Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
!"# !$% &"'"()*+%, -$% .%/*%(0 "1 -$% 2'3-%0 4-)-%0 4%')-%#
"#$ %&'# ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*3 4.-25, 6.#- ")7893 '#).7:# #+*
;.7-*$5 <)7;$ => ?2*'.)3 6)>3 2-, 42@+, 1;#.$- #$)$AB )$*9.-,* '. '#$ C)'+;5$
5%06%7-18++9 5%6(%0%'-0I
'#$ *.5$ 5%6#, %1 78+#/9"8#&(: /&. ("/( ("# 5,#').#&( 3'"/44 ;# ,#8.@$, /).8
J//+;$ .- D89$2;#8$-' /.)3 2-, ;.-@+;'+.- ./3 ")$2*.-3 <)+A$)B3 .) .'#$) #+:#
'9:;<= 7I
H<ID=< AJ< &<9CA<8 D' +* 2,8+''$, '#2' '#$ ?.-*'+'7'+.-25 9).@+*+.- 2'
;7))$-'5B 2995+$* '. '#$ %&'# ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* *+-;$ #$ +* -. 5.-:$)
.//+;$ '. A$ +89$2;#$,> 1+-;$ '#$ %&'# 5,#').#&( )' &% 4%&@#, ?5,#').#&(A> ("#
94/*'# 3'"/44 ;# ,#8%-#. 1,%8 B11)9# %& 78+#/9"8#&( 1%,C: )' )8+%'');4# /.)
!
'#$ 1$-2'$ '. 2;;.895+*#3 2-, '#7* '#$ ;7))$-' 9).;$$,+-: A$/.)$ '#$ 1$-2'$ +*
:"3; )* 3'3-3" 2* 2 5$:25 -755+'B '#2' )7-* 92'$-'5B ;.-')2)B '. '#$ 952+- 52-:72:$
;2*$* ./ +89$2;#8$-' *#255 -.' $P'$-, /7)'#$) '#2- '. )$8.@25 /).8 .//+;$3 )';
.)'F*/4)1)9/()%& (% "%4. /&. #&G%H /& %11)9# %1 "%&%,C> Q$89#2*+* 2,,$,R> 1+-;$
<$37$ /80- "778( *%1"(%A /&. G%)&(4H 6)("A ?.)'F*/4)1)9/()%&> (% "%5, /7'7)$
.//+;$3 '#$ /2;' '#2' '#$ 1$-2'$ 9)$*$-'5B +* 7-2A5$ '. )$8.@$ /).8 .//+;$ '#$ %&'#
2-B 9$)*.- S#. #2* 3$-:2:$, +- +-*7))$;'+.- .) )$A$55+.- 2:2+-*': '#$ 0-+'$,
'9:;<= K6
'>?@AA<> @9 BC=A3 ><9@<> @9 BC=A3 C9> ><9@<> C: 9DA =<E<FC9A AD C9G ?CAA<=
B=DB<=EG H<ID=< AJ< &<9CA<8 D' +* 2,8+''$, '#2' 9#)2*$* /).8 1$;'+.- U ./ '#$
!%'# C8$-,8$-' '. '#$ ?.-*'+'7'+.- 2)$ ;.))$;'5B )$95+;2'$, +- C@$)8$-' L> D'
'#$ 0-+'$, 1'2'$*> "#$ %&'# ()$*+,$-' A$5+$@$* 2-, '#$)$/.)$ 2@$)* '#2' 2* 2
9)+@2'$ ;+'+V$-3 '#$ 1$-2'$ #2* -. N7)+*,+;'+.- .@$) #+* 2A+5+'B '. #.5, .//+;$ 2-,
/.) '#$ 1$-2'$ '. '2G$ 2;'+.- .- '#+* 2@$)8$-' S.75, ;.-*'+'7'$ 2 <+55 ./
C''2+-,$) +- @+.52'+.- ./ C)'> D3 1$;> W> ?5> U ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* ?.-*'+'7'+.->
L
"#$ %&'# ()$*+,$-' 2*G* '#$ 1$-2'$ '. ,+*8+** C@$)8$-' L )$52'+-: '. '#$ !%'#
C8$-,8$-' 2* 8..'>
#+* ;.-*'+'7'+.-25 .2'# /2+'#/755B '. $P$;7'$ '#$ .//+;$ ./ ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$,
1'2'$* 2-,3 '. '#$ A$*' ./ #+* 2A+5+'B3 9)$*$)@$3 9).'$;'3 2-, ,$/$-, '#$
?.-*'+'7'+.- ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*3 2-, +- @+.52'+.- ./ #+* ;.-*'+'7'+.-25 ,7'B '.
'9:;<= L6
+<9@<>3 C9> @==<E<FC9A AD C9G ?CAA<= B=DB<=EG H<ID=< AJ< &<9CA<8 D' +*
,$-+$, '#2' '#$ %&'# ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* $@$) $-:2:$, +- 2 @+.52'+.-
./ #+* .2'# ./ .//+;$> ". '#$ ;.-')2)B3 2' 255 '+8$*3 4.-25, 6> ")789 /755B 2-,
/2+'#/755B $P$;7'$, #+* ,7'+$* 2* ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*3 2-, 2' 255 '+8$*
2;'$, '. '#$ A$*' ./ #+* 2A+5+'B '. 9)$*$)@$3 9).'$;' 2-, ,$/$-, '#$ ?.-*'+'7'+.-
X+*,$8$2-.)*> 1+-;$ '#$ %&'# 5,#').#&( )' &% 4%&@#, ?5,#').#&(A> ("# 94/*'#
2A.@$ +* +89.**+A5$3 2-, '#$ ;7))$-' 9).;$$,+-: A$/.)$ '#$ 1$-2'$ +* :"3; )*
3'3-3" 2* 2 5$:25 -755+'B 92'$-'5B ;.-')2)B '. '#$ 952+- 52-:72:$ ./ '#$
?.-*'+'7'+.-> C* '#$ 9)$*$-' 9).;$$,+-:* 2)$ 8..' 2-, '#7* 2 -755+'B *+-;$ '#$
U
48 4.-25, 6.#- ")789 $-:2:$, +- #+:# ?)+8$* 2-, X+*,$8$2-.)* AB
?.-*'+'7'+.- ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*3 '#$ \+;$ ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*3 '#$
E.7*$ ./ F$9)$*$-'2'+@$*3 2-, '#$ 1$-2'$ 8$' 2' '#$ 0-+'$, 1'2'$* ?29+'.5 /.) 2
N.+-' *$**+.- ./ ?.-:)$** '. ;.7-' '#$ @.'$* ./ '#$ ]5$;'.)25 ?.55$:$> D- '#$
8.-'#* 9)$;$,+-: '#$ 6.+-' 1$**+.-3 ()$*+,$-' ")789 )$9$2'$,5B +**7$, /25*$
*'2'$8$-'* 2**$)'+-: '#2' '#$ ()$*+,$-'+25 $5$;'+.- )$*75'* S$)$ '#$ 9).,7;' ./
'9:;<= 46
B=DB<=EG H<ID=< AJ< &<9CA<> D' +* 2,8+''$, '#2' .- 62-72)B Z3 L[L! 2 N.+-'
*$**+.- ./ ?.-:)$** 8$' S+'# '#$ \+;$ ()$*+,$-'3 '#$ E.7*$ 2-, '#$ 1$-2'$3 '.
;.7-' '#$ @.'$* ./ '#$ ]5$;'.)25 ?.55$:$> D' +* 2,8+''$, '#2' 2/'$) '#$ ^.@$8A$)
$5$;'+.-3 '#$ %&'# ()$*+,$-' $P$);+*$, #+* T+)*' C8$-,8$-' )+:#' 7-,$) '#$
?.-*'+'7'+.- '. $P9)$** #+* A$5+$/ '#2' '#$ $5$;'+.- )$*75'* S$)$ *7*9$;'3 *+-;$
S+'# @$)B /$S $P;$9'+.-*3 7-,$) '#$ ;.-@$-+$-' :7+*$ ./ ?.@+,_!W 92-,$8+;
D-*7//+;+$-' $@+,$-;$ $P+*'* 79.- S#+;# 2 )$2*.-2A5$ N7)+*' ;.75, ;.-;57,$ '#2'
'#$ %&'# 5,#').#&(:' '(/(#8#&(' 6#,# 2;;7)2'$ .) -.'3 2-, #$ '#$)$/.)$ ,$-+$*
'#$B S$)$ /25*$> =+G$ 255 C8$)+;2-*3 '#$ %&'# ()$*+,$-' +* 9).'$;'$, AB '#$ T+)*'
%
C8$-,8$-'> D-,$$,3 #$ A$5+$@$*3 2-, '#$)$/.)$ 2@$)*3 '#2' '#$ 0-+'$, 1'2'$* +*
7-+K7$ .- ]2)'# +- '#2' +'* :.@$)-+-: ,.;78$-'*3 '#$ ?.-*'+'7'+.- 2-, <+55 ./
9).'$;'+.- 2' 255> 1+-;$ '#$ %&'# 5,#').#&( )' &% 4%&@#, ?5,#').#&(A> ("#
?.-*'+'7'+.-25 ;527*$ 2' C@$)8$-' ! 2A.@$ 3'"/44 ;# ,#8%-#. 1,%8 B11)9# %&
78+#/9"8#&( 1%,C: )' )8+%'');4# *+-;$ '#$ %&'# ()$*+,$-' ,.$* -.' #.5, .//+;$
2-, '#$ ;7))$-' 9).;$$,+-: A$/.)$ '#$ 1$-2'$ +* :"3; )* 3'3-3" 2* 2 5$:25 -755+'B
)$-,$)+-: C@$)8$-' % +))$5$@2-' '. 2-B 82''$) 9).9$)5B A$/.)$ '#$ 1$-2'$>
2,,)$**$, 2 ;).S, 2' '#$ ?29+'.5 $55+9*$ +- `2*#+-:'.- 4?> "#$)$3 #$ )$_
+'$)2'$, /25*$ ;52+8* '#2' ?6# 6%& (")' #4#9()%&A /&. S$ S.- +' AB 2 52-,*5+,$>>
'9:;<= 5I
2,,)$**$, 2 ;).S, 2' '#$ ?29+'.5 $55+9*$ .- 62-72)B Z3 L[L! 2* +* #+* )+:#'
7-,$) '#$ T+)*' C8$-,8$-' '. '#$ ?.-*'+'7'+.- 2-, $P9)$**$, #+* .9+-+.- '#2'
'#$ $5$;'+.- )$*75'* S$)$ *7*9$;'3 2* +* ;.-'2+-$, +- '#$ /755 )$;.),+-: ./ '#$
*9$$;#> ". '#$ $P'$-' C@$)8$-' & 255$:$* #+* .9+-+.- +* /2;'7255B +- $)).)3 '#$
&
M> E$ 25*. S+55/755B 82,$ *'2'$8$-'* '#2'3 +- ;.-'$P'3 $-;.7)2:$, J 2-,
/.)$*$$2A5B )$*75'$, +- J 52S5$** 2;'+.- 2' '#$- ?29+'.53 *7;# 2*M ?)1 H%* .%&:(
/+:#' 5+G$ #$55 H%*:,# &%( @%)&@ (% "/-# / 9%*&(,H /&H8%,#=> !#7*3 +-;+'$, AB
28.-: .'#$) .AN$;'+@$*3 +-'$)/$)$ S+'# '#$ N%)&( D#'')%&:' '%4#8& ;.-*'+'7'+.-25
,7'B '. ;$)'+/B '#$ )$*75'* ./ '#$ L[L[ ()$*+,$-'+25 $5$;'+.-3 7-52S/755B A)$2;#$,
2-, @2-,25+V$, '#$ ?29+'.53 +-N7)$, 2-, G+55$, 52S $-/.);$8$-' 9$)*.--$53
9$)*.--$53 2-, $-:2:$, +- .'#$) @+.5$-'3 ,$2,5B3 ,$*')7;'+@$3 2-, *$,+'+.7* 2;'>
'9:;<= M6
A)$2;#$, 2-, @2-,25+V$, '#$ ?29+'.53 '#2' 9$.95$ S$)$ +-N7)$, 2-, G+55$,3 2-,
'#2' 52S $-/.);$8$-' +* ;7))$-'5B +-@$*'+:2'+-: 2-, 9).*$;7'+-: '#.*$ S#. S$)$
)$*9.-*+A5$> ?1$,+'+.7* 2;'*> +* 2 '$)8 ./ 2)' S+'# 2 5$:25 8$2-+-: 2-, '#$ 7*$
S#+;# +' S2* 7*$,> D' +* ,$-+$, '#2' ()$*+,$-' ")789 +-;+'$, '#$ ;).S, '.
$-:2:$ +- ,$*')7;'+@$ A$#2@+.)> D' +* ,$-+$, '#2' '#$ 9#)2*$ ?)1 H%* .%&:( 1)@"(
4)O# "#44 H%*:,# &%( @%)&@ (% "/-# / 9%*&(,H /&H8%,#> #2, 2-B'#+-: '. ,. S+'#
'#$ 2;'+.- 2' '#$ ?29+'.5 2* +' S2* ;5$2)5B 2A.7' '#$ -$$, '. /+:#' /.) $5$;'+.-
'#2' ()$*+,$-' ")789 +-'$-,$, '. +-'$)/$)$ S+'# '#$ ;.7-'+-: ./ ]5$;'.)25 @.'$*>
AB *'2'$ 7-,$) 2 9).;$** S)+''$- +-'. ?.-:)$**+.-25 )75$* 255.S+-: /.) '#$
Z
)$*9$;'+@$ E.7*$* ./ ?.-:)$** (% .#;/(# 6"#("#, / '(/(#:' '*;8)((#. #4#9(%,/4
)$9$2'$,5B ;#255$-:$, '#$ $5$;'.)25 @.'$* *7A8+''$, /).8 *'2'$* S#$)$ ()$*+,$-'
$5$;'.)25 @.'$* *7A8+''$, /).8 *'2'$* S#$)$ ()$*+,$-' <+,$- 9)$@2+5$,> "#$
97)9.*$ ./ '#$ 6.+-' 1$**+.-* ./ ?.-:)$** +- L[!a 2-, .- 62-72)B Z3 L[L! S2*
/.) X$8A$)* ./ ?.-:)$** '. /75/+55 '#$+) ,7'B '. A$ ;$)'2+- '#$ ]5$;'.)25 ?.55$:$
@.'$* S$)$ 9).9$)5B *7A8+''$,3 2-, 2-B ;#255$-:$* '#$)$'. 9).9$)5B 2,,)$**$,
7-,$) ?.-:)$**+.-25 )75$*= $%&@,#'': .*(H3 '#$)$/.)$3 S2* '"- N7*' '. ;$)'+/B
'#$ 9)$*+,$-'+25 $5$;'+.-> D'* ,7'B S2* '. /+)*' ,$'$)8+-$ S#$'#$) ;$)'+/+;2'+.- ./
'#$ 9)$*+,$-'+25 $5$;'+.- @.'$ S2* S2))2-'$, 2-, 9$)8+**+A5$ 7-,$) +'* )75$*>
$//.)'* '. *7A@$)' '#$ ;$)'+/+;2'+.- ./ '#$ )$*75'* ./ '#$ L[L[ ()$*+,$-'+25
]5$;'+.-> "#.*$ 9)+.) $//.)'*3 +-;57,$, 2 9#.-$ ;255 .- 62-72)B L3 L[L!3 ,7)+-:
'9:;<= N6
B=DB<=EG H<ID=< AJ< &<9CA<8 D' +* 2,8+''$, '#2' ()$*+,$-' ")789 *9.G$ .- '#$
a
.) *.8$.-$ 2' #+* ,+)$;'+.- *7))$9'+'+.7*5B )$;.),$, '#$ ;255 2-, *7A*$K7$-'5B
82,$ +' 97A5+;> "#$ )$;.),+-: 2;;7)2'$5B )$/5$;'* '#$ ;.-'$-' ./ '#$
;.-@$)*2'+.-> D' +* ,$-+$, ()$*+,$-' ")789 82,$ 2-B $//.)' '. *7A@$)' '#$
;$)'+/+;2'+.- ./ '#$ )$*75'* ./ '#$ L[L[ ()$*+,$-'+25 $5$;'+.-> D' +* ,$-+$, '#2' '#$
6%,. ?1)&.> 6/' )&/++,%+,)/(# )& 9%&(#T(A /' 5,#').#&( !,*8+ 6/' #T+,#'')&@
#+* .9+-)%& ("/( )1 ("# #-).#&9# 6/' 9/,#1*44H #T/8)&#. %&# 6%*4. ?/+-, '#2'
H%* "/-# 8/&H ("/( /,#&:( #-#& ')@&#. /&. H%* "/-# 8/&H ("/( /,# 1%,@#,)#'=>
,$-+$, '#2' ()$*+,$-' ")789 2;'$, +89).9$)5B +- '#2' '$5$9#.-$ ;255 +- 2-B
S2B> 1+-;$ '#$ %&'# 5,#').#&( )' &% 4%&@#, ?5,#').#&(A> ("# ?.-*'+'7'+.-25
;527*$ /).8 C@$)8$-' ! 2A.@$ 3'"/44 ;# ,#8%-#. 1,%8 B11)9# %& 78+#/9"8#&(
1%,C: )' )8+%'');4# *+-;$ '#$ %&'# ()$*+,$-' ,.$* -.' #.5, .//+;$ )$-,$)+-: '#$
;7))$-' 9).;$$,+-: A$/.)$ '#$ 1$-2'$ +* :"3; )* 3'3-3" 2* 2 5$:25 -755+'B 82G+-:
O8 ?7& /44 (")'A 5,#').#&( !,*8+ @,/-#4H #&./&@#,#. ("# '#9*,)(H %1 ("#
./ '#$ ,$8.;)2'+; *B*'$83 +-'$)/$)$, S+'# '#$ 9$2;$/75 ')2-*+'+.- ./ 9.S$)3 2-,
()$*+,$-'3 '. '#$ 82-+/$*' +-N7)B ./ '#$ 9$.95$ ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*>
'9:;<= O6
+<9@<>3 C9> ><9@<> C: @==<E<FC9A AD C9G ?CAA<= B=DB<=EG H<ID=< AJ< &<9CA<>
D' +* ,$-+$, '#2' ()$*+,$-' ")789 $@$) $-,2-:$)$, '#$ *$;7)+'B ./ '#$ 0-+'$,
H
+-'$:)+'B ./ '#$ ,$8.;)2'+; *B*'$83 +-'$)/$)$, S+'# '#$ 9$2;$/75 ')2-*+'+.- ./
#+* ')7*' 2* ()$*+,$-'3 '. '#$ 82-+/$*' +-N7)B ./ '#$ 9$.95$ ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*>
F2'#$)3 '#$ %&'# ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* 9$)/.)8$, 2,8+)2A5B +- #+* ).5$
2* 9)$*+,$-'3 2' 255 '+8$* ,.+-: S#2' #$ '#.7:#' S2* +- '#$ A$*' +-'$)$*'* ./ '#$
C8$)+;2- 9$.95$> "#$ %&'# ()$*+,$-' A$5+$@$* 2-, '#$)$/.)$ 2@$)* '#2' +- '#$
0-+'$, 1'2'$*3 '#$ 9$.95$ ;#..*$ '#$+) ()$*+,$-'3 2-, '#2' #$ S2* 9).9$)5B
;#.*$- +- L[!Z 2-, *S.)- +-'. .//+;$ +- L[!a3 *$)@+-: #+* '$)8 '. '#$ A$*' ./
#+* 2A+5+'B +- ;.89.)'8$-' S+'# #+* .2'# ./ .//+;$> 1+-;$ '#$ %&'# ()$*+,$-' +*
&% 4%&@#, ?5,#').#&(A> ("# ?.-*'+'7'+.-25 ;527*$ 2' C@$)8$-' ! 2A.@$ 3'"/44 ;#
,#8%-#. 1,%8 B11)9# %& 78+#/9"8#&( 1%,C: )' )8+%'');4# /.) '#$ 1$-2'$ '.
2;;.895+*# *+-;$ '#$ %&'# ()$*+,$-' ,.$* -.' #.5, .//+;$3 8$2-+-: '#$ ;7))$-'
". '#$ $P'$-' '#$)$ 2)$ /2;'725 255$:2'+.-* 82,$ 2:2+-*' '#$ %&'# ()$*+,$-' ./
'#$ 0-+'$, 1'2'$* ;.-'2+-$, +- C)'+;5$ D '#2' 2)$ -.' *9$;+/+;255B 2,,)$**$,
2A.@$3 *2+, 255$:2'+.-* 2)$ ><9@<> 2-, *')+;' 9)../ 2' '+8$ ./ #$2)+-: +*
,$82-,$,>
1<PCE +<I<9:<:
!"# !$% &"'"()*+%, -$% .%/*%(0 "1 -$% 2'3-%0 4-)-%0 4%')-%#
"#$ %&'# ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*3 4.-25, 6.#- ")7893 '#).7:# #+*
;.7-*$5 <)7;$ => ?2*'.)3 6)>3 2-, 42@+, 1;#.$- #$)$AB 2@$)* '#2' '#$ C)'+;5$ ./
W
F$9)$*$-'2'+@$* +* /2;+255B 2-, *7A*'2-'+@$5B /52S$,3 2-, .'#$)S+*$
5%06%7-18++9 5%6(%0%'-0I
78 "#$ 1$-2'$ ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* 52;G* N7)+*,+;'+.- .@$) '#$ %&'# ()$*+,$-'
A$;27*$ #$ #.5,* -. 97A5+; .//+;$ /).8 S#+;# #$ ;2- A$ )$8.@$,3 2-, '#$
)$8.@25 /).8 .//+;$ 2* '#$ 9)$)$K7+*+'$ 2;'+@$ )$8$,B 255.S$, '#$ 1$-2'$ 7-,$)
.7) ?.-*'+'7'+.->
K8 "#$ 1$-2'$ ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* 52;G* N7)+*,+;'+.- .@$) '#$ %&'# ()$*+,$-'
A$;27*$ #$ #.5,* -. 97A5+; .//+;$ /).8 S#+;# #$ ;2- A$ )$8.@$, )$-,$)+-: '#$
./ 52S +- )7*#+-: '. +**7$ '#$ C)'+;5$ ./ D89$2;#8$-' AB +:-.)+-: +' .S-
9).;$,7)$* 2-, 9)$;$,$-'* :.+-: A2;G '. '#$ 8+,_!W'# ;$-'7)B> "#$ 52;G ./ ,7$
9).;$** +-;57,$,3 A7' S2* -.' 5+8+'$, '.3 +'* /2+57)$ '. ;.-,7;' 2-B 8$2-+-:/75
![
;.-*+,$)2'+.- ./ $@+,$-;$ +- *799.)' ./ '#$ C)'+;5$3 2* S$55 2* '#$ /2+57)$ '.
;.-,7;' 2-B /755 2-, /2+) ,+*;7**+.- AB 255.S+-: '#$ %&'# 5,#').#&(:' +%')()%&'
'. A$ #$2), +- '#$ E.7*$ ?#28A$)> ^. $P+:$-' ;+);78*'2-;$* 7-,$) '#$ 52S
./ 52S3 ;)$2'$, 2 *9$;+25 ;2'$:.)B ./ ;+'+V$-*#+9 /.) 2 *+-:5$ +-,+@+,725I '#$ %&'#
()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*> 1#.75, '#+* A.,B -.' 2;' +- /2@.) ./ '#$ %&'#
'#2' *7;# 9$)*.-* 2* '#$ %&'# ()$*+,$-' *+8+52)5B *+'72'$, -. 5.-:$) $-N.B '#$
)+:#'* ./ 255 C8$)+;2- ;+'+V$-* :72)2-'$$, AB '#$ <+55 ./ F+:#'*> "#$ 2;'+.-* AB
'#$ E.7*$ 82G$ ;5$2) '#2' +- '#$+) .9+-+.- '#$ %&'# ()$*+,$-' ,.$* -.' $-N.B
'#$ 9).'$;'+.-* ./ 5+A$)'B 79.- S#+;# '#+* :)$2' ^2'+.- S2* /.7-,$,3 S#$)$ /)$$
*9$$;#3 2-, +-,$$,3 /)$$ 6"+3-37)+ *9$$;# /.)8 '#$ A2;GA.-$ ./ 255 C8$)+;2-
5+A$)'+$*> ^.-$ ./ '#$ ')2,+'+.-25 )$2*.-* 9$)8+''+-: '#$ :.@$)-8$-' '. 2;' +-
*7;# #2*'$ Q+>$ $P+:$-' ;+);78*'2-;$*R S$)$ 9)$*$-'> "#$ E.7*$ #2, -. )$2*.-
'. )7*# +'* 9).;$$,+-:*3 ,+*)$:2), +'* .S- 9)$;$,$-'* 2-, 9).;$,7)$*3 $-:2:$
+- V$). ;.88+''$$ .) .'#$) +-@$*'+:2'+.-3 2-, /2+5 '. :)2-' '#$ 2;;7*$, #+*
9).;$** ./ 52S> "#$)$ S2* -. $P+:$-;B3 2* $@+,$-;$, AB '#$ /2;' '#2' '#$ E.7*$
S2+'$, 7-'+5 2/'$) ("# #&. %1 ("# 5,#').#&(:' (#,8 (% #-#& '#&. ("# /,()94#' %-#,
2-, '#$)$ S2* '#7* -. 5$:25 .) 8.)25 )$2*.- /.) '#$ E.7*$ '. 2;' 2* +' ,+,>
!!
M8 "#$ C)'+;5$ ./ D89$2;#8$-' @+.52'$* '#$ %&'# 5,#').#&(:' ,)@"( (% 1,##
*9$$;# 2-, '#.7:#' :72)2-'$$, 7-,$) '#$ T+)*' C8$-,8$-' '. '#$ 0-+'$,
1'2'$* ?.-*'+'7'+.->
255$:$, S).-:* +- .-$ 2)'+;5$3 '#$ E.7*$ ./ F$9)$*$-'2'+@$* #2* 82,$ +'
!3 1$;> U3 ?5> Z '#2' 9$)8+'* 2 ;.-@+;'+.- .-5B AB 2' 5$2*' 'S._'#+),* ./ '#$
8+*;.-,7;'> F75$ bbDDD ./ '#$ 58+%0 "1 =("7%;8(% )'; =()7-37% 3' -$% 4%')-%
>$%' 43--3'? "' @/6%)7$/%'- !(3)+0 9).@+,$*3 +- 9$)'+-$-' 92)'3 '#2' 2- 2)'+;5$
./ +89$2;#8$-' *#255 -.' A$ ,+@+*+A5$ '#$)$.-> <$;27*$ '#$ C)'+;5$ 2' +**7$
#$)$ 255$:$* 875'+95$ S).-:* +- '#$ *+-:5$ 2)'+;5$3 +' S.75, A$ +89.**+A5$ '.
G-.S +/ 'S._'#+),* ./ '#$ 8$8A$)* 2:)$$, .- '#$ $-'+)$ 2)'+;5$3 .) N7*' .- 92)'*3
2* '#$ A2*+* /.) @.'$ '. ;.-@+;'> "#$ E.7*$ /2+5$, '. 2,#$)$ '. *')+;' 1$-2'$
)75$* 2-,3 +-*'$2,3 ;#.*$ '. 82G$ '#$ C)'+;5$ 2* A).2, 2* 9.**+A5$ +-'$-'+.-255B
+- '#$ #.9$ '#2' *.8$ 1$-2'.)* 8+:#' 2:)$$ S+'# 92)'*3 2-, .'#$) 1$-2'.)*
2:)$$ S+'# .'#$) 92)'*3 A7' '#2' S#$- '#$*$ :).79* ./ *$-2'.)* S$)$ 2,,$,
'.:$'#$)3 '#$ E.7*$ 8+:#' 2;#+$@$ '#$ 299$2)2-;$ ./ 'S. '#+),* +- 2:)$$8$-'3
S#$- '#.*$ 'S. '#+),* ./ 8$8A$)*3 +- )$25+'B3 ,+, -.' ;.-;7) .- '#$ 0)/%
!L
97)9.*$> 17;# A$#2@+.) .- '#$ 92)' ./ '#$ E.7*$ ./ F$9)$*$-'2'+@$* 82B #2@$
#2*'$ +- S#+;# '#$ E.7*$ 7--$;$**2)+5B 2;'$, S#+5$ ,$9)+@+-: '#$ %&'#
()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* ./ #+* C8$)+;2- )+:#' '. ,7$ 9).;$** ./ 52S> "#$
%&'# ()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* A$5+$@$* 2-, '#$)$/.)$ 2@$)* '#2' '#$ ,$/$;'
+- '#$ ,)2/'+-: ./ '#$ C)'+;5$ )$K7+)$* '#2' 1$-2'.)* A$ +-*')7;'$, '#2' +/ 'S.
'#+),* ./ '#$8 /2+5 '. /+-, )'9 9.)'+.- ./ '#$ C)'+;5$ 52;G+-: +- $@+,$-;$
*7//+;+$-' /.) ;.-@+;'+.-3 '#$- '#$ %'-3(% C)'+;5$ /2+5* 2-, *#.75, A$ ,+*8+**$,>
O8 "#$ ?#+$/ 67*'+;$ ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* +* -.' *$' '. 9)$*+,$ .@$) '#$
)$K7+)$, '. ,. +/ '#$ E.7*$ S2* *$$G+-: '. #2@$ '#$ 9)$*+,$-' )$8.@$, /).8
.//+;$ 7-,$) C)'> D3 1$; U3 ?5> Z ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$* ?.-*'+'7'+.-> J-;$ '#$ %&'#
5,#').#&(:' (#,8 #T+),#.3 2-, '#$ E.7*$ ;#.*$ '. 255.S N7)+*,+;'+.- '. 529*$ .-
'#$ C)'+;5$ ./ D89$2;#8$-'3 '#$ ;.-*'+'7'+.-25 82-,2'$ /.) '#$ ?#+$/ 67*'+;$ '.
9)$*+,$ 2' 255 +89$2;#8$-'* +-@.5@+-: '#$ ()$*+,$-' $@+,$-'5B ,+*299$2)$,3 2-,
#$ S2* )$952;$, AB 2 92)'+*2- 1$-2'.) S#. S+55 97)9.)'$,5B 25*. 2;' 2* 2 N7).)
S#+5$ )75+-: .- ;$)'2+- +**7$*> "#$ E.7*$ 2;'+.-* '#7* S$)$ ,$*+:-$, '.
$-*7)$ '#2' ?#+$/ 67*'+;$ 6.#- F.A$)'* S.75, -.' 9)$*+,$ .@$) '#$ 9).;$$,+-:*3
S#+;# $//$;'+@$5B ;)$2'$* '#$ 2,,+'+.-25 299$2)2-;$ ./ A+2* S+'# '#$ 9).;$$,+-:*
-.S A$+-: *79$)@+*$, AB 2 92)'+*2- 8$8A$) ./ '#$ 1$-2'$ S+'# 2 5.-: #+*'.)B ./
97A5+; )$82)G* 2,@$)*$ '. '#$ %&'# ()$*+,$-'> "#$ %&'# ()$*+,$-' A$5+$@$* 2-,
!U
@+.52'$, #+* )+:#' '. ,7$ 9).;$** ./ 52S A$;27*$ '#$ E.7*$3 $//$;'+@$5B3
)$*9$;'/755B )$K7$*'* '#$ E.-.)2A5$ X$8A$)* ./ '#$ 1$-2'$ ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*
@+.52'+.- ./ '#$ ?.-*'+'7'+.-3 A$;27*$ '#$ 1$-2'$ 52;G* N7)+*,+;'+.- '. )$8.@$
/).8 .//+;$ 2 82- S#. ,.$* -.' #.5, .//+;$> D- '#$ 25'$)-2'+@$3 '#$ %&'#
()$*+,$-' )$*9$;'/755B )$K7$*'* '#$ 1$-2'$ 2;K7+' #+8 .- '#$ 8$)+'* ./ '#$
F$*9$;'/755B 17A8+''$,3
cccccccccccccccccccccccccc
<)7;$ => ?2*'.)3 6)>
42@+, 1;#.$-
?.7-*$5 '. '#$ %&'#
()$*+,$-' ./ '#$ 0-+'$, 1'2'$*
!%