Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Silv i a Lippi*
Universidad de Poitiers, Francia.
Deuda y culpabilidad se sitúan en Debt and guilt are to be found at La dette et la culpabilité sont à la
la base de las adicciones. La hipó- the base of addictions. This hypo- base des addictions. L´hypothèse
tesis toma dos formas de deuda: thesis examines two forms of debt: considère deux formes de dette:
una imaginaria (con respecto a la an imaginary one (with regard to l´une, imaginaire (par rapport à la
madre), que concierne a la impo- the mother), which concerns the mère), qui concerne l´impossibilité
sibilidad del sujeto de identificarse subject’s impossibility to identify du sujet à s´identifier au phallus,
con el falo, deuda infinita e impo- himself with the phallus, an infi- dette infinie et impossible à payer.
sible de pagar. Una simbólica (con nite debt and impossible to repay. L´autre, symbolique (par rapport
respecto al padre), que modula la A symbolic debt (with regard to au père), qui module la relation du
relación del sujeto con la castra- the father), which modulates the sujet avec la castration : c´est celle
ción: es la que el toxicómano no subject’s relation to castration: this que le toxicomane ne parvient pas à
logra saldar. La toxicomanía no es debt is what the addict doesn’t régler. La toxicomanie n´est pas une
una estructura, pero hay en el adic- manage to settle. Addiction is not structure mais il y a chez le toxico-
to constantes que constituyen una a structure, but there are constants mane des constantes qui constitu-
forma de autodestrucción derivada in addicts that constitute a form ent une forme d´autodestruction
del impasse del pago de la deuda of self-destruction derived from dérivée de l´impasse du paiement
simbólica: la pérdida, el despilfarro, the impasse in the payment of de la dette symbolique : la perte,
el gasto, lo que impone al sujeto un the symbolic debt: loss, squander, le gaspillage, la dépense et ce
bloqueo del deseo y de un goce que waste that block the subject’s desire qu’impose au sujet le blocage du
no sea mortífero. and impede a jouissance that is désir et d´une jouissance qui ne soit
not deadly. pas mortifère.
Palabras clave: falo, deuda imaginaria,
deuda simbólica, deseo, pérdida, Keywords:phallus, imaginary debt, Mots clés : phallus, dette imaginaire,
adicción symbolic debt, desire, loss, addic- dette symbolique, désir, perte,
tion addiction
* e-mail: slippi@club-internet.fr
De l a deuda al despilfarro
La deuda siempre es doble. Con relación a la gran Ley, la Ley del Otro, Otro materno
que me impone colmarlo e insistir en esta dialéctica de un supuesto goce absoluto. El
sujeto es culpable de no responder a la pregunta materna: es lo que llamo la deuda
imaginaria. La deuda imaginaria no corresponde necesariamente a la creación “mítica”
y ficticia de una deuda que el neurótico construye en razón de su incapacidad para
pagar la deuda simbólica (ver “El hombre de las ratas”)2. Y me parece necesario precisar
1 Jacques Lacan, “La significación del falo”, en que lo “imaginario” es una noción ambigua y flotante en el psicoanálisis; sin embargo,
Escritos II, Siglo XXI Editores, México 1984. el atributo “imaginario” es práctico y eficaz para designar la deuda materna: imaginaria
2 Sigmund Freud, “A propósito de un caso porque el sujeto está convencido de que para pagarla debería igualarse al falo que falta
de neurosis obsesiva”, en Obras comple- a la madre, “ϕ”, el falo imaginario.
tas, vol. X, Amorrortu Editores, Buenos Ai- Y frente a la pequeña ley, la ley simbólica, la ley del padre. Padre que me
res 1976. Debo esta observación a Fran- bloquea, me detiene en este deseo de “reunión” con el Otro, en esta voluntad de
cisco Rengifo, quien me recordó que la plenitud, en este circuito de goce mortífero. El sujeto se identifica con el padre para
deuda simbólica impagada motiva al su- escapar a la pregunta materna: se pone en el lugar del padre, acto que tiene el valor
jeto a la construcción imaginaria de otra de un asesinato simbólico. Entonces, el sujeto es culpable con respecto al padre: es la
deuda que constituye su mito individual. deuda simbólica.
responder? ¿Cómo pagar? La herencia es deudora de un amor que el sujeto no podrá te al padre, pero la deuda mater-
pagar porque su amor es incompleto, a causa de la marca de la castración. El sujeto na queda siempre impagada”. Gérard
no se siente capaz de reembolsar la deuda (imaginaria) al Otro. Su amor no será nunca Pommier, Les corps angéliques de la pos-
suficiente. Es culpable: culpable de haber robado todo el amor del Otro, sin darle nada, modernité, Calmann-Lévy, Paris 2000,
o demasiado poco a cambio. Cree en tal caso pagar con la culpa: pero esta última no p. 32. [Traducción de la autora].
es un medio de reembolso; al contrario, es una forma de goce malsano y peligroso 4 Jacques Lacan, “Du « Trieb » de Freud
que compromete al sujeto en un círculo vicioso de amor incestuoso, abrumador e et du désir du psychanalyste”, en
[pérdida y adicción]
s i lv i a l i p p i
[pérdida y adicción]
s i lv i a l i p p i
[pérdida y adicción]
s i lv i a l i p p i
R eferencias
Pommier, Gérard, Les corps angéliques de la Lacan, Jacques, L’acte psychanalytique, semi-
posmodernité, Calmann-Lévy, Paris 2000. nario inédito, sesión del 22 de noviembre
Pommier, Gérard, “¡Atención felicidad!”, en de 1967.
Psychanalyse, Eres, Toulouse 2004. Lacan, Jacques, “Le psychanalyse vraie, et la
Pommier, Gérard, Le dénouement d’une analyse, fausse”, en Autres écrits, Le Seuil, Paris
Point Hors Ligne, Paris 1987. 2001.
Pommier, Gérard, Existe-t-il un concept perti- Faulkner, William, The wild palms (If I forget
nent de la « toxicomanie »?, disponible en thee, Jerusalem), Random House, New
http://www.psychanalyse.lu/articles/Pom- York 1939.
mierToxicomanie.htm Bataille, Georges, Le coupable, L’imaginaire,
Lacan, Jacques, “Du « Trieb » de Freud et du Gallimard, Paris 1961.
désir du psychanalyste”, en Écrits, Le Seuil, Bataille, Georges, “Le petit”, en Romans et ré-
Paris 1966. cits, La Pléiade, Gallimard, Paris 2004.
L acan, Jacques, L’angoisse, ALI, Paris 2001, Freud, Sigmund, “A propósito de un caso de
H. C. neurosis obsesiva”, en Obras completas, vol.
Lacan, Jacques, “Le symbolique, le imaginaire X, Amorrortu Editores, Buenos Aires 1976.
et le réel”, en Des Noms-du-père, Le Seuil,
Paris 2005.
[pérdida y adicción]
s i lv i a l i p p i