Titlul original in limba englez\

Changing the Timeline of Our Destiny

Revised Edition

Copyriglrt OJZ Knight 2001,2009. Edigiein limba romdnd autorizatd

gi publicatd de M.M.S. Publishing House 2009.

Aceastd traduceresebazeaz5 pe edilia in limba englezi, carereprezintd

invi!dturile originale predate de Ramtl-ra; in mod inevitabil, este posibil
ca o parte din mesaj sd se piardd prin traducere.
Toate drepturilerezervate. Nicio parte din aceastd publica!ie nu poate
fi reprodusd sau transmisd in nicio formd gi prin niciun fel de mijloace,
electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, inregistrare sau prin
orice alt sistem de stocare qi recuperare a informa!iei, fird permisiunea
in scris oblinutd dela JZK Publishing, diviziune a JZK.lnc.
Schimbarea
Conlinutul acestei cdrli se bazeazd pe Dialogurile lui Ramtha, o serie
de inregistrdri magnetice inregistrate la Biroul de Copyright al Statelor
Unite, cu permisiunea lui JZ Knight qi a JZK, Inc. Aceastd lucrare se
liniei temporale
bazeazd pe transcrierea parliald a Dialogurilor iui Ramtha, Caseta
352.1, Time of our destiny and the Plane of Biiss, 7 ApriIie7997.
Copyright @7997 JZ Knight. a destinului
Ramtha@, Ramtha Dialogues@ (Dialogurile cu Ramtha), C&E@,
Consciousnes. & Energy@lCongtiin!6 gi Energie), Fiei,lwork@ (Lucrui
pe Cdmp), The Tank@ (Labirintul), Blue Body@ (Corpul Albastru),
nostru
Twilight@, Torsion Process@ (Procesul de Torsiune), Neighborhood
Walk@ (Plimbarea), The Grid@ (Grila), CreateYour Day@ (Creazd-\i
ziua), Become a R.emarkable Life@ (Si Devii o Viald R.emarcabili),
Mind As MattersM (Mintea Ca Materie), Analogical ArcherysM (Tiasul
cu arcul, legat la ochi), Time TilessM (Blocuri de timp) 9i GladyssM sunt
mdrci inregistrate ce aparlin lui JZ Knight 9i pot fi folosite numai cu
permisiunea ei.

Pentru informalii suplimentar e despre invdtdturile lui Rrmtha. w

contactati:
Editura M.M.S.
$coala de llun'rinare a lui Ramtha, 2009
PO Box 1210, Yelm, WA 98597, SUA
www.rarntha.com
 LISTA FIGURILOR CUPRINS

Fig. 1. Linii temporale paralele ale degtinului personal - pag. 25 MESAJ IMPORTANT CU PRIVIRE LA TRADUCERI 11

CUVANT 1NTNTC 13

VALUL DINTRE OMENIRE 9I DUMNEZEU 15

Spiritul, motorul crea{iei 20

MULTIPLICITATEA DESTINULUI POTENTIAL

9I PLANUL EXTAZULUI 23

Cine ne determind destinul? 26

Recapitularea vielii .............. 29

Tieaba neterminatd . 38

Ratarea liniei temporale create in Planul Extaru|ui.......... 50

SCHIMBAREA LINIEI TEMPOMLE PRIN MAREA

LUCRARE 55

Eli ber4ndu-ne sufl etul 60

IUBINDU-VA VIATA INTNU NEMURIRE 63

Karma gi liberul arbitru.......... 67

Wrtutea de a da nagtere unei noi generalii...... 69

Tbtul e posi bil in Dumnezeu .................... 73

HARTA UNUI MAESTRU CATRE MARETIE $I

EXTMORDINAR - LISTA 75

EPILOG DE JZ KNIGHT
CUM AU IITICEPUT TOATE ACESTEA 83
GLOSARUL LUI RAMTHA ................... 95
 Salutdri, minunafii mei. Vi salut dintru Domnul
Dumnezeul fiinlei mele, intru Domnul Dumnezeul fiinlei
voastre. 56 bem ceva.

SfAntul meu Spirit Sfdnt

elibereazi-md
de trecutul meu.
Tu, care egii minune,
cu adevirat frumos,
elibereazl-mi de trecutul meu,
pune sufletului meu
aripi sd zboare
si fd ca mintea mea
sb nu gtie de granife.
Sfdntul meu Spirit Sfdnt
salveazi-mi trupul
gi in timp ce dorm
vindeci-mi corpul
iransformd-mi trupul
si fie vehiculul
dorinlelor mele.

17
 in fala gemineului
Aga spun eu,
dintru Domnul Dumnezeul
fiinlei mele.
Aga si fie.
Penhu viafd.
Vifelicit pe aceia dintre voi care afi luat cunoaqterea
qi v-afi predat ei, care facefi lucrarea in ciuda infirmitifilor,
a neajunsurilor, a victimizirii voastre, in ciuda grijilor gi
temerilor, a supiririlor, regretelor gi a fricilor voastre. V6
felicit pentru asta. in Marea Lucrare - gi ceea ce invilali
acum este Marea Lucrare - granila dintre omul limitat qi
maeskul realizat pe deplin este aga de subfire. O ingroagd
modulin care omul igi concepe realitatea chinuiti, limitele
pe care gi le pune siegi gi destinul care e creat din cauza
acestor limite. Marea Lucrare serefer6,la eliberarea Spiritului
din inchisoarea personalitifii, care, intru Dumnezeu, esle o
insuflefire ce are loc de indatS.
CAnd ldsafi la o parte mintea-maimufi1 gi ilpuneli pe
Dumnezeu inainte - ?n loc de corpul vostru, de obiceiuri,
de frici, nesiguranle gi ingrijoriri - atunci Spiritul poate sd
rezoneze foarte departe de corp qi si fie preluat. invierea
spiritual6 este aseminitoare cu a fi preluat. Dacd nu avefi
aceastd insuflefire qi aceasti eliberare, n-o sd iegifi din corpul
vostru atunci cAnd vom ajunge la acea lucrare - de a vi
ridica qi de a veni cu mine. N-o si fili in stare s6 facefi asta,
pentru cd puterea spirituald, care este starea voaski etern6,
L
Mintea nestatornicd, schimbitoare a personalitSfii
18
Schimbarea liniei temporale a destinului nostru
trebuie s6 fie dezlegati. Cine o dezleagl? Voi, atunci cdnd
spunefi, pur gi simplu: ,,Dumnezeu e mai intdi, gloria
Spiritului meu o pun inainte - gi acesta e lucrul cel mai
important. E mai important decdt disconfortulcorpului meu
qi decdt simlurile corpului meu. E mai important decAt
amintirile mele, decAt durerea mea, decdt suferinfa mea
mentald." Daci Dumnezeu e considerat cel mai important,
atunci are loc o indllare a Spiritului. insuflelirea inseamnd
dezlegar ea minlii spiritu ale.
V6 amintifi cd v-am invdlat cine afi fost in contemplarea
Vidului gi in marea Cddere - crearea in planul de materie
de aici, de jos - gi v-am spus cd, indiferent ce se intAmplS
cu trupul, ca veqrndnt pe care il puriafi, sineie spiritual care
sunteli gi care md ascultd chiar in aceastd clipd o si triiascd
intotdeauna. A trait intotdeauna gi o sd trdiascd intotdeauna.
Atunci cAnd, in timpulunei viefi, invSlafi sd dezlegafi Spiritul
de corp, putefi sb faceli ceea ce este miraculos. Puteli sd
existafi in mai multe planuri qi sb integrali planuri multiple
in aici gi acum.
Cdnd Spiritulvostru poate sd hoindreascd in planul al
patrulea, iar voi il eliberafi sd meargd acolo, atunci, ca un
diapazon, el aduce in vibrafia sa toate roadele exploririi sale
- vindecarea, refacerea miraculoasS, manifestarea a orice
are nevoie corpul, dorinfele voastre, o insuflelire a realitdfii
- pAnd jos, la baza mdnerului siu, corpul, pentru cd voi vd
aflafi in partea de sus a diapazonului. Voi sunteli cei care
faceli sd rezoneze acel gAnd in planul cel mdre!, iar el rewne
pAnd jos, inapoi in corp. Asta inseamni insuflelirea - gi e
aEa de simpl6, cd poate sb aibd loc oriunde v-afi afla. Lucrul
19
 in fala gemineului
dificil qi abrupt, in acest context, este insistenfa voastrd in
a vi declara statutul de sine. Atunci cAnd intrerupefi gi
revenili in corp, fie ci acesta e indurerat, suferind, fldmAnd,
inconfortabil sau ci are nevoie si se ridice qi sd meargi, vd
absorbifi puterea spirituald inapoi, in corp.
Spiritul, motorul crealiei
Mulfi dintre voi, cei care suntefi sinceri in legituri cu
asta gi nu sunteli fanatici, aveli un realism gi o tenacitate -
ci asta e ceea ce vreli mai mult decAt orice altceva. Nu vi
aruncafi intr-o demonstralie prosteasci a ceea ce credefi ci
e exf.azul doar pentru cd, fdc6nd asta, credefi cd veli promova
Spiritul. Nu, asta nu il prom oveaz6. Entitifile acelea con-
centrate care doar fac lucrarea il iubesc pe Dumnezeu mai
mult decAt orice altceva gi aplica aceasta la celmai inalt nivel
al fiinlei lor, f6rb s6 se prefaci qi fdrd sd se complacd in
fantezii. Voi, preaiubifii mei, voi suntefi maegtrii care se
frezesc. Vilul dintre om gi Dumnezeu este atAt de subfire
incAt, atunci cdnd vd eliberali sinele spiritual, vilul acela va
dispdrea, iar voi vi veli ridica din corpul acela qi veli fi in
acele planuri dinamice. Vefi gti ce ?nseamnd sd ai un gdnd
obiqnuit despre o manifestare. Vefi infelege puterea sa
obiqnuitS. Spiritulnu este emofional; el este motorulcreafiei.
Crealia vine din gdndul sdu, iar corpul siu modeleazd
destinul. Spiritul nu este numai gdndul, numai mintea
rafinatd. Corpul sdu se aqterne ca si promoveze realitatea
in care va pSgi omul, in implinirea destinului siu. Dorinla
Schimbarea liniei temporale a destinu/ui nostru
supremi atreziriiintr-un corp fizic este si devii acea creaturi
spirituali. Aga se face un Christos, asta e ceea ce weli si
inv6!a!i aici. Este aqa de simplu - gi atdt de aproape.
Lucrarea pe care v-o predau este proiectati la nivel de
cod, si dea nagtere puterii spirituale in gAndul obignuit.
Ganditi-va la asta. Doar sufletul poate si fie lovit. Atunci cAnd
sufletul este lovit, vAndtaia e durerea la care rezoneaz\.
corpul. Sufletul transmite frecvenfa vAnitiii, iar in corp
apare o deteriorare. VAndiaia aceasta se strbduieqie sd fie
impliniti din Planul Extazului2 in aceastS incarnare. Spiritul
este lipsit de emofie. De aceea, gAndurile obignuite - lucrurile
acelea care vi ies din gur6, pe care le gindili gi le spuneli
gi care ies din voi, pur gi simplu - sunt aga de puternice.
Aqa vorbegte Spiritul. Atunci cAnd infelegeli cd a vorbi ca
Spirit inseamnd a vorbi in gdnduri obignuite - cd deja este
aga - vefi inlelege puterea a ceea ce md strdduiesc sd induc
in voi.
in Fieldwork@ llucrulpe CAmp]3, cdnd afi infeles asta,
vedefi cAt de repede v-a!i gisit cartonaqul. Dacd afificut asta
pe CAmp, ce vd impiedici si o facefi gi la serviciu, dupi ce
plecafi de aici? Ce vi impiedic6 s6 vi transforma$ ziua intr-un
Cimp? E lucrarea voastr6. CAnd vi trezili dimineafa, creafi
manifestarea care weli sd aibi loc in ziua respectivi, la locul
vostru de munc6. Nu e nicio diferenfi. Aceeagi putere
2 A se vedea The Plane of BlisslPlanul Extazului, n.l.l, Partea I, CD-9703
9i CD-9703.1 din2426 ianuarie 1997; Ei Planul Extazului, Partea a II-a, CD-
97L6 din 8-10 august 1997. (YeIm: Ramtha Dialogues [Dialogurile lui
Ramtha, n.tr.l, 1997).
3A se vedea Glosarul (n. tr.).
21
 fn fafa gemineului

spiritualS o sd-qi faci treaba, indiferent unde vi aflafi, pentru

c6, in mod evident, nu exist6 nicio disciplini care si fie
proiectati aici gi pe care si nu o puteli incorpora qi oriunde
altundeva. CAmpul este viafa. Este viala voastr6. Labirintul
este miriadele de cercuri in care vd invArtifi, fdri si gisili
niciodatd Mdula, cdnd suntefi atAt de aproape de el. Tiebuie
sd luali toate astea cu voi, acasi - gi si le trdifi.
Daci mAine v-a!i apuca gi v-a!i crea viala de dimineafi, MULTIPLICITATEA DESTINULUI
pentru orice ali wea sd se intdmple in ziua respectivd - 9i POTENTIAL $I PLANUL EXTAZULUI
ali spune, ,,Ziua asta e Fieldwork@", gtifi cd afi gerpui pe
cirrare ca si vb manifestafi cartonagul acela, dorinla aceea?
Asta se poate intAmpla in fiecare zi din viala voastr6. Cdnd
spuneli, ,,Amintegte-fi de gAndul obignuit", oricAt de
tulburitor qi de stresant ar fi mediul in care vd aflafi, oric6t
de dezordonate ar fi gAndurile stresante din jurulvostru, dacd
putefi si vi ridicafi gi intr-o clipi sd spunefi: ,,O sd facem
pace" - nu cu voce tare qi nu cu supirare, nu cu emofie,
ci doar ca pe o lege - a$a se va intAmpla.
Ali fost invifali si fili pringi in vdrtejul confuziei - in
clipa in care aceasta se aflS in apropierea voastrd, voi sd vi
zipdcifi. CAnd cineva e stresat, gi voi devenili stresafi. E
aproape ca gi cum a fi zipicit e o eticb populari. Nu e nimic
care sd trebuiasc6 sd vi zipdceasci - niciodat6 n-a fost
nimic, pentru cd aveli puterea sd liniqtifi zdpdceala, asifel
incAt si vi se arate opfiunile adevdrului. Tot ce trebuie si
faceli e si vi exercitali aceste opliuni gi si incetali si mai
mergefi dupd turmi, in fiecare zi.

a Centrul labirintului, din disciplina The Tank@ llabirintul].

22
 CAli dinire voi infelegefi ci v6 stau la dispozifie destine
potenfiale, care au loc simultan? Graficul acesta tFiS. 1l
simbolizeazd destinele potenfiale multiple in Acum.

Linii temporale

Naqtere Moarte
Fig. 1. Linii temporale paralele ale destinului personal

Pute$ si trasati linia destinului vostru, linia viepi voastre,

cu.paralele deasupra gi dedesubt - diferite linii de opfiuni -
din tinerefe la pubertate la maturitate, diferite opfiuni, diferite
cii pe care ali apucat-o gi pe care afi mers pentru o weme"
Urmdnd agteptSrile gi codul moral al societ5lii gi al culturii
din care afi venit, avansafi gi trasafi o linie temporald care
nu a inclus invitdturile mele - toate schimbirile, vindecirile,
tot ce vi s-a intdmplat prin acest corp gi prin acest canon
de invdfituri. Liniile temporale de deasupra liniei voastre
principale pot si varieze. GAndifi-vi la tofi oamenii pe care
ii cunoagte$: linia temporald a celor care au luat droguri, linia
temporali a celor care s-au linut de asta. Acesta e un
potenfial. Cei care au abuzat de alcool, cei care nu au ficut
 in fala gernineului
anumite lucruri, cisitoria cu prima voastrd iubire, copilul
pe care nu l-afi avut niciodati, folosirea unei oportunitifi,
mersul la facultate, implinirea unui vis pe care l-a!i bvut in
tinerefe - toate astea sunt potenfiale de linii temporale. Ele
plutesc deasupra gi dedesubtul liniei destinului vostru, firi
corpul acestei lucrdri in viafa voastri.
in funclie de cdt ali fost de nesocotili qi de dishuctivi,
putefi sd vi kasafi gi linia temporali a morfii. Aceia dintre
voi care v-a!i urdt, care afi avut gAndul distrugerii sau care
iali urAt pe alfii, puteli s6 vd dali seama unde se va produce
coliziunea liniilor voastre temporale - gi de obicei, asta vd
va marca moartea. Ce era destinat sd fie viafa voastrS, f5ri
aceste invifdturi? Asta e o linie temporald. Cei mai mulli
dintre cei care vd sunt prieteni gi cei pe care ii iubifi gi pe
care ii cunoagteli astdzi - ar mai fi ei in viafa voastr6, fdrd
aceste invifituri? Jineli seama gi de asta. Nu uitafi cd este
foarte posibil ca voi sd fi avut foarte mult succes, sd fi fost
foarte prosperi gi si nu fi trebuit niciodati si triili a$a cum
trdili acum. Simfifi-vi onorali cd putefi s6 trasafi destine
potenfiale, care au loc simultan - Si apoi si vi elaborafi
propriul destin intr-un status quo. E o onoare s6 facefi asta,
pentru cd cei mai mulfi nici mdcar nu s-au gdndit weodatd
la aceasti posibilitate gi nu infeleg ce inseamnd schimbarea.
Cine ne determind destinul?
Ce anume din voi vA determind destinul? Oare voi vi
determinafi destinul? Uitdndu-vi la viala dinainte - i. R.,
Schimbarea liniei temporale a destinului nostru
inainte de Ramtha - puteli si vedefi ci destinul, in viafa
voastr6, era stabilit pebaza alegerilor pe care le fSceafi. Afi
fdcut doar o alegere - gi viala voastri a pornit. Acum putefi
si infelegefi cAt de vasti a fost gama voastrd de alegeri -
gi cdt de mult qtiafi era egal cu din cAte potenliale puteafi
si alegeli.
Planul Extazului e un alt lucru despre care vreau si vi
spun. Planul Extazuluis este locul in care vi retrageli dupd
ce afi fdcut recapitularea vielii voastre precedente, dupd
moarte. Dup6 ce faceli recapitularea vielii precedenfe,
mergefi si vi odihnifi, iar in locul de odihni vd stabilifi planul
pentru urmitoarea existenfi, pentru cd e important. De ce
trebuie si venili mereu inapoi? Pentru cd, in esenfd, nu afi
terminat ceva aici. Tieaba nu e incheiatd. in Planul Extazului,
loculin care v6 odihnili conlinea, de obicei, fiinle care aveau
de rezolval aceleaqi probleme.
Iatd o explicafie foarte simpli. Vedefi-vd intr-un corp in
intregime spiritual, intr-un loc numit rai. CAnd v-afi vizut
recapitularea viefii, ali simlit ci sufletulvostru a fost lovit de
acliunile pe care le-afi f6cut. Afi simfit lips6, din cauza
oportunitSlilor pierdute pe care vi le-afi creat. in u.nu
recapitulare, afi vdzut dintr-odate toate recapitulirile pe care
le-afi avut mai inainte in Planul Extazuiui - gi ali putut sd
vedefi cd existi o linie constanti de ceva ce nu ati terminat,
poate, de acum 35.000 de ani - qi asta inseamni o mullime
de vieli - gi c6, in fiecare viafd, cumva, alegerea nu se face
niciodati in timpul incarndrii. Alegerea e acolo, dar nu se
5 A se vedea Glosarul.
27
 in fala gemineului
face niciodati. in aceasti recapitulare a vielii, un alt lucru
pe care il qtifi in acel loc pur gi sublim este ci sunteli
conectati cu Totul. Nu qtili asta in acest creier, dar eu vd inv6!
asta, in acest creier. in Planul Extazului, infelegea$ Punctul
Zero gi Vidul gi unificarea Spiritului, ceea ce insemna ci
suntefi totul qi tofi, dar totuqi, ci existi o singularitate care
vd corespunde, la fel cum existi o singularitate a celorlalfi
care tocmai au murit qi au trecut prin recapitularea vielii lor.
Ei pdreau separafi de voi, dar existi o lesdturd a Spiritului
in care cu tofii suntem unificafi.
in recapitularea viefii, pentru ca voi si vd cunoagteli
greqeala, simfifi nedreptatea pe care o faceli altora, simfili
durerea sau tr6darea atunci cdnd trddali pe altul, sirnfi$ ce
afi dat altuia, pentru c6, atunci cAnd sunteli in aceste corpuri,
sunteli creaturile egoiste, care nu vi gAndifi decdt la cum vd
simlili voi. Vi simfi$ izolafi. Nu vi puteli conecta cu altcineva
qi cu modul in care se simte altcineva. Vd jur, va veni din
nou clipa in care o si vedefi tot ce este in aceasti incarnare,
atunci cdnd se va derula energia din benzile voastre.
inlelegerea qi virtutea vin atunci cdnd devenili ceea ce afi
victimizat, ceea ce afi violat, cel de la care ali jefuit, cel pe
care l-afi minlit, l-a!i trddat, l-afi dezonorat, cel impotriva
cdruia afi adus mdrturie falsi. Cu toati istelimea gi viclenia
voastri, cu toate minciunile voastre, devenifi linta tuturor
reprogurilor voastre. Acesta este cel mai dureros moment al
kecerii, dar cum altfel si infelegefi cb ceea ce facefi altora
vd facefi vou6, cum altfel ali putea sd simfifi asta, literal-
mente? CAnd se termin6, sufletul gi Spiritul trebuie sd aibd
parte de odihn6. intotdeauna vi se asiguri un loc minunat,
Schimbarea liniei temporale a destinuJui nostru
in orice mediu dori$. Acolo, trebuie sd contemplali - iar asta
poate sA dureze ani de zile, in timpul acesta. $i despre ce
este aceastd contemplare? Contemplarea inseamnd ci tot
ce gtiS iese la suprafali. Tot ce afi dorit sd gtili iese acum
ia suprafa!6, acolo - gi gtifi totul. $tili totul, pdnd qi faptul
ci, in toati aceastd perioadS, afi fost in roata incarndrii.
Treaba voastrd vd devine clar6. Nimeni nu vi spune asta.
O qtifi. $tip ce suntefi intr-adevdr un agent divin al Vidului
gi cd vi afla$ intr-o misiune. C5 face$ cunoscut necunoscutul.
Depinde de voi sd luafi Principiul Mami/Tatd al Sursei
sublime gi si creafi din el un concept. Conceptuleste o idee,
iar apoi, ideea devine tiparul in care energia colapseazi gi
se transformS, iar voi schimbali peisajulviefii. Asta e treaba
voastr6. Treaba voastri este si schimbafi peisajul viefii
voastre.
Recapitularea uiep'i
Cu to$i afi trecut prin lectura viefii voasbe dupd moarte.
in wemurile de demult, se numea Ziua Judecdfii de Apoi.
Este Ziua Judecdfii de Apoi, doar cd nu e vorba chiar de
o judecati, ci vi se reimprospiteazA memoria despre ceea
ce ali ficut. Sd infelegefi cd sunteti o fiinta transpersonalS,
dar totugi personald. Suntqti o fiinga care ea bansmutat dint-un
kup de carne. Ali iegit din vegmAnt. Unde obignuia si fie
aga o intdrziere in lucrarea Spiritului prin trup pentru a crea
realitate, pentru ci aici trdi$ intr-un corp care este masi -
acum v6 aflali mult mai in domeniul vostru, ca entitate