Ir2022 EASY BF ROM L

Ghid de
operare
Entit ăţ i de ba ză
CUPRINS
Prefaţa
Cum sunt împăr ţite manualele.................... 1
Ce puteţi face cu acest aparat.. ................... 3
Panoul de comenzi .
(Panoul principal de comenzi).. .... 5
Panoul de comenzi .
(Panou Comenzi Facsimil)............ 7
Funcţii de copiere
Efectuarea unei copii.. ................................. 9
Ce puteţi face cu acest aparat (Entităţi .
de Bază pentru Copiere).. ........... 11
Ce puteţi face cu acest aparat (Entităţi .
Opţionale pentru Copiere).. ........ 15
Funcţii facsimil
Transmiterea unui fax................................ 17
Ce puteţi face cu acest aparat .
(Entităţi FA X).............................. 19
Alte entităţi utile

Operarea aparatului de pe computer .
(IU la Distanţă)............................ 23
Tipărirea de pe computer .
(Driver imprimantă).................... 25
Funcţii adiţionale....................................... 29
Păstraţi ghidul în apropierea aparatului pentru consultare. Depistarea defecţiunilor............................ 30
Cum sunt împărţite manualele
Manualele destinate aparatului sunt împărţite astfel. Citiţi-le după necesităţi pentru a utiliza aparatul la maximum.
Manualele incluse la echipamentele opţionale apar pe listele de mai jos. Manualele furnizate variază în funcţie
de produsele achiziţionate şi de configuraţiile de sistem.
Cum se utilizează aparatul şi prezentarea generală a funcţiilor
Ghid de operare Citiţi aceste manuale pentru a afla informaţii de bază despre operaţiile,
Entităţi de bază posibilităţile şi funcţiile aparatului. Păstraţi-le în apropierea aparatului pentru
Ghid de operare consultare.
Pentru a răspunde necesităţilor
dumneavoastră
Panoul de comenzi Modul Funcţii adiţionale
Efectuarea unei copii Cum se poate face aparatul mai util
Ghid de Utilizarea funcţiei fax
operare
Basisfunc ties Alte funcţii utile
INHOUDSOPGAVE
Preface
Hoe de handleidingen zijn ingedeeld .............. 1
Wat u met deze machine kunt doen ................. 3
H e t b e d i e n i n g s p a n e e l
(Hoofdbedieningspaneel) ................. 5
H e t b e d i e n i n g s p a n e e l
(Faxbedieningspaneel) ..................... 7
Copying Functions
Een kopie maken .............................................. 9
Wat u met deze machine kunt doen
(Basisfuncties voor kopiëren) ........ 11
(Optionele kopieer functies)............ 15
Manipularea şi operarea aparatului

Facsimile Functions
Verzenden van een faxbericht ....................... 17
(Faxfuncties) ................................... 19
Other Useful Features

Bediening van de machine vanaf een
computer (UI op afstand) ................ 23
A f d r u k k e n v a n a f u w c o m p u t e r
(printerstuurprogramma) ................ 25
Extra functies................................................. 29
Oplossen van problemen ............................... 30
Bewaar de handleiding bij de machine zodat u deze snel kunt raadplegen.
Ghid de referinţă/ Citiţi aceste manuale pentru a afla despre măsurile de precauţie ce trebuie
Ghidul utilizatorului luate la folosirea aparatului, operaţiile de bază, echipamentele opţionale,
întreţinerea aparatului şi procedurile de eliminare a blocajelor de hârtie.
Înainte de a începe utilizarea aparatului Setări Administrator de Sistem

Operarea afişajului LCD Încărcarea hârtiei
Ghid de referinţă
Utilizarea echipamentelor opţionale Înlocuirea cartuşului de toner
Funcţii adiţionale Deblocarea hârtiei
Citiţi acest manual pentru a afla cum se copiază documente şi cum

Ghid de copiere
se utilizează diversele entităţi de copiere.
Procedura de bază pentru copiere

Entităţi utile pentru copiere
Ghid de copiere
Modificarea setărilor în funcţie
de necesităţile dv.
Ghidul facsimil Citiţi acest manual pentru a afla cum se transmit prin fax documentele
scanate.
Metode de bază pentru transmitere Stocarea/Editarea setărilor Agendei

Transmitere/Recepţionare faxuri Setări de sistem
Ghidul facsimil Funcţii fax utile Tipărirea rapoartelor de comunicare
Verificare/Modificare statut fax Depistarea defecţiunilor
Personalizare setări fax

Cum sunt împărţite manualele
Conectarea aparatului la o reţea Operarea aparatului de pe

sau la un computer computer
Citiţi acest manual pentru Ghid pentru Citiţi acest manual pentru
a afla cum se conectează interfeţa a afla cum se accesează
Ghidul reţelei
utilizatorului
Prefaţă
aparatul la o reţea. aparatul de la un computer
la distanţă pentru utilizarea şi
confirmarea lucrărilor şi
editarea diverselor setări
Ghidul reţelei Ghid pentru interfeţa utilizatorului la distanţă
ale aparatului.
Utilizarea aparatului într-o reţea Confirmarea statutului aparatului

TCP/IP Lucrări de operare
Funcţii de
Depistarea defecţiunilor Editarea agendei şi a diverselor
copiere
setări ale aparatului
Funcţii facsimil
Utilizarea aparatului Ghiduri pentru programele pilot
ca imprimantă (driver-e)
Citiţi aceste manuale pentru a
Ghidul imprimantei afla cum se editează setările Ghidul programului pilot pentru fax
PCL/Ghidul în vederea utilizării aparatului
imprimantei UFR II ca imprimantă. Citiţi acest manual pentru a afla cum se instalează şi
se utilizează driverul (programul pilot) care permite

transmiterea fax a documentelor de pe un computer.
Ghidul imprimantei PCL

Setarea diverselor articole din Ghidul programului pilot PCL
meniul Setări Ghidul programului pilot UFR ll
Setarea diverselor articole din
meniul utilităţi
Citiţi aceste manuale pentru a afla cum se
instalează driverele (programele pilot) de imprimantă
pentru Windows, cum se tipăresc şi cum se editează
setările imprimantei.
Alte ghiduri
Ghid de punere rapidă în funcţiune a reţelei

Citiţi acest manual pentru a afla cum se instalează
şi se utilizează programul pilot (driver-ul) aparatului.
Ghid de tipărire a codurilor de bare

Citiţi acest manual pentru a putea utiliza funcţia de
tipărire a codurilor de bare.
Ghidul utilizatorului pentru mecanismul de scanare

color în reţea
Citiţi acest manual pentru a afla cum se instalează
şi se utilizează driverul care permite utilizarea
aparatului ca scaner pentru scanarea documentelor
în computerul dv.

Ce puteţi face cu acest aparat
Aparatul iR2022/iR2018 vă oferă toate elementele de care

aveţi nevoie într-un singur aparat multifuncţional digital.
Aparatul iR2022/iR2018 încorporează o reţea largă de entităţi de intrare şi ieşire

care vă pot mări mult eficienţa. Fiind dotat cu entităţi care întrunesc necesităţile
de prelucrare a documentelor dintr-un birou digitalizat, iR2022/iR2018 reprezintă
ultima generaţie de aparate multifuncţionale digitale.
Funcţia
Scanare Transmitere în afara
Original companiei
Fax
Funcţia
Fax Linie telefonică
Funcţia
Copiere
Copie/Print
LAN
Funcţia
Tipărire
Funcţia IU
la Distanţă
Computere în cadrul companiei

Ce puteţi face cu acest aparat
Consultaţi acest manual pentru exemple de

modalităţi utile de folosire a aparatului.
Mărirea/micşorarea unei imagini în vederea copierii

pe o hârtie cu format diferit..................................... P. 11
Prefaţă
Modul Sortare şi Rotire..................................................... P. 11
Copierea paginilor alăturate dintr-o carte......................... P. 12
Copierea a două originale pe o foaie de hârtie................ P. 12
Selectare Calitatea Imaginii.............................................. P. 13
Copierea pe hârtie cu format neregulat............................ P. 13
Funcţia Copiere Reglarea densităţii de copiere.......................................... P. 14
Ştergerea umbrelor şi liniilor care apar pe copii............... P. 14
Funcţii de
Funcţia Copiere
copiere
Permite reducerea costurilor de hârtie cu entităţi Copierea la un loc a originalelor cu formate diferite......... P. 15
cum ar fi efectuarea de copii pe două-feţe pentru Modul Sortare cu Decalare şi Capsare (Finisare)............ P. 15
originalele cu o-faţă sau micşorarea a două originale Copierea pe două feţe...................................................... P. 16
pentru a încăpea pe o faţă a hârtiei. Cu modul
Finisare, funcţia Copiere este perfectă pentru crearea
de materiale pentru întâlniri.
Funcţii facsimil
Funcţia Facsimil
Permite trimiterea prin fax a documentelor scanate.

Puteţi totodată transmite către destinaţii multiple Specificarea unei destinaţii din agendă............................ P. 19
odată şi retransmite faxuri primite. Specificarea unei destinaţii de la apelarea codificată...... P. 19
Specificarea unei destinaţii de la apelarea
* Este necesară Placa FAX Super G3. rapidă ‘one-touch’................................................... P. 19
Rapelul celor mai recente destinaţii.................................. P. 20
Ştampilarea originalelor care au fost deja scanate.......... P. 20
Transmiterea directă a unui fax........................................ P. 20
Funcţia Fax
Transmiterea unui fax de pe computer ............................ P. 20

Specificarea orei de începere a transmisiei..................... P. 21
Apelarea printr-o centrală................................................. P. 21
Scanarea originalelor cu două-feţe................................... P. 22
Funcţia Tipărire Transmiterea clară a faxurilor........................................... P. 22
Permite tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei, scoaterea

de seturi de printuri şi utilizarea diverselor altor
entităţi utile, la tipărirea documentelor de pe un
computer.
* Pentru activarea funcţiei Imprimantă PCL, este necesară
opţiunea Kit Imprimantă PCL.
Operarea aparatului de la biroul dv.................................. P. 23
Editarea agendei de pe computer..................................... P. 24
Verificarea statutului hârtiei din aparat............................. P. 24
Setările paginii.................................................................. P. 25
Altă Funcţie
Finisarea........................................................................... P. 26
Sursa de hârtie.................................................................. P. 27
Calitatea............................................................................ P. 28

Panoul de comenzi (Panoul principal de comenzi)
Panoul de comenzi constă din LCD, tastele fizice pentru copiere şi fax, tastele numerice, tasta Funcţii Adiţionale şi
indicatoare. În cele ce urmează sunt explicate tastele utilizate în prezentul manual. Pentru mai multe informaţii, citiţi
Capitolul 1, “Înainte de a începe utilizarea aparatului,” din Ghidul de referinţă.
Tasta [Densitate] Tasta [Copiere]

Apăsaţi pentru a regla densitatea de copiere
Apăsaţi pentru a comuta la modul
şi fax.
Copiere.
/ Tasta [Sortare/Capsare] Tasta [Scanare]
Apăsaţi pentru a comuta între modurile Apăsaţi pentru a activa funcţia
Sortare şi Capsare. Scanare în Reţea. (Citiţi Ghidul
Tasta [Calitate Imagine] utilizatorului pentru mecanismul
Apăsaţi pentru a selecta calitatea imaginii de scanare color în reţea.)
pentru copie şi fax.
OK
Tasta
[Selectare Hârtie]
Apăsaţi pentru a selecta
sursa de hârtie dorită.
(Sertar 1-4, Alimentator
manual.)
Tasta [Raport Copiere]

Apăsaţi pentru a mări sau a micşora
raportul de copiere.
sau Tasta
Apăsaţi pentru a reduce sau a mări
valoarea diverselor setări. Apăsaţi de
Tasta [2-Feţe]
asemenea pentru a vizualiza articolul
Apăsaţi pentru a specifica modul
anterior sau următor din meniu.
2-Feţe.
Tasta [OK]
Apăsaţi pentru a accepta o funcţie sau
un mod setat.
Tasta [Separare 2-Pagini]

Apăsaţi pentru a specifica modul Separare
pe 2-Pagini.

Panoul de comenzi (Panoul Principal de Comenzi)
LCD
Afişează mesaje şi invită la acţiune în
timpul funcţionării. Afişează selecţii, text
şi numere la reglarea setărilor.
Tasta [Vizualizare Setări]
Prefaţă
Apăsaţi pentru confirmarea setărilor.
Tasta [Resetare]
Apăsaţi pentru a reveni la modul standby
(aşteptare).
Tasta [Monitor Sistem]
Funcţii de
copiere
Apăsaţi pentru a verifica situaţia
transmisiei fax, a tipăririi, copierii sau
a emiterii raportului.
Tasta [Alimentare]
Apăsaţi pentru a PORNI sau a OPRI
panoul de comenzi. Când este OPRIT,
1 2 3 aparatul se află în modul Hibernare.
Funcţii facsimil
Tasta [Verificare Contor]
4 5 6 Apăsaţi pentru a afişa totalurile de copii
şi imprimate precum şi numărul de serie
al aparatului, pe afişajul LCD.
7 8 9
Taste [Numerice]

0 # Folosiţi-le pentru a introduce caractere
alfanumerice.
Tasta [Stop]
ID C Apăsaţi pentru a opri copierea sau
scanarea.
Tasta [Start]
Apăsaţi pentru a începe copierea,
scanarea şi operaţia fax.
Tasta [Şterge]
Apăsaţi pentru a şterge caracterele
alfanumerice introduse.
Tasta [Conectare/Deconectare]
Apăsaţi la setarea sau activarea funcţiei
Tasta [Originale Formate Diferite] Gestionare ID Departamente.
Apăsaţi pentru a seta originale cu formate diferite

pentru copiere. Tasta [Funcţii Adiţionale]
Apăsaţi pentru a selecta sau anula moduri
la Funcţii Adiţionale.
Tasta [2 pe 1]
Apăsaţi pentru a seta Copierea 2 pe 1.
Tasta [Ştergere Cadru]

Apăsaţi pentru a seta ştergerea cadrului
pentru copiere.

Panoul de comenzi (Panou Comenzi Facsimil)
Panoul de comenzi facsimil este ataşat numai dacă sunt instalate opţiunile Placă FAX Super G3 şi Panou Fax-B1.
Pentru mai multe informaţii despre utilizarea funcţiei Fax, citiţi Ghidul facsimil.
Tasta [Apelare Codificată] Tasta [Agendă]

Apăsaţi pentru a executa apelarea Apăsaţi pentru a căuta nume sau
rapidă codificată. numere de fax înregistrate pentru
apelarea rapidă, apoi folosiţi numărul
pentru apelare.
Tasta [R] Tasta [TX Decalată]

Apăsaţi pentru a forma un număr Apăsaţi pentru a seta TX Decalată.
de acces la linia exterioară sau
un număr de extensie atunci
când unitatea este conectată prin
centrală (PBX).
Tasta [Fax]
Coded Dial Address Book Redial/Pause Hook
Apăsaţi pentru a comuta la
modul Fax.
R Delayed TX Direct TX Stamp
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21~40 41~60
Taste apelare rapidă ‘one-touch’

Apăsaţi pentru a folosi apelarea
rapidă ‘one-touch’. (Numere
preînregistrare utilizate frecvent.)

Panoul de ocmenzi (Panou Comenzi Facsimil)
Prefaţă
Tasta [Reapelare/Pauză] Tasta [Cuplare]
Reapelaţi cele mai recente trei destinaţii Apăsaţi pentru a activa sau
care au fost apelate manual, cu tastele dezactiva linia telefonică. Acest
numerice. lucru este necesar pentru apelarea
unui serviciu de informaţii prin fax.
Apăsaţi pentru a introduce o pauză între
cifre sau după întregul număr de fax.
Funcţii de
Tasta [TX Directă] Tasta [Ştampilă]
copiere
Apăsaţi pentru a seta TX Directă. Apăsaţi pentru a aplica o ştampilă
pe faţa originalelor după ce au fost
scanate, astfel încât să puteţi vedea
dacă un document a fost scanat
şi transmis.
Funcţii facsimil
1 2 3

4 5 6
7 8 9
OK 0 #
ID C
Tasta [Ton]
Apăsaţi pentru a comuta temporar
la apelarea cu ton dacă sunteţi
conectat la o linie cu puls rotativ.
Acest lucru permite accesarea
serviciilor de informaţii care
acceptă doar apelarea cu ton.

Funcţii de copiere
Efectuarea unei copii

În cele ce urmează este explicată procedura de bază pentru copierea unui document. Pentru mai multe proceduri
detaliate, consultaţi referinţele la alte ghiduri.
Pregătire Aşezaţi originalele

Apăsaţi [Copiere] pentru a comuta Aşezaţi în alimentator
la modul Copiere.
100% AUTO
A TEXT
Afişaj Standby Copiere
Aşezaţi pe platoul din sticlă
Aşezaţi originalele.
Dacă aparatul este în modul Hibernare, Închideţi alimentatorul/capacul platoului după

apăsaţi [Alimentare]. ce aţi pus originalele.
Dacă apare mesajul <INTRODUCEŢI ID DEPT.>,
introduceţi ID-ul Departamentului şi parola. Dacă este cazul, setaţi modurile copiere
cu tastele fizice pentru copiere sau cu tasta
Funcţii Adiţionale.
INTRODUCEŢI ID DEPT. Pentru mai multe informaţii despre entităţile de
_ bază pentru copiere, a se vedea p. 11 la p. 14.
Pentru mai multe informaţii despre entităţile
PAROLA ID DEPT. opţionale pentru copiere, a se vedea p. 15 şi p. 16.
_ Pentru a seta diversele moduri de copiere,

apăsaţi [Funcţii Adiţionale] şi selectaţi
Dacă apare mesajul <INTRODUCEŢI ID <SETĂRI COPIERE>.
UTILIZATOR>, introduceţi ID-ul Utilizatorului şi parola.
Pentru mai multe informaţii despre modurile
INTROD ID UTILIZ. :a de copiere pe care le puteţi seta din meniul
_ Funcţii Adiţionale, a se vedea p. 8 din Ghidul de

operare simplă (În funcţie de necesităţile dv.).
PAROLĂ UTILIZATOR :a
_ Puteţi de asemenea aşeza hârtie în aderivaţia
de alimentare manuală pentru copiere. (Pentru
mai multe informaţii, citiţi Capitolul 2, “Operaţii
Dacă apare mesajul <LIPSĂ CARD COMANDĂ/ de bază,” din Ghid de referinţă.)
INTRODUCEŢI CARD COMANDĂ>, introduceţi
un card de comandă. Pentru detalii despre formatul şi tipul hârtiei,
citiţi Capitolul 2, “Operaţii de bază,” din Ghid
LIPSĂ CARD COMANDĂ de referinţă.
INTROD.CARD COMANDĂ
Pentru mai multe informaţii, citiţi Capitolul 2,
“Operaţii de bază,” din Ghid de referinţă.

Efectuarea unei copii
Specificaţi numărul de copii Începeţi copierea
Prefaţă
1 2 3
1 2 3 4 5 6
4 5 6 7 8 9
7 8 9 0 #
Funcţii de
copiere
0 # ID C
ID C
Funcţii facsimil
Introduceţi numărul de copii dorit (1 la 99) Apăsaţi [Start].
cu ajutorul tastelor numerice.
Dacă aţi greşit la introducerea valorilor, Când apare un mesaj pe afişajul LCD,
apăsaţi [Şterge] introduceţi valorile apăsaţi sau pentru a selecta formatul
corecte. şi apăsaţi din nou [Start].
Număril de copii pe care îl specificaţi apare

în partea dreaptă a afişajului LCD.
FORMAT ORIGINAL
A4
100% AUTO La terminarea copierii, luaţi originalele.
A TEXT
Anularea copierii
Apăsaţi [Stop].
• Dacă apăsaţi [Stop] în timpul scanării
• Apăsaţi [OK]. TASTA STOP APĂSATĂ
TASTA STOP APĂSATĂ

APĂSAŢI TASTA OK
• Dacă apăsaţi [Stop] în timpul tipăririi
• Apăsaţi pentru a selecta <DA>. ANULEZ?
< DA NU >
10
Funcţii de copiere

(Entităţi de Bază pentru Copiere)
În cele ce urmează sunt explicate
entităţile d ebază deseori folosite la
copierea unui document. Pentru mai
multe proceduri detaliate, consultaţi
referinţele la alte ghiduri. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
OK 0 #
ID C
Taste Entităţi de Bază
Mărirea/micşorarea unei imagini în vederea Ghid de copiere Capitolul 1

copierii pe o hârtie cu format diferit
[Raport Copiere] Util când măriţi sau micşoraţi un original de un anumit format de hârtie standard pe un alt
format, cum ar fi mărirea unui original format A4 pe format A3 sau micşorarea unui format
A3 pe format A4. Selectaţi pur şi simplu formatul de hârtie dorit de la tastele afişate pentru
setarea automată a raportului zoom optim.
Dacă apăsaţi [Raport Copiere] de două ori, puteţi introduce raportul de copiere între
50% şi 200%, putându-se selecta cu incremente de câte 1% cu sau .
Original Copiere
RAPORT PRESETAT
- 100% +
Apăsaţi sau
50%, 70%, 141% şi 200%
Apăsaţi [OK]
Modul Sortare şi Rotire Ghid de copiere Capitolul 1
[Sortare/Capsare] Dacă s-a setat modul Sortare, copiile se sortează automat în seturi aranjate în ordinea
paginilor. În cazul în care copiile au acelaşi format şi s-a setat modul Rotire, foile sunt
scoase pe direcţii alternative.
OK Original Copia 1 Copia 2 Copia 3
Sortare
Apăsaţi / [Sortare/Capsare]
1 1 1 1
în mod repetat până când se aprinde 2
3
2
3
2
3
2
3
4 4 4 4
indicatorul pentru modul Sortare.

Original Copii
Rotire
* Modul Rotire nu este disponibil dacă este 1
2
ataşată opţiunea Finisor-U2. 3
4
11
Ce puteţi face cu acest aparat (Entităţi de Bază pentru Copiere)
Copierea paginilor alăturate dintr-o carte Ghid de copiere Capitolul 2
[Separare 2-Pagini] În mod obişnuit formatul hârtiei este prea mare când se copiază o carte deschisă.
Folosiţi acest mod pentru copierea paginilor alăturate dintr-o carte sau dintr-un
Prefaţă
original legat.
Original Copiere
SEPARARE 2-PAGINI 1 1
PORNIT
Funcţii de
copiere
Apăsaţi [OK]
Când apare <FORMAT ORIGINAL> pe
afişajul LCD, apăsaţi sau
pentru a selecta formatul şi apăsaţi din
nou [Start].
Funcţii facsimil
Copierea a două originale pe o foaie de hârtie Ghid de copiere Capitolul 2

[2 pe 1] Acest mod permite micşorarea automată a două originale pe o faţă a unui format de
hârtie selectat. Acest lucru este util pentru dispunerea unei varietăţi de originale pe
o foaie de hârtie pentru vizualizare uşoară şi pentru economisirea de hârtie şi spaţiu
la stocarea printurilor.
2 PE 1
PORNIT
Apăsaţi [OK] Original
Copiere
Apăsaţi sau
FORMAT ORIGINAL
A4 1
2
1
2 pe 1
2
Apăsaţi [OK]
Apăsaţi sau
FORMAT HÂRTIE
A3
Apăsaţi [OK]
12
Funcţii de copiere
1 2 3
4 5 6
7 8 9
OK 0 #
ID C
Taste Entităţi Copiere
Selectare Calitatea Imaginii Ghid de copiere Capitolul 1
[Calitate Imagine] Puteţi regla calitatea imaginii la cel mai bun nivel pentru calitatea originalelor cu text
sau cu fotografii.
The world’s coral reefs, where The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
myriad of other tropical creatures
come together.
come together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
Apăsaţi [Calitate paradise filled with romance.
Imagine] în mod repetat .

Text Foto Text/Foto
100% AUTO
TEXT
Copierea pe hârtie cu format neregulat Ghid de referinţă Capitolul 2
[Selectare Hârtie] Pentru a copia pe hârtie cu format nestandardizat, încărcaţi hârtia în alimentatorul
manual şi setaţi pur şi simplu formatul şi tipul (cum ar fi Simplă sau Grea) hârtiei.
Apăsaţi [Selectare Hârtie] în mod repetat

până când se aprinde indicatorul pentru
alimentatorul manual.
13
Reglarea densităţii de copiere Ghid de copiere Capitolul 1
[Densitate] Acest mod permite reglarea automată sau manuală a densităţii copiilor la nivelul cel
mai potrivit pentru original.
Reglarea automată: Apăsaţi [Densitate] o dată.
Prefaţă
Reglarea manuală: Apăsaţi [Densitate] de două ori.
Apăsaţi sau
DENSITATEA
-DESCH ÎNCH+ Deschis Închis
Funcţii de
copiere
Apăsaţi [OK]
Ştergerea umbrelor şi liniilor care apar pe copii Ghid de copiere Capitolul 2
Funcţii facsimil
[Ştergere Cadru] Acest mod permite ştergerea umbrelor şi liniilor care apar la copierea diverselor
tipuri de originale. Sunt disponibile următoarele trei moduri de Ştergere Cadru:
Ştergere Cadru Original, Ştergere Cadru Carte şi Ştergere Copie (A4)
Umbre de Legătorie.
Original (A5) Modul Ştergere Cadru

Apăsaţi [Ştergere Cadru] în mod repetat.

Original selectat
ŞTERGERE CADRU Copie (A4)

ŞTERG CADRU ORIG
Apăsaţi [OK] Modul Ştergere Cadru
Original nu e selectat
Apăsaţi sau
Copiere
FORMAT ORIGINAL Modul Ştergere

A5 Original Cadru Carte
selectat
Apăsaţi [OK]
Copiere
Apăsaţi sau
Modul Ştergere
Cadru Carte nu
TOATE CADR.AC.LĂŢ e selectat
4mm Copiere
Apăsaţi [OK] Original Modul Ştergere Orificii

Legătorie selectat
Copiere
Modul Ştergere Orificii

Legătorie nu e selectat
14
Funcţii de copiere

(Entităţi Opţionale pentru Copiere)
În cele ce urmează sunt explicate funcţiile
pentru cazul în care aparatul are ataşate
echipamente opţionale. Pentru mai multe
proceduri detaliate, consultaţi referinţele 1 2 3
la alte ghiduri.
4 5 6
7 8 9
OK 0 #
ID C
Taste Entităţi de Copiere
Copierea la un loc a originalelor cu formate

Ghid de copiere Capitolul 2
diferite
[Originale Formate Diferite] Acest mod permite copierea la un loc a originalelor cu formate diferite. Puteţi
selecta <ACEEAŞI LĂŢIME> sau <LĂŢIME DIFERITĂ>.
Original A3
Original A4
Apăsaţi [Originale Formate Diferite] în mod repetat.
Direcţia de
ORIG. FORMATE DIF. încărcare a
ACEEAŞI LĂŢIME hârtiei
* În cazul iR2018, este necesar alimentatorul opţional (DADF-P2)

Apăsaţi [OK]
pentru folosirea acestui mod.
Modul Sortare cu Decalare şi Capsare (Finisare) Ghid de copiere Capitolul 1
[Sortare/Capsare] Dacă s-a setat modul Sortare cu Decalare, copiile sunt sortate automat în seturi
aranjate în ordinea paginilor şi decalate alternativ înainte şi înapoi. Dacă s-a setat
modul Capsare, copiile sunt sortate automat în seturi aranjate în ordinea paginilor
şi capsate.
OK
Original Copia1 Copia2 Copia3
Apăsaţi / [Sortare/Capsare] în mod Sortare cu

Decalare
repetat până când se aprinde indicatorul 1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
1
1
3 3 3
4 4 4 4
modului Sortare sau Capsare.

Original Copia1 Copia2 Copia3
* Modul Sortare cu Decalare şi Capsare se poate
seta numai dacă s-a ataşat opţiunea Finisor-U2. Capsare 1
1 1
2 1 1 1
3 1
4
15
Ce puteţi face cu acest aparat (Entităţi Opţionale pentru Copiere)
Copierea pe două feţe Ghid de copiere Capitolul 2
[2-Feţe] Acest mod permite copierea pe două-feţe a originalelor cu o-faţă sau cu două-feţe, sau
copierea pe o-faţă a originalelor cu două-feţe. Dacă se foloseşte modul 1 la 2-Feţe când
modul Combinare 2 pe 1 este setat la <PORNIT>, două pagini de original se tipăresc pe
Prefaţă
o faţă a hârtiei, iar alte două pagini pe cealaltă faţă.
Original Copie
Apăsaţi [2-Feţe] în mod repetat.
1 > 2-FEŢE 1 > 2-Feţe
Funcţii de
copiere
Apăsaţi [OK]
Original Copie
Apăsaţi sau
2 > 2-Feţe
TIP DE PRODUS
Funcţii facsimil
TIP CARTE
Original Copie
Apăsaţi [OK]
2 > 1-Faţă

Original Copie
Carte > 2-Feţe

(Stânga/Dreapta 2-Feţe)
Original Copie
Carte > 2-Feţe

(Faţă/Spate 2-Feţe)
* Pentru copierea pe două-feţe, sunt necesare fie opţiunea

Unitate Duplex-B1, alimentator (DADF-P2), fie ambele.
16
Funcţii facsimil
Transmiterea unui fax

În cele ce urmează este explicată procedura de bază în cazul transmiterii unui fax. Transmiterea unui fax este
disponibilă numai dacă este instalată Placa opţională FAX Super G3. Pentru mai multe informaţii referitor la setări,
a se vedea referinţele din fiecare etapă.
Pregătire Aşezaţi originalele
Apăsaţi [Fax] pentru a comuta la Aşezaţi în alimentator

modul Fax.
31/08 2007 VIN 15:50

DoarFax STANDARD
Afişaj Standby Fax
Aşezaţi pe platoul din sticlă
Aşezaţi originalele.
Dacă este setat ID Departament/Gestionare ID Pentru scanarea originalelor legate sau cu format
Utilizator, trebuie să introduceţi un ID şi o parolă. neregulat, aşezaţi-le pe platoul din sticlă.
(Dacă s-a ataşat un cititor de card opţional, După aşezarea originalelor pe platoul din sticlă,
introduceţi un card de comandă.) închideţi alimentatorul/capacul platoului.
Pentru mai multe informaţii, citiţi Capitolul 2,

“Operaţii de bază,” din Ghid de referinţă.
Înregistrarea unei destinaţii

Înainte de a folosi apelarea rapidă ‘one-touch’,
trebuie să înregistraţi numerele de fax/telefon ale
destinatarilor. Puteţi înregistra până la 60 de numere
SET. AGENDĂ
pentru apelarea rapidă ‘one-touch’. 1.APEL RAPID 1-TOUCH
Înainte de a putea folosi apelarea rapidă codificată,
trebuie să înregistraţi numerele de fax/telefon ale SET. AGENDĂ
destinatarilor. Puteţi înregistra până la 140 de numere
pentru apelarea rapidă codificată. 2.APEL RAPID COD.
Înainte de a putea folosi apelarea pe grupe, trebuie să
înregistraţi numerele de fax/telefon ale destinatarilor. SET. AGENDĂ
Puteţi înregistra până la 199 grupe care pot cuprinde
taste de apelare rapidă ‘one-touch’ şi/sau coduri 3.APEL GRUP
de apelare rapidă codificată. La fiecare programare
a unei taste de apelare rapidă ‘one-touch’ sau a
unui cod de apelare rapidă codificată, cantitatea de
apelări în grup disponibile se reduce cu una.
Pentru mai multe informaţii despre înregistrarea destinaţiilor

în Agendă, citiţi Capitolul 2, “Metode de bază pentru
transmitere” din Ghidul facsimil.
17
Transmiterea unui fax
Introduceţi numărul de fax Începeţi transmisia faxului
Prefaţă
1 2 3
1 2 3 4 5 6
4 5 6 7 8 9
7 8 9 0 #
ID C
Funcţii de
0 #
copiere
ID C
Introduceţi numărul de fax. Apăsaţi [Start].
Funcţii facsimil
Când apare <FORMAT ORIGINAL> pe afişajul
LCD, apăsaţi sau pentru a selecta
formatul, apoi apăsaţi din nou [Start].
Puteţi selecta din trei metode de transmitere:
transmitere din memorie, transmitere directă, După terminarea operaţiei fax, luaţi originalele.
transmitere manuală.
(Citiţi Capitolul 2, “Metode de bază pentru
transmitere,” din Ghidul facsimil)

Pentru a transmite un fax clar, setaţi o rezoluţie

mare. Puteţi seta rezoluţia apăsând [Calitate
Imagine] sau [Densitate].
STANDARD
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12 DENSITATE
13 14 15 16
-DESCH ÎNCH+
17 18 19 20 Apelarea unui număr internaţional implică pauza
21~40 41~60 între anumite cifre ale numărului.
Dacă [CONFIRMAŢI NR.FAX] s-a setat la

<PORNIT>, apare un mesaj de confirmare când
Apăsând tastele de apelare rapidă ‘one-touch’,
se introduce un număr pentru o destinaţie nouă
puteţi totodată specifica destinaţiile înregistrate
de la tastele numerice.
în avans.
Apăsând [Apelare Codificată], puteţi totodată

Pentru mai multe informaţii despre înregistrarea
specifica destinaţiile înregistrate în avans.
destinaţiilor fax, citiţi Capitolul 2, “Metode de
Apăsând tastele de apelare pe grupe alocate tastelor bază pentru transmitere” din Ghidul facsimil.
de apelare rapidă ‘one-touch’ sau codificată, puteţi
totodată specifica destinaţiile înregistrate în avans. Pentru informaţii despre entităţile fax utile, a se
vedea p. 19 la p. 22.
Dacă apăsaţi [Agenda], puteţi specifica destinaţii
înregistrate anterior.
18
Funcţii facsimil

(Entităţi FAX)
În cele ce urmează sunt explicate entităţile deseori
utilizate când se transmite un document prin fax.
Pentru proceduri mai detaliate, citiţi Ghidul facsimil.
Taste Entităţi Fax
Specificarea unei destinaţii din agendă Ghidul facsimil Capitolul 2
[Agendă] Când folosiţi Agenda, puteţi găsi repede un număr de fax/

Address Book
telefon prin introducerea numelui destinatarului pe care
l-aţi înregistrat la tastele de apelare ‘one-touch’ sau la
tastele pentru apelare rapidă codificată. Dacă ştiţi numele
destinatarului dar nu sunteţi siguri ce tip de apelare rapidă
(tastă apelare ‘one-touch’, tastă apelare rapidă codificată
AGENDA :a sau apelare pe grupe) aţi înregistrat pentru numărul de
fax/telefon, Agenda este utilă pentru consultare.
Specificarea unei destinaţii de la apelarea

Ghidul facsimil Capitolul 2
codificată
[Apelare Codificată] Apelaţi prin apăsare pe [Apelare Codificată] urmată de un

Coded Dial cod din trei cifre, folosind tastele numerice de pe panoul
de comenzi.
Înainte de a putea folosi apelarea rapidă codificată,
trebuie să înregistraţi numerele de fax/telefon ale
destinatarilor.
TEL.= <NU ESTE ÎNREGISTRAT> apare dacă nu i s-a atribuit
[* ] niciun număr de fax/telefon tastei de apelare codificată pe
care aţi apăsat.
Specificarea unei destinaţii de la apelarea rapidă

Ghidul facsimil Capitolul 2
‘one-touch’
Apelaţi prin apăsare pe o tastă de apelare rapidă ‘one-touch’ de pe panoul de comenzi.

Înainte de a putea utiliza apelarea ‘one-touch’, trebuie să înregistraţi numerele de fax/telefon ale destinatarilor.
<NU ESTE ÎNREGISTRAT> apare dacă nu i s-a atribuit niciun număr de fax/telefon tastei de apelare
‘One‑Touch’ pe care aţi apăsat.
19
Ce puteţi face cu acest aparat (Entităţi FAX)
Rapelul celor mai recente destinaţii Ghidul facsimil Capitolul 2
[Reapelare/Pauză] Puteţi rapela cele mai recente trei destinaţii care au fost
Redial/Pause formate cu tastele numerice.
Prefaţă
TEL.=123XXXXXX
Funcţii de
copiere
Ştampilarea originalelor care au fost deja scanate Ghidul facsimil Capitolul 3
[Ştampilă] Puteţi ştampila fiecare pagină a

documentelor transmise sau scanate
Stamp
folosind entitatea ştampilă. Dacă Ştampilă
Funcţii facsimil
aşezaţi documentul vertical în
alimentator, ştampila va fi pusă în
poziţia indicată în ilustraţie.
* Acest mod este disponibil numai dacă este ataşată opţiunea
alimentator (DADF-P2).
Transmiterea directă a unui fax Ghidul facsimil Capitolul 3

[TX Directă] În cazul transmiterii directe, aparatul trimite documentul
Direct TX
pe alimentator pe măsură ce a scanat câte o pagină,
fără să stocheze toate paginile în memorie odată. Puteţi
transmite un document înaintea altor documente stocate
în memorie.
Transmiterea unui fax de pe computer Ghidul programului pilot pentru fax
4
1
2
Selectaţi [Tipărire] din meniul fişier După introducerea destinaţiei, apăsaţi
selectaţi driverul de fax apăsaţi [Tipărire]. [Adaugă la listă destinatari].
* Trebuie instalat programul pilot (driver) pentru fax pentru a transmite faxuri de pe computer. Afişajul poate fi diferit, în funcţie de
OS (sistemul de operare) pe care îl folosiţi şi de driver-ul pentru fax. Pentru mai multe informaţii, citiţi Ghidul programului pilot
pentru fax.
20
Funcţii facsimil
Taste Entităţi Fax
Specificarea orei de începere a transmisiei Ghidul facsimil Capitolul 3
[TX Decalată] Folosiţi transmisia decalată pentru a stoca un document

Delayed TX în memorie şi apoi a-l transmite la un moment presetat,
de exemplu, atunci când tarifele telefonice sunt
mai mici. Puteţi seta până la 70 documente pentru
transmitere decalată.
SETARE ORĂ TX
17:00
Apelarea printr-o centrală Ghidul facsimil Capitolul 7
[R] PBX (Private Branch Exchange/Centrală Privată) este o

R centrală de telefon locală. Dacă aparatul dv. este conectat
printr-o centrală (PBX) sau alt sistem de comutare
telefonică, trebuie să apelaţi întâi numărul de acces la linia
exterioară, apoi numărul celui pe care îl chemaţi.
Pentru facilitarea acestui procedeu, puteţi înregistra tipul de
accesare a centralei (PBX) şi numărul de accesare a liniei
exterioare la [R] astfel încât va trebui doar să apăsaţi această
tastă înainte de a apela numărul de fax/telefon dorit.
21
Prefaţă
1 2 3
4 5 6
7 8 9
OK 0 #
ID C
Funcţii de
copiere
Scanarea originalelor cu două-feţe Ghidul facsimil Capitolul 3
Funcţii facsimil
[2-Feţe] Puteţi seta aparatul să întoarcă automat originalele
cu două-feţe aşezate în alimentator, astfel încât să se
scaneze fiecare faţă separat.
* Acest mod este disponibil numai dacă este ataşată opţiunea

alimentator (DADF-P2).

Transmiterea clară a faxurilor Ghidul facsimil Capitolul 3
[Calitate Imagine] Puteţi specifica rezoluţia înainte de scanarea originalului.

Sunt disponibile următoarele setări pentru reglarea
rezoluţiei: Standard, Fin, Foto, Super Fin, Ultra Fin.
[Densitate] Puteţi seta densitatea de scanare înainte de scanarea

originalului. Densitatea se referă la o diferenţă graduală
între zonele deschise şi închise ale unei imagini.
22
Operarea aparatului de pe computer .

(IU la Distanţă)
Pentru mai multe informaţii, citiţi Ghidul IU la distanţă.
Operarea aparatului de la biroul dv.
IU la Distanţă permite controlul funcţiilor, cum ar fi verificarea statutului aparatului şi operaţiile lucrărilor,
de la web browserul PC-ului dv. Pentru mai multe informaţii, citiţi Ghidul IU la distanţă.
Introduceţi adresa IP a aparatului în Web browser-ul Puteţi realiza diverse funcţii de la IU (Interfaţa
de pe computer în vederea accesării Interfeţei pentru utilizatorului) la distanţă, cum ar fi editarea Agendei.
utilizatorul la distanţă.
* Adresa IP de pe ecranul de mai sus este doar în scop ilustrativ.
Cereţi administratorului de sistem adresa IP a aparatului dv.
Înregistrare adresă Setări Gestionare Preferinţe
Reţea
23
Operarea aparatului de la un computer (IU la Distanţă)
Editarea agendei de pe computer
Prefaţă
Interfaţa utilizatorului (IU) la distanţă permite editarea Agendei aparatului cu ajutorul Web browser-ului de
pe computer. Selectaţi Agenda de la IU la Distanţă şi introduceţi o nouă destinaţie. Destinaţiile înregistrate
cu ajutorul Interfeţei utilizatorului la distanţă sunt memorate în Agenda aparatului. Pentru mai multe informaţii,
citiţi Ghidul IU la distanţă.
Funcţii de
copiere
2
Funcţii facsimil
Apăsaţi [Nici unul] pentru afişarea ecranului pentru Introduceţi destinaţia la <Număr Fax> introduceţi
înregistrarea destinaţiilor. Când apare ecranul alte informaţii necesare pentru adresă clic pe
Proprietate Adresă, executaţi clic pe [Editare]. [OK].

Verificarea situaţiei hârtiei din aparat
IU la Distanţă permite verificarea articolelor cum ar fi situaţia curentă a aparatului sau dacă este hârtie sau
nu în diversele surse de hârtie.
Selectaţi [Device] de la Verificaţi situaţia hârtiei.

Interfaţa utilizatorului
la distanţă.
24
Tipărirea de pe computer (Driver imprimantă)

Pentru mai multe informaţii, a se vedea ghidurile imprimantelor şi ale programelor pilot.
* Următoarele ecrane pot diferi de cele pe care le vedeţi pe computerul dv., în funcţie de driverul (programul pilot) sau de sistemul de operare
pe care îl folosiţi.
Setările paginii
Profil Adăugare profil Metodă de realizare Formatul produsului
Permite setarea programului Permite salvarea setărilor Permite selectarea metodei Permite selectarea
pilot de imprimantă prin curente ca profil. de realizare a unei lucrări formatului hârtiei pe care
simpla selectare a unui de imprimare. veţi printa.
articol de pe listă. Setările
programelor pilot de
imprimantă pentru diverse Editare profil
scopuri sunt înregistrate.
Permite editarea
conţinutului profilelor
Paginarea
înregistrate.
Permite imprimarea mai

multor pagini pe o foaie
Format pagină de hârtie, sau imprimarea
unei pagini pe mai multe
Permite selectarea
foi de hârtie.
formatului unui document
pe care l-aţi creat într-o
aplicaţie.
Încadrarea manuală
Permite imprimarea fiecărei

pagini a documentului pe o foaie
de hârtie prin zoom manual.
Opţiuni pagină
Permite adăugarea
de chenare, a datei, a
numelui utilizatorului şi
Filigran
a numerelor de pagină.
Permite tipărirea documentului cu
Puteţi de asemenea
un filigran.
selecta folosirea sau nu
a modului Overlay.
Setări vizualizare Editare filigran
Permite verificarea listei Permite editarea poziţiei şi

tuturor setărilor curente direcţiei unui filigran sau
pentru foaie. crearea unui filigran original.
* Ecranele prezentate pe acestă pagină provin de la iR2022. Procedurile pentru iR2018 sunt aceleaşi dacă nu se specifică altfel.
25
Finisarea
Prefaţă
Imprimare cu formate/orientări Detalii de finisare
mixte ale hârtiei
Permite specificarea setărilor de finisare
Permite tipărirea unui document cu detaliată.
o combinaţie de formate de hârtie
şi orientări. Imprimare pagină banner
Permite tipărirea unei pagini banner pentru ficare
Funcţii de
lucrare de tipărire. Pagina banner indică numele
copiere
utilizatorului, data şi numele fişierului.
Tipăriţi cu partea superioară-stânga

a foii ca punct de pornire
Permite extinderea zonei de tipărit.
Rotirea datelor de imprimat la 180

de grade
Funcţii facsimil
Permite rotirea imaginii la 180 de grade la
imprimare.
Setări avansate
Dacă aveţi probleme de realizare

a opţiunilor de finisare, aceasta vă
permite afişarea căsuţei de dialog
[Advanced Settings].

Rafinare imagini
Permite setarea realizării sau nu a atenuării.

Atenuarea permite finisarea marginilor crestate ale
textului şi figurilor la imprimare.
Stocarea EMF
Permite specificarea stocării sau nu a datelor de tipărire în format EMF

(metafile - metafişier). Selectaţi această setare pentru a realiza stocarea
în format EMF şi determinaţi softul pe care îl folosiţi să transmită mai
repede datele de tipărire la aparat. Deselectaţi entitatea pentru a imprima
în format RAW (Brut).
Proces special linii fine
Permite tipărirea corectă a liniilor fine dacă veţi constata că nu se

pot tipări în mod obişnuit. Această opţiune este disponibilă dacă aţi
selectat [Super Fin] (1200 dpi) pentru [Rezoluţie] în căsuţa de dialog
[Setări Detaliate] de pe fila [Calitate].
Setări detaliate pentru broşură
Permit specificarea opţiunilor de printare

a broşurii. Entitatea se poate selecta după
Stil de imprimare Loc de legare Marginea paginii ce aţi selectat Imprimare broşură la Stil
de imprimare.
Permite setarea tipăririi în Permite selectarea legătoriei pe Permite specificarea lăţimii
modul 1-faţă, 2-feţe sau latura lungă (stânga) sau pe latura marginii de pagină.
broşură. scurtă (de sus) a printurilor, dacă
aţi selectat Impărimarea pe 1-faţă
sau Imprimarea pe 2-feţe la Stilul
de imprimare (Print Style).
* Ecranele prezentate pe această pagină provin de la iR2022. Procedurile pentru iR2018 sunt aceleaşi dacă nu se specifică altfel.
26
* Următoarele ecrane pot diferi de cele pe care le vedeţi pe computerul dv., în funcţie de driverul (programul pilot) sau de sistemul de operare
pe care îl folosiţi.
Sursa de hârtie
Selectare după
Permite selectarea [Sursă

hârtie] sau [Tip hârtie]
pentru metoda de selecţie.
Aceeaşi hârtie pentru toate paginile
Permite setarea tuturor paginilor pentru utilizarea aceluiaşi

tip de hârtie. Mai puteţi selecta sursele de hârtie.
Diferit pentru Prima, Altele şi Ultima
Permite setarea unui tip de hârtie diferit pentru prima pagină,

ultima pagină şi celelalte pagini. Este util când doriţi să adăugaţi
o copertă, etc.
Intercalare folii transparente Diferit pentru Prima, a Doua, Altele şi Ultima
Când imprimaţi pe folii transparente, vă permite inserarea Permite setarea unui tip de hârtie diferit pentru prima pagină, a doua
altui tip de hârtie după fiecare folie transparentă. pagină, ultima pagină şi celelalte pagini.
Copertă diferită şi Altele
Permite setarea unui tip de hârtie diferit

pentru copertă atunci când realizaţi
o broşură.
27
Calitatea
Prefaţă
Obiectiv
Permite imprimarea unui document cu setări de printare

ideale, în funcţie de conţinutul acestuia. Când selectaţi un
articol, apare un comentariu sub listă. Pentru a specifica mai
multe setări detaliate, executaţi clic pe [Details] din partea
Funcţii de
copiere
dreaptă.
Detalii
Permite specificarea ratei de redare, rezoluţia, semitonurile

şi economia de toner.
Funcţii facsimil
Reglarea scalei de gri Adaptare
Permite reglarea strălucirii şi contrastului. Permite setarea sau editarea modului corespunzător şi a
metodei corespunzătoare (minimalizarea diferenţei de culoare,
redarea culorilor în nuanţe mai vibrante şi reglarea culorilor la
monitorul dv.).
28
Funcţii adiţionale
Apăsaţi [Funcţii Adiţionale] de pe panoul de comenzi pentru a afişa meniul Funcţii Adiţionale. Meniul Funcţii
Adiţionale permite personalizarea diverselor setări ale aparatului. Puteţi face totodată setările necesare pentru
folosirea funcţiei Fax, cum ar fi tipul de linie telefonică şi numărul de fax. Pentru mai multe informaţii, citiţi Ghid
de operare simplă (În funcţie de necesităţile dv.).
REGLARE VOLUM
Permite setarea tonurilor sonore. Puteţi de asemenea
FUNCŢII ADIŢ. modifica volumul acestora.
1.REGLARE VOLUM
SETĂRI COMUNE
Permite specificarea setărilor comune pentru funcţiile
FUNCŢII ADIŢ. Copiere, Fax şi Imprimantă.
2.SETĂRI COMUNE
SETĂRI COPIERE
Permite editarea setărilor pentru funcţia Copiere.
FUNCŢII ADIŢ.
3.SETĂRI COPIERE
SETĂRI TX/RX
Permite înregistrarea sau editarea Setărilor Fax în funcţie

FUNCŢII ADIŢ. de necesităţi.
4.SETĂRI TX/RX
SET. AGENDĂ
Permite înregistrarea sau editarea setărilor pentru Agendă.
FUNCŢII ADIŢ.
5.SET. AGENDĂ
SETĂRI IMPRIMANTĂ
Pentru mai multe informaţii, citiţi Ghidul imprimantei
FUNCŢII ADIŢ. PCL/UFR II sau Ghidul imprimantei UFR II.
6.SETĂRI IMPRIMANTĂ
SETĂRI TEMPORIZATOR
Permite realizarea diverselor setări de temporizator pentru
FUNCŢII ADIŢ. aparat, cum ar fi timpul necesar pentru intrarea aparatului în
7.SET. TEMPORIZATOR modul Hibernare.
AJUST./CURĂŢARE
Permite realizarea unor reglaje de tipărire şi curăţarea
FUNCŢII ADIŢ. aparatului.
8.AJUST./CURĂŢARE
SETĂRI RAPORT
Permite setarea condiţiilor de tipărire pentru Raportul TX,
FUNCŢII ADIŢ. Raportul RX şi Raportul de Activitate. Puteţi totodată tipări
9.SETĂRI RAPORT liste ale destinatarilor înregistraţi pentru apelarea rapidă sau
conţinutul Funcţiilor Adiţionale.
Setări de sistem
Permite să setaţi Informaţii Administrator Sistem, Gestionare
FUNCŢII ADIŢ. ID Departamente, Setări Reţea şi alte setări de sistem.
10.SETĂRI SISTEM
29
Funcţii Adiţionale/Depistarea defecţiunilor
Depistarea defecţiunilor
Referitor la procedurile de înlocuire a tonerului şi de încărcare a hârtiei sau dacă doriţi să aflaţi cum rezolvaţi
problemele apărute în utilizarea aparatului, citiţi următoarele referinţe la alte ghiduri.
Problemă Ghid Capitol Titlu
Prefaţă
Hârtie
Dacă s-a terminat hârtia Referinţă 7 Încărcarea hârtiei
Când există blocaje de hârtie Referinţă 8 Deblocarea hârtiei
Când apar frecvente blocaje de hârtie Referinţă 8 Reducerea frecvenţei blocajelor de hârtie
Toner
Funcţii de
copiere
Dacă s-a terminat tonerul Referinţă 7 Înlocuirea cartuşului de toner
Capse
Când apare o blocare a capselor Referinţă 8 Deblocarea capselor
Funcţii facsimil
Dacă s-au terminat capsele Referinţă 7 Înlocuirea cartuşului de capse
Probleme de scanare
Dacă se murdăresc originalele scanate cu ajutorul

Referinţă 7 Curăţarea periodică
platoului din sticlă/alimentatorului
Referinţă 8 Lista mesajelor de eroare

Dacă se ocupă memoria în timpul scanării
Facsimil 9 Mesaje pe LCD
Probleme de imprimare
Când densitatea unei copii sau a unui imprimat

Referinţă 5 Reglarea densităţii imprimantei
diferă de original
Dacă s-a murdărit un print Referinţă 7 Curăţarea periodică
Probleme de comunicare
Dacă nu se poate transmite Facsimil 9 Probleme de transmitere
Dacă nu se poate recepţiona Facsimil 9 Probleme de recepţionare
Când comunicările sunt slabe Facsimil 9 Probleme de fax
Alte probleme
Când alimentarea nu PORNEŞTE Referinţă 8 Lista mesajelor de eroare
Când se afişează mesajul codului de Eroare. Referinţă 8 Mesajul apelare service
Când apare un alt mesaj de eroare decât cele de mai sus, citiţi Capitolul 8, “Lista mesajelor de eroare,” din Ghidul de referinţă sau Capitolul 9, “Mesaje
pe LCD,” din Ghidul facsimil.
30

#!./.#%%'MB( "5#(!2%34/&&)#%
-,!#!%(#,-#! 7ORLD4RADE#ENTERINTRAREA$CAMERA
'-(,#+#, -
,$" 0TA-ONTREALNR
"UCURE.TI2OMANIA
(%#$,%,", ,&'

&AX
,#*, % MAILOFFICE CANONRO

,,!&' )",'% "&
%'%&' ,&,!#/,/%/,"("0,$%

©#ANON%UROPA.6

Ir2022 EASY BF ROM L

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ir2022 EASY BF ROM L

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de

Alte entităţi utile

Cum se utilizează aparatul şi prezentarea generală a funcţiilor

Manipularea şi operarea aparatului

Other Useful Features

Bewaar de handleiding bij de machine zodat u deze snel kunt raadplegen.

Înainte de a începe utilizarea aparatului Setări Administrator de Sistem

Citiţi acest manual pentru a afla cum se copiază documente şi cum

Procedura de bază pentru copiere

Metode de bază pentru transmitere Stocarea/Editarea setărilor Agendei

Conectarea aparatului la o reţea Operarea aparatului de pe

Utilizarea aparatului într-o reţea Confirmarea statutului aparatului

Alte entităţi utile

Ghidul imprimantei PCL

Ghid de punere rapidă în funcţiune a reţelei

Ghid de tipărire a codurilor de bare

Ghidul utilizatorului pentru mecanismul de scanare

Aparatul iR2022/iR2018 vă oferă toate elementele de care

Aparatul iR2022/iR2018 încorporează o reţea largă de entităţi de intrare şi ieşire

Computere în cadrul companiei

Consultaţi acest manual pentru exemple de

Mărirea/micşorarea unei imagini în vederea copierii

Alte entităţi utile

Transmiterea unui fax de pe computer ............................ P. 20

Permite tipărirea pe ambele feţe ale hârtiei, scoaterea

Tasta [Densitate] Tasta [Copiere]

Tasta [Raport Copiere]

Tasta [Separare 2-Pagini]

Tasta [Vizualizare Setări]

Tasta [Monitor Sistem]

1 2 3 aparatul se află în modul Hibernare.

Alte entităţi utile

Apăsaţi la setarea sau activarea funcţiei

Tasta [Originale Formate Diferite] Gestionare ID Departamente.

Apăsaţi pentru a seta originale cu formate diferite

Tasta [Ştergere Cadru]

Tasta [Apelare Codificată] Tasta [Agendă]

Tasta [R] Tasta [TX Decalată]

Taste apelare rapidă ‘one-touch’

Alte entităţi utile

Efectuarea unei copii

Pregătire Aşezaţi originalele

Aşezaţi pe platoul din sticlă

Dacă aparatul este în modul Hibernare, Închideţi alimentatorul/capacul platoului după

PAROLA ID DEPT. opţionale pentru copiere, a se vedea p. 15 şi p. 16.

_ Pentru a seta diversele moduri de copiere,

_ Funcţii Adiţionale, a se vedea p. 8 din Ghidul de

Specificaţi numărul de copii Începeţi copierea

Număril de copii pe care îl specificaţi apare

Alte entităţi utile

TASTA STOP APĂSATĂ

Ce puteţi face cu acest aparat .

Taste Entităţi de Bază

Mărirea/micşorarea unei imagini în vederea Ghid de copiere Capitolul 1

Modul Sortare şi Rotire Ghid de copiere Capitolul 1

indicatorul pentru modul Sortare.

Copierea paginilor alăturate dintr-o carte Ghid de copiere Capitolul 2

Alte entităţi utile

Ce puteţi face cu acest aparat (Entităţi de Bază pentru Copiere)

Taste Entităţi Copiere

Selectare Calitatea Imaginii Ghid de copiere Capitolul 1

Imagine] în mod repetat .

Copierea pe hârtie cu format neregulat Ghid de referinţă Capitolul 2