Annexe VI.2 - Soumission 27200 - Ouvrage Métallique

Projet: 541: BIT - R1 - R3 Page: 1
Travaux de rénovation du siège du BIT 30.09.2013
Ouvrage: M3, R3, R2, R1, S1, OG
Soumission N°27200
Brut Net
Récapitulation par Contrat, CFC: Code des frais de construction Bâtiment, Ouvrages
27200 Ouvrages métalliques, vitrages intérieurs coupe-feu

272.0 Portes intérieures en métal ........................ ........................
R3 HSU ........................ ........................
272.1 Eléments métalliques préconfectionnés ........................ ........................
R3 HSU ........................ ........................
R1 DCOMM ........................ ........................
272.2 Ouvrages métalliques courants (serrurerie) ........................ ........................
R1 DCOMM ........................ ........................
274 Vitrages intérieurs spéciaux ........................ ........................
M3 BUREAUX ........................ ........................
R1 DCOMM ........................ ........................
OG OUVRAGE GLOBAL ........................ ........................
Total ........................ ........................

Ouvrage: M3, R3, R2, R1, S1, OG

Soumission N°27200
Conditions
Désignation Total de la soumission Révisé
Brut .............................. ..............................
Rabais ............. % .............................. ..............................
Sous-total 1 .............................. ..............................
Escompte ............. % .............................. ..............................
Arrêté .............................. ..............................
TVA (Exonération) 0%
Total net .............................. ..............................

Contrat: 27200 CAN: 376 Constructions verre et métal F/11(V´13) CFC: 272.0
Soumission N°27200
27200 Ouvrages métalliques, vitrages intérieurs coupe-feu

272.0 Portes intérieures en métal
000 Conditions générales

--------------------------------------------------------------------------------------
. Articles de réserve: les articles qui ne correspondent
pas aux textes originaux du CAN ne seront introduits que
dans les fenêtres de réserve prévues à cet effet et leur
numéro sera précédé de la lettre R (voir "CAN Construction
- Informations pour les utilisateurs", chiffre 6).
. Descriptif abrégé: descriptif dans lequel seules les deux
premières lignes des articles et des sous-articles fermés
sont imprimées. Dans tous les cas, ce sont les textes
complets du CAN qui font foi (voir "CAN Construction -
Informations pour les utilisateurs", chiffre 10).
.100 Descriptif abrégé: le texte complet CAN 376F/2011 fait foi

Constructions verre et métal
(V'13)
200 Installations tout verre

--------------------------------------------------------------------------------------
Sauf indications contraires, exécution de base selon spéci-
fications des sous-par. 040 à 060.
220 Portes coulissantes

--------------------------------------------------------------------------------------
.100 Données générales.

Marque, type .................
222 Porte coulissante, à 2 vantaux, pour installation tout

verre.
.100 Entraînement manuel. Verre trempé de sécurité VT avec

ferrements.
.110 Système coulissant suspendu avec pièce de guidage au sol.
.111 2 vantaux coulissants.

Verre, épaisseur mm 12.
Vantaux coulissants du même
côté et solidairement. Vantaux
avec traverse supérieure en
profilés acier inox pour
suspension.
Profilé de butée "U" fixé
contre mur maçonnerie.
Les rail de guidage sont dans
un caisson intégré dans
l'épaisseur du faux-plafond,
monté affleuré et fixé sous le
linteau en élément de cloison
placoplâtre. Sont compris dans
l'article :
Contrat: 27200 CAN: 376 Constructions verre et métal F/11(V´13) CFC: 272.0
222.111 La fourniture et pose du

mécanisme complet, les verres
et les profils.
Toutes coupes et ajustages
inclus.
Marque, type .................
Matériau : Toutes les pièces
métalliques sont en acier
inox.
LVPxHVP mm 1250x2200,
Longueur du caisson avec les
rails de guidage : mm 2910.
Localisation : couloir du
Service Médical. :R3 1 p ...................... ......................
230 Impostes, parties latérales

--------------------------------------------------------------------------------------
232 Parties latérales pour installation tout verre.
.100 Pose des profilés et des pièces de fixation sur support

adéquat. Verre trempé de sécurité VT.
.110 Partie latérale rectangulaire.
.111 Verre, épaisseur mm 12.

Raccords latéraux
profilé ......................
Raccord supérieur
profilé ......................
Raccord inférieur
profilé ......................
Matériau profilés acier inox.
Conc. art. 222.111 (Forme un
ensemble).
Largeur x hauteur mm 660x2200.
:R3 1 p ...................... ......................
240 Ferrements
--------------------------------------------------------------------------------------
241 Ferrements, pour installation tout verre.
.100 Poignée.
.101 Description ..................

Marque, type .................
Conc. art. 222.111. :R3 2 p ...................... ......................
272.0 Total Portes intérieures en métal ........................

Contrat: 27200 CAN: 611 Serrurerie standardisée F/92(V´13) CFC: 272.1
272.1 Eléments métalliques préconfectionnés

--------------------------------------------------------------------------------------
. Les articles précédés de la lettre R ne sont pas des tex-
tes normalisés du CAN, mais sont des textes établis par
l'auteur du descriptif.
. Sauf indication contraire, les prix comprennent toutes
les fournitures nécessaires à l'exécution d'une prestation
(norme SIA 118).

Serrurerie standardisée (V'13)
010 Prescriptions
--------------------------------------------------------------------------------------
011 Normes, recommandations, etc. Sera prise en considération

l'édition en vigueur à la date du contrat.
.100 Normes SIA.
.120 Normes particulières:

Norme SIA 240 "Ouvrages en métal".
Norme SIA 343 "Portes".
500 Portes et portillons, en acier

--------------------------------------------------------------------------------------
Les dimensions de portes indiquées sont la largeur et la
hauteur du vide de passage (VP).
.100 Pose.
.120 Par l'entrepreneur, sous-par. 580.
560 Portillons en acier

--------------------------------------------------------------------------------------
Fourniture seule.
.200 Dimensions des portillons de visite = dimensions hors tout

du cadre (bxh).
562 Portillon de visite.
.002 Portillon pour armoire feu

EI30, localisation : local
"café" DCOMM et "couloir" HSU.
Marque, type .................
Dimensions cm 80x190.
Portillon coupe-feu EI30 en
tôle d'acier à double paroi,
âme en matériau isolant, avec
dispositif de verrouillage,
avec plis de bord pour
rigidification, cadre en fer
équerre pour fixation à
cloison genre placoplâtre,
fiches, pêne à roulette et
percement oblong dans la tôle
Contrat: 27200 CAN: 611 Serrurerie standardisée F/92(V´13) CFC: 272.1
562.002 (façon de poignée). Y compris

protection anticorrosion (à
peindre). :R3 1 p ...................... ......................
:R1 1 p ...................... ......................
.003 Portillon de visite pour gaine

technique, localisation :
local "Vidéo rec studio".
Marque, type .................
Dimensions cm 70x70.
Portillon coupe-feu EI30 en
tôle d'acier à double paroi,
âme en matériau isolant, avec
dispositif de verrouillage.
Cadre avec pattes de fixation
en applique, fiches. Y compris
protection anticorrosion (à
peindre).
:R1 1 p ...................... ......................
580 Pose
--------------------------------------------------------------------------------------
581 Pose de portes en acier.
.601 Portillon pour armoire feu

EI30, localisation : local
"café". Fourniture art.
562.002.
A 1 vantail.
Avec cadre d'embrasure.
VP cm 80x190. :R1 1 p ...................... ......................
.602 Portillon de visite pour gaine

technique, localisation :
local "Vidéo rec studio".
Fourniture art. 562.003.
A 1 vantail.
Avec cadre d'embrasure.
VP cm 70x70. :R1 1 p ...................... ......................
272.1 Total Eléments métalliques préconfectionnés ........................

Contrat: 27200 CAN: 631 Cloisons mobiles, amovibles et fixes F/07(V´13) CFC: 272.2
272.2 Ouvrages métalliques courants (serrurerie)

--------------------------------------------------------------------------------------

Cloisons mobiles, amovibles et
fixes (V'13)
600 Cloisons à claire-voie, cloisons grillagées

--------------------------------------------------------------------------------------
620 Cloisons grillagées

--------------------------------------------------------------------------------------
621 Cloison grillagée.
.802 Genre de cadre : Fer cornière

mm 30x30, dito l'existant.
Genre de remplissage :
Treillis soudé en fil d'acier,
maille mm 30x30, dito
l'existant, y compris la pose
d'un poteau en acier zingué,
section mm 50x50, hauteur mm
1870.
Dimensions mm 860x1870.
Matériau : acier zingué
Fixation aux poteaux latéraux
existants, y compris tout
travail nécessaire
d'adaptation sur les poteaux.
Localisation : cloison
grillagée extérieure en façade
est. :R1 2 m2 ...................... ......................
650 Portes
--------------------------------------------------------------------------------------
En supplément sur cloison, cloison métrée sans déduction.
651 Pose de porte dans cloison à claire-voie ou grillagée.
.801 Description : Porte

indépendante à un vantail en
éléments acier zingué,
composée de :
- 2 poteaux tube carré mm
50x50, hauteur mm 3270 avec
moyen de fixation haut, bas et
A reporter : .................
Contrat: 27200 CAN: 631 Cloisons mobiles, amovibles et fixes F/07(V´13) CFC: 272.2
651.801 latéral,
- 1 vantail, dimension mm
900x3000, composé de :
- Encadrement en tube mm
50x50,
- 1 montant intermédiaire
en tube mm 50x50,
- 1 remplissage en
treillis soudé en fil d'acier,
maille mm 30x30, dito
l'existant, dimension mm
600x2900,
- 1 tôle en acier zingué
soudée au cadre et montant
pour recevoir la serrure,
dimension mm 900x3000,
- 1 serrure pour cylindre
avec poignée antipanique,
- poignée GLUTZ 5070 à
l'intérieur, boule à
l'extérieur,
- ferme-porte en applique,
modèle adapté pour l'extérieur
exposé aux intempéries,
marque, type
......................
VP largeur x hauteur
mm 1000x3270
Localisation : cloison
grillagée extérieure en façade
est. :R1 1 p ...................... ......................
272.2 Total Ouvrages métalliques courants (serrurerie) ........................

Contrat: 27200 CAN: 376 Constructions verre et métal F/11(V´13) CFC: 274
274 Vitrages intérieurs spéciaux

--------------------------------------------------------------------------------------

Constructions verre et métal
(V'13)
040 Performances requises

--------------------------------------------------------------------------------------
. Les variables ouvertes (avec pointillé) doivent être com-
plétées par l'entrepreneur.
. Sauf indications contraires, exécution de base selon spéci-
fications suivantes:
041 Isolation thermique.
.100 Calcul selon norme SIA 180.
044 Protection incendie.
.100 Parties d'ouvrage reconnues par l'AEAI Association des

établissements cantonaux d'assurance incendie.
.120 Partie d'ouvrage EI 30.

AEAI no ......................
Description : porte vitrée
avec profils acier inox
intégrée dans cloison vitrée
coupe-feu.
Conc. art. 811.181, 182 et
183.
Divers .......................
.130 Résistance au feu

performances requises EI60
AEAI no ......................
Description : Cloison coupe-
feu vitrée avec profils en
acier inox.
Conc. art. 811.141, 142, 143
et 144.
Divers .......................
R .900 Les performances requises sont également valables pour les

fixations et ferrements correspondants.
050 Constructions
--------------------------------------------------------------------------------------
. Les variables ouvertes (avec pointillé) doivent être com-
plétées par l'entrepreneur.
. Sauf indications contraires:
les parties d'un même élément sont de largeur identique.
. Sauf indications contraires, exécution de base selon spéci-
fications suivantes:
051 Indication des dimensions et autres.
.100 Indication des dimensions et autres.
.110 Les dimensions figurant dans

le descriptif ne sont pas
déterminantes pour l'exécu-
tion. L'entrepreneur est res-
ponsable des dimensions de
fabrication.
Les dimensions indiquées cor-
respondent aux dimensions
extérieures.
Les termes "gauche" et "droi-
te" se rapportent à la vue
depuis l'intérieur.
Si les vitrages sont consti-
tués de plusieurs verres, la
description des verres s'ef-
fectue de l'extérieur à l'in-
térieur.
Sauf indications contraires,
les calculs statiques relatifs
aux vitrages sont compris dans
les prix.
.120 Les portes sont en supplément

sur cloison, cloison métrée
sans déduction.
.130 Ouvrages adjacents :

- Sols : chape flottante.
- Murs : maçonnerie t.c. ou
plots ciment, crépis.
- Plafond : dalle béton armé
brute. Surface irrégulière en
M3.
.140 Raccordements aux ouvrages

adjacents. Sont compris dans
les articles des parois
vitrées : les joints anti-feu
selon système et exigences
requises.
052 Profilés.
.100 Genres de profilés.
.110 Profilés en acier, calorifu-

gés.
052.110 Conc. art. 811.141, 142, 143,

144, 181, 182 et 183.
Acier inox, avec battues et
parcloses, épaisseur cadres mm
65.
053 Vitrerie.
.100 Genres de verre.
.110 Verre trempé de sécurité VT.

Constitution du verre : verre
trempé de sécurité VT
transparent avec PVB mm 1,52.
E30 (icb) avec homologation
AEAI.
N°RT .....................
Marque, type .................
Conc. art. 811.181, 182 et
183.
.120 Verre trempé de sécurité VT.

Constitution du verre : verre
trempé de sécurité VT
transparent avec PVB mm 1,52.
E60 (icb) avec homologation
AEAI.
N°RT .................... Marque,
type ................. Conc. art.
811.141, 142, 143 et 144.
054 Ferrements.
.100 Poignées.
.110 Marque, type GLUTZ 5070 et

rosace à clipser type GLUTZ
5381.
Surface : acier inox.
Conc. art. 811.181, 182 et
183.
.200 Fiches.
.210 Selon standard entrepreneur ou

indications du fabricant.
Marque, type .................
Surface : acier inox.
Conc. art. 811.141, 142, 143,
144, 181, 182 et 183.
R .900 Panneaux.
R .910 Panneau sandwich constitué de tôle d'acier inox, à double

paroi, âme en matériau isolant E60 (icb) avec homologation
AEAI.
Conc. art. 811.141.
R 059 Accessoires :
R .100 Voie de fuite, porte "asservissement fermé"

comprenant (inclu dans l'article 811.181) :
- Serrure pour cylindre avec poignée antipanique (ouverture
porte toujours possible dans le sens de fuite, même porte
verrouillée), comprenant la place pour une gâche
electrique (pour raccordement à la GTC)
- Ferme-porte en applique, marque, type
..............................
.............
- Butoir mural ou au sol.
Conc. art. 811.181.
R .400 Voie de fuite, porte "asservissement fermé"

comprenant (inclu dans les articles 811.182 et 811.183) :
- Serrure sans cylindre comprenant la place pour une
gâche electrique (pour raccordement à la GTC)
- Ferme-porte en applique, marque, type
..............................
.............
- 2 butoir muraux ou au sol.
Conc. art. 811.182 et 183.
060 Traitements de surfaces

--------------------------------------------------------------------------------------
062 Traitement de surface des profilés en acier.
.500 Acier inox. Les profils ainsi

que les tôles sont livrés avec
une feuille de protection à
laisser en place jusqu'à la
fin des travaux de tous les
corps de métier. Enlèvement au
soins de la D.T.
R100 Travaux préparatoires, travaux au taux horaire

--------------------------------------------------------------------------------------
R180 Travaux au taux horaire

--------------------------------------------------------------------------------------
R181 Travaux au taux horaire.
.100 Heures de travail.
.110 Main-d'oeuvre, y compris machines portables.
.111 Chef monteur. :OG par h ......................
.112 Ouvrier qualifié. :OG par h ......................
800 Vitrages de sécurité

--------------------------------------------------------------------------------------
Sauf indications contraires, exécution de base selon spéci-
fications des sous-par. 040 à 060.
A reporter : .................
810 Vitrages coupe-feu

--------------------------------------------------------------------------------------
.100 Données générales.
.110 Vitrage protégé des intempé-

ries.
811 Vitrage coupe-feu.
.100 Partie d'ouvrage reconnue par l'AEAI Association des

établissements cantonaux d'assurance incendie.
.140 Partie d'ouvrage EI 60.
.141 AEAI no ...................... C

onstruction:
Marque, type .................
Cadre:
Exécution : acier inox, selon
art. 052.110.
Verre:
Type verre trempé de sécurité
VT selon art. 053.120.
Elément:
Largeur mm 2300.
Hauteur mm 3450.
Nombre de parties 3 :
- Partie inférieure en deux
parties avec montant
intermédiaire. Partie gauche
avec porte (art. 811.181),
cadre et traverse supérieure
avec joint de battue, imposte
vitrée; partie droite vitrée.
- Partie supérieure avec
traverse intermédiaire alignée
au faux-plafond. Remplissage
panneau selon art. 054.910.
up = p
Localisation : parois d'accès
au service DCOMM. :R1 1 up ...................... ......................
.142 AEAI no ...................... C

onstruction:
Marque, type .................
Cadre:
art. 052.110.
Verre:
Elément:
Largeur mm 1700.
Hauteur mm 2500.
- Avec porte (art. 811.182),
cadre et traverse supérieure
avec joint de battue.
up = p
A reporter : .................
811.142 Localisation : accès cage

d'escalier. :M3 2 up ...................... ......................
.143 AEAI no ...................... C

onstruction:
Marque, type .................
Cadre:
art. 052.110.
Verre:
Elément:
Largeur mm 2200.
Hauteur mm 2500.
Partie gauche vitrée; partie
centrale avec porte (art.
811.182); partie droite
vitrée. Cadre et traverse
supérieure avec joint de
battue. Un raccord latéral
contre mur non
perpendiculaire.
up = p
Localisation : sas du
corridor. :M3 2 up ...................... ......................
.144 AEAI no ...................... C

onstruction:
Marque, type .................
Cadre:
art. 052.110.
Verre:
Elément:
Largeur mm 3780.
Hauteur mm 2500.
Partie gauche vitrée; partie
centrale avec porte (art.
811.183); partie droite
vitrée. Cadre et traverse
supérieure avec joint de
battue. Deux raccords latéraux
contre mur non
perpendiculaire.
up = p
corridor. :M3 1 up ...................... ......................

performances requises EI30.
Porte intégrée au vitrage art.
811.141.
AEAI no ...................... C
onstruction:
Marque, type .................
A reporter : .................
811.181 Cadre:
Exécution : vantail acier
inox, selon art. 052.110.
Dimensions VP mm 900x2000.
Verre:
up = p.
Y compris tous les ferrements,
poignées et fiches, selon art.
054.100 et 054.200 et
accessoires selon art.
059.100, soit serrure avec
poignée antipanique et ferme-
porte. Comprenant la place
pour une gâche électrique
(pour raccordement à la GTC)
Localisation : parois d'accès
au service DCOMM. :R1 1 up ...................... ......................

Porte 2 vantaux intégrée aux
vitrages art. 811.142 et 143.
AEAI no ......................
Construction:
Marque, type .................
Cadre:
Exécution : vantaux acier inox,
selon art. 052.110. Dimensions
VP mm 1520x2400. V e r r e :
up = p.
054.100 et 054.200 et
Localisation : accès cage
d'escalier et sas du corridor. :M3
4 up ...................... ......................

Porte 2 vantaux intégrée au
vitrage art. 811.144.
AEAI no ...................... C
onstruction:
Marque, type .................
Cadre:
Exécution : vantaux acier inox,
selon art. 052.110. Dimensions
VP mm 1780x2400. V e r r e :
A reporter : .................
811.183 VT selon art. 053.110.

up = p.
054.100 et 054.200 et
corridor. :M3 1 up ...................... ......................
274 Total Vitrages intérieurs spéciaux ........................

Annexe VI.2 - Soumission 27200 - Ouvrage Métallique

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Annexe VI.2 - Soumission 27200 - Ouvrage Métallique

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Projet: 541: BIT - R1 - R3 Page: 1

Travaux de rénovation du siège du BIT 30.09.2013

Ouvrage: M3, R3, R2, R1, S1, OG

27200 Ouvrages métalliques, vitrages intérieurs coupe-feu

R3 HSU ........................ ........................

272.1 Eléments métalliques préconfectionnés ........................ ........................

R3 HSU ........................ ........................

R1 DCOMM ........................ ........................

272.2 Ouvrages métalliques courants (serrurerie) ........................ ........................

R1 DCOMM ........................ ........................

274 Vitrages intérieurs spéciaux ........................ ........................

M3 BUREAUX ........................ ........................

R1 DCOMM ........................ ........................

OG OUVRAGE GLOBAL ........................ ........................

Total ........................ ........................

Ouvrage: M3, R3, R2, R1, S1, OG

Désignation Total de la soumission Révisé

Brut .............................. ..............................

Rabais ............. % .............................. ..............................

Sous-total 1 .............................. ..............................

Escompte ............. % .............................. ..............................

Arrêté .............................. ..............................

Total net .............................. ..............................

27200 Ouvrages métalliques, vitrages intérieurs coupe-feu

000 Conditions générales

.100 Descriptif abrégé: le texte complet CAN 376F/2011 fait foi

200 Installations tout verre

220 Portes coulissantes

.100 Données générales.

222 Porte coulissante, à 2 vantaux, pour installation tout

.100 Entraînement manuel. Verre trempé de sécurité VT avec

.110 Système coulissant suspendu avec pièce de guidage au sol.

.111 2 vantaux coulissants.

222.111 La fourniture et pose du

230 Impostes, parties latérales

232 Parties latérales pour installation tout verre.

.100 Pose des profilés et des pièces de fixation sur support

.110 Partie latérale rectangulaire.

.111 Verre, épaisseur mm 12.

241 Ferrements, pour installation tout verre.

.101 Description ..................

272.0 Total Portes intérieures en métal ........................

Contrat: 27200 CAN: 611 Serrurerie standardisée F/92(V´13) CFC: 272.1

272.1 Eléments métalliques préconfectionnés

000 Conditions générales

.100 Descriptif abrégé: le texte complet CAN 611F/1992 fait foi

011 Normes, recommandations, etc. Sera prise en considération

.100 Normes SIA.

.120 Normes particulières:

500 Portes et portillons, en acier

.120 Par l'entrepreneur, sous-par. 580.

560 Portillons en acier

.200 Dimensions des portillons de visite = dimensions hors tout

562 Portillon de visite.

.002 Portillon pour armoire feu

Contrat: 27200 CAN: 611 Serrurerie standardisée F/92(V´13) CFC: 272.1

562.002 (façon de poignée). Y compris

.003 Portillon de visite pour gaine

581 Pose de portes en acier.

.601 Portillon pour armoire feu

.602 Portillon de visite pour gaine

272.1 Total Eléments métalliques préconfectionnés ........................

272.2 Ouvrages métalliques courants (serrurerie)