In :#%l :el%i :#'e #"in+e #:e/" ni!el ;#:%l"#"e# de # <e':e<e n% e/"e -n"'e'%<"( -n <e'io#dele de
odiDn( #le :o'<%l%i /(% ;ii: :-nd o'+#nele de /i$ţ n% "'#n/$i" /%;le"%l%i /(% ni:i o i$<'e/ie din e"e'io'.
1Cee# :e de/:'ie$ #i:i :on/"i"%ie 8 <en"'% %n #n%$i" ni!el #l e!ol%ţiei 8 %n ;el de ?ide#l@ #;l#" i#
:#<("%l %n%i d'%$ l%n+. Cee# :e di/:i<ol%l :%no#"e $#i -n"-i /ini #:e/"e do%( /"('i> -n <'i$%l 'ind 8
:on"ien"# 'el#"i! "'ei"( -n lo:%l !i/elo' in:oe'en"e -n #l doile# '-nd 8 /o$n%l i#'( :on"ien"( i ;('( !i/%'i.
# 4 Rud olf Ste ine r • reptele ini!i erii
ISOCIEREA PERSONALITĂŢII N TIMPUL ANTRENAMENTULUI OCULT
In "i$<%l /o$n%l%i /%;le"%l o$ene/: n% <'i$e"e in;o'$#ţii de l# o'+#nele ;ii:e #le /i$ţ%'ilo'. -n
#:e#/"( /"#'e <e':e<ţiile l%$ii e"e'io#'e n%81 #"in+ ;iind -n"'8#de!(' 8 -n"'8o #n%$i"( $(/%'( 8 -n #;#'#
#:e/"ei <('ţi # n#"%'ii %$#ne n%$i"( :o'< ;ii: i :#'e -n /"#'e# de !e+De "'#n/$i"e <e':e<ţiile /eno'i#le i
+-ndi'e#. El 8 /%;le"%l 8 n% $#i e/"e le+#" de:-" de :o'<%'ile /%="ile e"e'i: i #/"'#l :#'e /:#<( o=/e'!#ţiei
;ii:e. O' #:"i!i"#"e# #:e/"o' :o'<%'i /%="ile e/"e de<#'"e de # /e o<'i -n "i$<%l /o$n%l%i. L# ;el :%$ :o'<%l
;ii: /e #;l( -n le+("%'( :% l%:'%'ile i ;iinţele l%$ii ;ii:e #/%<'# :('o'# #:ţione#( i :#'e l# '-nd%l lo'
#:ţione#( #/%<'# I%i /%;le"%l "'(ie"e -n l%$e# /%<e'io#'( i #:e#/"( !i#ţ( n% e/"e -n"'e'%<"( de /o$n. #'
o$%l n% <o#"e "i ni$i: de/<'e #:e#/"( #:"i!i"#"e #"-" "i$< :-" n% <o/ed( o'+#ne de <e':e<ţie /<i'i"%#l( :%
#%"o'%l :('o'# /( <o#"( o=/e'!# -n "i$<%l /o$%l%i :ee# :e8- -n:ono#'( i :ee# :e ;#:e el -n/%i l# ;el :%$
-n /"#'e# de !e+De o=/e'!( $edi%l ;ii: :% #%"o'%l /i$ţ%'ilo' /#le. i/:i<lin# o:%l"( :on/"( ## :%$ #$
!(%" -n :#<i"olele <'e:eden"e -n #%"#'e# ;o'$('ii #:e/"o' /i$ţ%'i /<i'i"%#le.
O' d#:( o$%l 'e%e"e 8 <'in #:e#/"( di/:i<lin( 8 /( "'#n/;o'$e :#'#:"e'%l /o$n%l%i -n /en/%l <e
:#'e l8#$ #'("#" el de!ine :#<#=il de # %'$('i -n $od :on"ien" "o" :e /e <e"'e:e -n %'%l l%i #"%n:i :-nd /e
#;l( -n #:e#/"( /"#'e i /e <o#"e :o$<o'"# -n #:e/" $edi% d%<( =%n%l /(% <l#: ## :%$ ;#:e -n /"#'e# de
!e+De :% #%"o'%l /i$ţ%'ilo'. E/"e =ine "o"%i de 'e$#':#" :( <e':e<ţi# :on"ien"( # $edi%l%i ;ii: o=in%i"
<'e/%<%ne de# %n ni!el /%<e'io' #l @:l#'!ii%nii -n "i$< :e l# -n:e<%"%l #n"'en#$en"%l%i /"%den"%l -n
o:%l"i/$ <e':e<e 'e#li"(ţile %nei #l"e l%$i ;('( # <%"e# +(/i le+("%'# lo' :% o=ie:"ele $edi%l%i /(% ;#$ili#'.
C#'#:"e'ele <#'"i:%l#'e #le !i/%l%i i /o$n%l%i /e 'e+(/e/: <e'$#nen" -n -n"'e#+# !i#ţ(. S%;le"%l
"'(ie"e -n"'8o le+("%'( :on"in%( :% l%$ile /%<e'io#'e -n :#'e e/"e #:"i! i de %nde i# i$<%l/%'ile <'in :#'e
#:ţione#( ;('( -n:e"#'e #/%<'# :o'<%l%i /(% ;ii:. L# o$%l o=in%i" #:e#/"( !i#ţ( -n l%$e# /<i'i"%#l( '($-ne
in:on"ien"(. C-" de/<'e o:%l"i/" el de!ine :on"ien" de e#@;#<" :e8i "'#n/;o'$( ei/"enţ#. A"-" "i$< :-"
/%;le"%l n% <o/ed( :l#'!ii%ne el e/"e :ond%/ de ;iinţe /%<e'io#'e l%i d#' l# ;el :%$ %n o'= din n#"e'e -i
!ede 8 d%<( o<e'#ţie 8 ei/"en"# "'#n/8;o'$-nd%8/e i de!enind :% "o"%l #l"# de-nd#"( :e /e <o#"e :ond%:e
;('( -nd'%$("o' i ;o'$#ţi# o:%l"( .$e"#$o';oe#( !i#ţ# ;iinţei %$#ne. A/";el o$%l e/"e =ine-nţele/
<'edi/<%/ l# $%l"e +'eeli <e :#'e :on"iinţ# o=in%i"( n% le =(n%ie"e el -i #;l( $o"i!#ţiile #:ţi%nii -n"'8%n
do$eni% -n :#'e <-n( #"%n:i ;#'( /( ;ie :on"ien" de #:e/" l%:'% e'# /%<%/ <%"e'ilo' /%<e'io#'e in"e+'#"e -n
#'$oni# %ni!e'/#l(. i/:i<ol%l /e 'e"'#+e de:i din #:e#/"( #'$onie i "'e=%ie /( 'e#liee el -n/%i #:ţi%ni <e
:#'e -n#in"e le -nde<line# %ni!e'/%l -n lo:%l /(% ;('( <#'"i:i<#'e# l%i :on"ien"(.
in #:e#/"( :#%( -n /:'ie'ile :e "'#"e#( o:%l"i/$%l /e !o'=e"e #"-" de $%l" de/<'e <e'i:olele
le+#"e de <'o+'e/%l -n do$eni%l l%$ilo' /%<e'io#'e. e/:'ie'e# lo' <#'e /( #i=( :# /:o< -nde<('"#'e#
/<#i$ei :e :%<'inde /%;le"ele "i$ide #;l#"e -n ;#ţ# #:e/"ei noi !ieţi. #' "'e=%ie /<%/ :( #:e/"e <e'i:ole
ei/"( n%$#i <en"'% :el :e n% -nţele+e 'e+%lile indi/<en/#=ile #le <'e!ede'ii. A"%n:i :-nd #:e/"e 'e+%li /-n"
'e/<e:"#"e i d#:( di/:i<ol%l %'$e#( <%n:" :% <%n:" indi:#ţiile o:%l"i/$%l%i #de!('#" -n #:e/" :# d#:(
<'o+'e/%l /(% e/"e $#':#" de e<e'ienţe :e de<(e/: -n <%"e'e i +'#ndo#'e "o" :ee# :e <o#"e ;i i$#+in#" de
:("'e :e# $#i -nd'(ne#ţ( ;#n"eie -n #:e/" :# n% <o#"e ;i !o'=# de !'e%n <e'i:ol 'e#l <en"'% /(n("#"e /#%
!i#ţ(. Bine-nţele/ o$%l de/:o<e'( ;o'ţe "e'i=ile :e #$eninţ( !i#ţ# /%= "o#"e #/<e:"ele /#le el de!ine :#<#=il
de # /e ;olo/i el -n/%i de %nele ;o'ţe i ;iinţe :e /:#<( <e':e<ţiei /eno'i#le. Ten"#ţi# de # le ;olo/i <e
#:e/"e# -n"'8%n $od ne#de:!#" <en"'% in"e'e/%l <e'/on#l /#% %"ili#'e# lo' ;('( noi$( din li</# %no'
:%no"inţe /%;i:ien"e e/"e ;o#'"e $#'e. #' de/<'e #:e/" l%:'% !o$ !o'=i -n :#<i"ol%l 'e;e'i"o' l# ?+#'di#n%l
<'#+%l%i@.
T'e=%ie -nţele/ =ine ;#<"%l :( #:e/"e ;o'ţe o/"ile !ieţii ei/"( :Di#' i #"%n:i :-nd /-n" i+no'#"e e/"e
#de!('#" :( -n #:e/" :# le+("%'# lo' :% %$#ni"#"e# e/"e /%<%/( %no' le+i /%<e'io#'e. A:e#/"( le+("%'( e/"e
:e# :#'e /e /:Di$=( -n $o$en"%l -n :#'e o$%l <("'%nde :on"ien" -n #:e#/"( l%$e :e8i e'# #/:%n/( <-n(
#"%n:i. O'i:%$ ei -i :on/olide#( #/";el <'o<'i# /# ei/"enţ( i -i -$=o+(ţe"e /;e'# de !i#ţ( -n"'8o $(/%'(
de ne-n:Di<%i". N% ei/"( <e'i:ol #de!('#" de:-" d#:( di/:i<ol%l /e i$<#:ien"e#( /#% /e /%<'#e/"i$e#( i
d#:( !'e# /( -n;'%n"e /in+%' <'e# de!'e$e %nele e<e'ienţe "#'( /( #"e<"e :# /<i'i"%l /(% /( ;ie -nde#%n/ de
<("'%n/ de le+ile /<i'i"%#le. U$ilinţ# i $ode/"i# /-n" :%!in"e $%l" $#i <%ţin !ide -n #:e/" do$eni% de:-" -n
!i#ţ# de i :% i. A"%n:i :-nd di/:i<ol%l le <o/ed( :% #de!('#" el <o#"e ;i /i+%' :( <'o+'e/%l /(% -n l%$ile
/%<e'io#'e n% !# <'een"# ni:i %n <e'i:ol <en"'% :ee# :e n%$i$ -n $od o=in%i !i#ţ( i /(n("#"e.
In#in"e de "o#"e "'e=%ie e!i"#"e de#:o'd%'ile din"'e e<e'ienţele /%<e'io#'e i ei+enţele !ieţii
o=in%i"e deo#'e:e o$%l "'e=%ie /(8i -nde<line#/:( -nd#"o'i'ile <e <($-n" :ee# :e #' -n/e$n# $#i de+'#=(
'#"#'e# /i+%'( # de/"in%l%i /(% de:-" do'inţ# de # /:(<# de #:e/"e -nd#"o'i'i "e'e/"'e <en"'% # e!#d# -n"'8o #l"(
l%$e.
#' :ee# :e <e':e< /i$ţ%'ile n% 'e<'ein"( "o"%i de:-" o <o'ţi%ne # l%$ii i#' en"i"(ţile :e /e
e<'i$( <'in ;eno$enele /en/i=ile /-n" de n#"%'( /<i'i"%#l(. E/"e ne!oie de o <#'"i:i<#'e l# !i#ţ# /<i'i"%#l(
<en"'% #8i <%"e# "'#n/;e'# $#ni;e/"('ile -n #:e#/"( l%$e "e'e/"'(. O$%l "'#n/;o'$( <($-n"%l i$<l#n"-nd%8i
+e'$eni #i /<i'i"%l%i :%lei -n l%$e# /<i'i"%#l(. A:e#/"# e/"e $i/i%ne# /#. El "'e=%ie /( -n:e':e /( /e -n#lţe
<-n( l# ni!el%l /<i'i"%l%i deo#'e:e l%$e# /en/i=il( /8# n(/:%" din /<i'i"%#l i n% /e <o#"e #:ţion# e;i:#:e <e
#:e/" <($-n" de:-" #!-nd <#'"e de #:e#/"( l%$e /<i'i"%#l( :e :onţine "o#"( ene'+i# :'e#"o#'e. #:( #<li:i -n
#:e/" /en/ di/:i<lin# o:%l"( ;('( # <('(/i ni:i %n $o$en" di'e:ţi# /"#=ili"( #"%n:i n% "'e=%ie /( "e "e$i de
ni:i %n <e'i:ol o'i:-" de ne-n/e$n#" #' ;i el. O'i:%$ <e'/<e:"i!# %n%i <e'i:ol n% #' "'e=%i /( de/:%'#ee <e
ni$eni :i /( in:i"e <%' i /i$<l% l# # do=-ndi :#li"(ţile /<e:i;i:e #de!('#"%l%i /"%den" -n o:%l"i/$.
%<( #:e/"e o=/e'!#ţii <'eli$in#'e :e <o" -nde<('"# o'i:e "e#$( !o$ "'e:e #:%$ l# de/:'ie'e#
:-"o'!# din"'e #:e/"e <'e"in/e ?<e'i:ole@. -n :o'<%'ile /%="ile #le di/:i<ol%l%i /e <'od%: $#'i /:Di$=('i
'e%l"#"e din <'o:e/ele e!ol%"i!e #le :elo' "'ei $#'i ;o'ţe #le /%;le"%l%i> !oinţ( /en"i$en" i +-ndi'e. -n#in"e
de # <o'ni %n #n"'en#$en" /<i'i"%#l #:e/"e "'ei ;o'ţe /e +(/e/: 8 -n $od no'$#l 8 -n"'8o 'el#ţie de<enden"( de
le+ile %ni!e'/#le. O$%l n% <o#"e /%nţi +-ndi /#% !oi o'i:%$. e ee$<l% #"%n:i :-nd o 'e<'een"#'e #'e
lo: -n :on"iinţ( -n "i$<%l ilei e# /e #/o:i#( -n $od n#"%'#l :% %n #n%$i" /en"i$en" /#% #n"'ene#( o
o#'e:#'e de:iie. #:( in"'i -n"'8o :#$e'( -n :#'e #e'%l e/"e /%;o:#n" de/:Dii ;e'e#/"'# d#:( #%i :( e"i
/"'i+#" <e n%$e '(/<%ni d#:( !ei %n o=ie:" :e $i'o#/e %'-" /i$ţi %n /en"i$en" de#+'e#=il.
A:e/"e# /-n" le+("%'i /i$<le /<on"#ne -n"'e +-ndi'e /en"i$en" i !oinţ(. O' de-nd#"( :e !i#ţ#
o$%l%i e/"e <'i!i"( -n #n/#$=l% /e :on/"#"( :( e# /e =#e#( -n "o"#li"#"e <e #:e/"e le+("%'i. -n <l%/ o !i#ţ(
n% <#'e # ;i ?no'$#l(@ de:-" d#:( <o#"e ;i o=/e'!#"( <'eenţ# #:e/"o' le+("%'i n#"%'#le din"'e ;o'ţele
/%;le"%l%i. S8#' :on/ide'# :# ;iind -n :on"'#di:ţie :% le+ile n#"%'ii %$#ne :#%l -n :#'e %n o$ de ee$<l%
#' /i$ţi %n /en"i$en" #+'e#=il 'e/<i'-nd %n $i'o/ %'-" /#% n% #' '(/<%nde #"%n:i :-nd e/"e -n"'e=#".
Re%l"#"ele :e <o" ;i o=ţin%"e -n %'$# %nei ed%:#ţii =%ne /#% # %nei -n!(ţ("%'i :o'e:"e :on/"#% e#:" -n
:on/olid#'e# #:e/"o' le+("%'i n#"%'#le din"'e +-ndi'e# /en"i$en"%l i !oinţ# ele!%l%i. Noţi%nile :e /-n"
ino:%l#"e %n%i :o<il /-n" de/"in#"e # ;i <%"e'ni: -nod#"e <e !ii"o' -n <l#/# /en/i=ili"(ţii i !ieţii /#le !ol%n"#'e.
C#%# -i :on/"i"%ie ;#<"%l :( -n J.:o'<%'ile@ /%="ile #le /%;le"%l%i :en"'ele #:e/"o' "'ei ;o'ţe :oin:id
;o'$-nd #/";el %n "o" :oe'en". e#l";el -n/(i #:e#/"( %ni%ne /e 'e+(/e"e -n :o'<%l ;ii: $#"e'i#l %nde de
#/e$ene# o'+#nele :e /e'!e/: !oinţ# /-n" -n $od n#"%'#l le+#"e de :ele :e e<'i$( +-ndi'e# i /en"i$en"%l.
A/";el %n #n%$e +-nd #"'#+e -n $od no'$#l /en"i$en"%l /#% #:"%l !oli"i! :o'e/<%n("o'.
O' !ine %n $o$en" 8 -n #n"'en#$en"%l o:%l" 8 :-nd le+("%'ile :e %ne/: -n"'e ele #:e/"e "'ei ;o'ţe
;%nd#$en"#le n% $#i ;%n:ţione#(. L# -n:e<%" #:e#/"( o<'i'e n% /e <'od%:e de:-" -n /%="il%l o'+#ni/$%l%i
</iDi: d#' -n e"#<# %'$("o#'e /e<#'#'e# /e 'e<e':%"e#( <-n( #/%<'# :o'<%l%i ;ii:. C'eie'%l %n%i o$
e!ol%#" din <%n:" de !ede'e /<i'i"%#l /e di/o:i#( de ee$<l% -n "'ei ele$en"e di/"in:"e. e#l";el #:e#/"(
/e<#'#'e n% e/"e <e':e<"i=il( /i$ţ%'ilo' o=in%i"e i ni:i !e'i;i:#=il( :% :ele $#i <'e:i/e in/"'%$en"e. To"%i
e# /e <'od%:e i :l#'!(("o'%l #'e <o/i=ili"#"e# de # o o=/e'!#. C'eie'%l :l#'!(("o'%l%i #!#n/#" /e di/o:i#(
-n "'ei n#"%'i inde<enden"e %n# de #l"#> :'eie'%l8+-ndi'e :'eie'%l88/en"i$en" i :'eie'%l8!oinţi.
O'+#nele +-ndi'ii #-e /en"i$en"%l%i i !oinţei /-n" de #:#$ -n#in"e <e';e:" #%"ono$e. Ni:i o -e+e
n#"i!( n% le $#i 'e+le#/\ le+("%'ile i /#':in# #'$oni('ii.-o' 'e!ine :on"iinţei /%<e'io#'e "'ei"e de o$
S"%den"%l -n o:%l"i/$ :on/"#"( #:e#/"( /:Di$=#'e 'e$#'d#i ;#<"%l :( -# el n% $#i ei/"( ni:i o
le+("%'( -n"'e o 'e<'een"#'e i / /en-i$e/" /#% -n"'e /en"i$en" i %n #:" de !oinţ( 8 :el <%ţin d#:( /%
:'ee#( e- -n/%iG#:e#/"( le+("%'(. Ni:i %n i$<%l/ n%8I $#i <o#'"( de l# idee I# #:ţi%ne. A:%$ el <o#"e
'($-ne in/en/i=il -n ;#ţ# %n%i ;eno$en :#'e -n#in"e -i in/<i'# o d'#+o/"e !i='#n"( /#% o %'( !iolen"(
ne<(/("o' -n ;#ţ# %n%i +-nd :#'e -n#in"e -8#' ;i -nde$n#" :% en"%i#/$ l# #:ţi%ne. Pe de #l"( <#'"e el <o#"e
-nde<lini de =%n(!oie #:"e <en"'% :#'e o$%l o=in%i" n% #' +(/i ni:i %n $o"i!. Ei # 'e#li#" #:e#/"( $#'e
:%:e'i'e # di/:i<linei o:%l"e> /"(<-ni'e# <e';e:"( # :oo'don('ii din"'e :ele "'ei ;o'ţe #le /%;le"%l%i. -n /:Di$=
de #:%$ -n#in"e el e/"e 'e/<on/#=il de #:e#/"( :oo'don#'e.
O$%l n% <o#"e /"#=ili le+("%'i :on"ien"e :% %nele ;o'ţe i ;iinţe /%<'#/en/i=iie de:-" d#:( i8#
"'#n/;o'$#" -n #:e/" $od n#"%'# in"e'n( #!-nd -n !ede'e ;#<"%l :( ei/"( o -n'%di'e -n"'e %nele ;o'ţe
;%nd#$en"#le #le %ni!e'/%l%i i ;o'ţele <e'/on#le #le /%;le"%l%i /(%. e ee$<l% :e# ei/"en"( -n !oinţ(
<o#"e #:ţion# #/%<'# ;iinţelo' i o=ie:"elo' l%$ii /<i'i"%#le i le <o#"e <e':e<e d#' n%$#i #"%n:i :-nd /e !# ;i
eli=e'#" de o'i:e %ni%ne in"i$( -n /%;le" :% /en"i$en"%l i +-ndi'e#. e-nd#"( :e #:e#/"( le+("%'( e/"e
'%<"( #:ţi%ne# !oinţei /e e"e'io'ie#( L# ;e /e -n"-$<l( i :% ;o'ţele +-ndi'ii i #le /en"i$en"%l%i. e
ee$<l% d#:( %n o$ #'e <en"'% #l":ine!# %n /en"i$en" de %'( #:e/" /en"i$en" e/"e !ii=il :l#'!(("o'%l%i
/%= ;o'$# %n%i no' l%$ino/ :% %n :olo'i" #<#'"e. Ei :l#'!(("o'%l <o#"e -nde<('"# #:e/" /en"i$en" de %'(
l# ;el :%$. -n l%$e# /en/i=il(. %n onl ;ii: <o#"e <'e!eni lo!i"%'# :e8i #$eninţ(. U'# de!ine -n l%$e#
/%<e'io#'( %n ;eno$en !ii=il. 3i d#:( :l#'!(("o'%l o <o#"e <e':%<e. #:e/" l%:'% /e d#"o'e#( ;#<"%l%i :( el
e/"e :#<#=il /( e"e'io'iee ;o'ţ# :e /e #;l( -n /en/i=ili"#"e# /# l# ;el :%$ o$%l ;ii: -nd'e#<"( /<'e e"e'io'
/en/i=ili"#e# o:Di%l%i /(% #"%n:i :-nd !'e# /( !#d(. O' l# ;el /e -n"-$<l( i -n :#%l %no' ;#<"e $%l" $#i
i$<o'"#n"e #le !ieţii /en/i=ile :% :#'e o$%l <o#"e /"#=ili le+("%'i :on"ien"e de-nd#"( :e ;o'ţele
;%nd#$en"#le :ele "'ei #le /%;le"%l%i #% de!eni" inde<enden"e %n# de #l"#.
A:e#/"( /e<#'#'e # +-ndi'ii /en"i$en"%l%i i !oinţei <o#"e <'o!o:# 8 d#:( /e %i"( 'e+%lile
o:%l"i/$%l%i #de!('#" 8 "'ei "i<%'i de <e'i:ole :e <o" "%l=%'# <'o+'e/%l ;iinţei %$#ne. P'i$%l de'#n#$en" /e
<o#"e <'od%:e -n :#%l -n :#'e le+("%'ile /-n" '%<"e -n#in"e de #"in+e'e# %n%i ni!el de/"%l de 'idi:#" 8 -n
do$eni%l :%no#"e'ii 8 de :("'e :on"iinţ# /%<e'io#'( <en"'% # <%"e# <'od%:e e# -n/(i o'ien"#'e# :e !#
#/i+%'# #:o'd%l li=e' i #'$onio/ #l ;o'ţelo' :e /8#% di/o:i#".
C(:i -n +ene'#l #:e/"e ;o'ţe n% /-n" "o#"e "'ei -n #:ei#i $o$en" l# %n ni!el e+#l de $#"%'i"#"e. L#
%n o$ +-ndi'e# e/"e $#" de!ol"#"( l# #l"%l 8 /en"i$en"%l /#% !oinţ#. C-" "i$< :oo'don#'e# ;o'ţelo' '($-ne
/( ;ie $enţin%"( de :("'e le+ile %ni!e'/#le <'edo$in#'e# %nei# din"'e ele n% #' <%"e# <'o!o:# !'eo
<e'"%'=#'e i$<o'"#n"(. L# %n o$ :% !oinţ( de ee$<l% le+ile %ni!e'/#le <e'$i" +-ndi'ii i /en"i$en"%l%i /(
:o$<en/ee e:e/ele l# :#'e /8#' <%"e# #%n+e <'in"'8o #:"i!i"#"e !ol%n"#'( e#+e'#"(. #:( el -n:e<e /(
%'$ee %n #n"'en#$en" o:%l" #:e#/"( in;l%enţ( :o$<en/#"o#'e8 d#"o'#"( /en"i$en"%l%i i +-ndi'ii 8 -n:e#':(
/( ;'-nee !oinţ# :e <'od%:e e:e/e "e'i=ile> i d#:( o$%l n% e/"e <e';e:" /"(<-n <e :on"iinţ# /# /%<e'io#'( 8
-n:-" /( <o#"( 'e/"#=ili #'$oni# 8 #"%n:i !oinţ# n% $#i <o#"e ;i o<'i"( i "i'#nie#( ;('( -n:e"#'e /%;le"%l.
Sen"i$en"%l i +-ndi'e# /-n" 'ed%/e i# o ne<%"inţ( "o"#l( i#' o$%l. =i:i%i" de o #:"i!i"#"e !ol%n"#'
do$in#"o#'e de!ine /:l#!%l ei. Se :'ee#( #/";el o n#"%'( !iolen"( :e "'e:e ;('( -n"'e'%<e'e de l# o #:ţi%ne
l# #l"#.
A do%# "%l=%'#'e <o#"e #<#'e -n :#%l -n :#'e /en"i$en"%l /e de'e+le#( <e/"e $(/%'(. O <e'/o#n( :%
o "endinţ( n#"%'#l( /<'e de!o"#$en" i 'e/<e:" ;#ţ( de :elel#l"e ;iinţe <o#"e de ee$<l% /( :#d( -n"'8o
de<endenţ( "o"#l( ;#ţ( de #:e/"e# <-n( -n"'8#:olo -n:-" /(8i <i#'d( !oinţ# i +-ndi'e# <e'/on#l(. In lo: /(
do=-nde#/:( :%no#"e'e# /%<e'io#'( #:e/" /%;le" /e #ne$i#( i /e +ole"e. e #/e$ene# d#:( d( ;'-% li=e'
%nei !ieţi #;e:"i!e d%/( <-n( l# <ie"#"e i /en"i$en"e 'eli+io#/e el <o#"e /( :#d( -n"'8%n $i/"i:i/$ e#l"#"
de'e+l#".
Al "'eile# de'#n#$en" 'e%l"( din de!ol"#'e# e#+e'#"( # +-ndi'ii :# -n :#'e #<#'e o /"#'e
/%;le"e#/:( :on"e$<l#"i!( in"'o!e'"i"( o/"il( $#ni;e/"('ilo' !ieţii. Pen"'% #:e/"e ;iinţe l%$e# n% <#'e /( $#i
#i=( i$<o'"#nţ( de:-" -n $(/%'# -n :#'e e# o;e'( o:#ii de # le /#"i/;#:e #!idi"#"e# de!o'#n"( de :%no#"e'e.
Ni:i %n +-nd n% #' $#i <%"e# /( le -nd'%$e l# #:ţi%ne i ni:i /( le "'ee#/:( !'e%n /en"i$en". Ele ;iinţele
o=/e'!( "o#"e l%:'%'ile :% '(:e#l( i de"##'e e!i"( :on"#:"%l :% 'e#li"#"e# :o"idi#n( :#'e le 'e<%n+( /#% :el
<%ţin le #<#'e li</i"( de o'i:e /en/.
A:e/"e# /-n" :ele "'ei -n:%':("%'i -n :#'e <o#"e in"'# di/:i<ol%l> !oinţ# <%"e'ni:( e#l"('ile
/en"i$en"%l%i o :(%"#'e # :%no#"e'ii 'e:i i ;('( d'#+o/"e. Pen"'% o=/e'!#"o'%l /%<e';i:i#l i :Di#' <en"'%
$edi:in# $#"e'i#li/"( o ;iinţ( :(%"( -n"'8%n# din #:e/"e +'eeli /e#$(n( ;o#'"e =ine :% %n ne=%n /#% :el
<%ţin :% %n%l ?;o#'"e ne'!o/@. E/"e e!iden" :( di/:i<ol%l "'e=%ie /( e!i"e #:e#/"( #/e$(n#'e i#' el <o#"e
'e%i #:e/" l%:'% d#:( de!ol"( :ele "'ei ;o'ţe -# $od #'$onio/ -n#in"e de # '%<e le+("%'ile lo' n#"i!e /i ie
<%ne /%= :on"'ol%l %ni: #l :on"iinţei /%<e'io#'e.
C(:i de-nd#"( :e /8# :o$i/ o +'ee#l( i %n# din"'e ;o'ţele ;%nd#$en"#le e/"e l(/#"( de :#<%l ei
n#"e'e# /%;le"%l%i /%<e'io' n% <o#"e <'od%:e de:-" o ;iinţ( #no'$#l( i in:o$<le"(. Fo'ţ# del(nţ%i"( o:%<(
-n"'e#+# <e'/on#li"#"e i $%l" "i$< de #i:i -n#in"e #% /e !# $#i <%"e# 'e#li# e:Dili='#i. In :#%l :el%i :#'e
n% -n:e#':( /( /e <e';e:ţionee ;#<"%l de # ;i o n#"%'( !ol%n"#'( /en"i$en"#l( /#% $edi"#"i!( #<#'e :# o
"'(/("%'( de :#'#:"e' Ino;en/i!(. #' #:e/"e <'edo$in#n"e e:l%/i!i/"e :#<("( -# :#%l di/:i<ol%l%i
<'o<o'ţii #"-" de $#'i -n:-" <ie'de in"e+'i"#"e# n#"%'ii /#le #':#ne i '($-ne deo'ien"#" -n ei/"enţ# /#.
e#l";el <e'i:ol%l n% de!ine /e'io/ de:-" -n $o$en"%l -# :#'e di/:i<ol%l do=-nde"e :#<#:i"#"e# de #
'e<'od%:e -n /"#'e# de !e+De e<e'ienţe #/e$(n("o#'e :% :ele din <e'io#d# de /o$n. A"-" "i$< :-" n% #
de<(i" /"#di%l -n :#'e /o$n%l e/"e -n"'e'%<" de Il%$in('i !i#ţ( /en/i=il( 8 di'i#"( de le+ile :o/$i:e 8
'e/"#=ile"e e# -n/(i e:Dili='%l. I#"( de :e e/"e #"-" de ne:e/#' :# !i#ţ# di/:i<ol%l%i -n /"#'e# de !e+De /( ;ie
no'$#l( /(n("o#/( i .'e+%l#"( din "o#"e <%n:"ele de !ede'e.8 C% :-" '(/<%nde $#i =ine ei+enţelo' n#"%'#le
$enţin-nd%8i8 :o'<%l /%;le"%l i /<i'i"%l -n"'8o /"#'e de !i+o#'e i /(n("#"e :% #"-" $#i =ine <en"'% el.
i$<o"'i!( d#:( !i#ţ# de i :% i :on"'i=%ie l# e:i"#'e# /#% dee:Dili='#'e# l%i 8i d#:( in;l%enţ#
<e'i:%lo#/( !ine /( #d#%+e din e"e'io' %n e;e:" di/"'%+("o' $#'ilo' /:Di$=('i :e #% io: -n !i#ţ# /# in"e'i8
o#'( 'e%l"#"%l <o#"e ;i d(%n("o'. T'e=%ie de:i /( :#%ţi "o" :ee# :e :o'e/<%nde ;%n:ţion('ii no'$#le #
;#:%l"(ţilo' i ;o'ţelo' "#le. "o" :ee# :e <o#"e ;#!o'i# :ondiţii de !i#ţ( -n #'$onie :% $edi%l -n:on%'("o' #'
"'e=%i /( e!iţi o'i:e #' <%"e# de'#n# #:e#/"( #'$onie i "o" :ee# :e #' in"'od%:e nelini"e i #+i"#ţie -n
ei/"enţ# "#. N% e/"e !o'=# #"-" de -nl("%'#'e# $#ni;e/"('ilo' e"e'io#'e #le #:e/"ei #+i"#ţii :-" de # #!e# +'i(
:# !i#ţ# in"e'io#'( ideile /"('ile /%;le"e"i /(n("#"e# /( n% /%<o'"e o:%'i -n $od <e'$#nen".
;ii: n%8ţi <%"e#i !ede# :'eie'%l. A:%$ lo" #:e/" "'e:%" /e '%<e de "ine /e eli=e'e#( de <e'/o#n# "# i :#<("(
o ;o'$( inde<enden"( <e :#'e o <oţi <'i!i l# ;el :%$ <'i!e"i <ie"'ele i <l#n"ele l%$ii e"e'io#'e. 3i e%
-n/%$i /-n" ;iinţ# :e i8# $odel#" %n :o'< din "o" ee ei/"( -n "ine no=il /#% o/ni:. A<#'iţi# $e# ;#n"o$#"i:(
e/"e ;(:%"( din d#"o'ii :e le8#i :on"'#:"#" i :#'e /-n" "'e:%"e -n :#'"e# !ieţii "#le. P-n( #:%$ $8#i <%'"#" -n
"ine Gi#'( /( $( !ei d#' #:e#/"( o'=i'e # ;o/" o ;e'i:i'e <en"'% "ine :(:i -nţele<:i%ne# %n%i de/"in :#'e -ţi
e'# #/:%n/ # <%"%" #/";el /( #:ţionee 8 "#'( "i'e# i# 8 <en"'% # "e'+e <e"ele Dido#/e #le :('o' '($(iţe ie
!ei -n $ine. Ieind din "ine #:e#/"( -nţele<:i%ne #/:%n/( "e8# #=#ndon#". e #:%$ -n#in"e n%8i !# $#i <(/#
de "ine l(/-nd%8i /#':in# -n $-inile "#le. T'e=%ie /( de!in o ;iinţ( <e';e:"( i /<lendid( ;('( de :#'e # ;i
<ie'd%". #:( $i /8#' -n"-$<l# #:e#/"( neno'o:i'e le8# d%:e :% $ine -n"'8o l%$e o=/:%'( i de:(%"(.
Pen"'% # e!i"# #:e/" de#/"'% "'e=%ie :# <'o<'i# "# -nţele<:i%ne /( ;ie de/"%l de $#'e <en"'% # <%"e# l%#
#/%<'# ei /#':in# :#'e -n#in"e #<#'ţine# -nţele<:i%nii #/:%n/e :e "e8#
#=#ndon#". A"%n:i :-nd !ei "'e:e <'#+%l :e81 <(e/: n% !oi $#i
di/<#'e ni:i o :li<( din o:Dii "(i. C-nd !ei ;#:e :e!# '(% -ţi !ei
-nţele+e i$edi#" d#"o'i# <'in #:ee# :( ;o'$# $e# !# ;i "'#n/;o'8
$#"( -n"'8%n $od o'i=il de$oni:. N%$#i #"%n:i :-nd -ţi !ei ;i
-nd'e<"#" +'eelile "'e:%"e i !ei ;i de/"%l de <%'i;i:#" -n:-" '(%l /(
n% "e $#i <o#"# #"in+e ;iinţ# $e# /e !# #:o<e'i :% o ;'%$%/eţe
'#dio#/# /i <en"'% =inele #:"i!i"(ţii "#le !ii"o#'e !oi <%"e# /( $( %ne/: :% "ine <en"'% # ;o'$# i$<'e%n# %n#
i #:ee#i ;iinţ(.
In <'#+%l $e% /in" =#"#"o'i"e "e$e'ile /i in+'io'#'ile :e le 'e/i$"i in:# in ;#"# in"'e+ii /#':ini :e8"i
'e!ine # in"'e+ii 'e/<on/#=ili"#"i # :o$<o'"#$en"%l%i /i +indi'ii "#le. A"i" "i$< :i" "e "e$i /#8"i :ond%:i "%
in/%"i de/"in%l <'#+%l n% #'e in:# "o" :e8i "'e=%ie d#:#8i li</e/"e o <i#"'# "'e=%ie /# '#$#i in ;#"# l%i n% !ei
"'e:e. N% in:e':# /#8l /#'i in#in"e de # "e /i$"i :% "o"%l eli=e'#" de ;'i:# /i +#"# /#8"i #/%$i 'e/<on/#=ili"#"e#
/%<'e$#.
P#n# #:%$ n% ie/e#$ din ;iin"# "# <e'/on#l# de:#" #"%n:i :#nd $o#'"e# <%ne# :#<#" %nei# din
:%'/ele "#le <#$#n"e/"i. To"%i :Di#' i $ #:ei $o$en" ;o'$# $e# -ţi '($-ne# #/:%n/(. M( ('e#% n%$#i
<%"e'ile :e8ţi !e+De#% de/"in%l. %<( #/<e:"%l $e% ele <%"e#% $odel# 8 -n in"e'!#lele :e /e<#'( $o#'"e# d/
o no%( n#"e'e 8 ;o'ţele i ;#:%l"(ţile :e "'e=%i#% /(8ţi <e'$i"( /( #:ţionei <en"'% <'o+'e/#i8 "(% -n"'8o
'e-n:#'n#'e no%( -n;'%$%/eţ-nd%8$i ;o'$#. 3i "o" i$<e';e:ţi%ne# $e# o=li+# $e'e% #:e/"e <%"e'i /( -/
#d%:( <e <($-n" <en"'% o no%( 'e-n:#'n#'e. L# $o#'"e# "# e'#$ #:olo i $#e"'ii ^#'$ei Do"('#%
'e-n"o#'e:e'e# "# <e <($-n" In ;%n:ţie de ;o'$# $e#. #:( #i ;i 'e%i" -n $od in:on"ien" :# %'$#'e #
'e-n:#'n('ilo' "#le /( $( ;#:i <e';e:" n%$#i #"%n:i <%"e'ile $o'ţii n% #' $#i ;i #:ţion#" #/%<'# "# diol!#"
-n $ine #i ;i <%"%" -n /;-'i" in"'# -n ne$%'i'e %ni" :% $ine.
A"%n:i :-nd !ei ;i "'e:%" <e/"e <'#+%l $e% !ei ;i <("'%n/ -n /;e'ele :e n% le :%no"e#i 8 -n +ene'#l 8
de:-" d%<( $o#'"e# ;ii:(. &ei in"'# #:olo <e de<lin :on"ien" i -n #:el#i "i$< -n :#'e !ei :on"in%# /(
e!ol%ei <e <($-n" /%= o ;o'$( !ii=il( din <%n:" de !ede'e ;ii: !ei e!ol%# de #:%$ -n#in"e -# -$<('(ţi#
$o'ţii #di:( -$<('(ţi# !ieţii e"e'ne. C(:i -# 'e#li"#"e /-n" i -n+e'%l $o'ţii _1 !e/"i"o'%l %nei !ieţi e"e'ne
/%<e'io#'e i ine<%i#=ile. T'(ind #/"(i -# :o'<%l "(% !ei "'#!e'/# <'in $ine $o#'"e6 <en"'% [ 'en#"e -n"'8
o ei/"enţ(G<e :#'e ni$i: i ni:iod#"( n% o !# <%"e# di/"'#+e.
S;e'# -n .:#'e <("'%ni -ţi !# de!(l%i ;lin"e de n#"%'( /%<'#/en/i=il( A:olo ;e'i:i'e# !# ;i de <#'"e#
-# i -n #:e#/"( no%( l%$e <'i$# -n"-lni'e o !ei #!e# :# $ine -n/%$i :'e#ţi# "# -n#in"e "'(i#$ din <'o<'i# "#
!i#ţ( #:%$ $8#- "'ei" I# o ei/"enţ( inde<enden"( i i#"(8$( -# ;#ţ# "# %de:("o' !ii=il # #:ţi%nilo' "#le
!ii"o#'e <o#"e :# %n 'e<'o <e'$#nen". Ai <%"%" /( $( :'eei d#' -n #:ei#i "i$< #i l%#" #/%<'# ;# /#':in# de
# $( "'#n/;o'$# -n"'8o ;iinţ( <e';e:"(.@ 8
Cee# :e # ;o/" <'een"#" #i:i /%= ;o'$( n#'#"i!( #% "'e=%ie :on/ide'#" :# /i$=ol :i :# o e<e'ienţ(
din"'e :ele '#i 'e#le <en"'% di/:i<ol1.
1 in :ele <'een"#"e $#i -n#in"e 'eie/e :( .+#'di#n%l <'#+%l%i@ 8 :#'e "o:$#i # ;o/" de/:'i/ 8 e/"e o
;o'$( #/"'#l( :e /e de!(l%ie :l#'!ii%nii #;l#"( <e :#le de # /e "'ei I# di/:i<ol. 3"iinţ# /<i'i"%#l( d%:e "#
#:e#/"( -n"-lni'e /%<'#/en/i=il(. N%$#i <'in"'8%n <'o:ede% de $#+ie in;e'io#'( <o#"e ;i i#:%l +#'di#n%l
!ii=il /i$ţ%'ilo' ;ii:e. O<e'#ţi%ne# :on/"( -n <'od%:e'e# %n%i no' de $#"e'ie /%="il( %n ;el de #<#'iţie
;%$e+o#/# #l:("%i"( din"'8%n #$e/"e: de di;e'i"e /%=/"#nţe. Fo'ţ# $#+i:i#n%l%i 'e%e"e /( de# ;o'$(
#:e/"%i ;%$ i /(81 #ni$e :% #%"o'%l ^#'$ei de :#'e di/:i<ol%l n% /8# eli=e'#" -n:(. #:( e"i /%;i:ien" de
=ine <'e+("i" <en"'% !ii%ne# /<i'i"%#l( n% $#i e/"e ne!oie de #/e$ene# e!o:#'e /en/i=il(. E/"e %n ;o#'"e
$#'e <e'i:ol /( :De$i I#'( o <'e+("i'e /%;i:ien"( <en"'% # :on"e$<l# 8 /%= ;o'$# %nei ;iinţe !ii /en/i=il( 8
'eid%%l ^#'$ei .neeli=e'#"e@ de#l";el n% "'e=%ie do'i"( #:e#/"( e<e'ienţ(. In 'o$#n%l l%i B%D!e' l.J""on 8
.9#noni@ 8 <o#"e ;i +(/i"( o de/:'ie'e 'o$#ne/:( # -n"-ln"'ii :% 8+#'di#n%l <'#+%l%i@ $#"e'i#li#" -n #:e/"
$od.
4#'di#n%l "'e=%ie /(8l <'e!in( -n $od e<'e/ <e #:e/"# /( n%8+i :on"in%e <'o+'e/%l d#:( n% #'e ;o'ţ#
de # '(/<%nde /i+enţeio' :#'e "o:$#i i8#% ;o/" de!(l%i"e. O'i:-" de "e'i=il( #' ;i #:e#/"( #<#'iţie e# n% e/"e
"o"%i de:-" e;e:"%l ei/"enţei #n"e'io#'e # di/:i<ol%l%i <'o<'i# /# n#"%'( e"e'io'i#"( i -'ei"( l# o !i#ţ#
inde<enden"(. A:e#/"( "'ei'e #<#'e #"%n:i :-nd :eie "'ei ;o'ţe 8!oinţ# +-ndi'e# i /en"i$en"%l 8 /e /e<#'(.
E/"e de# o e<e'ienţ( de o $#'e i$<o'"#nţ( /( ;ii 8 <en"'% <'i$# d#"( 8 :on"ien" :( #i ($i/li" o
;iinţ( /<i'i"%#l(. i/:i<ol%l "'e=%ie /( ;ie <'e+("i" /( /%<o'"e ;('( :e# $#i $i:( "e#$( #:e#/"( !ii%ne
"e'i=il(. In $o$en"%l -n"-lni'ii el "'e=%ie /( /e /i$"( de/"%l de <%"e'ni: <en"'% # -nd'(ni /( i# #/%<'# l%i
/#':in# -n;'%$%/eţ('ii #:e/"ei ;o'$e.
#:( di/:i<ol%l ie/e ;e'i:i" din #:e#/"( <'i$( -n"-lni'e :% ?+#'di#n%l <'#+%l%i@ o :on/e:inţ( !# ;i
;#<"%l :( !ii"o#'e# /# $o#'"e ;ii:( !# ;i %n e!eni$en" "o"#l di;e'i" de $o'ţile <'e:eden"e. &# -nde<lini -n
$od :on"ien" #:"%l de # $%'i de<%n-nd%8i :o'<%l 'ii: l# ;el :%$ 'en%'d i# o D#in( <'e# %#"( /#% <e :#'e
o '%<"%'# # ;(e%"8o de ne;olo/i". Mo#'"e#8/# ;ii:( n%G#'e :# /# /<%ne$ ## $#i $%l"( i$<o'"#nţ( de:-"
<en"'% #lţii 8 :ei :#'e "'(i#% :% el i :#'e /e o<'e/: -n:( l# <e':e<ţiile /eno'i#le. Pen"'% ei di/:i<ol%l
?$o#'e@ <en"'% ei n% /e <'od%/e o /:Di$=#'e ;o#'"e i$<o'"#n"( -n $edi% -n:on%'("o'. To" %ni!e'/%l
/<i'i"%#l -n :#'e .<("'%nde i /e !# -n;(ţi# de# l# ;el i -n#in"e# $o'ţii /#ie e/"e #:el#i %ni!e'/ :e -l
:on"e$<l( d%<( $o#'"e# /#.
#' ?+#'di#n%l <'#+%l%i@ ne $#i -n!#ţ( :e!#. .O$%l #<#'ţine %nei ;#$ilii %n%i <o<o' %nei '#/e el
#:ţione#( -n l%$e -n ;%n:ţie de #<#'"enenţ# /# l# #:e/"e :o$%ni"(ţi <'o<'i%l /(% :#'#:"e' de<inde i de
#:e/" l%:'%. O' :ee# :e #l:("%ie"e ;#$ili# <o<o'%l /#% '#/# e/"e de<#'"e de # ;i n%$#i /%$# "%"%'o'
#:ţi%nilo' :on"ien"e #le indi!iilo'. F#$iliile /#% <o<o#'ele #% %n de/"in d%<( :%$. #% :#'#:"e'e di;e'i"e.
A:e/"e l%:'%'i '($-n noţi%ni +ene'#le <en"'% o$%l o=in%i". In :ee# :e8I <'i!e"e <e +-ndi"o'%l $#"e'i#li/"
<lin de <'e%de:(ţi #:e/"# n% #'e de:-- di/<'eţ <en"'% o:%l"i/"%l :e <'e"inde :( de/"in%l %nei ;#$ilii /#% %n%i
<o<o' :#'#:"e'%l %n%i "'i= /#% #l %nei '#/e /-n" <en"'% el -# ;el de 'e#le :# i de/"in%l %n%i indi!id.
O:%l"i/"%l de/:o<e'( 'e#li"(ţi /%<e'io#'e #i :('o' indi!ii /-n" $e$='ele I# ;el :%$ ='#ţele <i:io#'ele i
:#<%l 'e<'ein"( <('ţi #le :o'<%l%i o$ene/:. -n !i#ţ# %nei ;#$ilii # %n%i <o<o' /#% # %nei '#/e el !ede
#:ţion-nd 8 -n #;#'# indi!iilo' 8 'e#li"(ţi $#i -n#l"e :e 'e<'ein"( :% #de!('#" /%;le"%l #:e/"ei ;#$ilii /<i'i"%l
#:e/"ei '#/e. Se <o#"e /<%ne :( indi!iii n% /-n" -n"'8%n #n%$i" /en/ de:-" o'+#nele ee:%"i!e #le #:e/"o'
/%;le"e8+'%<%'i i /e <o#"e !o'=i ;o#'"e =ine de /%;le"%l %n%i <o<o' :#'e /e ;olo/e"e de ee$<l% de
indi!iii %nei ţ('i <en"'% # -nde<lini .%nele -nd#"o'i'i. S%;le"%l <o<o'%l%i n% :o=o#'( <-n( l# $#"e'i#li#'e#
/en/i=il( el "'(ie"e -n l%$ile /%<e'io#'e i <en"'% # #:ţion# -n l%$e# /en/i=il( /e ;olo/e"e de indi!ii :# de
o'+#ne ;ii:e. Se :o$<o'"( :# %n #'Di"e:" :e -n#lţ( o :l(di'e ;olo/ind $%n:i"o'i ne:#li;i:#ţi.
O'i:e o$ <'i$e"e 8 -n #de!('#"%l -nţele/ #l :%!-n"%l%i 8 de l# #:e/"e /%;le"e de ;#$ilie <o<o' '#/(
/#':in# :e i /e :%!ine. O$%l $('+ini" l# /i$ţ%'i n% e/"e ni:ide:%$ iniţi#" -n <l#n%l /%<e'io' :e8i di'ie#+
#:"i!i"#"e#. El 'e%e"e n%$#i -n $od in:on"ien" /( #"in+( /:o<%'ile de/e$n#"e de :("'e /%;le"%l%i <o<o'%l%i
/#% '#/ei. Pe :-nd di/:i<ol%l de-nd#"( :e # -n"-lni" ?+#'di#n%l <'#+%l%i@ "'e=%ie n% n%$#i /( !e+Dee l#
-nde<lini'e# -nd#"o'i'ilo' /#le <e'/on#le :i i /( :ol#=o'ee :% =%n( "iinţ( l# o<e'# <o<o'%l%i i '#/ei. O'i:e
l('+i'e # o'ion"%l%i /(% $('e"e de #/e$ene# -n $od ine!i"#=il :-$<%l /#':inilo' /#le. In 'e#li"#"e
di/:i<ol%l #d#%+( 8 :# /( /<%ne$ ## 8 %n no% :o'< </iDi: <'e:eden"%l%i :# o D#in( -n <l%/. P-n( #:%$ el
"'e:e# <'in !i#ţ( l# #d(<o/"%l !o#l%'ilo' :e8i #:o<e'e#% <e'/on#li"#"e# i en"i"(ţile /<i'i"%#le :e /e ;olo/e#%
de el <'el%#% /#':in# de # 'eol!# :ee# :e #!e# de ;(:%" <en"'% :ole:"i!i"#"e. In/( ?+#'di#n%l <'#+%l%i@ -i
de!(l%ie #:%$ :( -n !ii"o' #:e/"e <%"e'i /<i'i"%#le -l !o' <('(/i. El "'e=%ie /( i#/( din :ole:"i!i"#"e d#'
d#:( n% #' do=-ndi ei -n/%i ;o'ţele /<i'i"%#le #le <o<o#'elo' i '#/elo' /8#' -n"('i -n iol#'e# /# i n% #'
<%"e# e!i"# de#/"'%l.
In"'8#de!(' $%lţi /%/ţin eli=e'#'e# de o'i:e de<endenţ( le+#"( de <o<o' i '#/(. Ei /<%n> ?-$i e/"e
de#%n/ /( ;i% o$ i ni$i: #l":e!# de:-" %n o$@ d#' "'e=%ie /( li /e '(/<%nd(> ?C%i !( d#"o'#ţi li=e'"#"e#6
N% ;#$ili# !o#/"'( !8# o;e'i" %n lo: /%= /o#'e6 N% <o<o'%l /#% '#/# !o#/"'( !8# ;(:%" :ee# :e /-n"eţi6 &8#%
ed%:#" i d#:( !( <%"eţi 'idi:# de#/%<'# o'i:('o' <'e%de:(ţi i /( de!eniţi <en"'% <o<o'#l /#% '#/# !o#/"'( o
l%$in( /#% %n =ine;(:("o' n% d#"o'#ţi "o"%l #:e/"ei ed%:#ţii6 CDi#' l #"%n:i :-nd /<%neţi> S( n% ;i% ni$i:
#l":e!# de:-" %n o$ d#"o'#ţi #:e#/"( de!eni'e /<i'i"elo' :ole:"i!i"(ţii -# $ilo:%l :('o'# !8#ţi n(/:%"@.
N%$#i di/:i<ol%l <o#"e -nţele+e :ee# :e -n/e#$n( /( ;ii
#=#ndon#" de :("'e /<i'i"ele <o<o'#l%l i '#/ei n%$#i el <o#"e "i
:i" de <%ţ-n :-n"('e"e -n"'e#+# ed%:#ţie <'i$i"( -n ;#ţ# !ieţii :e8i
#"e#<"( de #:%$ -n#in"e. C(:i "o" :ee# :e i /8# d#" /e de/:o$<%ne
#"%n:i :-nd le+#"%'ile :e %ne/: !oinţ# +-ndi'e# i /en"i$en"%l /e
'%<. El <'i!e/"e 'e%l"#"ele -n"'e+ii ed%:#ţii <'i$i"e :# i :%$ #' <'i!i o :#/# :'#<#"# din "o#"e <('ţile
%'$-nd /( 'e:on/"'%i#/:( d%<# %n no% <l#n. E/"e de:i !o'=# de $#i $%l" de:-" %n /i$=ol
#"%n:i :#nd /e /<%ne> %<( :e +#'di#n%l /%;le"%l%i # ;(:%" :%no/:%"e <'i$ele /#le ei+en"e din lo:%l -n :#'e
/e #;l( /e 'idi:( %n !#n" de ;%'"%n# :e /"in+e "o#"e li:('i'ile /<i'i"%#le :#'e Y <-n( #"%n:i Y ii l%$in#%
di/:i<ol%l%i :#le# ei/"enţei. Un -n"%ne'i: "o"#l /e in"inde in ;#"# #:e/"%i# o=/:%'i"#"e :e e% e/"e -n"'e'%<"(
de:-" de /"'#l%:i'e# e$#n#"# de ?+#'di#n%l <'#+%l%iX. in $ilo:%l #:e/"%i in"%ne'i: /e #%d noi
#!e'"i/$en"e> ?S( n%8$i "'e:i <'#+%l in#in"e de # ;i /i+%' :( !ei l%$in# 8 <'in. "ine -n/%ţi Y #:e/"e "ene='e /#
n% ;#:i ni:i %n <#/ -n <l%/ d#:( n% e"i /i+%' :( #i de/"%l %lei /<i'i"%#l <en"'% #8ţi #li$en"e 8 de #:%$ -n#in"e
8 <'o<'i# "# l#$<#. C#:i l($<ile :(l(%elo' :e "e l%$in#% <-n( #:%$ "e !o' <#'#/iX. %<( #:e/"e :%!in"e
di/:i<ol%l "'e=%ie /( /e in"o#':# /i /# <'i!e#/:( -n %'$(. A<oi ?+#'di#n%l <'#+%l%i@ inl#"%'# Y <en"'% el 8
:o'"in# :e #/:%nde# -n#in"e $i/"e'ele <'o;%nde #le ei/"en"ei di/:i<ol%l de/:o<e'ind /<i'i"ele ;#$iliei
<o<o'%l%i '#/ei in <lin( #:"i!i"#"e el -nţele+e :( <-n( #:olo # ;o/" :ond%/ /i ii de!ine :l#' ;#<"%l :( de
#:%$ -n#in"e n% !# $#i ;i ##. E/"e #l doile# #!e'"i/$en" <'i$i" din <#'"e# ?+#'di#n%l%i@ -n #<'o<ie'e#
<'#+%l%i.
i/:i<ol%l n% #' ;i <%"%" /%<o'"# %n #/e$ene# /<e:"#:ol d#:( di/:i<lin# <%"e'ni:( 8 :e 18# ;(:%" <e
indi!id /( 'e%e#/:( #"in+e'e# <'#+%l%i 8 n% i8#' <e'$i"e +(/i'e# ;o'ţelo' ne:e/#'e l# $o$en"%l do'i". -n
%nele :#%'i /e <o#"e :# #:e#/"( di/:i<lin( /( ;i ;o/" #"-" de #'$onio#/( -n:-" in"'#'e# -n no%# !i#ţ( -i <ie'de
o'i:e :#'#:"e' i$<'e/ion#n" /#% "%$%l"%o/ #"%n:i e<e'ienţele din ;#ţ# <'#+%l%i /-n" -n/oţi"e de o <'e/i$ţi'e
# #:e/"ei ;e'i:i'i :#'e !# ;i no"# do$in#n"( # ei/"enţei no% do=-ndi"e. Sen"i$en"%l noii li=e'"(ţi le "e'+e <e
"o#"e :elel#l"e. S%= e;e:"%l #:e/"%i /en"i$en" noile -nd#"o'i'i i no%# 'e/<on/#=ili"#"e :e "'e=%ie <'el%#"(
#<#' :# o o=li+#ţie :e 'e!ine -n $od ne:e/#' o$%l%i #%n/ I# #:e/" ni!el #l e!ol%ţiei /#le.
&IAŢA 3I MOARTEA.
MARELE 4ARIAN AL PRA4ULUI
To:$#i #$ #'("#" :e i$<o'"#nţ( #'e -n"-ln''e# :% :el <e :#'e l8#$ n%$i" ?$i:%l +#'di#n # <'#+%l%i@
#!-nd -n !ede'e ;#<"%l :( #:e#/"( -n"-lni'e 'e#lie#( :on"ien"i#'e# %nei ;iinţe /%<'#/en/i=ile :'e#"( 8 :# d(
/<%ne$ ## 8 de noi -nine. Co'<%l #:e/"ei ;iinţe e/"e 'e%l"#"%l <'o<'iilo' no#/"'e #:ţi%ni /en"i$en"e i
+-nd%'i #le :('o' :on/e:inţe e'#% -n#in"e in!ii=ile. O' #:e/"e ;o'ţe in!ii=ile #% de!eni" :#%ele
de"e'$in#n"e #le de/"in%l%i i :#'#:"e'%l%i no/"'%. O$%l -nţele+e 8 -n #:e/" $o$en" 8 :( -n "'e:%"%l /(% # <%/
el -n/%i =#ele <'een"%l%i. e ee$<l% # :on"'#:"#" "endinţe o=in%inţe... A:%$ -nţele+e :#%# lo'. Unele
lo!i"%'i #le /o'ţii n% l8#% ie'"#" #:%$ !ede o'i+ine# #:e/"o'#. El -i d( /e#$# de :ee# :e -l ;#:e /( i%=e#/:(
%n l%:'% /#%./(8l %'#/:( <e :el(l#l" de :e %n%l -l ;#:e ;e'i:i" i #l"%i -i <'od%:e ne;e'i:i'e. A/<e:"%l !ii=il #l
!ieţii -i de!ine :o$<'eDen/i=il d#"o'i"( #:e/"o' :#%e in!ii=ile i <-n( i# $#'ele e!eni$en"e #le ei/"enţei
8 :%$ /-n" =o#l# i /(n("#"e# $o#'"e# i n#"e'e# 8 "o"%l /e de!(l%ie <'i!i'ii /#le. El :on/"#"( :( -n#in"e de
n#"e'e # ţe/%" el -n/%i o -n"'e#+( 'eţe# de :#%e :e "'e=%i#% /(8i -n"o#':( ne#<('#" -n ei/"enţ( i di/:e'ne
-n /ine en"i"#"e# :#'e -n l%$e# !ii=il( #'e -n:( o n#"%'( i$<e';e:"( d#' :#'e "o"%i n% #' <%"e# /(8i
do=-nde#/:( <e';e:ţi%ne# de:-" <'in "'e:e'e# /# -n #:e#/"( l%$e. eo#'e:e -n ni:i o #l"( l%$e n% /e <o#"e
$#ni;e/"# o:#i# de # ;o'$# #:e#/"( en"i"#"e %$#n(. -n :on:l%ie el -nţele+e :( <en"'% $o$en" $o#'"e#
n%81 <o#"e /e<#'# ni:iod#"( -n -n"'e+i$e de <($-n". C(:i "'e=%ie /(8i /<%n(> ?C-nd!# #$ !eni" <en"'%
<'i$# d#"( -n #:e#/"( l%$e deo#'e:e e'#$ o ;iinţ( :#'e #!e# ne#<('#"( ne!oie /( "'(i#/:( #i:i <en"'% #
do=-ndi :#li"(ţi :e n% le8#' ;i <%"%i o=ţine ni:(ie'i -n #l"( <#'"e. 3i !oi '($-ne le+#" de #:e#/"( l%$e <-n(
:-nd !oi ;i $#"%'i#" -n $ine "o" :e <o" #d%n# #i:i. N% !oi <%"e# :on"'i=%i 8 :-nd!# 8 -n $od e;i:#:e l# o<e'#
:e /e 'e#lie#( -n"'8o #l"( l%$e de:-" d%<( do=-ndi'e# :#<#:i"(ţii 'e/<e:"i!e -n l%$e# !ii=il( # /i$ţ%'ilo'@.
Un# din :ele $#i i$<o'"#n"e e<e'ienţe 8 :e <o" ;i 'e#li#"e de :("'e iniţi#" 8 e/"e "o:$#i -n!(ţ#'e# de
# :%no#"e i de # #<'e:i# $#i =ine n#"%'# !ii=il( /i$ţ%'ilo' l%:'% <e :#'e n%81 ;(:e# -n#in"e de n %'$#
#n"'en#$en"%l /<i'i"%#l. 3i "'e=%ie /( ;#:( #:e#/"# <en"'% # <("'%nde -n l%$e# /%<'#/en/i=il(. Cel :#'e n% #
do=-ndi" #:e#/"( :#<#:i"#"e /e !# $%lţ%$i <'o=#=il /( /i$"( de/"%l de !#+ ;#<"%l :( 'e#li"(ţile /%<'#/en/i=ile
/-n" $%l" $#i !#l#=ile de:-" :ele #le l%$ii /en/i=ile l%:'% :e l8#' <%"e# ;#:e /( o /%=e/"i$ee <e #:e#/"# din
%'$(. #' :ine # <'#:"i:#" #:e/" $od de # !ede# n#"%'# !ii=il( /i$ţ%'ilo' "ie :( d#:( n% #' ;i #!%" :ee# :e8
i o;e'( l%$e# /en/i=il( #' ;i ;o/" ne<%"in:io/ -n l%$e# in!ii=il( -n :#'e <en"'% # "'(i -i /-n" ne#<('#"
ne:e/#'e ;#:%l"(ţi i o'+#ne :e n% <o" ;i do=-ndi"e de:-" <e <($-n". El "'e=%ie /( -n!eţe /( !#d( /( <("'%nd(
/<i'i"%l <en"'% # l%# :%no"inţ( :% l%$e# in!ii=il(. O' #:e#/"( ;o'ţ( de !ii%ne -n"'8o l%$e K/%<e'io#'(@ /e
;o'$e#( <%ţin :-"e <%ţin -n :on"#:" :% ##i/ele 'e#li"(ţi ?in;e'io#'e@. E/"e i$<o/i=il( n#"e'e# -n l%$e#
/<i'i"%l%i :% o:Dii /<i'i"%l%i d#:( #:e"i# n% #% ;o/" de!ol"#ţi -n l%$e# /en/i=il( l# ;el de i$<o/i=il :# %n
no%8n(/:%" /( #i=( o:Di ;ii:i ;('( :# #:e"i# /( /e ;i ;o'$#" -n <-n"e:ele $#$ei /#le.
in"'8%n #/e$ene# <%n:" de !ede'e /e !# -nţele+e de :e <'#+%l l%$ii /%<'#/en/i=ile "'e=%ie /( ;ie
#<('#" de %n ?+#'di#n@. Ni$(n%i n% i /e <e'$i"e /(8i #'%n:e <'i!i'ile -n #:e/"e 'e+i%ni -n#in"e de # ;i
/%;i:ien" de =ine <'e+("i". I#"( de :e l# ;ie:#'e $o#'"e #"%n:i :-nd o$%l 8 in:#<#=il -n:( /( #:ţionee -n"'8
o #l"( l%$e 8 <("'%nde "o"%i -n e# %n !(l -l -$<iedi:( /( <#'"i:i<e l# #:e#/"( l%$e. N% o !# :on"e$<l# de:-"
d%<( :e !# ;i do=-ndi" $#"%'i"#"e# ne:e/#'(.
#:( /"%den"%l -n o:%l"i/$ <("'%nde -n $od :on"ien" -n l%$e# /%<'#/en/i=il( !i#ţ# :#<("( <en"'% el
o :% "o"%l #l"( /e$i;i:#ţie> el !ede -n /en/i=il "e'en%l <'o<i:e /e$inţelo' l%$ii /%<e'io#'e i -n <l%/ -n"'8%n
#n%$i" /en/ #:e#/"( l%$e ?/%<e'io#'(@ -i <#'e in:o$<le"( ;('( :e# ?in;e'io#'(@. i/:i<ol%l%i i /e de/:Did
#:%$ do%( <e'/<e:"i!e> %n# /<'e "'e:%" :e#l#l"( /<'e !ii"o'. P'i!i'e# /# <("'%nde -n"'8%n "'e:%" -n :#'e l%$e#
/en/i=il( -n:( n% ei/"( :(:i ei # de<(i" de $%l" "i$< idee# <'e:on:e<%"( :e /%/ţine :( l%$e#
/%<'#/en/i=il( /8#' ;i de!ol"#" <o'nind de I# l%$e# /en/i=il(. 3"ie :( /%<'#/en/i=il%l /e #;l( -# o'i+ine#
/en/i=il%l%i i -nţele+e :( el -n/%i # #<#'ţin%" #:e/"ei l%$i /%<'#/en/i=ile -n#in"e de # /e ;i -n:#'n#" <en"'%
<'i$# d#"(. #' -n #:el#i "i$< -nţele+e :( #:e#/"( l%$e /%<'#/en/i=il( <'i$i"i!( # ;o/" ne!oi"( /( "'e#:(
<'in"'8o ;#( /en/i=il( ;('( de :#'e n% #' ;i <%"%" e!ol%# e# <%"-nd%8i 'el%# d'%$%l #/:enden" <e :#le#
e!ol%ţiei n%$#i #"%n:i :-nd ;iinţele /e !o' ;i de!ol"#" -n /;e'# /en/i=il( do=-ndind #i:i "o#"e ;#:%l"(ţile
/<e:i;i:e. O' #:e/"e ;iinţe /-n" o#$enii i de:i ei n% /-n" 8 -n !i#ţ# lo' #:"%#l( 8 de:-" 'e%l"#"%l %n%i /"#di%
i$<e';e:" #l e!ol%ţiei /<i'i"%#le i#' /:o<%l lo' "'e=%ie /( ;ie #"in+e'e# 8 <'in -nde<lini'e# #:e/"o' :ondiţii 8
<e';e:ţi%nii :e le !# <e'$i"e /( /<'iine <'o+'e/%l l%$ilo' /%<e'io#'e. e #i:i /e de/:Dide <e'/<e:"i!# /<'e
!ii"o'. E# #n%nţ( %n ni!el $#i -n#l" #l l%$ii /%<'#/en/i=ile %nde ;'%:"ele l%$ii /en/i=ile -i !o' #"in+e
$#"%'i"#"e#. -n #:e#/"( :#li"#"e l%$e# /en/i=il( !# ;i de<(i"( i#' 'e%l"#"ele $%n:ii /#le !o' ;i -n:o'<o'#"e
%nei /;e'e $#i -n#l"e.
A:e#/"( !ii%ne ne #%"( /( -nţele+e$ :e -n/e#$n( =o#l# i $o#'"e# -n l%$e# /en/i=il(. Mo#'"e#
e<'i$( <%' i /i$<l% ;#<"%l :( !ine !'e$e# 8 -n :%'/%l e!ol%ţiei 8 :-nd l%$e# /%<'#/en/i=il( o'i+in#'(
#%n+e /( n% $#i <o#"( <'o+'e/# <'in e# -n/(i l%$e :e #' ;i ;o/" #"in/( -n $od ne:e/#' de o di/"'%+e'e
"o"#l( d#:( n% #' ;i <'i$i" %n no% in;l% de !i#ţ(. A:e#/"( !i#ţ( no%( # #<('%" :# o l%<"( -$<o"'i!# #:e/"ei
di/"'%+e'i i <e '%inele %n%i %ni!e'/ $%'i=%nd /:le'o#" /8#% ;o'$#" +e'$enii %nei noi ei/"enţe. I#"( de
:e :%no#"e$ $o#'"e# i !i#ţ#. -n:e" #:e/"e do%( /"('i /8#% #$e/"e:#"> :(:i ele$en"ele <e :#le de di/<#'iţie
#le l%$ii !e:Di /e #+#ţ( -n:( de +e'$enii noii !ieţi :e #% iei" din ele. A:e#/"( d%#li"#"e -i +(/e"e :e# $#i
:l#'( e<'i$#'e -n o$> el <o#'"( :ee# :e !ine din !e:Di%l %ni!e'/ :# o /($-nţ( -n :#'e +e'$ine#( !ii"o#'e#
;iinţ( ;iind #/";el o en"i"#"e d%=l( 8 $%'i"o#'e i ne$%'i"o#'e -n #:el#i "i$<. -n /"#di%l ;in#l #l e!ol%ţiei
/#le ele$en"%l $%'i"o' -l 'e<'ein"( <e :el ne$%'i"o' -n ;## l%i iniţi#l(. 3i n%$#i -n /in%l #:e/"ei l%$i
d%=le 8 :e /e e<'i$( <'in ;ii: 8 <o#"e do=-ndi o$%l ;#:%l"(ţile ne:e/#'e <en"'% #"in+e'e# ne$%'i'ii.
A:e#/"# e/"e $i/i%ne# l%i> /( e"'#+( ;'%:"ele ne$%'i'ii din :ee# :e e/"e $%'i"o'. #:(8i <'i!e"e :% #"enţie
e/enţ# :e 18# ;o'$#" -n "'e:%" "'e=%ie /(8i /<%n(> ?Fiinţ# $e# :%<'inde ele$en"e :e !in din"'8%n %ni!e'/
$%'i"o' ele #:ţione#( -n $ine i n%$#i -n $od <'o+'e/i! le !oi <%"e# di/"'%+e <%"e'e# :% #%"o'%l
ele$en"elo' ne$%'i"o#'e :e <'ind !i#ţ(@. e:i o$%l %'$e#( o :#le :e d%:e de l# $o#'"e /<'e !i#ţ(. #:( -n
$o$en"%l $o'ţii /#le #' <%"e# !o'=i :% /ine -n $od :on"ien" el #' "'e=%i /(8i /<%n(> ?Cee# :e $o#'e -n
$ine $i8# ;o/" -n!(ţ("o'. Mo' <'in #:ţi%ne# %n%i -n"'e+ "'e:%" -n :#'e #$ ;o/" i$<li:#" d#' #:e/" :-$< #l
$o'ţii $i8# de!ol"#" +e'$enii ne$%'i'ii <e :#'e -i i#% :% $ine -n"'8o #l"( l%$e. #:( de<inde#$ n%$#i de
"'e:%" n% $8# ;i <%"%" n#"e ni:iod#"(. &i#ţ# "'e:%"%l%i /e /;-'e"e l# n#"e'e. P'in noii +e'$eni !i#ţ#
/en/i=il( /:#<( di/"'%+e'ii %ni!e'/#le. Ti$<%l :e /e<#'( n#"e'e# de $o#'"e n% 'e<'ein"( de:-" <o'ţi%ne#
:%:e'i"( 8 d#"o'i"( no%l%i in;l% de !i#ţ( 8 din "'e:%"%l :e $o#'e -n :e <'i!e"e =o#l# e# n% e/"e de:-"
<'el%n+i'e# #:ţi%nii #:elei <('ţi # "'e:%"%l%i :e /e -nd'e#<"( /<'e $o#'"e@.
In l%$in# #:e/"o' :%no"inţe /e <o#"e '(/<%nde :elo' :e /e -n"'e#=( de :e o$%lG /e -n#lţ( :% +'e% de
l# +'ee#l( I# #de!(' i de I# i$<e';e:ţi%ne -# =ine. A:ţi%nile /en"i$en"ele i +-nd%'iie /#le /-n" 8 -# -n:e<%"
8 di'i#"e -n -n"'e+i$e de :("'e ;o'ţele :e. $e'+ /<'e $o#'"e. Ele /-n" :ele :#'e8i $odele#( o'+#nele ;ii:e
din #:e#/"( :#%( #:e/"e o'+#ne 8:-" i -n"'e#+# lo' ;%n:ţion#'e  /-n" /o'"i"e <ie'#niei. Ni:i in/"in:"ele ni:i
:on/"'in+e'ile i ni:i o'+#nele :e li /e /%<%n n% <o" ;o'$# ;iinţ# ne$%'i"o#'e n%$#i o<e'# 'e#li#"( de :("'e
#:e/"e o'+#ne <o#"e /<e'# l# ne$%'i'e. N%$#i #"%n:i :-nd o$%l !# ;i e"'#/ "o" :e /e <o#"e din n#"%'# /#
$%'i"o#'e el !# <%"e# 'en%nţ# i# <%n:"ele de /<'iin din l%$e# ;ii:( /en/i=il(.
A/";el <'i$%l ?+#'di#n #l <'#+%l%i@ 'e<'ein"( i$#+ine# o$%l%i -n d%=l# /# n#"%'(> %n #$e/"e: de
<ie'i"o' i e"e'ni"#"e. #"o'i"( l%i <o#"e ;i !(%" :l#' "o" :ee# :e li</e"e -n:( o$%l%i <en"'% # #%n+e l#
#:e#/"( ;o'$( de l%$in( '#dio#/( :e !# <%"e# lo:%i din no% l%$e# /<i'i"%#l( <%'(.
?4#'di#n%l <'#+%l%i@ de!(l%ie de #/e$ene# o$%l%i +'#d%l /(% de i$<li:#'e -n n#"%'# ;ii:(. A:e/"
:o$<'o$i/ :% !i#ţ# /en/i=il( /e e<'i$( l# -n:e<%" <'in in/"in:"e do'inţe #!ide i <e'/on#le /%= "o#"e
;o'$ele e+oi/$%l%i. El /e $#ni;e/"( #<oi <'in /%<%ne'e# ;#ţ( de %n <o<o' o '#/( deo#'e:e <o<o#'ele i
'#/ele n% /-n" -n:( de:-" e"#<e di;e'i"e <e :#le# <%'ei %$#ni"(ţi. O '#/( i %n <o<o' /-n" :% #"-" $#i ele!#"e
$#i de/(!-'i"e :% :-" $e$='ii lo' 'e#lie#( $#i =ine "i<%l <%' i ide#l de %$#ni"#"e i #% /e<#'#" 8 din
n#"%'# ;ii:( <e'i/#=il( 8 ele$en"ele ne$%'i"o#'e. E!ol%ţi# ;iinţei %$#ne "'e:-nd <'in 'ein:#'n('ile -n
<o<o#'e i '#/e "o" $#i.#!#n/#"e e/"e de:i %n <'o:e/ de eli=e'#'e l# :#<("%l :('%i# o$%l "'e=%ie /( #<#'( -n
de<lin# /# <e';e:ţi%ne #'$onio#/(.
Si$il#' "'e:e'e# <'in :on:e<ţii 'eli+io#/e /#% $o'#le "o" $#i <%'e 'e<'ein"( o <e';e:ţion#'e :(:i :%
;ie:#'e e"#<( # <'o+'e/%l%i $o'#l /e +(/e"e -n:( :e!# de ;(:%" <en"'% :ee# :e e/"e <e'i/#=il ;#ţ( de ide#l%l
+e'$enilo' !ii"o'i.
P'i$%l ?+#'di#n #l <'#+%l%i@ n% # ;(:%" -n:( :%no/:%"e de:-" :on/e:inţele <e'io#delo' "'e:%"e
ned-nd 'e;e'i"o' l# !ii"o' de:-" indi:#ţii o=ţin%"e din #n#li# "'e:%"%l%i. #' o$%l "'e=%ie /( in"'od%:( -n
%ni!e'/%l /<i'i"%#l !ii"o' "o" :e <o#"e e"'#+e din l%$e# /en/i=il(. #:( #' in"'od%:e n%$#i :ee# :e # ;o/"
/:o/ din "'e:%" :% #%"o'%l :on"'#8i$#+inii o;e'i"e de :("'e <'i$%l ?+#'di#n@ n% i8#' -nde<lini de:-" <#'ţi#l
$i/i%ne# /# "e'e/"'(. I#"( de :e l# :-"!# "i$< d%<( ?$i:%l +#'di#n #l <'#+%l%i@ #<#'e :el de8#l doile# 8
?$#'ele +#'di#n # <'#+%l%i@. 3i #:e#/"( -n"-lni'e !# "'e=%i /( o de/:'ie$ /%= ;o'$( n#'#"i!(>
e-nd#"( :e o$%l # 'e:%no/:%" o=/"#:olele de :#'e "'e=%ie /( /e eli=e'ee el !ede #<('-nd -n :#le#
/# o ;o'$( l%$ino#/( /%=li$( # :('ei ;'%$%/eţe n% #' <%"e# ;i de/:'i/( -n :%!in"e. A:e#/"( -n"-lni'e #'e lo:
#"%n:i :-nd o'+#nele +-ndi'ii /en"i$en"%l%i i !oinţei de!in /%;i:ien" de inde<enden"e 8 :Di#' i -n :o'<%l
;ii: 8 <en"'% :# 'el#ţiile lo' 'e:i<'o:e /( n% $#i ;ie in/"in:"i!e :i di'i#"e n%$#i de :("'e :on"iinţ#
/%<e'io#'( eli=e'#"( #:%$ <e de<lin de "o#"e le+("%'ile ;ii:e. A:e/"e :en"'e #le +-ndi'ii /en"i$en"%l%i i
!oinţei #% de!eni" in/"'%$en"e #le /%;le"%l%i o$ene/: 8 :#'e Ie di'ie#( -n:e<-nd din /;e'ele /%<'#/en/i=ile
8 i#' ;iinţei eli=e'#"e de "o#"e le+("%'ile /en/i=ile - /e #'#"( :el de8#l doile# ?+#'di#n #i <'#+%l%i@ :#'e -i
!o'=e"e #/";el>
?Te8#i de/<'in/ de l%$e# /i$ţ%'ilo'. Ţi8#i :-"i+#" d'e<"%l de :e"(ţenie -n %ni!e'/%l /%<'#/en/i=il i
de:i de #:%$ -n#in"e !ei #:ţion# -n :on/e:inţ(. In :e "e <'i!e"e n% $#i #i ne!oie de %n :o'< ;ii: -n ;o'$#
#:"%#l(. #:( n% !ei $#i #!e# #l"( do'inţ( de:-" :e# de # '($-ne #i:i n% !ei #!e# ne!oie /( "e -n"o':i -n
l%$e# /en/i=il(. #' <'i!e"e8$( /-n" :% $%l" de#/%<'# # :ee# :e #i <%"%" /( ;#:i <-n #:%$. Ai #%n/ l#
#:e/" ni!el #l <e';e:ţi%nii d#"o'i"( ;#:%l"(ţilo' :e le8#i <%"%" de!ol"# -n l%$e# /en/i=il( #"-" "i$< :-" #:e/"
l%:'% # ;o/" -n:( ne:e/#'. #' #:%$ -n:e<e <en"'% "ine o e"#<( -n :#'e :% ;o'ţele eli=e'#"e8 -ţi !ei :on"in%#
#:"i!i"#"e# din l%$e# /i$ţ%'ilo'. P-n( #:%$ n% "e8#i +-ndi" de:-" /( "e /#l!ei <e "ine -n/%ţi #:%$ "'e=%ie /(8
ţi eli=e'ei "o!#'(ii #;l#ţi -n l%$e# /en/i=il(. E;o'"%'ile "#le #% ;o/" <%' <e'/on#le de #:%$ -n#in"e
-n:o'<o'e#8"e -n #n/#$=l%l ;iinţelo' o$ene"i <en"'% # in"'od%:e -n /;e'ele /%<'#/en/i=ile n% n%$#i
<'o<'i# "# <e'/o#n( :i i <e #lţii. &# !eni i%# -n :#'e "e !ei <%"e# %ni :% ;iinţ# $e# d#' n% <o" :%no#"e
;e'i:i'e# :ele/"( #"-" "i$< :-" ei/"( ne;e'i:iţi Te8#i eli=e'#" i #i !'e# :# -n:e<-nd de #/"(i /( in"'i <en"'%
"o"de#%n# -n /;e'ele /%<'#/en/i=ile #i ;i o=li+#" /(8i !ei de /%/ <e "oţi :ei :#'e n% /-n" -n:( eli=e'#ţi i ţi8#i.
iol# de/"in%l de #l lo'. O' !oi /-n"eţi %niţi #:ee#i le+e !( o=li+( <e "oţi /( :o=o'-ţi -n l%$e# /en/i=il(
<en"'% # do=-ndi ;o'ţele ne:e/#'e <'o+'e/%l%i !o/"'%. #:( ţi8#i #=#ndon# ;'#ţii -n"'% %$#ni"#"e ţi8#i ;olo/i
'(% ;o'ţele :e n% le8#i <%"%" :%l"i!# -n :o$%ni"#"e# lo'. #:( n% e'#% i ei :o=o'-ţi -n l%$e# /en/i=il( ţi8#' ;i
li</i" ;o'ţele ne:e/#'e <en"'% #"in+e'e# ei/"enţei /%<'#/en/i=ile. e:i "'e=%ie /( -$<('ţi :% ei #:e/"e ;o'ţe :e
le8#i do=-ndi" :% ei. I#"( de :e n% "e !oi l(/# /( <("'%ni -n onele :ele $#i -n#l"e #le l%$ii /%<'#/en/i=ile
-n#in"e de # ;i %"ili#" "o#"e ;o'ţele 8 :e le8#i :%:e'i" <e <$-n" 8 <en"'% /#l!#'e# /e$enilo' "(i. C% :ee# :e #i
de# "e <oţi $enţine -n 'e+i%nile in;e'io#'e #le l%$ii suprasensi$ile% dar &n fa!a por!ii celor mai &nalte
'one s&nt (precum )eru*imul &n fata +aradisului% cu spada de foc &n m&n,- i"!i *oi inter'ice accesul at&t
timp c&t nu ai folosit toate for!ele pentru a sal*a lumea sensi$il,. /ac, nu *rei s, i le oferi% *or *eni al!ii
care se *or folosi de aceste for!e. umea suprasensi$il, superioar, *a culee fructele lumii sensi$ile c&t
despre tine% p,m&ntul pe care a crescut fiin!a ta &!i *a fui de su$ picioare. ni*ersul purificat te *a
dep,i scufund&ndu"te printr"o ascensiune din care *ei fi eliminat. /rumul t,u *a fi ne1ru% iar al celora
de care te *ei fi &ndep,rtat " al$4.

A/";el /e de!(l%ie ?$#'ele +#'di#n #l <'#+%l%i@ i$edi#" d%<( -n"-lni'e# /%;le"%l%i :% <'i$%l <#ni:.
El ;#:e :%no/:%" :% e#:"i"#"e iniţi#"%l%i :ee# :e -l #"e#<"( -n :#%l -n :#'e /e l#/( #"'#/ <'e$#"%' de
<o/i=ili"#"e# %nei /"#=ili'i -n l%$e# /%<'#/en/i=il(. A:e/" #l doile# ?+#'di#n@ e$#n( o /<lendo#'e de
nede/:'i/ i#' %ni'e# :% el #<#'e 8 /%;le"%l%i :#'e -l :on"e$<l( 8 :# %n ţel -nde<('"#". #' iniţi#"%l #'e "o"%i
:e'"i"%dine# :( #:e#/"( %ni'e n% !# ;i <o/i=il( de:-" -n :#%l -n :#'e :on/#:'( eli=e'('ii i $-n"%i'ii l%$ii
/en/i=ile "o#"e ;o'ţele /#le do=-ndi"e din <lin -n #:e#/"( l%$e. #:( /e Do"('("e /( #/:%l"e #:e#/"( ;iinţ(
l%$ino#/( el !# :on"'i=%i l# eli=e'#'e# ne#$%l%i o$ene/: i -i !# /#:'i;i:# #<"i"%dinile <e #l"#'%l
%$#ni"(ţii. #:( di$<o"'i!( <'e;e'( /( /e -n#lţe -n l%$e# /%<e'io#'( -n#in"e# "i$<%l%i ;i#" !# ;i
-nde<('"#" de :%'en"%l e!ol%ţiei %$#ne. %<( eli=e'#'e# /# n% !# <%"e# o=ţine ;o'ţe noi din l%$e# /en/i=il(.
-n "i$< :e d#:( -i o;e'( $%n:# /# !# 'e%i /(8i #"in+( /:o<%l 'en%nţ-nd /( :#%"e 8 -n #:"i!i"#"e# l%i !ii"o#'e
8 n%$#i <'o;i"%l <e'/on#l. Bine-nţele/ n% /8#' <%"e# /<%ne :( <%/ -n ;#ţ# #:e/"ei #l"e'n#"i!e o$%l "'e=%ie /(
o<"ee -n $od e!iden" <en"'% d'%$%l #l=. A:e/" l%:'% de<inde de +'#d%l /(% de <%'i;i:#'e deo#'e:e ni:i %n
;el #e e+oi/$ n% "'e=%ie /(81 ;#:( /( :edee -n ;#ţ# "en"#ţiei de #8i #/i+%'# <'o<'i#8i ;e'i:i'e :ele/"(.
A:e#/"( "en"#ţie e/"e :e# $#i $#'e din :-"e /e <o" i$#+in# :(:i :e#l#l"( <o/i=ili"#"e n% #'e ni$i: /ed%:("o'.
Ai:i n% <o#"e ;i !o'=# de e+oi/$ i#' o$%l !# do=-ndi 8 -n :#%l -n :#'e -i :on"in%( e!ol%ţi# /<'e 'e+i%nile
i $#i -n#l"e #le l%$ii /%<'#/en/i=ile 8 n% %n ele$en" :e !ine /<'e el :i %n%l :#'e ie/e din el> d'#+o/"e# ;#ţ(
de ;'#ţii /(i. Pe :-nd "o" :e <o#"e do'i e+oi/$%l /e !# -nd'e<"# /<'e :el :#'e <o'ne"e <e d'%$%l ne+'% i#'
=%:%'iile -n"-lni"e /-n" "o:$#i /#"i/;#:e'e# :e# $#i <e';e:"( # e+oi/$%l%i. #:( :ine!# do'e"e ;e'i:i'e#
<en"'% el /in+%' !# #le+e :% /i+%'#nţ( d'%$%l ne+'% 8 :#'e e/"e ;(:%" <en"'% el.
e:i ni$eni /( n% #"e<"e din <#'"e# o:%l"i"ilo' :(ii #l=e !'e%n /;#" ;#!o'#=il de!ol"('ii e+oi/"e #
e%l%l <e'/on#l. N%8i in"e'e/e#( =e#"i"%dinile indi!id%#le i#' $i/i%ne# lo' n% e/"e /l%i'e# /:o<%'ilo'
<#'"i:%l#'e. Sin+%'%l lo' ţel e/"e e!ol%ţi# i eli=e'#'e# "%"%'o' ;iinţelo' i n%$#i <en"'% 'e#li#'e# #:e/"ei
o;"e'e :ole:"i!e -n!#ţ( ei $od#li"#"e# de #8i de!ol"# ;o'ţele indi!id%#le :e <o" :on"'i=%i l# #:e/" l%:'%.
ein"e'e/%l ;#ţ( de <'o<'i# <e'/o#n( i d'#+o/"e# ;#ţ( de /#:'i;i:i% de<(e/:8 -n o:Dii lo' 8 <e "o#"e
:elel#l"e :#li"(ţi. Ei n% 'e/<in+ <e ni$eni deo#'e:e -n/(i ;iinţ# :e# $#i e+oi/"( /e <o#"e "'#n/;o'$#. #'
:ine n% %'$('e"e de:-" /:o<%'i <e'/on#le n% !# +(/i ni:i :el $#i $i: /<'iin l# #de!('#ţii o:%l"i"i #"-" "i$<
:-" -i !# <(/"'# #:e#/"( /"#'e de /<i'i". In #:e/" :# :Di#' d#:( #:e"i# n% #' 'e;%# /(81 #%"e e+oi/"%l i8#'
'e"'#+e In /ine <o/i=ili"#"e# de # <'o;i"#. Cel :#'e %'$e#( 'e#l$en"e indi:#ţiile #de!('#ţilo' M#e"'i #i
-nţele<:i%nii !# -nţele+e de:i d%<( "'e:e'e# <'#+%l%i <'e"enţiile ?$#'el%i +#'di#n@ d#' :el :#'e n%8i !#
#/:%l"# n% "'e=%ie ni:i $(:#' /( /<e'e :( !# ;i !'eod#"( #%"#" de :("'e #:e"i# l# "'e:e'e# <'#+%l%i.
-n!(ţ("%'# lo' "e <o#'"( /<'e =ine ne'e/<e:"#'e# ei n% d%:e i# ni$i:. Mi/i%ne# lo' n% :on/"( -n di'i#'e#
o#$enilo' :("'e o ;e'i:i'e e+oi/"( /#% 8 <%' i@/i$<l% 8 /<'e !i#ţ# /%<'#/en/i=il(. S:o<%'ile #"'i=%i"e 8 -n:(
de l# o'i+ini 8 #:e/"ei $i/i%ni -i o=li+( /( ţin( di/:i<ol%l de<#'"e de l%$e# /%<'#<($-n8"e#n( <-n( :-nd
#:e/"# <("'%nde #i:i :% do'inţ# de # :ol#=o'# :% de!o"#$en" l# 'e#li#'e# o<e'ei :o$%ne.
SFR3IT
SUPLIMENT LA EIŢIA I
'%$%l /<'e :%no#"e'e# /%<'#/en/i=il( 8 ## :%$ # ;o/" de/:'i/ -n #:e#/"( l%:'#'e 8 d%:e l#
e<e'ienţe #le /%;le"%l%i <en"'% :#'e o i$<o'"#nţ( :% "o"%l #<#'"e o #'e e!i"#'e# il%iilo' i ne-nţele+e'ilo'.
Un# din"'e il%ii 8 - n% din"'e :ele $#i <%ţin +'#!e 8 o 'e<'ein"( #d%:e'e# e<e'ienţelo' </iDi:e 8 :% :#'e./e
o:%<( "iinţ# /<i'i"%#l( 8 l# ni!el%l /%<e'/"iţiilo' 'e!e'iilo' !iion#'e e-:. A:e#/"( e'o#'e <'o!ine de/eo'i din
$e"odele #le/e de :("'e o#$eni :e n% #:o'd( <'e# $%l"( #"enţie #de!('#"%l%i d'%$ #l :%no#"e'ii <en"'%
+(/i'e# #::e/%l%i l# 'e#li"(ţile /%<'#/en/i=ile ;ie i <e :(i -n"o'"o:De#"e. I#' #:e"i o#$eni /-n" de $%l"e o'i
:on;%nd#ţi :% :ei :#'e %'$e#( d'%$%l de/:'i/ -n #:e#/"( l%:'#'e.
To#"e e<e'ienţele </iDi:e e<%/e #i:i /e de/;(o#'( -n do$eni%l <%' # e<e'ienţei /<i'i"%#le i
</iDi:e. C# %'$#'e o$%l n% le <o#"e 'e#li# de:-" -n #n%$i"e :ondiţii. In %n:ie :#%'i el "'e=%ie /# /e
do!ede#/:( # ;i l# ;el de li=e' " inde<enden" -n :e <'i!e"e !i#ţ# :o'<%l%i <e :-" e/-e :on"iinţ# /# o=in%i"(
#"%n:i :-nd ;o'$%le#( +-nd%'i 'e;e'i"o#'e l# :ee# :e <e':e<e din e"e'io' -# :ee# :e /i$"e do'e"e /#% !'e#
-n in"e'io'%l /(%. e ;#<" #:e/"e +-nd%'i n% /-n" <'od%/e di'e:" de i$<%l/%'i !ol%n"#'e /#% do'inţe. S-n"
o#$eni :e /%/ţin :( n% <o" #<#'e +-nd%'i :#'e /( n%8i #i=( '(d(:inile -n <e':e<ţii /#% /"('i
in"e'io#'e.:ondiţion#"e de :o'<. 4-nd%'ile /<%n ei n% /-n" de:-" %$='e #le <e':e<ţiilo' /#% i$<'e/iilo'
in"e'io#'e N% <oţi #!e# #:e#/"( <('e'e de:-" d#:( n% "e8#- 'idi:#" ni:iod#"( l# ni!el%l %nei #:"i!i"(ţi
in"e'io#'e :#'e /#8ţi <e'$i"( /i$ţi'e# %n%i +-nd <%'. O'i:ine :%no#"e #:e#/"( e<e'ienţ( :on/ide'( %n #de!('
;#<"%l :( #:olo %nde 8 -n /%;le"8 /e ee':i"( +-ndi'e# i -n $(/%'# -n :#'e #:e#/"( +-nd-'e <("'%nde #l"e
;%n:ţii </iDi:e o$%l <'#:"i:( o #:"i!i"#"e l# :#'e :o'<%l n% <#'"i:i<( delo:. In !i#ţ# o=in%i"( # /%;le"%l%i
+-ndi'e# e/"e #<'o#<e -n"o"de#%n# #$e/"e:#"( :% #l"e ;%n:ţii 8 <e':e<ţi# /en"i$en"%l !oinţ# e":. 8 :e ei/"(
d#"o'i"( :o'<%l%i. #' -n #:e/"e ;%n:ţii #<#'e i +-ndi'e# i -n $(/%'# -n :#'e /e <'od%:e #:e#/"( in"e'!enţie
-n i <'in o$ /e -n"-$<l :e!# l# :#'e :o'<%l n% <#'"i:i<( delo:. O#$enii :#'e ne#+( #:e/" ;#<" :#d <'#d(
il%iei deo#'e:e ei n% o=/e'!( #:"i!i"#"e# +-ndi"o#'e -n /"#'e <%'( :i o <e':e< -n"o"de#%n# #$e/"e:#"( :%
#l"e ;%n:ţii. In e<e'ienţ# in"e'io#'( /e <o#"e 'e%i -n(lţ#'e# l# ni!el%l l# :#'e +-ndi'e# #<#'e :# o #:"i!i"#"e
di/"in:"( /e<#'#"( de :elel#l"e. in "o" :i':%i"%l /%;le"%l%i /e <o#"e de/<'inde :e!# :e n% $#i e/"e de:-"
+-ndi'e <%'( %n #n/#$=l% de +-nd%'i :e /e /%/ţin %nele <e #l"ele de/<%i#"e de o'i:e in;l%enţ( <'o!eni"( din
<e':e<ţii /#% din !i#ţ# o'+#ni:(. 4-nd%'ile de #:e#/"( n#"%'( /e $#ni;e/"( <'in ele -n/ele :# 'e#li"(ţi
/<i'i"%#le /%<'#/en/i=ile. I#' /%;le"%l :e /e %ne"e :% ele 8 :#'e e:l%de -n "i$<%l #:e/"ei %ni'i o'i:e
<e':e<ţie #$in"i'e i o'i:e #l"( #:"i!i"#"e in"e'io#'( 8 "ie :( el /e #;l( <'in in"e'$edi%l #:e/"ei +-ndi'i -n"'8
%n do$eni% /%<'#/en/i=il i /e /i$"e -n #;#'# :o'<%l%i.
Cel :#'e !ede :l#' -n"'e+%l <'o:e/ n%8i $#i <o#"e <%ne -n"'e=#'e#> ?S%;le"%l <o#"e ;i :on"ien" de el
-n/%i -n"'8o /"#'e /%<'#/en/i=il( #"%n:i :-nd /e #;l( -n #;#'# :o'<%l%i6GG :(:i #' -n/e$n# /( /e -ndoi#/:( de
:ee# :e "ie <'in e<e'ienţ(. Sin+%'# -n"'e=#'e <o/i=il( #' ;i> ?Ce I#' <%"e# -$<iedi:# <e o$ /( 'e:%no#/:( o
#/e$ene# e!idenţ(6@ i#' /in+%'%l '(/<%n/ e/"e :( #:e#/"( e<e'ienţ( n% /e <o#"e <'od%:e d#:( o$%l n% /e
#;l( din#in"e -n"'8o /"#'e /%;le"e#/:( :e #' <%"e# ;#:e <o/i=il( <'i$i'e# #:e/"ei 'e!el#ţii. O' o#$enii 'e/i$" -n
+ene'#i o o#'e:#'e ne-n:'ede'e ;#ţ( de o #:"i!i"#"e <%' </iDi:( :e "inde /( $#ni;e/"e %n ele$en" inde<enden"
de ei -nii. Po#"e #<#'e -n"'e=#'e#> ?#:( e/"e ne!oie de o <'e+("i'e <'e#l#=il( <en"'% # <'i$i #:e#/"@
'e!el#ţie n% <o#"e ;i !o'=# de o /%+e/"ion#'e6@ A' ;i de do'i" e<e'ienţe -n :#'e <#'"i:i<#'e# o$%l%i /( ;ie
n%l( i ;#ţ( de :#'e /( '($-ne$ $#'"o'i <#/i!i. -n <l%/ /e <o#"e -n"-$<-# :# -n:e<("o'ii /( i+no'e <'i$ele
'e+%li ele$en"#'e :#'e :e' #<'o<ie'e# "iinţi;i:( de %n l%:'%. 3i :# %'$#'e li /e -n"-$<l( %'$("o#'ele> -n
$#ni;e/"('ile !ieţii in"e'io#'e 8 -n :#'e /%;le"%l :o=o#'( /%= ni!el%l #:"i!i"(ţi :on"ien"e 8 ei :'ed :( !(d
$#ni;e/"#'e# o=ie:"i!( # %neiG 'eli"(ţi e8/en/i=ile. &iion#'ii $ediile #% e<e'ienţe de #:e#/"( n#"%'#.
Fo'ţele :e /e $#ni;e/"( #/";el <'o!in din"'8o l%$e #;l#"( n% deasupra /i$ţ%'ilo' oi de dede/%=".
&i#ţ# :on"ien"( n% /e de/;(o#'( -n -n"'e+i$e -n corp, :i /e /:%'+e 8 -n <#'"e# /# :e# $#i :on"ien"( 8 l#
+'#niţ# din"'e :o'< i l%$e# ;ii:( e"e'io#'(. E/"e :#%l !ieţii <e':e<ţiilo'> :ee# :e /e <'od%:e -n o'+#n%l
/eno'i#l e/"e %n ;eno$en din #;#'( :e <("'%nde -n :o'< :-" i o <'oie:ţie # #:"i!i"(ţii :o'<%l%i ;#ţ( de #:e/"
;eno$en. E/"e de #/e$ene# :#%l !ieţii !ol%n"#'e ;iinţ# %$#n( e/"e in:l%/( -n 'e#li"#"e# :o/$i:(> o$%l
:#'e !'e# e/"e -n #:el#i "i$< %n ele$en" #l de!eni'ii %ni!e'/#le. In e<e'ienţele /%;le"%l%i 8 :e /e de/;(o#'(
i# li$i"# :o'<%l%i 8 o$%l de<inde -n"'8o ;o#'"e $#'e $(/%'( de o'+#ni#'e# /# :o'<o'#l(. C% "o#"e #:e/"e#
#:ţi%ne# +-ndi'ii /e %ne"e :% #:e/"e e<e'ienţe i -n $(/%'# -n :#'e /e <'od%:e #:e#/"( %ni'e o$%l de!ine
inde<enden" de :o'< :# <e':e<ţie i !oinţ(. In ;eno$enele !iion#'e i :ele 'e;e'i"o#'e l# $edii
di$<o"'i!( o$%l :#de -n "o"#li"#"e /%= in;l%enţ# :o'<%l%i. El e:l%de din !i#ţ# /# in"e'io#'( e#:" :ee# :e -i
<%"e# ;#:e inde<enden" de :o'< :# <e':e<ţie i !oinţ( i #/";el $#ni;e/"('ile !ieţii /#le in"e'io#'e de!in o
/i$<l( e<'e/ie # !ieţii /#le :o'<o'#le. &iion#'ii i $ediile /-n" ;iinţe l# :#'e #:"i!i"(ţile de <e':e<ţie i
!oinţ( /-n" $%l" $#i <%ţin inde<enden"e ;#ţ( de :o'< de:-" -n :#%l o$%l%i o=in%i". -n :e <'i!e"e
e<e'ienţ# /%<'#/en/i=il%l%i 8de/:'i/( #i:i 8 e!ol%ţi# /%;le"%l%i "'e=%ie /( %'$ee e#:" di'e:ţi# o<%/(
d'%$%l%i <#':%'/ de :("'e !iion#'i "i $edii. S%;le"%l de!ine din :e -n :e $#i inde<enden" de :o'< 8 ## :%$
n% e/"e -n :#%l %nei <e':e<ţii i !oinţe no'$#le 8 i do=-nde"e <en"'% o <o'ţi%ne $%l" $#i l#'+( #
#:"i!i"(ţii inde<endenţ# de :#'e -n#in"e /e =%:%'# n%$#i <en"'% ee':i"#'e# +-ndi'ii <%'e.
Pen"'% #:e#/"( #:"i!i"#"e # /%;le"%l%i -n l%$e# /%<'#/en/i=il( o i$<o'"#nţ( :#<i"#l( o #'e ;#<"%l de #
!ede# ;o#'"e :l#' :ee# :e e/"e #:e#/"( e<e'ienţ( # +-ndi'ii <%'e. C(:i de. ;#<" -n/(i #:e#/"( e<e'ienţ( e/"e
de# o #:"i!i"#"e /%<'#/en/i=il( # /%;le"%l%i :Di#' d#:( e# n% <e'$i"e -n:( !ii%ne# /<i'i"%#l(. P'in +-ndi'e#
<%'( /e "'(ie"e -n /%<'#/en/i=il d#' n%$#i această +-ndi'e e/"e 'e/i$ţi"( -n"'8o $#nie'( /%<'#/en/i=il(.
E<e'ienţ# /%<'#/en/i=il%l%i "'e=%ie /( ;ie %'$#'e# # :ee# :# # do!edi" de# /%;le"%l %nind%8/e :% +-ndi'e#
<%'(. I#"( de :e e/"e #"-" de i$<o'"#n" /( <oţi e<e'i$en"# :o'e:" #:e#/"( %ni'e :(:i -nţele+e'e# #:e/"ei %ni'i
!# de!(l%i %/"%'# :%no#"e'ii /%<'#/en/i=ile -n #de!('#"# /# l%$in(. e-nd#"( !i#ţ# /%;le"%l%i :o=o#'( /%=
ni!el%l :on"iinţei :l#'e :e /"'(l%:e"e -n +-#di'e el -i <('(/e"e d'#$%l /<'e #de!('#"# :%no#"e'e
/%<'#/en/i=il(. E/"e /%<%/ ;eno$enelo' o'+#ni:e -n "o" :e /i$"e -n "o" :e e<'i$( el e/"e $ o $#ni;e/"#'e
# /%<'#/en/i=il%l%i :i # !ieţii o'+#ni:e -n"'8o 'e+i%ne in;e'io#'( # l%$ii /en/i=ile.
II
e-nd#"( :e /%;le"%l ;#:e e<e'ienţe :#'e il in"'od%: -n /;e'# /%<'#/en/i=il%l%i :ee# :e 'e/i$"e el
e/"e de o /#"%'( :e #% /e '##- <o#-e e<'i$# <'in li$=#%l o=in%i" l# ;el de =ine :# i$<'e/iile n(/:%"e l#
:on"#:"%l :% l%$e# /en/i=il(. A"%n:i :-nd #/:%lţi o de/:'ie'e # e<e'ienţelo' /<i'i"%#le #d%8ţi #$in"e :( eie
/-n" $%l" $#i -nde<('"#"e de :%!in"e. -n :o$<#'#ţie :% de/:'ie'e# %n%i ;#<" ;ii:. T'e=%ie /( /e ţin( =ine
/e#$# de #:e#/"( di;e'enţ( #"%n:i :-nd /e ;olo/e/: %nele e<'e/ii :e n% /e <o" '#<o'"# i# o=ie:"%l lo' de:-"
<'in"'8o #l%ie deli:#"( o i$#+ine /i$=oli:(. e ee$<l% -n #:e#/"( l%:'#'e #$ /<%/> ?In ;o'$# lo'
o'i+in#l( "o#"e 'e+%lile i -n!(ţ("%'ile "iinţei /<i'i"%#le /-n" d#"e -n"'8%n li$=# de /e$ne i /i$=ol%'i@. 3i
#<oi # "'e=%i" /( !o'=i$ de %n ?/i/"e$ <#'"i:%l#' de /:'ie'e@. Se <o#"e :on:l%ion# :% %%'inţ( :( #:e#/"(
/:'ie'e /e -n!#ţ( l# ;el :# -n :#%l li"e'elo' i :#'#:"e'elo' %nei li$=i ;ii:e. Bine-nţele/ #% ;o/" i ei/"( -n:(
:oli i /o:ie"(ţi de -n!(ţ($-n" /<i'i"%#l :e <o/ed( /e$ne /i$=oli:e <en"'% e<'i$#'e# ;#<"elo' l%$ii
/%<'#/en/i=ile. Cei :#'e /-n" iniţi#ţi -n /en/%l #:e/"o' /i$=ol%'i deţin %n $ilo: de #8i di'i# /%;le"%l /<'e
'e#li"(ţile /%<'#/en/i=ile #;l#"e -n di/:%ţie. #' <en"'% !i#ţ# /%<'#/en/i=il( e/enţi#l%l -l :on/"i"%ie $#i
de+'#=( ;#<"%l :( -n "i$<%l %nei e<e'ienţe :#'e /( <o#"( <'o:%'# /:'ie'e# o:%l"( /%;le"%l do=-nde"e 8
:on"e$<lind 'e#li"(ţile /%<e'io#'e 8 'e!el#ţi# #:e/"o' :#'#:"e'e /i$=oli:e i #/"# <'in el -n/%i.
S%<'#/en/i=il%l -n!#ţ( /%;le"%l :e!# :e el "'e=%ie /( "'#d%:( -n /i$=ol%'i <en"'% #8l <%"e# :on"e$<l# -n
de<lin( :on"ien"(. e/<'e #:e#/"( /:'ie'e /e <o#"e /<%ne :( :ee# :e e<'i$( e# poate ;i 'e#li#" de o'i:e
/%;le". In "i$< :e /%;le"%l /"#=ile"e #/";el o 'e#li"#"e /e <'od%: 'e%l"#"ele :e le8#$ de/:'i/.
S( :on/ide'($ de:i o :#'"e :# #:e#/"# d'e<" :ee# :e e/"e de ;#<"> %n di#lo+ -n"'e #%"o' i :i"i"o'. #:(
/e /<%ne> ?di/:i<ol%l #'e ne!oie de /;#"%'i <e'/on#le@ "'e=%ie /( /e -nţele#+( :( -n/(i #:e#/"( :#'"e e/"e o
-n!(ţ("%'( <e'/on#l(. -n "i$<%'i /"'(!e:Di ei/"#% $o"i!e :#'e ;(:e#% :# #:e#/"( -n!(ţ("%'( /( /e "'#n/$i"( -n
/e:'e" i n%$#i <e :#le o'#l( -n/( #/"(i %$#ni"#"e# /e #;l( -n"'8o e"#<( # e!ol%ţiei /#-e -n :#'e :%no"inţele
"iinţei /<i'i"%#le "'e=%ie/: '(/<-ndi-e l# o /:#'( $%l" $#i l#'+( de:-" -n#in"e. C'edinţ# :( l# :ele /<%/e -n
#:e#/"# :#'"e "'e=%ie #d(%+#"( i o di'e:ţie <e'/on#l( n% /e %/"i;i:( de:-" -n %nele :#%'i. A:e/" #%"o'
<e'/on#l <o#"e #!e# %neo'i i$<o'"#nţ# l%i. #' #' ;i o +ee#l( /( :'ei :( ei/"( l%:'%'i e/enţi#le :e n% /e
#;l( -n #:e#/"( :#'"e T'e=%ie n%$#i /( "ii /( o :i"e"i.
III
e/:'ie'ile ;(:%"e -n #:e#/"( l%:'#'e <#' # ;i /;#"%'i 'e;e'i"o#'e l# $od#li"#"e# de #8ţi "'#n/;o'$#
n#"%'# -n -n"'e+ine. #' d#:( o :i"e"i :% #"enţie !ei de/:o<e'i :( /in+%'%l lo' /:o< -l :on/"i"%ie de/:'ie'e#
#"i"%dinii :e "'e=%ie /( o #i=( o$%l -n $o$en"e 8 #le ei/"enţei /#le 8 -n :#'e !'e# /( -n"-lne#/:( l%$e#
/%<'#/en/i=il(. A:e#/"( #"i"%dine in"e'io#'( de!ine -n el %n ;el de # do%# n#"%'(. P'i$# no'$#l( -i
:on"in%( 8 :# i -n "'e:%" 8 :%'/%l ei/"enţei. T'e=%ie /( "ii /( /e<#'i 8 <e de<lin :on"ien" 8 :#le do%( n#"%'i
i /( le #l"e'nei d%<( do'inţ#. Pen"'% #/"# n% "'e=%ie /( de!ii 8 -n !i#"# de i :% i 8 o ;iinţ( i$<o/i=il( /(
<l%"e"i de#/%<'# ei/"enţei :o"idiene l /( "e o:i $e'e% de8# o:%l"i/"%l. -n"'8#de!(' $#nie'# -n :#'e "'(ie"i
e<e'ienţele /%<'#/en/i=ile -ţi !# in;l%enţ# -n"'e#+# <e'/on#li"#"e d#' #:e/" l%:'% n% "'e=%ie /( "e
-nde<('"ee de !i#ţ# "e'e/"'( :i di$<o"'i!( /( "e #%"e i# # "e #d#<"# $#i =ine l# e#.
O'i:%$ d#:( # "'e=%i" /( d($ -n #:e#/"( :#'"e de/:'ie'e# 'e/<e:"i!( #:e/" l%:'% /e d#"o'e#(
;#<"%l%i :( %n e;o'" de :%no#"e'e # l%$ii /%<e'io#'e #' "'e=%i /( in"e'e/ee <e o'i:e o$ -n:-" el "'e=%ie /(
/e #n+#ee :% -n"'e#+# I%i ;iinţ( -n"'8o #/e$ene# #:"i!i"#"e. #:( <e':e<ţi# %nei :%lo'i n% i$<li:( -n
'e#li"#"e de:-" o:Di%i /#% ne'!ii :o'e/<%n("o'i <e':e<ţi# /%<e'io#'( ne:e/i"( i$<li:#'e# -n"'e+%l%i indi!id.
O$%l de!ine ?n%$#i o:Di@ /#% ?n%$#i %'e:Di@. A!-nd -n !ede'e #:e/" l%:'% /e<#'e 8 i <e =%n( d'e<"#"e 8
:( de/:'iind do=-ndi'e# <'o:e/elo' :e -n/oţe/: :%no#"e'e# /%<'#/en/i=il( /e !o'=e"e de/<'e "'#n/;o'$#'e#
"o"#l( # o$%l%i :( o$%l o=in%i" n% e/"e :ee# :e #' "'e=%i /( ;ie i :( "'e=%ie /( de!in( :% "o"%l #l";el.
I&
Re;e'i"o' l# :#<i"ol%l ?:-"e!# e;e:"e #le iniţie'ii@ $#i "'e=%ie #d(%+#" :e!#. Cine!# #' <%"e# o=ie:"#>
de :e /-n" de/:'i/e -n i$#+ini e<e'ienţele /%<'#/en/i=ile6 N% #' <%"e# ;i <'een"#"e /%= ;o'$( de idei6
R(/<%n/%l e/"e %'$("o'%l> /:o<%l e/enţi#l #l e<e'ienţei 'e#li"(ţii /%<'#/en/i=ile e/"e :# o$%l /( de!in(
:on"ien" de /ine 8 -n #:e#/"( 'e#li"#"e 8 :# de o ;iinţ( /%<'#/en/i=il(. #:( n% #' 'e%i /(8i 'e<'ein"e ;iinţ#
i$#"e'i#l( din :#'e %nele 'e#li"(ţi -i /-n" de/:'i/e /%= ;o'$# ?;lo'ii de lo"%/@ /#% # ?:o'<%l%i e"e'i:@ 8 :e
:o'e/<%nd n#"%'ii lo' o$%l 8 -n /"#'e# /%<'#/en/i=il( 8 #' ;i :on"ien" de el ## :%$ #' ;i -n l%$e# /en/i=il(
d#:( #' <e':e<e "o" :e81 -n:ono#'( ;('( # #!e# noţi%ne# :o'<%l%i /(%. F#<"%l de # /e :on"e$<l# -n :#li"#"e
de ;iinţ( /%<'#/en/i=il( -n :o'<%l /(% </iDi: i :el e"e'i: -i <e'$i"e /( <o/ede -n l%$e# /%<e'io#'( :on"iinţ#
de /ine l#. ;el :%$ <e':e<-nd%8i :o'<%l /en/i=il el de!ine :on"ien" de /ine -n l%$e# /en/i=il(.
C#'"e# :e o :i"e"i n% e/"e %n# o=in%i"( e# #'e o !i#ţ( %n de/"in i !# in;l%enţ# de #i <o#"e !i#ţ#
i de/"in%l "(%.
N% "e8#i +-ndi" ni:iod#"( :( o:%l :e81 ;#:i /"'(d%ind%8"e /( ei"i n% e/"e 8 <o#"e 8 de:-" 'e!e'/%l
%n%i de:o' :# %'$#'e # ;#<"%l%i :( #:e/" o: -ţi #<#'e -n ;in#l de'io'i% -n :o$<#'#ţie :% #"e<"('ile "#le6
Te -ndoie"i #de/e# :( <o#"e ;i :on"e$<l#" lo:%l #:e/"%i de:o'. 3i "o"%i d#:( ei/"( o CALE ESCHISĂ6
#:( ei/"( #:e#/"( l%$e # :#%elo' 8 -n :#'e "o" :e :#de /%= o:Dii no"'i i <#'e ;('( /en/ -i +(/e"e
'#ţi%ne# de # ;i 8 i #$ <%"e#8o :%no#"e6 Ai +(/i <o#"e #i:i /en/%l ei/"enţei %$#ne i #l <'o<'iei "#le !ieţi.
#' /-n" <'e# $%lţi #:ei ;#li <'o;eţi :e #% di/:'edi"#" ?o:%l"%l@ -n o:Dii "(i. E"i ne-n:'e("o' ;#ţ( de
e!#d('ile :("'e %n ?eo"e'i/$@ :e "e l#/( de#'$#" -n ;#ţ# 'e#li"(ţilo' !ieţii. 4'ee"i
4-nde"e8"e :( o /($-nţ( -n:Dide -n e# $#i $%l"( <%"e'e de:-" !# <%"e# 'e#li# <l#n"# i :( -n "ine /e
#;l( %n <o"enţi#l /<i'i"%#l l#"en" $%l" $#i $#'e de:-" #i =(n%i" !'eod#"(. #:( !'ei /(81 eli=e'ei
-nde<('"e#( -ndoi#l# ne-n:'ede'e# nelini"e# i :i"e"e #:e#/"( :#'"e :e # de"e<"#" de# -n nen%$('#"e ţ('i
$ii i $ii de =('=#ţi i ;e$ei :#'e l# ;el :# i "ine :(%"#% /( -nţele#+( i /(8i -n;(<"%i#/:( de/"in%l <e
<($-n".

Rudolf Steiner - Treptele Initierii

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rudolf Steiner - Treptele Initierii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

7/22/2019 Rudolf Steiner Treptele Initierii

CUM POT FI CUNOSCUTE LUMILE SUPERIOARE 15

CTE&A EFECTE ALE INIŢIERII..................................................2,

EISTĂ CU AE&ĂRAT ACESTE LUMI SUPERIOARE6

LA CE FOLOSE3TE CUNOA3TEREA LUMILOR SUPERIOARE6

ACĂ EISTĂ LUMEA SPIRITULUI CUM SE

SCRISĂ LA NCEPUTUL ACESTUI SECOL

#eea ce rezultă dintr-o viziune autentică a faptelor nu cade niciodată în desuetudine.

PREFAŢĂ LA EIŢIA A TREIA

1). OCTOMBRIE. 1, RUOLF STEINER

PREFAŢĂ LA EIŢIA A CINCEA

MAI 112 RUOLF STEINER

Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 8

CUM POT FI CUNOSCUTE LUMILE SUPERIOARE

Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 9

Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 13

Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 15

Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 16

Cum p ot fi cun oscut e l umile s uperioare 17

2.iluminarea 8 :#'e ;#:e /( ţ-ne#/:( l%$in# /<i'i"%#l(>

3.iniţierea 8 :#'e /"#=ile"e :on"#:"%l :% 'e#li"(ţile -n#l"e #le /<i'i"%l%i.

/<i'i"%#le de :e# $#i $#'e i$<o'"#nţ(.

"i$< o'i:e %'$( de /en"i$en" de /%<e'io'i"#"e de -n;%$%'#'e.

#ontrolul gîndurilor "i sentimentelor

$ilo: :% 'o% 8 +(l=%i <e $#'+ine# e"e'io#'(@.

do=-nde"e ;#:%l"(ţi /i+%'e :e8i de!(l%ie $%l"e l%:'%'i :e '($-n

CONIŢIILE ANTRENAMENTULUI OCULT

43 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

CTE&A EFECTE ALE INIŢIERII

44 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

48 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

49 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

50 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

51 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

52 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

53 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

54 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

#$in"i$ <'o!e'=%l> ?T'#nd#;i'%l :#'e /e -n;'%$%/eţe#( <e el -n/%i -n;'%$%/eţe#( i +'(din#@.

55 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

56 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

Ad-n:ind%8/e -n 'e<'een"('ile "iinţei /<i'i"%#le i -n #de!('%'ile ;%nd#$en"#le :onţin%"e de #:e#/"#

57 Rudolf Steiner • reptele ini!ierii

59 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii

60 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii

61 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii

CUM POATE FI OBWNITĂ CONTINUITATEA CON3TIENTEI

62 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii

6 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii

64 Rud olf Ste ine r • r eptele ini!i erii

de care te *ei fi &ndep,rtat " al$4.

S-ar putea să vă placă și